Nr 1- 2011 by Sigrun Norhagen

Mars 2011 • Nr.1, 17. årg.

Elmatica

En eventyrlig reise PCB Connect AS

Fordel med økt konkurranse Solcelleleser

Eksempel på laveffektsbruk

Hapro ivaretar gründerprosjekter

Ad G R A G TI KO AN S RT GS -

Hent din gratisbillett med kode 8002 på

www.easyFairs.com/ELEKTRONIK

SVENSKA MÄSSAN | GÖTEBORG | 16.–17. MARS 2011

ELEKTRONIK2011 Den viktigste møteplassen for Deg som jobber meD elektronikk i 2011

VELKOMMEN TIL dEN NyE ELEKTRONIKKMESSEN I GÖTEBORG! På messen vil vi også arrangere en rekke interessante seminarer som omhandler siste nytt i bransjen. Bland annet kommer Mats Alaküla, Professor, Lunds Universitet, til å snakke om “Fremtidens energi for el-biler”. ELEKTRONIK 2011 er messen som viser siste nytt innen områder som:

 oem  testing og måling  embeDDeD technology  kontraktsproDusenter

 mønsterkort  komponenter  kontaktmateriell  batterier Mediapartner

Samarbeidspartner

Mats Alaküla

elektronikk • data • telekommunikasjon | 3

Ny vekst www.peakmagazine.no Nr 1. 2011, 17. årgang ISSN: 0806-7066 Peakmagazine eies av IAM Ansvarlig redaktør: Tor Bergersen Telefon: 24 11 57 07 Mobil: 920 24 032 Mobilfaks: 921 72 120 Email: tor@peakmagazine.no Fagredaktør: Trond Braaten Mobil: 920 14 360 Email: trond@peakmagazine.no Journalist: Terje Høiland Mobil: 950 33 004 Email: terje@peakmagazine.no Annonser: Charlie Bergersen Telefon: 926 17 850 Email: charlie@peakmagazine.no Utgiver: Publitech AS Postbok A - Bygdøy NO-0211 Oslo Telefon: 24 11 57 07 Telefaks: 24 11 57 01 Abonnement: Årsabonnement Norge kr 489,Norden kr 589,Europa kr 665,Andre verdensdeler kr 685,Løssalg kr 88,Copyright: PeakMagazine/InsightElectronics Forsidefoto: Terje Vestby og Erik Lundbekk foran en ny produksjonslinje på Hapro, foto: Tor Bergersen. Form: Zmedia AS Trykk: Zmedia AS Neste utgave: Nr. 2 - 2011 Materiellfrist 21. mars Utgivelse uke 15

2011 blir det året hvor vi skal se om elektronikkbransjen har tatt igjen det som de tapte i 2008 og 2009 skrev vi i siste leder. Vi har vært på besøk hos en stor elektronikkprodusent og besøkt to mønsterkort tradere. Felles for de alle er positive tilbake meldinger.

det skrus jo til noen knepp i kravene fra dag til dag her i landet, og blir du altfor liten, så blir du for fattig - også kompetansemessig. Men det finnes et marked for å gå inn og finne nisjer, og det er viktig at det er stor aktivitet også i den delen av bransjen, sier Lundbekk.

Kreativitet i kombinasjon med industri og finansielle muskler kan skape nye norske elektronikkbedrifter og bidra til å opprettholde en næring som er avhengig av mangfoldig aktivitet. Det er viktig å ivareta gründerprosjektene, og nå har vi mange nye på gang her hos oss, sier markedsdirektør Terje Vestby i Hadelandprodukter AS. Han er bekymret over at bransjen blir mindre, men glad for at det nå er tegn til ny vekst.

Ja, det er viktig at det finnes et marked for nisjebedrifter. Totalt i Norge er det en underskog av små og mellomstore bedrifter som produserer – et titalls bedrifter. De klarer nok ikke å ta vare på prosjekter som noen av de store vi har hos oss, men kan finne sine nisjer – og det er viktig at det etableres flere bedrifter av denne typen i Norge, tilføyer Vestby.

Både for miljøet i Norge og konkurransen, er det sunt med flere i bransjen. Problemet for de minste bedriftene, er at du på en måte må over en kritisk masse og størrelse for å være å regne med i bransjen. For

Avhengig av investeringsvilje. Vi har ingen å miste, og beklager at bedrifter blir lagt ned, fordi det skaper et fattigere miljø. I tillegg så er vi jo helt grunnleggende avhengig av at det er investeringsvilje, at noen er villige til å satse på elektronikk i Norge. Vi er avhengig av gründere, og må ta godt vare på dem.

Har tro på nye prosjekter. En periode syntes vi det var stille med nye prosjekter. Men nå om dagen er det god aktivitet med prosjekter som kan bety mye for Hapro noen år frem i tid. Der er det mye på gang, og jeg har tro på at vi vil lykkes med mye av den nye satsningen. Når det gjelder segmenter i markedet, ønsker vi å være store på de produktene som har med kontribusjon å gjøre, distribusjon mot telekommarkedet. Der er det mange bedrifter og stor norsk kompetanse. I tillegg har vi bedrifter innen nisjer, knyttet til medisin, knyttet til miljø, knyttet til forsvar - som vi har stor tro på. Og så er det en underskog av personer og bedrifter som har gode ideer knyttet til helt spesielle markeder, sier de to i Hapro. Mars blir en aktiv måned hvor vi starter med å besøke embedded World i Nürenburg og elektronikkmessen i Göteborg hvor vi også er tilstede. Så til neste utgave blir det mer fra embedded World og Göteborg. Tor Bergersen

Innhold Snudde nedgang til vekst Større kringkastingsog datakapasitet Nortelco Electronics med mye nytt

4 6-7 8

Bruker varme som energi

Westcontrol overtar IKM Robertsen

Gjennombrudd innen elektrisk potensial-sensorteknologi

14-15

En eventyrlig reise

16-17

Lederskifte i Simpro Hapro ivaretar gründerprosjekter

17 20-24

Utvider produktspekteret i viktig markedssegment

Øker grensen for sampling rater og signalintegritet

Fordel med økt konkurranse

28-31

16-Bit IO-Link mikrokontrollere fra Renesas

32-33

Gjør utviklingstiden så enkel som mulig Bruk av mikrokontrollere med flyttallsfunksjoner i innvevde design Mikrokontroller for DSP-applikasjoner Eksempel på laveffektsbruk

36-38 38 40-42

Komponentteknologien eksisterer allerede og er hyllevare

Samarbeider om tredjegenerasjons RF-løsninger

Frittstående sanntids klokke/kalender

Produktnyheter Messeoversikt

46-49 50

4 | Insight Electronics # 1•2011

Snudde nedgang til vekst Etter to års nedgang i totalomsetningen for elektronikkbransjen, ble det snudd til vekst i 2010. Årsaken var i første rekke en meget stor omsetning av smarttelefoner. God vekst i andre hovedgrupper bidro også til oppgangen.

I Norge ble det i fjor omsatt forbrukerelektronikk for 27,521 milliarder kroner. Det er en vekst på seks prosent fra 2009. For første gang viste salget av hvitevarer og småelektriske produkter høyere verdi enn lyd- og bildeproduktene. Den viktigste grunnen til dette er at gjennomsnittsprisene har sunket mye de siste årene, mens prisene for elektriske husholdningsapparater har holdt seg ganske stabilt, sier administrerende direktør Synnøve Bjørke i Stiftelsen Elektronikkbransjen.

TV-apparatene blir stadig smartere. De får internettfunksjoner og innebygd digitalmottaker, konstaterer Erik Andersen, informasjonssjef i Stiftelsen Elektronikkbransjen. Foto: Stian Sønsteng.

Smart-vekst Den største verdiøkningen i fjorårets statistikk kom på mobiltelefoner. I løpet av kort tid har andelen av såkalte smarttelefoner økt fra 30 til nesten 50 prosent. Samtidig ble det solgt flere mobiltelefoner enn noen gang tidligere. Det gjorde at verdien av dette markedet kom opp i 6,5 milliarder kroner, sier Bjørke. Bærbart over en million I fjor kom salget av bærbare datamaskiner opp i mer enn en million enheter. Dette ga en god vekst i markedet. Fjoråret markerte også introduksjonen av såkalte nettbrett i markedet. Undersøkelser vi har gjort viser at vi i løpet av kort tid vil få meget stort salg av slike produkter, som vil bety mye for data- og mobilmarkedet, sier Bjørke. Hun venter at det i løpet av 2011 vil komme mange nye aktører på banen og at det samtidig vil bli markedsført mange nye typer elektroniske brett.

Administrerende direktør i Stiftelsen Elektronikkbransjen, Synnøve Bjørke, gleder seg over at den kraftige økningen av salget av smarte mobiltelefoner snudde bransjenedgangen til vekst i 2010. Foto: Stian Sønsteng.

TVen blir smartere TV-apparatet viser en enestående evne til å fornye

seg. Dette gjelder ikke bare den flotte bildekvaliteten i de flate TV-apparatene, men teknologien blir stadig smartere. Det sier informasjonssjef Erik Andersen i Stiftelsen Elektronikkbransjen. Han konstaterer at grensene mellom TV, mobiltelefon og datamaskin viskes ut. Det viktigste i denne trenden er at apparatene blir koplet til internett. I tillegg får de innebygd digitalmottaker. Vi regner med at om lag 75 prosent av TV-apparatene som ble solgt i fjor hadde digital mottaker for bakkenett, satellitt eller kabelnett. Begrepet ”Connected TV” er fjernsynsapparat med tilkopling til bredbånd (IPTV). Dette gir tilgang til samme tjenester og funksjoner som i en datamaskin, sier Andersen. Større skjermer I 2010 ble det solgt 593.000 TV-apparater, nesten like mange som i 2009. 17 prosent av apparatene hadde plasmaskjerm og 83 prosent LCD. Plasma er storskjermenes teknologi. Flesteparten av disse apparatene har skjerm på størrelse 42 og 50 tommer. De vanligste skjermstørrelsene for LCD er 32 og 42 tommer. Tendensen er at folk kjøper stadig større skjermer. Vi regner at gjennomsnittsskjermen øker med fem prosent i året, sier Andersen. Statistikken fra Stiftelsen Elektronikkbransjen viser at om lag 35 prosent av LCD-skjermen hadde bakgrunn LED-belysning. Totalt er det i bruk cirka 4,4 millioner TV-apparater i Norge. Til nå er det akkumulert solgt 3,1 millioner flat-TVer.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 5

Full DisplayPort-støtte for COM Express Type 2 Congatec AG annonserte under electronica at de vil støtte opp til tre DisplayPort videogrensesnitt for nåværende Type 2 COM Express-modulene conga-BM45 og conga-BM57.

Conga-ADD2DP for PEG-slot gir tilgang til tilgjengelige DisplayPort- eller HDMI-signaler. Skjematikken for denne ADD2kortet er tilgjengelig for utviklere gratis.

DisplayPorts er et heldigitalt, pakkebasert og lisensfritt grensesnitt for overføring av videosignaler og andre data, som f.eks. flere audiokanaler. På lang sikt kommer DisplayPort til å erstatte eksisterende grensesnitt som DVI og VGA. HDMI vil fortsette som det foretrukne grensesnittet for hjemme-TV. I regelen gjør lisenspolitikken for HDMI at dette grensesnittet aldri blir et alternativ for industrielle applikasjoner. Både DisplayPort og HDMI sender audiosignaler. Fordi DisplayPort har nesten den doble båndbredden i forhold til HDMI eller DVI, er den egnet for skjermer med ekstremt høy oppløsning. Nye muligheter innenfor medisin DisplayPort består av maksimalt fire ”baner” (differensielle datapar) som er konfigurert automatisk på linje med nødvendig dataoverføringshastighet for å kunne utnytte den tilgjengelige overføringskapasiteten optimalt. Når alle fire

banene er i bruk, gir dette totalt nesten 17 Gbit/s tilgjengelig databåndbredde. Dette er tilstrekkelig for oppløsninger opp til 4096 × 2560 piksler ved 60 Hz rammehastigheter og 24 bit fargedybde. De differensielle datalinjene til DisplayPort tillater kabellengder opp til 15 meter. Men DisplayPort vil også komme til å erstatte det nå universelle LVDS-grensesnittet i applikasjoner over kortere avstander i datasystemet. ”DisplayPort åpner nye muligheter, spesielt for det medisinske markedet og spillmarkedet”, sier Martin Danzer, FoU-sjef i congatec AG. ”I henhold til COM Express-spesifikasjonen er støtte for DisplayPort tilgjengelig for pinneutlegg type 6. Mange av congatecs COM Express Type 2-moduler er allerede i stand til å overføre DisplayPort-signaler via PEG-linjer uten å bryte med spesifikasjonen. Så det er ingen grunn til ikke å ta i bruk DisplayPort allerede nå.” ■

DPO/MSO 5000 Serie Mixed Signal Oscilloskop

! Y N

350MHz, 500MHz, 1GHz og 2GHz båndbredder >250.000 wfms/sek med FastAcq™ Opptil 250M minnelengde med MultiView Zoom Opptil 10GS/s samplingsrate (5GS/s på 3 og 4 kanaler) FastFrame segmentert minne, >310k Frames/sek Standard passive prober til 1GHz med <4pF last 4 analoge og 16 digitale kanaler (MSO) Valgbare filtere for bedre målenøyaktighet Avanserte triggefunksjoner

Brukervennlighet Wave Inspector søk • MyScope Windows tilpasning • 53 automatiske målinger • Stor skjerm • Plassbesparende mål

Tilkoblinger 2 USB i front, 4 på baksiden for PC tilkobling, skriver eller GPIB konverter • 10/100/1000Base-T port • Video utgang • LXI Class C kompatibel • Windows 7 64-bit

Analyse MSO funksjon med MagniVu 60,6ps • Seriell dekoding • Analyse for Ethernet, USB2.0 Compliance, Timing, Eye diagram, power og DDR memory Bus • Limit og Mask testing Se hele produktutvalget på www.tek.com eller på våre hjemmesider www.nortelcoelectronics.no Tel 22 57 61 00 / e-post elektronikk@nortelco.no

6 | Insight Electronics # 1â&#x20AC;˘2011

StĂ¸rre kringkastingsog datakapasitet

elektronikk • data • telekommunikasjon | 7

Telenor Satellite Broadcasting (TSBc) skal investere i ny satellitt. Den nye satellitten vil bære navnet THOR7, og skal være klar til oppskytning mot slutten av 2013. THOR7 skal blant annet brukes til kringkastingstjenester i Sentral- og Øst-Europa.

Ny Håndholdt Vektor Nettverksanalysator N9923A

Authorized Distributor

I tillegg til kringkasting skal Telenors nye satellitt kunne tilby datakapasitet og ulike kommunikasjonstjenester til sjøs. Dekningsområdet for det maritime elementet blir Nordsjøen, Østersjøen og Middelhavet. THOR7 vil vi fylle et behov hos mange potensielle kunder, og det har vært svært viktig for oss å kunne svare på disse behovene, sier adm. direktør Cato Halsaa i Telenor Satellite Broadcasting. Han tillegger også at det spesielle med Telenors nye satellitt er at den ikke skal erstatte en av de eldre satellittene som allerede befinner seg i bane i verdensrommet, men tvert imot representerer nye forretningsområderTopro som skal dekke nye behov i markedet. AS_185x55.pdf 1 01-07-2010 10:19:19

1grad vest Telenors nye satellitt vil være utstyrt med kapasitet for kringkastingstjenester og datatjenester. THOR7 vil være posisjonert på 1grad vest der Telenor Satellite Broadcasting i dag også har stasjonert satellittene THOR 5 og THOR 6, sistnevnte skutt opp i oktober 2009. (På 1grad vest har Telenor også satellitten IS 10-02, i samarbeid med Intelsat. På 4 grader vest har TSBc satellitten THORIII. Normal levetid på en satellitt av denne typen er 15-20 år, sier Cato Halsaa, som ser fram til nok et romeventyr med utspring i Telenors satellittvirksomhet. Foruten en sterk posisjon i Norden, Øst- og Mellom-Europa, som THOR7 vil bidra til å forsterke ytterligere, levererTSBc tjenester til Midt-Østen og Afrika. ■

• 2MHz – 4/6GHz • Full 2-port S-parameter målinger. 50- og 75 ohm. • Smith- og Polar diagram, Gruppeløpstid • Integrert Quick Cal = nøyaktige målinger hver gang uten kalibreringskit • 100dB dynamisk område • Kabel og Antenne test, (CAT), med avstand til feil, retur tap og VSWR • Vektor Voltmeter, (1 og 2 kanaler) • Effektmeter med ekstern USB effektsensor til 24GHz

• PC programvare • USB 2.0 og LAN port • Fjernbetjening • SD-ﬂash minnekort • Batteridrift • Full Mil-PRF-28800F class

Kontakt:

Selskapets første satellitt ble skutt opp i 1997, og siden den gang har TSBc ekspandert fra posisjonen 1 grad vest og driver i dag i alt fire satellitter, sier adm. direktør Cato Halsaa i Telenor Satellite Broadcasting.

Fire satellitter Nesten 17 millioner husstander i Europa mottar i dag signaler fra TSBc’ satellitter, det være seg TV-signaler eller datakapasitet. TSBc er også den største leverandøren av kommersielle satellittjenester i Norden. Selskapets første satellitt ble skutt opp i 1997, og siden den gang har TSBc ekspandert fra posisjonen 1 grad vest og driver i dag i alt fire satellitter. Beslutningen om å bygge THOR7 er fattet. Nå går vi i dialog med ulike satellittprodusenter før vi tar en avgjørelse om hvem som skal bygge den nye satellitten for oss. Det er fortsatt stor etterspørsel etter satellittkapasitet, og THOR7 vil også gjøre oss bedre rustet til å kunne distribuere HDTV og 3D, som begge krever større kapasitet. Det er åpenbart at satellitt også i framtiden vil spille en viktig rolle både som distributør av innhold og være en pådriver i den digitale revolusjonen, fortsetter Cato Halsaa.

www.4test.no Kjøpes hos: 4TEST AS 4TEST AS, Fjordveien 1, 1363 Høvik Tlf. 6710 1080 • Fax 6710 1081 www.4test.no • post@4test.no

8 | Insight Electronics # 1•2011

Nortelco Electronics med mye nytt Nortelco Electronics ansatte nylig 2 nye selgere fordelt på Norge og Danmark. Vi er meget fornøyd med å få to erfarne karer om bord og ser frem til samarbeidet med dem og den service og kompetanse de vil kunne gi våre norske og danske kunder, skriver Svein Hermansen i en pressemelding.

Våre danske venner er fra venstre Tommi Sørensen og Mikael Hoier.

Nortelco Elctronics i Norge, fra venstre Steinar Løyning, Arve Bekkevold, Live Ødegaard og Svein Hermansen.

Steinar Løyning ble ansatt 1. november 2010 som produksjef T&M, med hovedansvar for flere områder innen test og måling. I tillegg skal Steinars kompetanse fra komponentbransjen benyttes til å videreutvikle vår egen komponentavdeling og se på fremtidige muligheter innenfor spesifikke nisjer i markedet. EMC er allerede et veletablert produktområde innen komponenter og test i Nortelco Electronics og det er naturlig at en videre utvikling delvis også vil skje på dette området.

Nye websider Nortelco Electronics har lagt ut nye websider både i Norge og Danmark. Sidene er utviklet med det nyeste innen verktøy for webløsninger, med et moderne utseende og brukergrensesnitt i henhold til dagens standarder i markedet. Vi har oppgradert flere av produktsidene og vil være ferdige med dette for alle produktområder innen januar 2011. De nye sidene er fokusert på at kunden skal finne nødvendig informasjon, kategorisert i logiske produktgrupper og områder, avhengig av hva han ønsker å finne. Vi har lagt ut generell informasjon som datablader, viktige applikasjonsnoter, linker, m.m., kombinert med priser for budsjettering og kjøp via webshop. Vi vil også gjøre sidene mer applikasjonsrettet slik at kunder kan velge en applikasjon og derfra finne nødvendig informasjon om aktuelle produkter og løsninger på området. I tillegg til produktsidene, finner man oppdaterte nyheter, informasjon om kampanjer, kurs og

Felles hovedplattform I Danmark har vi ansatt Mikael Hoier, som kommer fra stillingen som salgssjef hos Instruments AS og også tidligere har vært ansatt hos bl.a. Rohde & Schwarz. Mikael har bred erfaring innenfor en rekke områder, med RF og radioteknikk som spesialområde. Han vil dekke et bredt produktsortiment med spesielt ansvar for utvalgte områder. Han er bosatt på Jylland og vil således dekke

dette området spesielt, i tillegg til produktansvar i Danmark for øvrig og Skandinavia på visse hovedområder på sikt. Nortelco Electronics begynte satsingen i det danske markedet for 3 år siden og gikk etter et snaut år inn i den velkjente nedgangsperioden som de fleste har blitt en del av. Likevel er vi stolte av å ha samlet våre viktigste T&M områder og leverandører i Danmark med felles hovedplattform og kompetanse i begge land. Vår grunnstamme innen T&M består av Tektronix, Keithley og TTi (Thurlby Thandar Instruments) og disse representerer vi fullt i begge land. I tillegg representerer vi Tektronix videoprodukter i Sverige. Dette gjør at vi blir mindre sårbare overfor endringer internt eller når nøkkelpersoner er på reise eller ferie. Vi har spredd og dublert kompetansen, samtidig som leverandører og kunder har hovedpersoner å forholde seg til i det skandinaviske markedet.

seminarer, utstillinger og linker til våre øvrige søsterselskaper. Ny webadresse Nortelco Electronics har fått ny webadresse i Norge, som skiller elektro- og elektronikksidene på to adresser. Vi anbefaler derfor å bruke www.nortelcoelectronics.no i fremtiden, selv om den gamle vil fungere videre en stund. Våre nye danske websider finnes på www. nortelcoelectronics.dk. Felles for begge er ny og forbedret webshop med norske og danske priser på de respektive sidene. I tillegg er vareutvalget og tilbehør samlet slik at tilbehør kommer opp sammen med sine respektive hovedprodukter. Det er også lagt inn mulighet for å registrere seg som kunde, slik at man slipper å opprette brukerprofil hver gang man skal inn på webshop eller andre aktiviteter som krever brukernavn og passord.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 9

Hver tiende radio var digital I 2010 ble det solgt 833.000 radioer i Norge. Det var nesten rekordsalg. Omtrent hver tiende radio hadde digitalmottaker.

De fleste av de 81.000 digitalradioene som ble solgt i fjor var kombimodeller med DAB/DAB+, nettradio og FM, slik Soupersound II fra Pinell som informasjonssjef Erik Andersen i Stiftelsen Elektronikkbransjen viser frem. Foto: Stian Sønsteng.

Omsetningen av digitalradio skyter fart. I fjor ble det omsatt 81.000 slike radioer. De fleste har mottaker for DAB, DAB+, internett (WiFi) og FM. Salget økte med 22 prosent fra 2009, og i alt er det nå omsatt rundt 366.000 slike radioer. Totalt ble det omsatt 833.000 radioer her i landet i fjor. I gjennomsnitt er det solgt 770.000 radioer hvert år de siste fem årene. En undersøkelse Stiftelsen Elektronikkbransjen gjorde i januar, viser at det er om lag 7,5 millioner radioer i bruk i Norge. Nylig kom det melding om at FM-nettet blir slukket ved utgangen av 2017. Det vil fra nå av skape store omveltninger i

markedet for radio. Nå er det aktuelt å anskaffe radioer som kombinerer FM med digital teknologi. Radioer som tar inn fra internett, trådløst eller fra kabel, har blitt veldig populære de siste par årene. Det gir tilgang til mange tusen radiokanaler fra hele verden. Når det gjelder radio i bil, er det en utfordring at relativt få bilmerker har digitalradio som standard. Det er mulig å kjøpe tilleggsenheter i form av digitalmottaker som kan koples til bilens FM-radio med kabel eller overføre signalene trådløst. Det enkleste er å bestille digitalradio ferdig montert i bilen når den kjøpes.

