Muestra manual técnico Cortina Duette

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

CORTINA DUETTE® La Cortina Duette® HunterDouglas® Luxaflex®, posee una estructura celular patentada con celdas tipo panal, otorgando la mejor aislación térmica y absorción acústica.

Sus diferentes texturas permiten varios niveles de filtración de luz, desde una suave transparencia hasta una total oscuridad.

La Cortina Duette® no tiene perforaciones visibles, ya que los cordones de accionamiento están ocultos, favoreciendo sus características decorativas. Además, está disponible en 3 tamaños de celda 3/8”, 3/4“y 1 ¼” que permiten cubrir grandes dimensiones.

Ofrece una solución de accionamiento para cada necesidad: manual a través de cordón o manilla (para SimplicityTM y VertiglideTM), formas especiales y motorizados, lo que permite su instalación en altura o lugares de difícil acceso para su operación.

CARACTERÍSTICAS DE LAS TELAS Las telas de la Cortina Duette®están fabricadas en tela 100% poliéster y se caracterizan por entregar altos estándares de eficiencia. En el siguiente cuadro se indican los niveles de eficiencia a través de estrellas, siendo 5 estrellas el nivel más alto para la característica evaluada: Línea

Tipo de Tela

Protección Contra Rayos UV (1)

Absorción Acústica (2)

Factor Invierno (3)

Factor Sombra (4)

Traspaso de Luz de Día (5)

TODAS LAS LÍNEAS ARCHITELLA ECLIPSE 1 1/4”

ARCHITELLA SEMI OPACA

3/8”

ARCHITELLA SEMI OPACA

3/4”

ARCHITELLA SEMI OPACA

1 1/4”

ECLIPSE

3/4”

ECLIPSE

3/8”

ECLIPSE

3/4”

CLASSIC ENCORE

1 1/4”

SEMI OPACA

3/4”

SEMI OPACA

3/8”

SEMI OPACA

TODAS LAS LÍNEAS WHISPER Medición estimada para ventanas de doble vidrio con valor g=76% (Trasmisión de energía solar al cuarto) (1) Filtro UV, corresponde al nivel de rayos UV bloqueados por la tela.

(2) Absorción Acústica, corresponde a la cantidad de sonido absorbido por la tela.

(3) Factor Invierno, corresponde a la capacidad de perder calor a través de un vidrio y la tela.

(4) Factor Sombra, corresponde a la capacidad de reducir la energía solar que pasa por un vidrio con tela.

(5) Traspaso de Luz de Día, corresponde a la luz que traspasa la cortina y la capacidad de ésta para dispersarla en el ambiente, reduciendo la necesidad de luz artificial.

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 1

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

SISTEMAS DE HARDWARE Cordlock Sistema que permite accionar la cortina a través de un cordón y un mecanismo de freno.

EasyRise™ Sistema que permite accionar fácilmente cortinas de grandes dimensiones, a través de un cordón sinfín de altura constante.

UltraGlide® Sistema que permite accionar la cortina con un cordón retráctil que mantiene su largo constante.

Motorizado PowerRise® Sistema de accionamiento que permite controlar la cortina a través de un emisor o interruptor. Utiliza un motor de 18V controlado con tecnología Platinum™

Motorizado 220V Sistema de accionamiento que permite controlar la cortina a través de un emisor o interruptor. Utiliza un motor de 220V.

Vertiglide™ Sistema que permite manipular la cortina de forma horizontal. No requiere de cordones.

Consultar página 3 para revisar tipos de recogimiento disponibles en Vertiglide™.

Simplicity™ Este sistema permite instalar la cortina en cualquier sentido o plano, gracias a sus rieles laterales.

Formas Especiales Permite cubrir ventanas en forma de arcos, círculos, ángulos y otras formas especiales, sin opción de accionamiento.

Standard

Top-Down

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 2

Top-Down/Bottom-Up

Duolite™

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

ACCIONAMIENTOS 1) Standard

2) Top-Down

Accionamiento tradicional que permite abrir la cortina de abajo hacia arriba.

