Toeristische gids Visit Peer 2024

Page 1

visit peer

TOERISTISCHE GIDS

GUIDE TOURISTIQUE

TOURISTISCHER PROSPEKT

TOURIST GUIDE

EDITIE 2024

Welkom in Peer

De wuivende korenvelden, eindeloze akkers en tintelende beekvalleien wachten. Ruiters zadelen hun paard, fietsers springen in het zadel, wandelaars trekken de stapschoenen aan.

Verderop zoeven skiërs naar beneden en duiken zwemmers in een subtropisch bad. In het centrum proeven levensgenieters van drank en spijs, verkennen shoppers de winkels en doorgronden cultuurzoekers de geboortestad van Pieter Bruegel de Oude. In zijn museum of in de hoogste kerktoren van de Kempen.

Ja, Peer is pittig. Van nature. Beleef Peer. Bewonder Peer. Blijf in Peer.

Steven Matheï

Colofon: Lay-out & ontwerp www.kingarthur.be I Drukwerk www.drukkerijhendrix.be I Foto’s: Lieven Geuns, Ben Creemers, Nationaal Park Bosland, Hanne Kelchtermans, Center Pacs Erperheide, Bart Tilmans, Toerisme Peer, Stad Peer en Michèle De Meersman. V.U. Stad Peer, Zuidervest 2A, 3990 Peer

2
4 Niet te missen 26 Bewonder Peer 8 Beleef Peer 32 Blijf in Peer locatie parking website knooppunten fietsroutenetwerk 3

Niet te missen

Beleef Peer... in het Dommelhuis

Het Dommelhuis ligt vlakbij de rivier de Dommel, op het kruispunt tussen natuur en landbouw. Natuurbeleving staat hier centraal. Binnen dompel je jezelf onder in de tentoonstelling rond water, op het buitenparcours, de Dommelkronkel, maak je kennis met het leven in en rond de Dommel.

Dommelhuis, Steenweg Wijchmaal 66

Dommelhuis

www.peer.be/dommelhuis

530

Bewonder Peer... met het Verhaal van de Reus

Trotseer de 202 trappen van de SintTrudotoren (a.k.a. de Reus der Kempen), klim naar een hoogte van 60 m en ontdek via een multimediale beleving het “Verhaal van de Reus”. Boven wacht een mooie beloning: een weids uitzicht over Peer.

Sint-Trudokerk, Kerkstraat

Armand Preud’hommeplein

www.peer.be/verhaalvandereus

530 531

4

Waar heb jij vandaag zin in? Een pittige portie gezinspret, proeven van het platteland, actie en adrenaline, rustgevende bossen of een verrassende citytrip? Wil je het echte ‘Peer’ proeven? Dan moet je volgende toeristische troeven zeker op jouw programma zetten.

De quoi avez-vous envie aujourd’ hui ? Envie de partager un bon moment en famille, de goûter à la campagne, envie d’action et d’adrénaline, de balades reposantes en forêt ou d’une escapade urbaine surprenante ? Envie de découvrir le charme authentique de Peer ? Alors, vous devez absolument inscrire ces atouts touristiques à votre programme.

Blijf in Peer... in Center Parcs

Erperheide

Peer is fun voor het hele gezin. De ideale pretplek? Center Parcs Erperheide. Of je nu subtropisch binnen blijft of liever avonturen beleeft in de gezonde buitenlucht … iedereen geniet hier met volle teugen.

Erperheide, Erperheidestraat www.centerparcs.be/erperheide 1

Worauf haben Sie heute Lust?

Turbulenter Familienspaß, Landleben, Action und Adrenalin, erholsame Wälder oder eine überraschende Städtereise? Möchten Sie das echte Peer erleben? Dann sollten Sie diese touristischen Angebote unbedingt in Ihr Programm aufnehmen.

What do you feel like doing today?

A healthy dose of family fun, some time in the countryside, action and adrenaline, peaceful forests or a surprising city trip? Would you like to experience authentic Peer? Then you should definitely put these tourist attractions on your itinerary.

5

Beleef Peer

6

Beleef Peer

Speuren naar Kolonel Knots, een fikse wandel- of fietstocht door de Peerse natuur, sneeuwpret op de latten of plonsen in een subtropisch zwembad. Peer heeft vele gezichten. Die ontdek je te voet, op de fiets of op de rug van een paard. Mag het iets avontuurlijker? Kies dan voor de mountainbike of voor een zalig ritje op een Vespa.

TIP

De belevingskaart

De leukste belevingen in Peer? Die vind je terug op de belevingskaart. Van avonturenparken, geschiedenis, handel en horeca tot wandelgebieden in de natuur. Kortom, alles wat je nodig hebt voor een dagje plezier.

Toerisme Peer, Markt 3

Markt www.peer.be/belevingskaart

tussen en 530 531

Les plus chouettes expériences à Peer ? Vous les trouverez sur la carte des expériences. Des parcs d’aventure à l’histoire, du commerce à l’horeca, en passant par des sentiers de randonnée en pleine nature. En résumé, tout ce dont vous avez besoin pour une journée de plaisir.

Die schönsten Erlebnisse in Peer?

Diese finden Sie auf der Erlebniskarte. Von Erlebnisparks über Geschichte, Einkaufen und Gastfreundschaft bis hin zu Wandergebieten in der Natur. Kurzum: alles, was man für einen Tag voller Freuden braucht.

The best experiences in Peer are listed on the experience map. From adventure parks, history, shopping, hotels and restaurants to great walks in the countryside. In short, the map displays everything you need for a day of fun.

7

fietsen Beleef Peer

8

Knooppunt 01

Het allereerste knooppunt van het Limburgse fietsroutenetwerk? Dat ligt niet toevallig in Peer, op de grens met Oudsbergen. Haal je stalen ros van stal en ontdek Peer op de fiets. Schaduwrijke bossen, zonnige akkers en velden, natuurgebieden, attracties, … Uitblazen doe je op één van de gezellige terrassen.

