P I S A R O I TA Koonnut Päivi Ahvonen
Kuva Päivi Ahvonen
AKTIIVIT PELASTIVAT KYLÄKIRJASTON
Gillar du Gille? Då är det dags att fira. Det traditionella restauranget Gille är öppet igen tack vare två unga men inte obekanta företagare Sebastian Karlsson och Timothy Kühn. Läckert!
Perinteikäs Gille avaa taas ovensa viikonloppuisin, tapahtumien aikana, tilauksesta ja muutenkin. Gillen uudet veturit ovat Saltbodanin makumaailmasta vastaavat Timothy Kühn ja Sebastian Karlsson. Luvassa herkullinen meno&menu!
Tiesitkö, että sen verran maksaa Valkon kansalaisopiston ja Lovisa svenska medborgarinstitutin YHTEINEN VUOSIKORTTI. Voit siis harrastaa kevät- ja syyslukukaudella viikon jokaisena päivänä vain 130 eurolla. Kurssitarjonta on valtava – sieltä jokainen löytää itselleen jotain kivaa. Opiskelu on investointi itseesi ja kannattaa aina. Tutustu opinto-ohjelmiin joko netissä tai painetusta ohjelmavihkosesta.
130 €
Visste du att så mycket kostar ETT GEMENSAMT ÅRSKORT i Valkon kansalaisopisto och Lovisa svenska medborgarinstitut. Du kan således idka olika hobbyer under höst- och vårterminen varje veckodag för bara 130 euro. Och kursutbudet är enormt – där hittar alla något roligt för sig själva. Att studera är en investering i dig själv och det lönar sig alltid. Bekanta dig med kursutbudet antigen på nätet eller i den tryckta broschyren.
10
Koirat haukkuvat ja karavaani kulkee – ja jotkut ihmiset tarttuvat toimeen, toisten vain huudellessa. Valkon aktiivinen kyläyhdistys tarttui härkää sarvista, kun omaa kirjastoa uhkasi lakkauttaminen. Valkon monitoimitalon entinen sivukirjasto muuttui kylätaloksi sekä kyläläisten olohuoneeksi. Kaupunki teki mittavan kirja- ja tilauslehtilahjoituksen sekä kustantaa nettiyhteyden. Tietokoneet saatiin lahjoituksena Mikrolog Ltd:ltä, ja henkilökunnasta huolehtii kyläyhdistys, joka tekee työt talkoona. – Valkon monitoimitalossa on kirjaston tilojen lisäksi kaupungin nuorisotila, kuntosali, liikuntasali sekä koulun puutyöluokka. Me haluamme tehdä aktiivisesti yhteistyötä niin nuorisotoimen kuin Valkon koulunkin kanssa, jotta tiloja voitaisiin hyödyntää entistä tehokkaammin, kertoo kyläyhdistyksen sihteeri Sirpa Holvikallio. KIRJASTON AUKIOLOAJAT: tiistaisin klo 9–12 ja 15–19, perjantaisin klo 14–20 Valkon monitoimitalo, Pitkäniityntie 62, 07910 Valko
MUSEOHIIRET LAUTAPELINÄ Museohiirten aikamatka -kirjan pohjalta tehty lautapeli on myynnissä Loviisan kaupunginmuseossa. Lautapelin idea on kirjan kirjoittaneen Kirsti Mannisen. Inge Löök on tehnyt molempiin hurmaavan kuvituksen. Museohiiret seikkailevat Itä-Uudellamaalla -peli on myynnissä Itä-Uudenmaan museoissa. Peli maksaa 17 euroa.
MUSEIMÖSSEN SOM BRÄDSPEL Brädspelet som har gjorts med utgångspunkt i boken Museimössens tidsresa finns till salu i Lovisa stads museum. Spelkonceptet har skapats av bokens författare Kirsti Manninen och de fantasifulla illustrationerna är gjorda av Inge Löök.