Pbams 2019 28 07 13

Page 1

PADERBORN

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

AM SONNTAG Karl-Schurz-Straße 21 · 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 · Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

KW 28 · 13./14. Juli 2019 · www.pb-am-sonntag.de · Ihre Wochenendzeitung für Paderborn und Umgebung

In seiner vergangenen Sitzung diskutierte der Paderborner Stadtrat vor vollen Rängen über Klima, Heimat und die neue Marketing-Kampagne. Mehr auf Seite 2

Ab diesem Samstag, 13. Juli, ist das Neuhäuser Tor komplett für den Autoverkehr gesperrt. Das Parkhaus bleibt jedoch weiterhin befahrbar. Mehr auf Seite 3

Die Nachtbusparty ist mittlerweile legendär. Reinhard Ebmeyer war für uns vor Ort und hat die Veranstaltung fotografiert. Mehr auf Seite 16

Endlich ist es soweit: An diesem Wochenende findet auf dem Paderborner Schützenplatz das heiß erwartete Schützenfest statt. Mehr auf Seite 11,12 und 13

30.

Gemeinsam ins PESCHKA ROHRBRUCHORTUNG SEIT 1990

Peschka Rohrbruchortung GmbH Rohrbruchortung in Gebäuden und im Außenbereich Ursachenklärung bei Wasserschäden Frankfurter Weg 70-72 Paderborn, www.peschka.de Mail info@peschka.de, Fon 05251.5408999 In Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. möglich!

HEIZÖL-TANK UND KESSELDEMONTAGE SCHNELL ∙ SAUBER ∙ PREISWERT Industriedemontagen Blienert UG Tel. 05245/9203112 ∙ Fax 05245/9203113

PKW/LKW/Busse – alle Fabrikate

Cheruskerstr. 20 33102 Paderborn Tel 0 52 51 ’ 5 55 74

– Unfall-Instandsetzung, Reparatur, TÜV, AU, uvm. – günstige EU-, Neu- und Gebrauchtwagen

www.auto-zellerhoff.com … MACHT IHR AUTO FIT!

Feierliche Enthüllung des neuen Straßenschildes (v. l.): Elmar Volkmann, Präsident des SC Paderborn 07, Ratsmitglied Markus Mertens, Vorsitzender des Sportausschusses, Bürgermeister Michael Dreier, Alexander Finke, Sohn des verstorbenen Unternehmers Wilfried Finke, Martin Hornberger, Geschäftsführer des SC Paderborn 07, und Michael Pavlicic, Ortsheimatpfleger in Schloß Neuhaus, haben die “Wilfried-Finke-Allee” gemeinsam eingeweiht. Foto: Franz Köster

Eine große Ehre Straßenschild an der „Wilfried-Finke-Allee” offiziell enthüllt

Über Geld sprechen ist einfach.

Weil die Sparkasse nah ist und auf Geldfragen die richtigen Antworten hat.

Sparkasse-Paderborn-Detmold.de

Paderborn. Paderborn hat jetzt offiziell eine „WilfriedFinke-Allee“: Das neue Straßenschild, das die ehemalige „Stadionallee“ und ein Teilstück der „Almeaue“ benennt, ist am Donnerstag, 11. Juli, feierlich enthüllt worden. „Für die Stadt Paderborn ist dies ein ganz besonderes Ereignis, mit dem die Wilfried-Finke-Allee heute ihrer Bestimmung übergeben wird“, betonte Bürgermeister Michael Dreier, der sich insbesondere bei der Familie von Wilfried Finke für die Unterstützung des Vorhabens bedankte. Sie habe es von Anfang an begrüßt, das Lebenswerk Wilfried Finkes in Form der Straßenbenennung für die Zukunft zu dokumentieren. „Wilfried Finke war eine herausragende Persönlichkeit, auf die wir immer mit Stolz geblickt haben und der wir auch im Namen der Bürgerinnen und Bürger Paderborns sehr dankbar sind“, so der Bürgermeister. Auch dem Präsidenten des SC Paderborn 07 Elmar Volkmann, der sich bereits im Rahmen der Aufstiegsfeier des Vereins für eine Umbenennung ausgesprochen hatte, dankte Dreier. „Ich bin froh und glücklich, dass es geklappt hat“, sagte Volkmann, der auf sein persönliches Verhältnis zu Wilfried Finke zurückblickte. Besonders dankbar sei er auch dafür, dass die Adressänderung des Stadions von „Paderborner Straße 89“ in „WilfriedFinke-Allee 1“ beantragt und

bereits genehmigt worden sei. Damit werde der neue Straßenname nach außen gut sichtbar. Der Geschäftsführer des SC Paderborn 07 Martin Hornberger zeigte sich ebenfalls dankbar für die Umsetzung des Vorhabens. Neben der Wilfried-Finke-Allee werde ab der kommenden Spielsaison auch die „Wilfried-Finke-Tribüne“ in der Arena an den Unternehmer erinnern. Seinen Dank sprach Bürgermeister Micha-

el Dreier außerdem Michael Pavlicic aus, der die Umbenennung der Straße als Ortsheimatpfleger aus Schloß Neuhaus vorgeschlagen hatte. „Wir haben ein gutes Modell gefunden“, freute sich Pavlicic über die Wahl der Straße, die nun offziell ihren neuen Namen trägt. Mit der Umbenennung wird die erfolgreiche unternehmerische Tätigkeit Wilfried Finkes sowie seine Verbundenheit zum Paderborner Sport ge-

Erstklassiger Service ganz in Ihrer Nähe!

Zum Beispiel für eine weitere stylische Brille, Fahrradbrille, Computerbrille, Shoppingbrille ...

50-€-Gutschein

*

*Gilt beim Kauf einer Brille ab 300 Euro. Dieser Gutschein kann nicht ausbezahlt, dafür aber gerne weitergegeben werden. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

s 20. Gültig bi

Juli 2019

ehrt. Im Sport engagierte sich Finke mehr als 20 Jahre lang als Präsident und Hauptsponsor des FußballZweitligisten SC Paderborn 07, den er vor einem möglichen Bankrott rettete und zu bemerkenswerten Erfolgen führte. Dazu zählen vor allem der historische Aufstieg in die Fußball-Bundesliga im Jahr 2014 und der Neubau des Stadions sowie des Trainings- und Nachwuchszentrums.

Wir freuen uns über die erneute Auszeichnung „Platz 1“ Dafür möchten wir DANKE sagen und schenken Ihnen einen 50-Euro-Gutschein*.

2 x in Paderborn | Salzkotten | Büren | Delbrück

optik-schiller.de

______________________________Lokales______________________________ 2

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 13./ 14. Juli 2019

Gedanken zum Sonntag

Wie duftet der Sommer? Es ist wohl so zwei Wochen her, geht mir aber immer noch ganz schĂśn nach. Auf dem Weg in die Innenstadt ging ein Paar vor mir her, gut gekleidet, im besten Alter. Mit Blick auf einen Mann, der auf der gegenĂźberliegenden StraĂ&#x;enseite ging, entfuhr dem Herrn vor mir ein wirklich mieser, rassistischer Kommentar, den er seiner Frau zuraunte. Sie quittierte dies mit einem sĂźffisanten Lächeln. Mir blieb vor Entsetzen die Spucke weg, ich blieb einfach stehen und blickte den Alexandra Boxberger Gemeindereferentin

beiden hinterher. Es ging mir so auf, dass das nun kein Einzelfall war, die zunehmende Verrohung der Sprache, die bewusste Abgrenzung voneinander und das Suhlen in Vorurteilen waren mir in der letzten Zeit immer mal wieder quer gegangen. Warum ist das nur so? Haben wir nicht alle einmal gelernt, dass wir einander mit Respekt behandeln sollen? Dass alle Menschen gleich sind? Nein, manche sind gleicher, und das stinkt mir, ja mir stinkt´s. Und dabei steht im Korintherbrief

der schĂśne Satz „Denn wir sind Christi Wohlgeruch fĂźr Gott unter denen, die gerettet werden, wie unter denen, die verloren gehen.“ Ein Wohlgeruch fĂźreinander sein, sich gut riechen kĂśnnen, nicht herumstänkern, nicht immer der Stinkstiefel sein. Nehmen wir den Auftrag mit dem Wohlgeruch ernst, so sind wir verantwortlich fĂźr eine gute Atmosphäre, fĂźr Freundlichkeit und angenehmes Miteinander. Kennen sie das auch, dass man in einem Raum, den man betritt sofort riecht, ob man sich wohl fĂźhlt? Abgestandene Luft und alter Mief machen mĂźde, mĂźrbe und vielleicht auch aggressiv, frische Luft, Blumen- und Kaffeeduft machen wach und zufrieden. Oder erinnern sie sich an den herrlichen Duft von Sommerregen? Von frisch gemähtem Gras und Waldboden? Von frisch gekochter Marmelade und Grillwurst? Am besten machen wir die Fenster weit auf und lassen die Sommerluft hinein. Sie soll uns mit frischem Geist beatmen und uns zu freundlichen Worten inspirieren, zu offenen Armen, offener Haltung und offenen TĂźren. Seien wir ein Wohlgeruch fĂźreinander. $1=(,*(

:LUNVDPHU 6FKXW] YRU GHU 6WHFKPÂ FNHQSODJH

,QVHNWHQVFKXW] $UPEDQG

'LH 6WHFKP FNHQSODJH ZLUG DXFK LQ GLHVHP -DKU ZLHGHU  EHU 'HXWVFKODQG KHUHLQEUHFKHQ ,QVEHVRQ GHUH LQ GHU 1lKH YRQ )O V VHQ P VVHQ 0HQVFKHQ PLW HLQHP HUK|KWHQ $XINRP PHQ GHU ,QVHNWHQ UHFKQHQ XQG VLFK ZLUNXQJVYROO JH JHQ GLH 6WLFKH VFK W]HQ (LQH 0|JOLFKNHLW VLFK ]XPLQGHVW GHQ *UR‰WHLO GHU 3ODJHJHLVWHU YRP /HLE ]X KDO WHQ ELHWHW GDV 0 FNHQVFKXW] $UPEDQG QRSL[JRŠ PLW GHP LQQRYDWLYHQ ELRSXOVHŒ 0RGXO GDV DXI ZZZ UXWURQLN FRP EH VWHOOW ZHUGHQ NDQQ 'DV QRSL[JR $UPEDQG LVW HLQH +LJK WHFK /|VXQJ GHV 6FKZHL]HU 6WDUW XSV 1RSL[*OREDO $* +HU]VW FN GHV $UPEDQ GHV LVW GDV ELRSXOVH 0RGXO (V DUEHLWHW PLW VFKZDFKHQ HOHNWURPDJQHWLVFKHQ ,PSXO VHQ XQG :HOOHQ GLH GDV 6WHFKYHUKDOWHQ YRQ 0 FNHQ VW|UHQ 'DV 5LVLNR HLQHV 0 FNHQVWLFKHV ZLUG LQ HLQHP 8PNUHLV YRQ ]ZHL 0HWHUQ GUDVWLVFK UHGX]LHUW 'LH ,Q VHNWHQ QHKPHQ GLH QDW UOLFKHQ ,PSXOVH GXUFK LKUH 6HQVLOOHQ KDDUlKQOLFKH 6LQ QHVRUJDQH ZDKU HLQ LQ GHU '1$ YHUZXU

]HOWHU ,QVWLQNW O|VW VRGDQQ HLQH 6FKXW]UHDNWLRQ DXV 0 FNHQ ]HLJHQ HLQ XQWHU GU FNWHV 6WHFKYHUKDOWHQ RGHU IOLHKHQ $QGHUV DOV DQ FKHPLVFKH 5HL]H NDQQ VLFK GLH 6WHFKP FNH QLFKW DQ GLH VH HOHNWURQLVFKHQ 5HL]H JH Z|KQHQ GLH HLQ QDW UOLFKHV 6FKXW]YHUKDOWHQ VWLPXOLH UHQ 'LH 0HKU]DKO GHU 0 FNHQ ]HLJW HLQ SDVVLYHV 9HUKDOWHQ 6R VHQNW GDV 0RGXO GDV 5LVLNR YRQ 0 FNHQVWLFKHQ RKQH GHQ (LQVDW] YRQ WHLOZHLVH JLIWLJHQ FKHPLVFKHQ /|VXQJHQ ZLH VLH LQ &UqPHV XQG 6SUD\V HLQJHVHW]W ZHUGHQ 'LH 5HLFKZHLWH GHV $UPEDQGV EHWUlJW ELV ]X ]ZHL 0HWHU XQG LVW XQEHGHQNOLFK I U +DXVWLHUH 6FKZDQ JHUH RGHU 3HUVRQHQ PLW +HU]VFKULWWPD FKHU 'LH 6LJQDOVWlUNH GHU ,PSXOVH EHWUlJW ZHQLJHU DOV HLQ 3UR]HQW GHU 6WlUNH HLQHV 6PDUWSKRQHV 6$5 :HUW : .J :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU ELRSXOVH 7HFKQRORJLH XQG %HVWHOOP|JOLFKNHLWHQ I U *UR‰NXQGHQ XQG (QGYHUEUDXFKHU I U GDV QRSL[JR $UPEDQG ILQGHQ 6LH XQWHU ZZZ UXWURQLN FRP QRSL[JR ZZZ UXWURQLN FRP QRSL[JR

Land fĂśrdert sozialen Wohnungsbau im Kreis FĂśrderung fĂźr 2019 steigt im Vergleich zum Vorjahr Kreis Paderborn. Bezahlbarer Wohnraum besonders fĂźr Geringverdiener ist in Deutschland knapp. Daher fĂśrdert das Land NordrheinWestfalen den Bau oder die Neuanschaffung von sozialem Wohnraum. 2019 fallen im Vergleich zu Vorjahr die FĂśrderbedingungen sogar noch groĂ&#x;zĂźgiger aus. Der Bau oder die Neuschaffung von Mietwohnungen wird sowohl mit zinsgĂźnstigen Darlehen als auch mit Tilgungsnachlässen gefĂśrdert. Zusätzlich kĂśnnen weitere Darlehen u.a. fĂźr die Schaffung von rollstuhlgerechtem Wohnraum oder kleinen Wohnungen bis 55 Quadratmeter, den Einbau eines Aufzuges, den Bau eines Passivhauses oder Mieteinfamilienhauses beansprucht werden. Damit die so neuentstandenen Wohnungen auch fĂźr Mieter bezahlbar sind, ist die FĂśrderung mit der Auflage einer Mietpreis-und Belegungsbindung verbunden. Die FĂśrderung wird in allen Kommunen des Kreises Paderborn angeboten, wobei ein besonderer Bedarf in den Städten Bad Lippspringe, DelbrĂźck, HĂśvelhof und Paderborn gesehen wird. Die HĂśhe der FĂśrderdarlehen ist abhängig von dem fĂźr die Gemeinde oder Stadt festgestellten Mietniveau und dem Ein-

kommensgruppe der Mieter. Sie kann zwischen 600 und 1.950 Euro pro Quadratmeter Wohnfläche liegen. Die Neuschaffung von Mietwohnungen wird mit geringeren Beträgen gefÜrdert als der Neubau. Die Darlehen sind jährlich mit 0,5 Prozent zu verzinsen und mit 1 Prozent oder 2 Prozent (auf Antrag) zu tilgen. Daneben ist ein Verwaltungskostenbeitrag von 0,5 Prozent zu entrichten. In Kommunen der Mietniveaus 3 und 4 entfällt in den ersten zehn Jahren die Verzinsung.Als Gegenleistung muss der FÜrderempfänger Mietpreis- und Belegungsbindungen eingehen. Dies bedeutet, dass die gefÜrderten Wohnungen nur zu den vorgegebenen Mietpreisen, die jährlich um 1,5 Prozent der Ausgangsmiete erhÜht werden kÜnnen, vermietet werden dßrfen und nur Haushalten, die einen Wohnberechtigungsschein beanspruchen kÜnnen, ßberlassen werden dßrfen. Einen Wohnberechtigungsschein kann z.B. ein Vier-PersonenHaushalt mit zwei Kindern dann erhalten, wenn sein Bruttoarbeitseinkommen jährlich den Betrag von ca. 52.100 Euro nicht ßberschreitet. Fßr ein Rentnerehepaar gilt grundsätzlich eine Grenze von jährlich 29.000 Euro (Bruttorenten).

„Ich finde es wichtig, dass man die Tradition weiterfßhrt� PBamS-Umfrage: Freuen sich die Paderborner auf das Schßtzenfest?

Mal so gesehen

Verbale AbrĂźstung „Was ist eigentlich die Steigerung von Notstand?“, fragte ich einen befreundeten Ratsherren aus der Bundesstadt Bonn, der auf Facebook stolz verkĂźndete, dass die ehemalige Hauptstadt nun offiziell den Klimanotstand ausgerufen Franz KĂśster Redakteur

Rita Weber (68) „Mein Mann und ich kommen aus Lichtenau. Unser SchĂźtzenfest findet zur gleichen Zeit wie das in Paderborn statt. Deshalb sind wir am kommenden Wochenende auf dem SchĂźtzenfest in Lichtenau. Ich freue mich schon.“

Rebekka Merschmann (19) „Letztes Jahr konnte ich nicht zum SchĂźtzenfest aber aufgrund meines Abiturs habe ich dieses Jahr eine Freikarte fĂźr das SchĂźtzenfest bekommen. Ich gehe zusammen mit meinen Freunden da hin. Wir freuen uns schon sehr.“

Sophia Hoffmann (28) „Ich gehe normalerweise jedes Jahr hin. Dieses Jahr bin ich leider nicht in Paderborn. Ich bin aber der Meinung, dass das SchĂźtzenfest ein zentrales Ereignis in Paderborn ist und man diese Tradition weiterfĂźhren sollte.“

GĂźnther Risse (66) „Das SchĂźtzenfest ist ein sehr schĂśnes Fest im Jahr. Ich finde es wichtig, dass man die Tradition weiterfĂźhrt und beibehält. Meine Frau und ich werden auf jeden Fall das SchĂźtzenfest besuchen.“ Umfrage: Sandra Aleksic

„Es ist Zeit, in Panik zu geratenâ€? Klima, Heimat und Smart City – Stadtrat debattiert Ăźber Zukunftsthemen VON FRANZ KĂ–STER Paderborn. Der Sitzungssaal des Paderborner Rathauses war bei der vergangenen Zusammenkunft des Paderborner Stadtrates bis auf den letzten Stuhl gefĂźllt. Die Klimafrage war das dominierende Thema der Ăźber vier Stunden andauernden Sitzung und hat dadurch zahlreiche Anhänger der die Fridays-for-Future Bewegung (FFF) mobilisiert, die in Paderborn regelmäĂ&#x;ig demonstriert und auch in der Politik immer häufiger Anerkennung fĂźr ihre Anliegen findet. So auch bei den GrĂźnen, die den Antrag zum Klimaschutz, der die Verwaltung beauftragt alle kĂźnftigen Entscheidungen auf ihre klimatischen Auswirkungen zu ĂźberprĂźfen, in die Sitzung einbrachte. Auch in der Nachbargemeinde Bad Lippspringe wurde in der letzten Woche mit ähnlicher StoĂ&#x;richtung ein sogenannter „Klimanotstandâ€? ausgerufen. „Wir sprechen vielleicht nicht mehr von einer Klimakrise, sondern von einer Klimakatastropheâ€?, machte der GrĂźne Florian Rittmeier die Position seiner Fraktion deutlich und auch sein Fraktionskollege Dr. Klaus SchrĂśder Ăźbernahm die alarmistische Sprache der zur FFFIkone gewordenen Greta Thunberg: „Es ist Zeit in Panik zu geratenâ€?, appellierte er an den Rat. Dabei ernteten die GrĂźnen zwar bei vielen Fraktionen grundsätzlich Zustimmung, in Panik versetzen lassen wollte sich dabei aber nur die Linksfraktion: „Es geht hier um den Preis unserer Existenzâ€?, so Reinhard Borgmeier. Sowohl CDU und SPD betonten, dass Klimaschutz kommunal nur bei konkreten Projekten umsetzbar sei und forderten daher einen Verweis in den Bauausschuss, der den eher allgemein gehaltenen Antrag der GrĂźnen auf seine praktische Umsetzbarkeit prĂźfen soll. Da CDU und SPD die groĂ&#x;e Mehrheit im Rat stellen, beantragten die GrĂźnen eine fĂźnfminĂźtige Besprechungspause, die jedoch fast 50 Minuten andauerte. Zeit, die offenbar fruchtbar fĂźr einen tragbaren Kompromiss genutzt wurde, denn alle Parteien einigten sich schlieĂ&#x;lich auf eine Erneuerung des Klimaschutzkonzeptes der Stadt Paderborn. Die inhaltliche Diskussion wurde jedoch an den Ausschuss verwiesen, der in einer Sondersitzung Ăźber das Thema beraten soll. Ebenfalls soll eine zukĂźnftige Ratssitzung schwerpunktmäĂ&#x;ig das Klimathema behandeln. HeiĂ&#x; diskutiert wurde

habe. Das nächste wäre wohl die Klima-Katastrophe, die in Paderborn zwar noch nicht ausgerufen, zumindest aber im Stadtrat zur Begrßndung eines Antrages herangezogen wurde. Dabei teile ich zwar grundsätzlich die Auffassung, dass Entscheidungen auch auf ihre klimatischen Auswirkungen ßberprßft werden mßssen, aber das Proklamieren eines Notstandes halte ich fßr lupenreinen Populismus, der nicht die tatsächliche LÜsung ins Auge fasst, sondern eine alarmistische Klientel in ihren Weltuntergangsphantasien bestärken will. Geht es nicht auch eine Nummer kleiner, zumindest rhetorisch? So wichtig die Klimadebatte ist, so sehr sollte sprachlich abgerßstet werden. Manche Aktivisten sprechen sogar schon vom 3. Weltkrieg und hinterlassen damit genau so viel verbrannte Erde, wie der Treibhauseffekt. Statt eine Apokalypse herauf zu beschwÜren, tut die Stadt gut daran, den Klimawandel durch konkretes Handeln zu bekämpfen und nicht durch Worte.