Fietsroutenetwerk

Fietsen van cijfer naar cijfer. Dat is het fietsroutenetwerk Limburg. Het fietsroutenetwerk loopt dwars door het centrum van Peer. Stap binnen bij Toerisme Peer, koop de Fietskaart van Limburg en stippel zelf je route uit. Je kan hier ook fietsen huren – een gewone of elektrische fiets.

Toerisme Peer, Markt 3 Markt www.visitpeer.be tussen en 530 531

Rouler en vélo d’un chiffre à l’autre. Il s’agit du réseau de pistes cyclables du Limbourg. Le réseau de pistes cyclables traverse le centre de Peer. Rendez-vous à l’office du tourisme de la ville, achetez la carte cycliste du Limbourg et tracez votre propre itinéraire. Vous pourrez également y louer des vélos, classiques ou électriques.

Radeln von Zahl zu Zahl. Das ist das Limburger Radwegenetz. Das Radwegenetz verläuft mitten durch das Zentrum von Peer. Besuchen Sie Tourismus Peer, kaufen Sie die Fahrradkarte Limburg und stellen Sie Ihre eigene Route zusammen. Sie können hier auch Fahrräder mieten - herkömmliche Räder oder Elektrofahrräder.

The cycle route network Limburg is all about cycling from junction to junction and runs right through the centre of Peer. Pop into the tourist information centre, buy the Limburg Cycling Map and plan your own route. At Tourism Peer, you can also rent bicycles - regular or electric.

9

fietsen Beleef Peer

10

Themafietsroutes

Fietsen in combinatie met een vleugje cultuur, beleving of interessante weetjes? Kies dan voor één van de themafietsroutes. Of vertrek vanuit Peer voor de fietstopper van Noord-Limburg: Fietsen door de bomen in Nationaal Park Bosland (zie ook pagina’s 36 en 37 in deze gids).

TIP

Orry wijst de weg

Met de fiets van Erperheide naar het centrum van Peer. Of omgekeerd. Volg gewoon de bordjes met Orry. Een gezinsvriendelijke en verkeersarme route van 6 km loodst je via de velden en langs de skipiste naar het bruisende hart van Peer. Op een klein halfuurtje ben je in het stadscentrum.

Toerisme Peer, Markt 3 of Erperheide, Erperheidestraat Markt of Erperheide

Rouler en vélo en ajoutant une touche de culture, d’expérience ou d’anecdotes intéressantes ? Optez alors pour l’un des itinéraires à vélo thématiques. Ou partez de Peer pour la balade à vélo incontournable du nord du Limbourg : Une balade à vélo à travers les arbres dans le parc national de Bosland.

Bruegelfietsroute

Schilderachtig. En niet alleen door de acht reproducties van Pieter Bruegel de Oude die je onderweg passeert. In de Dommelvallei pronken de eeuwenoude grafheuvels van Molhem. De Abeekvallei verrast met een archeologische site. Je kan kiezen voor een tocht van 25 of 39 km. Haal je gratis folder af bij Toerisme Peer. 530 06 03 207 01 531 05 78 248 530

Toerisme Peer, Markt 3 Markt uitbreiding

Hoeveweelde

Deze fietsroute loodst je langs velden, koeien, paarden en landbouwbedrijven. Volg de wegwijzers, lees de infoborden en ontdek de weelde van het Peerse platteland. De route is 23 km lang. Haal je gratis folder af bij Toerisme Peer of Breugelhoeve.

Breugelhoeve, Weyerstraat 1

Breugelhoeve

Sie möchten Radfahren mit Kultur, Erlebnis oder Wissenswertem verbinden? Wählen Sie dann eine der thematischen Radrouten. Oder fahren Sie von Peer aus zum Nordlimburger Fahrradgipfel: Radfahren zwischen den Bäumen im Nationalpark Bosland.

Want to combine cycling with a touch of culture, experience or interesting facts? Choose one of the themed cycling routes. Or depart from Peer for the cycling highlight of Northern Limburg: ‘Cycling through the trees’ in Bosland National Park.

11

Beleef

Peer

wandelen

Peer telt 3 grote wandelgebieden met heel wat routes: Resterheide, de Abeekvallei en Hoksent-Molhem. Het zijn stuk voor stuk interessante gebieden met elk zijn unieke beleving.

Wandelkaarten

Stap binnen bij Toerisme Peer, koop één van de wandelkaarten en trek erop uit.

Toerisme Peer, Markt 3 Markt www.visitpeer.be tussen en 530 531

12

Resterheide

Natuurgebied Resterheide heeft drie landschapswandelingen én ... twee kindvriendelijke routes. Het Reigerpad (5 km) is een bosleerpad met speelse elementen. Het Lieveheersbeestjespad (2,5 km) is ook toegankelijk voor buggy’s en rolstoelen. Je kan de wandelkaart (2,5 euro) kopen bij Toerisme Peer.

Diestersedijk, Peer en Begijnenstraat, Hechtel-Eksel

Diestersedijk of ‘t Begijntje www.peer.be/wandelen

517

Peer compte 3 grandes zones de randonnée avec de nombreux sentiers : Resterheide, l’Abeekvallei et Hoksent-Molhem. Ce sont toutes des régions intéressantes, chacune offrant une expérience unique.

Abeekvallei

De Abeek is één van de stilste beekvalleien van Vlaanderen. Neem je verrekijker mee en spot zeldzame planten en vogels, bevers en reeën. Je wandelt in lussen tussen eenzame rietvelden, vijvers, broekbossen en hooilanden. Plankenpaden houden je voeten droog. Je kan de wandelkaart (2,5 euro) kopen bij Toerisme Peer.