UEFI-støtte for den nye conga-QA6 Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) støtte på Qseven med den nye Intel Atom-prosessoren i E600serien.

Tradisjonell BIOS, som er nødvendig for å initialisere maskinvaren før operativsystemet starter, erstattes nå av den mer moderne UEFI-oppstartprogramvaren. Takket være sin progressive programvare-

design, forenkler UEFI i stor grad konfigurasjonen av embeddede datamaskiner. Den opprinnelige BIOS-en oppfyller ikke lenger kravene til moderne maskinvare og operativsystemer. Helt spesifikt er den uegnet for 64-bit arkitektur og kan ikke håndtere harddisker som er større enn 2 terabytes. Under UEFI vil congatec Embedded BIOS-funksjonene fortsatt bli støttet og utvidet, sa Christian Riesin-

ger, som leder Technical Solution Centers FAEteam hos congatec. For våre kunder er disse funksjonene betydelig forbedret, noe som vil ytterligere øke med ekstra UEFI-funksjonalitet. Ved å gi UEFI-støtte er vi i stand til å tilby kundene våre en ekte markedsdrevet fastvareløsning. Det grafiske brukergrensesnittet og programmeringsgrensesnittet til UEFI er på linje med forrige BIOS for å sikre at kunden kjenner det igjen.

Industrielle temperaturområdet Den nye pre-boot applikasjonen gjøre det mulig å integrere store applikasjoner, som embeddede diagnoseverktøy, nettverksbaserte serviceprogrammer eller systemgjenopprettingsverktøy som kan kjøres uavhengig av operativsystem. På samme måte som for conga-QA6 med Intel Atom-prosessor i E600serien, vil UEFI bli implementert ikke bare i nye høyytelses COM-er, men også i lavkost ultramobile

løsninger basert på x86arkitekturen. conga-QA6 er utstyrt med Intel Platform Controller Hub EG20T og optimert for det industrielle temperaturområdet. Alle designkomponentene er spesifisert for et omgivelsestemperaturområde på fra -40 til 85° C. Den nye modulen gir et hurtig, differensielt grensesnitt som PCI Express og SATA samtidig som man kvitter seg med de gamle grensesnittene som EIDE og PCI.

10 | Insight Electronics # 1•2011

Bruker varme som energikilde Den nye ECT 310 DC/DC-omformeren fra EnOcean muliggjør nå energihøsting for trådløse sensorer og aktuatorer som drives på varme. Elektrisitet produseres fra varme fra maskindeler, radiatorer eller til og med varme som menneskekroppen stråler ut.

Dette markerer et annet viktig skritt i selskapets kontinuerlige utvikling av energihøstende teknologi for bygningsautomasjon og industriell automasjon. I tillegg til bevegelse og lys, er dette den tredje energikilden som utnyttes av EnOcean i deres vedlikeholdsfrie trådløse moduler. ECT 310 fungerer som et grensesnitt mellom termoelektriske

konvertere og EnOceanmoduler – den generelle, bidireksjonale STM 300-sensoren og den nye plug&play STM 312. Ved å bruke varme til å produsere energi åpner man dørene til mange nye applikasjoner for energihøstende trådløs teknologi innen bygningsautomasjon og medisin. For eksempel blir det mulig å bruke

varmebasert kostallokatorer og temperatursensorer, reguleringsteknikk eller sensorer til forebyggende diagnostikk over alt hvor varme er tilgjengelig. Energifisert grensesnitt ECT 310 er en ultra-lavspennings DC/DC-omformer som konverterer svært lave inngangsspenninger opp til 20 mV til konvensjonelt brukte elektroniske utgangsspenninger på fra 3 til 4 V. Energien man oppnår på denne måten er energien de trådløse EnOcean-modulene bruker. For å oppnå maksimal systemeffektivitet reguleres utgangsspenningen til ECT310 grovt. Med sin plug&play-mulighet kan ECT 310 kombineres med en termoelektrisk omformer og selvdreven trådløs teknologi. STM 300 eller STM 312 energihøstende trådløse

Dette gjør varme til den ideelle ekstra energikilden for våre selvdrevne trådløse moduler, sa Armin Anders, VP for produktledelse og grunnlegger av EnOcean. Støttet av ECT 310 kan du implementere våre trådløse løsninger over alt hvor det er temperaturvariasjoner, i hvert fall der det er minimum 2 grader temperaturforskjell eller mer. Så vi forventer et enda høyere tempo i utviklingen av applikasjoner for energieffektiv automasjon og energihøstende trådløs sensorteknologi, foto: Tor Bergersen.

moduler for enkel implementering av batteriløse sensorer eller aktuatorer som utelukkende drives av varme. Kombinasjonsmangfold Den bidireksjonale STM 300 inngår i EnOceans Dolphinplattform og er tilgjengelig både for sending og mottak av trådløse signaler. Modulen har et generelt energihøstende grensesnitt og kan utstyres med en kortvarig energilagringsmekanisme eller som opsjon en langtids energilager. Slik energilagrings-fleksibilitet betyr at det er mulig å implementere en rekke varmedrevne, batteriløse trådløse sensorer og aktuatorer sammen med den nye ECT 310-konverteren for å levere løsninger som også vil fungere pålitelig i omgivelser hvor temperaturer varierer. Hvis det er tilstrekkelig varme tilgjengelig, er det tilstrekkelig med den lille energilagringsmodulen til å drive modulen. Større energilager dekker perioder hvor det er mindre svingninger i temperaturen. Lagringen styres automatisk på en digital utgang på STM 300-modulen. Denne kombinasjonen er spesielt godt egnet for temperaturdrevne, bidireksjonale sensorer og aktuatorer, for eksempel sensorer i industrianlegg hvor det er behov for datatilbakemelding, eller reguleringspa-

rametere fra et kontrollsenter, eller aktuatorer som styrer varmedistribusjon. I motsetning til STM 300 leveres STM 312 trådløs sensormodul med to ferdig integrerte energilagringsmekanismer, en antenne og en port for tilkobling av sensorelement. Produktprodusenter kan lodde ECT 310 og termoelement direkte til STM 312, noe som gir en spesielt kompakt design med minimum av utviklingsarbeid. Dette gjør denne kombinasjonen svært nyttig for sensorer som installeres i områder med dårlig belysning, som inne i takhimlinger eller under gulv. Begge STM-modulene er tilgjengelig i 868 MHz og 315 MHz versjoner, noe som gjør dem anvendbare verden over. Varme å hente EnOcean tilbyr ECT 310 som en del av utviklingssettet EDK 312, som er en avansert versjon av EDK 300. Sammen med de tilhørende trådløse modulene STM 300 og STM 312, en termoelektrisk konverter og omfattende dokumentasjon, kan produktutviklerne komme i gang med deres egne varmedrevne, energihøstende løsninger for bygningsautomasjon og industriell automasjon, eller for andre utviklingsområder.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 11

STM 310-serien for direkte integrering i et bredt spekter med produkter EnOcean har utviklet en serie trådløse moduler som har fungert etter dette prinsippet siden 2001. EnOcean trådløse moduler henter sin energi fra bevegelse, lys eller temperaturendringer, slik at modulene er fullstendig uavhengige av energitilførsel og gir en vedlikeholdsfri automatisk løsning. Disse er allerede implementert i over 100.000 bygninger verden over, hvor de løser behovet for økt fleksibilitet og energieffektivitet. De siste produktene fra EnOcean er STM 310-serien sensormoduler. Basert på Dolphin-brikken har sensormodulene en energiomformergrensesnitt og kan leveres med solcelle eller termisk konverter. Dette gjør de nye modulene fullstendig funksjonelle og egnet for direkte integrering i et bredt spekter med produkter. Plug&playenheter har integrert trådløs sender samt antenne, interne sensorer eller en ekstern sensorport, og en integrert ladekrets med sin lagringsmekanisme for energi. Denne interne energilagringen gir kraft til modulen når det ikke er mulig å høste energi utenfra. Selvdreven trådløs teknologi Versjoner for både 868 MHz og 315 MHz gjør det mulig å bruke modulene verden over. Fleksibel programmering muliggjør et uttall selvdrevne applikasjoner med nye moduler – vinduskontakter, temperaturog fuktighetsfølere, eller lys-, trykk- og gassensorer for å nevne noen få. I denne nye serien tilbyr vi våre OEM-partnere en allsidig plattform

hvorpå de kan utvikle mange typer batteriløse sensorapplikasjoner. Solceller eller interne temperatursensorer betyr en vesentlig reduksjon i kostnadene til å produsere f. eks. romsensorenheter, sier Armin Anders, Marketing Vice-President og grunnlegger av EnOcean. Flere utviklingsalternativer Ekstra fleksibilitet kommer med EnOceans utvidete EDK 300 utviklingssett, som også ble presentert på utstillingen. Utviklings- og konfigurasjonsverktøy for den nye STM 310-serien er lagt til, pluss EnOceans nye Dolphin View-programvare. Utviklerne kan nå ta detaljene til EnOcean trådløse telegrammer nærmere i øyesyn, studere dem og logge dem over lenger tid. I det utvidete utviklingssettet har EnOcean bygd inn en bred plattform for OEMer, som blir i stand til å gjøre utviklingsjobben raskere og bruke en rekke energihøstingsløsninger for bygningsautomasjon og andre formål, ved å bruke unidireksjonelle eller bidireksjonelle betteriløse trådløse moduler.

WESTCONTROL AS har utviklet seg til å bli en av Norges ledende elektronikk leverandører. Med en entusiastisk gjeng av godt kvalifiserte medarbeidere, kan WESTCONTROL tilby alt fra utvikling, prototyper, 0-serier til kontraktsproduksjon og sammenstilling. Dette til riktig kvalitet, ubegrenset antall, og konkurransedyktige betingelser. Prøv oss! Westcontrol AS - e-mail: post@westcontrol.com, Telefon: 51 74 10 00 - Telefax: 51 74 10 10 - Breivikvegen 7, 4120 Tau.

12 | Insight Electronics # 1•2011

Westcontrol overtar IKM Robertson Tau-bedriften Westcontrol kjøper IKM Robertson i Egersund. Sammen vil de to bedriftene befeste stillingen som en av de mest framgangsrike aktørene innen det norske markedet for industriell elektronikk. Målet er å bli blant Norges største innen bransjen. Det vil si at dagens samlede omsetning de kommende årene skal opp mot 4-500 millioner kroner. IKM Robertson er underleverandør i markedet for industriell elektronikk. Virksomheten, som har vel 55 ansatte i Egersund, produserer og leverer elektronikk og elektronikkbaserte produkter. Selskapet hadde i 2010 en omsetning på cirka 60 millioner kroner, og venter i år en omsetningsvekst på i overkant av 10 millioner. Også Westcontrol på Tau jobber innen industriell elektronikk. Virksomheten har cirka 75 ansatte, og en 2010 omsetning på 90 millioner. Også her legges det opp til økning i 2011, nærmere bestemt til 110 millioner kroner. På Tau og ved Stavangerkontoret har man også en utviklingsavdeling med ingeniører for elektronikk hardware og softwareutvikling. Videreforedling i Norge Med til sammen 180 millioner i omsetning vil de to Westcontrol selskapene i 2011 ha lagt et godt grunnlag for vekst. Målet er å ta steget opp blant de 4-5 største norske aktørene innen industriell elektronikk. Målt i omsetning betyr det at virksomhetene må opp i en samlet omsetning på 4 500 millioner kroner. Utviklingen vil i hovedsak finne sted gjennom organisk vekst på opp mot 30 prosent årlig. Det meste av produksjon ved IKM Robertson og Westcontrol går til videreforedling i Norge, før det eksporteres. Teknologien brukes innen elektronisk utstyr i en rekke bransjer –fra telekommunikasjon og havbruk til olje- og gassvirksomhet. Felles stikkord for produktene er styringssystemer.

LIGHT APPLIED

PRODUCTIVITY

IN THE BEST LIGHT: LASERS AND LASER SYSTEMS

FOR MANUFACTURING Det legges stor vekt på automatisering, høy kompetanse, fleksibilitet og effektiv produksjon i en internasjonal konkurranse, sier Arild Melberg ved Westcontrol på Tau, foto: Tor Bergersen

Effektiv produksjon Det legges stor vekt på automatisering, høy kompetanse, fleksibilitet og effektiv produksjon i en internasjonal konkurranse. IKM Robertson vil i forbindelse med eierskiftet endre navn til Westcontrol Robertson, som fortsatt vil drive sin virksomhet i Egersund. Westcontrol ble grunnlagt i 1994 av Mikal Dreggevik. Virksomheten driver på en 25 mål stort industriområde på Tau, og har 10 nasjonaliteter blant de ansatte. Største eier i Westcontrol er Brødrene Nordbø AS. ■

www.peakmagazine.no

As the world’s leading trade fair for lasers and laser systems in manufacturing, LASER World of PHOTO NICS brings together all international key players. It revolves around both research and industry, which promotes new, marketable products to ensure the quality and produc tivity of your manufacturing operation. It gives you access to concrete solutions for your daily business. Innovations and trends? This is where they are presented fi rst. Practical orientation? Experience it in our sector-specifi c application panels. Take the lead with us and enjoy the advantages of online registration at www.world-of-photonics.net.

THIS YEAR IN MAY! 23–26 MAY 2011

www.world-of-photonics.net

NEW MUNICH TRADE FAIR CENTRE

20TH INTERNATIONAL TRADE FAIR AND CONGRESS FOR OPTICAL TECHNOLOGIES— COMPONENTS, SYSTEMS AND APPLICATIONS

elektronikk • data • telekommunikasjon | 13

Vebjørn Tandbergs Elektronikkpris 2011 Den 8. juni 2011 skal Vebjørn Tandbergs Elektronikkpris deles ut for sjette gang. Det åpnes nå for påmelding av kandidater til prisen som skal fremme nyskapning fra bedrifter i markedsutviklingsfasen. Vinneren får 250.000 kroner i kontanter og tjenester fra Innovasjon Norges utenlandskontorer til en verdi av 100.000 kroner. Prisen, som i år deles ut for sjette gang, fokuserer på kommersielle utfordringer for nyskapning innen norsk elektronikkindustri. Nye produkter som på sikt kan representere bærekraftig kunnskapsbasert industri i Norge møter svært tøff, global konkurranse. At veien fra produkt til marked er krevende er noe som ofte glemmes i teknologi-utviklingens entusiasme. For å Iykkes med å oppnå en betydelig markedsposisjon for sitt produkt kreves det minst like mye oppmerksomhet og ressurser på forretningsutvikling.

betydelig posisjon for sitt produkt eller produktområde i en global målestokk basert på innsendte planer og juryens samtaler med selskapet. Selskapene som får prisen har dokumentert at de har et unikt teknologisk fortrinn og har videre dokumentert forståelse for hva de har behov for med hensyn til kompetanse og ressurser for å nå sine mål. Prisen utdeles til selskaper som har passert den første industrialiseringsfasen og er i løpende salg hos partnere og kunder. Årlig omsetning skal ikke være større enn NOK 15 millioner kroner”.

Kriteriene Fra kriteriene som juryen arbeider etter, heter det blant annet: ”Prisen gis til det norske elektronikkselskapet som etter juryens mening har best lykkes med å oppnå eller har befestet en

Premie Vinneren av Vebjørn Tandbergs Elektronikkpris 2011 vil få en premie på 250.000 kroner. Men kanskje det viktigste er at jurymedlemmene med sin bakgrunn og kompetanse sterkt vil bidra med

hjelp på veien videre. Innovasjon Norge vil bidra med rådgivning og et bredt internasjonalt nettverk i viktige markeder. Vinneren vil få en verdisjekk på kr 100.000 for assistanse fra ett av deres mer enn 30 utekontorer. Utdeling og båttur Prisen deles ut under Arrow Norway’s årlige teknologiseminar og båttur onsdag 8. juni 2011, Aker Brygge, Oslo. Arrow Norway er sponsor til prisen sammen med Innovasjon Norge og Telenor. Kandidater kan søke via web på denne adressen: http://www.elektronikknett.no/ id/1936 Kontaktpersoner: Bjørn Ø Andersen epost: bjorn@elektronikkforlaget.no Tlf: 922 86 212

Knut J. Dommersnes epost: kdommersnes@arrownordic.com Tlf: 907 95 336

Elektronikkdesign • utlegg • prototyper Vi har mer enn 20 års erfaring med norsk elektronikkindustri Vårt tjenestetilbud omfatter elektronikkdesign, skjemategning, mønsterkortkonstruksjon, montering og test. Vi kan også tilby 3D-modellering av kretskortet.

- en erfaren leverandør til elektronikkindustrien -

Sorgenfriveien 9, 7037 Trondheim Tlf 73 95 44 44 • Fax 73 95 44 45 midcom@midcom.no www.midcom.no

14 | Insight Electronics # 1•2011

Samarbeid gir resultat

Gjennombrudd innen elektrisk potensial-sensorteknoloigi Electric Potential Sensor (EPS) sensorteknologi som detekterer endringer i elektriske felter ved kontakt, på avstand, gjennom klær og til og med gjennom vegger, ble demonstrert av Plessey Semiconductors og Universitetet i Sussex for et samlet pressekorps. < ” EPS-teknologien fungerer ved normal romtemperatur og fungerer som en ultrahøy inngangsimpedans- sensor som fungerer som en svært stabil, ekstremt følsom og kontaktløst digitalt voltmeter som kan måle små endringer i elektriske felter ned til millivolt”, sa Professor Robert Prance ved Universitetet i Sussex, foto: Tor Bergersen.

<< ”Vi har bare så vidt begynt å tenke ut produkter som kan designes med de unike følerkapasitetene som EPS har. Det er utrolig hva to britiske organisasjoner som samarbeider om en banebrytende teknologi kan levere av produkter, produkter som hittil bare har vært science fiction”, sa Mchael LeGoff CEO i Plessey Semiconductors til PeakMagazine, foto: Tor Bergersen.

Selskapet Plessey Semiconductors og Universitetet i Sussex presenterte under electronica en ny teknologi som de kaller Electric Potential Sensor (EPS). Dette er et fullstendig nytt område innen sensorteknologi som måler endringer i et elektrisk felt på samme måte som et magnetometer som detekterer endringer i magnetfelter. Sensoren, som ikke trenger fysisk eller resistiv kontakt for å gjøre målinger, vil muliggjøre helt nye og innovative produkter, som medisinske skannere som ganske holdes inntil brystet til pasienten for å få en detaljert EKG-avlesning, eller enheter so kan ”se” gjennom vegger.

Hjerte/kar målinger Professor Robert Prance ved Universitetet i Sussex, forklarer, ”Vi utviklet denne teknologien i utgangspunktet som en ikke invaderende, ikke-kontakt-sensor for målinger i forbindelse med fysisk grunnforskning. Men vi innså raskt at denne teknologien kunne utnyttes innen mange forskjellige applikasjoner. Vårt forskningsråd, UK Basic Technology-programmet, har gjort det mulig for oss å utvikle en generell Electric Potential Sensor, og vi har vært i stand til å demonstrere dens anvendelse innen et antall områder hvor ikke-kontakt deteksjon av elektriske felter kan brukes til å levere nye

løsninger og produkter. Et eksempel inkluderer disse medisinsk diagnostikk og bildebehandling, sikkerhet og menneske-maskin-grensesnitt. Vi er glade over ha funnet en partner som vi nå kan gå videre med for å utvikle denne unike teknologien til en innovativ produktserie for markedet, sa Dr. Keith Strickland, teknisk direktør i Plessey Semiconductors. EPS-teknologien som er skapt av Professor Prance sitt team ved Universitetet i Sussex er en signifikant innovasjon som vil ha vidtrekkende og banebrytende virkning innen sensormarkedet. I samarbeid med Universitetet i Sussex vil

Plessey utvikle en spennende serie med EPS-sensorer basert på vår egen ekspertise på halvlederprosess-teknologi og design. Spesielt vil vår kunnskap om CMOSbildesensorer sette oss i stand til å lage svært store brikker med matriser med EPS-sensorer. Vi forventer å ha de første produktprototypene tilgjengelig i tredje kvartal 2011 for et medisinsk diagnoseprodukt som vil bety en signifikant fordel når det gjelder å forenkle og øke kvaliteten på hjerte/karmålinger. EPS-teknologi Inntil nylig ble måling av elektriske felter enten gjort med svært ufølsomme

detektorer som målte i hundredeler av volt for å sjekke potensialet for elektrostatiske utladninger som kunne skade følsomt utstyr eller med store laboratorie-elektrometre som trengte hyppig rekalibrering. Universitetet i Sussex løste rekalibreringsproblemet med en patentert kombinasjon av teknikker som hindrer oppbygging av elektrostatiske ladninger og elektrostatiske skader slik at den nye EPS-teknologien var i seg selv stabil og ikke trengte rekalibrering. EPSteknologien er i sitt siste trinn av å få verdensomspennende patenter. Professor Prance la til at ”I 1950-årene ble det utført forskning innen lavspen-

elektronikk • data • telekommunikasjon | 15

nings elektriske felter med tanke på å konstruere fotokopieringsmaskiner, men når denne teknologien var ferdig perfeksjonert, ble det gjort lite før vi startet et ”blue sky”-prosjekt som kjørte på minus 269 grader Celsius, slik at vi måtte finne opp en måleteknologi som var ultrastabil , da man ikke hadde tilgang til konstant rekalibrering. Dette var et glemt område innen forskning til vi gjenoppdaget det og innså det store potensialet dette området hadde.” EPS-teknologien fungerer ved normal romtemperatur og fungerer som en ultrahøy inngangsimpedans- sensor som fungerer som en svært stabil, ekstremt følsom og kontaktløst digitalt voltmeter som kan måle små endringer i elektriske felter ned til millivolt. De fleste steder på jorden har vi et elektrisk felt på omtrent 100 Volt per meter. Menneskekroppen består for det meste av vann og denne påvirkes av dette feltet. EPS-teknologien er så følsom at den kan detektere disse endringene fra avstand og til og med gjennom en kompakt vegg. Derfor kan man i en situasjon hvor det brenner f. eks. bestemme hvor mange mennesker som finnes i et røykfylt rom før man åpner døren. Medisin og sport Åpenbare bruksområder for EPS vil være innen medisin og sport. Nøkkelen til dette er at EPS detekterer spenningsendringer i muskler og nerver uten elektrisk kontakt, slik at det ikke er behov for elektroder på eller i kroppen for å detektere endringene. Eksempler på mulige produkter er: Dobbel sensor-elektrokardiograf (EKG) hvor sensorer kan bæres én på håndleddet (ingen ledende gele er nødvendig) som kan gi et utgangssignal som man i dag får ved standard EKG. Dette har den fordelen at den kan bære døgnet rundt med full frihet til å bevege seg rundt, samtidig som man studerer EKG over lange perioder og under forskjellige forhold. Slike sensorer kan også brukes til

å overvåke idrettsfolks hjerte og til og med skritt med sensorer utenpå kroppen. Kontaktløs EKG hvor et spekter av EPS-sensorer holdes like over brystet til pasienten for å få avlesinger tilsvarende 12-leders EKG uten å måtte bruke en mengde ledninger og elektroder som det er lett å rive av. Electrookulograf (EOG) hvor sensorer på hodet kan detektere bevegelsene til øyemuskelen. Disse dataene kan brukes til nye menneske-maskin-grensesnitt for spill eller til funksjonshemmede. Fordi det ikke er behov for ledende gele, kan disse sensorene til og med bygges inn i et par briller, da dette vil plassere sensorene riktig i forhold til å få avlesinger. Elektromyograf (EMG) hvor sensorer detekterer nerveimpulser og muskelsammentrekninger som kan kan brukes til å styre kunstige lemmer fra en enkel pute på hudoverflaten, slik at man ikke trenger implanterte elektroder og ingen hudirritasjon, da sensorene er kjemisk og biologisk nøytrale. Universitetet i Sussex har allerede forhandlet lisenser med et antall OEM-er som ønsker å ta slike produkter videre og som er aktive diskusjonspartnere når man utforsker mange andre applikasjoner hvor EPS kan representere nye løsninger. Sensorer De første sensorene ble håndlaget ved Universitetet i Sussex for å teste og forbedre EPS-teknologien. Disse er på størrelse med en liten mynt. Plessey Semiconductors vil utvikle og produsere neste generasjon silikonbaserte sensorer ved sitt anlegg i Roborough i Storbritannia. Disse vil inneholde kretser som i dag er utført som diskrete komponenter, men som vil inngå i en brikkeløsning med nødvendige mikrokontrollere og programvare. Neste fase som vil bli utviklet av Plessey og Sussex vil være multielement-sensor-matriser som vil muliggjøre 3D video-bildebehandling hvor

hver sensor vil generere en piksel med informasjon, noe som vil åpen for enda flere applikasjonsområder. ■

Prototype av matrise med 16 EPS-sensorer som måler EKG - i dag 7 cm i diameter. De første sensorene ble håndlaget ved Universitetet i Sussex for å teste og forbedre EPS-teknologien. Disse er på størrelse med en liten mynt. Plessey Semiconductors vil utvikle og produsere neste generasjon silikonbaserte sensorer ved sitt anlegg Vicor_general.qxp 2006-09-14 i Roborough i Storbritannia.