Gymnastik im Wasser

Die Stadt Paderborn hat sich mit der Konversionsfläche Areal Barker beim „Smart City Call“ fĂźr „Modellprojekte Smart Cities: Stadtentwicklung und Digitalisierung“ beim Bundesministerium des Inneren, fĂźr Bau und Heimat beworben Foto: Gerd Vieler

auch das Thema „Heimatpreisâ€?, welches durch den Heimatpfleger Michael Pavlicic (CDU) vorgestellt wurde. So fĂśrdert das Land NRW seit kurzem die Preisverleihung mit 5.000 Euro. Geld, welches die CDUFraktion nicht liegen lassen wollte, damit jedoch nicht bei allen Fraktionen auf Gegenliebe stieĂ&#x;. Während Manfred Krugmann fĂźr die SPD-Fraktion festhielt, „dass er nicht genau wisse, was Heimat Ăźberhaupt bedeuten sollâ€?, plagte die Linksfraktion die Sorge, dass der Preis vor allem an Mitglieder des SchĂźtzenvereins gehen kĂśnnte. Trotz aller Bedenken konnte sich schlieĂ&#x;lich die CDU-Fraktion mit ihrem Antrag durchsetzen. Erinnerungen wurden wach, als der Rat die neue Werbekampagne des

Stadtmarketings diskutierte, die sich den Aufstieg des SC Paderborn 07 zu Nutze machen will. Schon beim letzten Bundesliga-Aufstieg hatte es eine groĂ&#x;angelegte Kampagne gegeben, die mit Klischees Ăźber Paderborn aufräumte und von vielen Ratsmitgliedern gelobt wurde. Die neue Kampagne erntete im Haupt- und Finanzausschuss jedoch nicht so viel Zustimmung und Marketingchef Jens Reinhard wurde in die Verlängerung geschickt. Dieser stellte nun das Ăźberarbeitete Konzept vor und konnte mit diesem die Mehrheit der Ratsmitglieder Ăźberzeugen. Die neue Kampagne soll die Stärken Paderborns in den Mittelpunkt stellen, so zum Beispiel die Garage33 oder die floriende Kreativszene. Am

Anfang der Woche sorgte eine Mitteilung des Verteidungsministeriums fĂźr Verwunderung, die im Barker Areal an der Driburger StraĂ&#x;e Bundeswehr Soldaten stationieren mĂśchte, obwohl die Stadt diese Flächen eigentlich längst verplant hat. So soll auf der Fläche die „Stadt der Zukunftâ€? entstehen, beim Bundesministeriums des Inneren hatte man unlängst einen Vorschlag dazu eingereicht. Die Stadt traf das Vorgehen des Verteidigungsministeriums vĂśllig unvorbereitet. In einer von der Mehrheit verabschiedeten Erklärung der Stadt spricht sich der Rat nun deutlich gegen eine militärische Nutzung der Kasernen Barker und Dempsey nach Freigabe durch die britischen Streitkräfte aus.

Paderborn. Die PaderBäder bieten fĂźr alle, die auch in den Ferien etwas fĂźr ihre Gesundheit und das Wohlbefinden tun mĂśchten, einen Wassergymnastik-Kurs in der Kleinschwimmhalle Rolandsbad an. Der Kurs findet vom 15. Juli bis zum 19. August jeweils montags und mittwochs von 15.40 bis 16.30 Uhr statt und wird bei regelmäĂ&#x;iger Teilnahme von den Krankenkassen bezuschusst. Anmeldeformulare sind im Rolandsbad erhältlich. Eine Anmeldung ist aber auch online unter www.paderbaeder.de mĂśglich.

Sport im Park

Paderborn. Erstmalig bieten der Paderborner Sportservice und der KreisSportBund Paderborn in Kooperation mit verschiedenen Paderborner Sportvereinen Sport im Park auch fßr Kinder an. In den ersten drei Wochen der Sommerferien kÜnnen Kinder auf den Paderwiesen zwischen Paderkampfbahn und Pader an vier verschiedenen Angeboten teilnehmen: Dienstags, 15 bis 16 Uhr: Alte Spiele neu entdeckt, Wir bewegen alle Kinder im Kreis Paderborn e.V., fßr Kinder von 6 bis 10 Jahren Mittwochs, 14 bis 16 Uhr: Beachvolleyball, VBC 69 Paderborn e.V. (auf den Beachfeldern der Paderkampfbahn), fßr Kinder von 10 bis 14 Jahren Donnerstags, 15 bis 16 Uhr: Ultimate Frisbee, SV Heide Paderborn e.V., offen fßr alle Altersklassen Freitags, 15 bis 16 Uhr: Lacrosse, Paderborn Hornets e.V., fßr Kinder von 10 bis 14 Jahren Das Angebot startet nächste Woche (ab 16. Juli); die Teilnahme ist kostenlos. Eine Die neue Kampagne des Stadtmarketings soll den Aufstieg des Sc Paderborn 07 flankie- Anmeldung ist nicht erforren. Foto: Stadt Paderborn derlich.

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 13./ 14. Juli 2019 ¡ ANZEIGEN

3

Neuhäuser Tor wird komplett gesperrt

Talk am Dom Paderborn. Das LiboriFest vereint auf einzigartige Weise Kirche und Kirmes miteinander. Auch in diesem Jahr lädt das Zelt des Erzbistums vor dem Paderborner Dom am 3. August um 12.30 Uhr zu Gesprächen und Begegnung ein. Unter anderem ist dort auch die City Pastoral Paderborn präsent. Neben kleinen Ăœberraschungen besteht auch die MĂśglichkeit zum Austausch Ăźber aktuelle kirchliche Themen, Glaubensbilder und WĂźnschen fĂźr die Zukunft der Kirche. Diese Anregungen nehmen wir mit in eine Talkrunde, zu der alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Der Priester und Psychologe Prof. Dr. Christoph Jacobs und der Dechant Benedikt Fischer freuen sich gemeinsam mit den Referenten der City Pastoral Paderborn auf einen anregenden Austausch.

Neue Asphaltdecke wird eingebaut

FĂźhrung: Um die Werke der niederländischen KĂźnstlerin Seet van Hout, die zurzeit in der Städtischen Galerie in der Reithalle in SchloĂ&#x; Neuhaus zu sehen sind, näher kennenzulernen, lädt die Leiterin der Städtischen Museen Dr. Andrea Brockmann zu einer KuratorenfĂźhrung an diesem Sonntag, 14. Juli, durch die Ausstellung „Building the Garden“ ein. Beginn der FĂźhrung ist um 11 Uhr; der Eintritt inklusive FĂźhrung beträgt fĂźnf Euro. Freie Plätze: Im Sommerferienprogramm der Diakonie Paderborn-HĂśxter e.V. gibt es noch freie Plätze. Gedacht ist es fĂźr Kinder zwischen 6 und 12 Jahren, die auf der Lieth, dem Kaukenberg und im Goldgrund wohnen. Die Aktionen beginnen am 15. Juli und gehen bis zum 26. August. Anmeldung und Termine unter Tel. 05251- 4023558 Ausstellung: In der Ausstellung „So bunt wie das Leben“ im Hotel Aspethera (Am Busdorf 7 in Paderborn) zeigt Thomas Schmelter bis zum 19. September insgesamt 31 Bilder. Der Eintritt ist frei. Ab dem 21. September wird die Ausstellung dann im Heimathaus in SchloĂ&#x; Holte zu sehen sein. Wegen einer Nerven- und Muskelerkrankung, des so genannten Kennedy-Syndroms, ist Thomas Schmelter seit einigen Jahren auf den Rollstuhl angewiesen.

Ab Samstag, 13. Juli, ist das Neuhäuser Tor, der Paderwall einschlieĂ&#x;lich des EinmĂźndungsbereiches der PaderstraĂ&#x;e sowie der bereits gesperrte Bereich der Kisau komplett fĂźr den KFZ-Verkehr gesperrt. Foto: Stadt Paderborn

Paderborn. Ab diesem Samstag, 13. Juli, ist das Neuhäuser Tor, der Paderwall einschlieĂ&#x;lich des EinmĂźndungsbereiches der PaderstraĂ&#x;e sowie der bereits gesperrte Bereich der Kisau komplett fĂźr den KFZ-Verkehr gesperrt. Das Parkhaus Neuhäuser Tor ist weiterhin Ăźber die Neuhäuser StraĂ&#x;e erreichbar. Grund fĂźr die Vollsperrung ist die Verlegung von Leerrohren fĂźr die Stromversorgung und die Abfräsung der alten StraĂ&#x;endecke mit anschlieĂ&#x;endem Einbau der neuen Asphalt-

decke. Diese Arbeiten kĂśnnen nur unter Vollsperrung des gesamten Bereiches durchgefĂźhrt werden und sollen bis zum 23. Juli abgeschlossen sein. Die finale Montage der neuen Lichtsignalanlage wird erst nach den Sommerferien durchgefĂźhrt werden. Die StraĂ&#x;e Kisau ist weiterhin Ăźber die MarienstraĂ&#x;e und die KĂśnigstraĂ&#x;e erreichbar. Die Ausfahrt aus der Kisau erfolgt Ăźber Westernmauer und MarienstraĂ&#x;e. Die PaderstraĂ&#x;e ist während der Sperrung Ăźber die Neuhäuser StraĂ&#x;e

anfahrbar. Das Verbot der Durchfahrt in die Neuhäuser StraĂ&#x;e wird während der Sperrung aufgehoben. Die Zu- und Abfahrt Ăźber den Paderwall ist nicht mĂśglich. Der Verkehr auf der Neuhäuser StraĂ&#x;e in Richtung Innenstadt wird Ăźber Rathenau StraĂ&#x;e, BahnhofstraĂ&#x;e und FriedrichstraĂ&#x;e (U 3) umgeleitet. Der Verkehr in Richtung Paderwall wird ab der Detmolder StraĂ&#x;e Ăźber Gierswall, Busdorfwall, Liboriberg, Le-Mans-Wall und FriedrichstraĂ&#x;e (U 4) umgeleitet. Auch der Busverkehr

í²¥6EĂŁÄĽEĂŁÂŽ Ĉa

( %LNHV )DKUUlGHU XQG )DKUUDG =XEHK|U

ĨőȚȚ Ę´ČŤČš ߧॉߞߞ ग़ ß&#x;ß ŕĄ‰ßžßž ÄˆÇ—ÉĄ

BrĂźcke wird untersucht

ßžߥ॑ߞߌŕĄ‘ß ßžß&#x;ߧ

Ĩȍ

BahnhofstraĂ&#x;e ab Montag EinbahnstraĂ&#x;e Paderborn. Ab Montag, 15. Juli, bis voraussichtlich Samstag, 20. Juli, wird die BahnhofstraĂ&#x;e im Bereich der BrĂźcke Ăźber die Bahngleise und der PontanusstraĂ&#x;e zur EinbahnstraĂ&#x;e und ist nur noch in Fahrtrichtung Innenstadt befahrbar. Der Verkehr stadtauswärts wird groĂ&#x;flächig Ăźber RathenaustraĂ&#x;e und Neuhäuser StraĂ&#x;e umgeleitet. Grund fĂźr die EinbahnstraĂ&#x;enregelung ist

die geplante Entnahme von Proben des in der alten BrĂźcke verbauten Spannstahls sowie die Oberbauund Baugrunduntersuchung im Fahrbahnbereich zwischen Almeweg und PontanusstraĂ&#x;e. Am Montag beginnen die Arbeiten mit der Einrichtung der Baustelle. Dienstag bis Freitag werden dann die notwendigen Untersuchungen durchgefĂźhrt, bevor am Samstag die geĂśff-

neten Stellen im StraĂ&#x;enbereich wieder mit Asphalt verfĂźllt werden kĂśnnen. Die Stadt Paderborn weist darauf hin, dass auch das Neuhäuser Tor während dieses Zeitraums gesperrt ist. FĂźr die Spannstahlentnahme wird eine Spezialfirma benĂśtigt und die Untersuchungen sind zwingend während der verkehrsärmeren Zeit in den Ferien, jedoch nicht zu Libori durchzufĂźhren, so dass

kein anderer Zeitraum fĂźr diese Untersuchungen realisierbar war. Die Stadt Paderborn bittet alle BĂźrgerinnen und BĂźrger um Verständnis fĂźr die kurzzeitigen Einschränkungen. Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer werden gebeten den Baustellenbereich nach MĂśglichkeit groĂ&#x;räumig zu umfahren, um eventuelle RĂźckstaus im Berufsverkehr zu vermeiden.

Ă­ČŤČšĆ‰ĆœÉĄĘ´ĆœÉĄÇźĹ‘Ę—Ç‚ ĂœÉĄČŤÉ–Ç—ĆœĘ€Ćœ Â’Ç ČšĆ‰ĆœČšÉąĘ€ÉĄŕĄ‘ ߢߧ ߥߥߥ߼ߌ ĂŁÇ—ĆœĆ‰Ĺ‘ŕĄšÄ¨Ç ĆœĆ‰ĆœČšžɥĘžŞǟ

:$+/

&Ç Ę€Ę€Ćœ ĹľĆœĹ‘ĹžÇ—Ę€ĆœČš Ă­Ç ĆœŕĄ‰ ÂŽĆœÇ ČšĆœ E-ग़ĽĹ‘ǗȂʗȚDž Č”ȸÇ…Č‚Ç ĹžÇ—ŕĄ‘ Čš Ć‰Ç ĆœÉąĆœČ” ÚőDž ĹľČ‚ĆœÇ ĹľĘ€ Ę—ČšÉąĆœÉĄ ĨĆœɥǟɹʴĆœÉĄÇźĹ‘Ę—Ç‚ Ç…ĆœɹŞÇ—Č‚ȍɹɹĆœČšŕĄ‘

w w w.

pbams .de

(( „ ž'(

&JOTUÂżSLFOCSJMMF

8*3 '&*&3/ +")3& &:&4 .03& (¡5&34-0)

`

+")3& %&5.0-%

1"%&3#03/

(¡-5*( #*4

"--& 5Âą/6/(&/ 0)/& "6'13&*4

TUBUU `

'&*&3/ .*5

(( „ ž'(

(MFJUTJDIUCSJMMF

` TUBUU `

FZFT NPSF (Ă—UFSTMPI #FSMJOFS 4USBÂşF 5FM

.P 'S 4B

FZFT NPSF %FUNPME 6IS 6IS

-BOHF 4USBÂşF 5FM

XXX FZFTBOENPSF DPN * OIBCFS 6XF )FSCSĂ—HHFS #FSMJOFS 4USBÂşF (Ă—UFSTMPI 645 %& )8,

.P 'S 4B

FZFT NPSF 1BEFSCPSO 6IS 6IS

8FTUFSOTUSBÂşF 5FM

.P 'S 4B

6IS 6IS

ʸʸʸŕĄ‘É–ÉĄČŤÉ–Ç—ĆœĘ€ĆœŕĄ‘Ć‰Ćœ

Kurz notiert

wird umgeleitet. Die Linien 1, 11 und N7 des Padersprinters sind von der Sperrung betroffen. Start und Endhaltestelle fĂźr diese Linien ist das Westerntor. Von dort fahren die Linien die Haltestellen „Hauptbahnhof “ und „Elsener StraĂ&#x;e“ (Linie 1) und „FĂźrstenweg“ (Linie 11 und N7) an, via der Umleitung Ăźber die BahnhofstraĂ&#x;e und RathenaustraĂ&#x;e. Die Linien des Busverkehrs Ostwestfalen (BVO) R 45 und S 40 werden von der Neuhäuser StraĂ&#x;e Ăźber die RathenaustraĂ&#x;e zum Hauptbahnhof umgeleitet. Die Haltestellen Georgskirche/Neuhäuser Tor und Westerntor kĂśnnen während der Sperrung nicht bedient werden. Die Linien S 60, S 61, R 93und S 90 werden nicht umgeleitet und bedienen weiterhin das Westerntor. Die GOON Buslinien R 20 sowie die NE 16 und NE 17 werden aufgrund der Vollsperrung Ăźber die Zentralstation umgeleitet. Die Haltestelle „Neuhäuser Tor“ wird während der Sperrung nicht angefahren als Ersatzhaltestelle dienen die Haltestellen „Westerntor“ (Apotheke), auf der RathenaustraĂ&#x;e die Haltestelle „JahnstraĂ&#x;e“. Statt der Haltestelle Georgskirche wird die die Halstestelle des Padersprinters „Elsener StraĂ&#x;e“ an der Neuhäuser StraĂ&#x;e beidseitig genutzt. Die Stadt Paderborn bittet alle Anwohnerinnen und Anwohner, Geschäftstreibenden sowie BĂźrgerinnen und BĂźrger um Verständnis fĂźr die entstehenden Einschränkungen.

,6/45450''(-Â&#x;4&3 *..&3 &953" %¡// r ,&*/ */%&9 13&*4& (&-5&/ '¡3 "--& 4&)45Â&#x;3,&/ */,- '"446/(

____________________________ Immobilien ____________________________ 4

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 13./ 14. Juli 2019

immo2.0

Lothringe Lothringerweg othringee 8 Paderborn 'ZMNWUKXGT 9QJPMQOHQTV DKU

/CTKGPNQJ 'U GPVUVGJV GKPG OQFGTPG DCTTKG TGCTOG 9QJPCPN N FWTEJFCEJV WPF IWV IGRNCPV -H9 *CWU PGW \W GTTKEJ )GD IGO ƒ

'P'X OKV 9' <WO $GKURKGN <K KO ') 9HN EC OÂŽ 2GTUQPGPCWH\WI XQTJCPFGP -2 \\IN 6) 5VRN MGKPG \WU -Ă€WHGTRTQXKUKQP

-CWHRTGKU CD '74

-CWHRTGKU '74

'ZRQUĂ…

Herbramer StraĂ&#x;e 2 Lichtenau

Detmolder StraĂ&#x;e 139 Bad Lippspringe

BalhornstraĂ&#x;e 32/32a Paderborn

Dr. RĂśrig Damm 94 Paderborn

/QFGTPGU 9QJPMQP\GRV KP

KPU -NGKPUVG FWTEJFCEJV *KGT GPVUVGJV GKPG OQFGTPG DCTTKGTGCTOG 9QJPCPNCIG -H9 *CWU PGW \W GTTKEJ )GD IGOÀ ƒ 'P'X OKV 9' 9Ă€JNGP 5KG <K 9HN CD EC OÂŽ DKU EC OÂŽ 2GTUQPGPCWH\WI XQTJCPFGP -2 \\IN 6) 5VRN MGKPG \WU -Ă€WHGTRTQXKUKQP

-QPVCMV ,QJCPPC /Ă˜PUVGTVGKEJGT 6GN

immobi imm obilien obi lien ein einen en sch schrit rittt vor rit vor oraus aus

Open House Sonntag, Sonnta ntag, 14.07.2019 2019

-QPVCMV 6QDKCU (WPMG 6GN

'ZRQUĂ…

Vereinbaren Sie einen Termin!

13:00 - 14:00 Uhr

Vereinbaren Sie einen Termin!

Vereinbaren Sie einen Termin!

13:00 - 14:30 Uhr

Neubau-Eigentumswohnungen

Neubau-Eigentumswohnungen

Neubau-Einfamilienhaus

Bßro und Praxisflächen

BĂźro und Praxisräume – OPEN HOUSE

Neubau von 1 Wohnhaus mit 11 hochwertigen ETW in Paderborn. Aufzug, eigener Kellerraum, Tiefgarage, FuĂ&#x;bodenheizung, Video, SATSA TV TV, Balkon, Dachterrasse oder Gartenantteil. Verschiedene WohnungsgrĂśĂ&#x;en und Grundrisse von 53 bis 110 qm verfĂźgbar verfĂźgbar. z.B.: 3-ZKB Etagenwohnung mit ca. 82 qm

GrundstĂźcksbesichtigung: Neubau von 2 W Wohnhäusern mit je 14 hochwertigen ETW im Paderborner Riemekeviertel. Aufzug, eig. KellerKeller raum, Tiefgarage, KfW 55 Standard, FuĂ&#x;bodenheizung, Video, SATSAT-TV, Balkon, Dachterrasse oder Gartenantteil. Versch. WohnungsgrĂśĂ&#x;en & Grundr. von 32 bis 113 qm verf. z.B.: 3-ZKB Etagenwhg. mit ca. 76 qm Grundr

Architekten-Plan individuell änderbar änderbar, inkl. Bodenplatte, Ankleide, Gäste-WC, gr gr. Bad inkl. geh. Ausstattung, FuĂ&#x;boden Heizung, Wärmepumpe, LĂźftungsanlage, inkl. 730 qm GrundstĂźck - Zustand: Projektiert - Massive Bauweise

ideal fßr Physiopraxis/Logopädie, 1.Etage 71,5 qm ßber 3 Räume, renoviert, Aufzug, Energieausweis: 87 kWh(m²a), Frei ab 7/2019

Einzigartige BĂźro – und Praxisräume sofort frei 1.Etage 159 qm Ăźber 7 Räume, 4 Parkplätze, Aufzug Barriere freier Zugang, Energieausweis: 39,3 kWh(m²a), Ranking A

Kaltmiete 640,-- EUR zzgl. NK zzgl. MwSt.

Kaltmiete 1000,-- EUR zzgl. NK zzgl. MwSt.

Franz-Josef Stratmann 0170-775 28 21

Franz-Josef Stratmann 0170-775 28 21

Michael Berger 0171-953 46 15

249.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

258.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

250.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

Heiner Strunz 0160-780 05 61

Heiner Strunz 0160-780 05 61

HathumarstraĂ&#x;e 16 ¡ 33098 Paderborn ¡ www.immo20.de

)CP\ WPF ICT dNĂ€PFNKEJp

Modernes Wohnkonzept in... ... Marienloh. Es entsteht eine moderne, barrierearme Wohnanl., l. durchdacht und gut geplant. KfW 55 Haus; neu zu errich. Geb. gem. § 16 (1) EnEv mit 21 WE. Hier z. B. 3 Zi. DG/SB, Wfl. ca. 70 m². Personenaufzug vorhanden. KP zzgl. TGStpl.; keine zus. Käuferprovision!

'(* OKV '. 9JI KO &) KP *QNVJGKO IWVGU 9QJPMNKOC FWTEJ PCVĂ˜TN $CWUVQHHG $CWUVQH 9HN KPU IGU EC OÂŽ <K KPPGP XKGN *QN\ KO TWUVKMCN .CPFJCWUUVKN #WUDCWTGUGTXG XQTJ )TFUV EC OÂŽ $L ²NJ\I ''- & '# 8 M9J OÂŽ C -2 \\IN -Ă€WHGTRTQX

Kaufpreis 195.500 EUR

-CWHRTGKU '74

Kontakt: Tobias Funke Tel.: 05251 292 2974

-QPVCMV /KEJCGN )TQVG 6GN

ExposĂŠ: 8100-16

'ZRQUĂ…

jetz Vereinbaren Sie

t Ihren

in Beratungsterm

.