Permite abrir la cortina de arriba hacia abajo, favoreciendo la entrada de luz natural por la parte superior de la ventana y la privacidad en la parte inferior.

3) Top-Down/Bottom-Up

4) Duolite™

Permite abrir la cortina tanto desde arriba hacia abajo como de abajo hacia arriba, posibilitando la entrada de luz en el espacio deseado.

Este accionamiento permite tener dos cortinas en una; una con tela que brinda transparencia y luminosidad y otra que ofrece privacidad y total oscuridad.

RECOGIMIENTOS EXCLUSIVOS VERTIGLIDE™ Izquierdo

Derecho

Bilateral

Duolite

Recogimiento hacia la izquierda.

Recogimiento hacia la derecha.

Recogimiento hacia ambos lados.

Recogimiento hacia los lados pero con dos cortinas en una; una tela brinda transparencia y privacidad mientras que la otra ofrece total oscuridad.

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 3

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

SEGURIDAD INFANTIL Duette® es un producto que cuenta con el sello Child Safety, a través del cual HunterDouglas® Luxaflex® certifica atributos esenciales para la seguridad de niños y mascotas. Es por ello, que ofrece sistemas de hardware como UltraGlide®, Motorizados, Simplicity™ y Vertiglide™, que minimizan los potenciales riesgos.

Entre las características de seguridad que ofrece Duette® se destacan los enrolladores para cordón de Cordlock y el fijador de tensionador para EasyRise™ que otorga rigidez al mismo.

Recomendación: En los espacios de tránsito habitual de niños y mascotas, debe tener especial cuidado en mantener los muebles alejados de los cordones .

SELLO HDGREEN El sello HDGreen certifica que el producto posee ciertos atributos que lo definen como amigable con el medioambiente.

Gracias a su estructura de triple celda que atrapa el aire en su interior, optimiza el rendimiento energético colaborando con la aislación térmica de las ventanas. Las 3 cámaras de Duette® Architella® reducen la transferencia de energía entre el interior y el exterior hasta en un 50%, ayudando a bajar los costos de calefacción y aire acondicionado.

En cuanto a materialidad, Duette® ofrece telas fabricadas con elementos naturales renovables, como es el caso de las colecciones Architella® Batiste Bamboo y Architella® Batiste Texture, las que pueden ser recicladas posteriormente.