16:39

Sida 1

16 | Insight Electronics # 1•2011

40-årsjubilanten Elmatica

En eventyrlig reise Elmatica, som feirer 40 år i år, har hatt en enorm vekst fra den spede starten i 1971, til fjorårets rekordomsetning på 262 millioner kroner. Jobben i Elmatica har vært en eventyrlig reise, sier salgssjef Nils G. Sørensen som har fulgt utviklingen på nært hold i 23 år.

Elmatica gjengen under jubileumsåret 2011.

Elmatica ble startet av Ragnar Bakke, faren til Arild Bakke som leder bedriften i dag. Opprinnelig var Elmatica et rent utleggerfirma som laget underlag til mønsterkort, skjematikk og utlegg. I starten ble utleggene tapet for hånd på store lysbord, i størrelse 2:1 eller 4:1, for deretter å bli nedfotografert til 1:1. Den gang var Tandberg, ASEA, Per Kure, Norsk Data, Simonsen Elektro, Vingmed og

EMI noen av firmaets store kunder. Utleggsproduksjonen arbeidet vi med frem til midten av 80-tallet, da PC-ene og CAD-løsningene kom inn og overtok. Dermed ble utlegg noe som ”alle” kunne utføre på egen PC, og behovet for tradisjonelle tekniske tegnere forsvant. På slutten av 70-tallet, mens vi fortsatt arbeidet med rene utlegg, fikk vi også i oppdrag å skaffe

prototyper. Dermed var spiren til trading -virksomheten sådd, sier Sørensen. Byks i omsetningen Da jeg begynte her i 1988 var omsetningen ”skarve” 3, 8 millioner kroner. I fjor var tallet 262 millioner – det blir 68-gangeren på 23 år! For meg har det vært utrolig spennende å få være med på firmaets sterke vekst gjennom 90-tallet fram til i dag. Et av høyde-

punktene var å bli valgt til hovedleverandør av Ericsson tidlig på 90-tallet, da de eide fabrikken på Hisøya. Samtidig var vi med på Tandbergs telekomsatsning, som også utgjorde en stor del av omsetningen vår. Mye av veksten skyldes også at vi tidlig klarte å skaffe agenturer fra produsenter av høykvalitets multi-layer kort og kunne introdusere disse produk-

tene på det norske markedet. Den viktigste nøkkelen til suksess har nok likevel vært Elmaticas filosofi om å knytte til seg ”de skarpeste knivene i skuffen”. Hele veien har selskapet satset på å ansette medarbeidere med høy faglig kompetanse, for å kunne gi kundene gode og riktige råd, samt å følge opp og kvalitetssikre våre leverandører av mønsterkort.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 17

Lederskifte i Simpro Erik Dragset overtok som daglig leder i elektronikkselskapet Simpro fra 1. februar i år. Han overtar etter Olav Sigurd Kvaale som har vært daglig leder i selskapets fra etableringen i 1990.

Elmatica trioen fra venstre John Steinar Johnsen, Josse, som i fritiden lager gitarer i garasjen hjemme, Nils Sørensen og Arild Bakke.

I dag er vi 30 ansatte i bedriften, mot 4 da jeg begynte!”, mimrer salgssjefen. Mønsterkort fra Kina i 1989 Allerede i 1989 begynte vi å levere mønsterkort fra Kina, og leveransene derfra har bare økt siden da. I dag kommer vel 75 prosent av våre leveranser fra Kina. Da telekom-krisen kom rundt 2000, og vi fikk en nedgang her hjemme, valgte vi å satse i utlandet. Først startet vi kontorer i Sverige og Finland. Dette ga oss markedsandeler der, mens omsetningen var nokså laber i Norge. Nå har vi også kontor i Danmark, og jobber aktivt mot det tyske og polske markedet. Økning både i Norge og i utlandet. Vi ønsker fortsatt å vokse og satser seriøst i flere markeder. Den sterke økningen i 2010 skyldes blant annet gode resultater i Danmark og Tyskland. Polen er også et spennende land, hvor vi doblet omsetningen i fjor. Hjemmemarkedet var også godt i fjor med en økning på nærmere 25 prosent og tilsvarende økning i Sverige. Totalt sett økte vi omsetningen med 43 prosent fra 2009 til 2010, sier Sørensen.

Tøffere konkurranse skjerper oss De senere årene har konkurransen i bransjen blitt tøffere. Aktører som tidligere hadde egne fabrikker i Skandinavia, har gått over til å bli tradere etter at egenproduksjon ble ulønnsomt. I tillegg har vi fått konkurranse fra nystartede tradingselskaper. Det er nok ingen tvil om at flere av konkurrentene har hatt et skrått blikk på Elmatica og har forsøkt å etterlikne vårt konsept. Vi velger å ta det som et kompliment og et insitament til å legge oss ytterligere i selen for å gi våre kunder den beste totalopplevelsen i form av service, kompetanse, kvalitetssikring, produktbredde,

kapasitet, logistikk og leveringssikkerhet. Kundene får selv bedømme om vi har lykkes, men omsetningstall og kundetilstrømming sier jo litt… Gode tider i bransjen Elmatica tror på fortsatt vekst i markedet. Årets første måned ble vår beste januar måned noensinne. Ordreinngangen er fortsatt god og det viser at det er gode tider i bransjen. Når det går godt med oss, går det godt i bransjen generelt sett. Mønsterkort er jo det første du må bestille for at du kal få laget noe som helst av elektronikk, konstaterer salgssjefen, som fortsatt ser lyst på framtiden. ■

Erik Dragset og Olav Sigurd Kvale under åpningen av nytt bygg i fjor, foto: Tor Bergersen.

Olav S. Kvaale trekker seg helt fra den daglige driften fra 1. april, nøyaktig 21 år etter Simpros første driftsdag. Kvaale velger å bli pensjonist i sitt 67. år når han kan overlate lederskapet til en hjemvendt meldaling med god og variert erfaring fra næringsvirksomhet i elektronikkbransjen. Erik Dragset har senest vært Simpros markedsog salgssjef i vel ett år. Flyttet tilbake til Meldal Erik Dragset avsluttet sin utdannelse i 1993 som ingeniør innen feltet microelektronikk ved Høyskolen i Sør Trøndelag. Fra 1997 ble han ansatt i det multinasjonale selskapet Future Electronics. Han ble 9 år i Future, hvorav 1,5 år i England og 7,5 år i Oslo. I England hadde han produktansvar og sørget for store innkjøp av elektronikkkomponenter for distribusjon i hele Europa. Ved Oslo-kontoret hadde han ansvaret for salg til sluttproduktselskapene, der han gikk mer og mer over til å yte teknisk support til produktutviklere. Så jobbet Erik Dragset med forretningsutvikling for salg i 3 år i utviklingsselskapet Kitron Development i Oslo. Begynte så i Simpro samtidig som han flyttet med hele familien til Meldal.

18 | Insight Electronics # 1•2011

Skreddersydd for ulike designkrav Altera viste nylig under en pressekonferanse i London sin nye portefølje med 28-nm-enheter. Med differensierte løsninger på tvers av de nye Cyclone V og Arria V FPGA-familiene, den nylig utvidede Stratix V FPGA og tidligere annonserte HardCopy V ASIC-familiene.

Med denne porteføljen med 28 nm-enheter, utnytter Altera fordeler innen transceiverteknologi, produktarkitektur, integrering av immateriell eiendom (IP) og prosessteknologi for å optimere løsninger som er rettet mot de varierte designutfordringene til hver enkelt kunde. Altera skreddersyr disse fordelene for

variasjonsmuligheter på følgende måte: Transceivere—Altera optimerer sine bransjeledende og utprøvde transceiverteknologi for ytelsesområdet til hver 28 nm-enhetsfamilie. Alteras 28 nm-enheter støtter transceiverhastigheter fra Mbps til 28 Gbps. Produktarkitektur— Minneenheter på brikken er

optimert for ytelse og effektivitet. Harde og myke minnekontrollere som støtter den nødvendige båndbreddeeffekten og kostnadskravene til applikasjonen, og høykvalitets, mellomklasse og rimelige I/O-er optimert for ytelse. IP-integrering—For å imøtekomme kundenes krav til pris, effekt og

ytelse, styrker Altera et utvalg systemnivå-IP, så som PCI Express (PCIe) Gen2 x1 og x4, PCIe Gen3 x8, Interlaken, 40G/100G og 100 Gigabit Ethernet (100GbE). Prosessteknologi—For effektivt å dekke det største utvalget av programmer, bruker Altera TSMC sin 28 nm høyytelses (28HP) prosessteknologi for

produktfamilien i det øvre sjiktet (Stratix V FPGAs) og HardCopy V ASICs, og TSMCs 28-nm laveffekts (28LP) prosessteknologi for bruk i produktfamilier i lavkostnadsklassen (Cyclone V FPGA-er) og mellomklassen (Arria V FPGA-er). 28LP-prosessen gjør at Altera kan levere en optimal balanse av kostnader, ytelse og lav effekt.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 19

Broadest 28nm Product Portfolio 28nm Product Portfolio

E, GX, GT

GX, GT

E, GX, GS, GT

E, GX, GS

Bruken av 28HP-prosess15 teknologi i det øvre sjiktet er svært avgjørende for å oppnå kjerne- og transceiverytelsen som kreves av høykvalitetsapplikasjoner. Lav effekt og kortplass For applikasjoner som motorstyring, displayer og programvaredefinerte radioer, der lav effekt og kortplass er i fokus, er Alteras Cyclone V FPGA-familie et perfekt valg. Cyclone V-familien tilbyr 40 prosent lavere total effekt sammenlignet med den forrige generasjonen enheter, 12 transceivere som kjører på opp til 5 Gbps, herdete PCIe Gen2 x1-blokker og harde minnekontrollere som støtter LPDDR2, mobile DDR og DDR3-eksternminner. Lav effekt og høy ytelse Med applikasjoner som krever balanse mellom pris, lav effekt og høy ytelse, så som eksterne radioenheter, miksere i studio og 10G/40G søkekort i tankene, avdekker Altera nå sin Arria V FPGA-familie. Med 40 prosent lavere effekt sammenlignet med forrige generasjon enheter, inkluderer Arria V FPGAfamilien transceivere som kjører på opp til 10 Gbps, harde minnekontrollere som støtter DDR3 eksternt minne, og effektivt systolisk finitt impulsrespons-filte (FIR) med DSP-blokker

med variabel presisjon. For nærmere informasjon om Arria V-familien. Høy båndbredde Stratix V FPGA-familien dekker et stort utvalg applikasjoner med høy båndbredde, så som avanserte LTE-basestasjoner, høykvalitets RF-kort og militærradarer. Altera har utvidet kapasiteten til Stratix V-familien til å støtte behovene i et stadig mer omfattende behov i markedet. Maksimum datahastigheter for transceiver i Stratix V GX FPGA-er ble økt til 14,1 Gbps for å støtte nye høyhastighetsprotokoller, inkludert FiberChannel 1600. I tilegg ble tettheten til Stratix V GX FPGA økt til 1,1 millioner logiske elementer (LE-er) i en monolittisk matrise, slik at kundene kan oppnå enda sterkere integrering. For mer informasjon om Stratix V-familien. HardCopy ASIC-enheter HardCopy V ASIC-er øker Alteras ledelse innen ”lownonrecurring-engineering” (NRE), lavrisiko transceiverbaserte ASIC-er. Sammenlignet med tidligere HardCopy ASIC-enheter, tilbyr HardCopy V ASIC-er høyere ytelse for transceivere, I/O-er og kjernelogikk, med høyere nivå for integrering av logikk og minne. Med denne nye kapasite-

ten, støtter HardCopy V ASIC-er nå en større gruppe høyvolum-applikasjoner som krever lite strøm, har lavere enhetspris eller økt toleranse for enkelthendelser (single-event upset - SEU) i produksjon. For å imøtekomme kundenes ønsker om økt designproduktivitet støttes Alteras portefølje med 28 nm-enheter av Quartus II utviklingsprogramvare, nummer én innen den programmerbar logikk-bransjen når det gjelder ytelse og produktivitet for CPLD, FPGA og HardCopy ASIC-design. Quartus II-programvarens nye Qsys integreringsverktøy på systemnivå forenkler

-Altera innser at hver eneste design er unik og at kundene ser etter løsninger som gir nøyaktig de funksjonene og det ytelsesnivået som tilfredsstiller deres spesifikke behov og likevel gir muligheten til å differensiere”, sier Paul Ekas, Director of Product Planning with Altera.

integrering av IP og gir tilgang til bransjens mest omfattende alternativer for embedded prosessorer, inkludert en ”herdet” ARM Cortex-A9 MPCore. -Altera innser at hver eneste design er unik og at kundene ser etter løsninger som gir nøyaktig de funksjonene og det ytelsesnivået som tilfredsstiller deres spesifikke behov og likevel gir

muligheten til å differensiere”, sier Paul Ekas, Director of Product Planning with Altera. -Med sin 28 nm-portefølje, påvirker Altera den pågående investeringen på viktige områder, så som transceiverdesign, systemnivå-IP, designverktøy og prosessoptimering med TSMC, for å gi bransjens bredeste løsningstilbud avslutter Ekas. ■

Kvalitet gjennom alle ledd til både eksisterende og ny kunder. Simpro kan tilby alt fra prototyper til serieproduksjon med sammenstilling.Vi har spisskompetanse innenfor radio, EX og subsea.

www.simpro.no

20 | Insight Electronics # 1•2011

Norsk elektronikkmiljø trenger mangfold

Hapro ivaretar gründerprosjekter - Kreativitet i kombinasjon med industri og finansielle muskler kan skape nye norske elektronikkbedrifter og bidra til å opprettholde en næring som er avhengig av mangfoldig aktivitet. Det er viktig å ivareta gründerprosjektene, og nå har vi mange nye på gang her hos oss, sier markedsdirektør Terje Vestby i Hadelandprodukter AS. Han er bekymret over at bransjen blir mindre, men glad for at det nå er tegn til ny vekst i Hapro, etter nedgang de siste årene.

- Vi gikk ut av 2009 og inn i 2010 med 70 permitterte, og ut av 2010 og inn i 2011 med 50 nye ansatte. Nå er optimismen tilbake, vi har en helt annen fart i produksjonen enn i fjor. Det er lenge siden vi har hatt så mange nye og spennende gründerprosjekter som vi har nå. De skal vi ta godt vare på. Vi kan ikke gå videre med alle, men flere av prosjektene lar seg realisere. Det er mange kreative og flinke folk som kommer med gode ideer hit til oss, sier administrerende direktør Erik Lundbekk i Hadelandprodukter AS. Lykkes på norsk jord Peak Magazine har tatt turen til Jaren, med spørsmål i bagasjen om i hvilken grad det er liv laga for norsk elektronikkbransje generelt og Hapro spesielt. Bedriften har vært en av Norges ledende kontraktprodusenter i en årrekke, og er et utmerket eksempel på at det går an å lykkes med profesjonell elektronikkvirksomhet på norsk jord.

Ingen å miste Herrene Lundbekk og Vestby har mange tanker om akkurat det: - Vi har en situasjon hvor bransjen skrumper inn og blir mindre – nå sist var det jo Flextronics som måtte legge inn årene her i Norge. Vi som har vært i denne bransjen i mange år, ser at når det er et mangfold både av produksjonsbedrifter og kunder som har behov for den typen oppdrag, så blir det en positiv trend. Det skapes mer produkter, det skapes større aktivitet, det er lettere for bedrifter å velge norsk produksjon enn der hvor du har en mer marginalisert bransje. Vi har egentlig ikke noen bedrifter å miste i en så liten næring som elektronikk er. Vi hadde jo i sin tid en flora av bedrifter som lagde mønsterkort her i landet, men alle måtte gi seg, sist Elprint og Capinor. Og da det bare var en mønsterkortprodusent igjen, var

motivet for å bruke den på en måte borte. Så vi er avhengige av at det er en stor virksomhet, ikke bare på å utvikle produkter, men også knyttet til det å produsere her i Norge – hvis det fortsatt skal være liv laga, sier Vestby. Finne nisjer - Både for miljøet i Norge og konkurransen, er det sunt med flere i bransjen. Problemet for de minste bedriftene, er at du på en måte må over en kritisk masse og størrelse for å være å regne med i bransjen. For det skrus jo til noen knepp i kravene fra dag til dag her i landet, og blir du altfor liten, så blir du for fattig - også kompetansemessig. Men det finnes et marked for å gå inn og finne nisjer, og det er viktig at det er stor aktivitet også i den delen av bransjen, sier Lundbekk. Ja, det er viktig at det finnes et marked for nisjebedrifter. Totalt i Norge er det en underskog av små og mellomstore bedrifter som produserer – et titalls

bedrifter. De klarer nok ikke å ta vare på prosjekter som noen av de store vi har hos oss, men kan finne sine nisjer – og det er viktig at det etableres flere bedrifter av denne typen i Norge, tilføyer Vestby. Verktøy for gründere - Hapro, med vår størrelse og erfaring, har en del gode verktøy for å ta vare på prosjektene. Vi sørger for at ting en gründer ikke har i tankene, blir ivaretatt, slik at kvaliteten på produktet blir så bra at han lykkes i markedet. De verktøyene en industribedrift med vår størrelse innehar, er i noen sammenhenger nødvendig for å ha aksept ute hos store internasjonale bedrifter. Kommer de til Norge og ser et godt prosjekt som overhode ikke er forankret i et industrielt miljø, så kan det være avgjørende for at det ikke blir business av det. Men ser de et prosjekt forankret i et velordnet industrielt miljø, så kan det være det om skal til for å lykkes. Vi oppfordrer både

bedrifter og enkeltpersoner med prosjekter til å ta med seg sine kunder til Hapro – og det skjer veldig ofte. Avhengig av investeringsvilje Vi har ingen å miste, og beklager at bedrifter blir lagt ned, fordi det skaper et fattigere miljø. I tillegg så er vi jo helt grunnleggende avhengig av at det er investeringsvilje, at noen er villige til å satse på elektronikk i Norge. Vi er avhengig av gründere, og må ta godt vare på dem. Alle de bedriftene vi har som i dag er basis for virksomheten vår, har jo i sin tid vært ideer, prosjekter. Selv vår største kunde, Cisco, var jo i sin tid kun en ide, et prosjekt, som ble videreført og etablert. Det er ingen tvil om at kombinasjonen mellom gründere med gode ideer, litt finansielle muskler og investormiljøer kan skape gode norske elektronikkbedrifter. Tidligere skjedde det jo mye i samarbeid med offentlig engasjement, blant annet på TF i sin tid

elektronikk • data • telekommunikasjon | 21

Når jeg presenterer vekstkurven over Hapros utvikling, peker jeg på punktet der den fikk en knekk. Da begynte jeg! sier administrerende direktør Erik Lundbekk (t.v.), mens markedsdirektør Terje Vestby beroliger med at årsaken til knekken slett ikke var Eriks skyld, foto: Tor Bergersen.

- Televerkets Forskningsinstitutt, hvor mange kreative i kombinasjon med industri, skapte bedrifter. Det er viktig at det offentlige og næringslivet må kjenne sin rolle nå også, kjenne sin besøkelsestid, for at næringen skal opprettholdes. Utdannelse, i kombinasjon med folk som er villige til å bruke penger på å etablere bedrifter, er det som skal til, sier Vestby. Litt dårlig timing! - Du ser jo flere eksempler på at det er slik. Hvis du tar den bransjen jeg kommer fra, bilindustrien, så er vel det en 7-8 milliarders industri for Norge. Veldig marginal, egentlig – og den får liten oppmerksomhet. Bortsett fra i tider da det er krise, da! Og sånn blir det jo i elektronikkbransjen også. Hvis miljøet blir for lite, er heller ikke Norge som stat villig til å se på dette som et satsningsområde. Så vi må få opp farten for at næringen skal opprettholdes! sier Lundbekk som har gjort sitt beste for å skape ny

optimisme og vekstgrunnlag etter nedgangen i forbindelse med finanskrisen. - Det var jo litt dårlig timing for meg å begynne akkurat da vi fikk en nedtur. Den tidligere direktøren, Per Sønsteby, gikk av med pensjon etter at det hadde vært en jevn vekst i over 30 år! Passere milliarden? Da jeg kom var omsetningen på 970 millioner kroner, og alle forberedte seg på at vi skulle passere milliarden. Men vi nådde ikke den, og når jeg presenterer kurven over Hapros utvikling, så peker jeg bare og sier : her begynte jeg – da vekstkurven fikk en knekk! Året etter toppåret i 2008, gikk vi ned nesten 100 millioner til 875 millioner. I 2010 var nedgangen noe mindre, vi havnet på 825 millioner kroner, sier han. Kravene er de samme Erik Lundbekk jobbet i bilbransjen på Raufoss fra 1994 til 2008, før han inntok sjefsstolen og

overtok som Hapro-leder. - Bilbransjen har vært sett på som den bransjen der ingen avvik tolereres verken på kvalitet eller leveranser, en bransje der du blir kjørt hardt på pris og kvalitet hver eneste dag. Men jeg har egentlig ikke opplevd noen forskjell i den forstand etter at jeg begynte i elektronikkbransjen. Industri er industri, og internasjonal bransje er internasjonal bransje – det er de samme forhold som gjelder. Presterer du ikke, så presterer du ikke - og da er du ikke med. Så enkelt er det. Og så vanskelig er det. Kravene er de samme, men det er klart at trøkket kan bli annerledes i bransjen jeg kommer fra, når for eksempel produksjonen på en bilfabrikk med 50 000 ansatte er i ferd med å stoppe. Da får du et annet trøkk og en annen oppmerksomhet enn du kanskje setter pris på. Press på marginene Jeg kom jo hit midt i finanskrisen, da de gamle kollegaene mine plutse-

lig mistet 70 prosent av ordremengden nærmest over natta. Nå har ikke finanskrisen kommet i fullt monn hit til Hapro, men det er klart vi merket den. Vi merket den med press på marginene våre, vi så at investeringsviljen hos de som er kunder av kundene våre, gikk ned. Prosjektene tok lenger tid, de skulle vurderes lenger, konstaterer Lundbekk. Har vært nyttig - Vi kan jo ikke si at den knekken vi fikk i 2009 hadde noe med Erik å gjøre, for han hadde akkurat begynt, og det var jo markedet som var nede. Jeg opplevde det sånn at Erik tok med seg en del ting som bilindustrien er gode på inn i Hapros hverdag. Vi måtte ha en del trykk på andre områder enn det vi hadde da det var i kontinuerlig vekst. Og jeg tror det kan være nyttig, jeg. At bedrifter også møter hverdager der du virkelig må anstrenge deg og stille spørsmål om ting bør gjøres annerledes.