Neues Bauvertragsrecht in der Praxis Gesetzliche Vorgaben fĂźr den Verbraucher werden nicht immer eingehalten (djd). Das neue Bauvertrags(d recht, das seit 2018 in Kraft ist, hat deutliche Verbesserungen fĂźr Verbraucher gebracht. Doch wie wirken sich diese in der tatsächlichen Baupraxis aus? Die Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) hat die Erfahrungen aus rund 50.000 Bauherrenberatungen und 2.000 VertragsprĂźfungen pro Jahr ausgewertet. Der Verein benennt drei exemplarische Problemfelder: 1. Der Fertigstellungszeitpunkt – ohne verbindlichen Baubeginn nahezu wertlos Nach dem Willen des Gesetzgebers mĂźssen Verbraucherbauverträge Angaben zum Fertigstellungszeitpunkt enthalten. So soll der Bauherr Planungssicherheit bekommen, zum Beispiel fĂźr die Finanzierung, die KĂźndigung seiner bisherigen Wohnung oder die Schul- und Kita-Ummeldungen der Kinder. Die Mehrzahl der Verträge enthält aber lediglich Angaben zur Bauzeit, ohne den Beginn der Bautätigkeit festzulegen. Dadurch gibt es in der Praxis

Das Bauvertragsrecht soll Bauherren und Familien mehr Sicherheit auf dem Weg in die eigenen vier Wände geben.

vielfach kaum Verbesserungen bei der angestrebten Verlässlichkeit in der Zeitplanung. 2. Abschlagszahlungen – Ăœberzahlungen noch immer keine Ausnahme Laut Gesetz darf die Summe der Abschlagszahlungen fĂźr den Hausbau 90 Prozent der GesamtvergĂźtung inklusive Nachtragsleistungen nicht

Ăźberschreiten. So soll die Gefahr von Ăœberzahlungen gemindert werden. Zugleich soll der Verbraucher ein Druckmittel behalten, um zum Beispiel beim Verlangen nach Mängelbeseitigung oder der DurchfĂźhrung von Restarbeiten handlungsfähig zu bleiben. BerĂźcksichtigt wird dieser Passus aber bisher nur in etwa

einem Drittel der Verbraucherverträge. 3. Baubeschreibung – Gesetzeskonformität nicht fiktiv bestätigen Das neue Bauvertragsrecht verlangt eine umfassende Bauund Leistungsbeschreibung, um dem Verbraucher die ĂœberprĂźfung der angebotenen Leistung und einen Vergleich mit anderen Anbietern leichter zu machen. In den meisten Verträgen ist die Baubeschreibung heute Bestandteil des Vertrags. In Einzelfällen versuchen Unternehmen aber, eine fiktive Erklärung des Verbrauchers zu erwirken, in dem er die Bau- und Leistungsbeschreibung als gesetzeskonform bestätigt. Diese Beweislastumkehr sollten Verbraucher nicht akzeptieren. Wer sichergehen will, dass Bauverträge keine den Verbraucher benachteiligenden Klauseln enthalten, der kann sie von einem unabhängigen Bauherrenberater oder Vertrauensanwalt prĂźfen lassen. Unter www.bsbev.de gibt es dazu weitere Tipps und Berateradressen in ganz Deutschland.

Ferienimmobilie vermieten Von Anbieter-Plattform bis Inserat: Tipps fĂźr einen vollen Buchungskalender

SPRINGBACH HĂ–FE Wir planen und bauen Ihr Wunschhaus und freuen uns auf den Termin mit Ihnen: Alexandra Collmer / Tel: 05251 1453-13 WEGENER MASSIVHAUS GmbH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de

(d (djd). Das Wissen, sich auch im Urlaub zu Hause zu fĂźhlen: Mit einer eigenen Ferienimmobilie erfĂźllen sich viele Deutsche einen Traum - ob an der Nord- und Ostsee, in den Bergen oder einer GroĂ&#x;stadt. Oft nutzen Ferienhausbesitzer das Feriendomizil jedoch nur fĂźr wenige Wochen im Jahr. Um die Kosten zu mindern, lohnt es sich, die Unterkunft weiterzuvermieten. Ferienhausportale im Internet bieten eine einfache LĂśsung, um Gäste zu gewinnen. Ferienhausportale sind rund um die Uhr „geĂśffnetâ€? und helfen professionell bei der Vermarktung von FerienunterkĂźnften. Als

Anbieter sollte man darauf achten, dass die Online-Plattform benutzerfreundlich aufgebaut ist, Ăźber ein flächendeckendes Angebot verfĂźgt und ein hohes Vertrauen seiner Nutzer genieĂ&#x;t. Denn je attraktiver das Portal fĂźr die Urlauber, desto grĂśĂ&#x;er ist die Chance, selbst Gäste zu gewinnen. Vermieter sollten sich daher fragen: WĂźrde ich selbst Ăźber das Portal eine Ferienunterkunft buchen? Auch der Blick auf www.deutscherferienhausverband.de kann hierbei unterstĂźtzen. Denn alle hier gelisteten Portale unterziehen sich regelmäĂ&#x;ig freiwilligen QualitätsprĂźfungen.

Paderborn Gu GunnestraĂ&#x;e 8 33106 Paderborn / Elsen

GunnestraĂ&#x;e 8 33106 Paderborn / Elsen

Elser Bruch 20 33106 Paderborn / Elsen

Elser Bruch 20 33106 Paderborn / Elsen

Ein persĂśnlicher und gut erreichbarer Kundendienst ist fĂźr Mieter und Vermieter ebenso unerlässlich. Um diesen zu testen, kĂśnnen Hausbesitzer einfach mal die Vermieter-Hotline eines Portals während der Sprechzeiten anrufen und prĂźfen, wie es um die persĂśnliche Betreuung steht. SchlieĂ&#x;lich will man die Ferienunterkunft unkompliziert inserieren und eingehende Buchungen einfach verwalten kĂśnnen. Aufschluss Ăźber die Qualität des Ferienhausportals kann auch ein Blick auf den Portalbereich fĂźr Gastgeber bringen. Das eigene Domizil am Lieblingsferienort

und gleichzeitig Altersvorsorge und wertbeständige VermĂśgensanlage: In Zeiten der Niedrigzinspolitik erscheint das Investieren in eine Ferienimmobilie als lohnenswerte Anlage. Eine gute Lage und Infrastruktur, eine komfortable Ausstattung sowie eine stabile Urlaubernachfrage sind fĂźr eine gewinnbringende Vermietung besonders wichtig. Stark nachgefragt sind laut „Ferienimmobilien Marktbericht Deutschland 2018â€? von Engel & VĂślkers Wohnungen und Häuser an der Nord- und OstseekĂźste sowie Regionen am Alpenrand.

OPEN HOUSE HerlestraĂ&#x;e 13 33100 Paderborn

KlingenderstraĂ&#x;e 8 33098 Paderborn

Sa., 20.07.2019, 10:00 bis 10:30 Uhr

Sa., 20.07.2019, 10:00 bis 10:30 Uhr

Sa., 20.07.2019, 10:40 bis 11:10 Uhr

Sa., 20.07.2019, 10:40 bis 11:10 Uhr

Termin nach Vereinbarung!

Termin nach Vereinbarung!

Penthouse Wohnfläche: ca. 105,29 m² 3 Zimmer/2 Schlafzimmer/Bad/WC/Dachterrasse/Keller, Baujahr: 2017/2018, EABedarf/62,00 kWh/(m²*a)/Pellet/B/BJ Heizung 2017, Energieausweis gĂźltig bis: 26.02.2028 Kaufpreis: 304.000,- â‚Ź

Eigentumswohnung/ vermietet Wohnfläche: ca. 72,01 m², 2 Zimmer/Schlafzimmer/Bad/WC/Balkon/Keller, Baujahr: 2017/2018, EA-Bedarf/62,00 kWh/(m²*a)/ Pellet/B/BJ Heizung 2017, Energieausweis gĂźltig bis: 26.02.2028 Kaufpreis: 205.000,- â‚Ź

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 106,14 m², 3 Zimmer/ Wohn – und Esszimmer/KĂźche/Bad/WC/ Hauswirtschaftsraum/Balkon, Baujahr: 2020, Luft/wasser Wärmepumpe, FuĂ&#x;bodenheizung, Personenaufzug Kaufpreis: 334.400,- â‚Ź

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 122,52 m², 3 Zimmer/ Wohn – und Esszimmer/KĂźche/Bad/WC/ Hauswirtschaftsraum/Balkon, Baujahr: 2020, Luft/wasser Wärmepumpe, FuĂ&#x;bodenheizung, Personenaufzug Kaufpreis: 385.900,- â‚Ź

zzgl. 4,76 % Maklerprovision inkl. 19 % MwSt.

zzgl. 4,76 % Maklerprov. inkl. 19 % MwSt.

Provisionsfrei fßr den Käufer

Provisionsfrei fßr den Käufer

Einfamilienhaus mit Anliegerwohnung Wohnfläche: ca. 237,72 m², Nutzfläche: ca. 115,20 m², GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: 1.612,00 m², 8 Zimmer/KĂźche/Bad/WC/3 BĂźroräume/Besprechungsraum, Baujahr: 1965, EA-Verbrauch/100,60 kWh/(m²*a)/Gas/D/BJ Heizung 2016, Energieausweis gĂźltig bis: 26.07.2028 Kaufpreis: 669.800,- â‚Ź

Wohn-/Geschäftshaus Wohnfläche: ca. 201,75 m², Nutzfläche: ca. 211 m², GrundstĂźcksgrĂśĂ&#x;e: 2.630,00 m², 7 Zimmer/Wohn-Esszimmer/KĂźche/Bad/TerrasĂźche/Bad/T se/BĂźrotrakt, Baujahr: 1979, EA-Bedarf/126,40 kWh/(m²*a)/Gas/D/BJ Heizung 2017, Energieausweis gĂźltig bis: 01.08.2028 Kaufpreis: 800.000,-â‚Ź

Stellplatzkaufpreis: 5.000,- â‚Ź

Stellplatzkp: 5.000,- â‚Ź, Mieteinn.: 7.776,- â‚Ź p.a.

TG-Stellpl. 17.000,- â‚Ź / Stellpl. im Freien 5.000,- â‚Ź

TG-Stellpl. 17.000,- â‚Ź / Stellpl. im Freien: 5.000,- â‚Ź

zzgl. 3,57 % Maklerprovision inkl. 19 % MwSt.

zzgl. 3,57% Maklerprovision inkl. 19% MwSt.

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 - 50

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

Weitere Open House Daten ďŹ nden Sie auf www.remax-paderborn.de

AuĂ&#x;enhaut schĂźtzen (d (djd). Wer die Fassade sorgfältig abklopft, kommt Hohlräumen hinter dem Putz auf die Spur. Wird ein längeres StĂźck Klebeband auf die Fassade gedrĂźckt und ruckartig gelĂśst, zeigt sich, ob der Putz noch tragfähig ist. Bleiben grĂśĂ&#x;ere StĂźcke hängen, ist eine Fassadensanierung angesagt und nicht nur ein neuer Anstrich. Im Vergleich zum Putz sind andere Fassadenbekleidungen aus Holz oder Kunstoff langlebiger. Mit modernen Systemen kĂśnnen dies versierte Hobbyhandwerker jetzt auch mĂźhelos selbst umsetzen. So gibt es Vollwärmeschutzplatten mit echten Klinkerriemchen, die mit Hilfe spezieller Befestigungsbuchsen an der Hauswand angeschraubt und verbunden werden, indem die Ausschäumkammern mit PUSchaum gefĂźllt werden. Verschiedene Systemkomponenten wie Eckelemente fĂźr die Einfassung von Ă–ffnungen erleichtern die Arbeit. Eine moderne Fassadengestaltung und -renovierung sollte nicht nur beim Wärme- und Schallschutz punkten, sondern auch bei Optik und Design unterschiedliche WahlmĂśglichkeiten bieten. Die Fassade ist schlieĂ&#x;lich die Visitenkarte eines Hauses und soll Ausdruck des Stils und Geschmacks seiner Bewohner sein.

Schutz vor Hochwasser (d (djd). Hochwasservorsorge beginnt mit dem Schutz. Die mĂśglichen finanziellen Folgen wiederum lassen sich mit einer Elementarschadenversicherung abmildern. Der Gesamtverband der Versicherungswirtschaft hat dazu vier Gefahrenklassen entwickelt, in die sich jedes Gebäude einordnen lässt. FĂźr etwa 99 Prozent aller Wohngebäude in Bayern kann problemlos eine Elementarschadenversicherung abgeschlossen werden. Nur fĂźr Immobilien in der hĂśchsten Gefahrenklasse 4 kommen im Einzelfall ausschlieĂ&#x;lich bestimmte Versicherer in Frage.

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 13./ 14. Juli 2019 ¡ ANZEIGEN

5

Aufstiegsrekord im Tennissport

Abenteuer zeichnen Paderborn. Eigentlich kann jeder zeichnen und das sollen Teilnehmer am 19. und 20. Juli bei einem Workshop im DiÜzesanmuseum unter der Leitung der Kunstpädagogin Claria Stiegemann unter Beweis stellen. Der Kurs kostet 60 Euro fßr Erwachsene und 30 Euro fßr Jugendliche inklusive aller notwendigen Materialien. Um Anmeldung unter Tel.: 05251 - 1251400 wird gebeten.

Therapiezentrum Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie

Herren Team Hämmerling TuS Sennelager trägt sich in das Goldene Buch ein

Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Stellenangebote siehe Homepage

Der Aufbau beginnt Paderborn. Der Aufbau fĂźr die diesjährige Libori-Kirmes beginnt, daher kĂźndigt die Stadt Paderborn folgende Sperrungen an: Ab Montag, 15. Juli, wird der mittlere Parkplatz am Liboriberg gesperrt, hier beginnt der Aufbau des Riesenrades, der AlmhĂźtte und eines weiteren Fahrgeschäftes. Darauf folgt dann am Montag, 22. Juli, die Sperrung des unteren und oberen Parkplatzes am Liboriberg. Die Bewohner der Zone 5 und 5a dĂźrfen in den umliegenden Parkzonen mit einem gĂźltigen Bewohnerparkausweis parken. Ab Mittwoch, 24. Juli, 9 Uhr wird die Fahrbahn Liboriberg/ Le-Mans-Wall ab Liliengasse bis zur BrĂźcke am Kasseler Tor gesperrt. AuĂ&#x;erdem werden ebenfalls ab Mittwoch, 24. Juli, der Domplatz und der Marktplatz gesperrt, damit der Aufbau fĂźr den Pottmarkt beginnen kann. Die Parkplätze auf dem Domplatz bleiben bis 13.30 Uhr nutzbar. Auf diese Sperrungen weist die Stadt Paderborn schon jetzt hin und bittet alle Anwohnerinnen und Anwohner sowie BĂźrgerinnen und BĂźrger um Verständnis.

Bßrgermeister Michael Dreier empfing das Herren Team Hämmerling TuS Sennelager mit ihrem Trainer und Teammanager sowie Matthias Kauder, Vorsitzender des Gesamtvereins und Sponsor, Ralf Hämmerling, 2. Abteilungsleiter TuS SG Sennelager und Hauptsponsor und Matthias Wittig, Abteilungsleiter TuS SG Sennelager, zum Eintrag in das Goldene Buch der Stadt im historischen Rathaus. Foto: Stadt Paderborn/Mara MÜllmann

Paderborn. Sie haben das scheinbar UnmĂśgliche mĂśglich gemacht: Nach unglaublichen sieben Aufstiegen in sieben Jahren spielt das Herren Team Hämmerling TuS Sennelager Tennis in der 1. Bundesliga. Anlässlich dieses Rekordaufstiegs hat sich die Mannschaft am Samstag, 6. Juli, in das Goldene Buch der Stadt eingetragen. „Ich darf Ihnen sagen, dass Paderborn unglaublich stolz ist“, begrĂźĂ&#x;te BĂźrgermeister Michael Dreier die Mannschaft mit ihrem Trainer und Teammanager sowie alle ihre UnterstĂźtzer im historischen Rathaus. „Es ist ein besonderes

HochgefĂźhl fĂźr die Sportstadt Paderborn, dass wir dieses Jahr im Fokus des Spitzensports stehen“, freute sich Dreier. Damit verweist er auf die mittlerweile fĂźnf Erstligisten, die die Stadt neben dem Tennis auch im FuĂ&#x;ball, Baseball, Squash und SportschieĂ&#x;en vertreten. „Zu dieser herausragenden Leistung mĂśchte ich Ihnen im Namen der Stadt und aller Anwesenden herzlich gratulieren“, verkĂźndete Dreier. FĂźr die 1. Bundesliga stellt die Stadt Paderborn dem TuS Sennelager eine StahlrohrtribĂźne mit 400 Sitzplätzen zur VerfĂźgung, dieselbe, die be-

reits im letzten Jahr zum Einsatz kam, jedoch um ein Segment erweitert. In seiner Rede dankte Michael Dreier auch allen Mitwirkenden und Sponsoren und kßndigte an, beim Saisonstart am Sonntag, 7. Juli, gegen den amtierenden Deutschen Meister TK GW Mannheim dabei zu sein. Im Namen des Stadtsportverbandes bedankte sich auch Matthias Hornberger ganz herzlich bei den Anwesenden und hob hervor wie wichtig es sei, dass Kinder solche Vorbilder hätten, denen sie nacheifern kÜnnten. Diethelm Krause lobte im Namen des Kreissport-

bundes die „riesige Leistung der Mannschaft“ und sagte mit einem Augenzwinkern er gehe davon aus, im kommenden Jahr erneut in das Rathaus eingeladen zu werden - dann zur Meisterfeier. Der Vorsitzende des Ausschusses fĂźr Sport und Freizeit, Markus Mertens, sprach als „treuer Fan“ der Mannschaft und wĂźnschte dieser viel Freude, Erfolg und den Klassenerhalt fĂźr die kommende Saison. Zum Abschluss bedankte sich der 2. Abteilungsleiter des TuS SG Sennelager und Hauptsponsor Ralf Hämmerling bei allen Beteiligten.

&:AK> /M>IA:G L /<A>NG>

LL> B> ,:=>K;HKG>K ">B>K =K>P :G =>K HK<A>G>K /MK:LL> BK=

Seit 1989 ist Richard Stephan der richtige Ansprechpartner, wenn es um besondere Feste aller Art geht.

Seit 30 Jahren steht „Stephan’s Scheuneâ€? an der Borchener StraĂ&#x;e 144 fĂźr Hochzeiten, Polterabende, Abi-, Kinder- und Geburtstagsfeiern mit SpaĂ&#x;garantie. Am Sonntag, 4. August, gibt es direkt mehrere GrĂźnde zu feiern: 30 Jahre Stephan’s Scheune, 55 Jahre „The Young Street Bandâ€? und 75 Jahre Richard Stephan. 1989 entschied sich Richard Stephan als Sänger der „The Young Street Bandâ€? etwas kĂźrzer zu treten und pachtete die, damals noch tatsächlich als Scheune genutzte, Lokalität. UrsprĂźnglich wĂźnschte sich der EigentĂźmer einen Getränkehändler als Pächter, doch Stephan konnte ihn von seinem Konzept Ăźberzeugen. Der EigentĂźmer war so begeistert, dass er sogar half, das Dach um 1,5 Meter anzuheben, um eine zweite Etage als Galerie zu bauen. „Seit drei Jahrzehnten biete ich eine einzigartige Location in Paderborn an, in der jeder, egal mit welchem Geldbeutel, feiern kannâ€?, erklärt Stephan. Viele, die schon einmal bei ihm Geburtstag gefeiert haben, kommen immer

– www.stephans-scheune.de

wieder und feiern all ihre Feste hier, ergänzt der 75-Jährige. FĂźr Kindergeburtstage besteht sogar die MĂśglichkeit, Rutschen, Trampoline und eine HĂźpfburg aufzubauen. Gemeinsam mit Ulrike, seiner Tochter Marion, Enkeltochter Lysanne und Ehefrau Marianne fĂźhrt Richard Stephan den Familienbetrieb. Special Guests am 4. August werden Gerd Hausotto als ConfĂŠrencier des Tages und Wener BĂśhm in seiner Paraderolle Gottlieb Wendehals auftreten. Als besonderes Highlight gibt es ein Gewinnspiel, bei dem es einiges zu schätzen gibt – so viel sei bisher verraten. Platz eins bis drei sind jeweils Wertgutscheine zwischen 100 und 300 Euro fĂźr eine Feier in „Stephan’s Scheuneâ€?. FĂźr den vierten Platz gibt es zwei TribĂźnenTickets fĂźr das Bundesliga-Spiel Werder Bremen gegen Schalke 04. Des Weiteren sind noch 10 Kindergeburtstag-Komplettpakete zu gewinnen. Um Anmeldung mit genauer Personenanzahl bis Donnerstag, 25. Juli, per Mail an info@stephans-scheune.de wird gebeten.

Unsere Partner

_________________________ Wirtschaft & Service _________________________ 6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 13./ 14. Juli 2019

Öffnungszeiten der Schwimmbäder

Zitat der Woche „Es gibt keine ausreichenden wissenschaftlichen Belege für die Wirksamkeit homöopathischer Verfahren”

Im Sommer für Erfrischung sorgen Paderborn. Auch in den Sommerferien (vom 13. Juli bis 27. August) ist das Schwimmvergnügen in Paderborn, bei hoffentlich hitzigen Temperaturen, gesichert. Die beiden Freibäder, das Paderborner Rolandsbad sowie das Schloß Neuhäuser Waldbad, sind die ganzen Sommerferien über montags bis freitags von 6 bis 20 Uhr, samstags von 7 bis 20 Uhr und sonntags von 8 bis 20 Uhr geöffnet. Das Alisobad in Elsen hat vom 13. Juli bis 4. August montags bis freitags durchgehend von 6 bis 21 Uhr geöffnet. Samstags kann das Bad von 6 bis 18 Uhr und an Sonntagen von 8 bis 12 Uhr besucht werden. Ab 5. August bis einschließlich 27. August bleibt das Alisobad

geschlossen. Die Schwimmoper in Paderborn ist in der Zeit vom 13. Juli bis einschließlich 4. August geschlossen. Ab dem 5. August bis zum Ende der Sommerferien kann das Bad montags bis freitags durchgehend von 6 bis 21.45 Uhr und samstags von 6 bis 20 Uhr besucht werden. An den Sonntagen steht die Schwimmoper unseren Badegästen von 7 bis 20 Uhr zur Verfügung. Das Residenzbad in Schloß Neuhaus bleibt während der gesamten Sommerferien geschlossen. Kassen- und Einlassschluss ist in allen Bädern jeweils eine Stunde vor Betriebsschluss. Infos zu den Paderbornern Bädern gibt es auch im Internet unter: www.paderbaeder.de.