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 4

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

EXPLOTADA ACCIONAMIENTO STANDARD Cordlock

6

5

1

7 3

2 4

9

12

10 11

8

21 13 14 15 N° Descripción

Código

N° Descripción

Código

1 Perfil Superior Duette 10 mm

PECEPER001

7

Ecualizador Duette

COSIFIJ002

Perfil Superior Duette 20 mm

PECEPER003

8

Tela Duette

TECETEL01

Tapa Perfil Derecha Superior Duette 10 mm

COCETAP003

9

Cordón 2.2

COALCOR001

2 Tapa Perfil Izquierdo Superior Duette 10 mm

COCETAP004

10 Capa Terminal Cordón Duette Ultraglide CHS

COCECAP001

Tapa Perfil Derecha Superior Duette 20 mm

COCETAP009

11 Terminal De Cordón Sin Tapa Duette Ultraglide CHS

COCETER003

Tapa Perfil Izquierdo Superior Duette 20 mm

COCETAP010

12 Fleje Aluminio 0.175 X 23 mm S/Cinta

LACEFLE001

Fleje Aluminio 0.175 X 42 mm S/Cinta

LACEFLE005

3 Cordón Ultrawear 0.9 mm Duette

COCECOR001

4 Guía Cordón Duette 10 mm

COCEGUI001

13 Perfil Inferior Duette 10 mm

PECEPER002

Guía Cordón Duette 20 mm

COCEGUI002

Perfil Inferior Duette 20 mm

PECEPER004

Freno Derecho Duette 10 mm V2

COCEFRE016

14 Tapa Perfil Inferior Duette 10 mm

COCETAP005

5 Freno Izquierdo Duette 10 mm V2

COCEFRE015

Tapa Perfil Inferior Duette 20 mm

COCETAP011

Freno Derecho Duette 20 mm V2

COCEFRE014

15 Tapa - Seguro Cordón 0.9 mm (Pocket)

COCETAP006

Freno Izquierdo Duette 20 mm V2

COCEFRE013

21 Peso Base Duette CHS

PECEPER044

Tapa Freno Derecho Duette 10 mm

COCETAP001

6 Tapa Freno Izquierdo Duette 10 mm

COCETAP002

Tapa Freno Derecho Duette 20 mm

COCETAP007

Tapa Freno Izquierdo Duette 20 mm

COCETAP008

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 5

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

EXPLOTADA ACCIONAMIENTO STANDARD EasyRise™, UltraGlide® y Motorizado PowerRise® 35 27

Opción EasyRise™

25 32

33

26

24

28

3

30

29 34

57 41

31

39

30

Opción UltraGlide®

36

40

37

9

32 30

38

10

31

11

3

43 42

45

46

41

Opción Motorizado PowerRise®

47 33 49

3

32

30

48

50

23

18 16 17 19 8

21 22

12 20 14

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 6

13

44

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

DESCRIPCIÓN DE COMPONENTES ACCIONAMIENTO STANDARD TABLA DE ACCIONAMIENTO STANDARD N° Descripción

Código

3 8 9 10 11 12

COCECOR001 X TECETEL001 X COALCOR001 COCECAP001 COCETER003 LACEFLE001 X LACEFLE005 X PECEPER002 X PECEPER004 X COCETAP005 X COCETAP011 X PECEPER041 X

CORDÓN ULTRAWEAR 0.9 MM DUETTE TELA DUETTE CORDÓN 2.2 CAPA TERMINAL CORDÓN DUETTE ULTRAGLIDE CHS TERMINAL DE CORDÓN SIN TAPA DUETTE ULTRAGLIDE CHS FLEJE ALUMINIO 0.175 X 23 MM S/CINTA FLEJE ALUMINIO 0.175 X 42 MM S/CINTA 13 PERFIL INFERIOR DUETTE 10 MM PERFIL INFERIOR DUETTE 20 MM 14 TAPA PERFIL INFERIOR DUETTE 10 MM TAPA PERFIL INFERIOR DUETTE 20 MM 16 CABEZAL ER Y UG CHS 10 MM

17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

28

29 30

31 32 33 34 35

CABEZAL ER Y UG CHS 20 MM TAPA CABEZAL ER Y UG CHS 10 MM Y 20 MM RH TAPA CABEZAL ER Y UG CHS 10 MM Y 20 MM LH TAPA SISTEMA CONTROL ER Y UG CHS 10 MM Y 20 MM RH TAPA SISTEMA CONTROL ER Y UG CHS 10 MM Y 20 MM LH FELPA CHS OJETILLO PARA BASE CHS DISCO INFERIOR AJUSTE CORDÓN CHS PESO BASE DUETTE CHS TAPA INFERIOR 3/8 AJUSTE CORDÓN CHS TAPA INFERIOR 3/4 AJUSTE CORDÓN CHS CENEFA REVESTIDA DE TELA DUETTE CHS SISTEMA DE CONTROL ER CHS 10 MM Y 20 MM RH SISTEMA DE CONTROL ER CHS 10 MM Y 20 MM LH SISTEMA DE REDUCCIÓN CHS ER 10 MM Y 20 MM ANILLO FIJADOR EJE ER CHS RUEDA CORDÓN ER CHS CORDÓN EASYRISE CHS 0.9 M CORDÓN EASYRISE CHS 1.2 M CORDÓN EASYRISE CHS 1.5 M CORDÓN EASYRISE CHS 3.0 M CORDÓN EASYRISE CHS 1.8 M CORDÓN EASYRISE CHS 3.9 M TENSIONADOR PARA CORDÓN DUETTE EASYRISE CARRETE CORTO DUETTE CHS CARRETE LARGO DUETTE CHS POLEA CORTINA CORTA CHS POLEA CORTINA ALTA CHS SOPORTE DE POLEA CHS SOPORTE DE POLEA CORTINAS ALTAS CHS EJE DE GIRO CHS FIN DE CARRERA ER CHS FIN DE CARRERA ER LH CHS CANASTILLO FIN DE CARRERA CLIP PARA TELA FDV CHS