Det er på en måte en sunn eksersis å ta med seg, og greit nok å ta stilling til med en gang, sier Vestby. Nødvendige grep - Hapro har jo vært en suksesshistorie, og er det fortsatt. Men det er klart at alle vet at på et eller annet tidspunkt så knekker den kurven. Da må du gjøre noen grep, og det kan som Terje sier være sunt å bli minnet på at det ikke finnes noe som bare stiger og stiger. Nå ser vi jo også at det er i ferd med å ta seg opp igjen hos oss, og når du har gjort de riktige grepene og får de med deg inn i en ny vekst, ser du jo at det har vært nyttige endringer. Og den erfaringen minner deg på at hvis du skal være med, så må du hele tiden prestere, du må hele tiden gjøre nødvendige endringer i måten du tenker produksjon på. Du må gjøre forbedringer og tenke langsiktig, systematisk arbeid. Det er ikke noe annet som hjelper, det finnes ingen kvikkfiks

22 | Insight Electronics # 1•2011

Hapro er blant de fremste i Norge på produksjon av prototyper og industrialisering av elektronikkprodukter. Investeringsnivået er høyt i bedriften. Nå får vi enda en ny OFM linje, konstaterer Terje Vestby (t.v.) og Erik Lundbekk, foto: Tor Bergersen.

løsninger på dette! sier Lundbekk. - Og vi kan vel si at selv om pilene pekte nedover en periode, så opprettholdt vi et ganske høyt industrielt nivå og skapte grunnlag for å kunne håndtere den nye veksten vi mener kommer i år, sier Vestby Må tenke langsiktig - Ja, men du må gjøre tiltak når du ser at ting snur, og du må gjøre det med en gang. En ting er å reagere og ta nødvendige grep, men du må også skape forståelse i bedriften for at det er riktig og viktig å gjøre endringer internt når de ytre forholdene endrer seg. Endrer rammene seg rundt oss, så må vi endre oss også. Vi må tilpasse oss for å møte det som kommer. Og det er det som

kjennetegner en bedrift som tenker langsiktig. Ok, du ser at du har fått en liten knekk, men du opprettholder det du mener er nødvendige langsiktige innvesteringer for å møte det som kommer. Det mener jeg at denne bedriften har vært god på, og vi har et styre som støtter oss i denne strategien. Vi er en bedrift med solid økonomi bygd opp gjennom mange år, og vi vet at vi er rustet til å tåle en trøkk også. Det tror jeg kundene setter pris på, understreker Lundbekk. - Ja, kundene forventer at vi gjør det på den måten. De vet at de kan stole på oss, fordi vi tenker langsiktig både i form av investeringer i hardware og kompetanse. De vet at vi kan takle omskiftelige tider, kundene vet at vi er der

selv om markedet endrer seg en del i framtiden også, sier Vestby. Komponentmangel - Vi bruker både norske og utenlandske tradere av mønsterkort, på de større volumene kjøper vi direkte fra fabrikker. Leverandørene har jo slitt, de har ikke klart å skaffe komponenter nok – det er det ingen grunn til å legge skjul på. Vi har jo slitt gjennom hele 2010. Det har ikke hindret oss i mange leveranser, men det har skapt mye trøbbel i form av produksjonsstans, blant annet. De har klart å skaffe komponentene etter hvert, men det har tatt tid, og oversikten er mildt sagt liten, sier Lundbekk. - Vi har fått spørsmål fra kunder om hva Hapro har gjort i forhold til kompo-

nentsituasjonen. Det ene er at Erik på det overordnede nivå har vært veldig tydelig på hvilke forventninger vi har til leverandørene av komponenter. Det andre er at vi har forsøkt å informere våre kunder om å tenke langsiktig. Særlig i første kvartal hadde vi problemer med å skaffe nok komponenter, og etter hvert som vi ble klar over at det var et alvor i dette, så klarte vi å omstille oss i forhold til at det tok lenger tid å få leveransene våre, sier Vestby. Uoversiktlig situasjon - Det er et vesentlig poeng at vi som Terje sier har oppfordret kundene til å tenke langsiktig. For problemet er ikke at vi ikke greier å skaffe komponentene, det har bare tatt lenger tid. Så tenker

du langsiktig, får du det du skal ha, men det har vært en uoversiktlig situasjon fra slutten av 2009 og gjennom store deler av fjoråret, forklarer Lundbekk. - I tillegg har vi hatt en situasjon hvor prisbildet også har vært uoversiktlig. Vi har i en del sammenhenger klart å skaffe komponenter, men prisene har vært høyere enn normale markedspriser. Det er en konsekvens av markedssituasjonen, at man spiller på at det er en knapphet på komponenter, og øker prisene, sier Vestby. Hvorfor tar det så lang tid? - Det er jo lov til å lure på hvorfor det skal ta så lang tid å bygge opp igjen en kapasitet. Jeg har fortsatt mange kontakter i bilindu-

elektronikk • data • telekommunikasjon | 23

Bransjen skrumper inn og vi har egentlig ingen å miste i en så liten næring som elektronikk er, sier markedsdirektør Vestby, foto: Tor Bergersen.

Det er utrolig hva hadelendinger får til når det gjelder å kaste seg kreativt rundt for å få levert det som skal leveres, sier administrerende direktør Lundbekk, foto: Tor Bergersen.

strien, men har ikke hørt at de har hatt trøbbel fordi de ikke har klart å skaffe komponenter, og det er jo ganske mye elektronikk der… Det er jo klart at når for eksempel BMW sitter der med det største verket sitt i München med 50 000 ansatte og ikke får i gang motoren fordi det mangler en eller annen komponent, så får de det nok raskt som de vil. De har antagelig pressmidler i større grad, sier Lundbekk.

Mindre prosjekter må lide - Nå er jo ikke akkurat elektronikkindustrien Norges største bransje heller, så det gjenspeiler seg at tyngden hos bedrifter rundt om i verden er større. De styrer nok i større grad tilgangen på komponenter. Når det dukker opp nye produkter som ipad med et voldsomt sug i markedet, så kan det skape et problem for komponenttilgangen. Fabrikkene velger å konsentrere

kapasiteten sin på den type komponenter, og da kan mindre prosjekter lide, kommenterer Vestby. Har håndtert problemet - Vi skal ikke overdramatisere heller, for vi har jo håndtert problemet. Og spør du kundene våre, tror jeg de vil svare at vi har håndtert det rimelig bra. Men det er en forstyrrelse som påvirker produktiviteten. Du har lagt deg opp en produksjonsplan for de

skiftene du kjører, og så må du kaste om fordi komponentene ligger der på et eller annet skip som er på tur inn, men ikke når fram i tide. Men vi klarer det jo, det er utrolig hva hadelendinger får til når det gjelder å kaste seg kreativt rundt og få levert det som skal leveres! sier den administrerende direktøren smilende.

som en viktig konkurransefaktor. De fortrinnene vi har når vi driver elektronikkproduksjon her i Norge, er jo ikke knyttet til timepriser. Sammenlikner du med Øst-Europa og Asia, så har vi jo ikke noe konkurransefortrinn i den sammenheng. Men på små og middels store volum i kombinasjon med fleksibilitet i forhold til hva kunden faktisk etterspør, har vi en konkurransefordel. Og kunden har absolutt krav på at vi raskt skjønner hva han skal ha, og at vi organiserer virksomheten vår deretter. Nærhet er også et viktig stikkord. Store kunder vi har i Oslo har for eksempel behov for nærhet, og da er det snakk om å velge bedrifter som befinner seg på Østlandet, i Trøndelag og på Vestlandet, sier markedsdirektøren. - Det er det de sier, i alle fall de som driver med tung produktutvikling, at nærheten til de som produserer er viktig. For det er jo slik at det ikke er et veldig skarpt skille mellom det som er av utvikling og det som skal gå i serieproduksjon. Det dreier seg jo om en glidende overgang som krever mye både av de som har utviklet produktene og de som skal produsere, supplerer Lundbekk.

Fleksibilitet - Vi har i Hapros strategi vært tydelig på fleksibilitet

Har tro på nye prosjekter - En periode syntes vi det var stille med nye prosjekter.

24 | Insight Electronics # 1•2011

NPI-aktivitet - Ja, og så har vi NPI-aktiviteten vår, som vi har lagt mye penger i – New Product Introduction. Et arbeid med å tilby våre kunder en tjeneste som gjør at man raskt får et produksjonsklart produkt ut til kundene. Vi gir kundene både en tjeneste i forhold til det å produsere prototyper, men også et analytisk arbeid i form av rapporter, tilbakemeldinger om hvordan konstruksjonen er. DFM – Design for Manufacturability og DFT – Design for Testability jobber vi mye med. Å investere i produksjonsutstyr er veldig viktig, men vi har også investert

Partner kunden kan lene seg på - Det er vel der noe av styrken til denne bedriften ligger. Vi skal være den partneren som kunden kan lene seg på når det gjelder industrialisering – for å få design riktig, slik at de kan produsere til den kvalitet og den pris de ønsker. Og da er det viktig med analyser og tester i så tidlige faser som mulig, sier Lundbekk. - Noen kunder er veldig systematiske og måler hvor gode vi er på dette. De måler såkalt First Time Pass Rate. Hvor ofte lykkes du å produsere uten at det er avvik allerede fra starten av. Og da må du gjøre disse analysejobbene dine på en optimal måte så tidlig som mulig i NPI-fasen, poengterer Vestby. Overvåking av fuktfølsomhet - Når det gjelder investeringer, må vi heller ikke glemme at Hapro har et unikt system hvor vi kombinerer sporbarhet med overvåking knyttet til fuktfølsomhet. Komplekse komponenter i dag er som

regel definert innenfor en fuktfølsomhetsklasse – og det er helt grunnleggene viktig at vi tar vare på de komponentene på en optimal måte. Der har vi investert veldig mye i et system som passer på at fuktfølsomme komponenter blir håndtert helt i tråd med de retningslinjene de er satt opp til. Og er det noen som forsøker å gå rundt dette, så spores det opp i Hapros overvåkingssystem, slik at vi avviser en komponent som ikke er behandlet og tørket etter gjeldende regler. Så alt er knyttet opp mot sporbarhetssystemet og et lagersystem som ivaretar komponentene slik at så fort du tar en komponent ut av systemet, sånn som du skal gjøre når du produserer, så starter systemet og sjekker at du gjør det i forhold til den spesifikasjonen som leverandøren har håndtert. Og dersom det skjer tidsmessige avvik, så vil systemet sørge for at maskinparken din nekter å montere en komponent som ikke er ivaretatt på riktig måte. Investeringen betaler seg Det var en tung investering, og vi var den første bedriften i Europa som tok et slikt

system i bruk. Men investeringen betaler seg tilbake ved at antall kort med avvik har gått drastisk ned. I dag har vi, takket være vår størrelse, muligheter, kompetanse og finansielle muskler til å håndtere prosjekter med denne typen krav. Vil forbli i Norge Vi er ikke så sårbare som for eksempel de bedriftene innen produksjon som er internasjonale og har fabrikker i mange land. De posisjonerer seg i forhold til markeder og skalerer ned virksomhet, legger ned fabrikker og så videre i krisetider. Mens Hapro har vært her siden ”tidenes morgen” - 1973 - og vår ambisjon er å forbli her i Mohagan på Jaren. Vi har et stort behov for samarbeide med andre bedrifter både nasjonalt og internasjonalt, men vi har ikke etablert oss med noen andre bedrifter utenfor Norge, sier Vestby - som har jobbet i Hapro i 34 år. Har vært lydhøre - Hvis jeg kan gjøre noen refleksjoner rundt dette uten å ha vært her så mange år som Terje, så vil jeg si at vi Hapro ikke akkurat har vært mye på førstesidene i avisene

i årenes løp. Og det har også vært en bevisst strategi, tror jeg. Det er interessant å se at du kan lykkes mot de fleste spådommer om at en type bedrift som vår skal forbli i Norge. Men jeg tror at årsaken til suksessen er at vi har vært veldig lydhøre. Vi har vært nøye med å forstå hva kundene egentlig ønsker. Vi har utviklet tjenestetilbudet i takt med kundenes ønsker og behov. Optimismen er tilbake! Det er jo en vanvittig logistikkutfordring i dette markedet, som vi tar hånd om for kundene. De trenger ikke bry seg om det. Vi tar hånd om produktet i hele kjeden fra det produseres og lanseres til det sendes tilbake til oppgradering eller reparasjon, sier den administrerende direktøren som er glad for at pilene nå peker oppover igjen hos Hapro Produksjonsfarten inn i dette året er helt annerledes enn den var inn i 2010. Det er det ingen tvil om. Tilgangen på nye interessante prosjekter er annerledes, og det er klare tegn til ny vekst. Optimismen er tilbake! sier Lundbekk smilende til slutt.

Ny generasjon inspeksjonssystemer fra CyberOptics Markedets raskeste og mest nøyaktige Ingen kalibrering nødvendig QX 500 Automatisk optisk inspeksjon • Inspiserer både loddepunkter og komponenter (fra 01005) i en utrolig hastighet.

SE500

Investert 40 millioner i året - Siden jeg begynte her, har vi investert cirka 40 millioner kroner i snitt i året. Vi har investert i produksjonsutstyr, vi har investert i OFM-linjer – og har skaffet oss det nyeste som finnes. Vi har investert i røntgenutstyr, vaskeutstyr, lakkering. Vi har brukt mye tid og krefter på Lean-aktiviteter og bygd opp et par montasjelinjer. Lean-prinsippene legger vekt på å produsere det kunden vil ha til riktig tid og uten ressurssløsing. Produksjonsprosessene er preget av effektivitet, involvering og kontinuerlige forbedringer. Nå er vi akkurat i ferd med å gjøre en investering til - en ny OFM linje , sier Lundbekk.

mye i den type analyseverktøy, sier Vestby.

QX500

Men nå om dagen er det god aktivitet med prosjekter som kan bety mye for Hapro noen år frem i tid. Der er det mye på gang, og jeg har tro på at vi vil lykkes med mye av den nye satsningen. Når det gjelder segmenter i markedet, ønsker vi å være store på de produktene som har med kontribusjon å gjøre, distribusjon mot telekommarkedet. Der er det mange bedrifter og stor norsk kompetanse. I tillegg har vi bedrifter innen nisjer, knyttet til medisin, knyttet til miljø, knyttet til forsvar - som vi har stor tro på. Og så er det en underskog av personer og bedrifter som har gode ideer knyttet til helt spesielle markeder, sier Vestby.

SE 500 3D loddepasta inspeksjon • Patentert teknologi • Tar ned til mikro BGA`s og 01005 pads. ®

Anolitvn. 10-12, postboks 1303, 1401 Ski Tlf: 64 85 80 20 • Fax: 64 85 80 21 E-mail: main@robotech.no www.robotech.no

elektronikk • data • telekommunikasjon | 25

Scanditest Norge AS leverer testutstyr for fullstendig miljøtest. Den rette og trygge veien er å bruke utstyr fra ledende produsenter som gjennom en årrekke har levert testutstyr av høy kvalitet. Derfor leverer vi utstyr fra bl.a. ACS, LDS, Kistler og Brüel & Kjær. Vi viser veien til rett testutstyr.

Foto: Sveinung Bråthen

ludensreklame.no

Scanditest Norge AS, Postboks 244, Langgt 21, 3080 Holmestrand Tlf: 33 05 34 50 - e-post: roar@scanditest.no - www.scanditest.no

Meet the difference to your electronics

At Hapro, we believe in close cooperation with our customers. We believe the best results can only be reached through the right attitude, being committed to reaching new goals together. This approach has made us one of northern Europe’s leading manufacturers of professional electronics. Visit us at the Electronic fair in Gothenburg 16-17th March, stand no. B00:64 Elektronik 2011

www.hapro.no

26 | Insight Electronics # 1•2011

Vi møtes på ELEKTRO ELEKTRONIK 2011 är steget mot framgång. Det är mässan med fokus på banbrytande idéer och nyheter för företagets produktutveckling inom elektronikområdet. Här kraftsamlar branschen för att visa upp komponenter och lösningar som förenklar och effektiviserar elektroniken och gör designen kompakt, effektiv och hållbar.

Mässan är en intressant mötesplats för dig som arbetar med elektronik inom exempelvis fordons-, telekom-, it-, medicinteknikoch rymdindustrin. Upptäck de senaste trenderna på plats, möt innovativa leverantörer och hitta inspiration

för att lösa problemen och göra dem till möjligheter. Det finns många anledningar att besöka mässan: • Träffa 100 inspirerande och branschledande utställare och hitta det du behöver

• Skaffa dig ny och djupare kunskap om vad som är nytt genom att lyssna på mässans seminarier • Nätverka, träffa leverantörer och kollegor i branschen, både på mässan och på branschminglet • Se den senaste tekniska ut vecklingen i verkligheten • Mässans centrala läge med bra parkeringsmöjligheter och nära till kommunikationer • Allt på mässan är

kostnadsfritt, både entré, seminarier och branschmingel Utställarna visar: • Elektronikkomponenter • Elektronikproduktion • Test och mätutrustning • Embedded Technology • Konstruktions- och utvecklingsverktyg • Wireless • Optronik • Displayer • Produktionsutrustning och material • Kretskort & Mönsterkort

• Mekatronik • Kontraktstillverkning • Arbetsplatsutrusning • Underleverantörer • Forskning och utveckling Datum & Öppettider Onsdag 16 mars 2011, kl. 9.00 – 16.00 Torsdag 17 mars 2011, kl. 9.00 – 16.00 Plats Svenska Mässan, Göteborg. Svenska Mässans huvudentré ligger mot Korsvägen med adress Mässans Gata 20.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 27

NIK 2011 i Göteborg Utställare

Parkeringsmöjligheter Vid ankomst till Göteborg, sväng av vid skylten ”Mässan Scandinavium Liseberg”. Parkera i parkeringshuset Gårda Affärscentrum, intill Svenska Mässan och Hotel Gothia Towers. Här finns gångbro över till Svenska Mässan. Arrangör easyFairs Scandinavia AB F O Petersons gata 24 421 31 Västra Frölunda Sverige Seminarier Passa på att kompetensutveckla dig när du besöker mässan. Mitt på mässgolvet pågår mängder med med intressanta och kostnadsfria learnShops seminarier under båda mässdagarna. ta del av andras erfarenheter, få praktiska tips som du kan

dra nytta av i ditt dagliga arbete och lyssna till presentationer av forskningsresultat. Seminarieprogrammet uppdateras kontinuerligt på mässans hemsida, se www. easyfairs.com/sv/events_216/ elektronik-2011_11481/ elektronik_11482/ Undvik köerna i entrén genom att förhandsregistrera dig och dina kollegor. Skriv ut ditt entrékort på easyFairs. com/elektronik, se www. easyfairs.com/sv/events_216/ elektronik-2011_11481/ elektronik_11482/ Observera att ELEKTRONIK 2011, är fackmässor och endast öppna för representanter från näringslivet och offentlig sektor. Legitimation kan krävas tillsammans med visitkort i entrén. Åldersgräns 18 år. Vi kan tyvärr inte ta emot studerande.

Monternummer

Utställare

Monternummer

AB Kontaktpressning

B00:50

Kitron

B03:11

Accutronics Ltd

B05:10

LaboTest AB

B00:60

Acello Print AB

B01:01

Lecroy AB

B03:19

Agilent Technologies Sweden

B05:29

LEMO Nordic AB

B01:04

Alelion Batteries AB

B05:09

Malmö Mönsterkort AB

B01:31

Anritsu AB

B04:11

ME PCB AB

B01:27

Apem

B04:01

Membrane Switch AB

B01:20

Arvika Industrikablage AB

B04:08

Micro Joining i Tyresö AB

B00:10

AsiusTech

B04.09

Microwave Road

B04:02

Awilco-Multiplex

B02:30

Modern Elteknik

B07:28

BEATA Komponent AB

B01:05

Multi-Teknik Mönsterkort AB

B05:21

Bejoken AB

B02:21

National Instruments Sweden AB

B03:02

Bepe Elektronik AB

B00:69

Norautron

B03:21

Chalmers MC 2

B04:10

Nordic Energy

B04:22

CograPro AB

B00:06

Note AB

B02:20

Combinova AB

B00:59

Onrox AB

B00:01

Davab Elektronik AB

B04:08

Orbit One AB

B01:22

DELTA Microelectronics

B00:12

Phoenix Contact AB

B02:12

Direktronik AB

B01:39

Propartner Defence AS

B01:19

EC Partner A/S

B03:29

Propoint AB

B01:30

Elektronik i Norden

B01:02

RC AB

B04:03

Elektroniktidningen

B03:12

RF-Partner

B04:29

ELFA AB

B01:09

Rohde & Schwarz Sverige AB

B04:30

Ellsworth Adhesives AB

B00:03

RS Components

B02:02

Elmatica A/S

B02:22

RSG Connexion

B03:30

Elmetric AB

B05:22

SAFT AB

B01:12

Eribel Production AB

B00:09

SiTek Electro Optics

B05:12

Erki Group

B00:62

B04:19

ESD-Center

B01:11

SP Sveriges Tekniska Forskningsinstitut

evertiq

B02:10

Stig Wahlström Automatik AB

B05:30

Flextronics International Sweden AB

B01:23

Svensk Binär Teknik AB

B02:29

Frontside Electronics AB

B00:05

Swerea IVF AB

B05:20

Hamamatsu Photonics Norden AB

B03:22

System Technology Sweden AB

B03:01

Hapro

B00:64

Testhouse Nordic

B05:29

Imego

B04:10

Treston

B02:11

Inductive Components AB

B01:10

TriboTec AB

B04:21

Industrigolv Sweden AB

B05:01

Ulf Andersson Elektronik AB

B00:54

InformAsic

B04.09

Westcontrol Robertson AS

B05:02

Instrumentcenter

B03.19

Whitways

B05:03

Jetco

B01:15

Würth Elektronik

B02:01

Keytouch Technology AS

B01:19

Yokogawa Measurement Technologies AB

B00:52

28 | Insight Electronics # 1•2011

PCB Connect AS

Fordel med økt konkurranse Det er en fordel for våre kunder at vi er blitt flere tradere av mønsterkort i Norge, slik at det blir økt konkurranse og at prisene holdes konkurransedyktige. Hvis noen få suger ut alt av markedet, gjør det sitt til at våre montasjebedrifter ikke får livets rett etter hvert, sier daglig leder Svein-Erik Rambø i suksessbedriften PCB Connect AS.

God infrastruktur og dyktige leverandører i Kina er suksessfaktorer for PCB Connect, konstaterer denne gjengen. Fra venstre: regnskapsansvarlig Ida Gulbrandsen, daglig leder Svein-Erik Rambø, salgssjef Trond Voll og logistikkansvarlig Veronica Chr. Rambø, foto: Tor Bergersen.