Entspannter Start

Kassenarzt-Chef Andreas Gassen befürwortet den Erstattungsstopp von homöopathischen Mitteln.

Versammlung Paderborn. Der Verein „Freunde der Pader“ lädt seine Mitglieder für Donnerstag, den 18. Juli, um 18 Uhr zur Jahreshauptversammlung in den Vortragsraum der Volkshochschule Paderborn, Am Stadelhof 8, ein. Neben der Wahl zum Vorstand stehen Informationen zu aktuellen Projekten rund um den Fluss auf der Tagesordnung.. Um Anmeldung wird gebeten per EMail an info@freunde-derDie Bahnhofsmission Paderborn hatte wieder Besuch von Teilnehmerinnen und Teilnehmern der FAW gGmbH. Zusam- pader.de

men mit Jenny Plappert, pädagogische Mitarbeiterin der FAW, überbrachten Susanna Huseini Susanna und Marc Habel einige neue Regenjacken, die aus dem Erlös der Pfandaktion gekauft werden konnten. Dafür wurden an bestimmten Orten in den Räumen der FAW liebevoll gestaltete Sammelboxen für Leergut aufgestellt. Diese werden regelmäßig kontrolliert, Vom Heimathafen abheben und das Leergut wird weggebracht. Der Erlös wird in Sachen investiert, die von der Bahnhofsmission Paderborn benötigt werden, wie Schlafsäcke oder auch die Regenjacken. Diese werden dann in der Bahnhofsmission an Menschen in „soziaFoto: Jenny Plappert, FAW gGmbH Büren. In den Sommerfe- gen. Zu den weiteren Zielen len und/oder finanziellen Schwierigkeiten“ ausgegeben.

rien stehen den Reisenden vom Heimathafen wieder zahlreiche Flüge zur Verfügung. Vom 15. Juli bis zum 27. August sind insgesamt 532 Abflüge geplant. Zuwachs gibt es bei den Linienverbindungen zu den Lufthansa Drehkreuzen Frankfurt und München sowie in Richtung Antalya. Hier wächst das Angebot um 17 bzw. 25 Prozent im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Mit 125 Starts bleibt die türkische Hafenstadt Antalya das beliebteste Reiseziel ab dem Paderborn-Lippstadt Airport. Mit 111 Abflügen rangiert die beliebte Baleareninsel Mallorca auf Platz zwei der gefragtesten Urlaubsdestinationen. Daneben erhalten Reisende insgesamt 27 Mal die Möglichkeit, zu den kanarischen Inseln Fuerteventura, Gran Canaria und Teneriffa zu flie-

gehören die griechischen Inseln Kreta, Rhodos und Kos mit zusammen 52 Flügen sowie der ägyptische Badeort Hurghada mit 7 Starts. Im Linienflugverkehr eröffnen sich über den Ausbau der Verbindungen nach Frankfurt und München zusätzliche Möglichkeiten, Reiseziele in aller Welt mit nur einem Zwischenstopp zu erreichen. Auch hier steigen die Abflüge deutlich um 17 Prozent auf 210 Flüge. „Den gesamten Sommer über profitieren Reisende am Paderborn-Lippstadt Airport von einer großen Auswahl an Flügen und Flugzielen. Dank der Verbindungen nach Frankfurt und München ist die Region mit zahlreichen Destinationen in der ganzen Welt verbunden“, sagt Dr. Marc Cezanne, Geschäftsführer der Flughafen Paderborn/Lippstadt GmbH.

Kreis Paderborn vergibt Stipendien Für Studenten der Universität Paderborn

Freuen sich über die Vergabe der Stipendien des Kreistags Paderborn: v. l.: Katja Urhahne (Geschäftsführerin Stiftung Studienfonds OWL), Uni-Präsidentin Prof. Dr. Birgitt Riegraf, Alicia Jablonski, Maximilian Schenke, Sarah Marie Kuhlmann, Marius Köhne, Friederike Schweins, Landrat Manfred Müller und Mit-Initiator Christoph Schön (Stabsstelle Hochschulnetzwerk Fundraising).

Kreis Paderborn. Bereits zum dreizehnten Mal in Folge hat der Kreis Paderborn Stipendien an Studierende der Universität Paderborn vergeben. Die ausgezeichneten Stipendiatinnen und Stipendiaten haben sich mit einem Studienprojekt im Rahmen einer Projekt- oder Abschlussarbeit beworben und überzeugten durch ihre Impulse für die Regionalentwicklung. Insgesamt werden fünf Studierende verschiedener Fakultäten der Universität Paderborn mit der Gesamtsumme von 5.000 Euro ein Jahr lang gefördert. Die prämierten Stipendiatinnen und Stipendiaten werden neben der finanziellen Förderung auch in das ideelle Förderprogramm der Stiftung Studienfonds OWL aufgenommen. In der ideellen Förderung profitieren die Studierenden von zahlreichen Workshops, Unternehmensbesichtigungen und kulturellen Veranstaltungen, die der

Studienfonds OWL in Zusammenarbeit mit seinen Förderern ermöglicht. Bei der Vergabe der Stipendien in den Räumen des Präsidiums der Universität dankte Prof. Dr. Birgitt Riegraf, UniversitätsPräsidentin, dem Landrat des Kreises Paderborn, Manfred Müller, für die gute Zusammenarbeit zwischen Universität und Kreis sowie für die langjährige Unterstützung. Müller hob den großen Stellenwert der Universität für die Entwicklung der gesamten Region Ostwestfalen-Lippe hervor und lobte insbesondere die anwendungsorientierte Forschung, die von der Universität in die Region getragen wird. Er zeigte sich gemeinsam mit Prof. Dr. Birgitt Riegraf und Katja Urhahne, Geschäftsführerin des Studienfonds OWL, interessiert und hoch erfreut über die spannenden Themen der Studienarbeiten, die alle einen Bezug zum Kreis aufweisen.

„Irgendwas im Büro“ Unternehmen und Schulen arbeiten gemeinsam am erfolgreichen Übergang von Schule zum Beruf Kreis Paderborn. elangweilte Schülerinnen und Schüler, die ihr Praktikum am Kopierer verbringen und später „irgendwas im Büro“ arbeiten wollen, und enttäuschte Betriebe, denen Schulpraktikanten zur Last werden - 6 Jahre nach Einführung von Pflichtpraktika für Schüler zur Berufsorientierung durch die Bundesregierung fragen sich Experten im Kreis Paderborn, ob hier alles richtig läuft. Vertreter der Wirtschaft, der Schulen, des Kreises Paderborn und der Agentur für Arbeit haben daher gemeinsam Vorschläge erarbeitet, wie Praktika verbessert und damit der Übergang von Schule in den Beruf reibungsloser klappen kann. Praktika sind wichtig, darin sind sich die Experten einig. „Wir müssen aber dahin kommen, dass die Schülerinnen und Schüler nicht mit einer Das-mussich-halt-machen-Haltung ins Praktikum gehen, sondern mit echter Begeisterung wichtige Einblicke und Eindrücke mitnehmen“, erklärt Petra Münstermann vom Bildungsund Integrationszentrum des Kreises Paderborn. Denn die dort gesammelten Erfahrungen sind die Grundlage für eine wichtige Entscheidung, die jeder Schüler am Ende seiner Schulzeit treffen muss: Welchen Berufsweg will ich einschlagen? „Leider sehen wir häufig, dass Ausbildungen abgebrochen werden, weil die Jugendlichen vorher keine klare Vorstellung darüber hatten, wie dieser Beruf aussieht“, berichtet Jürgen Behl-

Praktika sollen ein Gewinn für alle Beteiligten sein - Andrea Wesemann (Agentur für Arbeit), Katharina von Hagen (Leitung Kommunale Koordinierung Kreis Paderborn), Petra Münstermann (Sachgebietsleitung Übergang Schule Beruf, Bildungs- und Integrationszentrum Kreis Paderborn), Markus Beninca (Agentur für Arbeit), Beil (Schulleiter Realschule Schloß Neuhaus), Klaus Leweke (untere Schulaufsicht).

ke, Leiter Zweigstelle Paderborn-Höxter der Industrieund Handelskammer Ostwestfalen. Deshalb würden immer mehr Betriebe nur Auszubildende einstellen, die sie bereits aus Praktika kennen und einschätzen können. Erklärtes Ziel der nun gemeinsam erarbeiteten Vorschläge ist es daher mehr und bessere Praktika für Schüler zu erreichen. Die Kernpunkte der gemeinsam erarbeiteten Empfehlungen sind, dass jeder Schüler zwischen der 8.

und 10. Klasse zwei Praktika in unterschiedlichen Bereichen und Unternehmen von mindestens einer Woche, besser zwei Wochen absolviert. Im Idealfall nutzen die Jugendlichen freiwillig einen Teil ihrer Ferien für ein drittes Praktikum. Bisher gibt es häufig nur ein durchgehendes dreiwöchiges Praktikum. Dadurch lernen die Jugendlichen nur einen einzigen Berufszweig kennen. Zudem konzentriert sich eine Mehrheit bei der Auswahl des

Praktikumsplatzes einseitig auf einen Büro-Job. Daher soll nach Wunsch der beteiligten Experten zukünftig eines der drei Berufsfelderkundungstage im Handwerk absolviert werden. Außerdem wurde eine Webseite unter www.kreis-paderborn.de/ schuelerpraktika eingerichtet, auf der die Schulen die Praktikumstermine vorher veröffentlichen und interessierten Unternehmen offene Praktikumsstellen melden können

Neuer Sprecher Benjamin Krysmann wird Pressesprecher des Erzbistums Paderborn Paderborn. Das Erzbistum Paderborn hat ab dem 15. Juli mit Benjamin Krysmann einen neuen Pressesprecher. Der 37-jährige Journalist und Theologe war bisher als Referent für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Theologischen Fakultät Paderborn sowie für die Katholische Fernseharbeit der Deutschen Bischofskonferenz tätig. Benjamin Krysmann wurde 1982 in Mülheim an der Ruhr geboren. Nach Abitur und Grundwehrdienst studierte er Philosophie und Katholische Theologie an der Westfälischen Wilhelms-Uni- Benjamin Krysmann ist der neue Pressesprecher des ErzFoto: ThF-PB versität in Münster und an der bistums Paderborn.

Ludwig Maximilians-Universität in München. Das Studium schloss er mit dem Diplom in Katholischer Theologie ab. Sein Volontariat absolvierte Krysmann bei der Katholischen Fernseharbeit in Frankfurt am Main und betreute anschließend als Webund TV-Redakteur kirchliche Programme im ZDF, bei RTL, ProSieben und Sat1. Neben weiteren journalistischen Tätigkeiten war Krysmann an der Theologischen Fakultät Paderborn seit 2015 Referent für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit und seit 2017 zudem Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Liturgiewissenschaft.

Sprechstunde Paderborn. Steuern, Versicherungen, Businessplan und vieles mehr: In der Anfangszeit einer selbstständigen Tätigkeit tauchen viele Fragen auf. Aus diesem Grund bietet das Startercenter bei der Wirtschaftsförderung Paderborn regelmäßig eine kostenlose Existenzgründungssprechstunde im Technologiepark an. Der nächste Termin findet am Dienstag, 23. Juli, von 8 bis 11 Uhr statt. Gründerinnen und Gründer erhalten dort ein erstes Feedback zu ihrer Idee sowie einen Fahrplan für die weiteren Schritte in Richtung Selbstständigkeit. Das Themenspektrum erstreckt sich dabei von behördlichen Genehmigungen über Fördermöglichkeiten, Steuern und Marketingmaßnahmen bis hin zur sozialen Absicherung. Interessenten werden gebeten, sich im Vorfeld bei der Wirtschaftsförderungsgesellschaft Paderborn unter Tel. 052511609050 oder per Mail an info@wfg-pb.de anzumelden. Zusätzlich können vorab bereits erste Unterlagen ausgetauscht werden, um die Gespräche gezielter vorzubereiten.

Land fördert Gründer Paderborn. Der Förderwettbewerb „Start-up Transfer“ des Landes NRW geht in die nächste Runde: Bis zum 31. Oktober können sich Hochschulabsolventinnen und -absolventen sowie Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die ein Unternehmen gründen wollen, bewerben. Am Montag, 22. Juli, findet hierzu im Technologietransfer- und Existenzgründungs-Center der Universität Paderborn (Technologiepark 8) von 14 bis 15.30 Uhr eine Informationsveranstaltung statt. Weitere Informationen und Anmeldung unter: www.bit.ly/2NKSf2X. Im Anschluss an die Veranstaltung gibt es die Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen. „Start-up Transfer“ richtet sich an Projekte in der Gründungsphase, die beispielsweise auf technologischen oder sozialen Innovationen basieren. Die Gewinner des Wettbewerbs werden mit bis zu 240.000 Euro aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und des Landes NRW unterstützt. Bei hochinnovativen und entwicklungsintensiven Vorhaben besteht die Möglichkeit, während des Durchführungszeitraums eine Verlängerung auf bis zu 24 Monate zu beantragen. Dadurch erhöht sich die maximale Fördersumme auf 320.000 Euro.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 13./ 14. Juli 2019 · ANZEIGEN

7

Garten im Sommer Tipps für die grüne Wohlfühloase

Rustikaler Charme at

(djd). Endlich wieder Frühling, mit viel Sonne und wärmeren Temperaturen. Höchste Zeit, der Terrasse, dem Balkon und auch den Innenräumen ein frisches grünes Ambiente zu verleihen. Wer die Bepflanzung der anstehenden Saison plant, kann mit den richtigen Gefäßen moderne Akzente setzen. Balkonkästen und Tischgefäße in Steinoptik etwa schaffen im Innenund Außenbereich mit wenig Aufwand ein schönes Ambiente und fügen sich dekorativ in jede Umgebung ein. Pflanzgefäße verbreiten sowohl im Innen- als auch im Außenbereich einen rustikalen Charme. In den Farbtönen steingrau, sandbeige und graphitschwarz harmoniert die Natursteinoptik mit jeder Umgebung und bildet einen naturnahen Rahmen für satte Grünpflanzen und bunte Blumen. Die Gefäße, die sich wie rauer, massiver Stein anfühlen, sind aus wetterfestem Kunststoff gefertigt und leicht zu transportieren. Das Bewässerungssystem übernimmt die optimale Wasserversorgung der Pflanzen. Die Gefäße bieten zu jeder Jahreszeit einen stimmungsvollen Kontrast etwa zu zarten Frühblühern, Grünpflanzen und üppigen Sommerblüten.

Barrierefrei nach draußen (d (djd). Fließende Übergänge zwischen dem Wohnzimmer und dem Garten schaffen: Bei Neubauten werden die Übergänge vom Balkon oder der Terrasse ins Haus heute oft ohne Schwelle ausgeführt – das ist komfortabel, verhindert Stolperkanten und entspricht zusätzlich dem Wunsch nach einem altersgerechten, barrierefreien Wohnen. Schwieriger ist es hingegen, im Altbaubestand diese Stolperkanten zu beseitigen. Früher wurden in der Regel höhere Schwellen ausgeführt, um Wasserschäden zu vermeiden. Für einen barrierefreien Umbau sind hier entsprechende Lösungen notwendig, die sich auch in der Sanierung einfach und sicher realisieren lassen. Eine Anforderung an den Übergang von draußen nach drinnen ist in jedem Fall, dass eindringendes Wasser zuverlässig abgehalten werden muss - andernfalls drohen beim nächsten Wolkenbruch gravierende Feuchtigkeitsschäden an der Bausubstanz. Noch vor 20 Jahren spielte barrierefreies Bauen kaum eine Rolle.

g im Mon 1. Samsta ffen verkaufso .00 Uhr 10.00 - 13

Zweigstelle geöffnet: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr 59557 Lippstadt, Westernkötter Straße 204, Tel. 0 29 41 / 93 30 99 Fax 0 29 41 / 93 30 98, www.hutyra.de, e-mail: huwi@hutyra.de

Uwe Bernard GmbH & Co KG

BAUSTOFFE TRANSPORTE Scharmeder Straße 135 33106 Paderborn-Elsen Tel. 05254 - 940015

Auch in diesem Jahr hofft der Grillspezialist Bielefeld, junge Leute zum Grillen animieren zu können. Egal, ob der Papa mit dem Sohn mitmacht oder die Mama mit der Tochter sich anmeldet oder... Die Idee ist, gemeinsam die Welt das BBQ zu erkunden. Der Erwachsene bezahlt in diesem Fall 94 Euro. Pro Elternteil darf ein Kind mitmachen. Bedingung: Das Kind ist mindestens 10 und höchstens 20 Jahre alt. Dabei übernehmen die Erwachsenen die Aufsichtspflicht für ihren Sprössling. Buchbar ist dieses Event in den Sommerferien 2019 unter den Seminar-Terminen „Basis”. Anmeldungen erfolgen wie gewohnt unter www.grill-spezialist.de mit der Parole: TWO FOR ONE. Das Team des Grillspezialisten freuen sich auf die Teilnehmer-Duos und wünschen viel Spaß.

Schöne Terrasse Pures Freizeitvergnügen mit pflegeleichten und robusten Bodenbelägen (d (djd). Eine neue Terrasse im eigenen Garten zu verlegen, ist auch für Heimwerker machbar. Mit etwas Übung und einer guten Vorplanung ist das kein Hexenwerk. Wichtig ist zuerst einmal die Auswahl des Materials. Das sollte immer witterungsstabil und rutschhemmend sein. Bewährt haben sich unter anderem Dielen aus Holzverbundwerkstoffen, auch unter dem Namen WPC-Dielen bekannt. Diese bestehen zum Großteil aus Holz und werden durch Kunststoffe und Farbpartikel outdoor-tauglich. Sie bekommen in der Regel keine Splitter und Risse und sind so besonders barfußfreundlich. Durch den geringen Kunststoffanteil in den Dielen wird das jährliche Streichen oder Ölen - das bei purem Holz nötig ist - überflüssig. WPCDielen gibt es in vielen verschiedenen Varianten und Farben zu kaufen. Manche haben eine Holz-, andere eine Steinoptik. Dielen sind zwar meist schnell verlegt. Etwas zeitaufwendiger ist da allerdings der notwendige Unter-

Hell, freundlich und ohne großen Pflegeaufwand – so wünschen sich viele Menschen ihre Terrasse.

bau. Dafür muss man den Boden vorbereiten und in ein ebenes Kiesbett verwandeln. Je nach Standort und vorhandenem Untergrund muss hier normalerweise ein Gefälle von ein bis zwei Prozent eingeplant oder nachträglich eingebaut werden. Dieses bewirkt, dass Regenwasser zum Garten hin ablaufen kann. Gerade bei der Sanierung eines Balkons kann das aber

problematisch sein. Falls der Heim- oder Handwerker auf der Baustelle kein Gefälle realisieren kann oder möchte, kann er alternativ auch sogenannte „Null-Grad-Dielen” nutzen. Bei einigen Optionen ist die Oberfläche eines jeden Profils zur Mitte hin bereits ab Werk so gewölbt, dass Oberflächenwasser von selbst in die Fugen abgeleitet wird. Dort muss es nur noch von

Tisch- & Saaldekoration

Individuelle Blumensträuße

einer passenden Drainageschicht aufgefangen werden. Allerheiligengestecke Die leichte Steigung, die jede Grabbepflanzungen Null-Grad-Diele zur Mitte hin beschreibt, verringert keiTrauerfloristik nesfalls die Trittsicherheit. Brautfloristik Will man nun die Terrasse in den Garten bauen, setzt man zuerst eine Unterkonstruktion aus Aluminium oder aus robustem Holzverbundwerkstoff auf das Kiesbett. Auf diese Basisprofile klickt man dann die gewünschten Dielen einfach auf. Dabei sollte man darauf achten, dass sie hörbar Ihre Blumenfachgeschäfte in Paderborn einrasten. Auch beim TerrasFloristik für jeden Anlass senbau kann man an die Umwelt denken. Viele WPC-Diewww.blumen-cornielje.de len bestehen bis zu 70 Prozent Filialen: aus PEFC-zertifiziertem Holz Inh. G. Cornielje heimischer Wälder. Dessen Balhornstraße 9 · 33102 Paderborn Fasern sind mit einem sorten- Geschäftszentrum „Auf der Lieth“ · Hardehauserweg · 33100 Paderborn reinen Polymer verwoben. Blumenshop im Real · Husenerstraße 121 · 33100 Paderborn Alisostraße 2 · 33106 Paderborn Elsen (im Edeka Windmann) Der Holzverbundstoff bedarf während seiner gesamten Nutzungsdauer keinerlei Wartung. Er muss weder lasiert noch geölt werden, so dass auch in den Jahren nach dem Einbau keine lösungsmittelhaltigen Farben oder andere bedenkliche Substanzen anfallen.

Sommer - Sonne - SonnenPartner® 150 Stra St ndkörbe, 200 Gartenmöbelgruppen, 80 Grills Grills, Sonnenschirme ir u.v.m...

Unsere

Gri llschu le www.g rill-sp ezialis t.de

Grill-Seminare in Kürze BASIS Fr, 26.07.2019 17:30 Uhr

TWO for one Sa, 27.07.2019 11:00 Uhr ppchen d Schnä Laufen bis zu

iert!

uz 50% red

Individuelle, kompetente Fachberatung und große Auswahl in unserer Ausstellung!

Schatztruhe

Die Sommermöbel-Manufaktur Detmolder Straße 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 Mo.– Fr. 9 –18.30 Uhr, Sa. 10 –18 Uhr www.sonnenpartner.de • info@sonnenpartner.de Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der Müsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld

Viele weitere Termine online! jetzt anmelden unter...

grill-spezialist.de

www.