EasyRise™ UltraGlide® Motorizado PowerRise® X X X X X X X X X X X X

X X

PECEPER042 X X COCETAP051 X COCETAP052 X COCETAP057 X X COCETAP058 X X COCEESC002 X X COCETAP050 X X COCEADA011 X X PECEPER044 X X COCENIV004 X X COCENIV002 X X PECECEN003 X X COCESIS020 X COCESIS021 X COCERED004 X COCEANI001 X COCEPOL004 X COCECOR025 X COCECOR026 X COCECOR027 X COCECOR029 X COCECOR033 X COCECOR037 X COCETEN001 X COCECAR007 X X COCECAR008 X X COCECAR009 X COCECAR010 X COCESOP023 X X COCESOP024 X X PECEEJE006 X X COCELIM001 X COCELIM002 X COCECUB002 X COCETOP004 X

X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X

X X

X X X X

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 7

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

TABLA DE ACCIONAMIENTO STANDARD N° Descripción

Código

36 FRENO DERECHO CHS UG 10 MM Y 20 MM LIBERADOR DE CLUTCH IZQUIERDO UG 3/8” Y 3/4” CHS V2 37 ADAPTADOR DERECHO CHS UG 10 MM Y 20 MM ADAPTADOR PARA CLUTH IZQUIERDO ULTRAGLIDE 3/4 & 3/8 CHS V2 38 TOPE SUPERIOR CHS 10 MM Y 20 MM 39 MECANISMO TIRA CORDÓN UG RH CHS MECANISMO TIRA CORDÓN UG LH CHS 40 TOPE INFERIOR CHS 10 MM Y 20 MM 41 ENGRANAJE UG CHS 42 ADAPTADOR CABLE DE PODER SIL PR - HD 43 CABLE PLANO DE ENSAMBLE RECEPTOR PR CE -HD 44 LENTE PROTECCIÓN RECEPTOR PIR CE - HD 45 RECEPTOR DERECHO 10 & 20 MM CE -HD RECEPTOR IZQUIERDO 10 & 20 MM PR CE -HD 46 SOPORTE DERECHO MOTOR PR CE 10 & 20 MM - HD SOPORTE IZQUIERDO MOTOR PR CE10 & 20 MM - HD 47 MOTOR PR STAND CE - HD 48 ANILLO FIJADOR PR 2.0 CHS 49 ARANDELA DE SUJECIÓN POLEA PR 50 SOPORTE DE POLEA PR SOPORTE DE POLEA CORTINAS ALTAS PR 57 TAPA ULTRAGLIDE 10 MM Y 20 MM CHS

COCEACT001 X COCEACT002 X COCEADA007 X COCEADA008 X COCECON003 X COCESIS018 X COCESIS019 X COCETAP059 X COCERED005 X MOCECAB006 MOCECAB007 MOCETAP007 MOCEREC006 MOCEREC007 COCEAJU003 COCEAJU004 MOCEMOT007 MOCEANI001 MOCESOP020 MOCECUB003 COCECUB003 COCECUB004 X

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 8

EasyRise™ UltraGlide® Motorizado PowerRise®

X X X X X X X X X X X X X

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

TABLA ASOCIACIÓN DE COLOR DE TELA DUETTE®3/8” (10 mm) Código Colección

Descripción Colección

C48

ARCHITELLA CLASSIC

C49

ARCHITELLA CLASSIC ECLIPSE

D1

CLASSIC

G12

PANACHE

H7

CLASSIC ECLIPSE

Código Color 497 738 740 779 790 914 915 916 951 953 955 497 738 740 779 790 914 915 916 951 953 955 457 718 738 785 790 907 927 933 952 457 470 487 907 951 953 447 457 784 951 953 955 989