Ooievaarsnest, Hoogstraat 4, Peer Hoogstraat www.peer.be/wandelen

6

Hoksent-Molhem

Ben je graag eens alleen op de wereld? Ga dan wandelen in wandelgebied Hoksent-Molhem –een uniek natuurgebied in de vallei van de Dommel. Je dwaalt er langs prehistorische grafheuvels, door bossen en houtkanten met een uitzonderlijke fauna en flora. Je kan de wandelkaart (2,5 euro) kopen bij Toerisme Peer.

Dommelhuis, Steenweg Wijchmaal of Run Inn, Burgemeester Voetslaan Dommelhuis of kerk Kleine-Brogel www.peer.be/wandelen

530 206 207

Peer hat drei große Wandergebiete mit vielen Routen: Resterheide, das Abeek-Tal und Hoksent-Molhem. Alle sind interessante Gebiete mit einmaligem Erlebniswert.

Peer has three large hiking areas with plenty of routes: Resterheide, Abeek Valley and Hoksent-Molhem. They are all interesting areas offering a unique experience.

13

Beleef

Peer

wandelen

Themawandelroutes

Wandelen in combinatie met een vleugje cultuur, beleving of interessante weetjes? Kies dan voor één van de themawandelroutes.

De crash van Kolonel Knots

Help! Kolonel Knots is gecrasht! Hij moest zijn schietstoel gebruiken en is met zijn parachute in een bos beland. De crash van Kolonel Knots is een leuke zoektocht van 2,3 km of 7,2 km en ideaal voor gezinnen met kinderen. Ook liefhebbers van geocachen komen aan hun trekken. Zij kunnen spannend speuren naar de 18 geocaches langs het parcours. Deze zoektocht is een samenwerking met Vliegbasis KleineBrogel.

Schutterslokaal, Oude Weyerstraat 31A Schutterslokaal www.peer.be/wandelen tussen en 6 207

14

De Kleine Driftkikker

Via 17 borden ontdek je het verhaal van Sammy, de kleine kikker, die soms zomaar boos wordt. Stappend ontdek je hoe Sammy een oplossing probeert te vinden voor die vervelende driftbuien. De doe-wandeling met grappige en verrassende luisterfragmenten is 3,7 km lang en op maat van gezinnen met (jonge) kinderen.

Kerkhof Linde, Grotstraat

Kerkhof

www.peer.be/wandelen

77

Se balader en ajoutant une touche de culture, d’expérience ou d’anecdotes intéressantes ? Optez alors pour l’un des itinéraires de randonnée thématiques.

Het Land van Bruegel

De Abeekvallei is één van de meest natuurlijke laaglandbeken die Vlaanderen nog rijk is. En waarschijnlijk ook de plaats waar Pieter Bruegel een deel van zijn inspiratie vond. Ja, want wij geloven dat de wereldberoemde schilder in het begin van de 16e eeuw in het vlakbij gelegen Ooievaarsnest geboren is. De wandeling is 3,7 km lang. Onderweg krijg je via QR-codes het auditief gezelschap van Stijn Meuris.

Ooievaarsnest, Hoogstraat 4, Peer Hoogstraat www.peer.be/wandelen

6

Sie möchten Wandern mit Kultur, Erlebnis oder Wissenswertem verbinden? Wählen Sie dann eine der thematischen Wanderrouten.

Want to combine walking with a touch of culture, experience or interesting facts? Choose one of the themed walking routes.

15

actief Beleef Peer

16

Actief Peer

Is stilzitten niet aan jou besteed? Trek er dan op uit op een Vespa, op een mountainbike of op de rug van een paard. In Snow Valley zoef je over besneeuwde hellingen, in Breugelhoeve ontdek je het platteland en in en rond het Dommelhuis ontdek je het belang van water voor natuur en landbouw.

De speelkaart

De leukste speelplekken in Peer? Die vind je terug op de speelkaart. Van speelterreintje over sportveldje tot speelgroene buurtplek. Kortom, alles wat je nodig hebt voor een dagje buitenplezier.

Toerisme Peer, Markt 3 Markt www.peer.be/belevingskaart tussen en 530 531

Les meilleurs endroits de divertissement à Peer ? Vous les trouverez sur la carte des jeux. Des aires de jeux aux terrains de sport en passant par les espaces verts du quartier propices pour jouer. En résumé, tout ce dont vous avez besoin pour une journée de plaisir en plein air.

Die schönsten Orte zum Spielen in Peer? Diese finden Sie auf der Spielkarte. Vom Spielplatz über den Sportplatz bis hin zur grünen Spielzone in der Nachbarschaft. Kurzum: alles, was man für einen Tag voller Spaß im Freien braucht.

On the Play Outdoors map, you’ll find the best places to play in Peer, from playgrounds and sports fields to green neighbourhood play parks. It displays everything you need for a day of outdoor fun.

TIP
17

Beleef

Peer

actief

Breugelhoeve

Een knuffelboerderij, een avontuurlijke speeltuin en een vertrekpunt van wandel-, fiets-, mtb- en ruiterroutes: dat zijn de smaakmakers van Breugelhoeve. In de nieuwe expo ‘Weet wat je eet’ ontdekken kinderen zelf wat gezond en duurzaam voedsel is en welke de rol is van de landbouwer als voedselproducent.

Breugelhoeve, Weyerstraat 1

Breugelhoeve www.breugelhoeve.be tussen en 6 207

18

Center Parcs Erperheide

Peer is fun voor het hele gezin. De ideale pretplek? Center Parcs Erperheide. Ook voor een dagje uit in het kinderparadijs Baluba, op de wildwaterbaan, op het hoogteparcours, op het natuurbelevingspad Nature Trail, op de klimmuur of op de rug van een pony. Dolle pret verzekerd.

Erperheide, Erperheidestraat Erperheide www.centerpa rcs.be/erperheide

1

Snow Valley

Beleef 365 dagen per jaar sneeuwplezier op de grootste indoor skipiste van België. Snow Valley beschikt over drie pistes en een heus funpark waar je de coolste trucs kan uitproberen. Snow Valley staat garant voor een unieke wintersportbeleving voor zowel jong als oud: de beste sneeuwcondities, sfeer en een après-ski bar.

