pbams-2019-39-09-28

PADERBORN

Jetzt anmelden!

5 weg

oder *

Geld zurĂźck!

30.

Gemeinsam ins PESCHKA ROHRBRUCHORTUNG SEIT 1990

Peschka Rohrbruchortung GmbH

AM SONNTAG

* Sondertarif: nur in teilnehmenden SchĂźlerhilfen, nur gĂźltig fĂźr den Tarifif „5 weg oder Geld zurĂźck“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Paderborn • Westernstr. 41 (ßber KochlÜffel) • Tel. 05251 - 19 4 18 Salzkotten • Auf den Kßten 6 • Tel. 05258 - 19 4 18

Das Honky Tonk Kneipenfestival holt auch in diesem Jahr wieder tolle Bands nach Paderborn. Ab Montag kÜnne die Eintrittsbändchen erworben werden.

Mehr auf Seite 4

Kaunitz: Ostwestfalenhalle! So., 8. Oktober, Oktober 10-16 Uhr! An+Verkauf, 70 priv./prof. Händler! Eintr Eintr. 5 ₏! Jomo’s, 0172-9544662!

?:?

Englisch fĂźr „Junggebliebene ab 50“ Neue Kurse in Paderborn

• einmal pro Woche • tagsßber • in kleinen Gruppen • keine V Vorkenntnisse erforderlich • viel sprechen, wenig Grammatik • Mindestalter: 50 Jahre • Informationsveranstaltung

Sie wollen ...ein paarr W Worte Englisch mit Ihren Enkeln sprechen? spr ...englische Be-griffe if verstehen, die uns täg-lich begegnen? ...sich auf Reisen verständigen?...in Gesellschaft aktiv sein und geistig am Ball bleiben? Ăœber die nächste Informationsveranstaltung informiert Sie: Herr Philipp Nocke 05251 – 20 20 590

Paderborner Pa derborner GOLD GOLDANKA ANKAUF UF ďƒš Gold ist zu wertvoll um in der Ecke zu liegen ďƒš Profitieren Sie jetzt vom HĂśchstpreis ďƒš Barankauf von Altgold, Zahngold, Erbschmuck, etc. ďƒš Barankauf von Brillanten und Brillantschmuck SOFORT BARGELD ďƒš Barankauf von Silberschmuck-/besteck

AKTION: gegen Vor lag

BATTER

IEWECH

r1

bis 5.1 .

Uhrmacher & Goldschmied im Haus RosenstraĂ&#x;e 29 ¡ Paderborn Tel. 05251/8778060 Mo-Sa 10.00 - 18.00 Uhr

Welsing Halberstädter Str. 25 33106 Paderborn Tel. 0 52 51/7 14 51

GELĂ„NDER TREPPEN BALKONE ABKANTTECHNIK

www.Metallbau-Welsing.de

BLECHBEARBEITUNG

OEBAKILTIIOTNĂ„T E-M -BIK E FF BEI LĂ–CKENHO

LĂ–CKENHOF

Besuchen Sie

Schwere Kost fĂźr den SCP: In der vĂśllig ausverkauften Benteler Arena muss die Nummer 1 in OWL an diesem Samstag gegen den FC Bayern ran. Die Statistik spricht fĂźr die MĂźnchener.

Mehr zum Spiel auf Seite 9

uns auf dem

Infostände der Paderborner Stadtwerke, der Firma eStock, der Phoenix Contact E-Mobility GmbH, der Westfalen Weser Energie Gruppe und des Fahrradhändlers feine räder.

AuĂ&#x;erdem auf dem Rathausplatz mit dabei sind der E-Bike Testtruck des Fahrradhändlers LĂśckenhoff sowie der Infostand des Zweiradshops Potrykus, der Stand von Wallbe sowie der Verbraucherzentrale. Auch die städtischen Eigenbetriebe und Ă„mter präsentieren sich auf dem Marktplatz; mit dabei sind das Amt fĂźr Umweltschutz und GrĂźnflächen, der Bereich Verkehrstechnik des StraĂ&#x;enund BrĂźckenbauamtes zusammen mit der Stabsstelle Digitalisierung, das Stadtplanungsamt, der Abfallentsorgungs- und Stadtreinigungsbetrieb (ASP) sowie die Aktion „Sicher auf dem Rad“ zusammen mit der Abteilung Radverkehr des StraĂ&#x;en- und BrĂźckenbauamtes. Bei all den Informationen ist selbstverständlich auch fĂźr das leibliche Wohl gesorgt: Der Bratwurstspezialist JĂźrgen Perl bleibt gemeinsam mit Annemarie Sander und ihrem berĂźhmten Suppentopf nach dem Wochenmarkt stehen, um die Besucherinnen und

ner Mobilitä

1. Paderbor

*UR‰H $XVZDKO LQ 0DUNHQ 0RGH *U|‰HQ

.|QLJVSODW]

3DGHUERUQ

Herbstfest

Besucher mit kulinarischen KĂśstlichkeiten zu verwĂśhnen.

AuĂ&#x;erdem gibt es fĂźr all diejenigen, die noch keinen FĂźhrerschein haben, Kinderschminken und Glitzertattoos. Auch fĂźr Unterhaltung ist gesorgt. Die berĂźhmte Bummelfee der Aktion „Sicher auf dem Rad“ sorgt fĂźr ein buntes Highlight, während Hugo, der sprechenden Roboter, der nie um einen Spruch verlegen ist und gerne mit den Besuchern fachsimpelt oder in den „Philosophier Modus“ schaltet, allen ein Lächeln ins Gesicht zaubern wird. Wer fĂźr Kinderschminken zu alt, fĂźr den FĂźhrerschein aber noch zu jung ist, findet das passende Unterhaltungsprogramm auf dem Schulhof des Gymnasium Theodorianum. Ab 14 Uhr findet dort eine Veranstaltung zur Kinder- und Jugendkultur statt. Auch hier liegt der Fokus auf Nachhaltigkeit: Bei einer Graffiti-Aktion werden Kunstwerke auf alten Werbebannern der Stadt kreiert. Auf diesem Wege wird altes Plastik-Meshgewebe verwertet.

AuĂ&#x;erdem werden ein StreetBasketball-Turnier und eine Skater-Anlage sowie eine Chill-out Area mit DJ samt Foodtruck angeboten.

27.09. – 05.10.

20% auf alles!

ĎŻĎŻĎ­ĎŹĎŽ WÄ‚ÄšÄžĆŒÄ?Ĺ˝ĆŒĹśÍ• &ÄžĆŒÄšĹ?ŜĂŜĚĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž ĎŽ dĞůĞĨŽŜ͗ ϏϹώϹϭ ÍŹ ϴϳϰϯϰϹϹ /ĹśĆšÄžĆŒĹśÄžĆšÍ— Ç Ç Ç Í˜Ä‚ĹśÍ˛ĹľĹ˝Í˜ÄšÄž DŽͲ^Ä‚ ǀŽŜ Ď­ĎŹÍ—ĎŹĎŹ Ä?Ĺ?Ć? ĎŽĎŽÍ—ĎŹĎŹ hĹšĆŒ ^ŽŜŜƚĂĹ? ŜĂÄ?Ĺš sÄžĆŒÄžĹ?ĹśÄ?Ä‚ĆŒĆľĹśĹ?

Rathausplatz 4 - Paderborn

Haus- und Gartenwerkstatt

Arbeit anerkannten Inklusuionsabteilung ßbernehmen fßr Sie gern: • die Pflege von privaten und gewerblichen Grßnanlagen • die Neuanlage oder Renaturierung von Gärten, Grßnanlagen rßnanlagen und TTeichen • die Entwicklung vonn TTeil- und KomplettlÜsungen nach Kundenwunsch • die Strauch- bzw. Baumpflege (bis 30 m HÜhe), Standsicherheitsfragen • die Pflasterarbeiten (Wege, TTerrassen und Hofeinfahrten) • den Zaunbau (Materialien: Holz, Metall und Stein), Metall inkl. Pulverbeschichtung • die Zaunstreicharbeiten oder die Erstellung von Hochbeeten aus Holz und Metall • den Rasen-, GehÜlz und Heckenschnitt und die naturnahe Pflege und Beratung Wir freuen uns auf Ihre Anfrage und erstellen gern ein Angebot vor Ort.

IN VIA St. Lioba Haus- und Gartenwerkstatt Am Rolandsbad 1 Am Rolandsbad 1 33102 Paderborn

Telefon 0 52 51 / 15 52 23 oder 01 51 / 423 741 96 Zentrale 0 52 51 / 15 52 - 0 E-Mail: info@invia-stlioba.de

LĂ–CKENHOFF

LĂ–CKENHOFF

600,- â‚Ź

500,- â‚Ź

GESPART

GESPART

6995

Rahmenschloss mit Anschlusskette

Sie sparen 37%

Art.: 23961

LĂ–CKENHOFF

600,- â‚Ź

GESPART

3499,-

2999,-

2699,-

E-FOLD 20“ Falt-Pedelec

IN VIA St. Lioba gemeinnĂźtzige GmbH

Q Mit unserer vom LWL Inklusionsamt

tstag

55,-

PRO TECTIC TIC L LTD. RahmenschloĂ&#x; und Kett ette

GESPART

Aluminiumrahmen / elektrische Shimano Di2 Art.: 918318-19 8-Gang Schaltung mit Freilauf / hydraulische yd Magura HS33 Felgenbremsen / Schwalbe Marathon PLUS (unplattbar) Bereifung / B&M LED Beleuchtung / Speedlifter Twist / Panasonic Mittelmotor / Akku (36 Volt) mit 15Ah und 540Wh

DE 7HLOHQ ]XVlW]OLFK 5DEDWW DXI ,KUHQ (LQNDXI

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Stadt lädt zum Mobilitätstag in die Innenstadt ein Paderborn. Wer sich fĂźr nachhaltige Mobilität sowie E-Fahrzeuge interessiert und wissen mĂśchte, wie die Technik der Mobilität von morgen aussieht, ist auf dem Paderborner Mobilitätstag am Samstag, 28. September, von 10 bis 18 Uhr auf dem Marktund Domplatz sowie dem Rathausplatz bestens aufgehoben. Mit freundlicher UnterstĂźtzung der Stadtwerke Paderborn, eStock, Ford Store Kleine, Phoenix Contact, der Thiel-Gruppe und Westfalen Weser Energie veranstaltet die Stadt Paderborn den Mobilitätstag in diesem Jahr zum ersten Mal in der Paderborner Innenstadt. Auf dem Rathausplatz kĂśnnen sich Interessierte die neuen E-Fahrzeuge aber auch Hybridfahrzeuge vom Ford Store Kleine und der Thiel-Gruppe anschauen. AuĂ&#x;erdem kann man sich Ăźber das Ford Carsharing informieren. Ebenfalls am Rathausplatz zu finden ist der PaderSprinter, der den Ă–PNV als umweltfreundliche und preiswerte Alternative am Rathausplatz vorstellt. Ein moderner Bus des Padersprinters kann direkt vor Ort besichtigt werden. Auf dem Marktplatz erwarten die Besucherinnen und Besucher

F

2699,-

(,1=(/7(,/( *h167,*

Paderborn macht mobil

800 â‚Ź

GOTO TOUR 5 7.00 00 28“ P Pedelec edel

35(,6 6+23 'DPHQPRGH

2099,-

Leiser Bosch Active Plus Mittelmotor /Akku mit 11Ah und 400Wh / Aluminium Faltrahmen / 9-Gang Shimano Kettenschaltung /hydraulische Scheibenbremsen msen / Schwalbe Bereifung / LED Beleuchtung

Art.: 6300-01

POWER 28“ Damen und Herren Trekking Pedelec

Art.: 963505-10

Federgabel / 9 Gang Kettenschaltung / Hydraulische Scheibenbremse / Racktime System-Gepäckträger / Bosch Performance CX Motor mit 75Nm

PARAMOUNT 28“ Damen oder Herren Pedelec

3499,-

Leichter Aluminiumrahmen / vollintegrierter Akku / leistungsstarker Shimano E8000 Mittelmotor / Akku mit 13,9Ah und 500Wh / einstellbare Federgabel mit Lockout Funktion / 10-Gang Shimano Deore Schaltung / hydralische yd Shimano Scheibenbremsen / robuste Aluminium Hohlkammerfelgen / pannensicherer Reifen /LED Beleuchtung

ALL ANGEBOTE IN www.rad1. .rad1.de .rad1.de d1.

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

0:6

MODELLBAHN-SPIELZEUGSAMMLER-MARKT

Diamonds & More

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B

Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 21 ¡ 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 ¡ Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

Pader Juwelier

Das Neuhäuser Schloss wird am kommenden Wochenende zur grĂśĂ&#x;ten und schĂśnsten Leinwand der ganzen Region.

Mehr auf Seite 13

Unsere Restaurant-Tester waren wieder unterwegs. Der PBamS Gastro-Tipp fĂźhrte die GenieĂ&#x;er in das griechische Restaurant Poseidon.

Mehr auf Seite 6

4:0

Inh. Adam & Christ GbR

Frankfurter Weg 70-72 Paderborn, www.peschka.de Mail info@peschka.de, Fon 05251.5408999 In Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. mÜglich!

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

Erfolgreich lernen.

Konzepte im Alter www.elka-lernen.de

Ursachenklärung bei Wasserschäden

KW 39 ¡ 28./29.September 2019 ¡ www.pb-am-sonntag.de ¡ Ihre Wochenendzeitung fßr Paderborn und Umgebung

Die Paderborner Club- und Kneipenlandschaft bekommt Nachwuchs: Das „Franz Ferdinand� wird schon im Oktober erÜffnet.

Mehr auf Seite 2

(/.$ (/.$ Š

Rohrbruchortung in Gebäuden und im AuĂ&#x;enbereich

Art.: 14674-78

EN ABTEILUN

LÜckenhoff & Schulte GmbH PADERBORN ¡ Karl-Schurz-Str. 14 LIPPSTADT ¡ Am Mondschein 26 Mo – Fr 10 bis 19 Uhr ¡ Sa 10 bis 18 Uhr

GEN

LĂ–CKENHOFF PADERBORN & LIPPSTADT

______________________________Lokales______________________________ 2

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 28./ 29. September 2019

Gedanken zum Sonntag

Bitte recht freundlich!

In einer Zeitschrift habe ich einen Artikel gelesen, der überschrieben ist mit dem Satz „Warum es sich lohnt, freundlich zu sein.“ Interessant, grübele ich, Freundlichkeit soll sich also lohnen, soll einen Zweck erfüllen und mir Vorteile im Alltag und in der Arbeitswelt verschaffen, Erfolg, Reichtum und Macht bestenfalls.

Mein Gegenüber fühlt sich gewertschätzt, wenn ich mir seinen Name merke und ihn immer wieder ausspreche, und ein von einem Lächeln begleitetes Nicken Alexandra Boxberger Gemeindereferentin

und interessiertes Nachfragen bringt mich zum Ziel und zu beruflichem Erfolg. Na prima, denke ich, und wenn es nicht von Herzen kommt?

Zweckgebundene Freundlichkeit hat doch fast schon was von Liebe gegen Geld.

Allgegenwärtig ist jetzt der Begriff „Klimafreundlichkeit“, zum Glück. Es geht hier um unsere allgemeine Haltung, das Klima durch unser Verhalten zu schützen und zu stärken, hoffentlich zu retten. Aber auch hier sind wir selten wirklich freundlich, geht es doch zu-

meist um eigene Vorteile, Bequemlichkeit und oberflächlichen Spaß. Auch mir fällt es nicht immer leicht, diese Freundlichkeit zu leben, ich gebe es zu, da ist noch Luft nach oben. In Bezug auf unsere Umwelt und in Bezug auf unser Miteinander können wir aber alle immer wieder unsere Freundlichkeit aktivieren und von Herzen leben, nur dann gelingt es.

Manchmal braucht es einen Anstoß, eine Erinnerung, eine Motivationshilfe. Was kann es bei ihnen sein? Ein Smiley-post it am Bildschirm? Ein Foto der Familie auf dem Schreibtisch? Das Lieblingslied im Radio oder der Kaffee mit den Kollegen?

Das böse Sprichwort „Freundlichkeit ist eine Zier, doch weiter kommt man ohne ihr“ sollte keinerlei Chance mehr haben. Von Marc Aurel stammt das Zitat „Wenn wir etwas unterschätzen in unserem Leben- dann ist es die Wirkung der Freundlichkeit“. Und da sind wir wieder am Anfang„Warum es sich lohnt, freundlich zu sein“. Warum es sich lohnt? Weil wir so alle eine lebenswerte Welt mitgestalten können und einander dabei zeigen, dass wir nicht allein sind. Just smile!

„Mir fehlt in Paderborn einfach das Außergewöhnliche” PBamS-Umfrage: Braucht Paderborn Alternativen im Nachtleben?

t mi

Nach Jahren wirtschaftlichen Aufschwungs, ist Deutschland auf dem Weg in die Rezession. Auch für Paderborn fällt die Prognose ernüchternd aus, wie die IHK bei einer Unternehmensumfrage festgestellt hat. Dabei ist Franz Köster Redakteur

Markus Grütter (34) „Dadurch dass ich verheiratet bin und das zweite Kind erwarte, gehe ich momentan nicht mehr so oft in Paderborn feiern. Es ist mir jedoch bekannt, dass Paderborn schon seit paar Jahren nicht die größte Auswahl an Clubs hat.“

Jens Holtkötter (32) „Wenn ich das Nachtleben in Paderborn mit dem in anderen Städten vergleiche, braucht unsere Stadt definitiv mehr Alternativen.

Mir fehlt in Paderborn einfach das Außergewöhnliche, zum Beispiel Cafés im urban fancy Style.“

Lisa Heise (18) „Wir gehen selten in Paderborn feiern. Wir besuchen eher Clubs in anderen Städten, wie zum Beispiel Bielefeld. Daher würde ich mir wünschen, dass Paderborn mehr Alternativen hätte, damit für jeden etwas dabei ist.“

Anika Steinkuhle (21) „Ich gehe nicht so oft feiern. Aber es gäbe auf jeden Fall einige Möglichkeiten. Wenn ich mal abends mit Freunden unterwegs bin, gehen wir gerne ins Alex oder ins BarCelona.“ Umfrage: Sandra Aleksic

Auf das Mango folgt Franz Ferdinand Neuer Club an der Marienstraße eröffnet im Oktober VON FRANZ KÖSTER

&

Mal so gesehen

Es geht bergab

Paderborn. In die Paderborner Kultur- und Kneipenszene kommt neuer Schwung.

Nachdem Dominik Nösner und Gero Puls in der Brückenstraße das Wohlsein eröffneten und Lutz Luig in der Marienstraße den Container aus der Taufe hob, folgt nun Fabian Hofmann mit dem „Franz Ferdinand” in den ehemaligen Räumlichkeiten der Mango Bar, ebenfalls in der Marienstraße. Fabian Hofmann ist kein Unbekannter in der Szene: Als Veranstalter war er schon für viele beliebte Parties an der Uni aber auch in Paderborn verantwortlich. Genießer kennen mit Sicherheit eine seiner Streetfood-Veranstaltungen. Das Mango, welches nach einem Umzug aus der Heiersstraße seinen Zenit erreicht hatte, soll nach dem Umbau nicht mehr wiederzuerkennen sein: „Die Wände werden verklinkert, der alte Boden wird rausgerissen”, erklärt Fabian Hofmann das neue Raumkonzept. Betriebsleiter Hofmann, der beim Abriss der Inneneinrichtung auch selbst Hand anlegt, möchte mit dem Franz

Deutschland wohl das einzige Land der Welt, das bewusst in Kauf nimmt, dass ihre Schlüsselindustrie durch unsachliche Angriffe zerstört wird. In den Metropolen dieses Landes wird von einer autofreien Zukunft geträumt, ohne dabei auch nur entfernt daran zu denken, dass Deutschland nicht nur urban geprägt ist. Vielfach sind die vermeintlichen provinziellen Regionen, die als Motor der Wirtschaft fungieren, vielfach auch Unternehmen der Autozulieferer-Industrie. Von einem lückenlosen ÖPNV können viele Menschen in diesem Land nur träumen, Schon jetzt gibt es in vielen Städten keinen ausreichenden Wohnraum, Wer ländliche Regionen weiter abhängt, wird diese Situation durch Landflucht weiter verstärken. Wir sollten also viel eher darüber nachdenken, die Autotechnologie in eine klimafreundliche Zukunft überführen, anstatt unseren Wohlstand ohne Sinn und Verstand aufs Spiel zu setzen. leserbriefe@pbams.de

Stadt investiert Legt auch selbst Hand an: Fabian Hofmann, der Betriebsleiter des Franz Ferdinand, freut sich nach getaner Arbeit auf die Eröffnung.