Descripción Color SHIRAZ LONDON SKY BLUE MOON GREENBRIAR RICH MOCHA ICED LEMON PEONY GINGERSNAP DAISY WHITE LINEN DESERT SANDS SHIRAZ LONDON SKY BLUE MOON GREENBRIAR RICH MOCHA ICED LEMON PEONY GINGERSNAP DAISY WHITE LINEN DESERT SANDS JOURNAL RENAISSANCE GOLD LONDON SKY CHUTNEY RICH MOCHA BEACH SHELLS MOSS GREEN SUNFLOWER SEED BLUE WHITE JOURNAL SUEDE CAMEO BEACH SHELLS DAISY WHITE LINEN COLONIAL BLUE JOURNAL MOCHA PARFAIT DAISY WHITE LINEN DESERT SANDS BISQUE

Color Cabezal y Base WINE PEARL GRAY FALCON GRAY WHISPERING HEATHER MUSHROOM GARDENIA WHITE ASPEN WHITE MUSHROOM WHITE TIARA ASPEN WHITE GARDENIA WHITE WINE PEARL GRAY FALCON GRAY WHISPERING HEATHER MUSHROOM GARDENIA WHITE ASPEN WHITE MUSHROOM WHITE TIARA ASPEN WHITE GARDENIA WHITE ASPEN WHITE HONEY BISQUE PEARL GRAY CAMEL MUSHROOM GARDENIA WHITE WHISPERING HEATHER GARDENIA WHITE WHITE TIARA ASPEN WHITE GARDENIA WHITE GARDENIA WHITE GARDENIA WHITE WHITE TIARA ASPEN WHITE FALCON GRAY ASPEN WHITE FROSTED ICE WHITE TIARA ASPEN WHITE GARDENIA WHITE HONEY BISQUE

Color Tapas y Tensionador WINE PEARL GRAY FALCON GRAY WHISPERING HEATHER MUSHROOM GARDENIA WHITE ASPEN WHITE MUSHROOM WHITE TIARA ASPEN WHITE GARDENIA WHITE WINE PEARL GRAY FALCON GRAY WHISPERING HEATHER MUSHROOM GARDENIA WHITE ASPEN WHITE MUSHROOM WHITE TIARA ASPEN WHITE GARDENIA WHITE ASPEN WHITE HONEY BISQUE PEARL GRAY CAMEL MUSHROOM GARDENIA WHITE WHISPERING HEATHER GARDENIA WHITE WHITE TIARA ASPEN WHITE GARDENIA WHITE GARDENIA WHITE GARDENIA WHITE WHITE TIARA ASPEN WHITE FALCON GRAY ASPEN WHITE FROSTED ICE WHITE TIARA ASPEN WHITE GARDENIA WHITE HONEY BISQUE

Color Cordón 2.2 Color Cenefa (Sólo Cordlock (EasyRise™, UltraGlide®, y UltraGlide®) Motorizado PowerRise®) GARNET RED GRIS GRIS MARFIL US BEIGE MARFIL NATURAL US BEIGE BLANCO NATURAL MARFIL GARNET RED GRIS GRIS MARFIL US BEIGE MARFIL NATURAL US BEIGE BLANCO NATURAL MARFIL NATURAL SAND GRIS OAKWOOD US BEIGE MARFIL MARFIL MARFIL BLANCO NATURAL MARFIL MARFIL MARFIL BLANCO NATURAL GRIS NATURAL CARAMELO BLANCO NATURAL MARFIL SAND

SHIRAZ LONDON SKY COLONIAL BLUE CHIPPENDALE SAGE TRUFFLE DESERT SANDS LINEN TRUFFLE DAISY WHITE LINEN DESERT SANDS SHIRAZ LONDON SKY COLONIAL BLUE CHIPPENDALE SAGE TRUFFLE DESERT SANDS LINEN TRUFFLE DAISY WHITE LINEN DESERT SANDS LINEN BISQUE LONDON SKY CHUTNEY TRUFFLE DESERT SANDS CHIPPENDALE SAGE DESERT SANDS DAISY WHITE LINEN DESERT SANDS DESERT SANDS DESERT SANDS DAISY WHITE LINEN COLONIAL BLUE LINEN MOCHA PARFAIT DAISY WHITE LINEN DESERT SANDS BISQUE

NOTA: La asociación de componentes y perfiles para el accionamiento Duolite™se hará de acuerdo a la primera tela ingresada en el pedido.