Snow Valley, Deusterstraat 74

Snow Valley ww.snowvalley.be

3

Center Parcs Erperheide : ce parc de vacances au milieu des arbres est une base idéale pour des journées d’amusement sans fin.

Snow Valley : profitez des joies de la neige 365 jours par an sur la plus grande piste de ski couverte de Belgique. Breugelhoeve : une ferme où câliner les animaux, une aire de jeu pour vivre de chouettes aventures et un point de départ pour faire des randonnées à pied, à vélo, à VTT et à cheval.

Center Parcs Erperheide: Dieser Ferienpark inmitten von Bäumen ist ein traumhafter Ausgangspunkt für einen Tag voller Spaß.

Snow Valley: Erleben Sie 365 Tage im Jahr Schneespaß auf Belgiens größter Indoor-Skipiste.

Breugelhoeve: ein Kuschelbauernhof, ein Abenteuerspielplatz und ein Ausgangspunkt für Wander-, Rad-, Mountainbike- und Reitrouten.

Center Parcs Erperheide: this holiday park among the trees is the perfect starting point for days of fun.

Snow Valley: experience fun in the snow 365 days a year on Belgium’s largest indoor ski slope.

Breugelhoeve: a petting zoo, an adventure playground, and a great starting point for walking, cycling and mountain biking routes and bridle paths.

19

Beleef Peer

actief

Multimovepad Breugelhoeve

Het multimovepad is een ideale mix van bewegen, ravotten en natuurbeleving. Natuurlijke hindernissen en houten constructies dagen kinderen uit om op ontdekkingstocht te gaan. Het nieuwe multimovepad kan je verkennen vanaf half juni 2024.

Breugelhoeve, Weyerstraat 1

Breugelhoeve www.breugelhoeve.be tussen en 6

Via Vespa

Ontdek de prachtige natuur en vele bezienswaardigheden in Peer en omstreken op eigen tempo met een hippe en tijdloze volautomatische 50cc Vespa. Onderweg geniet je zalig van een lekkere picknickmand vol streekproducten.

Via Vespa, Herisstraat 25

Herisstraat www.viavespa.be 206

Loeren bij boeren

Wil je graag weten waar je stukje vlees of glas melk vandaan komen? In Peer kan je verschillende boerderijen bezoeken waar de bedrijfsleiders je graag vertellen over hun bedrijf. Je krijgt meer info bij Toerisme Peer.

Toerisme Peer, Markt 3

Markt www.peer.be/loerenbijdeboeren tussen en 530 531

207 20

Le sentier Multimove est un mélange idéal d’activité physique, de jeux et d’exploration de la nature. Des obstacles naturels et des structures en bois incitent les enfants à partir à l’aventure et à explorer leur environnement. Vous pourrez découvrir le nouveau sentier Multimove à partir de la mi-juin 2024.

Der Multi-Move-Pfad ist eine ideale Mischung aus Bewegung, Action und Naturerlebnis. Natürliche Hindernisse und Holzkonstruktionen fordern die Kinder zum Entdecken heraus. Sie können den neuen Multi-Move-Pfad ab Mitte Juni 2024 erkunden.

The multi-move path is an ideal mix of exercise, activities and an opportunity to experience nature. Natural obstacles and wooden structures challenge children to explore. You can explore the new multi-move path from mid-June 2024.

21

Beleef

Peer

actief

Dommelexpeditie

Ben jij tussen 8 en 12 jaar? Ga dan met een ranger op een ontdekkingstocht langs de Dommel. Drie uur lang geniet je van avontuur, bushcraft en natuur- en waterbeleving. Op het parcours van 2 km passeer je een moerastocht, een apenbrug en een bushcraftzone waar de ranger je leert overleven in de natuur.

Dommelhuis, Steenweg Wijchmaal 66

Dommelhuis www.peer.be/dommel-expeditie

530

22

La Dommelhuis est un centre d’expériences éducatives situé à la croisée de la nature, de l’agriculture, de l’eau et du Bosland. Vous en apprendrez davantage sur l’importance de l’eau et du sol grâce à des tables interactives. Autour du bâtiment, vous pouvez vous détendre tranquillement sur les bancs de pique-nique ou admirer l’étang voisin.

Het Dommelhuis

Het Dommelhuis is een educatief belevingscentrum en ligt op het kruispunt van natuur, landbouw en water. In het interactieve Dommelhuis kom je meer te weten over het belang van water en de bodem, hoe je zelf slim met water kan omspringen en de geschiedenis van de mooie Dommelvallei. Rondom het gebouw kan je rustig verpozen aan de picknickbanken of de aanpalende vijver bewonderen vanop het trekvlot. Bovendien lees en bekijk je op de gevels van het Dommelhuis het interessante verhaal van de Dommel, de rivier die ontspringt in Peer.

Dommelhuis, Steenweg Wijchmaal 66

Dommelhuis www.peer.be/dommelhuis 530

Das Dommelhuis ist ein pädagogisches Erlebniszentrum und liegt am Schnittpunkt von Natur, Landwirtschaft, Wasser und Wald. Anhand von interaktiven Tafeln erfahren Sie mehr über die Bedeutung von Wasser und Boden. Rund um das Gebäude können Sie sich auf den Picknickbänken ausruhen oder den angrenzenden Teich bewundern.

The Dommelhuis is an educational experience centre located at the intersection of nature, agriculture, water and Bosland National Park. You can learn more about the importance of water and soil on interactive tables. You can relax on picnic benches around the building or admire the adjacent pond.

23

Beleef

Peer

actief

24

TIP

De ruiterkaart

Je kan een gratis ruiterkaart verkrijgen bij Toerisme Peer of bij Breugelhoeve.