Han tar i mot Peak Magazine med fast håndtrykk og hjertelig smil i kontoret på Hønefoss, der omsetningen nesten er fordoblet det siste året. Fantastisk vekst Vi opplever den samme positive tendensen nå i år. Januar i år er den beste faktureringsmåneden vi har hatt siden vi startet opp. Fordelen er at selv om vi er et norsk selskap, så har vi jo hele PCB Connect gruppen i ryggen. Og sammen er vi veldig sterke. De

har gleden av vår kompetanse, fordi vi har lang erfaring med mønsterkort og mønsterkortproduksjon, og vi har fordelen av å bruke gode leverandører de har brukt mye penger og ressurser på å komme frem til. I moderselskapet har det vært en jevn økning i omsetningen siden starten for syv år siden - til cirka 200 millioner kroner i fjor. Det er jo også en fantastisk vekst. De har vært veldig dyktige, ikke minst når det gjelder logistikk, sier Rambø.

Kinesiske leverandører Leverandørene han snakker om holder for en stor del til i Kina – og er en viktig suksessfaktor. PCB Connect har ikke bare kontorer i Sverige, Finland, Danmark, Nederland og Norge, men også et stort kontor i Kina – med 35 ansatte. I hovedsak ligger leverandørene våre plassert i Guangdong provinsen, en økonomisk frisone like ved Hong Kong, men vi har også leverandører i andre deler av Kina. I tillegg har vi noen produsenter i andre

asiatiske land, men vi kjøper i all hovedsak i fra Kina og i fra Europa, sier Rambø og forklarer nærmere hva han mener med betydningen av konkurranse i bransjen: Har betalt for mye Egentlig har norske mønsterkortkunder kanskje betalt for mye for produktene, fordi det har vært for liten konkurranse på området. Spesielt i det sjiktet som omhandler komplekse kort. Vi har sterke leverandører i disse segmentene og

vi har levert kort til mange prosjekter med svært godt resultat. PCB Connect er en relativt ny bedrift i rask utvikling. Vi ønsker å drive sunt, men samtidig er vi selvfølgelig opptatt av å skaffe oss kunder. Så hvis vi kan tilby lavere pris for samme gode kvalitet og leveringstid, har kunden selv muligheten til å velge mellom flere aktører. Egne kontorer i Østen Hvis vi ser på hva som er skjedd i Norge, er det to

elektronikk • data • telekommunikasjon | 29

interessante forhold som har påvirket prisnivået. Først fikk vi norske mønsterkortprodusenter, så fikk vi tradere. Og så fikk vi norske kunder som åpnet kontorer i Østen selv, og gjorde innkjøp direkte. De største montasjehusene i Norge fikk krav fra store aktører om å ha en egen Østenavdeling. Det måtte de, hvis de fortsatt ville være leverandør. Utviklingen har vært slik at først hadde man norske produsenter som ble for dyre og ikke leverte med god nok kvalitet. Så henvendte man seg til tradere som skaffet dette, men solgte det for dyrt. Og så etablerer montasjehus seg selv i Østen, deres kunder forlanger det for å unngå at konkurransekraften skulle bli svekket av for høye priser. Men vi har også flere eksempler på kunder som har forsøkt å kjøpe direkte selv, som har erfart vanskeligheter av ulik art, og kommet tilbake til oss med ordrene. I så måte ser vi mer på oss selv som en PCB partner, mer enn en ren trading. Det har jo også vært en rask avskalling på montasjesiden, som er veldig lik den vi hadde for mønsterkortprodusentene for noen år tilbake, sier Rambø. Flere suksessfaktorer! God infrastruktur og dyktige leverandører i Kina er nevnt som suksessfaktorer for PCB Connect AS. Det vil den blide daglige lederen gjerne si mer om, men først presenterer han oss for noen andre årsaker til suksess: de ansatte i PCB Connect AS(!): Datter og logistikkansvarlig; Veronika Chr. Rambø, salgssjef; Trond Voll og regnskapsansvarlig; Ida Gulbrandsen. Den siste suksessfaktor i staben, teknisk salgskonsulent Michel Horacsek, var på kundebesøk da Peak var innom. Kvalitet, leveringspresisjon og pris er stikkord for å lykkes i denne bransjen, og dyktige og profesjonelle medarbeidere er en viktig faktor i den sammenheng, sier Rambø som selv har betydelig know how å

tilføre etter å ha jobbet en årrekke i ulike deler av mønsterkortbransjen. God kompetanse på huset Nå utfyller vi hverandre veldig bra, og har en god kompetanse her på huset. Trond er utdannet som sivilingeniør. Han har lang fartstid på Hapro som er en gigant i norsk sammenheng, dessuten har han jobbet hos NCAB på Gjøvik i to år, og er kjent med styrker og svakheter hos konkurrenter. Så han er en god ressurs for oss. Michel har også solid kompetanse. Han jobbet for seg selv med en montasjefabrikk før han begynte i Capinor, der han var ansatt i mange år, også etter at det ble et rent tradingselskap. Veronica har en veldig viktig rolle med ansvar for logistikken. Hun har tidligere jobbet i fotoadelingen på Ramtronic AS, og har erfaring fra mønsterkortproduksjonen også. Høyt nivå på logistikk vil være en avgjørende faktor i konkurransen. Våre logistikkløsninger med automatisk informasjon til kundene våre slik at de er informert underveis om hva som skjer og når det skjer er en viktig faktor for å lykkes, konstaterer Rambø. Bedre å trade enn å produsere Vi har veldig mye å takke våre svenske venner for, fordi forholdene var lagt så godt til rette. Vi kom jo på en måte til dekket bord og slapp alle barnesykdommene ved å starte opp helt på nytt igjen. Så jeg visste at jeg ville begynne å trade, og angrer ikke et sekund på at det ble PCB Connect jeg satset på, sier han. Påvirke utviklingen Det har vært veldig spennende å komme til et forholdsvis nytt selskap som PCB Connect, og det har vært inspirerende å kunne være med på å påvirke utviklingen. Vi har konsentrert oss mye om komplekse kort, og har brukt tid på å finne riktige produsent og riktige forbindelser. Det føler jeg at vi har lykkes

Vi utfyller hverandre veldig bra og har en god kompetanse her på huset, sier f. v; Trond Voll, Ida Gulbrandsen, Svein-Erik Rambø og Veronica Chr. Rambø, foto: Tor Bergersen.

med. Vi har fått en god dialog med leverandørene, og også med norske utleggere og kunder. En tendens er at vi blir involvert på mye tidligere stadier av prosjekter. Lenge før kortene er ferdig designet. Vi har bevist at vi kan være et godt alternativ, blant annet til sluttkunder innen det medisinske segmentet og andre bransjer som har behov for følsomme og avanserte datasignaler, sier salgssjef Trond Voll. Komplekse kort Selv om vi dekker hele spekteret av behov, er det ekstra spennende å jobbe

med komplekse kort. Et eksempel er dette kortet, sier han – her er det 22 lag. Andre eksempler er særdeles kompliserte flex-rigid kort, en kombinasjon av flexkort og rigid PCB. Vi samarbeider med utrolig dyktige leverandører i Kina. En av disse fabrikkene har ikke egen hjemmeside, da de ikke ser behov for egenreklame. De produserer for kinesisk romfart, og for det kinesiske forsvaret, og hele fabrikken er å regne som rent-rom. De har et tilsvarende bygg til selve produksjonsbygget, som bare er testlaber og er en

ressurs for andre kinesiske produsenter. Der andre gir opp, må produktet sendes det til denne fabrikken som gjør jobben for dem, forklarer Voll. Vi tok ut et helt vilkårlig kort og sendte til Hytek AS i Danmark, slik at de kunne dissekere det og sjekke kvaliteten. Rapport vi fikk tilbake konkluderte med svært god kvalitet på alle punkter, supplerer Rambø. Løsninger i alle segmenter I og med at vi har kunder som krever kompliserte kort, har vi konsentrert oss mye om det. Men vi har en

30 | Insight Electronics # 1•2011

< D et blir som å lage gull av gråstein, sier daglig leder Rambø og holder opp et kort med glimtende flashgull på overflaten, foto: Tor Bergersen.

<< Vi hadde eksempler på et kort som gikk gjennom en rekke komplekse prosesser og ble produsert og sendt på fire dager, sier salgssjef Trond Voll, foto: Tor Bergersen.

veldig stor kundebase, i fjor hadde vi over 220 aktive kunder. Og der ser vi jo at behovet ligger i hele spekteret, fra de helt enkle kortene til de mest kompliserte vi har i Norge. Og for oss er det viktig å kunne tilby løsninger til alle segmenter i markedet, sier Voll. Ja, det er veldig viktig for oss – vi vil ikke risikere at kunder må gå til andre fordi vi ikke kan etterkomme deres ønsker. Vi har ikke spesialisert oss på noen bransje når vi trader kort, vi leverer der vi får anledning til å levere. Vårt kinakontor med 35 ansatte har en kontinuerlig kvalitetsoppfølging av våre produsenter. Auditer og oppfølgingsmøter sørger for at vi har en unik tilstedeværelse hos fabrikkene, selv om de ligger på den andre siden av kloden. Dette har resultert i at vi i dag har cirka 25 godkjente produsenter i Asia, som er innenfor de ulike segmentene, og leverer alt fra prototyper på svært få dager til store volumer tilpasset etter kundenes

ønsker. Vi er også påpasselige med til en hver tid å ha en ”second source” på alt. En dynamisk ”AVL” (Approved Vendor List) gjør at vi kan gjøre det rette valg av produsent. Selve beredningen gjøres ved vårt Kina-kontor, og alt sammen blir returnert til oss før vi sender bestillingen til valgt leverandør. Noen ganger kan det være vanskelig å velge. Et avansert kort kan for eksempel også være veldig prispresset, men vi ønsker å garantere kvaliteten, og det har hendt at vi har sagt nei takk til jobber, sier Rambø. Produsert og sendt på 4 dager! På komplekse kort er det blitt mer og mer krav om at prototyper og serier skal komme fra samme fabrikk. Oppbyggingen av kortet er veldig viktig for å få det til å virke, så når man først har fått en lagoppbygging som funker, vil man unngå at kortet flyttes til en annen fabrikk – med risiko om uønskede sideeffek-

ter. Når alt skjer i samme fabrikk, blir det jo mer effektivt også. Det er blitt en suksessfaktor for oss at vi kan etterkomme denne typen løsninger. Vi hadde et eksempel på et 20-lags kort som gikk gjennom en rekke komplekse prosesser i fabrikken, og ble produsert og sendt på fire dager! Vi sendte det ned fredag, hadde kortet tilbake til montering mandag før det ble levert videre til sluttkunde tirsdag. Og alt dette skjedde på Republikkens dag i Kina. De beordret folk tilbake på fabrikken for å få det til i løpet av helgen. Når ting lykkes på denne måten, er det jo en flott opplevelse! sier Voll fornøyd. Forutsetningen for at det lyktes var jo også at Trond var tilgjengelig hele helgen for å løse alt som skulle løses både med fabrikken, med de som hadde laget underlagene - og med kunden i Norge. Det gikk ikke av seg selv, kommenterer Rambø og sender et anerkjennende blikk til sin gode kollega.

Konkurransedyktige og fleksible Nei, det et viktig samspill her, mellom utlegger, produsent og sluttkunde. Alle parameterne må på plass før man får satt det i produksjon, sier salgssjefen og legger til at dette med å produsere prototyper og serier i samme fabrikk kommer mer og mer. For oss er det en klar fordel overfor kundene at vi har en leverandør som kan lage 20 lag på fire dager. Det er jo ganske ekstremt i seg selv, men fabrikken er i tillegg konkurransedyktige på serieproduksjon. Det gjør oss jo også fleksible i forhold til kundene, som kan kjøpe seg ut av et problem på denne måten, hvis de må ha et kort i løpet av mye kortere tid. Og vi får en konkurransefordel overfor andre, som for eksempel holder fast ved en standard lang leveringstid. Det er klart at det blir dyrt for kundene med en så rask nødløsning. Men da vet de at de har en reell mulighet til å gjøre

det på den måten senere også. De vet at vi kan tilby hurtig produksjon hvis det er påkrevd, konstaterer Voll. Dyktige utleggere I utgangspunktet skal alt være ferdig til å produseres når filen kommer fra utlegger, bortsett fra at ikke alle legger det i panel. De som skal montere kortene har ofte egne regler for hvordan kortet skal legges i panel. I Norge er det flere utleggere som virkelig er dyktige, og innehar en meget høy kompetanse. Utleggere i Contec og Midcom, er eksempler – som bidrar til å skape gode norske kvalitetsprodukter. All ære til dem, sier Voll. Ja, jeg vil gjerne også benytte anledningen til å berømme Contec. De har et flott utlegg når det kommer til oss. Men det viktigste er at de alltid har vært villige til å høre på oss når vi kommer med innspill. For ikke så lenge siden tok vi kontakt med dem og sa at det burde gjøre en endring. Jeg

elektronikk • data • telekommunikasjon | 31

Krevende i klasse 3 Og så har du IPC, med de ulike klassene. Elektronikk som skal vare, og være trygg og god. Den blir ofte produsert i henhold til

klasse 3. Klasse 3 produksjon på mønsterkortsiden er en vanskelig oppgave, for den krever utrolig mange tester og slipeprøver. Kortene kan ha veldig mange lag og hullene er kontaktpunkter mot lagene, man skjærer til en bit, sliper ned halve hullveggen, legger i mikroskop, zoomer opp og justerer, tilpasser kontaktpunktene og sjekker at hullveggen er slett og fin osv. Det er en veldig krevende prosess. Sikkerheten må jo være optimal. La oss si at et slikt kort skal stå i en u-båt i 20 år, da er det helt avgjørende med en trygg elektronikk. Det ville jo vært en katastrofe hvis et mønsterkort skulle slutte å fungere. Eller hvis du skal måle trykk i en oljebrønn, for eksempel. Det er klart at her må alt virke hundre prosent og kontinuerlig som det skal, fastslår Rambø.

All ære til mønsterkortindustrien Det er inspirerende og hyggelig å snakke fagprat med en kar som kjenner bransjen så godt som Svein-Erik Rambø. Og som er så glad i den! Jeg trives godt med å jobbe i mønsterkortbransjen, og har gjort det i en årrekke . Selv om det har vært turbulente tider, har jeg truffet veldig mange hyggelige mennesker underveis og lært mye om alle deler av bransjen i årenes løp. All ære til alle som har jobbet i norsk mønsterkortindustri! Det er en fascinerende bransje. Jeg liker å føle at vi er med i en kjede, med på noe som til slutt blir et godt ferdig produkt. Vi sitter i en mellomposisjon, tar i mot et produkt, bearbeider det, sender det et annet sted, får det tilbake og så går det til montering og videre til en kunde. Det er godt å føle at vi er mange involverte som sammen er med på å skape noe. At vi er avhengige av

hverandre. At alt flettes sammen og ender opp som gode produkter. Det blir som å lage gull av gråstein. Bokstavelig talt, sier den daglige lederen smilende og holder opp et kort som glinser i glimtende flashgull på overflaten. Og så sitter det jo mange intelligente og flinke mennesker og finner på spennende ting, da vet du. Kommer opp med gode ideer. Gode løsninger, sier Rambø som er glad for at han har dyktige medarbeidere med sentrale roller i dette samspillet. Ser lyst på fremtiden Vi ser all grunn til å være optimistiske med tanke på videre vekst i fremtiden. Selv om det kan bli mer outsourcing når det gjelder store volumproduksjoner, kommer det fortsatt til å bli behov både for mønsterkort levert i Norge og kompetanse i forhold til utlegg i mange år fremover, mener salgssjef Voll, som ikke er

videre bekymret for jobben sin fremover. Jeg tror Trond har rett i dette. For det vil jo alltid være norske elektronikkbedrifter som har behov for et sted å gå når de trenger mønsterkort. Og det er klart at når du kjøper for mangfoldige millioner kroner av ulike kort rundt omkring i verden, så skaffer du deg jo en viss viten om bransjen du jobber i. En viten som enkeltbedriftene ikke får på samme måte, fordi det ikke er deres gebet. De kan skaffe noe kompetanse, men det er jo ikke trading de egentlig driver med. Vi driver med trading og kunnskapsformidling. Det er det vi kan, og vi blir bedre og bedre på det jo lenger vi holder på. Vi er dedikert til jobben vår, og setter vår ære inn på å gjøre den best mulig, sier den drevne daglige lederen smilende til slutt. ■

Your long term sustainable EMS partner

www.kitron.com

tvers.no

forklarte hva bakgrunnen for ønsket mitt var, og utleggeren konkluderte uten å nøle at han var enig med meg. Dermed gjorde de om på dokumentasjonen sin, slik at forandringen kom med. Det er den type fleksibilitet som kjennetegner de beste, at de også tar imot og vurderer slike innspill, sier Rambø. Ja, jeg har også tatt kontakt med Contec i helgene, med behov for tekniske avklaringer - og det er aldri noen sure miner hvis de må finne en løsning på et spørsmål utenom kontortid. De har en yrkesstolthet og en egeninteresse av at alt skal være perfekt, understreker Voll.

32 | Insight Electronics # 1•2011

16-Bit IO-Link mikrokontrollere fra Renesas Renesas Electronics viste under electronica fire 16-bits mikrokontrollere (MCU) som støtter slavedrift i IO-Linkkommunikasjonsstandarden for miniatyrsensorer og aktuatorer som benyttes i industrielle systemer.

MCU-ene vil gjøre det mulig å implementere sensorstyrekretskort inne i en kapsling med samme bredde som M8-kontakten (8 mm diameter) som benyttes til miniatyrsensorer. Dette vil gjøre det mulig å utvikle miniatyrsensorer uavhengig av tidligere størrelsesbegrensninger som skyldes kontaktens utvendige diameter, sa Yasushi Akao, Representative Director, President i Renesas Electronics Corporation.

De nye MCU-ene kombinerer Renesas Electronics 16-bit MCU, 78K0R og en IO-LINK transceiver i en 4 × 7 millimeter (mm) BGA (kulenettmatrise) pakke, hvor man oppnår 56 prosent reduksjon i størrelsen sammenlignet med selskapets eksisterende 8 × 8 mm QFN (kvadratiske flatpakkede) produkter. De fire MCU-ene har innebygd flash-minne på 32 KB (µPD78F8040F1), 64 KB (µPD78F8041F1), 96 KB (µPD78F8042F1) og 128 KB (µPD78F8043F1). MCU-ene vil gjøre det mulig å implementere

sensorstyrekretskort inne i en kapsling med samme bredde som M8-kontakten (8 mm diameter) som benyttes til miniatyrsensorer. Dette vil gjøre det mulig å utvikle miniatyrsensorer uavhengig av tidligere størrelsesbegrensninger som skyldes kontaktens utvendige diameter. IO-Link Etter hvert som funksjonaliteten og ytelsen øker i industrielle sensorer og aktuatorer, vil enda høyere nivå og enda mer kompleks kommunikasjon bli benyt-

tet mellom styreutstyret og sensorene og aktuatorene i industrielt utstyr, som for eksempel i optiske sensorer og nærhetssensorer. Man har imidlertid hørt bekymringer at det er så mange kommunikasjonsstandarder som benyttes innen industrielt utstyr, og som er interne for de enkelte produsentene, og at disse standardene ikke har tilstrekkelig med funksjoner for diagnostisering av sensorer og annet utstyr, eller for innstilling av parametere. IO-Link er en kommunikasjonsstandard mellom

industrielle systemkontrollenheter (masterenheter) og sensorer eller aktuatorer. Denne standarden ble utviklet for å løse disse problemene. IO-Link er kompatibel med eksisterende industrielle nettverk, som f.eks. Fieldbus og Industrial Ethernet, som gjør det mulig å både kommunisere med sensorog aktuatordata samt å stille inn og diagnostisere disse enhetene, og det det er i tillegg mulig å koble seg til med eksisterende sensorer. Derfor har det funksjoner som støtter den økende kompleksiteten i eksisterende sensorkommunikasjonssystemer. Med denne bakgrunnen har det derfor vært en økning i etterspørsel fra industrielle utstyrsbrukere etter MCU-er som kan levere IO-Link-funksjoner, og Renesas Electronics introduserte produkter som kombinerte en MCU og en IO-Link transceiver i en enkelt 8 mm × 8 mm QFN-pakke i september 2009. De nye MCI-ene ble utviklet for å møte behovet for ytterligere miniatyrisering. Egenskaper Pakkestørrelsen er redusert med 56 prosent sammenlignet med selskapets eksisterende MCU-er Renesas Electronics har utviklet en ny miniatyrpakke som oppfyller kravene miniatyrsensorer stiller. De nye MCU-ene er utstyrt mi en 4 × 7 mm BGA-pakke som gir 56 prosent reduksjon i størrelsen sammenlignet med den tidligere 8 × 8 mm

QFN-pakken. Videre er BGA-kulearrangementet designet som to konsentriske sirkler for enklere tilkobling til alle pinnene når den er montert på kretskortet. I tillegg til å redusere antall deler ved å benyttet både MCU og transceiver i en enkelt enhet, vil montering av disse enhetene i den nye miniatyrpakken gjøre det mulig å montere en styrekrets på et lite kretskort med begrenset plass. Innkorporere 16-bit 78K0R MCU for å realisere høy funksjonalitet og høy ytelse for miniatyrsensorer og aktuatorer som benyttes i industrielle systemer Ved å inkorporere 16-bit 78K0R MCU med 20 MHz prosesseringshastighet, gir de nye MCU-ene høyere dataoverføringshastighet mellom styreutstyret og sensorene, og man oppnår forbedret sanntids prosesseringsytelse. Innebygde minneenheter og omfattende utvalg av periferfunksjoner for forskjellige systemkrav. Med 32 KB til 128 KB med flash-minne (FAM) og 4 KB til 7 KB med SRAM, tillater de nye MCU-ene fleksible løsninger som svar på signalbehandlingen de forskjellige sensorene har behov for. De nye MCU-ene inkluderer også A/D-omformere og seriegrensesnitt som løser konnektiviteten til forskjellige sensorer. I tillegg muliggjør den innebygde DMA (direkte minnetilgang)-funksjonen effektiv databehandling og kommunikasjonsbehandling.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 33

Utviklingssett med kompakt størrelse leveres for å gjøre systemutviklingen for de nye produktene enklere. Renesas Electronics leverer et utviklingssett for miniatyrsensorer som inneholder et kretskort med målene 6 × 30 mm som forutsetter miniatyrsensorer med samme størrelse som en M8-kontakt. Det nye utviklingssettet kan redusere utviklingstiden for miniatyrsensor-utstyr og gjør det mulig for brukeren å få til IO-Link-støtte hurtig og effektivt. I samarbeid med De nye MCU-ene er utviklet i samarbeid med ELMOS Semiconductors AG i Tyskland, produsent

av analoge halvledere, og som har som målsetting å levere system-ICer til verdensmarkedet som omfatter analog halvlederteknologi. Utviklingssett er også utviklet i samarbeid med TMG Karlsruhe, et selskap med anerkjent erfaring

innen systemutvikling med IO-Link. Renesas Electronics posisjonerer de nye MCUenhetene som enheter som gjør det lettere for systemdesignere å innarbeide IO-Link-funksjonalitet i sine produkter. Renesas Electro-

nics vil fortsette å møte markedets behov ved å tilby de nye MCU-ene for videre miniatyriseringtil systemdesignere. Tilgjengelig Prøver på Renesas Electronics nye MCU-er er tilgjen-

gelig nå. Masseproduksjon av disse nye produktene er planlagt å starte i første kvartal 2011, og forventes å nå en månedsproduksjon på 200.000 enheter innen 2012. ■

KRETSKORTDESIGN

For profesjonelt utført kretskortdesign kontakt Ole Jacob, Tor eller Per Christian på 66 77 53 40 – så er vi godt i gang.

Vi har også behov for en ny medarbeider. Ta kontakt!