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 28

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

DIMENSIONES DE ALTO DE LA CORTINA RECOGIDA EasyRise™, UltraGlide® y Motorizado PowerRise® Para calcular el alto total de la cortina recogida se debe sumar el alto del paño, que aparece en la tabla 1,2 y 3, más el alto del hardware, presente en la tabla 4.

TABLA 1

Alto Cortina Línea 3/4” 1220 1830 2130 3660 4880 Classic 17 26 32 45 62 Panache 10 20 25 40 55 Whisper 13 15 17 26 Classic Eclipse 19 29 32 50 Classic Encore 16 26 29 50 Architella Classic 32 48 54 93 Architella Classic Eclipse 39 50 54 93 Architella Panache 23 35 45 90 Architella Elan 23 35 45 64 Architella Batiste Textured 30 45 50 83 Architella Batiste Bamboo 35 54 64 110 Architella Elan Eclipse 23 30 40 64 Architella Panache Eclipse 23 30 40 89 Architella Meritage 58 77 89 105 Nota: Medidas de cortina recogida no aplican para Accionamiento Top-Down.

TABLA 3 Alto Cortina L ínea 1 1/4” 1220 1830 2130 3650 4880 Architella Panache 16 23 26 61 Architella Elan 16 23 26 61 Architella Panache Eclipse 13 20 23 58 Architella Elan Eclipse 13 20 23 58 Architella Classic 26 32 39 67 Architella Classic Eclipse 26 32 39 67 Classic 10 15 17 29 Classic Eclipse 29 35 39 57 Whisper 13 16 20 29 Nota: Medidas de cortina recogida no aplican para Accionamiento Top-Down.

TABLA 2

Alto Cortina Línea 3/8” 1220 1830 2130 3660 4880 Classic 20 30 35 55 Panache 20 26 30 50 Classic Eclipse 26 35 42 70 Architella Classic 35 51 60 100 Architella Classic Eclipse 30 42 50 85 Nota: Medidas de cortina recogida no aplican para Accionamiento Top-Down.

TABLA 4 Alto Cabezal Cordlock EasyRise™UltraGlide®Motorizado PowerRise® Standard 26 48 48 48 Top-Down/Bottom-Up 39 61 61 61 Duolite™ 39 61 61 61 Nota: Medidas de cortina recogida no aplican para Accionamiento Top-Down.

Todas las medidas expresadas en mm.

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 35

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

TOMA DE MEDIDAS Para todos los accionamientos: (H1)

Dentro de Vano: Mida el ancho del vano arriba (A1), al medio (A2) y abajo (A3). Escoja el ancho menor. Mida el alto a la derecha (H2) e izquierda (H1) y elija el de menor valor.

(H2) (A1) (A2) (A3)

Fuera de Vano: Mida el ancho y el alto deseado en el centro de la ventana. Se recomienda añadir 100 mm por lado para minimizar el paso de la luz.

Montaje en Esquina: Para la cortina 1, medir el ancho A1. Para la cortina 2, medir el ancho A2 y restar según la tabla:

(A2) C (A1)

Cordlock 3/8” Cordlock 3/4” EasyRise™ UltraGlide® Motorizado PowerRise® Motorizado 220v Simplicity™Vertiglide™ C*

Cortina 2

38

58

61

61

61

75

55

95

Cortina 1

Para el alto seguir las instrucciones, dependiendo si va dentro o fuera de vano.

Cortina 1 debe tener mando derecho.

C* La medida C está en mm.

Dimensiones de cabezal *

Para instalación dentro de un nicho *

Instalación con escuadra* 125 mm (máx.)