Mountainbikeroutes

De Peerse MTB-routes laten de recreatieve mountainbiker kennismaken met het mooie groene Peerse landschap. Er is aansluiting op de MTBlussen van Bocholt, Pelt en HechtelEksel. Tussen de velden en de akkers is het ook heerlijk gravelbiken.

Breugelhoeve, Weyerstraat 1

Breugelhoeve www.peer.be/mountainbikeroutes tussen en

Toerisme Peer, Markt 3 of Breugelhoeve, Weyerstraat 1 Markt of Breugelhoeve www.peer.be/belevingskaart tussen en 6 1 530 207 7 531

Het ruiterroutenetwerk

Vanuit Breugelhoeve heb je toegang tot het ruiter- en menroutenetwerk: 650 kilometer meestal onverharde en zanderige paden. Je draaft door bossen, heidelandschappen en voorbij vijvers, landduinen, akkers en velden. Op verschillende logeeradressen zijn ruiter en paard van harte welkom.

Breugelhoeve, Weyerstraat 1 Breugelhoeve www.peer.be/paardrijden tussen en

Carte équestre : vous pouvez obtenir une carte équestre gratuite auprès de l’office du tourisme de Peer ou de Breugelhoeve.

Reiterkarte: Eine kostenlose

Reiterkarte erhalten Sie bei Tourismus Peer oder beim Breugelhoeve.

The bridle path map: pick up a free bridle path map at Tourism Peer or Breugelhoeve.

25

Bewonder Peer

26

Bewonder Peer

Een stap in het verleden, op ontdekking bij een echte Vlaamse Meester, het verhaal van KeeBee Airforcebase, torenhoge belevingen of een leerrijke les over de rol van de landbouw in de voedselproductie? Je bewondert Peer vanuit verschillende invalshoeken.

Het KeeBee air museum

Een uniek museum op een unieke plaats: de vliegbasis Kleine-Brogel. Het museum geeft een overzicht van de geschiedenis van de vliegbasis en is een eerbetoon aan het 31ste Squadron, ook wel het Tiger Squadron genoemd.

Vliegbasis Kleine-Brogel, Onze-Lieve-Vrouwlaan Vliegbasis www.kbam.be tussen en

6 207

Un saut dans le passé, à la découverte d’un véritable maître flamand, de l’histoire de la base aérienne de KeeBee, des expériences grandioses ou d’une leçon enrichissante sur le rôle de l’agriculture dans la production alimentaire ? Vous admirez Peer sous différents angles.

Ein Schritt in die Vergangenheit, die Erkundung eines echten flämischen Meisters, die Geschichte der KeeBee Airforcebase, beeindruckende Erlebnisse oder eine lehrreiche Lektion über die Rolle der Landwirtschaft für die Nahrungsmittelproduktion? Sie bewundern Peer aus verschiedenen Blickwinkeln.

Want to step into the past, discover a true Flemish Master, learn all about KleineBrogel Airbase, have sky-high experiences, or learn about the role of agriculture in food production? You can admire Peer from different perspectives.

TIP
27

Bewonder Peer

Het Verhaal van de Reus

Trotseer de 202 trappen van de SintTrudotoren (a.k.a. de Reus der Kempen) en klim naar een hoogte van 60 m. Daar ontdek je via een multimediale beleving het “Verhaal van de Reus”, een verhaal over de rijke geschiedenis van de toren en Peer. Boven wacht een mooie beloning: een uitzicht over de omgeving.

Sint-Trudokerk, Kerkstraat Armand Preud’hommeplein www.peer.be/verhaalvandereus

531 530
28

Het Bruegelmuseum

Pieter Bruegel de Oude maakte meer dan 40 meesterwerken. De originelen zijn verspreid over de hele wereld. In het Peerse Bruegelmuseum bewonder je alle reproducties op ware grootte. Een documentaire gaat dieper in op het leven van de Vlaamse meester. Geboren in Peer, of wat dacht je dan?

Bruegelmuseum, Markt 15 (aanmelden bij Toerisme Peer, Markt 3) Markt www.peer.be/bruegelmuseum

Bruegel. De grote ontsnapping

In de tentoonstelling ontsnappen tien wezens uit de schilderijen van de Vlaamse Meester. Ze komen samen om de man die hen heeft geschilderd te eren en ze verstoppen zich achter hoek en kant in de Sint-Trudokerk. Je gaat met een brochure in de hand op zoek naar de tien wezens in de kerk. Net zoals in de schilderijen van Bruegel opent zich dan een compleet andere wereld.

Sint-Trudokerk, Kerkstraat Armand Preud’hommeplein www.peer.be/groteontsnapping

Pieter Bruegel l’Ancien a réalisé plus de 40 chefs-d’œuvre ! Les originaux sont dispersés dans le monde entier. Au musée Bruegel à Peer, vous pourrez admirer toutes les reproductions grandeur nature. Un documentaire plonge dans la vie du maître flamand. Il est né à Peer, vous l’aviez deviné ?

Pieter Bruegel der Ältere schuf mehr als 40 Meisterwerke. Die Originale sind über die ganze Welt verstreut. Im Peerer Bruegelmuseum können Sie alle Reproduktionen in Originalgröße bewundern. Ein Dokumentarfilm gewährt einen tieferen Einblick in das Leben des flämischen Meisters. Geboren in Peer, oder was dachten Sie?

Pieter Bruegel the Elder created more than 40 masterpieces. The originals are scattered all over the world, but you can admire full-size reproductions in the Bruegel Museum. A documentary delves into the life of the Flemish master born in Peer, where else?

530 530
531 29
531

Bewonder Peer 531 530

Stadswandeling met gids

Stap door het verleden en wandel met gids door de geschiedenis van Peer. Je staat stil bij de Reus der Kempen, bij het 17de-eeuwse stadhuis en bij de stadsboerderijen aan het driehoekige marktplein. Peer kreeg trouwens al in de 14de eeuw de titel ‘stad’. Je reserveert de gids via Toerisme Peer.