_______________________ Kleinanzeigen & Lokales _______________________ 8

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 13./ 14. Juli 2019

Neuer Verteidiger

Stellenmarkt

Laurent Jans bringt internationale Erfahrung mit Paderborn. Einen international erfahrenen Rechtsverteidiger hat der SCP07 fĂźr die Bundesliga-Saison 2019/2020 unter Vertrag genommen. Der 26-jährige Kapitän der luxemburgischen Nationalmannschaft, Laurent Jans, kommt vom franzĂśsischen Erstliga-Aufsteiger FC Metz an die Pader und trägt die RĂźckennummer 20. Er wird zunächst fĂźr ein Jahr ausgeliehen, der SCP07 hat sich zudem eine Kaufoption gesichert. Der 1,78 Meter groĂ&#x;e Abwehrspieler wechselte von seinem Jugend-

club FF Norden 02 im Sommer 2011 in die hĂśchste luxemburgische Spielklasse (BGL Ligue) zu CS Fola Esch, wo er 2013 und 2015 den Meistertitel feiern konnte. Im Sommer 2015 ging er zum belgischen Erstligisten Waasland-Beveren, ehe er sich im Sommer 2018 dem FC Metz anschloss. Mit diesem Club schaffte er den angestrebten Aufstieg in die erste franzĂśsische Liga. Jans wurde zu Luxemburgs FuĂ&#x;baller des Jahres 2015 gewählt und spielte bereits 55 Mal fĂźr sein Heimatland.

Dritter Fall von Faulbrut Tierseuche ist nicht auf Menschen Ăźbertragbar Kreis Paderborn. Keine guten Nachrichten fĂźr Imker: Die Amerikanische Faulbrut (AFB) ist in einem dritten Bienenbestand in Paderborn ausgebrochen. Bereits am 7. Juni und 24. Juni waren zwei Fälle der AFB im Labor bestätigt worden. Seitdem laufen die Untersuchungen im Sperrbezirk, in dem bislang 18 Imker ĂźberprĂźft wurden. Das Amt fĂźr Verbraucherschutz und Veterinärwesen hat den Sperrbezirk ausgeweitet. In dem neuen Sperrbezirk befinden sich neun weitere Imker, deren BienenvĂślker nun ĂźberprĂźft werden mĂźssen. Bei der AFB handelt es sich um eine bakterielle Infektion, die ausschlieĂ&#x;lich die Brut der Honigbiene befällt. FĂźr den Menschen besteht keine Gefahr. „Auch der Honig kann bedenkenlos verzehrt werden“, betont Kreisveterinärin Dr. Marlies BĂślling. Das Amt fĂźr Verbraucherschutz- und Veterinärwesen des Kreises Paderborn hat den Sperrbezirk rund um den dritten Ausbruchsort angepasst, um eine weitere Verbreitung der Bienenseuche zu verhindern. Der neu betroffene Imker besitzt insgesamt zwei BienenvĂślker. Ein Bienenvolk muss getĂśtet werden. Ein weiteres kann durch das Kunstschwarmverfahren gerettet werden. Seit Juni laufen die Untersuchungen im

Sperrbezirk, der jetzt zum dritten Mal ausgeweitet werden musste. Besonders bitter: Die Untersuchungen waren nahezu abgeschlossen, nur wenige Ergebnisse fehlten. Bei jenen sechs Imkereien, in deren Futterkranzproben der Erreger der AFB im Labor nachgewiesen wurde, wird jetzt vorsorglich das Kunstschwarmverfahren angeordnet. Bei dem Verfahren mĂźssen die Bienen erst einmal umziehen und bekommen dann ein neues Zuhause: Zunächst werden Brut- und Futterwaben herausgenommen. Die Bienen werden von den Waben in eine so genannte Beute, also einen leeren Bienenkasten, abgeschĂźttelt bzw. sorgfältig abgefegt. Der mit dem Erreger der AFB kontaminierte Bienenstock sowie die fĂźr das Kunstschwarmverfahren verwendeten Gerätschaften werden sorgfältig gereinigt und desinfiziert. Die Rähmchen der Waben mĂźssen vernichtet werden. Auf die neue Behausung kommt dann ein Absperrgitter, damit sich der Schwarm festsetzen kann. „Die Bienen lässt man drei Tage ohne ZufĂźtterung fliegen, damit der Darminhalt mit den Sporen sicher ausgeschieden werden kann“, erläutert BĂślling. Danach kĂśnnen die Bienen in ihr frisch saniertes Zuhause zurĂźckkehren.

)2)6+-) 7)6:-') 3 7 8 ; ) 7 8 *% 0 ) 2 0 - 4 4 )

>YV :IVWXÉŤVOYRK YRWIVIW 8IEQW MQ 6EYQ 4EHIVFSVR WYGLIR [MV ^Y WSJSVX

/VEJXJELVIV Q [ H

*ÉżLVIVWGLIMR /PEWWI ') WS[MI )MRXVEK HIV 7GLPÉżWWIPRYQQIV MWX :SVEYWWIX^YRK %(6 'EVH OERR FIM YRW IV[SVFIR [IVHIR -LVI EYWWEKIOVÉŞJXMKIR &I[IVFYRKWYRXIVPEKIR WIRHIR 7MI FMXXI ER ;MPLIPQ ,S]IV +QF, 'S /+ ^ Ť,H 'PEYHME ;MIWRIV 6YHSPJ (MIWIP 7XVEÂ…I :MWWIPLÉźZIHI ) 1EMP FI[IVFYRK$LS]IV IRIVKMI HI

[[[ LS]IV IRIVKMI HI Wir suchen fßr unsere Betriebsstätte Geseke und NRW-weit zu sofort dauerhaft

Nachunternehmer zum Ausbau von Modulanlagen Dach ¡ Elektro ¡ Heizung ¡ Sanitär ¡ Maler Bodenleger ¡ Trockenbau ¡ Allround-Ausbau Bauschreiner ¡ Fenster-/Tßrenmontage ( 02942 - 9880-211 karriere@deu-bau.de

Altenpflegerin aus SiebenbĂźrgen sucht 24h Stelle im Privathaushalt. ☎ 01523-4781735. Wir suchen zu sofort fĂźr unsere Betriebsstätten in Geseke und Lippstadt folgende Mitarbeiter (m/w/d) :

w w w.

pbams .de

1 LKW-/Autokranfahrer -/A FĂźhrerschein-Klasse C und CE

2 national Service-Monteure Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

Hinter den Kulissen von Alanbrooke

Wohnungs- und Immobilienmarkt

Tag der offenen TĂźr am 21. Juli Paderborn. Einen Blick hinter die Mauern der Alanbrooke Kaserne kĂśnnen Paderbornerinnen und Paderborner am Sonntag, 21. Juli, von 10 bis 18 Uhr werfen. Dann wird die Kaserne ein letztes Mal vor dem anstehenden Umbau des gesamten Areals ihre Tore Ăśffnen. Die Stadt Paderborn lädt alle BĂźrgerinnen und BĂźrger herzlich ein, an diesem Tag der offenen TĂźr das Gelände und auch zwei der denkmalgeschĂźtzten Gebäude zu erkunden. Der Eintritt ist frei und erfolgt Ăźber das Kasernentor an der Elsener StraĂ&#x;e Ecke GiefersstraĂ&#x;e. Der Tag der offenen TĂźr in der Alanbrooke Kaserne findet mit freundlicher UnterstĂźtzung von dSpace, der GebrĂźder LĂśdige Maschinenbau GmbH und der Warsteiner Brauerei statt. Bei einer Fahrt mit einer Bimmelbahn durch nicht zugängliche Bereiche des Areals kĂśnnen sich Interessierte Ăźber die aktuellen Planungen und die ehemalige Nutzung des Geländes informieren lassen. Die Bahn fährt ab 10.30 Uhr, letzte Fahrt ist um 17.30 Uhr. Einen Ăœberblick Ăźber das gesamte Gelände bietet der Warsteiner-Ballon, der am Kran in eine HĂśhe von rund 35 Meter gehoben wird. AuĂ&#x;erdem werden zwei der

1 Regie-Erstmonteur 1 Leiter BauhĂśfe 1 Betriebselektriker 1 Betriebsklempner

denkmalgeschĂźtzten Kasernengebäude im Erdgeschoss geĂśffnet, um einen Eindruck zu vermitteln, wie diese noch vor wenigen Jahren durch das britische Militär genutzt wurden. Infotafeln in der ehemaligen Wache informieren Ăźber die Vergangenheit der Kaserne. Auch fĂźr Unterhaltung und das leibliche Wohl ist gesorgt. Auf einer Picknickwiese am Rande des Exerzierplatzes kann man sich bei Kaffee und 5 â‚Ź fĂźr 100 Zeichen: Kuchen oder Kaltgetränken zu Pizza und Gegrilltem stärken. Dabei kann man die ehemalige Turnhalle bewundern, die vor dem anstehenden Abriss noch einmal von GraffitiKĂźnstlern gestaltet wird. FĂźr die musikalische Unterhaltung sorgen die Band The British, deren Spezialgebiet, pas- Jede weitere Zeile +1 â‚Ź: send zum Tag der offenen TĂźr, britische Pophits sind. Die Highland Dragon Pipe Band sogt mit Dudelsäcken (Pipes) und den am härtesten ge- Bitte fĂźllen Sie den Bestellschein gut leserlich aus. spannten Trommeln der Welt Wir behalten uns vor Anzeigen nach ĂœberprĂźfung nicht zu verÜentlichen. (Snares) fĂźr Stimmung. Sogar Name ________________________________________________________ vier Leibwächter der Queen StraĂ&#x;e ________________________________________________________ sind dabei, zumindest sehen PLZ/Ort ______________________________________________________ die Schauspieler des Walk- Datum/Unterschrift _____________________________________________ erscheinen. Acts Queensguard ihnen zum Die Anzeige soll 1x 2x er Verwechseln ähnlich. Sie wer- Anzeigenschluss jeweils Donnerstags vor Erscheinung. den die Besucher am Tag der VerÜentlichung unter Chire (je Termin â‚Ź 3,50) offenen TĂźr empfangen und ihnen an der ein oder anderen Der fällige Betrag soll von dem folgenden Konto abgebucht werden (IBAN): Stelle den Weg Ăźber das Gelände weisen. Bitte abschicken an: Pader-Verlag GmbH ¡ Benhauser StraĂ&#x;e 58 ¡ 33100 Paderborn

Kleinanzeigen-Bestellschein

1 Zi. Whg., 56 qm, Westernmauer, PB ab sofort frei. KM 471,- + NK 156,- inkl. Heiz., EBK + SpĂźlm., SĂźdbalkon, Aufzug, Parkpl. g. GebĂźhr. Besichtigung n. Abspr. mĂśglich. ☎ 0151-52443970. Berufstätiges Ehepaar ohne Kinder sucht zum 1.10.2019 oder auch später 2 bis 3 Zimmerwohnung, langjährig, WM bis 650 â‚Ź, ☎ 0176-66012514. Single-Whg. in Bad Lippspringe, 35 qm, KM â‚Ź, Parterre, kl. Terrasse, Autostellplatz, zentral gelegen, wenn gew. mĂśbliert, ab 1.9.19. ☎ 02902-58603. Zu verm. In top Lage von Elsen, 3ZKBB, 95qm, DG 560â‚Ź kalt, 100â‚Ź NK, inkl. 2 Stellplätze, Strom und Gas extra. Kaution 2 MM. WeiĂ&#x;e TĂźren, hochwertiger Laminatb., etc. zum 1.9. zu verm. ☎ 0179-8551245. Zwillinge suchen einen Platz zum Spielen und Aufwachsen. Wenn Sie Ihr GrundstĂźck oder Haus verkaufen mĂśchten, rufen Sie uns bitte an! ☎ 05251-2840747, Wir freuen uns, von Ihnen zu hĂśren.

Am Siek 24 - 26 - 59557 Lippstadt ( 0 29 42 - 98 80 - 211 - karriere@deu-bau.de

ww w.

pbams .de Sonstiges

8JS WFSNJFUFO 4UBIMSPISTUĂ—U[FO VOE 4DIBMVOHTUSÂżHFS JN 3BVN 1# PEFS JOGP! FJLFOCFSH NJFUTFSWJDF EF

*DI LBVGF WPO QSJW 1FM[F 6I SFO #FSOTUFJO #FLMFJEVOH ,FUUFO V ;JOO 5FM Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa. Suche Motorrad, Chopper/Cruiser oder Oltimer ab 500ccm, auch ohne TĂœV bis ca. 1000 â‚Ź! ☎ 05262992053.

Servicemitarbeiter und KĂśche in Minijob oder als Teilzeit, gerne auch festangestellt. Quereinsteiger sind auch sehr willkommen. Wir zahlen Ăźbertariich und freuen uns auf Ihre Bewerbung ob persĂśnlich, telefonisch oder als E-Mail. Friedhardtskirchener StraĂ&#x;e 1 59556 Lippstadt-Hellinghausen Tel. 0 29 41 - 1 22 29 info@gasthofscheer.de www.gasthofscheer.de Dienstag Ruhetag

;VS &SXFJUFSVOH VOTFSFT 5FBNT TVDIFO XJS FJO 'SJTFVS N X N X E 14 .JOJKPC 4BNTUBHT WPO 6IS #PMMFZÂ?T )BJS 4IPQ Gärtner sucht Arbeit jeglicher Art: Hochdruckreinigung, RĂźckschnitt, Rohdungen, usw. ☎ 01792675397 oder WhatsApp. Wir suchen die Perle. Rentnerehepaar im Einfamilienhaus mit kleinem Garten sucht eine zuverlässige und ehrliche Haushaltshilfe fĂźr 2 mal die Woche ca. 2 bis 3 Stunden (evtl. länger) ab 11 Uhr. Zu erfragen, ☎ ab 10 Uhr: 05251-32628.

5VDLAT 5SBEJUJPOFMMF 5IBJ .BT TBHF JO EFS ,Ă‘OJHTTUS "DIUVOH )BVTCFTJU[FS %BDI OFVFJOEFDLVOH /FVLVOEFOSB CBUU CJT [VN 'FMJY #FEBDIVOH VOE ;JNNFSFJ (NC) 5FM

Impressum

Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 Partyraum in Paderborn zu vermieten. 33100 Paderborn FĂźr Hochzeit im GrĂźnen und E-Mail: info@pbams.de Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320. Tel.: 05251 68222-0 Cuxhaven-Sahlenburg, modern Fax: 05251 68222-20 eingerichtetes FHS 110 qm hat noch freie Termine: 18.8.-25.8. ab GeschäftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan Beyho (V.i.S.d.P.) 20.9.2019. Es handelt sich um ein

SAALVERMIETUNG AL

Haus mit gr. Garten, Nähe Wald/ Heide. www.ferienhaus-efficux.jimdo.com

Kontakte An- und Verkauf

Wir suchen fĂźr die Saison und darĂźber hinaus motivierte

Redaktion redaktion@pbams.de Franz KÜster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyho (verantw.) beyho@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Druck Westfalen-Druck GmbH Am Beckhof 1 33689 Bielefeld Vertrieb RJ Werbung PaderFlyer Druckauage 85.430 Exemplare

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 13./ 14. Juli 2019 ¡ ANZEIGEN

9

Kempers Hof Das neue Wohngebiet in SchloĂ&#x; Neuhaus

Anton-BĂśhlen-StraĂ&#x;e Anton-BĂś hlen-StraĂ&#x;e 29d ¡ 34414 Wa Warburg rburg Tel. 05641 7471190 ¡ Mobil 0171-512 82 73 Fax 05641 7471191 ¡ www.geruestbau-nolte.de

Christopher Gladen, GeschäftsfĂźhrer der Wegerner Massivhaus GmbH, freut sich Ăźber das erfolgreich abgeschlossene Projekt in bevorzugter Wohnlage von SchloĂ&#x; Neuhaus. Fotos: Franz KĂśster

Moderner Wohnraum in SchloĂ&#x; Neuhaus „Kempers Hof â€? wurde fertiggestellt SchloĂ&#x; Neuhaus. Im pulsierenden Herzen von SchloĂ&#x; Neuhaus wurde zum Jahreswechsel der „Kempers Hof â€?, ein Bauprojekt der Firma Wegener Massivhaus GmbH, Ihrem BaumeisterHaus-Partner in Paderborn, fertiggestellt. Auf dem gut 3.300 m² groĂ&#x;en GrundstĂźck an der Ecke DubelohstraĂ&#x;e/ HatzfelderstraĂ&#x;e entstand diese architektonisch ansprechende Bebauung aus acht Reihenhäusern sowie sechs Doppelhaushälften. Dabei wussten die neuen Hausbesitzer bei Ihrer Kaufentscheidung nicht nur die hervorraIn fuĂ&#x;läufiger Umgebung des Bauvorhabens finden sich Supermärkte, Kindergärten, Schu- gende Infrastruktur vor Ort len, Ă„rzte und Ă–PNV-Haltestellen. zu schätzen. „Die Nachfrage war Ăźberaus positiv“, berichtet Wegener GeschäftsfĂźhrer Christopher Gladen. Die Kombination aus Lage, Architektur, energetischem Konzept und Preis fĂźhrte unterm Strich dazu, dass der GroĂ&#x;teil der Häuser bereits weit vor Baubeginn verkauft werden konnten. Im August 2017 begannen schlieĂ&#x;lich die Arbeiten auf der ehemaligen Streuobstwiese um den Kindergarten Kempers Hof “. Bereits im Dezember 2018 wurden die letzten Häuser an Ihre neuen Bewohner Ăźbergeben. Die Fassadengestaltung erfolgte in enger Zusammenarbeit mit der unteren DenkmalbehĂśrde. Faschen um die Fenster und angedeutete Bossierungen im Erdgeschoss sorgen nun fĂźr ein harmonisches und den historischen Gegebenheiten vor Ort gerecht werdendes Bild. Die gelungenen Grundrisse und die durchdachte Aufteilung auf drei Ebenen bieten mit 154 m² Mit der Errichtung eines gemeinschaftlichen Blockheizkraftwerkes erfolgte die Versorgung reichlich Platz fĂźr die ganze des Bauvorhabens Ăźber ein zukunftsorientiertes privates, Ăśkologisch und Ăśkonomisch effi- Familie. Der eigene Garten zientes Nahwärmenetz bietet den Freiraum fĂźr eige-

ne Gestaltungsideen und Spielflächen fĂźr die Kinder. Mit der Errichtung eines gemeinschaftlichen Blockheizkraftwerkes erfolgte die Versorgung des Bauvorhabens Ăźber ein zukunftsorientiertes privates, Ăśkologisch und Ăśkonomisch effizientes Nahwärmenetz. Auch die Ausstattung im Kempers Hof passt sich den individuellen AnsprĂźchen der neuen EigentĂźmer an. Dank der vorausschauenden Planung bot der flexible Grundriss individuelle GestaltungsmĂśglichkeiten. Insbesondere das Ăźber 45 Quadratmeter groĂ&#x;e Studio im Dachgeschoss ist durch seine vielfältigen NutzungsmĂśglichkeiten ein echtes Highlight dieses Hauses. In fuĂ&#x;läufiger Umgebung des Bauvorhabens finden sich Supermärkte, Kindergärten, Schulen, Ă„rzte und Ă–PNV-Haltestellen, so dass Sie alle Einrichtungen des täglichen Bedarfs schnell und bequem erreichen kĂśnnen. „Mit dem ‚Kempers Hof ‘ wurde ein Neubauquartier entwickelt, das sich harmonisch in das StraĂ&#x;enbild einfĂźgt und gleichzeitig die beiden BaulĂźcken an der Dubeloh- und Hatzfelder StraĂ&#x;e schlieĂ&#x;t. Das Projekt vereint dabei ansprechende Architektur mit funktionalen Grundrissen und einem nachhaltigen energetischen Konzept“, sagt Christopher Gladen. FĂźr alle die bei diesem Bauprojekt leer ausgingen hat das Wegener Massivhaus GmbH-Team bereits den nächsten ImmobilienPfeil im KĂścher. „Kramers Feld“ heiĂ&#x;t das ebenfalls in SchloĂ&#x; Neuhaus befindliche Nachfolgeprojekt mit 31 Reihen-, Doppel- und Einfamilienhäusern.

jetz Vereinbaren Sie

t Ihren

in. Beratungsterm

SPRINGBACH HĂ–FE Wir planen und bauen Ihr Wunschhaus und freuen uns auf den Termin mit Ihnen: Alexandra Collmer / Tel: 05251 1453-13 WEGENER MASSIVHAUS GmbH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de

WIR BEDANKEN UNS FĂœR IHR VERTRAUEN.

F IESEN SMITH FL Beratung • Planung • Verkauf • Ausfßhrung

Ausstellung: Hohe Kamp 8 (Gewerbegebiet Pfingstuhlweg) 33175 Bad Lippspringe Tel. 0 52 52 / 5 17 16 • Fax 5 17 73 AUSSTELLUNG AUF ĂœBER 500 QM

www.fliesen-smith.de

Mo. - Fr. 7.30 - 17 17.30 30 Uhr und Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

___________________________ Sonderthema ___________________________ 10

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 13./ 14. Juli 2019

Aus-, Fort- und Weiterbildung

Wir suchen zum 1. August 2019 einen

Auszubildenden zum Maurer (m/w/d)

Vielfältige Angebote nutzen

und einen

Auszubildenden zum Kaufmann (m/w/d) für Büromanagement

Ticket zum Traumjob Durch Weiterbildung zum neuen Beruf

· Mauer-, Maler- und Putzarbeiten · Kellerabdichtungen · Pflaster- und Minibaggerarbeiten · Brandschaden-, Wasserschadenund Schimmelsanierungen 59597 Erwitte Zum Glasebach 5 Telefon: 0 29 43 - 535 739

die Weiterbildung zur Touristikfachkraft beispielsweise benötigen Bewerber einen Schulabschluss, eine abgeschlossene Berufsausbildung oder (Fach-)Hochschulreife und mindestens drei Jahre Berufserfahrung. Wer dies erfüllt, kann eine Weiterbildung zur Touristikfachkraft absolvieren. Diese ist offiziell von der Staatlichen Zentralstelle für Fernunterricht geprüft und zugelassen.

pdp/Ronald Pfaff

akipke@bausanierung-kipk de akipke@bausanierung-kipke.