38 mm

97 mm 35 mm

58 mm

70 mm (mín) *Válido para EasyRise™, UltraGlide® y Motorizado PowerRise®.

74 mm

Dimensiones de cabezal motorizado 220V. Se recomienda como mín. una profundidad de 105 mm.

77 mm

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 36

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

INSTALACIÓN 1. Marque la ubicación de los soportes a muro o a techo, 2. Fije los soportes por ancho según la tabla. perfectamente alineados y nivelados, con una separación máxima entre cada uno de 800 mm.

Mín 50 mm Máx 75 mm

Mín 50 mm Máx 75 mm

800 mm Ancho máx.

ANCHO HASTA (mm) CANTIDAD DE SOPORTES

787

2006

2438

3530

4400

2

3

4

5

6

800 mm Ancho máx.

3. Dependiendo del tipo de hardware siga la siguiente instrucción: Para el hardware Cordlock, introduzca la lengüeta frontal del soporte de instalación dentro de la ranura superior del cabezal. Presione la parte trasera del cabezal hacia arriba.

Luego fije el tornillo de la sujeción inferior.

Para los hardware EasyRise™, UltraGlide® y Motorizado PowerRise®, deslice el cabezal dentro de los clips de instalación, de manera que el frente del clip se posicione bajo la pestaña frontal del cabezal. Presione la parte trasera del cabezal hasta que suene el clic.

Soporte Soporte

Para el hardware Motorizado 220V, introduzca la lengüeta frontal del soporte de instalación dentro de la ranura superior del cabezal. Presione la parte trasera del cabezal hacia arriba hasta que suene clic.

Soporte

Fijación Tensionador EasyRise™: Asegure el cordón tensionador - EasyRise™

Regulado Base: Válido para EasyRise™, UltraGlide® y Motorizado PowerRise®

Subir Bajar Llave Allen

Para regular la altura de la cortina, utilice la llave Allen suministrada, y gire los discos de ajuste de la base.

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 37

Soporte

Marca Indicadora

Deslice el tensionador de cordón hasta la parte inferior de la vuelta de cordón.

Inserte un pequeño destornillador dentro del agujero en la parte de abajo del tensionador. Mueva el destornillador hacia abajo, hasta la marca, donde se libera el mecanismo de seguridad. Deslice el tensionador hasta la vuelta inferior del cordón. Ajuste el tensionador siguiendo las instrucciones adjuntas con el kit de instalación de tensionador de cordón universal.

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

CONSIDERACIONES ESPECIALES Características del Producto: 1. El tamaño de las celdillas que componen la tela pueden presentar una variación aproximada de un 5% entre ellas, por esto las cortinas instaladas lado a lado no quedarán necesariamente alineadas.

2. Debido al peso de la tela, las celdillas superiores tienden a estirarse más que las celdillas inferiores, generándose una acumulación de ellas en la parte inferior de la cortina. Esto es válido para telas que no son Architella®.

3. Los tonos de las telas de un mismo color podrían variar entre las distintas partidas.

MODO DE USO: EasyRise™

UltraGlide®

Bajar y subir la cortina

Bajar y subir la cortina

Zona no operable

Bajar la cortina: Tire hacia abajo del cordón posterior.

Subir la cortina: Tire de la parte frontal del cordón para levantar la cortina.

Subir la cortina: Tire el cordón en un ángulo de 45° con movimientos cortos para recoger gradualmente la tela.

Bajar la cortina: Tire el cordón en forma recta. Si quiere detener la cortina en cualquier posición deje de tirar el cordón y permita que se retraiga completamente.

Cordlock

Para subir o bajar la cortina, tire el cordón hacia el centro como se muestra en la imagen. De esta manera, desenganchamos el mecanismo.

Para accionar el freno, devuelva el cordón a su posición original.

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 38

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

ACCIONAMIENTO MOTORIZADO POWERRISE® Componentes de control La operación de la cortina puede ser a través de emisor (Fig. 3) o interruptor inalámbrico (Fig. 4), según la opción que se haya escogido.