Toerisme Peer, Markt 3

Markt www.peer.be/stadswandeling

Verken Peer op eigen houtje

Peer op eigen houtje verkennen? Uitstekend idee! Laat je meeslepen in het indrukwekkende verleden van Peer via de gratis stadswandeling die je afhaalt bij Toerisme Peer. Je ontdekt heel wat gezellige steegjes, gebouwen met een verhaal en de Reus der Kempen.

Toerisme Peer, Markt 3

Markt www.peer.be/stadswandeling

Expo “Weet wat je eet”

Wat eet je eigenlijk? En waar komt dat vandaan? Eet je iets gezond? En wie heeft er de tijd en liefde ingestoken om dit product te maken? De expo voor kinderen van 6 tot 12 jaar neemt je mee van grond tot bord. Zelf op ontdekking gaan en speelse, uitdagende games, gaan hier hand in hand.

Breugelhoeve, Weyerstraat 1

Breugelhoeve www.peer.be/weet-wat-je-eet tussen en 531 207 530 6

30

Remontez le temps et faites une balade guidée à travers l’histoire de Peer. Vous vous arrêtez devant le Géant de la Campine, devant l’hôtel de ville du XVIIe siècle et devant les fermes urbaines sur la place du marché triangulaire. D’ailleurs, Peer a reçu le titre de « ville » dès le XIVe siècle. Vous réservez le guide par l’intermédiaire de l’office du tourisme de Peer.

Tauchen Sie bei einer Stadtführung in die Vergangenheit von Peer ein. Sie besichtigen den Kempener Riesen, das Rathaus aus dem 17. Jahrhundert und die städtischen Bauernhöfe auf dem dreieckigen Marktplatz. Peer erhielt übrigens bereits im 14. Jahrhundert den Titel „Stadt“. Anmeldungen für die Stadtführung sind über Tourismus Peer möglich.

Step into the past and take a guided walk through Peer’s history. You will stop at the Giant of the Kempen, the 17th-century town hall, and the urban farms on the triangular market square. By the way, Peer was awarded the title ‘city’ in the 14th century. You can book a guide through Tourism Peer.

31

Blijf in Peer

32

Blijf gezellig in Peer

In Peer beleef je elke dag wel iets. Blijf dus zeker een paar dagen hangen. We verwelkomen je graag in één van de hotels, B&B’s, vakantiewoningen of in het vakantiepark Erperheide voor een korte of langere vakantie. Zo heb je alle tijd om de gezellige handels- en horecazaken te ontdekken en de sfeer op te snuiven op een van de vele evenementen.

TIP

Lokale productenmarkt

Kweekpeer

Je bent elke tweede zaterdag van de maand van 9 tot 14 uur welkom op Kweekpeer. Dat is een lokale productenmarkt met een groot aanbod aan superverse lokale producten, recht van bij de producent. Lokaal, lekker én ecologisch.

Bruegelhuis, Markt 15

Markt Facebook Kweekpeer 530 531

À Peer, chaque jour apporte son lot d’expériences. Nous serions ravis de vous accueillir dans l’un de nos hôtels, chambre d’hôtes, maisons de vacances et parcs de vacances pour un séjour de courte ou de plus longue durée. Vous aurez ainsi tout le loisir d’explorer les boutiques et les restaurants animés et de vous imprégner de l’ambiance de l’un des nombreux événements.

In Peer gibt es jeden Tag etwas zu erleben. Wir begrüßen Sie gern für einen kurzen oder längeren Urlaub in einem unserer Hotels, B&Bs, Ferienhäuser und Ferienparks. So haben Sie genügend Zeit, die geselligen Geschäfte und gastronomischen Einrichtungen zu erkunden und die stimmungsvollen Veranstaltungen zu genießen.

There is something to experience in Peer every day. We would love to welcome you to one of the hotels, B&Bs, holiday homes or parks for a short or longer visit. That way, you’ll have plenty of time to discover the cosy shops, cafés and restaurants and soak up the atmosphere at one of the many events.

33

in Peer

34
Blijf

Vanaf 2 mei

Evenementen 2024

Oldtimermeeting van Classic Cars Friends Peer (elke donderdagavond tot en met 12-09)

9 mei Classic Cars Friends Peer - Porsche meeting

17, 18 en 19 mei Blues Peer

20 mei Kindernamiddag Breugelhoeve

26 mei Peer Speelt

15 juni Nature Music Trail

28, 29 en 30 juni

Foodtruckfestival ‘SMA(A)K’

Vanaf 7 juli MuziekenTerras Peer (elke zondagavond tot en met 25-08)

13, 14 en 15 juli Peer Feest

12 juli t.e.m 1 september Maïsdoolhof

18 juli Classic Cars Friends PeerAmerican Retro Meeting 3, 4 en 5 augustus Wijchmaal Kermis

14 augustus TVL Vertellingen

15 augustus Classic Cars Friends Peer – Ferrari Meeting

30 en 31 augustus en 1 september 3 Nations Cup BMX

14 september Brogel Live

22 september Gebouwenloop

14 en 15 december Kersthappening

29 en 30 december Winterwandelingen

www.peer.be

35

Op de grens met Nationaal Park Bosland

Nationaal Park Bosland: dat is een uniek stuk natuur, vlakbij Peer. In dit grootste natuurmassief van Vlaanderen vind je de totale rust en unieke belevingen zoals ‘Fietsen door de bomen’. Vanuit Peer ben je in geen tijd in Bosland. www.nationaalparkbosland.be

36
Blijf in Peer

Met de fiets naar ‘Fietsen door de Bomen’

‘Fietsen door de Bomen’ ligt op het Limburgse fietsroutenetwerk in Hechtel-Eksel aan knooppunt 272. Deze iconische fietsbrug laat je fietsen tussen de kruinen van de bomen.