(d (djd). Nach einer GfK-Umfrage bemühen sich mehr als 40 Prozent aller deutschen Arbeitnehmer aktiv um einen neuen Job. Auch als Berufstätiger, der bereits seit Jahren fest im Geschäftsleben steht, kann man noch die Branche wechseln und einen Neustart in einem komplett anderen Berufsfeld in Angriff nehmen. Im Bereich Tourismus etwa bieten sich für Quereinsteiger einige Möglichkeiten an. Für

Mit Leidenschaff arbeiten. Sich mit Achtung, Respekt und Wertschätzung begegnen. Vertrauen, Verantwortung und Vielfalt fördern. Und Verbindlichkeit sichern. Das sind einige Leitgedanken des Zukunff sbildes des Erzbistums Paderborn. Der Auff rag des Erzbischöflichen Generalvikariates liegt darin, den seelsorglichen Dienst in seiner ganzen Breite zu fördern. Die damit verbundene Verwaltungsarbeit macht einen Teil der besonderen Dienstleistung aus. Starten Sie am 01.08.2020 im Erzbischöflichen Generalvikariat Paderborn Ihre

Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten (m/w/d) in Voll- oder Teilzeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte bis zum 15.08.2019. Bewerbungen von Schwerbehinderten werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Bei Fragen steht Ihnen Frau Lisa Kaißer unter der Telefonnummer 05251-125 1512 gerne zur Verfügung.

Erzbischöfliches Generalvikariat Hauptabteilung Personal und Verwaltung Domplatz 3, 33098 Paderborn

Das sollten Sie mitbringen: • Sie streben einen guten Schulabschluss (mind. Fachoberschulreife) im Sommer 2020 an oder konnten diesen bereits erwerben • Sie können sich für Büro- und Verwaltungstätigkeiten begeistern und interessieren sich für die Anwendung von staatlichen und kirchlichen Rechtsvorschriff en • Sie arbeiten sorgfältig und gewissenhaff • Sie bringen Motivation und Lernbereitschaff sowie eine hohe Dienstleistungsmentalität mit • Sie arbeiten gerne in einem Team und haben Spaß daran, sich in neue Situationen und Sachverhalte einzudenken • Sie identifizieren sich mit den Aufgaben, Zielen und Werten der katholischen Kirche Es erwartet Sie: • eine dreijährige Ausbildung, absolvierbar in Vollzeit oder Teilzeit, in einem modernen und angenehmen Arbeitsumfeld • eine Praxisausbildung in verschiedenen Abteilungen des Erzbischöflichen Generalvikariates • Praktika in Kommunalverwaltungen sowie eine schulische Ausbildung am Studieninstitut für kommunale Verwaltung am Standort Schloß Neuhaus • ein Berufsabschluss, der Ihnen ein vielfältiges Spektrum an Tätigkeiten in einer Verwaltung ermöglicht (unsere Tätigkeitsfelder finden Sie unter: www.perspektivekirche.de) • eine kontinuierliche Begleitung und Beratung während der Ausbildung mit verschiedenen Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • eine familienbewusste Personalpolitik zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie • eine Vergütung und soziale Leistungen nach den Bestimmungen der Kirchlichen Arbeits- und Vergütungsordnung (KAVO) sowie eine Zusatzversorgung

Individuelle Betreuung statt Massenbetrieb Private Hochschulen punkten sowohl im Campus- als auch im Fernstudium (d (djd). Der Anteil der Menschen, die in Deutschland an privaten Hochschulen studieren, ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes lag die Zahl 1995 noch bei etwa 15.000 – im Wintersemester 2017/2018 waren bereits über 230.000 Studierende eingeschrieben. Die Vorteile eines Studiums an einer privaten Hochschule scheinen dies aber für immer mehr Studieninteressierte auszugleichen: individuelle Betreuung, moderne Ausstattung, niedrige Abbrecherquoten, Studienabschlüsse in der Regelstudienzeit und ein enger Kontakt zur Wirtschaft. An einigen privaten Hochschulen kann man diese Vorzüge sowohl

In direktem Kontakt mti den Dozenten lassen sich Fragen individuell klären. Fotos: djd

im klassischen Campus- als zeichnet sich vor allem daauch im Fernstudium genie- durch aus, dass die Lehrverßen. Das Campusstudium anstaltungen in kleinen

Gruppen stattfinden. Die Professorinnen und Professoren unterstützen die Studierenden sowohl in den Studienthemen als auch bei Fragen zum Karriereweg. Ziel ist es, Persönlichkeit und Talent der jungen Menschen auszubilden und sie als hochqualifizierte, aber auch starke Charaktere in den Beruf zu entlassen. Wer sich dagegen ortsunabhängig qualifizieren möchte, kann dies in einem Fernstudienprogramm tun und dabei einen anerkannten akademischen Abschluss erwerben. Diese Studiengänge sind vor allem für Menschen interessant, die nach einem Kick für die Karriere suchen, sich beruflich verändern oder einfach nur weiterbilden möchten.

Das Beste aus zwei Karrierewelten Per Fernstudium zum Wirtschaftsingenieur oder Wirtschaftspsychologen (d (djd). Die Zahl der Studiengänge an deutschen Hochschulen ist mittlerweile fast unüberschaubar geworden. Das beliebteste Fach bei Frauen wie bei Männern bleibt allerdings die Betriebswirtschaftslehre (BWL). Daneben gibt es aber auch viele Studieninteressenten, die sich für Wirtschaftswissenschaften an der Schnittstelle zu anderen Disziplinen begeistern können etwa für den Wirtschaftsingenieur oder für die Wirtschaftspsychologie. Wer in einem dieser Fachgebiete durchstarten möchte, kann beispielsweise ein Fernstudium absolvieren. Es ist zum einen attraktiv für Abiturien-

Wer in einer Dsziplin wie der Wirtschaftspsychologie durchstarten möchte, kann ein Fernstudium absolvieren.

ten mit speziellen Interessen lich aktiv sind und nach ei- und zum anderen auch für nem Kick für die Karriere diejenigen, die bereits beruf- suchen oder sich gezielt ver-

ändern möchten. Die Studiengänge sind akkreditiert und staatlich anerkannt. Ein Wirtschaftsingenieur etwa erwirbt breite Kenntnisse sowohl in den Ingenieurs- als auch in den Wirtschaftswissenschaften. Dadurch verstehen Absolventen sowohl technische als auch wirtschaftliche Abläufe, sie können solche Prozesse koordinieren und optimieren. Nach einem Fernstudium der Wirtschaftspsychologie kann man sich und seine Mitmenschen besser einschätzen und Handlungsmotivationen verstehen. Diese Fähigkeiten werden etwa im Sozial- und Personalwesen oder auf Managementebene nachgefragt.

Allrounder mit solider Basis Fleischer und Metzger sind vielseitig einsetzbar (d (djd). Sorgen um die Zukunft müssen sich gelernte Fleischer und Fleischerinnen beziehungsweise Metzger und Metzgerinnen nicht machen: Gutes Personal wird in dieser Branche bundesweit händeringend gesucht. Trotz sehr guter Zukunftsperspektiven gestaltet sich die Suche der Betriebe nach Auszubildenden sehr schwierig. Der Hauptgrund: Das Bild vom „grobschlächtigen Metzger” bestimmt noch immer das Image des Berufs. Tatächlich sind Fleischer und Fleischerinnen aufgrund ihres breiten Wissens aber vielseitig einsetzbar und keineswegs nur im Schlachthof tätig. Marianna Rubino ist Auszubildende zur Fleischerin/Metzgerin: „Mich hat das Interesse am Rohstoff Fleisch und insbesondere der Wurstproduktion sowie die Bearbeitung und Veredelung der Produkte zu dieser Ausbildung geführt.” Marianna Rubino ist Auszubildende zur Fleischerin/Metzgerin: “Mich hat das Interesse am Rohstoff Fleisch und insbesondere der Wurstproduktion sowie die Bearbeitung und Veredelung der Produkte zu dieser Ausbil-

dung geführt.” Dass sie als Frau in einem sogenannten Männerberuf arbeite, habe für sie im Übrigen von Beginn an keine Bedeutung gehabt. Neben dem fundierten Fachwissen seien technologische Kenntnisse, die Einhaltung der Hygienevorschriften, aber auch Kreativität und Kontaktfreudigkeit gegenüber den Kunden gefragt. Das Fleischerhandwerk bietet neben einer soliden Ausbildung auch zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten und Karrierechancen. Viele Informationen dazu gibt es unter www.fleischerberufe.de. Nach erfolgreich abgeschlossener Lehre als Fleischer oder Fleischerin kann man beispielsweise eine Weiterbildung zum Techniker oder zur Technikerin absolvieren oder die Meisterprüfung ablegen. Wer den Meisterbrief in der Tasche hat, kann im Übrigen sogar ohne Abitur studieren. Oder sein eigener Chef werden und eine Metzgerei gründen oder übernehmen. Auch ohne Meistertitel gibt es bereits für Auszubildende zahlreiche Möglichkeiten, sich in Seminaren und Kursen weiterzubilden.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 13./ 14. Juli 2019 · ANZEIGEN

11

162. Schützenfest Paderborn Der PBSV feiert vom 12. bis 15. Juli auf dem Schützenplatz

Mit dem 104. Schuss Marius Waßmuth ist neuer PBSV-Jungschützenkönig Paderborn. Am vergangenen Sonntag wurde im Vorfeld des diesjährigen Paderborner Schützenfestes, das vom 12. bis 15. Juli 2019 gefeiert wird, der neue Jungschützenkönig des Paderborner-Bürger- Schützenvereins von 1831 ermittelt. Knapp 40 Jungschützen des Bataillons haben an dem Schießwettbewerb auf dem vereinseigenen Schießstand auf dem Schützenplatz teilgenommen. Krone und Apfel gingen dabei an die Königsträßer-Kompanie. Kronprinz wurde mit dem 34. Schuss Mathias Rittmann. Den Apfel sicherte sich mit dem 50. Schuss Philip Damerau. Das Zepter schoss mit dem 63. Schuss Hanna

Die Jungschützen des PBSV ermittelten ihren neuen König: (v.l.) stellv. Bataillonsjungschützenmeister Robert Wenkel, Kronprinz Mathias Rittmann (Königsträßer), Jungschützenkönig Marius Waßmuth (Maspern), Apfelprinz Philip Damerau (Königsträßer) und Zepterprinzessin Hanna Holtey (Western). Foto: Christian Mönikes

Fest auf dem Sattel

Holtey aus der WesternKompanie ab. Nach einem spannenden Wettkampf stand nach dem 104. Schuss die neue Majestät der Jungschützen des PBSV fest. Marius Waßmuth, der neue Jungschützenmeister der Maspern- Kompanie, schoss den letzten Rest des Adlers aus dem Kugelfang und ist somit der neue Jungschützenkönig des PBSV. Die Proklamation und Ordensverleihung nahm der stellvertretende Bataillonsjungschützenmeister Robert Wenkel vor. Nach einem dreifach kräftigen Horrido auf die neuen Würdenträger der Jungschützen klang der Nachmittag in gemütlicher Runde aus.

Wir wünschen frohe Stunden beim Schützenfest Für die Zustellung der Zeitung „Paderborn am Sonntag“ suchen wir zuverlässige Zusteller (m/w/d) in

Paderborn Interessenten senden eine E-Mail an wvd.jeschonek@paderborn.com oder rufen unter 0170 2341648 (Mo. - Fr. 10:00 - 17:00 Uhr) an. Bitte nennen Sie Ihren Namen, Ihre Anschrift und Ihre Rufnummer RJ Werbung Jeschonek

Praxis Dr. Samer Al Soufi Zur Schmiede 28 · 33098 Paderborn · Tel. 05251/3874070 www.zahnarzt-alsoufi.de · info@zahnarzt-alsoufi.de

Probereiten der Bataillonsspitze für das kommende Schützenfest Paderborn. Schützenfest, schönes Fest, machst uns viele Freude ... Am vergangenen Mittwochabend absolvierten die vier Reiter des PaderborIhr Team für schöne und gesunde Zähne! ner-Bürger-Schützenvereins von 1831 e.V. bei strahlendem Sonnenschein auf dem Schützenplatz das letzte Reiter-Training vor dem großen Paderborner Schützenfest an diesem Wochenende. Die Bataillonsspitze des PBSV sieht mit Freude den kommenden Tagen entgegen, welche ganz im Zeichen des PBSV-Jahresmottos stehen werden: “Paderborner Schützen - mitten in Europa”. Zu den Klängen des Musikzuges der Heide-Kompanie übten Oberst Thomas Spieker auf Quax und Oberstleutnant Bernd Zengerling auf Quinar sowie die Adjutanten Marc Klaholt-Heiermeyer auf Vulcano und Thomas Brockmann auf MyLord Sauber, schnell und umweltschonend bei prächtigem Schützenwetter Fachbetrieb für Textilreinigung den schützengemäßen Gleichschritt auf dem bestens präparierten Rasen des Paderborner Schützenplatzes. Die Zaungäste im Biergarten des Schützenhofes konnten sich davon überzeugen, dass alle vier Reiter mit 6HLW -DKUHQ Bravour sicher und fest im Sat- DOOHV ZLHGHU VDXEHU tel sitzen. Dabei präsentierte Die Tip Top Textilreinigung Wolter Oberstleutnant Bernd Zengerverwendet die neueste Technologie: ling erstmals öffentlich seine Wir reinigen mit verflüssigtem Sand Zum Schützenfest an diesem Wochenende werden die Reiter der Bataillonsspitze (v.l.) Thomas Brockmann, Bernd Zen- Reiterkünste. –frisch und ausgerling, Thomas Spieker sowie Marc Klaholt-Heiermeyer von Marina Fortmeier, Emma Arlt, Julia Pachur und Sarah Brock- drucksvoll wie Old ShatterVon-Ketteler-Straße 29 · 33106 Paderborn pähler. Foto: Dieter Nolden hand. Tel. 05254 827711 · www.tip-top-textilpflege-wolter.de

___________________________ Sonderthema ___________________________ 12

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 13./ 14. Juli 2019

162. Schützenfest Paderborn Der PBSV feiert vom 12. bis 15. Juli auf dem Schützenplatz

Der Adler

Hofstaat 1959: Herold, Zeremonienmeister Kurt Pape, Hofdame Edeltraut Schulte, Hofdame Lydia Hertel, Hofdame Marita Gockel, Verwaltungsrat Robert Waltert (fungierte als führender Zeremonienmeister), Hohe Frau Zeremonienmeisterin Ilse Hennings (Kämper), Schützenkönigin Änne Meyer (Kämper), Schützenkönig Willy Brüseke (Western), Hofdame Annemarie Kleine, Hofdame Rita Agethen, Hofdame Cilly Gelezis, Hofdame Josephine Biermann, Zeremonienmeister Martin Filter, Herold, obere Reihe: Hofherr Heinz Köster, Heofherr Georg Aschendorff, Hofherr Günther Proppe, Kronprinz Ludwig Diemel (Königsträßer), Apfelprinz Arnold Brinksmeier (Maspern), Oberstleutnant Dr. Karl Auffenberg, Oberst Hans Sandhage, Adjutant Ernst-August Uhle, Zepterprinz Leutnant Franz Franke jun. (Western), Hofherr Willi Dawin, Hofherr Meinolf Simon, Hofherr Aloys Plückebaum Edelknaben: Helmut Zacharias und Udo Lippegaus Foto: Hans Köppelmann

Hoher Besuch bei ehemaliger Königin

Paderborn. Auch in diesem Jahr wurde der Schützenadler wieder von EhrenHauptmann Reinhard Hepers gebaut. Seit 20 Jahren kümmert sich der passionierte Western-Schütze um die Fertigung des Paderborner Schützenadlers, in dem über 40 Arbeitsstunden stecken. Die Maße in diesem Jahr: Höhe: 94 cm, Breite 128,8 cm, Umfang des Corpus 30,8 cm. Die Krone hat eine Höhe von 15 cm, der Apfel bemisst einen Durchmesser von 9,58 cm und die Länge des Zepters beträgt 44 cm. Bei kräftiger Statur und weiblichen Geschlechts kommt der Schützenadler auf ein Gewicht von 11,5 kg.

Hofstaat 1969: Der Schützenkönig des Paderborner-Bürger-Schützenvereins von 1831 hieß 1969 Fritz Hassenburs, Kämper-Kompanie. Ihm zur Seite stand als Schützenkönigin Irmgard Bokel aus der Heide-Kompanie). Hohe Frau Zeremonienmeisterin war Inge Jolmes (Heide). Kronprinz wurde Lothar Tenge (Kämper), Apfelprinz Oberleutnant Franz-Josef Büssemeier (Heide) und Zepterprinz Franz-Josef Schwab (Maspern) Repro: Winfried Henke

Das Programm Fortsetzung vom 6. Juli F

Marielies Rinne war vor 70 Jahren Schützenkönigin in Paderborn

Montag, 15. Juli 8.15 Uhr: Empfang der Ehrengäste im Rathaus 8.30 Uhr: Paradeaufstellung des Bataillons auf dem Rathausplatz, Abholen des Königs und der Ehrengäste vom Rathaus, 8.50 Uhr: Großer Festzug durch Hofstaat: 1979: vordere Reihe: Herold Bessel, Page Bruck, Hofdame Düsterhaus, Hofdame Eiden, Hofdame Wippermann, Zeremonienmeister Heinz-Jürgen Gausmann, Hohe die Stadt zum Schützenplatz

Frau Zeremonienmeisterin Evi Schmidt (Western), Schützenkönig Leutnant Franz-Josef

9.30 Uhr: Beginn des Schützen- Hecker (Königsträßer), Schützenkönigin Susanne Holz (Königsträßer), Hofdame Sprenger, frühstücks in den Kompanie- Hofdame Ryborsch, Hofdame Wippermann, Hofdame Ochsenfarth, Page Kesselmeyer, Herold Heinz Nüsse zweite Reihe: Hofherr Meier, Zeremonienmeister Rainer Waltert, ZepBereichen 13 Uhr: Gemütliches Beisammensein in den Kompanie-Bereichen, Kirmes auf dem Schützenplatz, Öffnung des Schützenplatzes für Nichtmitglieder

terprinz Verwaltungsrat Dr. Hans-Bernd Hesse (Kämper), Kronprinz Gerd Hüttel (Western), Apfelprinz Leutnant Ferdi Drewes (Western), Hofherr Ochsenfarth, Hofherr Grote, Hofherr Klingenthal, Hofherr Löseke obere Reihe: Zeremonienmeister Franz Bruck, Hofherr Stute, Hofherr Jolmes, Rendant Günther Morsch, Standartenträger Nettelbrecker, Oberst Dr. Karl Auffenberg, Oberstleutnant Axel Bickhoff, Adjutant Lothar Tenge Repro: Winfried Henke

13.15 Uhr: Beginn des Königs-

Überraschten die Jubiläums-Königin des PBSV von 1949, Frau Marielies Rinne, mit einem schießens Besuch: Western-Hauptmann Rüdiger Uhle (vorne) gemeinsam mit Leutnant Wim Uhle und Oberleutnant Ferdi Schäfers. Foto: Ulrich Rinne 17.50 Uhr: Antreten des Batail-

Paderborn. Im Vorfeld des Schützenfestes statteten der Hauptmann der WesternKompanie Rüdiger Uhle gemeinsam mit Oberleutnant Ferdi Schäfers und Leutnant Wim Uhle Marielies Rinne, geborene Uhle, einen Besuch ab. Marielies Rinne repräsentierte 1949 – also vor 70 Jahren – als Königin den Paderborner-Bürger-Schützenverein von 1831, nachdem sie im Jahr zuvor beim ersten Schützenfest nach dem Zweiten Weltkrieg bereits Hofdame

war. Hauptmann Rüdiger Uhle überbrachte der Jubilarin einen Blumengruß in den Paderborner Stadtfarben und die Glückwünsche des PBSV. Sichtlich erfreut zeigte sich die Tochter des früheren Western- Hauptmanns Wilhelm Uhle (1915-1933), über den Besuch des Vorstandes. Die lange Verbundenheit der Familie Uhle mit der WesternKompanie wurde bei diesem Besuch wieder einmal deutlich, bekleideten doch der Cousin der Jubelkönigin Dr.

Seppel Uhle von 1950 bis 1968 sowie dessen Sohn Horst Uhle von 1989 bis 1998 ebenfalls das Amt des Hauptmanns der Western-Kompanie, welches nun Rüdiger Uhle, Sohn von Horst, angetreten hat. Bei dem Besuch wurde allerdings nicht nur über vergangene Zeiten gesprochen, da sich die rüstige Jubilarin, die seit mehr als 60 Jahren in Detmold lebt, auch sehr interessiert am heutigen Paderborner Stadtleben zeigte.

lons zur Parade

18 Uhr: Auffahrt der neuen Königin mit den Damen des Hofstaats, Inthronisierungszeremoniell, Ordensverleihungen, Abschreiten der Front, Parade zu Ehren des neuen Hofstaats a abends: Live-Musik-Programm in allen fünf Kompanien und im Schützenhof 22.30 Uhr: Laser-Show und großes Musik-Feuerwerk zum Hofstaat 1994: vordere Reihe: Herold Heinz Nüsse, Hofdame Britta Lohmann, Hofdame Brigitte Abschluss des Paderborner Kneer, Hofdame Anke Sladek, Hofdame Tatjana Kaulbars, Schützenkönig Platzmajor Lothar Schulz (Königsträßer), Schützenkönigin Cordula Eikel (Königsträßer), Hohe Frau ZeremonienmeiSchützenfestes.

D A R R H A F N E RICHTIGRNER SCHÜTZENFEST

MIT DEM AUF ZUM

PADERBO

ZEN ALLEN SCHÜT N E H C S N Ü W WIR VIEL SPASS! UND GÄSTEN R 12.000 R Ä1D0E.000 m2 AU F

rborn 33100 Pade Uhr rz-Str. 14 · / Karl-Schu s 19 Uhr · Sa 10 bis 18 bH Gm lte bi ff & Schu / Mo – Fr 10 Löckenho - 288178-0 Tel.: 05251

sterin Hiltrud Mengeringhaus (Königsträßer), Zeremonienmeister Freddy Eikermann, Hofdame Claudia Sander, Hofdame Christiane Markowski, Hofdame Daniela Lang, Herold Gisbert Henke mittlere Reihe: Hofherr Hofherr Andreas Jung, Hofherr Detlef Schnatmann, Hofherr Andreas Kneer, Hofherr Harald Göke, Apfelprinz Ralf Brinkmann (Königsträßer), Kronprinz Schießoffizier Franz Schinke (Western), Zepterprinz Adolf Heinrichsdorff (Kämper), Hofherr Markus Schniederjann, Hofherr Dieter Hohrath, Hofherr Michael Klösener obere Reihe: Standartenträger Stefan Butterwegge, Zeremonienmeister Klaus Grohn, Adjutant Martin Filter, Rendant Günther Morsch, Oberst Dr. Andreas Jolmes, Oberstleutnant Walter Drees, Adjutant Wilhelm Stute, Zeremonienmeister Dietmar Tanger Pagen: Alice Konersmann und Constantin Eikel Foto: Thomas Schmidt

Fes e fe e n!