Foto: Franz Köster

Ferdinand einen für Paderborn einzigartigen Club erschaffen, der das Flair New Yorks in den 80ern verströmen soll, weswegen auch auf eine passende Inneneinrichtung Wert gelegt wird. Günstige Bierpreise, aber auch edle Destillate sollen die Menschen in den Club locken. Durch eine kleine Bühne, die sich im

Raum erhebt, möchte er jedoch auch ein Angebot für alle kulturinteressierten Paderborner schaffen: „Wir wollen hier regelmäßig Comedians und Musiker auftreten lassen”, so Hofmann, der auch spezielle Events für Frauengruppen andeutet. Wer vor oder nach der Feierei noch etwas essen möchte, kann sich vermutlich

ebenfalls über ein neues Angebot freuen: In der vorgelagerten Imbissbude sollen die Besucher nach aktuellen Überlegungen mit feinstem Streetfod verköstigt werden. Läuft alles nach Plan, wird der neue Club im nächsten Monat eröffnet. „Wir sind da sehr zuversichtlich” freut sich Fabian Hofmann.

n e l l i Br Doppelpack

Paderborn. Rund 46 Millionen Euro möchte die Stadt in den nächsten Jahren in ihre Schullandschaft investiieren. Dass Gebäudemanagement stellte diesen Plan am vergangenen Mittwoch im Schulaussschuss vor.. So soll zum Beispiel für sieben Millionen Euro in die Barrierefreiheit des Theodorianums fließen, an der Realschule in der Südstadt soll eine neue Sporthalle für 4,35 Millionen Euro entstehen. Die Arbeiten finden zum Großteil im Jahr 2020 statt.

ALLE TÖNUNGEN OHNE AUFPREIS KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX

eyes + more Detmold, Lange Straße 57 Tel.: 05231 6291166

Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 17:00 Uhr

2 Einstärkenbrillen

2 Gleitsichtbrillen

169 €* statt 189 €

349 €* statt 369 €

eyes + more Paderborn, Westernstraße 42 Tel.: 05251 1809037

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

eyes + more Gütersloh, Berliner Straße 53 Tel.: 05241 1798314

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

www.eyesandmore.com

www.eyesandmore.com

www.eyesandmore.com

Inhaber: Uwe Herbrügger, Berliner Straße 53, 33330 Gütersloh.

Inhaber: Uwe Herbrügger, Berliner Straße 53, 33330 Gütersloh.

Inhaber: Uwe Herbrügger, Berliner Straße 53, 33330 Gütersloh.

*Set-Preise sind gültig für eine Person. Gültig bis 06.10.2019. Nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar.

PREISE GEL GELTEN FÜR ALLE SEHSTÄRKEN INKL. FASSUNG

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 28./ 29. September 2019 ¡ ANZEIGEN

3

Mit Poesie auf Reisen Paderborn. Aus der Feder des Autors wird wie von Zauberhand erlebte Poesie zu Papier gebracht. Es geht um poetische Impressionen aus dem engeren Lebensumfeld der Reiseerlebnisse von Eckhard Hinz. Gemeinsam mit dem Singer Songwriter PEte Alderton tritt der Kriminalpoet am Samstag, 28. September, um 19 Uhr in der Kulturwerkstatt Paderborn auf. Er liest aus seinem Exemplar „Mit Poesie auf Reisen�. Angefangen zu schreiben hatte Hinz bereits 1970 als Fachbuchautor im Ressort Polizeiund Verwaltungsrecht. Später erregten seine satirischen Briefbßcher die Aufmerksamkeit der Üffentlichen Medien.

Unter dem Tenor „Bßrger, Briefe, Bßrokraten� gilt Hinz bis heute als Entdecker der Amtsstubenliteratur.

Nunmehr stellt der Paderborner Autor ein vÜllig neuarbeitges Literaturprojekt vor. Es wird eine Mischung von Dokumentation und Poesie serviert, er lässt Fiktion und Fakten unter dem Motto „Erlebt, erzählt und aufgeschrieben� verschmelzen.

Auszeichnung fßr Fotografen: Vom Leben in Berliner Eckkneipen, ßber soziale Veränderungen im Frankfurter Ostend bis hin zu urbaner Landwirtschaft in Singapur: Der Verein Cheezze e.V. erÜffnet an diesem Wochenende sein Fotofestival zum „Young Cheezze Award fßr Fotografie�. Das Thema des Awards, der sich bewusst an junge Fotografen richtet, lautet „Diversität.

Stadt.

Gesellschaft.�Die ErÜffnung der einzelnen Ausstellungen beginnt im Rahmen der Üffentlichen Preisverleihung am Samstag, 28. September, um 11 Uhr im Raum fßr Kunst.

Dort wird die Jury ihr Ergebnis verkĂźnden und mitteilen, welche der zehn nominierten Fotografen die Preise eins bis drei erhalten. Foto: Uli Kaufmann

Heimelige und gruselige Geschichten

DJ Elmar Krenz feiert den Oktober Oktoberfest der Partyprofis von Kugel-Event

Paderborner Lesenacht „zappenduster.mondscheinhell“ mit berĂźhmten und lokalen Stimmen

KĂślsche Nacht Olsberg. Rund um den KĂśln und den dortigen Karneval hat sich eine Feierkultur entwickelt, die ihresgleichen sucht. Bei der KĂślschen Nacht in der Konzerthalle Olsberg am Mittwoch, 02.

Oktober, weht auch direkt vor dem Tag der deutschen Einheit mehr als nur ein Hauch an rheinländischem Frohsinn durch das Sauerland. Insbesondere die Musik der Region ist einzigartig und sorgt fĂźr beste Stimmung, mit den Live-Acts Cat Ballou und MiljĂś sind an diesem Abend zwei hervorragende Vertreter dieser vor Ort. Special Guest ist die Cover-Band De DĂśhner. AuĂ&#x;erdem an Bord: DJ Käpt´n Käse. 18.30 Uhr ist Die Moderatorin Julia Ures und der Veranstalter Uli Lettermann freuen sich auf ein volles Einlass, 20 Uhr Beginn. Tic- Haus bei der ersten Paderborner Lesenacht. kets sind Ăźber Eventim und die Hotline 02962-97370 erPaderborn. Wenn die deut- Ellen Krause, Rolf Orfgen, herausgesucht und tragen sie hältlich. sche Synchronstimme von Werner Pfeil, Maren Graf, vor Publikum vor. MusikaAngelina Jolie auf lokale Au- Schauspielerin und Theater- lisch umrahmt wird das ProGEWINNSPIEL toren trifft, dann steht etwas macherin Ann-Britta Dohle- gramm vom Pianisten Lucas ganz Besonderes ins Haus: Madrid, Coach und Rezitator Michels. Die Lesenacht beDie Paderborn am Sonntag Mehr als sechs Stunden Pro- Michael Krakow, Poetry- ginnt um 18 Uhr mit andertverlost 3x2 Tickets fĂźr die gramm und Unterhaltung bie- Slammerin Sarah Lau, Kaba- halb Stunden Gute Nacht-GeVeranstaltung am 2. Oktober tet die Paderborner Lesenacht rettist Fabian Lau, die Pader- schichten fĂźr Kinder von etwa in Olsberg. Wer gewinnen unter dem Motto „zappendu- borner Kneipenleser, Kultur- vier bis neun Jahren. Danach mĂśchte, schreibt eine E-Mail ster.mondscheinhell“ am 4. nadelpreisträger Artur Do- geht das Leseprogramm Ăźber mit dem Betreff „Drinkste ei- Oktober im Deelenhaus. Syn- mingues, Schauspieler Max zu Geschichten, Gedichten, ne met?â€? an gewinn- chronsprecherin Claudia Roland, Radio Hochstift-Mo- TextauszĂźgen fĂźr Erwachsene spiel@pbams.de.

Einsende- Urbschat-Mingues (spricht deratorin Sinah Donhauser und mĂźndet zu später Stunde schluss ist Montag, 30. Sep- Ăźbrigens auch die Eingangs- und Autorin und Literatur- in Literatur Ăœ18 mit Horror, tember, um 9 Uhr. Viel begrĂźĂ&#x;ung der Tagesschau), podcasterin Jenny Heimann Grusel und Erotik. VeranstalGlĂźck!

Autoren und Autorinnen wie haben ihre schĂśnsten Texte ter Uli Lettermann freut sich

auf ein volles Haus: „Mit den Lesenden und den abwechslungsreichen Texten aus den verschiedenen Genres haben wir eine sehr groĂ&#x;e Bandbreite fĂźr GroĂ&#x; und Klein. Was die Texte eint, ist die Tatsache, dass man sie am besten im flackernden Kerzenschein vorlesen kann. Dass sie das Publikum in eine Welt entfĂźhren, in der die Dunkelheit SchĂśnes wie BedrĂźckendes erst mĂśglich macht und der Zauber der Nacht herrscht.“ Das Deelenhaus wird passend zur heimeligen Atmosphäre zur Hälfte mit dicken Matten ausgekleidet und mit Decken und Kissen gemĂźtlich gepolstert werden. „Niemand muss sich dazu verpflichtet fĂźhlen, aber wer gerne im Schlafanzug kommen mĂśchte, ist herzlich dazu eingeladen“, betont Organisatorin Julia Ures und fĂźgt lachend hinzu: „Auch mein Pyjama liegt schon bereit.“ Bestuhlte, „normale“ Plätze gebe es natĂźrlich zusätzlich.

Die Veranstaltung wird unterstĂźtzt von der Stadt Paderborn, den Stadtwerken Paderborn, HĂśrakustik Vollbach, Home + Bath Shop, DesignbĂźro Loos, code-x und Weiteren. Karten gibt es im Vorverkauf bei Ticket Direct in der KĂśnigstraĂ&#x;e und im Ticketcenter am Marienplatz. Das Familienticket kostet 5 Euro (Gute Nacht-Geschichten bis 19.30 Uhr), die Karte fĂźr den gesamten Abend 20 Euro, ermäĂ&#x;igt 15 Euro.

Bierkrugstemmen oder der Nagelbalken gehĂśren einfach zu einem Oktoberfest dazu.

SchloĂ&#x; Neuhaus. O´zapft is! Heisst es beim zĂźnftigen Oktoberfest der Party-Profis von Kugel Events in Schloss Neuhaus. Eine zĂźnftige Gaudi im Bayernzelt vor der neuen Ausstellungshalle des AD-Autodienst Krenz, die es in sich hat. „Bei stimmungsvoller Musik und leckerem Festbier wollen wir ein zĂźnftiges Oktoberfest mit Euch feiern“, sagt Party DJ Elmar Krenz. Gemeinsam mit DJ Simon heizt er den Gästen ordentlich ein.

Zur Gaudi beitragen wird sicherlich das Bierkrugstemmen oder der Wettbewerb am Nagelbalken, bei dem ein Nagel binnen kßrzester Zeit und mit wenigen Schlägen im Balken versenkt werden muss. Es winke wunderbare Preise!

Herzhafte Speisen werden auf Vorbestellung serviert: Es gibt Schweinshaxe mit Sauerkraut und Kartoffelpßree fßr schlanke 12 Euro. Leberkäse im BrÜtchen ist fßr 4,50 Euro zu haben, während Leberkäse mit Pßree und Sauerkraut 10 Euro kostet. Karten gibts ab jetzt bei Ad-Autodienst Krenz an der

w w w.

Marienloher Str. 105 ¡ 33104 Paderborn. Im Vorverkauf sind die Karten fßr 3 und an der Abendkasse fßr 5 Euro zu haben. „Besucht uns mit Eurem Verein, Eurem Stammtisch und Euren Freunden.

Wir freuen uns auf eine Riesen-Gaudi mit Euch“, sagt Elfi Kugel. Das Tragen von Dirndl und Lederhose sind am Samstag, 5. Oktober, keine Pflicht, sorgen aber fĂźr das richtige Ambiente, bei der zwischen 18 und 3 Uhr stattfindenden Party. Und da das Jahresende nicht mehr weit ist, sei sogleich der Hinweis auf die bereits 13. Silversterparty von Kugel Events erinnert. Am Dienstag, 31. Dezember, wird zwischen 19 und 3 Uhr das alte Jahr in der wunderbaren Silvesterparty in der SchĂźtzenhalle in Sennelager gebĂźhrend verabschiedet und das Jahr 2020 entsprechend willkommenn geheiĂ&#x;en. Karten fĂźr das Event sind ebenfalls schon jetzt bei Kugel Events oder bei ad Autodienst Elmar Krenz erhältlich. Telefon: 0175-2451322, E-Mail: info@kugel-event.de

pbams .de DIE Kollektion 2020 entdecken und beim KĂźchenkauf

direkt ab Werk KAufen YRH FIM HIV &IVEXYRK YRH HIQ 4VIMW TVS½XMIVIR

WeinkĂźhlschrank *

geschenkt BEKOMMEN 1SHIPP '%73 ;MRI7EJI )& +MPX J‚V RIYI %RKIFSXI YRH /EYJZIVXVmKI EF YRH RYV MQ %OXMSRW^IMXVEYQ ¯

0EWWIR 7MI WMGL MR YRWIVIV ;IVOWEYWWXIPPYRK ZSR MRRSZEXMZIR 4PERYRKWMHIIR YRH LSGL[IVXMKIR /‚GLIRQSHIPPIR FIKIMWXIVR /EYJIR 7MI FIM Q‚PPIV ` /‚GLIR HMVIOX EF ;IVO YRH TVS½XMIVIR 7MI FIM &IVEXYRK YRH 4VIMW

%HVXFKHQ 6LH XQVHUH :HUNDXVVWHOOXQJ , ' 1 4VSHYOXMSRW +QF, %HIREYIVWXVEŠI E %PXIRFIOIR 8IP [[[ QYIPPIV OYIGLIR HI 1SRXEK FMW *VIMXEK 9LV 7EQWXEK 9LV

5YEPMXmX WIMX ‚FIV .EL VIR

**

______________________________Lokales______________________________ 4

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 28./ 29. September 2019

Großartiges Engagement Spiel und Sport international e.V. erhält Preis

Honky Tonk rockt Paderborn Sparbändchen vom 30. September bis zum 12.. Oktober rechtzeitig sichern sichern

Die fachkundige Jury wählt den Sieger des Integrationspreises. (v.l.): Alexander Wittmer (Deutsch-Russische Gesellschaft), Lin Qiu (Paderborn bunt gestalten, Ulrich Striegel (CDU), Christina Vetter (SPD), Recep Alpan (Vorsitzender des Integrationsrates), Ludwig Koch (Amtsleiter Sozialamt), Reinhard Borgmeier (Linksfraktion/Offene Liste), Wolfgang Walter (Beigeordneter Dezernat VI), Sabine Kramm (Bündnis 90/Die Grünen) und Sohail Ahmed (Die Unabhängigen).

Foto: ip

Paderborn. Die Verleihung des Paderborner Integrationspreises 2019 sowie die Auszeichnung aller eingereichten Vorschläge erfolgt im Rahmen einer feierlichen Veranstaltung am Freitag, 8.

November um 18 Uhr im historischen Rathaus. Eingeladen sind neben all denjenigen, die für den Integrationspreis vorgeschlagen wurden oder Vorschläge eingereicht haben, alle Menschen, die sich für die Integrationsarbeit in Paderborn interessieren.

Der Einlass zu der Verleihung beginnt bereits um 17.30 Uhr. Dem Integrationsbüro lagen nach Ablauf der Frist insgesamt 27 Vorschläge vor. Die Vorschläge für den Integrationspreis konnten von jedermann und jederfrau eingereicht werden. Eine fachkundige Jury, die sich aus Mitgliedern des Integrationsrates und Vertretern der Stadtverwaltung zusammensetzt, hat aus diesen Vorschlägen schließlich den Preisträger gewählt. Den Integrationspreis erhält in diesem Jahr

„Spiel und Sport international e.V.“. Die Festrede für die Preisverleihung wird in diesem Jahr der gebürtige Paderborner und Assistenztrainer der deutschen U21-Mannschaft, Antonio DiSalvo, halten. Für den musikalischen Rahmen sorgt die „Grupo de fado Gerações“. Der Integrationspreis der Stadt Paderborn wurde in diesem Jahr bereits zum vierten Mal ausgeschrieben. Mit dem Preis, der 2013 durch den Integrationsrat der Stadt Paderborn initiierte wurde, würdigt die Stadt Menschen, Vereine und Organisationen, die sich im besonderen Maße für die Integration von Menschen mit Migrationshintergrund engagieren. Anmeldungen zu der Verleihungsfeier nimmt das Integrationsbüro der Stadt Paderborn unter Tel.: 0 52 51 88 23 38 oder per E-Mail unter integrationsbuero@paderborn.de bis zum 1. November entgegen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, wird um eine frühzeitige Anmeldung gebeten.

Paderborn. Eine große Bandauswahl verspricht abermals die große SamstagAbend-Party am 9. November! Welche gemeint ist, ist doch ganz klar! Das Honky Tonk® Festival, welches seit Jahren eine feste Fangemeinde in Paderborn und der Umgebung hat. Der VVK startet ab dem 14. Oktober in folgenden VVK-Stellen: in allen beteiligten Lokalen, Südring Center, PaderBowling, Ticket-Center Paderhalle und allen bekannten VVK-Stellen.

Tickets zum Download gibt es auch bereits auf www.honky-tonk.de. Für 14 Euro sind die Bändchen im VVK erhältlich. An der Abendkasse kosten die Bändchen 17 Euro.

Musikbeginn ab 20 Uhr. Achtung: Der frühe Vogel fängt den Wurm: Wer sich sein Ticket noch günstiger sichern möchte, kann dieses im Südring-Center Paderborn (Center Information) vorab erwerben. Die Early Bird-Aktion läuft vom 30. September bis zum 12. Oktober – jedoch nur solange der Vorrat reicht.

Diese Spezial-Bändchen kosten nur 12 Euro. Auch dieses Jahr warten tolle musikalische Highlights zum Honken in der Innenstadt auf die Livemusikfans: Die GoGorillas vereinen z.B. im Container die besten Songs der 90er in ihrem Programm und bringen einen für die 90er typischen Mix aus Rock/Crossover/HipHop auf die Bühne.

Sounds von Green Day, Soundgarden, Nirvana, Red Hot Chili Peppers, Limp Bizkit, Rage Against The Machine und vielen mehr. Leider

Gymnastik im Wasser Paderborn. Die PaderBäder bieten ab 8. November jeden Freitag von 16.10 bis 17 Uhr im Kiliansbad in der Südstadt einen Kurs Wassergymnastik nur für Schwangere an. In der Zeit vom 28.

September bis 26. Oktober findet dieses Kursangebot jeden Samstag von 14.40 bis 15.30 Uhr in der Kleinschwimmhalle Rolandsbad statt. Der Einstieg in den Kurs ist jederzeit möglich.

Die Anmeldung erfolgt online unter: www.paderbaeder.de.

Massage für Babies

Gerade einmal ein bisschen mehr als zwei Jahre ist es her, dass Ilgen-Nur zum ersten Mal auf der Bühne stand.

Foto: Constantin Timm

musste er letztes Jahr absagen, aber dieses Jahr darf sich nun endlich auf Faiz Mangat im Theater gefreut werden.

Faiz’ Stimme ist das, was Menschen bewegt. Wer Faiz bereits live gesehen hat, mit ihm zusammenarbeiten durfte oder gar persönlich kennt, weiß, dass dieses Energiebündel immer und ausnahmslos weit über 100 Prozent gibt – bei jedem Auftritt, jedem Ton

und jeder noch so oft geführten Unterhaltung. Der Mann, der schon bei Projekten von Glashaus, Moses Pelham und sogar den Fanta-4 mitwirken durfte, hat nun sein ganz eigenes Album: „Liebe&Bass“ vereint Soul, Rock, Pop und manchmal sogar ein wenig Elektronisches in Liedern, die Faiz in Text, Gefühl und Sound widerspiegeln. In den letzten Jahren ist Faiz nicht

nur gereift, er hat sich auch vom Popsternchen-Sänger zum ernstzunehmenden Künstler entwickelt und hat dabei das deutschsprachige Genre wiedererfunden und präsentiert seinen einzigartigen Sound erstmals, Live und in Farbe. Natürlich auch mit dem ein oder anderem Cover! Weitere Infos sind unter www.honky-tonk.de zu finden.

Paderborn. Ab Mittwoch, 9. Oktober, startet in der Frauen- und Kinderklinik St. Louise ein neuer Babymassagekurs für Eltern mit Babys von der 6.

Woche bis zum Krabbelalter.

Die Teilnehmer treffen sich sechsmal mittwochs zwischen 16 und 17.30 Uhr in der Frauen- und Kinderklinik St. Louise Im Verlauf des Kurses erlernen die Eltern verschiedene Massagearten mit ihrem Baby: Ganzkörpermassage, Massage gegen Blähungen und Koliken, Massage zur Förderung des Bindungsprozesses, Entspannungstechniken sowie Massage zur Kommunikation mit dem Kind. Darüber hinaus erhalten sie wichtige Informationen zum Thema Bonding und zum Vermeiden von kindlichen Kopffehlhaltungen. Die Kosten für diesen Kurs betragen 60 Euro.

Anmeldungen nimmt das Sprechstundenbüro der Geburtshilfe unter Tel.: 0525186-4190 entgegen. Weitere Infos unter: www.st-louise.de/geburt.

DIREKT AUS DEINER LEITUNG. WERTSCHÄTZE ES.

DEINE-WASSERPARTNER.DE A LTE N B E KE N | BAD LI PP S PRI N G E | BAD WÜ N N E N BE RG | BORCH E N | BÜ RE N | D E LB RÜ CK | H ÖV E LHOF | LICHTE N AU | PAD E RBORN | SAL ZKOT TE N

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 28./ 29. September 2019 ¡ ANZEIGEN

5

Der SchĂźtzenhof zaubert wieder auf dem Eis

Dieser Verein kann feiern

Hinter den Kulissen laufen die Vorbereitungen bereits auf Hochtouren

Lutz Heinemann (veranstalter) und Dr. Maria Rodehuth (Geschäftsfßhrerin des Schßtzenhofs) freuen sich auf die Eisspielzeiten im Schßtzenhof.