Vanuit Peer is er een fietsroute van 43 km die je naar ‘Fietsen door de bomen’ brengt en terug naar Peer. Haal je gratis routebeschrijving af bij Toerisme Peer.

Toerisme Peer, Markt 3 Markt www.peer.be/themafietsroutes

Peerse Gastheren voor Nationaal Park Bosland

Deze Peerse ondernemers volgden een doorgedreven training waarmee ze nog beter over Peer en Nationaal Park Bosland kunnen informeren. Overnachten, eten en drinken, streekproducten kopen of een leuke activiteit meepikken: bij een Nationaal Park Bosland Gastheer ben je altijd aan het goede adres.

Ontdek hier de gastheren

Parc national de Bosland : il s’agit d’un espace naturel unique, situé à proximité de Peer. Dans ce plus grand massif naturel de Flandre, vous trouverez le calme absolu et des expériences uniques comme des balades à vélo au milieu des arbres. De Peer, vous êtes au Bosland en un rien de temps. www.bosland.be

Nationalpark Bosland: ein einzigartiges Stück Natur in der Nähe von Peer. In diesem größten Naturmassiv Flanderns erwarten Sie absolute Ruhe und einzigartige Erlebnisse wie das „Radfahren durch die Bäume“. Von Peer aus sind Sie im Handumdrehen im Nationalpark Bosland. www.bosland.be

Bosland National Park is a unique stretch of nature near Peer. In the largest natural massif in Flanders, you’ll find total tranquillity and unique experiences such as ‘Cycling through the trees’. From Peer, you can be in Bosland in no time. www.bosland.be

530 258 254 05 247 516 272 531 248 515 255 78 256 517 257 530
TIP
37

Blijf in Peer

Que vous soyez entre amis, en famille ou en voyage d’affaires, Peer a pour chacun quelque chose à offrir grâce à la diversité de ses options d’hébergement.

Blijf in Peer overnachten

Of je nu met vrienden, familie of op zakenreis bent, met zo’n divers aanbod aan overnachtingsmogelijkheden, heeft Peer iedereen iets te bieden. De meeste logies liggen vlak aan het fiets- en wandelknooppuntennetwerk en vormen dus een uitstekende uitvalsbasis om de omgeving te ontdekken.

Egal, ob Sie mit Freunden oder Familie Urlaub machen oder auf einer Geschäftsreise sind: Peer hat mit seinem vielfältigen Angebot an Unterkünften für jeden etwas zu bieten.

Whether you’re with friends, family or on a business trip, Peer’s diverse range of lodgings means there’s something for everyone.

38

B&B’s

Guesthouse Bed & Vrijheid Middendijk 15

Kleinbeek Hoeve Tettelstraat 9

Sogni D’Oro Peer Bomerstraat 24

Wabi Sabi B&B Lobroekstraat 14

B&B Pippa Teutenlaan 27

Bianero Nieuwstraat 45

Camperplaats

Camperplaats Jos Paesen Zavelstraat 74-80

Hotels

De Pastory

Pastorijstraat 1

Het Oud Klooster Pieter Breugellaan 8

Hotel de Boskar

Jeugdverblijfcentra

Breugelhoeve

Markt 1

Weyerstraat 1

Heideven Heidestraat 1

Kamphuis Ter Linde Cremerdijk 12

Vakantiepark

Center Parcs Erperheide Erperheidestraat 2

Vakantiewoningen

De Lindedroom

Heideven - Vakantiewoning

Huize Clementina

Huys in ‘t Veld

Mgr. Morisstraat 5

Heidestraat 1

Smeetshofweg 32

Tettelstraat 1

In Houte Velden Houtestraat 13

In ‘t Groene Woud Noordervest 13

Vakantiewoning Martien Oudestraat 14

Vakantiehuis Moodraz Markt 29

‘t Kieveld Kaulillerweg 78

‘t Secretarishuis Kaulillerweg 76

Villa Vigor Houtestraat 9

De Wachtkamer Schuttersstraat 13

Bovelinde Lindebosstraat 1

De Voorthoeve Gijzenstraat 2

Drieskenshoeve

Factorij10

Huis Hygge

Drieskenshofweg 1

Spoorwegstraat 14

Helchterensedijk 4

Linda Lobroekstraat 7/2

+32 477 67 15 51

+32 493 35 97 87

+32 11 63 71 78

+32 495 89 30 94

+32 495 76 78 18

+32 474 75 21 91

+32 477 49 67 13

+32 474 26 66 43

+32 479 67 80 49

+32 11 39 87 10

+32 11 61 16 02

+32 11 41 46 48

+32 11 63 71 75

+32 70 224 900

+32 478 44 93 24

+32 11 41 46 48

+32 477 77 92 73

+32 477 30 98 17

+32 474 88 83 11

+32 473 21 00 27

+32 497 94 80 42

+32 492 02 39 88

+32 478 33 62 58

+32 478 33 62 58

+32 474 97 51 62

+32 474 84 49 57

+32 11 79 16 77

+32 476 50 79 44

+32 11 63 35 52

+32 494 44 80 65

+32 475 75 68 80

+32 472 42 84 10

39

Blijf in Peer

À Peer, vous trouverez de nombreux chouettes établissements de l’horeca, cafés conviviaux et charmants magasins. Vous pouvez aussi vous installer à une terrasse conviviale pour déguster une bière locale ou une boisson rafraîchissante.

Restaurants en cafés in Peer

In Peer vind je tal van leuke eetzaken, gezellige cafeetjes en toffe winkels. Trek zeker de nodige tijd uit om aan te schuiven aan tafel. Vaak werken de lokale brasseries en restaurants met pluk- en oogstverse streekproducten. Of kies voor een gezellig terrasje met een lokaal biertje of iets fris. Wat ze het hele jaar door serveren? Een portie gulheid, gastvrijheid en gezelligheid. Klaar om te watertanden?