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 13./ 14. Juli 2019 ¡ ANZEIGEN

13

162. SchĂźtzenfest Paderborn Der PBSV feiert vom 12. bis 15. Juli auf dem SchĂźtzenplatz

Zäune aller Art

FXa V FX a VaĂ a V aĂ ĂƒT] aĂ ĂƒT] ĂƒT] SPb :Ăš] SP b :Ăš] b : Ăš]XVb_PP XVb_PP XVb _PPa _PP a d]S f d] S fĂ ] S f Ă ]bRWT] Ă ] bRWT] bRW T] P[[T P[ [T] 6ĂˆbcT] U [T ] 6Ăˆbc ] 6 ĂˆbcT] Ăˆbc T] UU a^WT a^W BRWĂ ciT] BRWĂ c iT]UTbc iT] UTbcccP UTb cPVT VT

Gitterzäune Holzzäune Gabionen Carports Sichtschutz Rankanlagen Schiebe- und Rolltoranlagen

Ein SchĂźtzenjahr in Bildern

ZAUN-KREISEL GmbH DubelohstraĂ&#x;e 264 Tel.: 05254-7464 u. 3213 Fax: 05254-13385 33104 Paderborn www.zaun-kreisel.de Email: info@zaun-kreisel.de

FTbcTa]bcaPĂƒT ! <PaXT]_[Pci CT[ $!$ !' '& %! $

BLITZLICHT Mit Fotos von Alexander Klauke, Thorsten Henning u.a.

Baggerbetrieb Heinrichs LeihbĂźhl 21 33165 Lichtenau www.eggebagger.de

Mobil: 01 72.5 34 31 27 Tel.: 0 52 95.99 53 03 Fax: 0 52 95.99 53 05 Info@eggebagger.de

HALLOCAR GmbH & Co. KG • Karl-Schurz-Str. 10a • Paderborn • Fon 0 52 51/40 90 60 • www.hallocar.de

___________________________ Sonderthema ___________________________ 14

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 13./ 14. Juli 2019

Schützenfest in Bad Lippspringe Vom 19. bis 22. Juli

Allen Festgästen ein dreifaches Horrido!

www.arens-bau.de ·· 0171-3192398 33175 Bad Lippspringe ·· Energetischer Neu- & Umbau ·· Diamantkernbohrung ·· ·· barrierefreies Wohnen ·· Baggerarbeiten ··

Viel Spaß beim Schützenfest! Detmolder Straße 119 · 33175 Bad Lippspringe Tel. 05252/5448098 · www.immobilienagentur24.com

Der Klang der Melodie des Lebens bleibt lebendig. 6TCWGTHGKGTP KP .KGDG IGUVCNVGV

Tel. 05252/4422 Bad Lippspringe & Paderborn Seit 1928

Bestattungsinstitut www.bestattungen-thiele.de

Allen Schützen ein dreifaches Horrido ZZZ SHWHUV ]LPPHUHL GH

=LPPHUHL Ɣ +RO]EDX Ɣ 6lJHZHUN +RO]UDKPHQEDX 6DQGZHJ Ɣ %DG /LSSVSULQJH 7HO Ɣ )D[

w w w.

pbams .de

Das Team vom REWE-Markt Schöttler in Schlangen wünscht dem Königspaar, allen Schützen und Gästen frohe Stunden beim Schützenfest.

Der REWE Super Supermarkt in Schlangen an der Kohlstädter Straße 6 bietet Ihnen eine breite Vielfalt an Produkten für Ihren kompletten Lebensmitteleinkauf. In vielen REWE-Super REWE-Supermärkten finden Sie Bedienungstheken mit Fleisch, Wurst, Käse, Feinkost und zum Teil sogar frischem Fisch. Fairtrade, Bio-Produkte und Sortimente aus der Region tragen dem Bedürfnis nach authentischen Lebensmitteln Rechnung und runden das Sortiment ab.

Öffungszeiten: Montag - Samstag: 07:00 - 22:00 Uhr

Der Hofstaat 2018/2019, hintere Reihe von links: Apfelprinz Benedict Thiele, Apfelprinzessin Katharina Voigt, Zepterprinz Stefan Strate, Zepterprinzessin Jessica Schmidt, Kronprinz Jan-Noah Walter, Kronprinzessin Anika Fricke, Ehrendame Alexandra Löwen, König Nicolai Lücke, Königin Fiona Pauly, Hofpaar Manuel und Sara Raschke, Hofpaar Sebastian Eich und Jessica Weihrich, Hofpaar Marvin Grimmek und Anne Schäfers, Hofpaar Fabian und Anita Salan. Vorn: Edelmädel Ziva Rahel Lücke. Foto: Fotostudio Lichtblitz

Königsschießen und Festball Programm zum Schützenfest in Bad Lippspringe Bad Lippspringe. Das Programm des diesjährigen Schützenfestes hält viele Highlights bereit. Samstag, 13. Juli 14 Uhr: Antreten der Kompanien in den KompanieQuartieren 14.30 Uhr: Abmarsch des Bataillons vom Arminiuspark zum Rathaus. Abholen der Fahnen und des Adlers. Ansprache des Bürgermeisters Andreas Bee. Verabschiedung des Königspaares Nicolai Lücke und Fiona Pauly durch Oberst Josef Thöne 16.30 Uhr: Beginn des Prinzenschießens 18 Uhr: Beginn des Königsschießens 20 Uhr: Tanz im Schützen-

haus mit „DJ Niklas H”. Der taillons vor dem Rathaus Eintritt ist frei. Gefallenenehrung und 20.30 Uhr: Empfang des Kranzniederlegung am Krieneuen Königspaares im gerehrenmal. Empfang des Schützenhaus neuen Königspaares durch Bürgermeister Andreas Bee. Freitag, 19. Juli Festansprache von Oberst 19.30 Uhr: Beginn des ge- Josef Thöne. Großer Zapfenmeinsamen Jungschützenkö- streich auf dem Rathausplatz nigsschießens aller drei 20 Uhr: Festball mit der CoKompanien. verband „Nightfire”. Die Stimmungsgaranten vom Samstag, 20. Juli Tag der Schützenvereine 16 Uhr: Antreten des Batail- 2017. lons in der Nähe der Residenz des neuen Königs Sonntag, 21. Juli 17 Uhr: Gemeinschaftlicher 9.45 Uhr: Antreten der Festgottesdienst in der St. Schützen auf dem RathausMartinskirche unter Mitwir- platz kung des Männerchores 10.05 Uhr: Frühkonzert mit „Harmonie”, Standkonzert Frühschoppen im Parkhotel. des Tambour-Corps Etteln Ehrung der Jubilare für 25, auf dem Rathausplatz 40, 50, 60 und 70-jährige 18.15 Uhr: Eintreffen des Ba- Mitgliedschaft. Verleihung

der Verdienstorden des Bataillons. Es spielt der Kolping Musikverein – es singt der Männerchor „Harmonie” 14 Uhr: Standkonzert im Arminiuspark, es spielt der Kolping Musikverein 14.15 Uhr: Antreten der Kompanien in den Kompanie-Quartieren 14.30 Uhr: Sammeln des Bataillons im Arminiuspark Begrüßung des Königspaares 14.40 Uhr: Festzug durch die Stadt mit anschließender Parade auf dem Schützenplatz. Im Anschluss: Konzert des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr und des Spielmannszuges. Konzert des Kolping Musikvereins auf dem Schützenplatz 19 Uhr: Tanz im Schützenhaus mit „DJ Niklas H”. Der

Montag, 22 Juli 9.30 Uhr: Antreten des Bataillons an der Concordiaschule 10 Uhr: Schützenfrühstück 13 Uhr: Abmarsch in die Kompanie-Quartiere 16 Uhr: Antreten der Kompanien in den KompanieQuartieren 16.15 Uhr: Sammeln des Bataillons im Arminiuspark. Empfang des Königspaares. Festzug durch die Stadt mit anschließender Parade auf dem Schützenplatz und Konzert. 17.45 Uhr: Kinderbelustigung und Schützentombola. 19 Uhr: Tanz im Schützenhaus mit „DJ Niklas H”. Der Eintritt ist frei.

Großer Spaß für alle Tombola, Bummelpässe und Königsschießen Bad Lippspringe. Das Bad Lippspringer Schützenfest ist und bleibt ein großes Familienfest – das unterstreicht Oberst Josef Thöne. Natürlich wird das traditionsreiche Schützenhaus auch in diesem Jahr wieder in eine Blumenhalle verwandelt. Das sind die Gäste seit Jahrzehnten so gewohnt. Außerdem wird das 107 Jahre alte Gebäude zusätzlich illuminiert und damit in ein ganz besonderes Licht gerückt. „Wir wollen innen wie außen Akzente setzten und damit das einmalige Ambiente herausstellen”, kündigt Thöne an. Die Kinderbelustigung mit großer Schützentombola und einem Luftballonwettbewerb sind weitere Höhepunkte des

Familienfestes. Lose für die Tombola und weitere Gutscheine für Getränke, Süßes, Salziges oder Karussellfahrten gibt es wieder kompakt im Kinder-Bummelpass, der vom Bataillon sowie den drei Kompanien gesponsert wird, nur 5 Euro kostet und vom 13. Juli an bei den Kompanievorständen erhältlich ist. Als Hauptpreise sind zwei Kinderfahrräder zu gewinnen. Ideengeber und Initiator für das ganz besondere Scheckheft ist erneut Christoph Klare, Hauptmann der West-Kompanie. Wer wird der 97. König des Bürgerschützenvereins Bad Lippspringe? Mit dem Königsschießen wird der Nachfolger Das junge Königspaar Nicolai Lücke und Fiona Pauly blickt auf ein erfolgreiches Schützenjahr 2018/2019 voller spannender und aufregender Ereignisse zurück. Foto: bsv-bl von Nicolai Lücke gesucht.

Wir wünschen Ihnen schöne Schützenfesttage! Sanitär-Heizung-Solar Sanitär -Heizung-Solar-Dachrinnenarbeiten Wartungsarbeiten und Notdienst

0DQIUHG XQG )UDQN /DXIV Zum Strothebach 3a · 33175 Bad Lippspringe Tel. 05252 / 54364 · Handy: 0172 / 5263955

REWE-Markt Schöttler oHG Kohlstädter Straße 6 · 33189 Schlangen · Tel. 05252-973011

Eintritt ist frei.

Fax: 05252 / 53364 · Email: flaufs@aol.com

Kleinanzeigen kostenlos aufgeben! www.pbams.de

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 13./ 14. Juli 2019 · ANZEIGEN

15

Ausflüge in der Region Tipps für die Freizeitgestaltung

Verabredung mit Ottern (d (djd). Es ist Wochenende, die Sonne lacht – doch was unternehmen? Das Otterzentrum Hankensbüttel im Süden der Lüneburger Heide ist fast noch ein Geheimtipp für einen Ausflug mit der ganzen Familie in die Natur. Ob für ein paar Stunden oder den ganzen Tag, hier im Natur-Erlebniszentrum am Ufer des idyllischen Isenhagener Sees kann man eine Menge über den bedrohten Fischotter und seine nächsten Verwandten erfahren. Die eigentlich scheuen Tiere leben hier in außergewöhnlich großzügig und naturnah gestalteten Gehegen. Über ein drei Kilometer langes Wegenetz, das auch für Rollstuhlfahrer geeignet ist, kann man das sechs Hektar große Freigelände mit reizvollen Naturlandschaften, Bächen und Teichen durchstreifen und die Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten. Besonders nah kommt man den scheuen Tieren bei den täglich rund 30 Schaufütterungen und erfährt ganz nebenbei nicht nur Wissenswertes, sondern auch Erstaunliches über die heimischen Marder. Unter www.otterzentrum.de gibt es weitere Informationen über das seit 1988 vom Verein Aktion Fischotterschutz e.V. betriebene Otter-Zentrum sowie Öffnungszeiten und Eintrittspreise.

Bimmelbahn und Andacht Bad Lippspringe. Der erste Feriensonntag in der Gartenschau Bad Lippspringe verspricht ein unterhaltsames Programm für die ganze Familie. Am 14. Juli von 14 Uhr bis 18 Uhr können interessierte Besucher mit der elektrisch betriebenen Bimmelbahn durch das weitläufige Gelände fahren. Die kostenfreien Fahrten beginnen immer zur vollen und halben Stunde an der NIEWELS-Fontäne. Ebenfalls um 14 Uhr startet an der NIEWELS-Fontäne eine öffentliche Führung durch die Gartenschau. Während des 90-minütigen Rundgangs gehen die Teilnehmer auf eine spannende Entdeckungsreise durch die „Blumenpracht & Waldidylle“ und lernen alle Attraktionen des vielseitigen Geländes kennen. Eine Stunde später wird es besinnlich: Im interreligiösen GlaubensGarten beginnt um 15 Uhr eine Andacht der Neuapostolischen Kirche. Wer es musikalisch mag, ist ab 15 Uhr im Gartenschau-Café Martinus im Park gut aufgehoben. Dort findet der beliebte Rosentanz statt, bei dem die Dame nach jeder Tanzrunde eine rote Rose bekommt. Wer am Ende die meisten gesammelt hat, wird zur Rosenkönigin gekürt. Einen Höhepunkt des Tages markiert das Waldkonzert mit „Cassidy & Minchin“. Das australisch-irische Duo, das auch schon beim Parkfestival 2019 aufgetreten ist, spielt ab 16 Uhr auf der Waldbühne Adlerwiese Akustik-Oldies und die größten Hits der 60er und 70er Jahre. Anschließend können die GartenschauBesucher an der Friedenskapelle noch einen Moment innehalten. Dort beginnt um 18. Uhr die Meditation „Silenzio – Zeit für Dich, für mich, für Gott: Musik, Meditation und Stille“.

Großer Tag für kleine Abenteurer Familienfest in der Gaststätte Weyher – Neuer Spielplatz wird eröffnet

Geschäftsführer Franz Weyher und seine Mutter Adelheid freuen sich auf viele Besucher beim Familienfest. Foto: privat

Paderborn. Mit einem bunten Programm für die ganze Familie feiert die Paderborner Traditionsgaststätte Weyher im Haxtergrund am Sonntag, 21. Juli, ein großes Fest. Besonderer Höhepunkt wird die Eröffnung des neu gestalteten Spielplatzes im Garten der Gaststätte. „Wir haben uns bereits vor einiger Zeit Gedanken über

eine Umgestaltung unserer Spielecke im Garten gemacht. Diese wird zwar regelmäßig von unseren kleinen Gästen genutzt, ist aber mittlerweile etwas in die Jahre gekommen. Deshalb freuen wir uns schon darauf, den neuen Spielplatz mit einem großen Fest eröffnen zu können. Bis dahin steht uns allerdings noch eine Menge Arbeit bevor“, berich-

tet Geschäftsführer Franz Weyher.Die Besonderheit der großen Spielkombination ist das Material: „Der Hersteller – die Firma Westfalia Spielgeräte aus Hövelhof – setzt statt Holz auf Recycling Kunststoff und somit auf den Faktor Nachhaltigkeit. Mit diesem Gedanken können wir uns sehr gut identifizieren“, erläutert Weyher. Geboten wird

den Kindern eine Menge Spaß und Abenteuer, Balanceakts und Klettervergnügen: Die beiden Türme sind mit einer großen Brücke verbunden, mit Hilfe einer langen Rutsche geht es wieder hinunter. „Die Anlage haben wir dabei speziell an unsere örtlichen Gegebenheiten angepasst“, sagt Franz Weyher. Doch nicht nur mit der Spielplatzeröffnung möchte die Gaststätte punkten. Darüber hinaus gibt es einen von Weyher betriebenen Grillstand sowie Kaffee, Kuchen und Waffeln. Außerdem nimmt Puppenspieler Robert Husemann die kleinen Besucher am Nachmittag mit auf eine phantasievolle Reise durch den Haxtergrund. Wer danach noch Lust hat zu toben, findet im Garten eine große Hüpfburg. Abgerundet wird das Programm durch einen Stand mit Airbrush-Tattoos. Mit einem Infomobil wird das Hövelhofer Unternehmen Westfalia außerdem alle Interessierten über das Material Recycling-Kunststoff informieren. Los geht es am 21. Juli um 12 Uhr.

Urlaub mit Zelt, Wohnmobil oder Wohnwagen

Sommer-Spa(r)-Spaß!

Spare 25% –

als Familie sogar

Erleben Sie Sommer, Sommer Sonne und Entspannung! Mit dem Sommerpass 2019 ist jeder 4. Besuch gratis.

50%!

Tagesausflug Wasserwelt

*

Schüler/Studenten Kinder

Erwachsene

FamilienSommerpass-Preis*

Sauna o. Sole Spa SALINARIUM p. P.

14 EUR

18 EUR

24 EUR (36 EUR)

6 EUR

Gültig für 2 Erwachsene, bis 2 Kinder von 4 bis 15 Jahren.

Angebot gilt nur für die W Wasserwelt. Nicht übertragbar oder kombinierbar mit anderen Rabatten, Clubkarten oder Aktionen. Gültig vom 21.06. bis 30.09.2019. Der kostenlose Sommerpass liegt bei Ihrem 1. Besuch ab dem 21.06. an der Rezeption für Sie bereit. Westfalen stf -Therme GmbH & Co. KG · Schwimmbadstraße 14 · 33175 Bad Lippspringe · www.westfalen estf -therme.de

Erholung pur auf dem idyllischen Campingplatz Am Furlbach

Egal, ob man sich für ein Zelt, das Wohnmobil oder den Wohnwagen entscheidet: Auf dem Campingplatz am Furlbach sind alle Urlauber herzlich willkommen. Foto: Campingplatz am Furlbach

Schloß Holte-Stukenbrock. Wer Ruhe und Entspannung sucht und einzigartige Natur auf ihre schönste Weise erleben möchte, ist bei Annette Auster-Müller und ihrem Team genau richtig. Zwischen Wiesen, Feldern und üppigen Wäldern lockt der Campingplatz Am Furlbach in Stukenbrock-Senne jedes Jahr rund 10.000 Erholungssuchende an. Ob spontaner Wochenend-Trip, Som-

merurlaub, Monats- oder Dauercamping: Mitten in der wildromantischen Sennelandschaft bietet der gepflegte Campingplatz Erholung für jeden Bedarf. Auf dem großzügigen, neun Hektar großen Gelände findet garantiert jeder seinen persönlichen Wohlfühl-Platz. Und auch bei der Unterkunft bleiben keine Wünsche offen. „200 Dauercamper und 50 Urlaubscamper finden Platz – ob im Zelt,

mit dem Wohnmobil oder Wohnwagen“, berichtet Annette Auster-Müller. Seit 2014 leitet sie den Familienbetrieb. Ein besonderer Renner sind die urigen „Schlaf-Fässchen“, die Platz für zwei Erwachsene und zwei Kinder bieten. Auch eine Komfort- Ferienwohnung gehört zum vielfältigen Übernachtungsangebot. 4 weitere individuell gestaltete FEWO´s kommen ab September dazu. in kleines Läd-

chen und der Brötchenservice sorgen dafür, dass es den Gästen auch sonst an nichts mangelt. Wer das Idyll in Stukenbrock-Senne persönlich kennenlernen möchte, ist jederzeit willkommen. Erreichbar ist das Team unter Tel.: 05257 – 3373 oder 05241 – 340230 oder info@CampingplatzAmFurlbach.de. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.CampingplatzAmFurlbach.de

Der Sommer ist „cool“!

Geöffnet Tägl. 9 - 22 Uhr · Fr., Sa. 9 - 23 Uhr Geschlossen Heiligabend Bad Karlshafen GmbH · Gesellschaft für Standort und Marketing WESER-THERME · Kurpromenade 1 · 34385 Bad Karlshafen · Tel. 05672/92 11-0

www.wesertherme.de

______________________________Lokales______________________________ 16

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 13./ 14. Juli 2019

Nachtbusparty 2019 BLITZLICHT Fotos: Reinhard Ebmeyer

TESTSTRECKE INNEN & AUSSEN 12.000 RÄDER AUF 10.000 M2

GRÖSSTER BIKE LEASINGANBIETER IN DER REGION Löckenhoff & Schulte GmbH 33100 Paderborn · Karl-Schurz-Str. 14 59557 Lippstadt · Am Mondschein 26 Öffnungszeiten: Mo – Fr 10 bis 19 Uhr · Sa 10 bis 18 Uhr

Zum Start der Tour de France gibt biszum zum29.07.2019 29.07.2018 gibt esesbis zu jedem jedem gekauften einen zu gekauftenRennrad Rennrad einen

15% GUTSCHEIN für Bekleidung und Zubehör Deiner Wahl.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 13./ 14. Juli 2019 ¡ ANZEIGEN

17

Bauen und Wohnen Tipps fĂźr ein schĂśnes Zuhause

Gestaltungsspiel mit Fliesen

ZuschĂźsse zum Haus (d (djd). Familien und Alleinerziehende profitieren vom neuen Baukindergeld. Seit September 2018 bezuschusst der Staat mit insgesamt bis zu 12.000 Euro pro Kind den Erwerb von Wohneigentum. Doch schnelles Handeln ist gefragt: Jährlich steht FĂśrdergeld von etwa einer Milliarde Euro zur VerfĂźgung, das nicht aufgestockt wird. Um die 3.000 Anträge werden bei der staatlichen FĂśrderbank KfW nach deren eigenen Angaben wĂśchentlich gestellt. Setzt sich dieser Trend fort, kĂśnnte das Geld 2019 schnell knapp werden. Ende 2020 kann das Baukindergeld zudem letztmalig beantragt werden, sofern eine Baugenehmigung erteilt oder ein Kaufvertrag unterschrieben wurde. Mit dem Antrag sollte man also nicht warten, sondern rasch zugreifen und sich die FĂśrderung sichern. Den Antrag fĂźr das Baukindergeld kĂśnnen Bauherren im Zuschussportal der KfW unter www.kfw.de stellen. Fragen rund um das Baukindergeld beantwortet die „Aktion pro Eigenheimâ€? unter www.fragenzumbaukindergeld.de.