Paderborn. Anfang Dezember verwandelt sich der SchĂźtzenhof Paderborn bereits zum vierten Mal in eine Eishalle - und das ganz ohne echtes Eis. Acht farblich abgestimmte CurlingBahnen mit Profi EisstĂścken, beeindruckende Lichtinstallationen, eine stimmungsvoll Bar, gemĂźtliche

Sitzgruppen sowie ein winterlich-dekorierter Gastronomiebereich sorgen fĂźr ein ganz besonderes Ambiente.

Hinter den Kulissen laufen derzeit schon die Vorbereitungen fĂźr das Winterevent mit Teamspirit. Auch die Reservierung von Bahnen ist bereits mĂśglich. Da sich die EisSpielZeiten im SchĂźt-

zenhof Paderborn mit winterlichen Speisen und Getränken kombinieren lassen und indoor stattfinden, ist das Event als aktive Weihnachtsfeier bei Firmengruppen, Familien und Freundeskreisen sehr beliebt. Die EisSpielzeiten verbirgt sind eine vÜllig neue IndoorSpielvariation der bekannten

Wintersportarten EisstockschieĂ&#x;en und Curling. Das Besondere an dieser Form des EisstockschieĂ&#x;ens ist, dass keine Vorkenntnisse erforderlich sind und nach wenigen Ăœbungsrunden Jeder aktiv teilnehmen kann.

Gespielt wird bei den EisSpielZeiten nicht auf echtem Eis, sondern auf speziellen Kunststoffplatten, auf denen die EisstĂścke genauso gleiten, wie auf dem gefrorenen Nass. Das verhindert nicht nur, dass Teilnehmer frieren, sondern ist auch Ăśkologisch nachhaltig. In der Saison 2019/20 wird es auĂ&#x;erdem Ăźber die komplette Saison einen Wettbewerb geben, bei dem die individuell besten ,,Eisstock-SchĂźtzenâ€? belohnt werden. Jeder Teilnehmer hat im Rahmen der EisspielZeiten die Gelegenheit in einer separaten Runde drei EisstĂścke auf die Bahn zu bringen und dabei mĂśglichst viele Punkte zu erzielen. Die Punktzahlen kĂśnnen dann mit den Kontaktdaten eingereicht werden - die am Saisonende hĂśchste Punktzahl gewinnt, bei Punktgleichheit entscheidet das Los. Zu gewinnen gibt es fĂźr den ersten Platz eine Jahreskarte die in den Kletterparks Detmold und Bielefeld gĂźltig ist, fĂźr den zweiten Platz zwei Gutscheine fĂźr ein Nachtklettern und fĂźr den dritten Platz zwei Gutscheine fĂźr einen BogenschieĂ&#x;schnupperkurs.

GrĂźn-WeiĂ&#x;e

Paderborn. Der SC GrĂźnWeiĂ&#x; Paderborn feiert wieder seine traditionelle GrĂźn-WeiĂ&#x;e Party- Nacht. Sie findet am Mittwoch, 2. Oktober, ab 19.30 Uhr im Vereinsheim des SC GrĂźn-WeiĂ&#x; Paderborn im Inselbadstadion statt. Ein DJ sorgt fĂźr Stimmung. Auch fĂźr die Verpflegung ist gesorgt. Alle Mitglieder und Freunde des Vereins sind willkommen.

Party Nacht Mittwoch

XW $\\LOGL] LQ 3DGHUERUQ

Oettinger

Warsteiner Pils

Beck’s Biere

Pils, Export, Alt, Radler oder Cola, je Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = â‚Ź 0.80) zzgl. â‚Ź 3.10 Pfand

versch. Sorten Kasten = 20 x 0,5 l / Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l 24 x 0,33 l (1 l = â‚Ź 1.00 / â‚Ź 1.26) (1 l = â‚Ź 1.05 / â‚Ź 1.32) zzgl. â‚Ź 3.10 / â‚Ź 3.42 Pfand zzgl. â‚Ź 3.10 / â‚Ź 3.42 Pfand

gw-pb.de

WERKSV ERKSVERKAUF

999 .

%2186&

Aktionszeitra

um: 26.08.

$5'

- 16.11.2019

799 .

1049 .

1499 .

www.

IHQ .lVWHQ NDX Q JLEWÂľV GHQ .DVWH

Jim Beam

Bei insgesa erhalten mt 5 Stempeln eines Sie 1 Kasten Angebotes gratis!*

Warburger Urtyp

Carolinen Mineralwasser

Warburger Waldquell Mineralwasser

Kasten = 20 x 0,33 l (1 l = â‚Ź 1.51) zzgl. â‚Ź 3.10 Pfand

versch. Sorten, Kasten = 12 x 1 l (1 l = â‚Ź 0.37) zzgl. â‚Ź 4.50 Pfand

versch. Sorten Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = â‚Ź 0.31), zzgl. â‚Ź 3.30 Pfand

1399 .

999 .

444 .

279 .

Black Label, 12 Jahre 40% Vol.,0,7 l Flasche (1 l = â‚Ź 28.56)

1699 .

1999 .

Krombacher , Radler oder Radler

Pils, Pils alkoholfrei l = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 alkoholfrei, Kasten Pfand zzgl. â‚Ź 3.10 / â‚Ź 3.42 (1 l = â‚Ź 1.08 / â‚Ź 1.36)

349 .

Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = â‚Ź 1.40) zzgl. â‚Ź 3.10 Pfand

Johnnie Walker

Whisky-Honig-LikĂśr 40% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = â‚Ź 24.27)

107.9

versch. Sorten Kasten = 12 x 1 l (1 l = â‚Ź 0.29), zzgl. â‚Ź 4.50 Pfand

Warburger Urtyp

Schottland

Drambuie

999 .

Warburger Waldquell Mineralwasser

*zzgl. Pfand

Schottland - Skye

Bourbon Whiskey oder red STAG 40% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = â‚Ź 14.27) auch Honey und Apple 35% Vol. 0,7 l Flasche im Angebot

Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = â‚Ź 1.50) zzgl. â‚Ź 3.10 Pfand

*5$7,6

.dee

Conrad Schulte GmbH & Co. KG G Bentelerstr. 9 ¡ 33397 Rietberg-Mastholte www.schulte-feingebaeck.de/shop

LÜwenbräu Oktoberfestbier

1499 .

Ă–ffnungszeiten

Mo.- Fr. 8.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr Aktuelle-Angebote g auch unter:

Telefon 0 52 51-6 93 29 50 Ă–ffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 20:00 Uhr, Sa. 8:00 - 19:00 Uhr

Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = â‚Ź 1.50) zzgl. â‚Ź 3.10 Pfand

KÜstliche Saisonund Jahresgebäcke warten auf Sie!

M S@QSD 8HQ R @HRNM 4 HD C HM @ADH 4HD C 4HMC

Frankfurter Weg 47 • 33106 Paderborn

Spaten MĂźnchen Oktoberfestbier

0,99 â‚Ź

FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt!

Telefon 0 52 51-5 67 36 Ă–ffnungszeiten: Mo. - Sa. 8:00 - 20:00 Uhr

$QJHERWH QXU JÂ OWLJ EHL WULQNJ

Eintritt

Vereinsheim SC GrĂźn-WeiĂ&#x; / Inselbadstadion

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

$\\LOGL] H .

ZZZ WULQNJXW GH

Fotobox !

02.Okt. 19.30h

Senefelder Str. 12b • 33100 Paderborn

* OWLJ YRP ă

neu 2019:

Das Warbu rger

Treue-Angeb ot!

Infos Weitere n Sie erhalterkt im Ma

Absolut Vodka schwedischer Vodka versch. Sorten 40% Vol., 0,7 l Flasche (1 l = â‚Ź 15.70)

Sobieski Vodka 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = â‚Ź 11.41)

1099 .

Spanien

Freixenet MederaĂąo versch. Sorten 0,75 l Flasche (1 l = â‚Ź 3.78)

799 .

1999 .

FĂźrst von Metternich Sekt GroĂ&#x;er Kartonverkauf:

versch. Sorten, trocken, je 0,75 l Flasche (1 l = â‚Ź 7.99)

6 Flaschen Ă 0,75 Liter

599 .

.

1700

10 Kästen kauf

1Kasten graten, is!

Einfach Warburge r Treuepass Kasse abholen an der und jeden Kastenkauf* abstempe ln lassen! *Gilt fĂźr alle Warburger

Schottland

Chivas Regal Blended Scotch Whisky, 12 Jahre, 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = â‚Ź 28.56)

Sorten.

Entspricht 2.83 â‚Ź je 0,75 l Flasche

Eect Energy Drink

899 .

649 .

Coca-Cola, Fanta o. Sprite und weitere Sorten, Kasten = 12 x 1 l (1 l = â‚Ź 0.75) zzgl. â‚Ź 3.30 Pfand

449 .

versch. Sorten, je 0,33 l Dose (1 l = â‚Ź 2.39) zzgl. â‚Ź 0.25 Pfand

333 .

Adelholzener Mineralwasser

Bad Pyrmonter Mineralwasser

Bad Meinberger Mineralwasser

versch. Sorten, Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = â‚Ź 0.72) zzgl. â‚Ź 3.30 Pfand

versch. Sorten, Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = â‚Ź 0.50) zzgl. â‚Ź 3.50 Pfand

versch. Sorten, Kasten = 12 x 0,7 l (1 l = â‚Ź 0.40) zzgl. â‚Ź 3.30 Pfand

079 .

Lorenz Nic Nac‘s o.

Saltletts Sticks versch. Sorten 110 g - 250 g Beutel / Packung (100 g = ab â‚Ź 0.40)

trinkgut Ayyildiz Getränkesupermarkt e.K. • Herausgeber: trinkgut Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH, Chemnitzer Str. 24, 47441 Moers • Fßr Druckfehler keine Haftung • Abbildungen nicht verbindlich • Abgabe nur in haushaltsßblichen Mengen • Nur solange Vorrat reicht.

100 .

_________________________ Wirtschaft & Service _________________________ 6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 28./ 29. September 2019

Mit K+K kann die kalte Jahreszeit kommen Die neuen Schuhtrends für Herbst und Winter Schloß Neuhaus. Endlich sind sie da: die K+K Herbst-/ Winter-Kollektionen für die ganze Familie! Entdecken Sie ab sofort in Ihrem K+K Schuh-Center in Bad Lippspringe und Schloss Neuhaus die neuen Schuh-Highlights der Saison zu gewohnt tollen Preisen. Klobige Schnürboots und Sneaker in glänzender Lackleder-Optik sind der perfekte Begleiter für angesagte Stilbrüche: Als echte Multitalente lassen sie sich zu rockigen Outfits ebenso gut kombinieren wie zu femininen Looks und sind dabei herrlich bequem! Modische Gipfel können die Damen jetzt mit angesagten Bergsteiger-Boots erklimmen. Dank ihrer Funktionalität sind sie perfekt für Herbstspaziergänge und machen gleichzeitig locker-lässig zu Jeans und derber Strickjacke eine perfekte Figur im Alltag. Lässig und modisch zugleich: Mit den neuen funktionalen Trekkingschuhen bekommt jedes Casual Outfit einen coolen Eye-Catcher. Reflektierende Details und griffige Sohlen sorgen dabei für Sicherheit und guten Halt auch an dunklen feuchten Tagen.

Und an ganz kalten Tagen geht’s für ihn mit warm gefütterten Funktionsboots in angesagtem Braun oder Cognac mit Bergsteiger-Elementen wie Hakenverschlüssen und griffig groben Profilsohlen modisch hoch hinaus.

Für Kids werden diese Saison die Sterne vom Himmel geholt! Funkelnde Nieten und neonleuchtende Blitze bringen Spaß und ordentlich Farbe in die dunkle Jahreszeit.

Kleine Superhelden können jetzt von Neon nicht genug bekommen.

Für Mädchen gilt: wie die Mama, so die Tochter - nämlich mit robusten Boots aus glänzendem Lack, mit funkelndem Glimmer oder geprägten Sternen die Welt erobern. In den aktuellen Markenkollektionen von adidas, Annie G., Avic Adventure, Bugatti, Dockers, DooDogs, Nike, PUMA, Rieker, Skechers, s.Oliver und Tom Tailor gibt es neben den Trends der Saison natürlich wie immer bewährte Alltagsklassiker zu entdecken. Das Filialteam im K+K Schuh-Center in Bad Lippspringe und Schloss Neuhaus freut sich auf Ihren Besuch.

Globale Faktoren bremsen Wirtschaft IHK-Konjunkturbericht für den Kreis Paderborn Paderborn. Die Einschätzung der ostwestfälischen Unternehmen zur aktuellen GEschäftslage sind gegenüber dem Frühjahr deutlich gesunken. Seitt der Finanz- und WIrtschaftskrise und deren Nachwirkungen sind sowohl die Investitionsabsichten als auch die Beschäftigungspläne der Industrieunternehmen erstmals wieder im Saldo negativ. Der Ausblick der Paderborner Betriebe fällt vergleichsweise trüb aus. Eine Rolle spiele unvorhersehbare globale Faktoren wie der USA-China-Handelskonflikt oder der potentiell bevorstehende Brexit. Aber das allübergreifende Thema in nahezu allen Branchen ist der Fachkräftemangel. Die Paderborner Industrie erwartet einen Rückgang in Aus- und Inlandsinvestitionen und eine Senkung der Beschäftigtenanzahl. Im Handel sieht der Einzelhandel das Geschäftsjahr marginal besser als der Großhandel. In diesem Be-

reich ist besonders der immer präsenter werdende OnlineHandel ein Problem. Aktuell geht rund ein Prozent davon aus, dass der Online-Handel eine Existenzbedrohung darstellt. Zwölf Prozent glauben, dass der Online-Handel in fünf Jahren ihren stationären Handel verdrängt. Dagegen möchte der Handel primär mit Service- und Beratungsausbau vorgehen. Außerdem investieren sie in digitale und analoge Marketingstrategien.

Die Internetpräsenz von rund 38 Prozent aller befragten stationären Geschäfte haben auch einen Online-Shop aufgebaut, 44 Prozent finden sich auf Social-Media-Plattformen wieder. Im Bereich Dienstleistung hat sich im Vergleich zum vergangen Jahr wenig verändert. Aber auch hier ist die Angst vor Fachkräftemangel zu spüren.

Paderborns Arbeitslosenquote hingegen befindet sich mit 5,2 Prozent auf einem guten Weg.

Lust auf Besuch aus Amerika?

Austauschschüler suchen Gastfamilien Paderborn. Die Austauschschüler der Andenschule Bogota wollen gerne einmal den Verlauf von Jahreszeiten erleben. Dazu sucht das Humboldteum vom 8. Februar 2020 bis 27.

Juni 2020 Familien, die offen sind, einen südamerikanischen Jugendlichen im Alter von 15 bis 16 Jahren als Kind auf Zeit bei sich aufzunehmen. Spannend ist es, mit und durch den Austauschschüler den eigenen Alltag neu zu erleben und gleichzeitig ein Fenster zu Shakiras fantastischem Heimatland aufzustoßen. So erfährt man aus erster Hand, dass das Bild, das wir von Kolumbien haben, nichts mit der Wirklichkeit dieses sanften Landes zu tun hat.

Die kolumbianischen Jugendlichen lernen schon mehrere Jahre Deutsch als Fremdsprache, so dass eine Grundkommunikation gewährleistet ist. Ihr potentielles kolumbianisches Kind auf Zeit ist schulpflichtig

und soll die nächstliegende Schule zu Ihrer Wohnung besuchen. Wer Kolumbien selbst kennenlernen möchte, ist zu einem Gegenbesuch an der Andenschule Bogotá herzlich willkommen. Das Humboldteum ist ein gemeinnütziger internationaler Verein für Bildung und Kulturdialog und wurde 2006 auf Initiative von Schulleitern Deutscher Auslandsschulen gegründet. Der Verein unterstützt satzungsgemäß Deutsche, Schweizer und Österreichische Auslandsschulen in ihrem Bildungsauftrag durch Extracurricula und wirbt mit Angeboten für eine Welt in der kulturellen Vielfalt als Reichtum erkannt wird. Bei Fragen oder für weitergehende Informationen steht das Humboldteum telefonisch unter: 0711-22 21400, per Fax unter: 0711-2221402, per EMail an: info@humboldteum.com oder online unter: www.humboldteum.com zur Verfügung.

Der Paderborner Squash Club besiegt im Finale des Europapokals der Landesmeister Black White Worms mit 3:1 und gewinnt damit zum insgesamt zehnten Mal wichtigsten internationalen Titel.

Die PSC-Damen gewinnen zum zweiten Mal in der Vereinsgeschichte Bronze. „Ein weiterer Meilenstein in der Historie des PSC und auch die Damen haben mit dem dritten Platz alle Erwartungen mehr als erfüllt. Es war ein tolles Turnier in Edinburgh und wir freuen uns schon auf den nächsten ECC”, sagt Andreas Preising, 1. Vorsitzender. Das Finale zwischen dem Deutschen Mannschaftsmeister Paderborn und dem VizeMeister aus Worms, der in Edinburgh auch spielte, weil Paderborn als ECC-Titelverteidiger direkt qualifiziert war, war an Spannung kaum zu überbieten.

Zitat der Woche „Politik ist wie Theater. Und Aufgabe der Opposition ist es, die Regierung abzuschminken, während die Vorstellung noch läuft” Aussage des am 26. September verstorbenen französischen Politikers Jacques Chirac.

Kostenfreier Service

Parkanlage der Königsklasse Gartenschau Bad Lippspringe gewinnt den Deutschen Landschaftsarchitekturpreis des Jahres 2019 Paderborn. Nachdem die Gartenschau Bad Lippspringe im vergangenen Jahr bereits mit dem nordrhein-westfälischen Landschaftsarchitekturpreis ausgezeichnet wurde, ist die Parkanlage jetzt in die Königsklasse aufgestiegen. Bei der Verleihung des Deutschen Landschaftsarchitekturpreises 2019 in Berlin hat die heimische Gartenschau in der Kategorie „Natur- und Landschaftserleben“ ebenfalls gewonnen. „Diese Auszeichnung ist ein weiterer Beweis für die hohe gestalterische Qualität unserer Gartenschau.

Es macht uns sehr stolz, bundesweit höchstes Lob und große Anerkennung für unsere Parkanlage zu bekommen. In Fachkreisen steht der Name Bad Lippspringe mittlerweile für ein Höchstmaß an Qualität im öffentlichen Raum“,

Dr. Lutz Spandau (Laudator und Vorstand der Allianz Umweltstiftung), Bürgermeister Andreas Bee, A.W. Faust (Geschäftsführer und Entwurfsverfasser von sinai Landschaftsarchitekten GmbH), Theresa Gläßer und Peter Hausdorf (beide Projektleitung von sinai Landschaftsarchitekten GmbH) sowie Prof. Inga Hahn (Jurymitglied und Landschaftsarchitektin bdla, Hahn Hertling von Hantelmann, Landschaftsarchitekten, Hamburg/Berlin) bei der Verleihung des Deutschen Landschaftsarchitekturpreises 2019 in Berlin.

Foto: Manuel Frauendorf

freute sich Bürgermeister Andreas Bee, der den Deutschen Landschaftsarchitekturpreis zusammen mit A.W. Faust

und weiteren Vertretern vom Landschaftsarchitekturbüro sinai entgegen nahm. Das Urteil der Jury, die im Rahmen

PBamS Gastro-Tipp

Paderborn. Selbstständigkeit im Fokus: Die Paderborner Wirtschaftsförderung bietet am Donnerstag, 10.

Oktober, in der Zeit von 14 bis 17 Uhr ein kostenfreies Existenzgründungsseminar im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit, Bahnhofstraße 26, an.

Das Seminar richtet sich an Existenzgründerinnen und -gründer, die sich in den nächsten Wochen oder Monaten selbstständig machen möchten. In kompakter Form werden die wichtigsten Informationen zur Unternehmensgründung dargestellt.