+ + + Y O U R C I R C U I T B O A R D D E S I G N PA R T N E R + + +

Vakåsveien 9, 1395 Hvalstad post@contecel.com / www.contecel.com Tel 66 77 53 40 / Fax 66 77 53 41

34 | Insight Electronics # 1•2011

Målet vårt er for Energy Micro å bli like godt kjent og respektert for sin effektive embedded-utviklingspakke som for verdensledende energivennlige mikrokontrollere, sier Øyvind Grotmol, Energy Micros nyutnevnte VP for Simplicity.

Gjør utviklings tiden så enkel som mulig Simplicity Studio inneholder all denne informasjonen, dokumentasjonen og verktøyene som er maskinvare-, fastvare- og programvareingeniørene trenger for å redusere utviklingstiden og øke effektiviteten ved utvikling av embeddede systemer.

Med utviklingspakken Simplicity Studio kuttes utviklingstiden for MCU dramatisk, sier Øyvind Grotmol i Energy Micro. Selskapet offentliggjorde under electronica et komplett utviklingspakke for grafiske brukergrensesnitt for sine EFM32 Gecko mikrokontrollere. Simplicity Studio inneholder all denne informasjonen, dokumentasjonen og verktøyene som er maskinvare-, fastvare- og programvareingeniørene trenger for å redusere utviklingstiden og øke effektiviteten ved utvikling av embeddede systemer. Geir Førre, Energy Micros President og CEO uttalte at “’Enkelhet og energivennlighet’ har alltid vært ivaretatt gjennom Energy Micros to viktigste kjerneverdier. I dag arbeider vi mot det langsiktige målet å hjelpe utviklere med å kutte utviklingstiden til maskinvare og programvare for MCU-baserte systemer til det halve, og Simplicity Studio vil være et viktig skritt for å oppnå dette.

Med våre banebrytende energyAware programvareverktøy har vi allerede tatt et stort skritt mot å nå dette målet, og med utviklingen av det omfattende Simplicity Studio vil vi fortsette å skyve grensene og sette nye standarder for effektiv embedded-utvikling. Avgjørende Øyvind Grotmol, Energy Micros nyutnevnte VP for Simplicity, sa at “Simplicity er avgjørende for å oppnå signifikante reduksjoner i utviklingstiden og ved å bidra til å gjøre utviklingstiden så enkel som mulig, forsøker vi å levere effektivitetsbesparelsene vi har arbeidet mot å oppnå. Målet vårt er for Energy Micro å bli like godt kjent og respektert for sin effektive embedded-utviklingspakke som for verdensledende energivennlige mikrokontrollere. Nøkkelelementene for Simplicity Studio som allerede er tilgjengelige, inneholder den patentsøkte energyAware Profiler, som er

verdens første og lettbrukte debuggingsverktøyet for embeddede mikrokontroller systemutvikling, og energyAware Designer, som brukes til å fjerne tradisjonelle tidsforbrukende problemer med

debugging av I/O-pinnekonflikter. Flere innovative verktøy som er utviklet både internt og av tredjeparter, vil bli inkludert i Simplicity Studio etter førsteutgaven i løpet av Q1’2011.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 35

Rudssletta 71, Pb. 103, 1309 Rud Tlf. 67 15 14 00. Fax 67 15 14 01 e-mail: gylling@gylling.no www.gylling.no

Do you need a battery that can be . . .

2 200 /007 : 3 13 06 62 S 20 C E I D to AG ng n ExT i Discharged with 70amp continuously d cor ts i ac men d e Fitted in a sealed container tifi uire Cer r req Recharged in 30 minutes pe as

• • • • Cycled at least 2000 times • UL 1642-2005 certified • Custom built

Deadline AS 10/09

Gylling Teknikk AS arbeider i tre hovedsegmenter: Batterier til industri, nødlys, Forsvaret og start av kjøretøy. Elektro, lyd og merking til grossister og industri. Sol og vindenergi gjennom vårt søsterselskap Sunwind AS.

The answer is Nanophosphate™ technology from A123 systems! Project1_Layout 1 11/02/2011 14:42 Page 1

Connect AS

A truly revolutionary

OTDR

Mønsterkort fra riktig produsent

til riktig tid og kvalitet! PCB Connect AS Telegrafalleen 2, 3510 Hønefoss Tlf. +47 3217 1732 oslo@pcbconnect.no www.pcbconnect.no

Annonsér i Peak Magazine

…1/2 the price, 1/4 the size All the performance. Introducing the first handheld OTDR that does not compromise performance – the new µOTDR from Anritsu. With performance that rivals traditional OTDRs that are four times the size and more than double the price, the Network Master MT9090A µOTDR has created a new class of test instruments. It features 5 cm resolution for accurate mapping of events, deadzones of less than 1 meter (3 feet) and a dynamic range of up to 32.5 dB – enough to test over 150 km (90+ miles) or PON-based FTTX networks featuring up to a 1x64 split. The MT9090A µOTDR also takes portability to a new level by being the first handheld OTDR that truly fits in the palm of your hand. Kontakt for mer informasjon og demo: Blomkvist AS Web: www.blomkvistas.no Veslefrikksvei 11 1388 Borgen Tlf: 66901190

36 | Insight Electronics # 1•2011

Bruk av mikrokontrollere med flyt Haakon Skar, Markedsdirektør for AVR, Atmel Muligheter for flyttallsmatematikk i mikrokontrollere utvider designrommet i flere retninger. Ytelsen i en flyttallsenhet (FPU) kan utnyttes for å øke rekkevidden av og presisjonen i matematiske beregninger; eller den kan muliggjøre større datagjennomstrømning på kortere tid, og gjøre det enklere å møte sanntidskrav; eller den kan, ved å åpne for at systemer kan fullføre rutiner på kortere tid og tilbringe mer av tiden i sovemodus, spare effekt og forlenge batteritiden.

Flyttall – på formen A x 10B – kalles så fordi i denne tallrepresentasjonen kan desimalpunktet i den første delen av tallet (A, den såkalte “mantissa” eller “signifikand”) flyte fritt; du kan plassere det hvor som helst, alt etter hva som passer den aktuelle beregningen som skal utføres, og justere verdien av eksponenten (B) for å opprettholde størrelsen på det totale tallet uendret. Se Figur 1. 1.234 x 106 er identisk med 1234 x 103. Vanlig praksis er å presentere – og lagre – tall på en normalisert form med punktet plassert etter det første sifferet som ikke er null. For ingeniøren som jobber med digitale representasjoner av virkelige signaler, slik som høykvalitets lyd, ligger en stor del av verdien ved å bruke flyttallsmatematikk ikke i friheten til å plassere desimalpunktet hvor som helst, men i hvor mange tall som uttrykket kan representere. Den mest brukte standarden innen databehandling og signalprosessering er IEEE 754, og i denne metoden kan et såkalt enkeltpresisjonstall ha en verdi innen et (desimal) område på omkring –1039 til +1039. Flyttallsuttrykket er et komplett tema i seg selv, og et internettsøk på emnet,

eller på IEEE 754, vil gi langt flere detaljer enn de fleste ikke-matematikere vil ønske å forholde seg til, inkludert hvordan den binære lagringen av tallene skal håndteres, hvordan «spesielle» tall – som null – skal ivaretas, og de detaljerte forskjellene mellom flyttalls-, fasttallsog integer-aritmetikk. Uansett hvor tallet ligger i det totale området, har mantissedelen 23 bits oppløsning, noe som gjør det godt egnet for signalinnhold, slik som 24-bit audio. Opprettholde signalrenhet De grunnleggende utfordringene som møter ingeniører som designer en audiosignalkjede har ikke endret seg siden miljøet gikk fra det analoge til det digitale domenet. Lydsignaler har store dynamiske områder med informasjon som er kritisk for skikkelig reproduksjon av innholdet, som må forbli upåvirket i begge ender av signalområdet – det høyeste og det laveste. Underveis i signalveien skal lydsignalet kanskje filtreres, mikses, nivåskiftes, eller forsterkes i flere prosesstrinn. Da designoppgaven lå i det analoge området, måtte designeren kontinuerlig overvåke signalnivåene for å holde dem over støygulvet, og samtidig

sikre at ikke signalspikerne kom for nær forsterkerens maksimumsnivå; informasjonen stod alltid i fare for å gå tapt ved økt støy i det lave området, eller klipping på maksnivå. En tilsvarende situasjon oppstår når signalet håndteres i det digitale området. Dataverdiene som representerer innholdet må holdes innenfor det samlede tallområdet for at informasjon ikke skal gå tapt, ved overflow eller trunkering. Flere signalprosesseringstrinn, spesielt filtrering, omfatter suksessive matematiske operasjoner – spesielt multiplikasjon – som kan endre absoluttverdien av data over svært store områder. Med et begrenset tallområde har man tatt hensyn til at «utglidningsvinduet» for relative verdier – når det gjelder lydinnhold, høyest til lavest – holder seg godt innenfor det tilgjengelige området: i den analoge motsatsen over støygulvet, men under maksspenningen. Digitale signalprosesseringskomponenter med flyttallsaritmetikk har tradisjonelt sett vært betydelig dyrere enn fasttallskomponenter. En mye brukt metode har vært å utvikle en initiell versjon av et signalprosesseringsprosjekt i flyttallsmiljøet,

der man tillater numeriske verdier å variere fritt innenfor det langt større tilgjengelige numeriske området. Så, når algoritmene fungerer i henhold til spesifikasjonen, har prototypen blitt konvertert til en bil-

ligere fasttallsmaskinvare. Deler av denne prosessen involverer inspeksjon av de numeriske verdiene som det nå fungerende produktet genererer langs signalkjeden, og introdusere skaleringsfaktorer der det passer for å holde verdiene innenfor det anvendelige tallområdet. Den omvendte metoden

benyttes også; prosjektledere kan velge å gjøre design på mer kostbare mål-

elektronikk • data • telekommunikasjon | 37

tallsfunksjoner i innvevde design komponenter, for å korte ned på og redusere kostnadene ved utviklingsprosessen. Prosessteknologi muliggjør små FPU Begge metodene som er beskrevet over er basert på antagelsen om at flyttallsbaserte tilleggsprosessorer opptar betydelig silisiumareal og fører til kostbare komponenter. Med dagens silisiumproduksjon er ikke dette nødvendigvis sant. Nå er det

mulig å kombinere en 32-bit mikroproses-

sorkjerne – av samme type som ligger i hjertet av en mellomstor mikrokontroller – med en fullt ut IEEE754kompatibel flyttallsenhet, i en økonomisk interessant enhet. For eksempel tilbyr Atmels AVR UC3 mikrokontrollere allerede svært høy digital signal signalprosesseringsytelse, med støtte for fasttallsog integeraritmetikk; tillegget av en enkeltpresisjons flyttallsenhet endrer mulighetene for designerne på flere måter. Først og fremst, utfra observasjonene vi har gjort rundt flyttellssystemer ovenfor, at man er frigjort fra mange detaljhensyn knyttet til tallområder og skalering. Gjennom de suksessive prosesseringstrinnene, gitt det meget store tilgjengelige området, kan signalverdien (i stor utstrekning) tillates å innta enhver absolutt verdi som

holde tallområdet innenfor grenseverdiene vil dermed bli borte. Fordelene ved en innebygd FPU går langt utover denne designfriheten. Imidlertid er det også snakk om en økning i kapasitet, ettersom FPUen på en håndfull klokkesykluser kan utføre operasjoner som nøyaktig multiplikasjon og divisjon, som ellers ville tatt flere titalls sykluser i en vanlig kjerne. I AVR UC3 komponentene, utfører FPUen de fleste 32-bit flyttallsinstruksjonene på en enkelt syklus, og en 32-bit multikasjons-akkumulering på to klokkesykluser, sammenlignet med de 30-50 syklusene det ville tatt å fullføre den samme aritmetiske operasjonen uten en FPU. Denne ekstra kapasiteten kan utnyttes til å øke mengden av signalprosessering som en mikrokontroller kan håndtere: eller, den kan bety en stor reduksjon i effektbehovet for å oppnå et gitt resultat.

trengs; den viktigste informasjonen – det dynamiske signalområdet – vil alltid være innenfor den 24-bit fraksjonelle tallrepresentasjonen av flyttallsmantissen. Behovet for konstant skalering for å

MCU + FPU betyr et bredere applikasjonsområde Det finnes flere eksempler på oppgavekritiske systemdesign, der koden må møte sanntidsrelaterte tidsfrister, som vil dra nytte av muligheten til å utføre nøyaktige beregninger på få CPU-sykluser. Kraftforsyningen i en bil er et godt eksempel; en motorstyringsenhet må håndtere sensorinnganger med meget store dynamiske områder, men tiden som er tilgjengelig for hver beregningssyklus er fullstendig avhengig av den mekaniske rotasjonen av motoren. Lignende begrensninger gjelder systemer som ABS (blokkeringsfrie bremser) eller aktiv fjæring. I presisjonsmotorstyringer er evnen til å håndtere store tallområder

Blokkdiagram over et eksempel på en audiosignalkjede med bruk av en FPU.

Eksempel på kodeprosess - FPU matematikk tilbyr et større dynamisk område ved å eliminere mellomtrinn med skalering mellom beregninger.

også verdifullt, ettersom algoritmene krever at et antall komplekse transformasjoner gjøres sekvensielt, uten tap av data gjennom trunkering – igjen er imidlertid tiden som er tilgjengelig for beregningen bestemt av rotasjonsperioden for motoren. I disse tilfellene er både presisjon og hastighet viktige fordeler. Digital signalprosessering med bruk av FFT (Fast Fourier trans-

form) er allerede velkjent for mange ingeniører som et problem som kan løses med flyttallsmatematikk. I et annet anvendelsesområde – grafikk- og publiseringssystemer – er den visuelle kvaliteten på resultatet helt og holdent avhengig av presise geometriske beregninger som skalerer grafikkbakgrunner og trykkfonter. Her kan det være færre sanntidsbegrensnin-

38 | Insight Electronics # 1•2011

1.234 x 106 er identisk med 1234 x 103.

styrefunksjoner som prosjektet krevde.

ger, men systemytelsen og kapasiteten har direkte sammenheng med FPUens evne til å gjøre beregninger på færre sykluser. Begge disse sektorene har tradisjonelt hatt tilgang til flyttall, mens designere som arbeider med mikrokontrollerkjerner ikke har hatt det. Tilgangen på flyttallsaritmetikk i denne typen prosessorer endrer utvelgelseskriterienen for komponenter i mange typer design; spesielt når det gjelder komponenter for audioprodukter til

forbrukermarkedet. Lydsignalkjeden demonstrerer tydelig fordelen ved å ta i bruk en flyttallsarkitektur. I mange – sannsynligvis de fleste – tilfeller vil signalkilden være en digital representasjon som kan konverteres til de påkrevde tallformatet på noen få sykluser. I enden av signalkjeden vil lyden returnere til den analoge, «ekte» verden; etter normalisering (en enkeltsyklus operasjon) vil en DAC behandle deltallene som er representert i

mantissen, som inneholder alle data den trenger. Hvilken vei signalet har tatt gjennom hele flyttallsområdet er simpelthen sett bort fra; eksponenten er ikke brukt, og maksimal presisjon er ivaretatt hele veien. Designere som jobber med signalinnhenting og prosesseringssystemer i andre sfærer – industrielle systemer, eller medisinsk instrumentering – som på samme måte må utføre flere prosesseringstrinn på data som i seg selv har et

stort dynamisk område, vil finne ut at integrasjon av en generell MCU-kjerne med en FPU endrer mulighetene. En signalvei med prosessering implementert i flyttall betød tidligere en kombinasjon av mikroprosessor eller mikrokontroller og en dedikert DSP, med påfølgende kostnader, størrelse og effektforbruk. Muligheten for å legge hele designet på en DSP alene, ville som regel vært uaktuelt, ettersom DSPen mangler evnen til å huse

Konklusjon Markedene som vanvligvis assosieres med mikrokontrollere – der hensyn som enkelt grensesnitt mot eksterne signaler og hendelser, lav pris og begrensede strømbudsjetter, har vokst, men har ikke tidligere hatt tilgang til flyttallsmatematikk. Bare begrepet FPU har bragt med seg overtoner av komplekse, avanserte og ofte DSP-baserte systemer. Nå da fremskritt innen prosessteknologi har gjort FPU tilgjengelig for et langt større spekter av prosjekter, kan ingeniørene nyttiggjøre seg fordelene ved presise beregninger, stort dynamisk område og forenklet koding, som flyttallsmatte står for. ■

• Sikrere • Enklere • Hurtigere • Rimeligere 5 stk ulike kort typer 2 Layer 1,6mm Inklusiv EL-test frakt. Fra UL-godkjent leverandør. 3 dager

Type A B C D E F Sum

137 x 86 mm 77 x 53 mm 200 x 76 mm 42 x 42 mm 78 x 38 mm 78 x2 0 mm

5 dager

1.878,2.478,1.683,2.101,1.943,2.608,1.555,1.861,1.631,2.004,1.538,1.830,12.882,- 10.228,-

5 Mix panel A - F

4.936,-

3.338,-

Kostnadskutt

7.946,-

6.890,-

Med Macaos Enterprise Pro kan du bygge dine egne Mix-paneler og gjøre store kostnadskutt Pro-versjonen er gratis ut februar 2011. Kontakt oss for ytterligere informasjon

55 92 55 00 - avd. øst 957 33 971 www.elprint.no - www.macaos.com

Mikrokontroller for DSP-applikasjoner Renesas Electronics lanserte under electronica en ny mikrokontroller (MCU) i sin SuperHTM-serie. SH7239enheten er en MCU designet for applikasjoner med digital signalprosessering (DSP), så som servokontrollere, frekvensomformere og generelle motorstyringer.

Den nye MCU-en er søsterproduktet til verdens raskeste embeddede flash-MCU som Renesas Electronics lanserte i februar 2010, sier Robert Green Chief Executive Offier i Renesas Electronics Europe.

Den nye MCU-en er søsterproduktet til verdens raskeste embeddede flashMCU som Renesas Electronics lanserte i februar 2010. SH7239 MCU inkluderer mye av periferiutstyret til SH7216, men har et redusert funksjonssett, hvilket gjør den spesielt egnet for inverterstyringsmarkedet. I og med at SH7239 MCU er en ekte MCU med et standard instruksjonssett optimert for C-kode, trenger ikke programvareutviklere lenger velge mellom en DSP for høyytelses signalprosessering og en MCU for enkel koding. Den nye MCU-en gir deg det beste fra to verdener. Ingen busskonflikt Den nye MCU-en er basert på en kraftig SH-2A kjerne. SH-2A kjernen, som er

en forsterket versjon av Renesas’ SH-2 kjerne med superskalar arkitektur, har to eksekveringsenheter under arbeid. Dermed kan to instruksjoner prosesseres samtidig og kode kan kjøres opp til dobbelt så raskt som CPU-klokkefrekvensen antyder. I tillegg sikrer den Harvard-baserte arkitekturen at det ikke oppstår noen busskonflikt mellom instruksjonshenting og datatilgang. SH-2A kjernen har også en valgfri integrert dobbeltpresisjons flyttallsenhet (FPU). Disse funksjonene gir raskere DSP-funksjonalitet på SuperH MCU-ene. Kjernen, som kjører med opp til 160 MHz på SH7239 MCU-en, er ikke det eneste som arbeider raskt på denne enheten. SH7239 MCU er utstyrt

med metalloksid nitridoksidsilisium (MONOS) -basert flashminne, som gjør det mulig å kjøre med full hastighet med enkel syklustilgang til minnet. Enkelte DSP-lignende arkitekturer tvinger designere til å kopiere sin kritiske kode til RAM for å oppnå raskere eksekveringstid. Dette er unødvendig med SuperH MCU-er, fordi MONOS-minne er like raskt som RAM. Flere sikkerhetsfunksjoner For inverterstyring tilbyr SH7239 MCU-serien en omfattende tidsmålerenhet (MTU2) med seks kanaler for 16-bit timere, som støtter opp til 16 funksjoner for inngangshentings/ utgangssammenligning og en trefas PBM-funksjonalitet for elektromotorer. Ytterligere funksjoner for motorstyring inkluderer en kvadraturkoder-tilbakemelding og en spesialkanal

som kan måle dødtid på effekttrinnet. Dette sikrer både kortest mulig dødtid for høyest effektivitet og sikker, ikke-destruktiv drift av effekttrinnet. MTU2 har også ytterligere sikkerhetsfunksjoner. Pinnene for utgangsportaktivering (POE) gir raskere og mer deterministisk responstid for sikker og rask nedstenging av motoren. I tillegg følger det med et MTU2S periferiutstyr, et delsett av MTU2. For høyytelsesfrekvensomformere kan timerblokken også klokkes med opp til 100 MHz. Sparer lasting og tid På utstyret finnes det en hardwaretrigger-tilkobling mellom invertertidsmålerenheten SH7239 MCU og de tre ADC-blokkene, noe som sparer CPU-lasting og tid. De 12 kanalene til ADC har alle 12-bit oppløsning og 1,0 µs konverteringstid, og det finnes opp til seks uav-

hengige sample and holdkretser i enheten som støtter algoritmer som single-shunt motordrev. Sanntids applikasjoner som frekvensomformerstyringer trenger en rask kjerne og hurtig respons på eksterne hendelser, som nødstopp. SH7239 MCUens registere er arrangert i 15 blokker eller “banker”. Dette sikrer at registrene ikke trenger å sendes frem og tilbake mellom stakkene, slik at man oppnår raskere retur fra den brytende subrutinen. Som resultat er responstiden til en avbruddsforespørsel (IRQ) like rask som en enkel avgreiningsinstruksjon: 6 sykluser. SH7239 MCU-serien har enheter med 512k eller 256k Flash og 64k eller 32kbytes RAM. Den leveres med en 120-pinners pakke (16x16mm 0,5mm pitch) og drives med både 5V +/10% og 3,3V +/- 10%.

40 | Insight Electronics # 1•2011

Solcelleleser

Eksempel på laveffektsbruk Sven Johannsen,Business Development Manager, Sharp Microelectronics Europe og Patrick Delmer, Supplier Business Manager, Arrow Central Europe GmbH.

Sharp tilbyr sin nye minne-LCD til lavforbruks applikasjoner i to teknologiske versjoner: Høyrefleksjons (HR) modeller (til venstre) er svært gode å lese fra alle vinkler, mens PNLC-modeller (til høyre) har et sølvmetallisk utseende og er derfor godt egnet til moteappli-kasjoner.

