Alfabeto del mixteco bajo del valle

ALFABETO DEL MIXTECO BAJO DEL VALLE Variante de El Gachupín Tlazoyaltepec VOCALES SENCILLAS

a e i ɨ o u

anrɨvɨ cielo

kete hilador de lana

itu milpa

ɨn uno

oko veinte

uni tres

VOCALES ALARGADAS

aa ee ii ɨɨ oo uu

yaa lengua

vee pesado

xií caballo

ñɨɨ sal

yoo luna

yuu petate

VOCALES GLOTALIZADAS

a'a e'e i'i ɨ'ɨ o'o u'u

ña'ami

camote

ve'e

casa

mi'i

basura

yɨ'ɨ

hierba

ko'o

plato

yu'u

boca

VOCALES NASALIZADAS

aⁿ eⁿ iⁿ ɨⁿ oⁿ uⁿ

kaꞌaⁿ hablar

keꞌeⁿ agarrar algo

tɨmiꞌiⁿ pulgón negro

chɨꞌɨ ́ⁿ zorrillo

koꞌoⁿ tomar

uꞌuⁿ cinco

CONSONANTES

d g j k l m

dita tortilla

sirguela ciruela

jurrali corral

kuchi cerdo

lo'o gallo

michi gato

n ñ p r s t v

naña chayote

ñuñu abeja

pele pera

ratu arado

seko tlacuache

tɨka chapulín

vichi soplador

x y

xito cama

yau maguey

COMBINACIONES CONSONÁNTICAS

Dígrafo

ch mp nk nr

choko hormiga

mpelu sombrero

nkoo sentar

nruchi frijol

sk st tr nch

skuela escuela

nuꞌu stila lengua castellana

trumi tejocote

Trígrafo nchoꞌo colibrí

TONOS DEL MIXTECO Alto: Que corresponde a la nota musical sol, y se escribe un diacrítico agudo (ˊ) sobre la vocal (á, é, í, ɨ, ó, ú) Medio: Que corresponde a la nota musical mi, y se escribe dejando la letra sin diacrítico (a, e, i, ɨ, o, u).

Bajo: Que corresponde a la nota musical do, y se escribe con un guion bajo (_) de bajo de la vocal (a̱, e̱, i ̱, ɨ ̱, o̱, u̱).

ꞌ: Saltillo o glotal es el símbolo que indica un breve corte de voz o pausa en la pronunciación de las palabras.

Ejemplos: (veꞌe) que en español significa casa. (miꞌi) que en español significa basura. (yaꞌa) que en español significa chile. (koꞌo) que en español significa plato.

Combinaciones consonánticas: Las combinaciones consonánticas surgen al combinar dos o tres consonantes distintas, uniendo también sus sonidos para formar un nuevo y se clasifica en dígrafo y trígrafo.

Dígrafo: Es el sonido que se produce al unir dos consonantes. Éstas pueden tener combinaciones de letras distintas y también pueden estar al inicio o al medio de una palabra.

Trígrafo: Es el sonido que se produce al unir tres consonantes, y Ésta solamente puede estar al inicio de una palabra.