Besprochen werden grundlegende Fragen, die den Geschäftsplan, Versicherungen, Steuern oder Finanzierungsund Fördermöglichkeiten betreffen. Dabei ist es egal, ob die Gründung im Nebenerwerb oder hauptberuflich erfolgen soll. Eine Anmeldung im Vorfeld ist nicht erforderlich. Weitere Informationen erhalten Interessierte bei der Wirtschaftsförderung Paderborn unter Tel. 052511609050 oder per Mail an info@wfg-pb.de.

des Deutschen Landschaftsarchitekturpreises mehr als 130 Projekte bewertet hat, hätte kaum besser ausfallen können. „Die Um- und Neugestaltung des Waldkurparks in Bad Lippspringe von sinai inszeniert in gekonnter Weise DEN romantischen Sehnsuchtsort der Deutschen, den Wald“, urteilte die Jury. Die Experten bewerten die Gartenschau so: „Lange Lichtungskorridore und spiegelnde Wasserflächen bieten atemberaubende Höhepunkte und setzen den alten Baumbestand wunderbar in Szene“. Weitere Informationen zum Deutschen Landschaftsarchitekturpreis und eine kostenfreie Broschüre mit allen Details zu den Preisträgern gibt es im Internet unter www.deutscherPaderborn. Fit Mix ist ein landschaftsarchitekturpreis.de. von Musik unterstütztes Ganzkörpertraining zur Straffung und Kräftigung von Bauch, Beinen, Po und Armen. Das In Via Bildungswerk bietet diesen neuen Kurs ab 2. Oktober, jeweils mittwochs von 19 bis 19.45 Uhr, an. Der Kurs richtet sich an alle, die Freude an der Bewegung haben. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Kursort ist die Begegnungsstätte St. Vincenz, Adolf-KolpingStr. 2. Infos und Anmeldung beim IN VIA Bildungswerk unter Tel.: 05251 12 28 18 und www.invia-paderborn.de

Fit in Form

Speisen wie Zeus im Olymp PBamS Gastro-Tipp: Zu Gast im Poseidon – Wo die Geschmacksknospen Sirtaki tanzen Paderborn. (bl) Im Poseidon – Für viele Paderborner „Der Grieche“ und eine Institution in unserer Stadt, taucht man seit 1989 mit authentischen Gerichten in Griechenlands Genusswelt ein. Wir wurden eingeladen, im Jubiläumsjahr das Restaurant am Bayernweg in der Stadtheide, für unsere Leser zu besuchen.

Wir betraten das Restaurant und wurden von südländischen Klängen empfangen.

Ein griechisches Sprichwort besagt „Ein hungriger Bär tanzt nicht.“ Und so nahmen wir schnell Platz inmitten der einladenden, gemütlich südländischen Atmosphäre des Fachwerkhauses. Die umfangreiche Speisekarte bietet alles, was das Herz des Griechenlandfans begehrt, die Klassiker wie Zaziki, Riesenbohnen, Feta und gefüllte Weinblätter, deftiges vom Grill aber auch viele Fischgerichte.

Die kalten und warmen Vorspeisen können auch nach griechischer Tradition als gemischte Platte bestellt werden.

Die Dessertkarte bietet verschiedene Eissorten und süße Leckereien. Die Weinkarte zum Menü umfasst eine große Auswahl an Weinen aus griechischen Weinanbaugebieten.

Wir starteten mit einer warmen Vorspeisenplatte. Schon der Duft und der Anblick des geschmackvoll angerichteten gemischten Tellers mit gefüllten Weinblättern, panierten und gebratenen Fetakäse garniert mit Tomaten, Blätterteig

Notdienste Allgemeine Notfallnummern bei lebensbedrohlichen Notfällen (medizinisch und/oder Verkehrsunfall): Notfall: 112, Polizei: 110 Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116, 117, 0180/5044100*

(*0,14€/Minute aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42€/Minute)

Für die herzliche Atmosphäre im Poseidon ist der junge, sympathische Inhaber Ioannis Manafas verantwortlich.

Foto: Burkhard Lohren

mit Fetakäse gefüllt, gebratene milde Peperoni, gebratene Zucchini sowie Zaziki ließen uns das Wasser im Mund zusammenlaufen – ein griechischer Gaumenschmaus! Dann der Hauptgang. Wir entschieden uns für den AkropolisTeller sowie den Hermes-Teller. Auf dem Akropolis-Teller finden sich Suflaki, Suzuki, Lammkotelett, Leber und Gyros. Als Beilage kann man zwischen Kartoffeln, Tomaten-Reis und Pommes wählen. Dazu gibt es einen Salat.

Auf dem Hermes-Teller versammeln sich Gyros, Suzuki, Suflaki und Schweinesteak.

Und zwar reichlich, die Teller im Poseidon sind bestens por-

tioniert. Hierzu gibt es Tomatenreis, Zaziki und einen Beilagen-Salat.

Der Reis schmeckte fruchtig fein. Das Gyrosfleisch war kross und innen saftig.

Das Fleisch ist auf den Punkt, gut gewürzt und genau richtig. Nach einer Verschnaufpause gönnten wir uns noch zwei Nachspeisen: Joghurt mit Honig und Walnüssen sowie Galaktoboureko, Blätterteig gefüllt mit Griesscreme und Vanilleeis. Letzterer überrascht auf der Zunge, denn zu dem zimtigen Aroma gesellt sich noch eine zitronige Note. Unser Fazit: Das Restraurant Poseidon bietet eine exzellente Qualität und über-

zeugt nicht nur mit seinem besonderen Ambiente, sondern ebenso mit zuvorkommenden Service und gehobener griechischer Küche. Für die herzliche Atmosphäre im Poseidon ist der junge, sympathische Inhaber Ioannis Manafas verantwortlich sowie das gesamte Restaurantteam.

Alle Speisen werden im Poseidon frisch zubereitet. Die leckersten Rezepte Griechenlands wurden hier zusammengetragen und sorgen für ein Geschmackserlebnis der besonderen Art. Hier tanzt nicht nur der Bär, sondern auch die Geschmacksknospen Sirtaki. Ein wirklich guter Grund wiederzukommen.

Zahnärztlicher Notdienst 05251/23070 Ärztliche Notfallambulanz Husener Straße 50 33098 Paderborn 05251/280600 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do: 18.00 - 22.00 Uhr Mi: 13.00 - 22.00 Uhr Fr: 13.00 - 22.00 Uhr Sa, So und an Feiertagen: 8.00 - 22.00 Uhr Telefonseelsorge 0800/1110111 u. 0800/1110222 Apotheken-Notdienst Samstag, 28. September Dom Apotheke Neuer Platz 2 33098 Paderborn Telefon: 05251-282865 Kreuz-Apotheke Lange Str. 3 33129 Delbrück Telefon: 05250-53291 Sonntag, 29. September Apotheke am Mühlenhof Schloßstr. 10 33104 Paderborn Telefon: 05254-99780 St. Laurentius-Apotheke Paderborner Str. 62 33178 Borchen Telefon: 05251-399931 Für die Richtigkeit wird keine Gewähr übernommen.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 28./ 29. September 2019 · ANZEIGEN

7

Garten im Herbst Tipps für die grüne Wohlfühloase

Neuer Steinteppich (d (djd).

365 Tage im Jahr ist die Terrasse der Witterung ausgesetzt. Für die meisten Bodenbeläge stellt das einen echten Härtetest dar. Fliesen können sich durch das Einwirken von Feuchtigkeit und Frost lösen, Holzbeläge verwittern unweigerlich mit der Zeit und erfordern einen regelmäßigen Pflegeanstrich.

Wenn im Belag erste Risse auftreten oder sich bereits einzelne Bodenplatten gelöst haben, wird es höchste Zeit für eine Sanierung. Denn falls an diesen Stellen Feuchtigkeit einsickert, können die Folgeschäden an der Bausubstanz sehr kostspielig werden.

Für schnelle Abhilfe sorgen spezielle Renovierungssysteme, mit denen der Heimwerker die Terrasse in nur einem Tag wieder auf Vordermann bringen kann. Ein wesentlicher Kosten- und Zeitfaktor bei der Terrassensanierung stellt oft die vorherige Entfernung des alten Belags dar – Eine praktische Alternative sind Sanierungslösungen, die häufig direkt auf den Altbelag aufgebracht werden können.

Die heimische Terrasse herbstfit machen

cken zum Selberpflü – ohne Leiter –

und

Hauszwetschgen n

Täglich – auch sonntags von 9.00 bis 18.00 Uhr Steinheim-Ottenhausen, Hohlweg

So kann man die Freiheit im eigenen Garten länger genießen (d (djd).

Echte Outdoor-Fans schwören darauf: Es gibt kein schlechtes Wetter, sondern nur die falsche Kleidung. Diese Devise lässt sich ohne Weiteres auch auf die Terrasse übertragen. Denn mit der richtigen Wetterschutz-Ausstattung macht sie bei fast jedem Wetter eine gute Figur und kann selbst an regnerischen Herbsttagen noch prima genutzt werden.

Dafür muss man nicht gleich einen aufwändigen Wintergarten errichten lassen. Glasdachsysteme lassen sich relativ schnell und kostengünstig errichten. Das filigrane System Murano Puro von Lewens Markisen beispielsweise ist gut geeignet, um kleine Terrassen ohne großen Aufwand in regengeschützte Lieblingsplätze zu verwandeln. Auch größere Terrassen lassen sich mit ei-

Mit einem rundum geschlossenen Glasdach lässt es sich gut auf der Terrasse aushalten. Foto: djd/Lewens-Markisen

nem gläsernen Dach überspannen, Infos dazu gibt es zum Beispiel unter www.lewens-markisen.de, im Bereich “Wintergarten und Glasdach”. Sinnvoll sind Dä-

cher, die den Regen in einer Rinne auffangen und seitlich etwa über eine Kette zum Boden ableiten. Wenn die Pfosten nicht zurückgesetzt, sondern bündig an der

Dachkante angebaut sind, lässt sich der Wasserablauf auch durch das Innere der Pfosten führen. Wer sich zusätzlichen Windschutz wünscht, kann ein Glasdach seitlich oder rundum mit senkrechten Glaselementen ergänzen und bis zum geschlossenen Kalt-Wintergarten ausbauen. Bei Verwendung von Glasschiebeelementen kann dieser jederzeit großflächig geöffnet werden.

Jetzt fehlen nur noch LEDBeleuchtungen, die für stimmungsvolles Licht sorgen.

Sie sind zum Beispiel dezent in die Profile des Glasdachs integrierbar. Wenn die Ausstattung noch mit elektrischen Heizstrahlern ergänzt wird, herrschen auch an kälteren Tagen angenehme Temperaturen und die Terrasse kann nahezu ganzjährig genutzt werden.

Baden bis in den Herbst

Wellness für den Rasen (d (djd).

Fröhliche Gartenpartys der vergangenen Monate, spielende Kinder und die intensive Sonneneinstrahlung haben dem heimischen Rasen einiges abverlangt. Bevor der Garten in den Winterschlaf geht, braucht das Grün daher nochmals eine Stärkung, um sich von den Strapazen des Sommers erholen zu können und gleichzeitig kräftig und gesund durch den Winter zu kommen. Was viele Freizeitgärtner unterschätzen: Auch für die kalten Monate benötigt der Rasen nochmals eine Nährstoff-Zufuhr. Mit dem Wechsel der Jahreszeiten sollte sich allerdings auch die Nährstoffversorgung für den heimischen Rasen ändern.

Während es bei der Frühjahrs- und Sommerdüngung unter anderem auf Stickstoff ankommt, um das Wachstum zu fördern, gelten für den Herbst andere Vorgaben.

Stickstoff etwa wird in speziellen Herbstdüngemitteln eher geringer dosiert, damit sich jetzt nicht mehr allzu viele junge Halme bilden. Bis Ende Oktober sollten Freizeitgärtner die Herbstdüngung abgeschlossen haben,

Äpfel

Mit Wärmepumpenheizung kann der Swimmingpool später in den Winterschlaf gehen (d (djd).

Wie lange der Herbst uns mit sommerlichen Temperaturen verwöhnt, ist schwer vorherzusagen. Swimmingpool-Besitzer möchten das gesunde Freizeitvergnügen im eigenen Garten möglichst lange genießen. Der wichtigste Faktor für ungetrübtes Badevergnügen an kühleren Tagen ist neben der Wasseraufbereitung eine Poolheizung, die das Wasser auf angenehme Temperaturen bringt. Für Wassertemperierung eignet sich heute auch der Einsatz erneuerbarer Energien, zum Beispiel über eine Wärmepumpe. Sie nutzt als Wärmequelle ganz einfach die Umgebungsluft.

Dabei hebt sie diese nach dem „Kühlschrank-Prinzip” auf ein höheres Wärmeniveau und macht sie für die Wärmeabgabe nutzbar. Der große Vorteil: Nur rund 20 Prozent der Energie wird über Strom zugeführt, der Rest stammt kostenlos aus der Luft. Die Energiekosten für die Wassererwärmung sinken also erheblich. Auch bei Wärmepumpen-Poolheizungen findet man heute eine größere

0ERHKmVXRIVIM

6325.0$11 ³ 6HLW HL LP +HU]HQ YRQ 2VWHQODQG 2V ³

Große Herbstausstellung Sonntag, den 29.9.2019 , von 1100-1600 Uhr

... zum Oste nl Vieh- & Kr änder ammarkt Osterloher Straße 84 • 33129 Ostenland • 05250-53209

Wer eine Wärmepumpe mit Umweltwärme nutzt, kann die Badesaison länger genießen.

Foto: djd/Zodiac

Auswahl. Sie unterscheiden sich zum Beispiel bei der Schallemission: Moderne Modelle wie die Z400 von Zodiac Pool Deutschland besitzen einen Silent Mode. Die Geschwindigkeit des Lüfters,

der die Umgebungsluft für den Wärmeaustausch ansaugt, kann reduziert werden, sodass der Geräuschpegel sinkt. So kann die Wärmepumpe etwa auch nachts betrieben werden, ohne Nach-

barn oder Hausbewohner zu stören. Unter www.zodiacpoolcare.de gibt es mehr Infos zur Betriebsweise sowie eine Auswahlhilfe für die richtige Wärmepumpengröße. Der Einbau einer Wärmepumpe ist derweil einfach: Sie wird in der Nähe der Filtertechnik oder an einem anderen geeigneten Platz aufgestellt und mit der Stromversorgung sowie dem Wasserzu- und Rücklauf verbunden.

Unterschiede gibt es auch bei den Ausstattungsmerkmalen moderner Pool-Wärmepumpen. Mit dezentem, modernem Gehäusedesign etwa bieten sie eine besondere Optik und fügen sich harmonisch in den Garten ein. Praktisch ist auch eine InternetSchnittstelle. Damit lässt sich die Wärmepumpe nicht nur über ein Display direkt am Gerät steuern und überwachen, sondern auch über eine Smartphone-App. So ist es möglich, die Wassertemperatur aus der Ferne zu regeln und beispielsweise rechtzeitig anzuheben, wenn man früher als erwartet nach Hause kommt.

9RONVIHVW IßU GLH JDQ]H )DPLOLH

$ 0 52 33 / 9 93 05

Der kürzeste Weg zur Gesundheit ist der Weg in den eigenen Garten!

Pieper‘s

GRÜN hat viele Farben!

Größtes Pflanzensortiment in Westfalen/Lippe!

Grüne Kostbarkeiten, Raritäten an Formgehölzen, Großbonsais, Hausbäume, Solitärgehölze, dazu das volle Baumschulsortiment mit Fachberatung!!

Steinheimer Straße 32-36 · 32805 Horn-Bad Meinberg Telefon lef 0 52 34 / 84 05-0 · www.pieper www -pflanzen.de

Fenster Haustüren Rollladen Terrassenüberdachungen Sonnenschutz Ganzglasschiebeanlagen

Mobil: 0171 - 775 90 02 Josef Striewe Remmert 8 Remmer 33178 Borchen

Tel.: 05251 - 417 86 63 Fax: 05251 - 417 86 83 info@fenster-paderborn.de www.fenster-paderborn.de

Unsere Sonderangebote

Ostenländer Vieh- und Krammarkt mit Herbstausstellung am Wochenende bei Landgärtnerei Sporkmann Delbrück-O ck stenlan enl d. „Alles ist vorbereitet und dw wir freuen fr uns auf viele Besucher“, sind sich Marktmeister Michael Wigge und der Vorsitzende der Marktgemeinschaft, haf Thomas Wigge einig. In mühsamer und vor allem ehr ehrenam tlicher Fleißarbeit haben sie und ihr Vorbereirber tungsteam all alle Puzzlet zl eile für eine attraktiv akt es Familienf t zusammengetragen. enfes So kann an diesem Sonntag, 29. September, mber der Vieh- und Krammarkt im Herzen von Ostenland steigen.

Das Volksfes sf t ffür die ganze Familie wird um 11 Uhr im beheizten Festzelt eröf eröffnet.

Um 11.30 Uhr startet die Oldtimer-Rallye Oldt all . Bis zu 100 Fahrzeuge werden er an den Start gehen. Am Rasenmäherrennen auf Obermeier’s r’

„Herbstlich willkommen“ heißt es bei der Ausstellung der Landgärtnerei Sporkmann, unter anderem mit der Kürbisaktion.

Wiese an der Osterloher rl Straße nehmen ab 15 Uhr acht rasende Rasenmäher teil. Feste Bestandteile des Vieh- und Krammarktes sind natürlich der riesigee K Kinder inderflohmarkt auf dem Schulhof und der Streichelzoo.

Für eine guten Zweck vor Ort

backen rund 50 Ostenländer Frauen Püffe Püf rken und bieten die Leckereien auf dem Viehund Krammarkt an. Natürlich dürfen rund 50 Markts rk tände auf der Osterloher rl Straße nicht fehlen. Neben zahlreizahlr chen gastronomischen Angeboten sind hier Hausmacher

Wurstwaren ar , Wein, Zelte, Strandkörbe, Naturholzproholzpr dukte, Mützen, antik nt er Trödel Tr für drinnen und draußen, Schmuck, Schals, Strandkörör be, Markisen oder Fliegenschutzgitter. er Außerdem können E-Bikes getestet werden. „Herbstlich willkommen“ heißt es bei der Landgärtner nerei Sporkmann: Zum Vieh- und Krammarkt wird wieder die große gr Herbstausstellung präsentier äsent t. An diesem Samstag, 28. September, mber hat der Betrieb an der Osterloher rl Straße 84 von 7.30 bis 13.30 Uhr geöffne öf t.

Am Sonntag, 30. September, ist das Team von 11 bis 16 Uhr für Kunden und Besucher da.

Im Rahmen der beliebten Kürbisaktion rbisakt wird eine Tüte Zierkürbisse für nur 5 Euro ur angeboten.

Zierkürbisse

Herbstzauber

n einfach selbst aussuche

verschiedene Sorten

1 Stück nur 2,45

große Tüte 5,-

Euro

Euro

Hornveilchen viele bunte Sorten

12 Stück nur 4 9

arkt Wochenm nn! kma bei Spor

Stiefmütterchen viele bunte Sorten

Geflügel müse Obst & Ge i Antipast n Lade tel W Eine-

Heide

winterfest

1 Stück ab 0,99

Euro

12 Stück nur 4,90 Euro

Öffnungszeiten Montag-Freitag 800-1830 Uhr Samstag 700-1300 Uhr Sonntag 1000-1200 Uhr (außer Dahl) www.sporkmann.de gaertnerei@sporkmann.de

0ERHKmVXRIVIM

6325.0$11

.

Aus der Region. Für die Region

Elektro-Golf. Elektro-up!

Null Spritkosten.

Null Emission.

Jetzt bei Stricker besonders günstig in die Elektromobilität starten!

Elektro-up!

z.B. 61 kW (82 PS) 1-Gang-Automatik, 4 Türen, Maps and More, Standklimatisierung, Telefonschnittstelle, Bluetooth, Lane Assist, Klimaanlage, Bluetooth mit Freisprecheinrichtung u.vm.

Elektro-Golf

Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert 12,7; CO₂-Emission kombiniert, g/km: 0; Effizienzklasse: A+

z.B. 100 kW (136 PS) 1-Gang-Automatik, 16“ Leichtmetallräder, Climatronic, Navigation Discover Pro, Telefon- und USB-Schnittstelle, LED-Scheinwerfer, Frontscheibe beheizbar, Multifunktionslederlenkrad, Einparkhilfe hinten und vorne, App-Connect, Außenspiegel elektr. einstellbar und separat beheizbar, Fußgängererkennung u.v.m.

Stromverbrauch, kWh/100 km: kombiniert 13,8 - 12,9; CO₂-Emission kombiniert, g/km: 0; Effizienzklasse: A+

Privatkunden-Angebot

Privatkunden-Angebot

1

UPE 22.425,- € Stricker Nachlass2 -3.935,-€ Stricker Hauspreis4 18.490,-€ Mögliche staatliche Förderung3 - 2.000,- €

1

Monatliche Leasing-Rate4+5

159,€

OHNE ANZAHLUNG

UPE 31.900,- € Stricker Nachlass2 -8.210,-€ Stricker Hauspreis4 23.690,-€ Mögliche staatliche Förderung3 - 2.000,- €

Monatliche FinanzierungsRate4+6

217,€

OHNE ANZAHLUNG

Preise für Privatkunden-Angebot inkl. MwSt.

Preise für Privatkunden-Angebot inkl. MwSt.

Gewerbekunden-Angebot netto

Gewerbekunden-Angebot netto

1

UPE 18.844,- € Stricker Nachlass2 -1.306,-€ Stricker Hauspreis4 15.538,-€ Mögliche staatliche Förderung3 - 2.000,- € Preise für Gewerbekunden-Angebot zzgl.MwSt.

1

Monatliche Leasing-Rate4+7

133,€

OHNE SONDERZAHLUNG

UPE 25.839,- € Stricker Nachlass2 -6.349,-€ Stricker Hauspreis4 19.490,-€ Mögliche staatliche Förderung3 - 2.000,- €

Monatliche Leasing-Rate4+8

178,€

OHNE SONDERZAHLUNG

Preise für Gewerbekunden-Angebot zzgl.MwSt.