Led indicador

Selector de canal (1=IR / 2=RF) Abrir Grupo 2 Grupo 4

Grupo 1 Grupo 3 Todos los Grupos

Emisor Platinum™ HunterDouglas® La principal característica del emisor es que permite asegurar la comunicación con la cortina adaptándose a las condiciones más exigentes.

Para esto, el emisor está equipado con un selector que otorga la opción de elegir entre 2 tecnologías de comunicación: rayos infrarrojos (IR) o radio frecuencia (RF).

Cerrar

Figura 3.

El selector de la parte superior (selector de canal) permite elegir entre tecnologías de comunicación. Si el emisor se mira de frente (Fig. 3) y el selector de canal está al lado izquierdo (A) corresponde a tecnología de rayos infrarrojo, y si está al lado derecho a radio frecuencia (B).

Figura 3.

Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4

Subir Bajar

Interruptor Inalámbrico Platinum™ HunterDouglas® El interruptor inalámbrico usa tecnología radio frecuencia (RF) para controlar la cortina. La tecnología RF usada por el interruptor inalámbrico es igual a la usada por el emisor Platinum™ HunterDouglas®.

Todos los grupos y Led Indicador

Figura 4.

Modo de uso Operación básica de emisor (Modo IR) Su emisor debe estar en canal A (Modo IR) (Fig. 5)

AB

Figura 5.

Paso 1 Direccione el emisor al ojo infrarrojo de su cortina Duette®.

NOTA: No debe haber ningún objeto que interfiera la señal infrarroja (Fig. 6) Figura 6.

Paso 2 Pulse el botón SUBIDA O BAJADA para operar su cortina, el LED indicador se encenderá de color rojo, presione el botón contrario a la subida o bajada para detener la cortina en movimiento.

Operación emisor e interruptor configuración Standard (modo RF) Para utilizar el emisor o interruptor con tecnología RF se debe añadir la o las cortinas a utilizar a un grupo. Para saber cómo se añaden cortinas a grupos, consulte el Manual Técnico de Programación PowerRise®.

1- Presione en su interruptor el grupo donde se encuentre la cortina a accionar, el botón del grupo se encenderá de color verde.

2- Presione el botón SUBIDA para subir su cortina o el botón de BAJADA para bajar su cortina. (Fig. 7)

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 40

Figura 7.

CORTINAS DUETTE®

Enero 2015

Operación Accionamiento Top Down 1.- Para abrir la cortina seleccione el grupo donde está almacenada la cortina y luego pulse el botón SUBIDA del interruptor o emisor.

2.- Para cerrar la cortina seleccione el grupo donde está almacenada la cortina y luego pulse el botón BAJADA. (Fig.8) Operación Accionamiento Top-Down / Bottom-Up (modo RF) 1.- Para abrir la cortina seleccione el grupo donde está almacenada la cortina y luego pulse el botón SUBIDA del interruptor o emisor.

Figura 8.

2.- Para recoger la cortina en la parte inferior (Top Down), seleccione el grupo donde está almacenada la cortina y luego pulse el botón SUBIDA del interruptor o emisor.

Figura 9.

3.- Para cerrar la cortina seleccione el grupo donde está almacenada la cortina y luego pulse el botón BAJADA del interruptor o emisor.

4.- Para recoger la cortina en la parte superior (Bottom Up) seleccione el grupo donde está almacenada la cortina y luego pulse el botón BAJADA del interruptor o emisor.

Operación Accionamiento Duolite™(modo RF) La cortina Duette® con accionamiento Duolite™ está compuesta por dos paños, SUPERIOR e INFERIOR que están unidos por un perfil intermedio. (Fig. 9) Para abrir el paño inferior o superior, seleccione el grupo donde está almacenada la cortina y luego pulse el botón SUBIDA del interruptor o emisor.

Para cerrar el paño inferior presione el botón del grupo donde está almacenada la cortina y pulse el botón BAJADA del interruptor o emisor.

Manual Técnico Cortinas Duette®, Pág. 41