16
Pernaja Pernå
4 Pernajanlahti Pernåviken
Loviisan saaristo, palvelukartta Lovisa skärgård, servicekarta Vierassatamat ja -laiturit 1. Laivasillan vierassatama 55 vierasvenepaikkaa Sauna, suihkut, WC, pesukoneet, kuivausrummut Vesiposti, sähkö Polttoaineenjakelu Jätepiste, septipankin tyhjennyslaite puh. 0440 555 883, www.loviisa.fi 2. Tullisillan vieraslaituri 5 vierasvenepaikkaa isommille veneille Jätepiste
80
Gästhamnar och –bryggor 1. Skeppsbrons gästhamn 55 gästbåtplatser Bastu, dusch, WC, tvättmaskiner, torktumlare Vattenpost, elektricitet Sjömack Avfallspunkt, tömningsapparat för septitank tfn 0440 555 883, www.lovisa.fi
Påsalöfjärden
Isnäs
19
2. Tullbrons gästbrygga 5 gästbåtplatser för större båtar Avfallspunkt
3. Svartholman vieraslaituri n. 70 vierasvenepaikkaa Septitankin tyhjennyslaite WC, jätepiste Ravintola, nähtävyys, opastuksia puh. 019 555 234, www.loviisa.fi
3. Svartholms gästbrygga n. 70 gästbåtplatser Tömningsapparat för septitank WC, avfallspunkt Restaurang, attraktioner, guidningar tfn 019 555 234, www.lovisa.fi
4. Backstenstrand Vieraslaituri 4–5 vierasvenepaikkaa
4. Backstenstrand Gästbrygga 4–5 gästbåtplatser
5. Kabböle 5–10 vierasvenepaikkaa Kahvila, kioski, kauppa, kesätori Polttoaineenjakelu Jäteposti, vesi, puusee www.kabbolemarina.fi
5. Kabböle 5–10 gästbåtplatser Café, kiosk, butik, sommartorg Sjömack Avfallspunkt, vatten, utedass www.kabbolemarina.fi
6. Bockhamn Retkisatama, laituri Grillipaikka, puusee
6. Bockhamn Utfärdshamn, brygga Grillplats, utedass
7. Lillfjärdenin saariryhmä Hästön Laituri Grillipaikka, keittokatos Puusee
7. Lillfjärdens ögrupp Hästön Brygga Grillplats, kokskjul Utedass
Fallholmen Grillipaikka, puusee
Fallholmen Grillplats, utedass
Hamnholmen Grillipaikka, puusee
Hamnholmen Grillplats, utedass
8. Rönnäs 2–3 vierasvenepaikkaa Grillipaikka, jätepiste, puusee
8. Rönnäs 2–3 gästbåtplatser Grillplats, avfallspunkt, utedass
9. Rönnäs 2 2–3 vierasvenepaikkaa
9. Rönnäs 2 2–3 gästbåtplatser
10. Tallbacka Kotisatama 2 vierasvenepaikkaa
10. Tallbacka Hemhamn 2 gästbåtplatser
Pitkäpää
9 14
8 12
Malmsby
Kabböle
5
13 18
Härkäpää Härpe
7
6
Kerran tai kolme kesässä Kabböleen!
En eller tre gånger till Kabböle på sommaren!
Kabbölessä on kiva pistäytyä vaikka varsinaista asiaa ei olisikaan. Kabböle kahviloineen on mainio veneretkikohde, mutta jos tulet autolla tai moottoripyörällä, tutustu samalla Isnäsin kauniiseen kyläyhteisöön. Kabbölessä on kesätori lauantaisin.
Kabböle är en trevlig plats att besöka även utan någon specifik orsak. Med sina caféer är Kabböle ett utmärkt utflyktsmål för en båtfärd, men kommer du med bil eller motorcykel, passa på att bekanta dig med det vackra bysamhället Isnäs. Kabböle har sommartorg på lördagar.