1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. 2) Preisersparnis gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. 3) Umweltbonus der BaFa. Mehr Infos zur Beratung des Umweltbonus unter www.bafa.de 4) Angebot gilt nur bei Inzahlungnahme eines Altfahrzeugs einer Fremdmarke z.B. Opel, Ford usw., Altfahrzeug muss mindestens 4 Monate auf dem Käufer des Fahrzeugs zugelassen sein. 5) Leasingsonderzahlung: 2.000,- € Bafa-Prämie; Nettodarlehnsbetrag: 15.701,77 €; Gesamtbetrag: 7.632,- €; Laufzeit: 48 Monate 10.000 km p.a.; Sollzins gebunden p.a.: 0 %; Effektiver Jahreszins: 0 %; 48 mtl. Raten á 159,- €; zzgl. Werksauslieferung und Zulassung. 6) Anzahlung: 0,- €; Nettodarlehnssumme: 21.690,- €; Darlehnssumme: 21.690,- €; Laufzeit: 48 Monate; Sollzins gebunden p.a.: 0 %; Effektiver Jahreszins: 0 %; 48 mtl. Raten á 217,- €; Schlussrate: 11.301,37 €, inkl. Überführung zzgl. Zulassung. Finanzierungsangebote der Volkswagen Bank GmbH Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für Neuwagenangebote die wir als ungebundener Vertreter tätig sind. Alle Werte inkl. MwSt. 7) Sonderzahlung 0,- €, Laufzeit 48 Monate, jährliche Fahrleistung 10.000 km, zzgl. Überführung und Zulassung. 8) Sonderzahlung 0,- €, Laufzeit 36 Monate, jährliche Fahrleistung 10.000 km, zzgl. Überführung und Zulassung. Gewerbe-Leasingangebote der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder Genossenschaft aktiv sind. Preise netto zzgl. 19% Mwst.

Ihr Volkswagen Partner Kurt Stricker GmbH & Co. KG Weidenweg 4 ∙ 32805 Horn-Bad Meinberg Tel. 052 34 / 82 33-11 NEUWAGEN NUR AM STANDORT HORN! www.autohaus-stricker.de

Volkswagen

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 28./ 29. September 2019 · ANZEIGEN

9

SC Paderborn 07 Heimspiel gegen den FC Bayern München

„Wir wollen das Spiel 80 Minuten dominieren” Der Trainer des FC Bayern geht zuversichtlich in das Spiel gegen den SC Paderborn 07 Paderborn/München. (fk) Etwas gereizt reagierte Niko Kovac bei der Pressekonferenz vor dem Spiel gegen den SC Paderborn 07 auf die Frage, ob sich Jan-Fiete Arp seinen Kahnbeinbruch am Handgelenk auf der Wiesn zugezogen hätte, die derzeit das Tagesgeschehen in München dominiert. „Ich erbitte mir doch etwas mehr Respekt”, beschwerte sich Kovac in Richtung des Fragestellers.

Respekt, das hat Kovac nach eigener Aussage auch vor dem Tabellenletzten Paderborn: „Wir wollen jedes Spiel seriös angehen, denn jeder Gegner gibt 100 Prozent gegen Bayern”, meint der Trainer und stellt im Anschluss fest, dass die „Chemie im Team stimmt”. Dem ostwestfälischen Gegner attestestiert Kovac „Flinke Spieler”, bekräftigt aber, dass der Platzhirsch aus Bayern auch darauf vorbereitet sei. „Wir wollen das Spiel 80 Minuten doDie Statistik spricht für die Bayern: Gegen Paderborn gewannen die Bajuwaren in der Saison 14/15 jeweils mit 4 und 6 minieren”, so das selbstgezu 0.

Foto: Lucas Kundigraber steckte Ziel der Bayern.

Baumgart bleibt dabei: „Vollgas nach vorne” FC Bayern München kommt mit enormer Wucht zum dritten Heimspiel Paderborn. Restlos ausverkauft ist die BentelerArena auch im dritten Heimspiel gegen den FC Bayern München (Samstag, 28. September, 15.30 Uhr).

Unabhängig vom Tabellenbild und den unterschiedlichen Möglichkeiten wollen die SCP07-Kicker auch gegen den deutschen Rekordmeister ihre Chance suchen. Vor dem Duell gegen die Bayern hat Chef-Trainer Steffen Baumgart ein personelles Luxusproblem.

Außer Youngster Dominik Bilogrevic stehen ihm alle Spieler zur Verfügung. Torwart Leopold Zingerle wird gegen seinen Ex-Club wieder im Kader stehen. Auch Innenverteidiger Sebastian Schonlau ist nach längerer Verletzungspause eine Option für die Nominierung. „Wir sind uns über die Schwere der Aufgabe bewusst. Aber es geht auch gegen die Bayern darum, „Wir sind uns über die Schwere der Aufgabe bewusst. Aber es geht auch gegen die Bayern Foto: Jörn Hannemann drei Punkte zu holen”, darum, drei Punkte zu holen”, sagt Trainer Steffen Baumgart.

ZU HEISS? Besuchen Sie unsere klimatisierte Ausstellung!

machte Baumgart in der Pressekonferenz zur Vorschau auf das sechste Saisonspiel deutlich. Natürlich weiß der Coach um die enorme Wucht, die der Gegner entfalten kann.

Dennoch betonte er: „Wir wollen unser Spiel spielen, Vollgas nach vorne”. Beim taktischen System wird es voraussichtlich keine Änderungen geben, zumal die SCP07-Kicker in der 4-4-2Anordnung die größte Sicherheit haben. Für die Anreise stehen der Parkplatz P1 sowie der Parkand-Ride-Parkplatz, vom dem aus die Busse zur Benteler-Arena eng getaktet fahren, zur Verfügung. Um lange Schlangen an den Eingängen zu vermeiden, empfiehlt der Verein allen Besuchern eine frühzeitige Anreise.

Weitere Informationen zum SC Paderborn gibt es unter: www.scp07.de

^h , E ^/ hE^ Z h^^d >>hE'͗ ŽŶŶĞƌƐƚĂŐ͗ ϭϰ͘ϬϬ ďŝƐ ϭϴ͘ϯϬ hŚƌ ^ĂŵƐƚĂŐ͗ ϭϭ͘ϬϬ ďŝƐ ϭϰ͘ϬϬ hŚƌ

W> D KͲ&ĂĐŚďĞƚƌŝĞď ^ĐŚĞƌĨ ĞƌŐŚƂĨĞŶ Ϯ ;ĂŶ ĚĞƌ <ŝƌĐŚĞͿ ϯϯϭϮϵ ĞůďƌƺĐŬͲ ĞŶƞĞůĚ Außerhalb der gesetzl. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf

ĞƌĂƚƵŶŐ ǀŽƌ Kƌƚ͍ ĂŶŶ ŐůĞŝĐŚ ĂŶƌƵĨĞŶ͊ ϬϱϮϱϬͲϳϬϴϵϲϳϬ

JAHRE GARANTIE

Der neue Kia XCeed.

Mit Habenwollen-Effekt.

Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7

für € 21.390,–

Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

– unser neuestes Mitglied der erfolgreichen Kia Ceed Familie – löst durch sein sportliches Crossover- Design und seine dynamische Silhouette einen echten HabenwollenEffekt aus. Dank erhöhter Sitzposition, intelligenten Assistenzsystemen¹ und der 7-Jahre-Kia-Herstellergarantie*, das Kia Qualitätsversprechen, bringt er Sie zudem komfortabel ans Ziel. Sie wollen ihn haben?

Dann fahren Sie ihn bei uns Probe!

Erhöhte Bodenfreiheit • LED-Frontscheinwerfer • Geschwindigkeitsregelanlage1 • Frontkollisionswarner1 • Fernlichtassistent1 • Aktiver Spurhalteassistent1 • u. v. a.

Kraftstoffverbrauch Kia XCeed1.0 T-GDI ED 7 (Super, Super Manuell (6Gang)), 88 kW (120 PS), in l/100 km: innerorts 6,8; außerorts 5,0; kombiniert 5,7. CO2-Emission: kombiniert 130 g/km. Effizienz­ klasse: B.2 Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia XCeed bei einer Probefahrt.

Jeden 1. Sonntag im Monat Schautag 11 – 15 Uhr. Besuchen sie uns, wir freuen uns auf Sie!

Karl-Schurz-Str. 21 • 33100 Paderborn Tel.: 05251/387660 • Fax: 05251/3876610 E-Mail: info@autohaus-luetkemeyer.de

Rufen Sie uns an: « 05252 / 96 96 0

Wir sind offizieller Sponsor des SC Paderborn 07 FLIESENCENTER-PADERBORN

FLIESEN

. N AT U R S T E I N E

* Max. 150.000 km Fahrzeug-Garantie. Abweichungen gemäß den gültigen Garantiebedingungen, u. a. bei Lack und Ausstattung. Ein­ zelheiten unter www.kia.com/de/garantie 1 Der Einsatz von Assistenz- und Sicherheitssystemen entbindet nicht von der Pflicht zur ständigen Verkehrsbeobachtung und Fahrzeug­ kontrolle.

2 Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen den verschiedenen Fahrzeugtypen.

_______________________ Kleinanzeigen & Lokales _______________________ 10

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 28./ 29. September 2019

Anträge sind rechtzeitig zu stellen

Stellenmarkt

Bundesteilhabegesetz fĂźr Menschen mit Behinderung

Wir suchen SIE fĂźr unsere Paderborner Filialen!

Damit die soziale Teilhabe von Menschen mit Behinderung gelingt, braucht es Informationen â&#x20AC;&#x201C; Klärten auf: Robert Messing (Sozialplaner beim LWL-Inklusionsamt Soziale Teilhabe), Alexandra Mader (Beraterin in der Ergänzenden Unabhängigen Teilhabeberatung), Herbert MĂźller (Kreissozialamt), Zehra Bavli (Kreisgesundheitsamt) und Michael Beninde (Dezernent Kreis Paderborn).

Foto: Kreis Paderborn

Kreis Paderborn (krpb).

Erst in Ăźber drei Monaten, am 1.1.2020 tritt die dritte Reformstufe des Bundesteilhabegesetzes fĂźr Menschen mit Behinderung in Kraft.

Ein Grund sich entspannt zurĂźckzulegen, ist dies aber nicht: â&#x20AC;&#x17E;Die Anträge fĂźr die Leistungen ab 2020 sind zwar vereinfacht, aber wichtig ist es, sie frĂźhzeitig bei den Ăśrtlichen Sozialämtern zu stellen, damit am 1. Januar alles reibungslos läuft. Die Ăśrtlichen Sozialämter stehen bereit, gleichwohl bedarf es der Zusammenarbeit aller Beteiligtenâ&#x20AC;&#x153;, verdeutlicht Herbert MĂźller, stellvertretender Leiter des Sozialamtes des Kreises Paderborn. Der Kreis und der Landschaftsverband Westfalen-Lippe hatten deshalb nun die Anbieter stationärer und ambulanter Eingliederungshilfen zu einer Informationsveranstaltung ins Kreishaus eingeladen. Mit groĂ&#x;er Resonanz: Alle eingeladenen Träger sind gekommen. â&#x20AC;&#x17E;Das zeigt, dass wir mit der Veranstaltung einen Nerv getroffen haben und wie groĂ&#x; der Informationsbedarf istâ&#x20AC;&#x153;, verdeutlich Zehra Bavli, Psychiatriekoordinatorin im Kreisgesundheitsamt.

Das Bundesteilhabegesetz hat zum Ziel, dass Menschen mit Behinderungen ihr Leben selbstständiger und selbstbestimmter gestalten kÜnnen. In den ersten beiden Reformstufen, die in den Jahren 2017 und 2018 in Kraft traten, wurden in erster Linie vom Gesetzgeber strukturelle Anpassungen vorgenommen. Die aktuelle, dritte Reformstufe 2020 wird sich nun erstmals massiv auf die Betroffenen auswirken.

Dies betrifft alle Bereiche ihres Lebens: Arbeit, Wohnen und soziale Teilhabe. Die Zuständigkeit des Kreises Paderborn als Träger der Sozialhilfe ist fĂźr den Bereich der existenzsichernden Leistungen, d.h. â&#x20AC;&#x17E;Lebensunterhalt und Wohnenâ&#x20AC;&#x153; gegeben. â&#x20AC;&#x17E;Menschen in stationären

Einrichtungen der Eingliederungshilfe werden ab dem 1.

Januar nicht mehr einrichtungsbezogen, sondern individuell Leistungen erhaltenâ&#x20AC;&#x153;, erklärte Robert Messing vom Landschaftsverband Westfalen-Lippe bei der Veranstaltung. Das heiĂ&#x;t, bisher haben Menschen mit Behinderungen, die in Wohneinrichtungen leben, alle Hilfen aus einer Hand bekommen. ZukĂźnftig sind sie Mieter in den Wohneinrichtungen und kĂśnnen alle weiteren Hilfen wie Essen, Pflege oder Hilfen bei der Alltagsbewältigung selbst bestimmen und sich den Anbieter aussuchen. Das heiĂ&#x;t aber auch: FĂźr jede dieser Hilfen mĂźssen die Betroffenen einen separaten Antrag stellen. Zudem gibt es unterschiedliche Zuständigkeiten: Mal ist der Kreis oder die Kommune zuständig, mal der Landschaftsverband.

Auch fĂźr Menschen ohne Beeinträchtigung ist das neue Antragsverfahren anfangs eine Herausforderung. â&#x20AC;&#x17E;Die betroffenen Menschen mit Beeinträchtigung werden sich daher Rat und Hilfe bei den Menschen suchen, die sie kennen und vertrauen, und das sind die Mitarbeiter der Wohneinrichtungen.

Deswegen ist es so wichtig, dass wir diese Ansprechpartner nun umfassend informieren konntenâ&#x20AC;&#x153;, freut sich Bavli. Um den Betroffen, besonders in der Ă&#x153;bergangszeit des neuen Gesetzes, zu unterstĂźtzen, wurde im vergangenen Jahr eine neue Beratungsstelle eingerichtet vom Bundesministerium Arbeit und Soziales. Die â&#x20AC;&#x17E;Ergänzende Unabhängige Teilhabeberatungâ&#x20AC;&#x153; (EUTB) befindet sich in der BleichstraĂ&#x;e 39a in Paderborn. Alexandra Mader, Mitarbeiterin der EUTB, machte in der Infoveranstaltung im Kreishaus deutlich: â&#x20AC;&#x17E;Unser Team unterstĂźtzt Betroffene und auch AngehĂśrige durch Infovorträge und im persĂśnlichen Beratungsgespräch.â&#x20AC;&#x153;

WIR STELLEN EIN!

KOCH (m/w) ab sofort in Vollzeit von Donnerstags bis Sonntags

Frau mittleren Alters hilft in der Pflege o. Haushalt, zuverlässig mit Erfahrung. â&#x2DC;&#x17D; 0176-85214134.

Wenn Sie alle Fragen mit â&#x20AC;&#x17E;Ja!â&#x20AC;&#x153; beantworten, bewerben Sie sich doch schriftlich bei uns oder geben Ihre aussagekräftige Bewerbung direkt an einer unserer Fleischtheken ab (Rewe W Warburger StraĂ&#x;e, Elsener StraĂ&#x;e, Schwabenweg).

Weitere Informationen finden Sie unter www.scharfenbaum-gmbh.de

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Suche liebevolle, deutschsprachige und ehrliche 24 Stunden Begleitung/Haushaltshilfe fĂźr meine Mutter in Paderborn. Sie ist 84 Jahre alt, frĂśhlich und mobil. Start Ende Oktober. â&#x2DC;&#x17D; 0151-43271129.

www.wwcr.de info@wwcr.de Tel. 05251 61287

Putzhilfe gesucht, 1x wĂśchentlich, ca. 3 Std. in PB-Wewer, â&#x2DC;&#x17D; 05251-2843629.

Scharfenbaum GmbH RĂśhlenstraĂ&#x;e 21 ¡ 59929 Brilon-Madfeld Tel. 02991-396

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams mÜglichst kurzfristig

Anlagenmechaniker/in Voraussetzungen: â&#x20AC;˘ abgeschlossene Berufsausbildung zum/zur Anlagenmechaniker/in fĂźr Heizungs-, Klimaund Sanitärtechnik â&#x20AC;˘ Besitz des FĂźhrerscheins Klasse B â&#x20AC;˘ Selbstständiges Arbeiten und Teamfähigkeit Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an Herrn Stuckenschnieder

TGL GmbH Heizung Klima Sanitär Rigaer StraĂ&#x;e 13, 59557 Lippstadt Telefon 0 29 41 / 97 72 86 - 0 E-Mail: info@tgl-lippstadt.de www.tgl-lippstadt.de

!US DEM "EREICH +INDER +RANKEN UND !LTENP¡EGE SUCHEN WIR

0&,%'%&!#(+2_&4% M W D ZUR 6ERSORGUNG INTENSIVPžICHTIGER +LIENTEN INNEN 3CHICHTSYSTEM IN UNSERER

)NTENSIVWOHNGEMEINSCHAFT 0ADERBORN

/JYÉ&#x203A;É&#x201E; ÇľČ&#x17E; RNÉ&#x192;Č&#x203A;Č&#x20AC;HČ&#x160;

7IR ERMyGLICHEN UNSEREN INTENSIVPFLICHTIGEN +LIENTEN

INNEN EIN (yCHSTMAÂ&#x2020; AN ,EBENSQUALITiT UND UNSEREN -ITARBEITER INNEN AUSREICHEND :EIT F~R DIE INDIVIDUELLE 6ERSORGUNG .EUGIERIG 6EREINBAREN 3IE EINEN 4ERMIN ZUM PERSyNLICHEN +ENNENLERNEN GERNE AUCH IN )HRER .iHE 7IR NEHMEN UNS GERNE :EIT RUFEN 3IE UNS AN 7IEDEREINSTEIGER "ERUFSANFiNGER ERHALTEN EINE UMFANGREICHE %INARBEITUNG

Die Paderborner Stadthallen-Betriebs GmbH betreibt die Veranstaltungszentren PaderHalle und SchĂźtzenhof Paderborn.

Wir suchen zum nächstmÜglichen Zeitpunkt KÜche, che, K Kßchenhilfen, Spßlkräfte, Reinigungskräfte, Hausmeistergehilfen (m/w/d) auf 450-Euro-Basis sowie 1K Kßchenhilfe (m/w/d) in Teilzeit (20-30 Std.) zur V Verstärkung unseres Teams im Schßtzenhof Paderborn.

-OBILE !LTEN UND +RANKENPžEGE ($- 'MB( 4EICHSTRAÂ&#x2020;E "AD !ROLSEN 4 % INFO MOBALT DE WWW MOBALT DE

Senden Sie Ihre K Kurzbewerbung an: Paderborner Stadthallen-Betriebs GmbH Heiersmauer 45-51, 33098 Paderborn bewerbung@schuetzenhof.de Ansprechpartnerin: Frau Tarim, 05251/10394-49 (Mo.-Fr., 10-17 Uhr) Besuchen Sie ie uns auf w www ww.schuetzenhof.de.

Sonstiges

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

novum * GĂźltig bis zum 31.10.2019 â&#x20AC;˘ Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar â&#x20AC;˘ Zutritt ab 18 Jahren!

FĂźr Druckfehler wird keine Haftung Ăźbernommen â&#x20AC;˘ Angebot nur solange Vorrat reicht. Nur in teilnehmenden Filialen

Gärtner sucht Arbeit jeglicher Art: Heckenschnitt, Hochdruckreinigung, Rohdungen, usw. â&#x2DC;&#x17D; 01792675397 oder WhatsApp.

Sie haben SpaĂ&#x; am V Verkaufen und am Umgang mit Kunden?

Sie haben Interesse unsere leckeren Hausmacher Fleisch- und Wurstwaren sowie Käsespezialitäten zu präsentieren und zu verkaufen?

Sie suchen einen interessanten und abwechslungsreichen Job in V Volloll- oder Teilzeit in einem netten Team?

Sie sind vom Fach oder motivierter Quereinsteiger?

Sie suchen eine neue Herausforderung?

An- und Verkauf

Wohnungs- und Immobilienmarkt

Beim Kauf eines Womanizer Premiums ms oder Womanizer Duos gibt es ei einnen

,BVGF 8PIONPCJMF VOE 8PIO XBHFO 5FM

Steinbrunnen mit Pumpe und Becken, SteinhĂśhe 100 cm, Breite 30 cm, Preis 55 â&#x201A;Ź â&#x2DC;&#x17D; 0171-2071393.

We-Vibe Gala im Wertt von 99,- â&#x201A;Ź kostenlos daz azu*!

Kunststoffbecken, 126 cm lang, 100 cm breit, 60 cm tief, mit 1 cm Wandstärke, fĂźr je 55 â&#x201A;Ź, ideal fĂźr Fischzucht, Becken sind untereinander zu verbinden, 6 vorhanden . â&#x2DC;&#x17D; 0171-2071393.

*DI LBVGF WPO QSJW 1FM[F 6I Raum Paderborn. â&#x2DC;&#x17D; 056149978955 oder 0176-34374323.

SFO #FSOTUFJO #FLMFJEVOH ,FUUFO V ;JOO 5FM Frau mittleren Alters, NR, sucht kl.

ruhige Whg in PB o. Umgebung.