LPC1114 blokkskjema

Publiseringsavdelingen i et større tysk forlag mottok en ordre på å utvikle et kundemagasin om emnet bærekraft for et lederkonsulentselskap. For en liten men eksklusiv del av opplaget (ca. 700 eksemplarer), som konsulentfirmaet ville bruke til å tiltrekke seg toppledere i DAX-noterte selskaper, var planen å integrere et elektronisk brett i omslaget til magasinet. På linje med ideen om bærekraft, var innholdet på lesebrettet konstruert for å være en selvdreven løsning som skulle fungere under normale rom/ kontorlys-forhold. I tillegg ble det stilt krav til estetisk og funksjonell design. For å beholde et boklignende utseende på tidsskriftet, til tross for bruken av elektronikk, var designet begrenset til maksimal installasjonshøyde på 2,5 mm. Dessuten var det nødvendig med dobbel bruk av konseptet, noe som kunne sikre at motta-keren ville fortsette å lese magasinet i fremtiden. Med deres minne LCD-teknologi og minisolcelleløsninger, hadde Sharp de to nøkkelkomponentene som trengtes til en selvdreven løsning. Til å drive systemet trengte man i tillegg en prosessor som var ekstremt energigjerrig. Med LPC1114, har NXP utviklet en enhet som in-kluderer en av de mest effektive prosessorene som finnes på markedet, og var derfor selvskreven til å drive en slik selvdreven løsning. Minne-LCD Minne-LCDer, se figur 1 er en ny type LCD basert på Sharps egenutviklede

Continuous Grain Siliconteknologi. Takket være denne spesielle beleggingsmetoden, sammenlignet med amorf silikon, benyttes store krystallinske silikoner på skjermglasset. Dette har fysiske egenskaper som minner om de man finner hos monokrystallins silikon. Dette tillater direkte integrering av relativt komplekse, tynne kretser på skjermglasset, slik at man kan legge på flere funksjoner direkte på dette. På minne-LCDer har hver piksel sitt eget 1-bits minne, hvor pikselstatus og dermed bildeinformasjonen lagres. Dette betyr at bildeinformasjonen kun trenger å skrives på nytt til pikselen når innholdet er endret i forhold til forrige bilde. Som et refleksivt display trenger ikke LCD-skjerme bakgrunnsbelysning heller. Når dette kombineres, er resultatet at minne-LCDen kun bruker 0,8% av strømmen som konvensjonelle skjermer av samme størrelse bruker. Dette er fordi det i konvensjonelle transmissive LCD-skjermer finnes mikrokontrollere som skriver hele skjerminnholdet på nytt fra ramme til ramme med en ha-stighet på 50 til 60 Hz, selv om store deler av skjerminnholdet ikke endres. I tillegg tar bakgrunnsbelysningen størsteparten av strømforbruket. LS027B4DH01 2,7” minne-LCD som benyttes i elektroniske brett har et strømforbruk på bare 50 µW med konstant skjermvisning og bare 175 µW med oppfriskingshastighet på 1 Hz. I til-legg er skjermen i seg selv bare 1,53 mm tykk og oppfylte dermed oppfyller derfor

elektronikk • data • telekommunikasjon | 41

Thinergy MEC 101 battericellen (nederst til høyre på kretskortet) lagrer energi for drift undder dårlige lysforhold.

spesifikasjonen når det gjelder maksimal designhøyde. Med 5 V spenningstilførsel kan minne-LCD og-så leveres direkte drevet med solceller som spenningstilførsel. Videre har minne-LCDer en spesiell type bilderepresentasjon. I motsetning til andre reflekte-rende skjermer, krever ikke denne typen LCD-skjermer polarisatorer. Takket være en spesi-ell polymer nettverks-flytende krystallmateriale (PNLC), genereres bildet av statusen til pikse-lendringen fra transparent til hvitt ved en refleks på 50%. Dette gir skjermen et sølv metallisk utseende, som passer spesielt godt i moteapplikasjoner. I en noe mer konvensjonell versjon av minne-LCD benyttes polarisatorer og høyrefleksjons (HR) flytende krystaller. De produse-rer et ekte svart og hvitt bilde med utmerket lesbarhet og svært god visningsvinkel. NXP-prosessor Den nye LPC1114 NXPprosessoren med ARM Cortex-M0 kjerne er energibesparende se figur 2. Fordi styringskomponenten i elektroniske brett trenger bare 500 µW ved en klokkefrekvens på opp til 50 MHz. Til sammenligning bruker konvensjonelle PC-prosessorer opptil 20 til 6 ganger så mye med ca. 10 til 30 mW per MHz. Dessuten har CPU-en en dyp dvalemodus

hvor alle prosesser slås av til prosessorens strømforbruk bare er 240 nA i standbytilstand. Det finnes også en dyp dvalemodus som reduserer strømforbruket til LPC1114 til 6 µA. Solcellepanel Med effektutgang på opp til 300 mW og overflateareal på bare 27,7 cm², er solcellepanelet LR0GC02, se figur 3 en av de ledende fotspenningskomponentene når det gjelder virkningsgrad. 12,8% effektivitet for polykrystallinske silikonceller er nesten det dobbelte av konvens-jonelle amorfe celler. Sammen med ti cellers

LR0GC02 solcellepanel leveres en utgangsspenning på 5 V ved 60 mA, maksimum – i teorien, tilstrekkelig til å drive et elektronisk brett sammen med minne-LCD, prosessor og periferienheter (sanntidsklokke, flash-minne etc). Bare 0,8 mm tykk er LR0GC02 også den tynneste fotocellen på markedet, og kan derfor en-kelt integreres i omslaget til tidsskriftet. Det tåler også høye mekaniske

belastninger. Substratet er ikke laget i glass, og takket være den doble kablingen gir fotocellen full ytelse selv om en celle går i stykker. Kretser Bygging av den elektroniske innholdsfortegnelse som en selvdreven løsning (f.eks. solcelle-leser) fra disse komponentene kan tilskrives Arrow og Hitex. I hjertet av kretsen, se figur 4 finner man LPC1114 laveffekts-prosessoren fra NXP. Primært styrer den skjerminnholdet, som lagres som grafikk på

flashminnet. Solcelleleseren har to driftsmodi. I lysbildemodus kan innholdet i tidsskriftet representeres av totalt 22 diagrammer som lagres som svart og hvite bitmapper med en oppløsning på 400 x 240 piksler i flash-minnet. Skjermen oppdateres hvert 5. sekund. Etter tre sykluser skifter solcelleleseren til tidsmodus. Dette gir en dobbel funksjon som får mottakeren av tidsskriftet til å se på omsla-get. I

tidsmodus er korresponderende bilder klokket av RTC. Den innebygde knappen kan brukes til å skifte frem og tilbake mellom de to modusene ma-nuelt. Den kan også brukes til å aktivere solcelleleseren fra dyp dvalemodus eller for å stille den tilbake til dyp søvnmodus. For å optimalisere strømforbruket til kretsen, går prosessoren inn i dyp søvnmodus mellom hendelser (skjermoppdatering), noe som reduserer strømforbruket til 6 µA. Siden dyp søvnmodus kun kan forlates med en startlogikk (ekstern hendelse), vil RTX avbryte handlin-ger som ”oppvåkningssignal” for LPC1114. Skjermoppdateringen er satt til 0,5 sekunder for å få en innblandingseffekt mellom sidene. I tillegg veksler mikrokontrolleren strømforsyningen til serie-Flashen for å redusere det totale strømforbruket.

Det totale oppsettet forbruker om-trent 1170 µW i lysbildemodus.

Minisolcellepanelet til LR0GC02 solcellepanelet har 12,8% virkningsgrad, tilstrekkelig til å forsyne selvdrevne applikasjoner med energi.

Utfordringen Utfordringen det er å realisere solcelleleseren var i hovedsak ikke konsistent med lysforhol-dene man finner i vanlige kontorer. Selv om solceller forsyner tilstrekkelig med strøm til sol-celleleseren i dagslys, til og med innendørs, eller på overskyede dager, vil celle bare være i stand til å gi noen hundredels mA ved en spenning på 1-2 V. Løsningen To tilnærminger ble benyttet for å sikre konstant drift av solcelleleseren, se figur 5, selv under midlertidig suboptimale, fluktuerende lysforhold: a) Overskuddsenergi produsert av solcellene under gunstige lysforhold må midlertidig lagres som en reserve til perioder hvor det er utilstrekkelig med lys. Utfordringen var å finne en lagringscelle som oppfylte kravene til formfaktor (maksimalt totalhøyde på 2,.5 mm) og

42 | Insight Electronics # 1•2011

LPC1114 laveffekts prosessoren styrer skjerminnholdet, som lagres som grafikk på flashminnet. I tidsmodus er korrespon-derende bilder klokket av RTC.

som hadde tilstrekkelig kapasitet. b)Hele kretsen måtte kunne finjusteres for høy energivirkningsgrad. Siste nytt fra amerikanske batterispesialisten Infinite Power Solutions dukket opp som den ideelle energilagringsenheten. Battericellen Thinergy MEC 101 hadde en kapasitet på 1,0 mAh ved en utgangsspenning på 4,1 V. Dette er tilstrekkelig til å drive solcelleleseren i ne-sten 19 timer i tidsmodus uten at solcellen tilføres ekstra energi. I tillegg er Thinergycellen bare 0,17 mm høy, noe som gjorde at det var lett å integrere den i kretsen. For å kunne optimere kretsen til lavt strømforbruk, går solcelleleseren inn i dyp avstengingsmodus etter 2,5 timers bruk, noe som gir Thinergy-cellen tid til å lade seg opp igjen. For å beskytte kretsen, aktiveres den dype nedstengingsmo-

dusen igjen hvis solcelleleseren har vært i bruk under dårlige lysforhold over en lenger periode og battericellene ikke lenger er i stand til å levere tilstrekkelig strøm. For å få til dette sjekker mikrokontrolleren regelmessig spenningen fra solcellene. Hvis denne faller under en innstilt grenseverdi lenger enn 2 minutter, stenger den ned. Når solcelleleseren slås av, er det bare sanntidsklokken og batteriladeelektronikken som fortsetter å bruke strøm. I denne modusen trengs kun 460 nA. Hvis solcelleleseren får lys, lader energicellen seg selv. En annen spesiell utfordring med dette prosjektet var strømstyringen. Fordi battericellen le-verer 4,1 V, men skjermen krever 5 V og mikrokontrolleren 3,3 V, var det behov for en boostfunksjon og en LDO-kontroller. Problemet her er at mange DC/DC-boostomfor-

mere er svært ineffektive ved små strømstyr-ker. LTC3525 fra Linear Technology ble valgt til dette prosjektet. Med en gjennom-

snittsbe-lastning på 140 µA i lysbildemodus gir denne DC/DC-omformeren en virkningsgrad på ne-sten 90%. TPS780033022 fra Texas Instruments ble valgt som LDO. Her også er 0,5 µA tap ved 0,7 V spenningsfall minimalt. De to kontrollerne bruker totalt nesten 61 µW. I tillegg til å generere tilførselsspenning, var lading og overvåkingselektronikk også nødven-dig for å drive energicellen. Ekspertisen til Infinite Power Solutions, som bidro med en paten-tert løsning, var avgjørende her. Fordelen er at denne delen av kretsen bare trenger 350 nA til eget forbruk. Oppsummering Med solcelleleseren Sharp and Arrow har vist at ved å bruke egnede lavenergikomponenter (minne-LCD, laveffekts prosessorer etc.) er det mulig å prinsippet å utvikle selvdrevne løsninger for portable applikasjoner som dekker sitt eget strømbehov

ved å bruke minisolcel-ler. Fordi tilfeldige fluktuasjoner i lysstyrken er vanlig, vil disse typene applikasjoner kreve et energilagringsbuffer som lagrer energi når det er mye lys slik at applikasjonene også kan drives når det ikke er tilstrekkelig med lys. Takket være sin designhøyde på bare 0,17 mm, slik at den kan enkelt integreres i alle situasjoner, viser Thinergy-cellene fra Infinite Power Solutions at batterier ikke ødelegger formfaktoren til applikasjonen. Som et alternativ til MEC-cellen, tilbyr Infinite Power Solution også ferdige moduler, som til og med har spenningso-vervåking og ladestyringselektronikk ferdig integrert. Den fotoelektriske komponentene tilbyr også et potensiale for optimalisering. Neste generas-jon Sharp-celler med monokrystallinsk silikon er satt å tilby en virkningsgrad på opp til 16,5%. Videre planlegger det Japanske selskapet å lansere en tynnsjikts solcelle for portable appli-kasjoner, og som vil gi nødvendig strøm under kunstig belysning.

Ta kontakt for annonsering i Peak Magazine

elektronikk • data • telekommunikasjon | 43

Komponentteknologien eksisterer allerede og er hyllevare Basert på Energy Micros rimelige startutviklingssett, er demonstrasjonen basert på Linear Technologys LTC3588 piezoelektriske energihøstende strømforsyning og Energy Micros ARM Cortex-M3-aktiverte EFM32 Gecko mikrokontroller som man brukte til å konstruere en trådløs sensor som henter data fra et 3-aksers akselerometer og overføring av data via en Zigbee RF-transceiver.

Linear Technologys ultralave energihøstende strømforsyninger passer perfekt til behovene til EFM32s energimoduser. Denne demonstrasjonen illustrerer de mange mulighetene som åpner seg for konstruktører av energihøstende produkter, sier Øyvind Janbu, CTO i Energy Micro.

Under electronica viste Linear Technology og Energy Micro en demonstrasjon av energihøstende strømforsyninger og 32-bits mikrokontrollere med ultralavt strømfor-

bruk. Her får man se mulighetene energihøstende applikasjoner gir. Energihøstingen fra en piezoelektrisk transducer lagres i en kondensatorbank for senere forbruk fra akselerometeret og radioen iht. MCUs optimerte sekvensieringsprogramvare. EFM32 Gecko står for det meste i dvalemodus, helt til den vekkes av LTC3588s ”power good”-signal. MCU overvåker energinivåene kontinuerlig for å sikre at det totale strømforbruket holder seg under tilførselen energihøstingen gir. For å kunne bruke bærekraftige kinetiske, fotospennings- og termiske energikilder til å drive mikrokontrollerne, trenger man energihøstende strømforsyninger som er i stand til å omforme energi effektivt og som har svært lavt energitap, sa Don Paulus, Vice President & General Manager for Power Products hos Linear Technology. Samtidig må mikrokontrollerne gjøre jobben sin, ha lavt strømforbruk i driftsmodus og være fleksible overfor applikasjonsprogrammene som kjøres, for å kunne utnytte den høstede energien best

mulig. Alt dette løser EFM32 Gecko MCU svært bra. Mange muligheter Øyvind Janbu, CTO i Energy Micro uttaler at “Linear Technologys ultralave energihøstende strømforsyninger passer perfekt til behovene til EFM32s energimoduser. Denne demonstrasjonen illustrerer de mange mulighetene som åpner

seg for konstruktører av energihøstende produkter. Det er ingen straff for å bruke 32-bits mikrokontrollere i slike applikasjoner, komponentteknologien eksisterer allerede og er hyllevare”. Mer informasjon om energihøstende løsninger fra Linear Technology og Energy Micro på www. energymicro.com/energyharvesting. ■

Spesialist på kabel, kabelmontasje og elektromekanikk. Vi har kompetansen og vil løse dine utfordringer • Kabel på trommel • Kabelmontasje • Elektromekanikk

ISO 9001 - ISO 14001

Tlf: 73 92 36 00 Les mere på våre hjemmesider www.kabelpartner.no

44 | Insight Electronics # 1•2011

Samarbeider om tredjegenerasjons RF-løsninger Ramtron som utvikler og leverandør av ferroelektriske laveffekts halvlederprodukter, og austriamicrosystems som konstruktør og produsent av høyytelses analoge IC-er, presenterte under electronica at MaxArias trådløse minnesett er tilgjengelig for evaluering av tredjegenerasjons, datarike automatiske identifikasjonsapplikasjoner. MaxArias evalueringssett, som er kundespesifisert av Ramtron, har et kortfotavtrykk som et standard visittkort og omfatter austriamicrosystems’AS3992 UHF lesebrikke for radiofrekvens-identifikasjon (RFID), tilhørende fastvare, og MaxArias Wireless minneenhet. Evalueringssettet gjør det mulig for elektronikkonstruktører og integratorer å hurtig teste mobile systemer med tanke på høyvolum datainnsamlingsapplikasjoner, som f.eks. produksjon og vedlikeholdshistorikk, høyverdi sporing av eiendeler, og smart energimåling. austriamicrosystems sin AS3992 UHF Gen 2 leserbrikke er en integrert frontend og omfatter protokollhåndtering for globale ISO18000-6b/c 900MHz RFID lesersystemer. MaxArias høyhastighets portable datacontainerbrik-

ker fjerner begrensningene man finner i dagens 128-bit tagger, slik at systemkonstruktører og produksjonsprosessingeniører kan implementere høyere ytelse og mer effektive produktegenskaper, sa Dan Secrest, Ramtrons marketingsjef for MaxArias produkter. Kombinasjonen av Ramtrons utprøvde permanente F-RAM minneteknologi og austriamicrosystems avanserte RFID leserteknologi gjør det mulig for utviklere å se lenger enn vanlige RFID-produkter og gå til tredjegenerasjons datainnsamling for datarike applikasjoner som krever utvidet minne, hurtigere lese/skrivehastighet, og gammastabilitet. Ramtrons løsning for datainnsamlingssystemer er unik og spennende for det automatiske identifikasjons-

Kombinasjonen av Ramtrons utprøvde permanente F-RAM minneteknologi og austriamicrosystems avanserte RFID leserteknologi gjør det mulig for utviklere å se lenger enn vanlige RFIDprodukter og gå til tredjegenerasjons datainnsamling for datarike applikasjoner som krever utvidet minne, hurtigere lese/skrivehastighet, og gammastabilitet, sa Dan Secrest, Ramtrons marketingsjef for MaxArias produkter.

markedet”, sa Andrew Nathanson, direktør for Auto ID & Transaction Research i VDC Research. MaxArias trådløse minneløsninger retter seg mot spesifikke applikasjonsmarkeder med gjennomprøvd teknologi som kan forbedre p roduktiviteten, redusere kostnadene og forbedre driften. ■

elektronikk • data • telekommunikasjon | 45

Frittstående sanntids klokke/kalender Microchip annonserer sin første frittstående I2C sanntids klokke/kalender (RTCC)-familie. Alle seks MCP794XXenhetene er høyt integrert til en rimelig penge, og inkluderer en stor EEPROM og SRAM på brikken, samt brukerlåsbar del av EEPROM-en for 64-bit reprogrammerbar unik ID som kan programmeres fra fabrikken med MAC-adresse. RTCC-er, kan Microchip nå levere et kosteffektivt alternativ på få pinner og samtidig levere RTCCfunksjonalitet uten å øke konstruksjonsstørrelsen og kostnadene i vesentlig grad. Microchips MCP79410 RTCC PICtail pluss datterkort (delenr.

AC164140, $45) forventes å være tilgjengelig i februar 2011. Alle seks enhetene er tilgjengelig i 8-pinners MSOP-, SOIC-, TSSOPog TDFN-pakker. Du finner mer informasjon på nettstedet til Microchip på http://www. microchip.com/Clock. ■

Når presisjon, kvalitet og ﬂeksibilitet kreves Enheten inkluderer digital trimming for kalibrering av klokkeslettet, og batteriomkoblingsfunksjon som støtter backup-strømforsyning med svært lav spenning og strømforbruk. Ved å integrere alle disse funksjonene i en enkelt enhet, reduserer MCP794XX-familien antall komponenter og reduserer kostnadene for hele rekken med applikasjoner. Applikasjoner for MCP794XX omfatter smarte smart-energi termostater, strømmålere og kommersielle kjøleenheter; elektriske artikler i hjemmet, som komfyrer, oppvaskmaskiner og mikrobølgeovner; styreenheter for instrumentbordet i biler og bilradioer; samt kontorutstyr, overrislings-styringer, videosystemer og forbrukerelektronikk. HMS-regelverk Mange applikasjoner, som kameraer og bærbare datamaskiner, krever sanntidsklokke med batteribackup for å holde på klokkeslett og alarminnstillingene når

strømnettet forsvinner. Andre applikasjoner, som kommersielle kjøleenheter, sjokkselgere og sikkerhetsutstyr, trenger sanntidsklokke med strømsviktovervåking for å kunne hente tilbake og lagre tidspunktene da strømmen forsvant. Med sin batteriomkoblingsfunksjon på brikken og strømsviktovervåking med tidsstempel, gjør MCP794XX RTCC det enklere å overholde HMSregelverk i forbindelse med lagring av bedervelige næringsmidler, og å overvåke tilgangen til sikre rom. Enhetene kan bestilles med forprogrammert MAC-adresse, noe som eliminerer behovet for å gjøre dette i produksjonen, og digital trimmefunksjon som støtter programbasert temperaturkompensering, noe som reduserer kostnadene sammenlignet med enheter hvor temperaturkompenseringen skjer i maskinvaren. Alternativ på få pinner Ved å introdusere deres første frittstående RTCC, i tillegg til mikrokontrollere med integrerte

Vi tilbyr vår kompetanse og kapasitet gjennom hele produksjonsprosessen, fra innkjøp og produksjon til testing og distribusjon. Vi har bred erfaring innen produksjon og sammenstilling av høyteknologiske system innenfor både maritim og medisinsk sektor. Ta kontakt med oss i ASTI! www.asti.no

ASTI • Øybergvegen 15, 7580 Selbu tlf: (+47)73810081 • fax: (+47)73810091

46 | Insight Electronics # 1•2011 Produktnyheter

Får et løft

bruket og den kompakte innpakkingen gjør MCP6H01/2 godt egnet for portable applika sjoner. Utviklingen med de nye enhetene støtte av kretskortstørrelsen og skjemasymbolene som er tilgjengelig fra nettstedet til Microchip på http:// www.microchip.com/get/2KPK. Operasjonsforsterkerne tilbys i 8-pinners SOIC eller 2 mm x 3 mm TDFN-pakker. www.microchip.com,

Nå med LTE målinger

Strømforsyning med 600W peak i format 6” x 4”

TDS2000C serien ble introdusert sent i oktober 2010 med en del nyheter som igjen løfter denne basismodellen i funksjonalitet og ytelse. Brukergrensesnittet og brukervennligheten er beholdt som på tidligere modeller og består av 7 modeller fra 50 til 200MHz med 2- eller 4 kanaler. Båndbreddene er endret og finnes nå i områdene 50-, 70-, 100- og 200MHz. Serien har fått 16 automatiske målinger, limit- og masketest, samt dataloggerfunksjon hvor man setter en trigger og instrumentet lagrer resultatet hver gang en forekomst opptrer. Alle modeller har som tidligere USB i front for lagring av signal og oppsett, samt USB port på baksiden for PC tilkobling. Innebygget hjelpefunksjon, prober, OpenChoice og NI Signal Express Lite programvare og Lifetime Warranty inngår også. www.nortelcoelectronics.no, tlf. 22 57 61 02 16V operasjonsforsterkere

Microchip MCP6H01 og MCP6H02 (MCP6H01/2) generelle operasjonsforsterkere med svært lavt hvilestrømforbruk på kun 135 μA med forsterkingsbåndbredde på 1,.2 MHz og forsyningsspenning på fra 3,5V til 16V. Disse enhetene kombinerer i tillegg maksimal offsetspenning på 3,5 mV, samt typisk Common Mode Rejection Ratio (CMRR) på 100 dB og typisk Power-Supply Rejection Ratio (PSRR) på 102 dB. MCP6H01/2 er konstruert for applikasjoner som genererer spenninger opp til 16V, som for eksempel portable instrumenter, hjerte- og blodtrykksmålere, nærhetsfølere, temperaturog flowfølere innen bilindustrien, og strømdetektorer for bruk i kraftforsyningen i industrien. Det høye CMRR og PSRR forbedrer støyforholdet, samtidig som det lave strømfor-

XP Power introduserer FCM400 serien en single output 400 W AC-DC power med høy virkningsgrad som passer for et bredt spekter av industrielle og medisinske applikasjoner. Dette er en kapslet enhet som måler 152,4 x 101,6 x 49,0 mm med integrert støy svak vifte. Effekttettheten ligger på 13,9 watt per kubikk tommer og en typisk virkningsgrad på 85%. FCM400 har en av de høyeste effekt tettheter for 400W medisinsk power. FCM400 serien kan gi spisseffekter opp til 600W i 0,5 sekunder. Dette er viktig for applikasjoner som trekker mye strøm i en kort periode og kundene slipper å bruke et høyere reita power som igjen sparer plass og kostnader. Medisinske applikasjoner som typisk krever en høy toppeffekt er respirator applikasjoner, kirurgisk utstyr og sykehussenger. Inputen er 80-275 VAC og består 6 modeller med nominell utganger på 12, 15, 24, 28, 36 eller 48 VDC. Utgangene kan justeres +/-10% og kompensere for eventuelle spenningsfall. Serien oppfyller sikkerhet standarder for både medisinsk utstyr IEC 60601-1/UL 60601-1 for og industri-og IT-utstyr IEC 60950-1/UL 60950-1. Serien er også i samsvar med EN 55022/EN55011 klasse B lednings bunden støy og klasse A utstrålt støy uten behov for ekstra komponenter. FCM400 leveres standard med en 5 VDC 0,5A standby utgang for logikk og minne funksjoner. Remote on/ off, AC OK og power fail signaler for grunnleggende overvåking og styre funksjoner ved integrering i applikasjonen. 3 års garanti er standard. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18