In Peer finden Sie viele nette Restaurants, gemütliche Cafés und tolle Geschäfte. Oder genießen Sie eine lokale Bierspezialität oder ein Erfrischungsgetränk in einem gemütlichen Straßencafé.

In Peer, you will find many delicious restaurants, cosy cafés, and unique shops. Or choose a welcoming terrace and enjoy a local beer or refreshing beverage.

40

Ijssalons

Leonidas

Vanille & Co

Breugelijs

Cafés

Pol Kip

Bar Bouchon

The Pub

’t Elegantje

De Kroeg

’t Heukske

Pony Express

Domein Panhof

Den Tichel

Run-Inn

De Wirix

Fietscafé Babel

Fietscafé Esmeralda

Café Brueghelheem

Zomerbar Knooppunt 3

Perras Poire & Provence

Oudestraat 15

Markt 33

Weyerstraat 3

Burkel 1

Markt 19

Markt 43

Markt 8

Markt 11

Meeuwerbaan 42

Aardstraat 2

Panhovenstraat 5

Sint-Trudostraat 76

Burgemeester Voetslaan 6/1

P. Breugellaan 10

Deusterstraat 89

Steenweg Wijchmaal 66

Dorpsstraat 17

Mgr. Broekxstraat

Oudestraat 18

The Other Side Burkel 10

Snacks

Frituur Joma

Frituur bij Lutje en Rob

Frituur BMA

Frituur Dorpshuys

Baan naar Bree 15

Deusterstraat 2E

Markt 30

Lindedorp 39

Frituur Delicious Meeuwerbaan 28

Frituur De Hoenrik

Frituur Christoffel

Frituur Leens Statie

Frituur Arne

Peerderbaan 41

Peerderbaan 65

Stationsstraat 9

Dorpsstraat 15

Friet en zo Pieter Breugellaan 32

Huzur kebab

Snacks Sude

Kebab Baskent

Markt 45a

Oudestraat 22

Peerderbaan 43

Pizzeria Da Franco Zuidervest 11

China City

Bruno’s Foodcorner

’t Picolootje

De Pastorij

Lindedorp 38

Baan naar Bree 138

St. Trudostraat 34

St. Trudostraat 62/1

Bufkesbar Stationstraat 48

Snackbar Harry’s Kaulillerweg 46

Tavernes en koffiehuizen

De 3 Swaentjes

‘t Poortje

Franje

+32 11 63 19 43

+32 473 54 74 18

+32 11 75 58 29

+32 11 63 19 96

+32 11 39 87 10

+32 11 63 17 04

+32 11 72 82 50

+32 11 63 47 69

+32 11 79 11 73

+32 476 24 99 58

+32 496 20 14 56

+32 11 63 29 79

+32 11 63 25 74

+32 11 63 25 52

+32 495 22 12 38

+32 11 64 67 49

+32 496 61 77 20

+32 0483 57 61 79

+32 0471 44 90 78

+32 472 82 17 15

+32 11 63 72 89

+32 11 82 24 00

+32 11 91 99 25

+32 11 79 27 34

+32 11 74 04 90

+32 11 63 27 60

+32 11 63 31 53

+32 495 27 70 02

+32 474 80 54 30

+32 11 63 24 53

+32 11 72 82 50

+32 11 63 69 18

+32 11 75 74 11

+32 11 63 18 70

+32 11 34 51 14

+32 11 57 53 21

+32 11 63 26 21

+32 473 52 44 75

+32 11 63 35 55

+32 11 58 07 39

Steenweg Wijchmaal 3

Zuidervest 3

Markt 51

Stoeterij Lindehof Meeuwerbaan 2

Het Linnerke

Restaurants

‘t Oud Stadthuys

‘t Marktzicht

Fleurie

L’uno Coll Altro

Lindedorp 30

Markt 1

Drossaardplein 8

Baan naar Bree 27

Bomerstraat 22

Max Oudestraat 12

Christoffel

El buen Pastor

Peerderbaan 65

Lindedorp 28

+32 11 64 40 01

+32 11 63 27 99

+32 11 63 47 91

+32 493 45 32 13

+32 11 91 94 93

+32 11 63 17 73

+32 11 76 74 42

+32 11 63 26 33

+32 11 63 71 78

+32 487 46 43 15

+32 11 63 31 53

+32 11 19 09 65

41

Gezellig shoppen in Peer

Winkelen in Peer? Neem er zeker je tijd voor. Het centrum is niet groot, maar de winkels zijn wél verrassend. Een ideale combinatie om overal eens binnen te wippen en dat unieke hebbeding op de kop te tikken. Er zijn in en rond het centrum voldoende parkeerplaatsen voor de auto en de fiets.

Ontdek hier het winkelaanbod

Blijf in Peer
42

Du shopping à Peer ? Prenez votre temps. Le centre n’est pas très grand, mais les magasins sont surprenants. L’occasion idéale de faire un tour dans les boutiques et dénicher l’article unique que vous cherchez.

Einkaufen in Peer? Dafür sollten Sie sich auf jeden Fall Zeit nehmen. Das Zentrum ist nicht groß, wartet jedoch mit einer überraschenden Vielfalt an Geschäften auf. Ideal, um überall reinzuschnuppern und einzigartige Mitbringsel zu ergattern.

Shopping in Peer? Be sure to take your time. The centre may not be especially large, but the shops will surprise you. An ideal combination! Pop into all the shops and snap up unique finds.

43

Toerisme Peer

Markt 3, bus 2

3990 Peer

Tel. +32 (0)11 61 16 02 visit@peer.be www.visitpeer.be

Van 1 april tot 30 september

Elke werkdag van 9 tot 12.30 uur & 13.30 tot 17 uur

Zaterdag, zondag en feestdagen van 10 tot 15 uur

Van 1 oktober tot 31 maart

Elke werkdag van 9 tot 12.30 uur & 13.30 tot 17 uur

Zaterdag van 11 tot 15 uur

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.