4 WR BMW 2er Active Tourer, 205/ 60/R16/92H, Nokian WR D4, 7mm, inkl. RDKS, auf mattschw. Aluett Alufelgen, fĂźr 400â&#x201A;Ź. â&#x2DC;&#x17D; 01752452081.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, Bad Lippspringe, zentral gelegene moderne 3 ZKBB-Whg. zu vermiewww.wm-aw.de Fa. ten. Kaltmiete 521 Euro zzgl. NK,

Nette, schlanke, brĂźnette Dame Mitte 50 mĂśchte gerne mit dir im Regen tanzen. Wenn du im gleichen Alter, NR, kein Coachpotato bist, schreibe mir gerne: m.sternenkind@web.de.

53-jähriger Angestellter (NR) sucht Wohnung oder Apartment im

â&#x2DC;&#x17D; 0176-36617241.

GRATIS!!

AuďŹ&#x201A;ege-Vibrator mitt Klitorisreizarmen und 10 Modi per Knopfdruck. â&#x20AC;˘ WiederauďŹ&#x201A;adbarr â&#x20AC;˘ Dual-Motor appfähig â&#x201E;˘ App steuerbar â&#x20AC;˘ Ă&#x153;ber We-Connectâ&#x201E;˘ â&#x20AC;˘ Wasserdicht â&#x20AC;˘ Material: Silikon â&#x20AC;˘ 11,5 cm lang â&#x20AC;˘ 5,5 cm breit â&#x20AC;˘ UVP 99,- Eur

189,-â&#x201A;Ź Pre remiu um m

Aluminiumboote, 2 Stck., Länge 240 cm, Breite 80 cm, StĂźckpreis 80 â&#x201A;Ź â&#x2DC;&#x17D; 0171-2071393.

199,-â&#x201A;Ź o Duo Paderborn, Detmolder Str. 49-51 â&#x20AC;˘ Montag bis Samstag 10:00 - 22:00 Uhr Novum Markt â&#x20AC;˘ Inh. Reiner Conrad â&#x20AC;˘ Detmolder Str. 49-51 â&#x20AC;˘ 33100 Paderborn

Fahrradträger fĂźr Anhängerkupplung am Auto fĂźr 2 Räder mit Betriebsanleitung, top Zustand fĂźr 55 â&#x201A;Ź zu verk. Habe 2 Sport- oder Gymnastikmatten, gute erh., StĂźck 8 â&#x201A;Ź. â&#x2DC;&#x17D; 0171-2071393.

WR zu verkaufen, Continental, 195/ 65 TS860 91T, ohne Felgen, Profil 7mm, Preis 150 â&#x201A;Ź, â&#x2DC;&#x17D; 01744760151 .

erreichbar Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 8 - 17 Uhr, â&#x2DC;&#x17D; 05292-986246.

Neuwertige Hundebox fĂźr mittelgroĂ&#x;e Hunde mit Staufächern fĂźr Napf und Futter, Preis 55 â&#x201A;Ź â&#x2DC;&#x17D; Paderborn, Kaukenberg schĂśne 3 0171-2071393.

ZKBB-Wohnung zu vermieten, Kaltmiete 518,00 â&#x201A;Ź zzgl. NebenSuche neuwertiges, gut erhaltenes kosten erreichbar Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. von 8E-Bike mit Mittelmotor (Motor am 17 Uhr, â&#x2DC;&#x17D; 05292-986246.

Tretlager) zum gĂźnstigen Preis. â&#x2DC;&#x17D; 05641-8997.

Freundl. Ehepaar, 67/60, NR, Winterkompletträder zu verkauhandwerklich, hilfsbereit, solvent, fen: 225/50R17 98V-Vredestein auf keine Tiere, sucht langfristig Whg., Winteralufelgen Murago(Rial) ca. 60 qm, auch auf Bauernhof im 7,5x17 ET35 LK5x112 Sterlinsilber Raum Paderborn-Lippstadt bei (M14 Schrauben) RS10, VB 200 â&#x201A;Ź nettem EigentĂźmer. â&#x2DC;&#x17D; 0176â&#x2DC;&#x17D; 05251-66179.

58885748.

Impressum

Pader-Verlag GmbH SAALVERMIETUNG AL Benhauser StraĂ&#x;e 58 Partyraum in Paderborn zu vermieten.

33100 Paderborn FĂźr Hochzeit im GrĂźnen und E-Mail: info@pbams.de Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m.

Tel. 0157/31464320.

Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 Norderney, Ferienwohnung, strandnah, Schwimmbad, Sauna GeschäftsfĂźhrer & Verlagsleiter im Haus. Frei im Oktober â&#x2DC;&#x17D; Stefan BeyhoďŹ&#x20AC; (V.i.S.d.P.) 05251-8719316.

Kontakte

Redaktion redaktion@pbams.de Franz KĂśster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Laura Piatkowski (lp) piatkowski@pbams.de Tel.: 05251 68222-18 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan BeyhoďŹ&#x20AC; (verantw.) beyhoďŹ&#x20AC;@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Hendrik Hermelingmeier Tel.: 05251 68222-17 Druck Westfalen-Druck GmbH Am Beckhof 1 33689 Bielefeld Vertrieb RJ Werbung PaderFlyer DruckauďŹ&#x201A;age 85.430 Exemplare

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 28./ 29. September 2019 ¡ ANZEIGEN

11

/

Bleiben Sie gesund!

Tipps fĂźr Fitness und Wohlbefinden

FKLQHVLVFKH 0DVVDJHQ

Gesundheitsvorsorge ist wichtig

Besuch beim Andrologen (d (djd).

Das Kreuz schmerzt, der Bauch wächst, die Tatkraft schwindet und die Libido schwächelt â&#x20AC;&#x201C; bei Männern ab dem mittleren Alter häufen sich die Gesundheitsprobleme. Auch die Hormone kĂśnnen schuld sein. Denn die Produktion des wichtigsten männlichen Sexualhormons Testosteron nimmt mit zunehmendem Alter in Abhängigkeit von Lebensstil und Gesundheitszustand häufig ab. Schon ab etwa 40 sinkt sein Spiegel jährlich um etwa ein Prozent. Andererseits kann ein gesunder, fitter 80Jähriger normalwertige Testosteronspiegel aufweisen.

Ein Grund mehr fßr Männer, stets auf ihre Gesundheit zu achten.

)HUGLQDQGVWUDÂĄH

LQIR#DQ PR GH

3DGHUERUQ

ZZZ DQ PR GH

Am 1. Oktober ist Internationaler Brustkrebstag

Vortrag Lippstadt. Am Dienstag, 1.

Oktober, lädt das Evangelische Krankenhaus Lippstadt zu einem Informationsabend zum Thema â&#x20AC;&#x17E;Risikoschwangerschaftâ&#x20AC;&#x153; ein. Prof. Dr. med. Joachim Volz, Chefarzt des Zentrums fĂźr Frauenheilkunde, erläutert in seinen Vortrag, welche Faktoren bei der Beurteilung des individuellen Risikos berĂźcksichtigt werden und welche MaĂ&#x;nahmen fĂźr eine sichere Schwangerschaft sinnvoll sind. Jede zweite Schwangerschaft wird heute als Risikoschwangerschaft eingeordnet. Eine Diagnose, die werdende MĂźtter verunsichern kann. Der Vermerk eines erhĂśhten Risikos im Mutterpass bedeutet jedoch nicht, dass im Verlauf der Schwangerschaft tatsächlich Komplikationen auftreten. Der Informationsabend will Antworten geben auf Fragen wie â&#x20AC;&#x17E;Was kann ich selbst fĂźr eine gesunde Schwangerschaft tun?â&#x20AC;&#x153;, â&#x20AC;&#x17E;Welche Vorsorgeuntersuchungen sind wichtig?â&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Was passiert, wenn die Schwangerschaft nicht nach Plan verläuft?â&#x20AC;&#x153; Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr und findet im Vortragsraum des EVK Lippstadt statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

7UDGLWLRQHOOH FKLQHVLVFKH :HOOQHVV 0DVVDJHQ IžU GLH JDQ]H )DPLOLH

Der Monat Oktober steht ganz im Zeichen der Brustkrebses und die Vorsorge dieser Krankheit.

Foto: pixabay

Deutschland. Rund 70.000 Frauen erkranken jährlich in Deutschland â&#x20AC;&#x201C; aber auch Männer kĂśnnen betroffen sein: Es handelt sich um Brustkrebs. Der Monat Oktober dient der Aufmerksamkeit auf den internationalen Brustkrebsmonat. Aktionen durch Verbände sollen auf das Thema aufmerksam machen und mehr Frauen motivieren, zur Vorsorgeuntersuchung zu gehen. Die rosa Schleife dient seit Anfang der 1990er Jahre als internationales Symbol im Kampf gegen die Krankheit.

Es gibt verschiedene Gruppen, die an den unterschiedlichen Formen des Krebses erkranken. Hierbei kommt es auf die Gene BRCA 1 und BRCA2 an (BReast CAncer).

Darauf folgt, dass die Basis die eigene Genetik ist. Auch Alter und Hormonspiegel kÜnnen eine wichtige Rolle spielen. Genauer: Je frßher die erste Regelblutung eingesetzt hat und je später die Wechseljahre anfangen, desto länger sind Hormone im KÜrper. Auch Hormonersatztherapien in den Wechseljahren kÜnnen potenteiell

gefährlich sein. Dabei ist es unerheblich, ob man zu homÜopatischen oder schulmedizinischen Mitteln greift. Es kommt darauf an, ob Phytohormone enthalten sind.

Frau Doktor Susanne WegRemers, Leiterin des Krebsinformationsdienstes, erklärt: â&#x20AC;&#x17E;Selbst, wenn man noch so gesund lebt, hat man doch keine Garantie, nicht irgendwann mal Krebs zu bekommen.â&#x20AC;&#x153; Das Robert Koch-Institut verĂśffentlicht alle zwei Jahre die Publikation â&#x20AC;&#x17E;Krebs in Deutschlandâ&#x20AC;&#x153;.

Das Zetrum fĂźr Krebsregist-

erdaten schätzt fĂźr 2016, dass 700 Männer betroffen sind. Die Fälle sind zwar viel seltener, aber genauso zu behandeln, sagt Frau Weg-Remers. â&#x20AC;&#x17E;Leider ist das Problem, dass Brustkrebs bei Männern oft erst spät erkannt wird, weil man nicht daran denkt. Deshalb ist unter anderem die Prognose deutlich schlechter als bei Frauen.â&#x20AC;&#x153; Nach fĂźnf Jahren der Diagnose Ăźberlebten 2012 laut â&#x20AC;&#x17E;Krebs in Deutschlandâ&#x20AC;&#x153; 80 Prozent der Frauen und 64 Prozent der Männer.

Nach zehn Jahren waren es 66 Prozent der Frauen und 43 Prozent der Männer. Der Rat der Ă&#x201E;rztin: â&#x20AC;&#x17E;Wenn Männer Auffälligkeiten im Brustbereich bemerken, nicht zu lange abwarten, sondern rasch an einen Arzt wenden, beispielsweise an einen niedergelassenen Facharzt fĂźr Innere Medizin oder Onkologie oder an ein zertifiziertes Brustzentrum.â&#x20AC;&#x153; Die Kampagne Sei #brustbewusst auf die Relevanz der Brustkrebs-FrĂźherkennung aufmerksam. Die Initiative von Pink Ribbon Deutschland und WEFRA WerbeagenturÂŽ Frankfurt zielt darauf ab, dass sich Frauen jeden Alters bewusster mit ihrem KĂśrper beschäftigen und regelmäĂ&#x;ig MaĂ&#x;nahmen zur Brustkrebs-FrĂźherkennung ergreifen. Um auf das Thema aufmerksam zu machen, gibt es viele Aktionen unter anderem in ganz Deutschland. Zusätzlich gibt es in vielen Städten Vorträge und Informationsveranstatlungen.

w w w.

FĂźr Frauen hat sich vieles verbessert

pbams .de

In Gesundheitsfragen steht das weibliche Geschlecht heute besser da (d (djd).

FĂźr Frauen hat sich in den vergangenen Jahrzehnten in verschiedenen Bereichen einiges getan. Gerade Prof. Dr. med. Joachim Volz die MĂźtter der TĂśchter, die Foto: Steffi Behrmann in den 1960ern und 1970ern

GESUNDE MĂ&#x153;TTER UND STARKE

Dienstag 01.10.2019

:30 Uhr

18:00 - 19

m ltungsrau VeranstaLip pstadt EVK

BABYS

Vortrag

RISIKOSCHWANGERSCHAFT REFERENT Pr Dr Prof.

Dr. med. Joachim Volz Chefarzt r der Frauenklinik mit Geburtshilfe und Perinatalzentrum Level 1

www.ev-krankenhaus.de

geboren sind, haben ihren SprÜsslingen den Weg fßr vieles geebnet: Mehr Emanzipation, mehr berufliche Teilhabe, ein stärkeres Selbstbewusstsein. All das sind Punkte, die sich unter anderem fßr Frauen in den letzten Jahrzehnten verbessert haben. Dabei hatten sie es selbst nicht immer leicht, da Gleichberechtigung damals viel weniger selbstverständlich war und auch eine sichere Verhßtung sowie die Behandlung von typischen Frauenleiden noch in den Kinderschuhen steckten. Ihre TÜchter, heute zwischen 40 und 60 Jahre alt, haben es da auch in Gesundheitsfragen deutlich leichter. Neben einer allgemein besseren medizinischen Versorgung mßssen heute beispielsweise Wechseljahresbeschwerden nicht mehr erduldet werden, denn die positive Neubewertung der Hormonersatztherapie in Kombination mit modernen Präparaten ermÜglicht eine effektive Behandlung von Hitzewallungen und anderen klimakterischen Symptomen. Die Risiken sind dabei geringer, als die meisten glauben. Dabei kommen heute bevorzugt natßrliche, bioidentische Hormone zum Einsatz, die in Absprache mit dem Frauenarzt individuell verab-

reicht und passend dosiert werden kĂśnnen. So wird häufig eine Kombination von kĂśrpereigenen Ă&#x2013;strogenen Ăźber die Haut, mit Gynokadin Dosiergel, und natĂźrlichem Progesteron als Kapsel eingesetzt, weil auf diese Weise das Risiko fĂźr Thrombose und Schlaganfälle nicht erhĂśht wird. Die natĂźrlichen Hormone bekämpfen Beschwerden wie SchweiĂ&#x;ausbrĂźche, SchlafstĂśrungen und Stimmungsschwankungen direkt an der Ursache und kĂśnnen die Lebensqualität wieder deutlich verbessern. Zusätzlich werden Frauen heute meist besser als frĂźher Ăźber die Vorteile einer gesunden Lebensweise informiert - beispielsweise in der BroschĂźre â&#x20AC;&#x153;Die Wechseljahre â&#x20AC;&#x201C; Ein Ratgeber fĂźr die Frau ab 40â&#x20AC;?, die kostenlos unter www.hormontherapie-wechseljahre.de zum Herunterladen bereitsteht. So kann etwa regelmäĂ&#x;ige Bewegung die Knochen stärken und einen entspannten Schlaf fĂśrdern. Zusammen mit regelmäĂ&#x;igem Sport sowie einer ausgewogenen, mineralstoff- und vitaminreichen Ernährung lässt sich oft auch die von vielen Frauen beklagte Gewichtszunahme in den Griff bekommen â&#x20AC;&#x201C; fĂźr ein rundum gutes LebensgefĂźhl mit 40 plus.

GUTE AUSBILDUNG. SICHERE ZUKUFT. In unserem Verbund KHWE arbeiten rund 2.500 Mitarbeiter fĂźr die Gesundheitsversorgung in der Region. UnterstĂźtzen Sie uns dabei!

Wir bilden aus (m/w/d) in diesen Bereichen: h Pflegefachkraft einschl. berufsbegleitendes Studium Health Care h Gesundheits- und Krankenpflegeassistenz h BĂźromanagement h Fachinformatik â&#x20AC;&#x201C; Systemintegration h Medizinische Fachangestellte h zudem bieten wir Praktika und Bundesfreiwilligendienst an Ihre Ansprechpartner: Bernd Bartels-Trautmann Personalreferent 0 52 72 - 607 11 60 Ute Pägel, Schulleitung 05272 - 607 19 10

Weitere Infos und Bewerbungen unter: www.khwe.de/karriere

___________________________ Sonderthema ___________________________ 12

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 28./ 29. September 2019

Weihnachtsfeiern Schon jetzt planen â&#x20AC;&#x201C; und im Advent gepflegt feiern

,KUH :HLKQDFKWVIHLHU EHL XQV"

*XWH ,GHH $P %XVGRUI $P %XVGRUI 3DGHUERUQ 7HO (PDLO LQIR#KRWHO DVSHWKHUD GH ZZZ KRWHO DVSHWKHUD GH

Griechisches Restaurant Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo/Mi/Do: 17:00 - 223:00 3:00 Uhr dienstags: tags: Ruhet Ruhetag Fr/Sa/So: 11:30 - 14:00 14:00 Uhr 17:00 - 23:00 23:00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Thuner weg 70 33104 SchloĂ&#x; Neuhaus-Mastbruch Tel. 05254 - 8044626

Nutzen Sie unsere Räumlichkeiten fßr Ihre individuelle Weihnachtsfeier!

Die etwas andere Weihnachtsfeier

Perfekt gestylt

Mit Spielen den alljährlichen Trott abwenden (djd). Es nähert sich die Adventszeit und alle Bekannten, Arbeitskollegen und Verwandten zĂźcken schon die Terminkalender, um die nächste Weihnachtsfeier festzulegen. FĂźr manche Menschen ist das ziemlich anstrengend. Denn in vielen Firmen, Vereinen und auch Familien sind Weihnachtsfeiern richtig langweilig und unterscheiden sich nicht im Geringsten von der im Vorjahr. Oder der im Vor-Vorjahr. Es wird gegessen, getrunken und irgendjemand hält wahrscheinlich eine Rede. Wo bleibt da der SpaĂ&#x;, das Witzige, das Unvorhergesehene? Mit einem Ă&#x153;berraschungsmoment kann man der alljährlichen Monotonie ein Ende bereiten.

Dazu eignen sich unter anderem ein paar kleine unangekĂźndigte Spiele. Beim Chaoskarten-Weihnachtsspiel zum Beispiel bekommt jeder Gast eine oder mehrere lustige Aufgaben zugeteilt, die auf den auszuteilenden Karten notiert sind.

Eine solche lautet etwa: â&#x20AC;&#x153;Jedes Mal, wirklich jedes Mal, wenn ein Geschenk ausgepackt wird, werfe in die Runde: â&#x20AC;&#x2DC;Wir waren damals noch mit einer Orange und drei NĂźssen zufrieden!â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;?

Optimal, um am Anfang das Eis zu brechen und mit Ar-

Witzige Kartenspiele mit weihnachtlichem Bezug lockern jede verneintlich steife Weihnachtsfeier auf.

Foto: djd/Chaoskarten.de/SolStock

beitskollegen aus anderen Abteilungen oder mit unbekannten Gästen ins Gespräch zu kommen. Unter www.chaoskarten.de kann man ein Set mit 51 skurrilen Aufgaben und drei Karten zum Selbstausfßllen bestellen. Verpackt in einer weihnachtlich anmutenden Pappschachtel im Quartett-

kartenformat eignet sich das Kartenspiel auch als witziges Mitbringsel fĂźr den Gastgeber oder als Wichtelgeschenk.

FĂźr Feiern im Freundesoder engeren Kollegenkreis ist auch das Klebezettelspiel geeignet. Notieren Sie weihnachtliche Charaktere auf einem Post-it. Das kĂśnnten

das Christkind, Rudolph das Rentier oder der Grinch sein. Jedem Partygast wird nun ein Zettel auf die Stirn geklebt, ohne dass er ihn vorher sieht. Nun muss jeder nach der Reihe mittels â&#x20AC;&#x17E;Ja/ Neinâ&#x20AC;?-Fragen an die anderen Mitspieler erraten, welcher Name auf seinem Zettel steht.

(djd/pt). Der Weihnachtsfeierabend mit den Kollegen ist etwas Besonderes. Daher sollten an diesem Tag auch Kleidung und Styling festlich wirken. SchlieĂ&#x;lich mĂśchte frau sich bei dieser Gelegenheit von seiner besten Seite zeigen. Auch die Festfrisur gehĂśrt zum Weihnachtsaufritt einfach dazu. Damit es mit der prächtigen Traumfrisur auch klappt, sollte das Haar mĂśglichst vital und gesund sein. Besonders Hochsteckfrisuren brauchen FĂźlle, um gut auszusehen. Daher sollte man rechtzeitig etwas fĂźr die Gesundheit der Haarpracht tun. Reichhaltige Plegeprodukte tun trockenem, winterstrapaziertem Haar besonders gut. Auch eine Haarkur von innen kann die imposante Lockenpracht stärken. Als natĂźrliche SchĂśnmacher gelten etwa die Samen des Bockshornklees. Je vitaler das Haar ist, desto leichter lässt es sich frisieren und stylen. Gesundes Haar liefert auch die besten Voraussetzungen fĂźr die beliebten Hochsteckfrisuren, die sich in Eigenregie ganz einfach umsetzen lassen. Am besten gelingen sie, wenn man die Haare vor dem Hochstecken auf groĂ&#x;e Wickler dreht und den Oberkopf etwas toupiert.

AnschlieĂ&#x;end das Ganze mit ein wenig Haarspray fixieren und etwas Wachs in die Spitzen kneten. So ist einem der tolle Auftritt bei der Weihnachtsfeier der Firma garantiert.

Sie suchen die einzigartige Location fĂźr Ihre Feier?