FSH-K50/K51 gir Rohde & Schwarz FSH4/8 mulighet til å analysere og måle på LTE FDD og LTE TDD eNodeB basestasjoner. Med 20MHz demodulasjonsbåndbredde er R&S FSH4/8 klar for alle typer signaler spesifisert i LTE standarden. For et feltinstrument er det viktig å kunne gjøre flere målinger. R&S FSH4/8 gir feltingeniøren et komplett verktøy. Modulasjonsanalyse 3G/4G, antennemålinger, nettverksanalyse, Vector Voltmeter (LCR), feltstyrke /interferensmålinger og spektrumsanalyse. www.rohde-schwarz.no, tlf. 23 38 66 00 Strømforsyning i 2”x4”

XP Power lanserer ECP150, en effektiv og kompakt åpen 150W AC-DC strømforsyning med fysiske mål på 101,6 x 50,8 x 32 mm og strømtetthet på 14,88 watt per kubikk tommer. Serien overholder UL/EN/IEC60950-1 og UL/ EN/IEC60601-1 sine sikkerhetsstandarder for medisinsk og IT-utstyr. Har et tomgangstrekk på mindre enn 0,5W og en typisk virkningsgrad på 91% som gjør at slutt ustyret kan overholde de internasjonale tiltakene for energieffektivitet.

elektronikk • data • telekommunikasjon | 47

ECP har input 90-264 VAC med 5 single output modeller som dekker 12, 15, 24, 28 eller 48 VDC og en 12V/0.5A output for å drive en ekstern vifte. Klarer 100W uten vifte og 150W med ved 15 CFM. Driftstemperaturen er fra -20 grader C til +70 grader C som passer de fleste miljøer. Full effekt er tilgjengelig opp til +50 grader C med derating over uten behov for ekstra kjøleribber. Enhetene overholder EN55022 nivå B s for lednings bunden støy uten ekstra filter komponenter. Overspenning, overbelastning og kortslutning beskyttelse er standard i hele serien. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18 PXI Express chassis - økt ytelse

National Instruments har lansert to nye PXI Express chassis som gir forbedret pris og ytelser for automatiserte test og styringsapplikasjoner til den samme prisen som et tilsvarende PXI chassis. De nye NI PXIe-1078 ni-slot og NI PXIe-1071 fire-slot chassis kan benyttes med både de nyeste PXI Express moduler og kontrollere, samtidig som fleksibiliteten og bakoverkompatibiliteten med eksisterende PXI moduler beholdes. NI PXIe-1078 er et ni-slot chassis med 1 GB/s total systembåndbredde. Det støtter en embedded kontroller med fire-spors bredde i en slot, sammen med opptil åtte PXI Express slotter der fem er kompatible med både PXI Express og PXI moduler. I tillegg til fordelene med et PXI Express chassis, så har NI PXIe1078 en slot ekstra tilgjengelig i forhold til den identisk prisede NI PXI-1042 standard åtte-slot PXI chassis. Med en dybde på kun 214.2 millimeter (8.43 tommer), så muliggjør NI PXIe-1078 bruk av chassis med et høyt antall modul slotter til applikasjoner med begrensede plassmuligheter. NI PXIe-1071 er et fire-slot chassis med 3 GB/s total systembåndbredde. Den muliggjør plasering av en opp til fire-spors bred kontroller, og tre slotter er tilgjengelig for enten PXI Express eller PXI moduler. Dette chassiset har mer enn 20 ganger høyere båndbredde enn den tilsvarende prisede NI PXI-1031, som er et standard fire-slot PXI chassis. Begge chassisene har en kompakt formfaktor og driftstemperatur område fra 0 til 50 grader Celsius. www.ni.com, tlf. 66 90 76 60

CP3002

Kontron har kommet med en standard luftkjølt versjon av det kraftige Kontron 3U CompactPCI baserte prosessorkortet CP3002 med den nyeste Intel Corei7 mobilprosessorteknologi og Intel Platform Controller Hub QM57. Den vifteløse Kontron CP3002 med lavere effektforbruk, lav varmedissipering og integrert grafikk er tiltenkt standard applikasjonsmiljø med aktiv luftstrøm. Dette nye prosessorkortet utvider Kontrons CP3002 serie med 3U CompactPCI prosessorkort, som også er tilgjengelige i Rugged Conduction-Cooled (RC) (Kontron CP3002-RC) og Rugged Air-Cooled (RA) (Kontron CP3002-RA) varianter for applikasjoner i tøffe miljø. Med den 2.53 GHz Intel Core i7-610E og LV 2.0 GHz Intel Core i7-620LE prosessoren setter ikke bare Kontron CP3002 opp farten på multiprosesseringsoppgaver via hypertrådingsteknologi (HTT), men prosessererer også enkelttrådede oppgaver mye raskere, takket være den nye Intel Turbo Boost teknologien. Dette tillater en klokkehastighet på opp til 3.33 GHz uten å overskride den definerte termiske designeffekten (TDP) og uten behov for å overdimensjonere hele systemet for lastspikere. Disse forbedringene gjør Kontron CP3002 ideell for et stort spekter av applikasjoner innen industri, transport, test og måling, medisin og forsvar. www.kontron.com, tlf. +45 45 76 10 16

tilgjengelig med opp til åtte forskjellige prosessorer, som kan velges utfra kundespesifikke behov. Samtlige versjoner er utviklet for temperaturområdet fra 0°C til +60°C og inkluderer nye, solide kondensatorer som er integrert for å øke stabiliteten over lang tid. Dette gjør Kontrons innvevde Mini-ITX moderkort KT690/mITX(BGA) ideelt for applikasjoner som krever utpreget pålitelighet og kosteffektivitet. Samtidig blir de totale leetidskostnadene (TCO) redusert på grunn av den lange levetiden plattformen har, verktøyog programvaretilbud samt Kontrons omhyggeligle revisjonskontroll som sikrer enkelt vedlikehold og støtte for plattformen. Det innvevde Kontron Mini-ITX moderkortet KT690/mITX (BGA) er egnet i et stort spekter av kostsensitive innvevde applikasjoner, primært innen områder som spill, digital skilting, POS/POI, medisinsk teknologi samt industrielle- og panel-PCer. Applikasjoner som krever kortere time-to-market og spesielle offentlige sertifiseringer, slik man f.eks. finner innen spill og medisin, vil kunne dra nytte av Kontrons omfattende livssyklushåndtering og prosessertifiseringer, som ISO 13485. www.kontron.com, tlf. +45 45 76 10 16 Revolusjonerende probeteknologi

Mini-ITX moderkort KT690/mITX

BGA-versjonen av innvevde Mini-ITX moderkort KT690/mITX (BGA) med økt robusthet og forbedret kost-ytelse forhold. Kundene vil dra nytte av fremragende pålitelighet i krevende miljøer, optimaliserte levetidskostnader og programvare som forkorter time to market for plattformutvikling. Kontron KT690/mITX (BGA) leveres med fastloddede AMD énkjerne Sempron 210U (TDP 15W) eller AMD Dualcore Athlon Neo X2 L325 prosessorer (TDP 18W). For individuelle prosjekter i store kvanta er moderkortene også

Den nye probeteknologien i de nye TPP1000 og TPP0500 passive probene fra Tektronix, gir stort dynamisk område, en robust mekanisk konstruksjon og lavere pris, med ytelse som tilsvarer mer kostbare prober. Disse høyimpedanse (10Mohm inngangsmotstand) passive spenningsprobene begrenser effekten på kapasitive kretser med kapasitiv last på kún 3,9pF på probespissen, noe som er et gjennombrudd innen passiv probeteknologi. Sammenlignbare konkurrerende prober i markedet har i beste fall 9,5pF eller mer kapasitiv last og opptil 500MHz bånbredde. Den nye TPP1000 proben har i tillegg opptil 1GHz båndbredde med samme lave last. De nye TPP1000 og TPP0500 probene blir å finne som standardprober med den nye DPO/ MSO5000 serien, samt med den nylig oppgraderte DPO/MSO4000B serien. www.nortelcoelectronics.no, tlf. 22 57 61 02

48 | Insight Electronics # 1•2011 Produktnyheter

Oppgradert DPO/MSO4000B serie

Tektronix DPO/MSO4000B seriene er oppgradert fra den opprinnelige 4000-serien med ny funksjonalitet og ytelse. En del viktige oppgraderinger er gjort for å øke ytelsen til dette oscilloskopet i den øvre mellomklassen. Minnedybden er økt fra 10 til 20M pr. kanal, på alle analoge og digitale kanaler. Serien består av 6 ulike modeller fra 350MHz med 2,5GS/s til 1GHz med 5GS/s. Alle modeller har 4 analoge kanaler og MSO modellene tilbyr i tillegg 16 digitale kanaler med trigging og dekoding. DPO/MSO4000B serien tilbyr også økt utvalg av seriell dekoding, som tidligere besto av I2C, SPI, RS232 og USB 2.0. De nye bussene som kan dekodes er Ethernet (10Base-T og 100-BaseTX), samt MIL-STD-1553 bus analyse med funksjonalitet for Limit & Maske test. LAN/Ethernet grensesnittet på 4000B serien støtter nå også LXI Class C. www.nortelcoelectronics.no, tlf. 22 57 61 02

Fluke 1551 Ex termometer

IKM Instrutek presenterer nyheten fra Fluke, innstikkstermometerne 1551A/1552A Ex. Dette robuste termometeret tilbyr endelig en digital erstatning for de gamle kvikksølv-modellene. Fluke 1551 Ex er nøyaktig, brukervennlig og viser temperaturer i oC eller oF, med en feilmargin på bare ±0,05o. Disse batteridrevne og bærbare referansetermometrene er utformet for å virke uansett, enten det er utendørs i omgivelser med potensielt eksplosive gasser eller innendørs i et prosessanlegg. Fluke 1551A/1552A er EX ib IIB T4 GB godkjent. www.ikminstrutek.no, tlf. 33 16 57 00

standarder innen energieffektivitet og en definisjon av XP Power sin egen Green Power merke for nye energieffektive produkter innen eksterne og komponent strømforsyninger. En annen del gir informasjon om Engineering Services sin virksomhet med løsninger der standard produkter ikke kan brukes. Ytterligere en selektor guide hjelper leseren til å identifisere egnede strømforsyninger basert på effekt, størrelse og type. For å hjelpe kunder med å bestemme hvilke produkter som er tilgjengelige gjennom katalog distribusjon indikerer modell nummeret på data bladet tilgjengeligheten fra Newark, Farnell og element14. En kryssreferanse liste på de siste sidene gir deres koder opp mot XP Power sine modell nummer. www.xppower.com, tlf. 63 94 60 18 Radiomonitorering EB500

Med 60 nye produktserier

EB500 er vår nye monitoreringsmottaker som er designet for å tilfredsstille kravene til ITU som både stasjonær og mobil mottaker. Noen nøkkeldata: Frekvensområde 9kHz - 6GHz. Meget raskt panorama scan med opp til 12GHz/s over hele frekvensbåndet. 1kHz - 20MHz IF spectrum. FFT basert signal prosessering gir en meget god følsomhet som muliggjør mottak av ekstremt svake signaler uten å miste prosesserings hastighet. 1Gbit LAN interface for fjernstyring og data utgang. Små fysiske mål, ½ 19” bredde og 3 HU høyde. Intuitiv i bruk. www.rohde-schwarz.no, tlf. 23 38 66 00

Lydmåler/støymåler

Ny satellittsimulator for R&S SMBV100A

Nortronicom AS kan nå levere en ny lydmåler med logging av data og overføring via USB til PC. Med frekvens filter A og B, direkte måling i dB. Integrert lagring med data hold og Max. Valg mellom hurtig og sakte respons måling. Frekvens 31.5 Hz til 8 kHz, område 30 til 130dB. Liten og hendig, vekt 230 gram og lys i display. Levers med batteri, veske og håndbok, evt. med Software og USB kabel. En til kr. 1.200,- og en med logging og USB overføring av data til PC for kr 2.500,- eks. mva. www.nortronicom.no, tlf. 23 24 29 70.

Power Supply Guide 2011/2012 er tilgjengelig fra XP Power på 296 sider og 60 nye produktserier. Noen av de nye produktene er blant annet den kompakte EMH serien en 250/350 Watt AC-DC strømforsyning med fysiske mål 76,2 x 127 mm. Annen nyhet er ECS60 en 60Watt ”grønn” strømforsynging med dimensjon 50,8 x 76,2 mm. På ekstern power siden finnes AHM serien med effekter fra 85 til 250 W som oppfyller Energy Efficiency Level V og har sikkerhets godkjenninger for medisinsk og IT-utstyr. DC-DC konvertere med blant annet JTK20,20Watt, som har et bredt input område i en kompakt pakke 25,4 x 25,4mm. Første delen av guiden tar for seg XP sin bransje ekspertise innen industri, helse og teknologi. Et av avsnitt er dedikert Green Power og gir en kortfattet oppsummering av de siste

Global Navigation Satellite System (GNSS) er en ny løsning for signalgeneratoren SMBV som setter en ny standard for lab og produksjon. Opsjonen støtter alle scenarier fra enkle oppsett med statiske satellitter til komplekse ”real time” scenarioer hvor opptil 12 satellitter simuleres. Man kan bla. dynamisk sette opp GPS og Galileo satellitter om hverandre. Support av GPS L1/L2 og Galileo E1, inkludert hybrid konstellasjoner. Simulering av realistiske konstellasjoner med opp til 12 satelliter i ”real time”. Generering av fleksible

elektronikk • data • telekommunikasjon | 49

For å gi høy beskyttelsesgrad i industrielle omgivelser har Phoenix Contact integrert Mini-B USB-innsatsen i M12-pluggforbinderen.

Minnealternativer for 32-bit PIC mikrokontrollere Microchip viser en ny familie med seks medlemmer, bestående av 32-bit PIC32MX5/6/7 mikrokontrollere som har samme integrert Ethernet, CAN, USB og serielt konnektivitetsutstyr med nye, kostnadseffektive minnealternativer. I tillegg gir designforbedringer også lavere strømforbruk på 0,5 mA/MHz aktiv strøm, høyere holdbarhet på Flashminne på 20k lese-/skrivesykluser og bedre EEPROM emuleringskapasitet. Ved å benytte vanlige pinneutganger, gir PIC32porteføljen designere muligheten til en optimal balanse mellom minne og kostnader for sine høyytelsesapplikasjoner samt en sømløs migreringsbane for skalerbarhet og fleksibilitet. Den nyeste 80 MHz PIC32 mikrokontrollerfamilien gjør det lettere for embedded-designere å redusere kostnadene uten å ofre ytelse eller funksjonalitet. Den rå ytelsen til MIPS32 M4K-kjernen er maksimert for å oppnå klassens beste ytelse på 1,56 DMIPS/MHz, med integrert Ethernet, CAN, USB og flere serielle kommunikasjonskanaler, i tillegg til mer kostnadseffektive minnealternativer. Familien tilbyr 32 Kbyte RAM og opp til 140 Kbyte Flash. Hver av de seks nye mikrokontrollerne fås i fem forskjellige pinnekompatible pakker: 100-pin TQFP 12x12 mm, TQFP 14x14 mm og BGA-pakker, samt 64-pin TQFP og QFN-pakker.

Kommunikasjon Eksempelvise applikasjoner for den nye PIC32MX5/6/7-familien inkluderer Kommunikasjon: Betalingsterminaler, webservere og flerprotokollbroer. Industri: Automasjonskontrollere. Medisinsk utstyr og sikkerhet: Overvåkingsutstyr. Forbruker: lyd, MP3-dekodere, skjermer, treningsutstyr og småelektronikk. Bil: Ettermarkedsprodukter, bilalarmer og GPS. To startsett støtter enkel utvikling for Ethernet-baserte design (PIC32 Ethernet startersett DM320004 til $72) og USB-baserte design (PIC32 USB startersett II DM320003-2 til $55). Det finnes også en $25 innpluggingsmodul (MA320003) for utvikling av PIC32MX5/6/7-familien ved å bruke Explorer 16 utviklingskort (DM240001). www.microchip.com/get/BWUC

Side 1

produktdesign kretskortutlegg

M12-pluggforbinder med Mini-B USB-innsats

M12-Mini-B-pluggforbinderne har mål på kun 15 × 24,92 millimeter, og det inklusive kretskortstifter. På grunn av denne kompakte størrelsen er de spesielt godt egnet for industrielle anvendelser som krever plassbesparende løsninger. Blant disse er datainnsamling/-logging i interne systemer, visuelle systemer, industrielle overvåkingskameraer samt for test- og måleutstyr. Den ekstruderte kabelen oppfyller kravene til beskyttelsesgrad IP65/67. M12-huset gir beskyttelse mot kraftige støt og er motstandsdyktig mot korrosive omgivelser. M12-Mini-B USB-pluggforbinderen har en integrert skjermfjær, og pluggen er forbundet med metallhuset via denne. Det gir en gjennomgående skjerm, og man får en optimal skjerming, uten ytterligere tiltak. Kretskortpluggforbinderen kan brukes direkte på kretskortet, uten ekstra komponenter. Den er utstyrt med hurtigkoblingsteknikken Speedcon og låser med kun en halv omdreining. Sammenlignet med vanlige tilkoblingsgjenger reduserer dette installasjonstiden med opptil 90 prosent. Pluggforbinderne har en overføringshastighet på 480 Mbit/s og er i henhold til USB 2.0-standarden. www.phoenixcontact.no, tlf. 22 07 68 00

16:28

skjemategning

scenarioer inkludert ”moving scenarios” (import av NMEA waypoints), multipath, dynamic power control og atmosfærisk modellering uten behov for ekstern software. Ubegrenset simuleringstid med automatisk ”on-the-fly” veksling av satellitter. ”User mode” for full fleksibilitet til å velge satellitter og definere navigasjonsdata (import av RINEX filer). Support av forhåndsdefinert og brukerdefinert A-GPS testscenarioer, inkludert generering av ”assistance data”. www.rohde-schwarz.no, tlf. 23 38 66 00

01.09.2003

industrialisering

04.qxd

Norkrets AS Risløkkveien 2 Postboks 210 Økern NO-0510 Oslo Tlf 22 07 16 60 Fax 22 07 16 50 www.norkrets.no mail@norkrets.no

50 | Insight Electronics # 1•2011

M esseoversikt Mars/april

Mai/juni

September –november

15. – 17. mars 2011 EMV – Elektromagnetische Verträglichkeit Mesago Messe Frankfurt, www.mesago.de

3. – 5. mai 2011 SMT/HYBRID/PACKAGING Nürnberg, Germany, www.mesago.de

2. – 7. september 2011 IFA Berlin, Germany, www.ifa-berlin.com

16. – 17. mars 2011 EasyFairs elektronik 2011 Göteborg, Svenska Mässan, www.easyfairs.com/ elektronik

10. mai 2011 EIF minimesse Fredrikstad, www.eif.no/kategori.shtml?cat_id=7

8. – 13. september 2011 IBC RAI Amsterdam, www.ibc.org

17. – 19. mai 2011 PCIM Europe Nürnberg, Germany, www.mesago.de

13. – 14. september 2011 EIF minimesse Bergen, www.eif.no/kategori.shtml?cat_id=7

21. – 23. juni 2011 PCIM Asia Shanghai, Kina, www.mesago.de

13. – 16. september 2011 DSEi Defence and Security exhibition, ExCeL London, www.dsei.co.uk

22. – 23. mars 2011 Smart Systems Integration Dresden, Germany, www.mesago.de 4. – 8. april 2011 Hannover Messe Hannover, Germany, www.hannovermesse.de 12. – 13. april 2011 National Electronics Week National Exhibition Centre, Birmingham, www.nationalelectronicsweek.co.uk

27. – 29. september 2011 PEA2011 Norges Varemesse, Lillestrøm, www.pea-messen.no 1. november 2011 EIF minimesse Arendal, www.eif.no/kategori.shtml?cat_id=7 15. – 18. november 2011 Productronica München, www.productronica.de

Loddeutstyr/Røykavsug Renseprodukter

Tlf. 9280 4153 • info@cyntech.no

Pace lodde/avlodde utstyr

www.cyntech.no

EN KOMPLETT LEVERANDØR FRA IDÉ TIL FERDIG PRODUKT • EMBEDDED PROGRAMVARE • ELEKTRONIKKUTVIKLING MED HØYE KRAV • HIGH SPEED KRETSKORTUTLEGG OG SIGNALINTEGRITETSANALYSE • TUNG KOMPETANSE PÅ EMC

• MEKANISK KONSTRUKSJON • TESTSYSTEMER OG HIL • LEDENDE I NORDEN PÅ UTVIKLING AV MED-TEK PRODUKTER • ULTRALYDKOMPETANSE

Prevas har i løpet av 25 år blitt en av Skandinavias største leverandører av industrielle IT-løsninger og oppdragsbasert produktutvikling med mer enn 500 ansatte. Vi har fokus på å skape lønnsomhet, noe som har bidratt til at vi har tilfredse kunder og eksepsjonell leveringspresisjon. Vi er en selvsagt leverandør til flere av Skandinavias største industrikonsern og mange mindre pionerbedrifter. Sertifisert etter ISO 9001:2008. For mer informasjon se: www.prevas.se

Returadresse: PeakMagazine Postboks A - Bygdøy N-0211 Oslo

B-Economique

Microcontrollers

Integrate Touch Sensing Quickly and Easily With Microchip’s Range of Low Power, Low Cost Solutions

Digital Signal Controllers Analog Memory

Microchip’s mTouch™ Sensing Solutions allow designers to integrate touch sensing with application code in a single microcontroller, reducing total system cost. Microchip offers a broad portfolio of low power, low cost & flexible solutions for keys/sliders and touch screen controllers. Get to market faster using our easy GUI-based tools, free source code and low-cost development tools.

Capacitive Touch Keys and Sliders

• extend battery life with eXtreme Low Power MCUs − Proximity sensing in less than 1 μa • High noise immunity and low emissions • Broad portfolio of MCUs lowers system cost − 8, 16 & 32-bit PIC® MCUs for Capacitive touch − Integrated USB, Graphics, LCd, Irda, CaN − No external components • With Metal Over Cap technology you can: − Use polished or brushed metal surfaces including stainless steel and aluminium − Sense through gloves − Create waterproof designs − deploy Braille-friendly interfaces

Get Started IN 3 eaSY StePS - Learn more at www.microchip.com/mtouch - download app Notes & royalty-free source code - Order a development tool

Touch Screen Controllers

• Fully processed touch coordinates • Projected Capacitive technology − Multi-touch enabling gestures − Low cost MCU implementation − Wide operating voltage: 1.8-5.5V − Low operating current 1.5 ma at 5V typical • Analog Resistive technology − Lowest system cost, easy integration − Universal 4, 5 & 8-wire solution with on-chip calibration − I2C™, SPI, Uart or USB interfaces − Low power “touch to wake-up” feature

enhanced mtouch Capacitive evaluation Kit - dM183026-2 (For keys & sliders)

Projected Capacitive development Kit - dM160211

analog resistive touch Screen development Kit - dV102011

Intelligent Electronics start with Microchip www.microchip.com/mtouch The Microchip name and logo, the Microchip logo and PIC are registered trademarks and mTouch is a trademark of Microchip Technology Incorporated in the U.S.A. and other countries. All other trademarks mentioned herein are property of their respective companies. © 2010, Microchip Technology Incorporated, All Rights Reserved. ME259BEng/08.10