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung fĂźr Ihre Betriebs-, Familien- oder Weihnachtsfeiern! Ă&#x2013;ffnungszeiten täglich von 11.00 bis 23.00 Uhr | Buffet von 11.30 bis 22.00 Uhr Frankfurter Weg 13a | 33106 Paderborn | 05251 - 543 27 77 | www.dynastie-paderborn.de

Ă&#x153;BER 400 PLĂ&#x201E;TZE Ă&#x201E;T

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 28./ 29. September 2019 · ANZEIGEN

13

Schlossommer 2019 Letzte Highlights im September und Oktober

Die schönste Leinwand der Region

Zäune aller Art

ZAUN-KREISEL GmbH Dubelohstraße 264 Tel.: 05254-7464 u. 3213 33104 Paderborn Fax: 05254-13385 www.zaun-kreisel.de Email: info@zaun-kreisel.de

Das Schlossleuchten ist der Höhepunkt des Schlosssommers

Besucher werden durch die Verschmelzung historischer Fakten und Fiktion zu einer erlebbaren Reise durch die Geschichte des Schlosses eingeladen.

Schloß Neuhaus. Die Besucher des Neuhäuser Schlossparks erwartet am 4. und 5. Oktober aus Anlass des 25. SchlossSommers ein spektakuläres und noch nie dagewesenes Highlight. Als Höhepunkt der Jubiläumssaison veranstaltet die Schlosspark und Lippesee Gesellschaft dieses Jahr zum ersten Mal das große „SchlossLeuchten“.

Das Schloss Neuhaus wird hierbei mithilfe eines Videomappings zur größten und schönsten Leinwand der Region, auf welcher die Besucher durch die Verschmelzung historischer Fakten und Fiktion zu einer erlebbaren Reise durch die Geschichte des Schlosses eingeladen werden.

Im gesamten Gelände wird diese Thematik durch passen-

de Akzente wieder aufgegriffen und so der gesamte Schlosspark zu einem leuchtenden Kunstwerk. Die so erschaffenen Traumwelten lassen den Besucher die natürliche Umgebung neu entdecken und ermöglichen ihm einen innovativen Blick auf bekannte Räume. Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung ist das innovative Musikprojekt

„TriTube“ von Uli Lettermann (Saxophon / Klavier) und Eddi Kleinschnittger (Schlagzeug / Perkussion). Die beiden Musiker verschmelzen bei Ihren Auftritten das analoge Handwerk ihres Musikspiels mit der digitalen Welt von YouTube. So holen sie die großen Stars dieser Welt per Video in den Neuhäuser Schlosspark und interpretie-

ren mit ihnen zusammen ihre größten Hits - im XXL- Format auf den Mauern des Schlosses. Und dann erscheinen noch „Die Beleuchter“: Sie kommen unvermutet aus der Nacht, bestaunen die irdischen Passanten, schauen in deren Gesichter, die sie für einen Moment mit ihren Laternen erhellen. In den Lampions entdeckt seinerseits das Publikum überraschende Miniaturwelten. Ein fantastisch poetischer Walkact, bei dem Erwachsene Kinderaugen bekommen und Kinder staunen.

Mit Riesenseifenblasen faszinieren die Künstler vom Team „Bubble-Zauber“. In der Dunkelheit erschaffen sie schwebende Kunstwerke über einem funkelnden Meer aus Teelichtern. Auch die Besucher dürfen zu Seifenblasenkünstlern werden und sich selbst im Seifenblasenzaubern versuchen. Vielen Hundert Teelichter sorgen für ein einmaliges Seifenblasen-Feuerwerk. Das Team von „Feuer und Bewegung“ schafft mit ihrer Feuershow „Fire GS“ atemberaubende Momente.

Mit Feuerjonglage, Feuerfächern, Pyrofackeln, Flammenwerfern u.v.m. verzaubern sie im harmonischen Zusammenspiel von Feuer, Tanz, Musik und Bewegung: explosiv, actionreich, rasant, einfach faszinierend. Natürlich ist für reichlich Imbiss und Getränkestände gesorgt, die über den Caterer bargusto organisiert werden. Einlass ist um 17 Uhr. Im Vorverkauf kostet der Eintritt 8,50 Euro (ermäßigt 5,50 Euro), an der Abendkasse 10 Euro (ermäßigt 7 Euro.

Whisky, Gin & Co. Schloß Neuhäuser Spirituosenbörse

Gitterzäune Holzzäune Gabionen Carports Sichtschutz Rankanlagen Schiebe- und Rolltoranlagen

Damen-Haarschnitt

ab 12 €

Waschen-Schneiden-Föhnen Waschen-Föhnen Neufärbung Ansatz färben Strähnen Dauerwelle Hochsteckfrisur Augenbrauen zupfen

Herren-Haarschnitt

ab 18€ ab 10€ ab 30€ ab 20€ ab 20€ ab 40€ ab 40€ ab 5€ ab 10€

Waschen-Schneiden-Föhnen Neufärbung Strähnen Modelhaarschnitt mit Bartrasur Bartrasur Modelbartrasur Augenbrauen zupfen

ab 15€ ab 15€ ab 15€ ab 18€ ab 7€ ab 8€ ab 5€

Kinder-Haarschnitt

ab 7€

3x in Paderborn

chen wir Ab sofort su ung! rk tä rs Teamve

Ein exklusives Nosing-Glas inklusive persönlicher Gravur gib es für 2,50 Euro Schloß Neuhaus. Ob Whisky, Gin, Rum, Likör, Brand oder Geist: Auf der ersten Schloß Neuhäuser Spirituosenbörse laden die besten deutschen Destillerien und Fachhändler am Samstag und Sonntag in den historischen Innenhof des Schlosses ein, um sich und ihre Erzeugnisse vorzustellen. Neben offiziellen Vorträgen zu den angebotenen Waren aus aller Welt wird natürlich viel probiert, philosophiert und diskutiert.

Laien sowie Kenner werden so auf Neues, Ausgefallenes aber auch Altbekanntes stoßen und sicher den einen oder anderen Tropfen mit nach Hause nehmen. In diesem Jahr sind unter anderem vertreten: Der Lokalmatador schlechthin „The Westfalian“ kommt mit seinen ausgezeichneten Paderborner Whisky-Schätzen: Single Malt Whisky, Peated Single Malt Whisky, Single Grain Whiskey, Single Corn Whiskey, Single Rye Whiskey, Whiskey Likör “Miss Sunshine” und Whiskey Likör “Onkel Joe`s Hütte”. Die „Sauerländer Edelbrennerei“ aus RüthenKallenhardt, welche neben dem national und international prämierten Sauerländer Single Malt Whisky „Thousand Mountains Mc Raven“ und Klassikern wie Obstler

The Westfalian von Thomas Ewers gibt es unter anderem als Single Malt Whisky, Peated Single Malt Whisky sowie als Single Grain Whiskey, Foto: Toelke

oder Williams Christ Birne auch Besonderheiten wie den Heugeist oder einen Möhrenbrand vorstellen wird. Die „Märkische Spezialitätenbrennerei“ aus Hagen in Westf., welche Obstbrände aus regional bezogenem Obst, Liköre, Gin, Whisky und andere regionale Leckereien herstellt. Ihr Whisky gehört lt. Whiskybibel zu den Top 10 Prozent der weltweit besten Whiskysorten. Ebenso sind die anderen Destillate auf internationalen Prämierungen mit Bronze-, Silberund Goldmedaillen ausge-

zeichnet worden. Die schwedische Single Malt Whisky Destillerie „Mackmyra“, die wohl jedem Whisky-Liebhaber ein Begriff ist und neben ihrem Steckenpferd auch einen Gin vorstellen wird. „Sylter Trading“, deren Kontor direkt hinterm Deich in Rantum liegt. Hier lagert der Trader Whisky, reift in kleinen Sherry-Fässern und wird mit einem Hauch Meersalz angereichert. Doch die Herren an der norddeutschen Küste lieben nicht nur Whisky, typischerweise haben sie auch Rum und einen ordentlichen

Eierlikör im Gepäck. Und wer es sanfter mag, der probiert ihren Reed Gin – ursprünglich oder im Fass gelagert. „Kunst und Clou“, dahinter steht der Neuhäuser Whisky-Freund Klaus-Achim Hahn, der von sich selbst sagt: „Ich bin seit vielen Jahren im Whiskygeschäft tätig.

Mir ist es wichtig das Whiskytrinken als Gesamterlebnis zu betrachten. Von einer stimmungsvollen Atmosphäre über das ehrfürchtige Öffnen der Flasche bis zur ersten Geschmackswahrnehmung.“ Die exklusive und vielfältige Auswahl hochwertiger Spirituosen wird an beiden Tagen von einem erlesenen Zigarren- und Pfeifenangebot des lokalen Tabak- und Spirituosenfachhändlers Holger Jestel, Tabakhaus Paderborn, ergänzt. Zur stimmungsvollen Atmosphäre im SchlossInnenhof trägt ein adäquates Rahmenprogramm und für den ein oder anderen vielleicht auch ein Besuch in Tizian‘s Barbershop bei. Zudem sind die Räumlichkeiten des Residenzmuseums im Schloss Neuhaus für die Besucher geöffnet und offenbaren neben den spannenden Ausstellungsstücken auch die eine oder andere Überraschung für den Liebhaber hochwertiger Spirituosen.

Ö Öffnungszeiten : 28. September: 12 bis 20 Uhr 29. September: 12 bis 18 Uhr Eintritt: 3,50 Euro, zzgl. wenn gewünscht: Nosing-Glas zur Verköstigung für 2,50 Ero

Von-Ketteler-Straße 9 Bahnhofstraße 3a Residenzstraße 11 33102 Paderborn 33104 Paderborn-SN 33106 Paderborn-Elsen 05251 / 878 55 64 05254 / 92 73 596 05254 / 80 555 70

Herzlich willkommen in Schloß Neuhaus und Paderborn

Plan Pl anen an en Si Sie e eine ne We Weih ihna nach na chts ch tsfe ts feie fe ier? ie r?

Besuchen Sie uns in einem unserer Restaurants, wo wir Sie in indischer Atmosphäre empfangen und mit erlesenen, authentischen Speisen verwöhnen.

Wir entführen Sie in einen sinnlichen Kurzurlaub.

Ihr Ind Indian ian Pa Palac lace e Team T m Wir begrüßen Sie herzlich in einem unserer indischen Restaurants in Paderborn

Inhaber: Major Singh

Riemekestraße 8-10 33102 Paderborn Tel. 05251-18444 85 | 05251-18444 86 www www.indianpalac e.de

Schloßstraße 33 33104 Paderborn Tel. 05254-8087052 www.indianpalace-imzollhaus.com

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ 14

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 28./ 29. September 2019 Programm: 26.09.-02.10.2019

Burgfestival mit Mittelaltermarkt

Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

In Spenge Schloss MĂźhlenburg

Neustarts Ready Or Not Everest Get Lucky Shaun das Schaf - Ufo Alarm Sonderveranstaltungen

12. 10. Festival mit Markt 13. 10. Mittelaltermarkt Info: www.burgfestival-schloss-muehlenburg.de Hotline: 0152 08874101

3 From Hell

Freitag 22:45h

NDGG

Paderborner Video Slam

Samstag 19:30h

Kino Kultur Events

Paw Patrol Sonderveranstaltung

Sonntag 11:30h

Namma Veetu

'LH :HUEHJHPHLQVFKDIW 'HWPROG H 9 SUlVHQWLHUW

Sonntag 13h

Tamilisch mit engl. UT

5HVLGHQ]IHVW

Pilsudski Polnisch mit engl. UT

2016 verkaufte Disney die Rechte von Gemini Man schlieĂ&#x;lich an Skydance Media und Ang Lee wurde 2017 als Regisseur angestellt.

'HWPROG

LĂŠon - Der Profi

NEU IM KINO

Throwback

Sonntag 17:30h

Montag 20h/20:30h

Die Mission der Lifeline

mit Regisseurbesuch Dienstag 19:30h

Shoplifters Kirchen und Kino

Gemini Man Preview

Mittwoch 17:30h

Mittwoch 20h/20:30h

Weitere Infos und Tickets unter www.pollux-kino.de

Gemini Man Dauer: 117 Minuten Genre: Action FSK: 12

6RQQWDJ HU RE 2NWIIHQ YRQ YHUNDXIVR U 8K

Gemini Man ist ein Science Fiction-Film von Ang Lee mit Will Smith, Clive Owen und Mary Elizabeth Winstead. Im futuristischen Actionfilm Gemini Man muss Will Smith sich als Hitman mit

$Q GLHVH P IDKUHQ GL 6RQQWDJ H %XVVH L 'HWPROG Q .267(1/ 26

%XQWHV 3URJUDPP LQ GHU 'HWPROGHU ,QQHQVWDGW

Buntes Programm beim Residenzfest

Klon. Dieser Junior (ebenfalls Will Smith) wurde ihm von seinem alten Mentor Clayton Varris (Clive Owen) auf den Hals gehetzt, um Henry in den ewigen Ruhestand zu schicken. Zum Glßck bleibt zumindest Assassinen-Kollegin Danny Zakarweski (Mary Elizabeth Winstead) ihrem alten Freund treu, als sein Todesurteil gefällt wird.

viele interessante Stände aufbauen zu lassen, die fĂźr groĂ&#x;e und kleine Besucher einen Bummel durch die Stadt lohnenswert machen.

Erstmalig ist auch das Online-Sportmagazin LippeKick mit einem Street-Soccer Feld vor der RosentalGalerie vertreten. Besucher kÜnnen sich dort sportlich betätigen und auch tolle Preise gewinnen. Vier Spieler plus ein Torwart kÜnnen fßr eine Teilnahmegebßhr in HÜhe von zehn Euro pro Team dabei sein. Die Spieldauer beträgt zehn Minuten pro Partie. Anmeldungen und weitere Infos hat LippeKick unter der E-Mail info@lippe-kick.de fßr alle Interessierten bereit.

â&#x20AC;&#x17E;Viva La Vita Tour 2019â&#x20AC;&#x153; soll nun live verstrĂśmen, was das Album an italienischer Musik, sowie Lebensart schon erreicht. The Italian Tenors

Sonntag

Ăźberzeugen mit Stimmgewalt, PersĂśnlichkeit und italienischem Charme und gewinnen so die Herzen des Publikums. Getragene, weite Melodienlinien Ăźber den klassischen Arrangements bieten den drei Sängern viel Raum, ihre wunderbaren Stimmen zur Entfaltung kommen zu lassen. Evans Tonon schwärmt: â&#x20AC;&#x17E;Egal ob Zucchero, Morricone oder Verdi â&#x20AC;&#x201C; italienischen Komponisten gelingt es Ăźber Jahrhunderte hinweg, groĂ&#x;e Melodien zu komponieren und einen fantastischen Mix aus Leidenschaft und Musik zu kreieren.

Das liegt uns Italienern im Blut. Das war und ist auch das Konzept unserer Arbeit.â&#x20AC;&#x153; Tickets & Infos gibt es ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.hypertension-music.de

18.15 Uhr: Salsa, Mehrgenerationenhaus AWO Leo

Dienstag 9.30 bis 11.30 Uhr: Internet & E-Mail fĂźr Einsteiger, Mehrgenerationenhaus AWO Leo 14 bis 16 Uhr: Frauen in Kunst und Kultur neu entdecken, Volkshochschule Paderborn

Mittwoch 11.30 Uhr: Museum & Markt.

Die KennlernfĂźhrung im Stadtmuseum, Stadtmuseum 18 bis 20.30 Uhr: Angelschein â&#x20AC;&#x201C; Vorbereitung auf die FischerprĂźfung NRW, Kulturwerkstatt Paderborn

Donnerstag 14 bis 15.30 Uhr: Paderborn frĂźher und heute, FĂźhrung, Tourist Information Paderborn

Freitag

Acht Filme in 27 Orten Nordrhein-Westfalens und Niedersachsens

28.09.-06.10. 2019 VergnĂźgungspark / Gewerbeausstellung / Festzelte

Mit attraktivem VergnĂźgungspark, groĂ&#x;er Gewerbe- und Verkaufsausstellung.

9 Tage Festprogramm mit vielen Highlights, FestzĂźgen, Ausstellungen,Veranstaltungen.

Š G-DESIGN

Am 29.09.2019 Verkaufsoffener Sonntag von 13 -18 Uhr in den Warburger Geschäften.

Oberwälder Musikanten Sonntag 29.09. ab 18 Uhr

Freier Eintritt bei allen Veranstaltungen!

ie ! auf S

en w a rt n e u e n s e in e T I 7 2 /V sung Ve rl oR O E N C 1 C IT

To ll e

DonnervĂśgel Mittwoch, 02.10. ab 20 Uhr De HĂśhner Donnerstag, 03.10. ab 20 Uhr

nen. Schon mit ihrem DebĂźtAlbum â&#x20AC;&#x17E;Thatâ&#x20AC;&#x2DC;s Amoreâ&#x20AC;&#x153; sorgten sie fĂźr Furore und intonierten mit Klasse und Verve italienische Popsongs. Die

29. Sept. bis 5. Okt. 2019

Montag

Kirche und Kino

71.

Klostergold Montag, 30.09. und Dienstag 01.10. jeweils ab 19 Uhr Chris Andrews Dienstag, 01.10. ab 20 Uhr

The Italian Tenors interpretieren die beliebtesten italienischen Pop- und Filmklassiker Foto: Gianfranco Roselli

Ihr Kalender

12 bis 18 Uhr: Whisky, Gin & Co. SchloĂ&#x; Neuhäuser SpirituosenbĂśrse, SchloĂ&#x; Neuhaus 14.30 Uhr: ArtNight â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x17E;Vogel mit Waldmotivâ&#x20AC;?, Brauhaus zum Goldenen Handwerk

The Italian Tenors auf groĂ&#x;er â&#x20AC;&#x17E;Viva La Vita Tour 2019â&#x20AC;&#x153; zu Gast in Paderborn Paderborn. â&#x20AC;&#x17E;Viva La Vitaâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; es lebe das Leben! So haben die drei TenĂśre ihr aktuelles Album und ihre Tour nicht ohne Grund genannt, denn es versprĂźht jede Menge italienische Lebensfreude, viel GefĂźhl und Leidenschaft. The Italian Tenors interpretieren die beliebtesten italienischen Pop- und Filmklassiker auf hĂśchstem musikalischem Niveau, klassisch neu. Darunter die bekannten Italo Pop Hits Gloria, FelicitĂĄ oder Thatâ&#x20AC;&#x2122;s Amore. Das Trio, bestehend aus Luca Sala, Sabino Gaita und Evans Tonon, ist auf den OpernbĂźhnen schon seit Jahren zu Hause. Am 26. November gastieren sie um 20 Uhr in der PaderHalle. FĂźr alle Drei war es aber immer schon spannend, ihre musikalische Herkunft der Klassik mit ihrem Faible fĂźr die italienische Popmusik zu verei-

Am 5. und 6. Oktober in Detmold

Eine Band namens Wanda Samstag 28.09. ab 20 Uhr

ne besten Zeiten längst hinter ihm. Doch als Henry seinen Job an den Nagel hängen will, gerät er prompt auf eine Abschussliste und wird plĂśtzlich zum Gejagten. Er staunt nicht schlecht, als er herausfindet, dass derjenige, der sich als hartnäckiger Verfolger an seine Fersen heftet, niemand anderes ist, als eine jĂźngere Ausgabe seiner selbst â&#x20AC;&#x201C; sein

Klassik meets Italo Pop

)Â U GDV OHLEOLFKH :RKO LVW ZLH LPPHU DQ EHLGHQ 7DJHQ JHVRUJW ZZZ ZHUEHJHPHLQVFKDIW GHWPROG GH

Detmold. Am 5. und 6.

Oktober findet in Detmold das jährliche Residenzfest statt. Ein Besuch in der â&#x20AC;&#x17E;WunderschĂśnenâ&#x20AC;&#x153; lohnt sich fĂźr alle Besucher. Bei diesem Fest warten auf die Besucher ein buntes Programm mit vielen verschiedenen Veranstaltungen und Attraktionen, sowie der verkaufsoffene Sonntag. Die kleinen Gäste werden ihren SpaĂ&#x; mit den verschiedenen Kinderkarussells und SĂźĂ&#x;warenstände haben. Die vielen Informations- und Verkaufsstände und Imbissstände fĂźr den kleinen Hunger runden das ganze Angebot ab. Die Werbegemeinschaft der Stadt Detmold hat keine Kosten und MĂźhen gescheut,

seinem bislang stärksten Gegner anlegen: einem jßngeren Klon seiner selbst.

Als Agent und Hitman der NSA gehĂśrte Henry Brogan (Will Smith) einst zu den ganz GroĂ&#x;en seiner Zunft viele nennen ihn sogar den besten seiner Generation.

Nun will der Regierungskiller allerdings in den Ruhestand treten. SchlieĂ&#x;lich liegen sei-

Gew

Meilenstein Freitag, 04.10. ab 20 Uhr Promise Samstag, 05.10. ab 20 Uhr

in n e

Hilchenbach. Von September 2019 bis Juni 2020 präsentiert die Ăśkumenische Filmreihe â&#x20AC;&#x17E;Kirchen und Kino. Der Filmtippâ&#x20AC;? wieder acht herausragende Filme in 27 Orten Nordrhein-Westfalens und Niedersachsens.

Erstmals dabei ist das Viktoria-Filmtheater in Hilchenbach. Die Filme der Reihe werden in insgesamt 240 Vorstellungen zu sehen sein.

Los ging es am Samstag, 14.

September, um 17.30 Uhr im Kino bambi + LĂśwenherz in GĂźtersloh. Die neue Staffel zeigt diesmal vor allem Filme, die von starken PersĂśnlichkeiten erzählen, die unter schwierigen Bedingungen ihren Weg gehen und sich den damit verbundenen Entscheidungen und Konflikten stellen mĂźssen. Die Schauplätze der Geschichten reichen dabei von Japan (â&#x20AC;&#x17E;Shopliftersâ&#x20AC;&#x153;) Ăźber Island (â&#x20AC;&#x17E;Gegen den Stromâ&#x20AC;&#x153;), den Libanon (â&#x20AC;&#x17E;Capernaum â&#x20AC;&#x201C; Stadt der Hoffnungâ&#x20AC;&#x153;) und Spanien (â&#x20AC;&#x17E;Fridas Sommerâ&#x20AC;&#x153;) bis zum atlantischen Ozean vor der KĂźste Afrikas (â&#x20AC;&#x17E;Styxâ&#x20AC;&#x153;) und in das Lausitzer Braunkohlerevier der Wendezeit vor dreiĂ&#x;ig Jahren (â&#x20AC;&#x17E;Gundermannâ&#x20AC;&#x153;). Die Pro-

grammauswahl lag bei einer Jury aus Vertretern der kirchlichen Bildungs- und Medienarbeit sowie der beteiligten Kinos. Zur Wahl standen Ăźber 50 Filme, die im vergangenen Kinojahr von der evangelischen und katholischen Filmkritik in Deutschland und der Schweiz ausgezeichnet wurden. Zu sehen gibt es Ăźberzeugende Filme, die unabhängig von ihrer jeweiligen geistigen Beheimatung die Sehnsucht nach dem Anderen, nach einem â&#x20AC;&#x17E;Mehr des Lebensâ&#x20AC;? aufrechterhalten.

Die Ăśrtlichen Kooperationspartner geben in der Regel eine kurze EinfĂźhrung zum jeweiligen Film, im Anschluss an die VorfĂźhrung besteht in zahlreichen Spielorten die MĂśglichkeit zum Austausch. Zu ausgewählten Filmen werden immer wieder auch vertiefende Angebote wie Podiumsgespräche organisiert. Zum Auftakt wurde der japanische Spielfilm Shoplifters â&#x20AC;&#x201C; Familienbande von Hirokazu Koreeda gezeigt. Der in Cannes 2018 mit der Goldenen Palme ausgezeichnete Film erzählt von einer am Rande Tokios lebenden Patchwork-

9.30 Uhr: GroĂ&#x;es Ippenburger Herbstfestval, Mehrgenefamilie, die sich mit kleinen rationenhaus AWO Leo Diebstählen Ăźber Wasser hält. Trotz der räumlichen Enge nimmt sie auch noch Samstag ein vernachlässigtes Mädchen bei sich auf, das neben 13 bis 16 Uhr: Basar fĂźr Kinder warmherzigen Gemein- derkleidung und Spielzeug, schaft allerdings bald auch SchĂźtzenhof Paderborn die kleinkriminellen Hand- 17 bis 2 Uhr: Weinfest Welungen ihrer neuen Familie wer, BĂźrgerhaus Wewer kennenlernt. Das mit meisterlicher Beiläufigkeit in- UCI Paderborn szenierte, humorvolle Dra- Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0 ma zeichnet mit groĂ&#x;er EinA Toy Story: Alles hĂśrt auf kein Kommando fĂźhlsamkeit, aber ohne jeSo, Sa 14.00/So, Mo 16.45/Di, Mi 16.30/FSK 0 Ad Astra - Zu den Sternen den Armutskitsch das MoSo, Sa 14.00/So, Sa 17.00/Di, Mi 15.00/Di, Mi 17.10/Di, Mi 20.00/Fr 14.45/ dell einer auf Zuneigung Fr 16.00/FrFr 19.45/Fr 22.30/Sa 19.15/Sa 22.40/Mo 16.30/Mo 19.30/FSK 12 Ad Astra - Zu den Sternen (OV) So 20.00/FSK 12 grĂźndenden Familie, die geAngel Has Fallen meinsam den Härten des Tägl. (auĂ&#x;er Mo, Do) 20.00/Frr 22.40/Sa 22.15/Mo 19.15/FSK 16 Di, Mi, Fr 16.15/Fr, Sa 14.45/So, Mo 16.30/Di, Mi Daseins trotzt. Die Filme der Angry Birds 2 - Der Film 15.00/Sa 17.15/So 14.00/FSK 0 Anime Night 2019: ONE Piece Stampede Di 20.00/FSK # Staffel 2019/2020 sind in folDer KĂśnig der LĂśwen So, Sa 14.00/FSK 6 genden Orten zu sehen: Der KĂśnig der LĂśwen 3D (3D) So, Sa 16.30/Di, Mi 17.35/Di, Mi 19.45/Fr 17.30/Frr 19.00/Sa 20.30/So 19.15/Mo 16.45/FSK 6 Nordrhein-Westfalen: Ahaus, Downton Abbey Bad Driburg, Bad Laasphe, So, Di, Mi 19.45/So, Fr 17.00/Fr, Sa 23.30/Mo, Sa 20.00/Di, Mi 15.00/Di, Mi 14.45/Frr 19.30/Sa 14.15/Sa 16.45/So 14.00/Mo 16.30/FSK 0 Bad Oeynhausen, Brakel, ES:16.00/Fr Kapitel 2 Tägl. (auĂ&#x;er Do, Fr, Sa) 19.00/Fr, Sa 20.30/So, Sa 16.45/Di, Mi 16.00/Fr 15.15/Frr 21.50/Sa 21.45/Mo 16.30/FSK 16 GĂźtersloh, Hagen, Good Boys So, Fr 20.15/Mo, Sa 16.45/Di, Mi 15.00/Di, Mi 17.40/Fr 14.45/ Fr 17.30/Sa 14.15/Sa 19.15/So 14.30/So 17.15/FSK 12 Herne, Hilchenbach, IserSo, Mi 19.30/Frr 18.50/Sa 19.00/Mo 19.15/FSK 0 lohn, Lage, Lennestadt-Al- Gut gegen Nordwind Mein Lotta-Leben - Alles Bingo mit Flamingo Sa 14.15/So 14.45/FSK 0 tenhundem, LĂźdenscheid, Once Upon a Time... in Hollywood Menden, Paderborn, Fr 21.50/Sa 22.00/FSK 16 Last Blood Di, Mi, Sa 17.15/Mo, Di, Mi 20.15/So, Fr 17.00/So, Sa Schwerte, Unna und War- Rambo: 20.00/Fr 20.30/Frr 22.45/Sa 14.00/Sa 23.00/Mo 16.45/FSK 18 Romeo & Julia - Liebe ist ein Schlachtfeld (Midnight Movie) burg.

Fr 23.00/FSK 18 Niedersachsen: Gifhorn, HaShaun das Schaf - Der Film: UFO-Alarm (Familienkino) So 14.30/FSK 0 meln, Hannover, HildesĂ&#x153;berraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 heim, Lingen, OsterholzWer 4 sind - Die Fantastischen Vier Fr 17.30/FSK 0 Scharmbeck, Soltau/Schneverdingen, Walsrode und Wittingen. Ă&#x201E;nderung vorbehalten! Š 2019 UCI MULTIPLEX GMBH *= bei Ă&#x153;berlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 28./ 29. September 2019 · ANZEIGEN

15

Generation 50plus Tipps für ein erfülltes Leben – auch im Alter

Immer in Bewegung bleiben

Englisch lernen Paderborn. Bei Elka Englisch zu lernen, ist kein verschulter Frontalunterricht.

Stattdessen geht es darum, so einfach wie möglich, effektiv und vor allem mit viel Spaß gemeinsam in die neue Sprache einzusteigen. Kleine Gruppen, sehr viel Sprechen wenig Grammatik und ein besonderes Lehrwerk, das genau auf die Bedürfnisse älterer Menschen zugeschnitten ist, stehen im Mittelpunkt der neuen Kurse, die ab Oktober beginnen werden. Dabei setzt Elka ausschließlich auf lebens-praktische Alltagssprache, die man vor allem im Urlaub und auf Reisen hervorragend anwenden kann.

Viele Bild- und Spielelemente machen den Unterricht zu einem Erlebnis. „Wir wissen, dass es sich im Alter nicht mehr genauso lernt wie früher,“ unterstreicht der Institutsleiter Philipp Nocke. „Deswegen nehmen wir uns Zeit. Wir wiederholen und festigen das Gelernte häufiger, so dass die Teilnehmer Schritt für Schritt immer mehr Sicherheit in der neuen Sprache bekommen. Das bestätigen auch die Teilnehmer: „Ich hätte nicht gedacht, dass ich das noch so gut hinkriege.

Am Anfang hatte ich schon meine Hemmungen. Aber unser Kursleiter hat es einfach super verstanden, uns die Angst zu nehmen,“ berichtet Gudrun (70). „Und wenn ich überlege, wie viel wir lachen und als Gruppe zusammengewachsen sind,“ ergänzt Bernhard (67) aus Paderborn, „das ist einfach einmalig.“ Wer kurzfristig Lust hat, Englisch zu lernen, sollte sich beeilen. Die neuen Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene „Yes, we can! – Englisch für Senioren“ beginnen noch im Oktober. Der Unterricht findet in Paderborn einmal pro Woche immer vormittags mit maximal 10 Teilnehmern statt. Das Mindestalter ist 50 Jahre. Genaue Informationen erfahren Interessierte telefonisch unter Tel.: 05251 – 20 20 590 oder www.elka-lernen.de

Therapiezentrum Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie

Wie Arthrosepatienten Schmerzen überwinden und aktiv bleiben können (d (djd).

Regelmäßige Bewegung in der Natur ist ein wunderbarer Ausgleich zu einem stressigen Berufsalltag. Moderate Ausdauertrainings an der frischen Luft, wie Joggen, Walken, Wandern oder auch flottes Spazierengehen, sind für nahezu jede Altersgruppe geeignet. Bei Arthrosepatienten sieht das jedoch anders aus.

Schmerzen im Knie können ihrer Bewegungsfreude spürbare Grenzen setzen. Damit die Krankheit nicht ungehindert fortschreitet, raten Experten frühzeitig gegenzusteuern.

Knirschende oder geschwollene Kniegelenke, Schmerzen in der Nacht oder Anlaufschwierigkeiten am Morgen können Anzeichen der sogenannten Gonarthrose sein, bei der Knorpelverschleiß zu einer vorzeitigen Abnutzung des Kniegelenks führt. Kniegelenksarthrose ist eine schlei-

Aktiv zu bleiben, ist für Patienten mit Arthrose ganz besonders wichtig.

Foto: djd/Össur

chende Erkrankung, die sich über viele Jahre entwickelt und von Verschleiß, Verletzungen, Übergewicht oder familiären Veranlagungen begünstigt wird. Immer häufiger auftretende Schmerzen lassen die Lebensqualität der Betroffenen sinken und führen zunehmend zu Inaktivität. Damit beginnt ein Teufelskreis.

Denn Bewegung ist das Lebenselixier für den Gelenkknorpel und gut trainierte Muskeln können die Gelenke entlasten und stabilisieren. Da die Krankheit nicht geheilt werden kann, ist also neben der Schmerzlinderung vor allem die Mobilisierung der Kniegelenke ein maßgebliches Ziel der Behandlung. Unter

Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

www.ossur.de/unloader bietet ein Blog konkrete Strategien an, mit denen es möglich ist, trotz Schmerzen aktiv zu bleiben und Muskeln, Kraft und Koordination regelmäßig zu trainieren. Mithilfe von Bewegung wird mehr Gelenkschmiere produziert, sodass es zu einem geringeren Abrieb kommt. Viele Patienten, die aktiv bleiben wollen, halten es ohne Schmerzmittel kaum aus. Im Rahmen einer konservativen Therapie, wie sie die neuen Leitlinien der nationalen Fachgesellschaften vorsehen, soll die Einnahme von Medikamenten jedoch so weit wie möglich reduziert werden.

Mit Orthesen können selbst sportliche Patienten mit moderater bis schwerer Arthrose wieder ungehindert wandern, spazieren oder walken, ohne Beschwerden befürchten zu müssen.

Stellenangebote siehe Homepage

„Ein Zuhause zum Wohlfühlen!“ W

Vielfältige Angebote für Menschen mit Behinderung Soziale Arbeit mit Respekt und Wertschätzung • Wohnheime und Außenwohngruppen • Ambulant Betreutes es W Wohnen in Ihrer eigenen Wohnung • Ambulant Betreutes W Wohnen in Wohngemeinschaften • Tagesförderstätte für Menschen mit geistiger Behinderung (im Erwerbsalter) • Tagesstrukturierende Maßnahmen für Menschen mit geistiger Behinderung (ab 60 J.) • Tagesstätte GeZeitEn für Menschen mit psychischer Erkrankung • Sozial- und Lebensberatung für Menschen in psychischen Krisen

Service für Ihre Technik Marco Christlbauer repariert, installiert und montiert Paderborn. Der Wahl-Paderborner Marco Christlbauer hilft in nahezu allen technischen Notlagen. Als gelernter Radio-Fernsehtechniker (Informationselektroniker) kennt sich bestens mit allen technischen Feinheiten aus.

Mit seinem Unternehmen „Technikteufel” bietet er den Service, den viele große Firmen nicht mehr bieten. „Mir ist es wichtig, sich direkt vor Ort um den Kunden zu kümmern, um so auch spontan auftauchende Probleme lösen zu können”, erklärt der gebürtige Hamburger. Eine Kleinstmontage gibt es bereits ab 9,10 Euro. „Ob Lampen oder Rauchmelder montieren, Kabel und Leuchtmittel erneu-

Die Personalisierung des heimischen TVs ist für Marco Christlbauer kein Problem.

Foto: privat

ern oder schlicht den TV nach dem persönlichen Geschmack des Kunden programmieren – ich übernehme das”, ergänzt er. Genauso wie

die Umstellung von Computern Betriebssystemen z.B. von Windows 7 auf Windows 10. Radios, Bildschirme und TV-Geräte stellen für ihn

kein Problem dar. Auf Wunsch verlegt er auch Kabel und montiert passende KanäWir verfügen derzeit noch über einige sehr schöne le dazu. Wenn man sich entfreie Plätze in verschiedenen Wohnformen scheidet, einen Router zu (Wohnheim / Außenwohngruppen) in Bad Pyrmont !!! kaufen, aber noch nicht weiß, welcher genau zu einem passt, hilft Christlbauer ebenfalls. Auch bei der Installation Sie interessieren Sich für unsere Angebote? von bereits erworbenen Rou- Rufen Sie uns einfach unter 05281-1609011 an oder besuchen tern und Telefonanlagen ist er Sie uns im Internet unter „www.spz-bp.de“ zur Stelle. Des Weiteren kann die Konfiguration eines Smartphones eine große Hürde sein und hier hilft Marco Christlbauer. Überspielt alte Daten und erklärt FunktioSchillerstraße 58 ∙ 31812 Bad Pyrmont ∙ Email: verwaltung@spz-bp.de nen. Eine genaue Preisstaffelung und weitere Informationen finden Interessierte unter www.technik-teufel.de oder unter Tel.: 05254–8091239.

w w w.

pbams .de

Geistig fit bleiben Auch im Alter lernt man nicht aus (djd). „Wie heißt noch die nette Dame aus der Apotheke?” und „Wo habe ich bloß meine Geldbörse hingelegt?” - nicht nur älteren Menschen spielt das Gedächtnis manchmal Streiche. Doch wenn sich die Erinnerungslücken häufen, beschleicht viele Senioren die Angst vor einer beginnenden Demenz. Die gute Nachricht: Regelmäßige

körperliche Aktivität ist nicht nur positiv für den Körper, sondern sorgt auch für ein fittes Köpfchen. Bewegung dient der Gehirngesundheit – es wird besser durchblutet, die Nervenzellen werden gestärkt, und seine Leistungsfähigkeit bleibt länger erhalten. BestAger, die sich im Tanzstudio tummeln, Hanteln stemmen, schwimmen oder walken,

Ihr Fachgeschäft ft für Hörakustik • Meisterpräsenz • Unverbindliche Beratung • Hörgeräteanpassung • Hörlösungen für Kinder • CI- und Hörimplantatservice • Gehörschutz Privat- und Profigebrauch • InEar-Kopfhörer er für Musiker er und Sportler • Tinnitusberatung • Hörtraining • Hausbesuche

trainieren demnach auch ihr Reaktionsvermögen und ihre geistige Flexibilität. Zur Fitness hinzu kommt der Spaß am Training in der Gruppe, denn soziale Kontakte fördern die Lebensfreude. Auch die Ernährung ist wichtig: Ältere Menschen benötigen eine hochwertige, nährstoffreiche und leicht verdauliche Kost sowie genügend Flüssigkeit.

Neueröffnung! Besuchen Sie uns in der Grube 11 in Paderborn.

Ein gutes Gefühl: Ankommen.

Bei Löhr öhr Akustik sind Sie zu Hause, wenn es um das richtige Hören geht. Unser ser Handwerk perfekt zu beherrschen, ist unser Ziel. Ihnen Lebensqualität zu schenken, erfüllt uns mit Freude.

Vertrauensvoll an Ihrer er Seite.

Ehrlich, kompetent und mit viel Einfühlungsvermögen rmögen sind wir für Sie da. Gerne begleiten wir Sie von on der kostenlosen Ausprobe obe über die Optimierung Ihres Hörsystems hinaus.

Löhr hr Akustik – Fachgeschäft ft für Hörakustik Dipl.-Ing. Hörakustik-Meister eister Lars Löhr Grube 11 · 33098 Paderborn Tel. 05251 8791722 · Fax 05251 8791723 info@loehr-akustik.de · www.loehr-akustik.de

Öffnungszeiten: Mo – Fr: 09.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr Sa: 09.00 – 13.00 Uhr

Solange der Vorrat reicht. Für Druckfehler keine Haftung. Alle Preise sind in EURO incl. MwSt. nur in haushaltsüblichen Mengen. Abbildung ähnlich.

Angebot gültig vom 30.09.- 05.10.2019 OBST & GEMÜS GEMÜSE

AUS UNSERER FLEISCHTHEKE

6WUHLIHQ YRP 5LQG +. OW (WLNHWW MH NJ

4XHUULSSH YRP 5LQG M NNJ MH

* OFDQ 3DUPDN 6XFXN .QREODXFKZXUVW MH NJ

9RUGHUHLVEHLQ JHUlXFKHUW 5XOND 6YLQDMD MH NJ

NJ Ú

:HL NRKO :HLFK +./ , '( MH NJ

+lKQFKHQEUXVWILOHW +./ , '( M NJ MH

.DUWRIIHOQ &LOHQD +./ , '(

MH NJ

*XODVFK YRP 6FKZHLQ '( MH NJ

3DSULND 5RW +./ , 1/ MH NJ

:HL NRKO +DUW +./ , '(

MH NJ

.UDNDXHU $UW ;;/ %ROVFKRM 5D]PHU MH J NJ Ú

.UDNDXHU :XUVW LP 5LQJ MH NJ

6FKOHVLVFKH :XUVW .LHOEDVD 6ODVND

MH NJ

6DO]PDNUHOH DXVJHQRPPHQ .DOWJHUlXFKHUW

MH J

)U KVW FNVIOHLVFK +XKQ )UHVKO\ PLOG VFKDUI MH J NJ Ú

&DPDVLU 6X\X .DUDGHQL]

2OLYHQ 7UHVWHU|O +D\DW .D\QDJL

MH O

MH O

1XGHOQ 'RP $UW YHUVFK 6RUWHQ MH J NJ Ú

MH [ J J Ú

MH J

6HVDPVWDQJHQ hONHU HU 3DFN

NJ Ú

+HULQJ PLW .RSI QLFKW $XVJHQRPPHQ +. OW (WLNHWW NJ Ú

MH J

3LHURJL $OH[SRO YHUVFK 6RUWHQ

MH J

NJ Ú

0RORJKLD $O 5DLL

NJ Ú

*HOHHNRQIHNW &5$=< %(( MH NJ

7RIILNRQIHNW 0LON\ 6SODVK PLW &UHPHI OOXQJ MH NJ

6 JHElFN 3UMDQLNL YHUVFK 6RUWHQ

MH J

NJ Ú

+DOOH\GXW hONHU PLW 0DUPHODGH J Ú Z MH J

'RJDGDQ 7HH YHUVFK 6RUWHQ MH J[ %WO

J Ú

*UDQDWDSIHOVDIW gQF

MH PO / Ú

6FKRNRSUDOLQHQ :DZHO YHUVFK 6RUWHQ MH J NJ Ú

*H] .RQGHQVPLOFKHU]HXJQLVV 6JXVFK|QND MH J NJ Ú

6FKZDU]HU 7HH ,QGLMVNLM 6KDK %HUJDPRWWH MH J NJ Ú

:RGND =RODGNRZD *RU]ND 7UDGLWLRQDO 0LQG $OF

MH PO

O Ú