Neue Designs bringen Wohnstil ins Bad (d (djd). Fliesen sind nach wie vor das Material der Wahl fĂźr das Badezimmer. Sie sind nahezu unverwĂźstlich, putzmittelbeständig und einfach hygienisch sauber zu halten. Neben der Tatsache, dass sie auch nach vielen Jahren noch wie neu aussehen, bieten heutige Badfliesen eine groĂ&#x;e Gestaltungsvielfalt, denn die Fliese hat sich zum universellen Designprodukt entwickelt. Ob quadratisch, rechteckig oder als schlankes Riegelformat - in Verbindung mit lebendigen Oberflächenstrukturen und Farben findet sich die passende Fliese fĂźr jeden Stil. „Fliesen prägen als Wand- und Bodengestaltung die Atmosphäre eines Badezimmers wesentlichâ€?, erläutert Jens Fellhauer vom Bundesverband Keramische Fliesen e.V. (BKF). Aus diesem Grund sei es unter gestalterischen Aspekten sinnvoll, zunächst die Wunschfliesen

auszuwählen und erst im zweiten Schritt die passenden Armaturen, Sanitärelemente und das Mobiliar. „Nur circa zehn Prozent der Materialkosten einer Badsanierung entfallen auf Fliesen – während sie als fest einge-

bautes Bauteil vergleichsweise schwer austauschbar sind.â€? Deshalb rate man Bauherren, ihre Wahl nicht anhand des Preises zu treffen, sondern ganz gezielt ein Produkt zu wählen, das optisch und qualitativ Ăźberzeugt. „Es soll ja

Messtechnik Walter Wächter

Mes

Kasseler StraĂ&#x;e 3 33165 Grundsteinheim Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

anschlieĂ&#x;end viele Jahre lang gefallenâ€?, so Fellhauer weiter. Interessante Gestaltungsideen ergeben sich aus der Kombination kleiner Mosaikfliesen oder Riegelformaten mit groĂ&#x;formatigen Wandfliesen. Denn damit lassen sich Wandflächen auf spannende Weise gestalten. Lebendige Akzente an der Wand erzielt auch der Einsatz von Schnittdekoren, mit denen zum Beispiel der Waschplatz gestalterisch hervorgehoben werden kann. AuĂ&#x;erdem lassen sich mit querformatigen Fliesen Flächen optisch weiten und Räume vergrĂśĂ&#x;ern – im Gegensatz zur „fugenlosenâ€? Gestaltung. Fliesen verlegt man heute mit mĂśglichst schmalen Fugen. Das sorgt fĂźr einen harmonischen Flächeneffekt und ist reinigungsfreundlich, da sich in schmalen Fugen weniger Schmutz absetzen kann.

Der Teich auf dem eigenen Dach

GroĂ&#x;zĂźgiges Wohnen (d (djd). Lichtdurchflutete Räume, die Offenheit und GroĂ&#x;zĂźgigkeit ausstrahlen: Im Zuge dieses Trends gewinnen auch doppelflĂźgelige TĂźren stark an Aufmerksamkeit. SchlieĂ&#x;lich verlangen groĂ&#x;e TĂźrĂśffnungen auch nach besonderen LĂśsungen. Die Modelle mit zwei FlĂźgeln bieten dabei viel Flexibilität: Im geĂśffneten Zustand schaffen sie einen groĂ&#x;zĂźgigen und kommunikativen Wohnraum, geschlossen wiederum ermĂśglichen sie die gewĂźnschten RĂźckzugsmĂśglichkeiten. Entscheidend fĂźr eine wohnliche Wirkung der doppelflĂźgeligen TĂźr ist eine grĂźndliche Planung. SchlieĂ&#x;lich kĂśnnen Bauherren und Modernisierer aus einer Vielzahl an GestaltungsmĂśglichkeiten auswählen. GroĂ&#x;flächige Lichtausschnitte sind ebenso mĂśglich wie vielfältige Gestaltungen in der persĂśnlichen Wunschfarbe und mit attraktiven Oberflächendesigns. Dabei ermĂśglichen die TĂźren keineswegs nur die Verbindung zwischen zwei Räumen. Sie sind gleichzeitig Raumteiler und Lichtgeber. Damit stellen die DoppelflĂźgeltĂźren ein vielseitiges Gestaltungselement fĂźr jeden Wohnraum dar. Besonders im Trend lägen zweiflĂźgelige SchiebetĂźren, die sich statt der klassischen Laufkästen eher den „offenen Beschlägenâ€? im Industrie-Design bedienen.

Spannende Kombination: Waschplatzgestaltung mit Miniund XXL-Fliesen. Foto: djd

Rohrbruchortung – Trocknungs-Service n ik stech er ht Wä c un g uc ho rt Ro hr brer m og ra fie Th st ik ag no ng er ks di su Ba uw ke its m es ng ig is tu Fe uc ht D ie ns tle

KĂœCHENARBEITSPLATTEN Verkauf, Zuschnitt, Be- und Verarbeitung von KĂźchenarbeitsplatten nach Ihren MaĂ&#x;en und WĂźnschen. Anfertigungen von Eckverbindungen aller Art. Ăœber 200 Dekore in den Tiefen 60, 90 und 120 cm lieferbar. Wir bieten Ihnen GUTE und SCHNELLE Bearbeitung, gute sachkundige Beratung auch bei schwierigen LĂśsungen, guten Service und kurze Lieferzeiten. 33154 Salzkotten Ziegelei-TĂśpker-Str. 6 Gewerbegebiet Berglar

Tel. 0 52 58 /93 08 78 ¡ Fax 93 14 55 bis Fr. Fr. 8.00 7.00 –– 12.30 12.00 Uhr Uhr Ă–ffnungszeiten: Mo. Mo. bis und 12.30 ––15.30 15.30Uhr Uhr und 13.00

5NSER Service 3ERVICE fĂźr FÂżR Sie! 3IEĂ? Unser .%5Ă?

p +ANALKAMERA UND 46 +AMERA p 2EPARATUR VON +OLBENPUMPEN VOR /RT p 6ERKAUF ÔBERHOLTER UND NEUER +OLBENPUMPEN

+REISELPUMPEN UND (AUSWASSERWERKE p /RTUNG VON ,EITUNGEN UND "RUNNEN p -ONTAGE VON %NTEISUNGSAN LAGEN .ITRATANLAGEN USW p $RAINAGE 3PÔLER BIS ZU M WEIT MIT /RTUNG

!NDREAS 7ESTHOFF "ATENHORSTER 3TR 2IETBERG 4EL &AX

WWW ĂšRMENIMORT DE WESTHOFF ANDREAS T ONLINE DE

So schafft man sich seine grĂźne Oase mitten in der Stadt (d (djd). Die Umgestaltung und nachträgliche Nutzung eines Flachdachs ist gerade in Städten clever: Ein schattiges Plätzchen unter Sträuchern, eine GemĂźsefarm oder ein Teich zum Relaxen - all das kann auf dem Dach stattfinden und mit der richtigen Planung den Verkehrswert der Immobilie und vor allem den Lebenskomfort deutlich erhĂśhen. Das dachte sich auch der Architekt einer Mehrfamilienhausanlage mit Tiefgarage. Statt eines tristen Kieselsteindachs wurde die Dachkonstruktion verstärkt, um darauf einen Teich anzulegen. Dieser verschĂśnert nicht nur den Ausblick der Anwohner, Ăźber ihn verläuft zudem eine HolzbrĂźcke und er wird auch noch als Wasserspeicher genutzt. Diese LĂśsung war sogar kostengĂźnstiger als der Bau einer unterirdischen Zisterne, die sonst notwendig gewesen wäre, um das Regenwasser der Mehrfamilienhäuser aufzufangen. Neben dem Teich befindet sich eine groĂ&#x;zĂźgig gestaltete Spielfläche fĂźr die Kinder der Anwohner. Zudem wurden mehrere kleine Bäume ge-

Mit einem Teich erschafft man sich eine Entschleunigung aus dem Alltag auf dem eigenen Dach. Foto: djd

pflanzt und verschiedene Pflanzflächen angelegt, auf den Ăźbrigen Flächen wurde Rasen angesät – auf diese Weise entstand eine grĂźne Oase fĂźr die umliegenden Anwohner, unter der man keine Tiefgarage vermutet. Gerade in der Stadt nutzen immer mehr Anwohner ihre Dachflächen zum Anbau von Obst und GemĂźse: „Urban farmingâ€? nennt sich dieser Trend, der nach Prognosen von Stadtplanern in den

nächsten Jahren deutlich zunehmen wird. Doch egal ob Teich oder Beet – diese Vorhaben lassen sich nur als sogenannte intensive DachbegrĂźnung verwirklichen: Voraussetzung ist eine hohe Tragfähigkeit des Daches. Die HĂśhe des Gesamtaufbaus beginnt bei etwa 25 Zentimetern und kann bei parkähnlicher Ausbildung – wie auf einer Tiefgarage – bis 100 Zentimeter gehen. Norbert Buddendick, GeschäftsfĂźhrer der

Fachvereinigung Extruderschaumstoff, rät beim Anlegen eines Dachgartens zur AusfĂźhrung als Umkehrdach: „Damit lässt sich nahezu alles realisieren, was auch zu ebener Erde mĂśglich ist, das Dach verwittert nicht und hält doppelt so lange wie ein als ‘Normaldach’ ausgefĂźhrtes Dach.â€? Das helfe teure Sanierungskosten zu sparen und sei auch nachhaltiger. Auf die Dämmung werde der Wurzelschutz sowie eine Isolierschutzmatte gelegt und darauf kĂśnne anschlieĂ&#x;end ein Aufbau wie im Garten mit der passenden Systemerde oder einem Kieselsteinbett als Teichboden erfolgen. Die Umsetzung ist nur auf flachen und leicht geneigten Dächern (null bis fĂźnf Grad Dachneigung) mĂśglich. Intensive BegrĂźnung bedeutet, dass Sträucher und Bäume eine regelmäĂ&#x;ige Wasser- und Nährstoffversorgung benĂśtigen. Die HĂśhe des Gesamtaufbaus sollte mindestens 25 und hĂśchstens 100 cm betragen. Die Reihenfolge des Aufbau sollte sein: Dach, Dämmung, Wurzelschutz, Isolierung, Kieselsteinbett.

Zum Beispiel den Kaminofen Nexo 120.

lle ngsmode Ausstellu reis

derp zum Son

Senefelderstr. 5 33100 Paderborn Tel. 05251 - 500 800 Mo. - Fr. 7 - 17 Uhr Samstag 8 - 12 Uhr moog-kaminstudio.de

Grundsicherheit >Ĺ?ŜĚĞŜĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž Ď­ ĎŻĎŻĎ­Ď´Ďľ ^Ä?ŚůĂŜĹ?ĞŜ &ŽŜ ĎŹ Ϲώ Ϲώ Ͳ Ďľ Ď´Ďľ ĎŻĎł ĎŻĎŽ &Ădž ĎŹ Ϲώ Ϲώ Ͳ Ďľ Ď´Ďľ ĎŻĎŻ ϲϴ

zu um N Null u ll tar tarif if $E -(7=7 IÂ U 6LH W LQ :DUEXUJ PL FD P $XVVWHOOXQJV Ă lFKH

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung. :DUEXUJ ă ,QGXVWULHVWUD‰H 7HO ă LQIR#ZDOGH\HU GH ă ZZZ ZDOGH\HU GH QUALITĂ„T NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ 18

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 13./ 14. Juli 2019

Großes Konzert mit Musicalausschnitten

UCI Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0

Zugunsten von Leukämie erkrankter Familien Wewelsburg. Das große Abschlusskonzert der 8. Musical-Ferienfreizeit findet am Freitag, 20. Juli, um 17 Uhr im Burghof der Wewelsburg statt. Unter dem Thema „Romantik, Tragödie & Revolution“ leben die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen eine Woche lang ihre Leidenschaft, zu singen, zu performen und zu tanzen. Dabei studieren sie unter der Leitung der Rektorin der International Musical Academy Petra Merschmann ein abwechslungsund emotionsreiches Konzertprogramm ein, das sie unter der Schirmherrschaft von Landrat Manfred Müller der Öffentlichkeit präsentieren. Über die Musik Lebensfreude zu empfinden und zu erleben ist ein wesentlicher Teil der

Arbeit und diese soll nun auch auf das Publikum übergehen. Besonders mutige Teilnehmer trauen sich, Soloeinwürfe oder ganze Solonummern zu singen. Fast ganz nebenbei erhalten die Kinder und Jugendlichen Einblicke in die Bereiche Ausdruck und Körperspannung sowie in den BühnenDer Film ist eine computealltag einer Musicalproduktiranimierte Neuverfilmung on mit den Abteilungen Masdes Zeichentrickfilms Der kenbildnerei und KostümKönig der Löwen aus dem fundus sowie –schneiderei. Jahr 1994. Die Moderation übernimmt Fiona Keimeier, Radio Hochstift. Da sich alle Beteiligten in den Dienst der guten Sache stellen, werden die Zuschauer Der König der Löwen schichte einen zeitgemäßen bei freiem Eintritt am Ende auer: 118 Minuten Look und erweckt sie zu völFSK: 6 lig neuem Leben. Visionäre des Konzertes um Spenden zugunsten einer von LeukGenre: Animation Techniken und ein preisgeämie betroffener Familie inkröntes Team machen Unnerhalb der Region gebeten. Einfach nur spektakulär! Die- mögliches möglich und präses Meisterwerk sprengt die sentieren die tierischen ProtGrenzen jeder Vorstellungs- agonisten sowie die atembekraft: Der König der Löwen raubenden Landschaften in kehrt in einer wahrhaft kö- sensationell fotorealistischer niglichen Live-Action-Fas- Bildgewalt. Für das ganz grosung zurück auf die große ße Blockbuster-Feeling und Kinoleinwand. Disney ver- unglaubliche Gänsehaut-Moleiht dieser gefeierten Ge- mente! In der Neuauflage-

Tanz-Workshop in Bad Lippspringe

Auftritt der Dancehall Gruppe „House of Ra“

NEU IM KINO

Aladdin Tägl. (außer So, Do) 14.00/T 14.00/Tägl. (außer Do, Fr, Sa) 17.00/Fr 17.15/ Sa 16.45/So 14.15/FSK 6 Aladdin 3D (3D) Mo, Di, Frr 19.30/Sa 19.45/FSK 6 Anna Mi 20.00/FSK 16 Annabelle 3 So, Mo, Di 16.45/Mo, Di, Mi 20.00/Fr, Sa 17.00/Mo, Di 14.15/ Fr 20.30/Fr 22.30/Sa 19.40/Sa 22.45/FSK 16 Annabelle 3 (OV) So 20.00/FSK 16 Avengers: Endgame So, Di 16.15/Frr 15.30/Sa 16.40/Mi 16.00/FSK 12 Brightburn - Son of Darkness Fr 22.45/Sa 23.00/FSK 16 Child‘s Play Fr 20.00/FSK 16 Der König der Löwen Mi 14.00/Mi 16.45/Mi 19.15/FSK 6 Der König der Löwen 3D (3D) Mi 14.30/Mi 17.00/Mi 20.00/FSK 6 Drei Schritte zu Dir Tägl. (außer Mi, Do, Sa) 19.30, 14.00/Mi, Do, SaMi, Do, Fr, ) 19.30, 14.00/Mi, Sa 19.45/Mi 14.15/FSK 6 John Wick: Kapitel 3 So, Di 19.30/Sa 20.30/Sa 22.15/FSK 18 Kleiner Aladin und der Zauberteppich Fr, Sa 14.15/So, Mo 14.30/Di 14.00/FSK 0 Long Shot - Unwahrscheinlich, aber nicht unmöglich So, Mo, Di 16.40/Fr, Sa 16.30/Mo 16.45/Mi 17.00/FSK 12 Matriarch - Sie will dein Baby (Midnight Movie) Fr 23.00/FSK 16 Men in Black: International So, Mo, Di 14.00/Fr, Sa 14.15/FSK 12 Pets 2 Mo, Di, Sa 14.45/Mi, Fr 14.30/Mo, Fr 17.30/Sa 17.00/So 14.15/So 16.30/Di 17.20/Mi 16.45/FSK 0 Pets 2 3D (3D) Tägl. gl. (außer Do, Fr, Sa) 20.00/Mi, Fr, Sa 14.00/Mo, Di, Fr 17.00/ So, Mi, Sa 17.15/Fr, Sa 19.15/Mo, Di 14.15/Fr 22.30/Sa 22.45/So 14.45/FSK 0 Spider-Man: Far from Home Tägl. (außer So, Do, Sa) 14.00/So, Sa 14.15/So 19.15/Mo 19.30/FSK 12 Spider-Man: Far from Home 3D (3D) Fr, Sa 16.15/Fr, Sa 20.15/Fr, Sa 22.00/So, Mi 17.00/Mo, Di 16.30/Di 19.45/Mi 19.30/FSK 12 Spider-Man: Far from Home 3D (OV) (3D) So 19.45/FSK 12 They Shall Not Grow Old 3D (OmU) (3D) So 14.00/FSK 16 Traumfabrik So, Mo, Di 16.45/So, Mo, Di 19.45/Mi, Sa 14.00/Fr 16.00/Fr 19.30/Sa 17.00/Sa 20.00/FSK 6 Überraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 X-Men: Dark Phoenix 3D (3D) Tägl. (außer So, Do) 19.45/Fr, Sa 22.30/So 20.00/FSK 12 *= bei Überlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Änderung vorbehalten!

wird die Figur eines Rüsselspringers eingeführt, die im Film von 1994 nicht vorkam. Im Original heißen die drei Hyänen Shenzie, Banzai und Ed, in der Neuverfilmung Shenzie, Azizi und Kamarum. Mit dem lebhaften Löwenjungen Simba wird Mufasa ein Sohn und der afrikanischen Savanne ein künftiger König geboren. Doch Mufasas Bruder Scar erhebt selbst Anspruch auf den Thron und

© 2019 UCI MULTIPLEX GMBH

seine niederträchtigen Machenschaften führen dazu, dass Simba ins Exil verbannt wird. Mit dem quirligen Erdmännchen Timon und dem lebenslustigen Warzenschwein Pumbaa gewinnt er 14. bis 20. Juli 2019 zwei ungewöhnliche, neue Freunde an deren Seite er unbeschwert heranwächst – bis zu jenem schicksalhaften Tag an dem er beschließt, seinen Sonntag rechtmäßigen Platz auf dem Königsfelsen einzufordern. 11 Uhr: 1. Tennis-Point Bundesliga Herren, Paderborner Tennis-Club Blau-Rot e.V. 15 bis 16 Uhr: Sagenhafte Quellen, Führung im Museum in der Kaiserpfalz

Ihr Kalender

Montag 10 bis 15 Uhr: Mut für Anfänger*innen – Wewelsburger Helden, Wewelsburg

Dienstag

Die Dancehall Gruppe „House of Ra” des Tanzsportclubs Blau Weiß im TV 1875 leitet den Workshop. Foto: privat

Bad Lippspringe. Die Stadt Bad Lippspringe lädt am Freitag, 26. Juli, alle tanzbegeisterten Kinder und Jugendlichen zum Dancehall Workshop in das Kongresshaus ein. Ab 18 Uhr üben die Teilnehmer im Raum Parkblick zunächst einige Tanzschritte und Choreographien. Anschließend zeigt die Gruppe „House of Ra“ eine beeindruckende Show. Der Eintritt ist kostenfrei. Der einstündige Dancehall Workshop ist sowohl für Anfänger als auch für Fortgeschrittene geeignet. Die Grup-

11 bis 13 Uhr: SLC Orimoto Buchfaltkunst, Kinder- und Computerbibliothek 14 bis 17 Uhr: Geocaching, Wewelsburg

pe „House of Ra“, die den Workshop durchführt, machte zum ersten Mal als Deutscher Hip Hop Vizemeister im Jahr 2015 auf sich aufmerksam. Anschließend etablierten sich die Tänzer rund um Choreograph Radig Badalov auch auf internationalem Boden – unter anderem bei der Meisterschaft „World of Dance“, die als eine der härtesten der Welt gilt. Die Zuschauer und Teilnehmer des Dancehall Workshops dürfen sich also auf einen unterhaltsamen Abend freuen.

Erinnerungsstätte Wewelsburg 1933 – 1945: Öffentliche Führung

Mittwoch 11 bis 13 Uhr: Handlettering – SLC, Kinder- und Computer-Bibliothek 14 bis 16 Uhr: SLC VR-Brille, Kinder- und Computerbibliothek

Donnerstag Der österreichische Entertainer DJ Ötzi ist Teil des Summer Festivals am 24. August im Industriegebiet Herste.Gemein- 20 bis 22 Uhr: WDR 4 Somsam mit Stars wie Anna Maria Zimmermann tritt er beim Bad Driburger Schlager-Summer auf. An dem Samstag rechnet mer Open Air, Markt- und Veranstalter Oliver Tilly mit 3500 Fans. In erster Linie gehe es für ihn darum, die Musik als Bindeglied der Gemeinschaft Domplatz wieder zu fördern und mit einem Teil der Einnahmen Jugendarbeit zu unterstützen und das Geld Vereinen und anderen Institutionen zukommen zu lassen. Tickets gibt es ab 44 Euro unter anderem unter www.schlager-summer.de Foto: Bazzoka

Freitag

Sommerkonzerte „umsonst und draußen”

11 bis 12 Uhr: SLC Bibliothek als Escape Room, Kinderund Computerbibliothek 15 bis 18 Uhr: Abenteuer Zeichnen – Licht und Schatten, Diözesanmuseum 20 Uhr: Monolith 2001, Klostergarten

Samstag

Am 19. und 20. Juli im Stadtmuseum

Der „Neidkopf“ mit der Jahreszahl 1934 ist eine der auffälligsten Gestaltungen der SS. Foto: Lina Loos

Wewelsburg. Am Sonntag, den 14. Juli, können Gäste der Wewelsburg die Dauerausstellung „Ideologie und Terror der SS“ kennenlernen. Die Führung bietet einen ausführlichen und informativen Einblick in die ideologischen Grundlagen der Schutzstaffel (SS) der NSDAP und deren verbrecherische Konsequenzen. Beginn ist um 15 Uhr. Treffpunkt ist das Eingangsfoyer im ehemaligen Wachgebäude. Die Museumspädago-

gen informieren die Besucherinnen und Besucher sowohl über die lokalen Ereignisse in Wewelsburg als auch über die europäischen Dimensionen der SS-Aktivitäten. Bei der Dauerausstellung handelt es sich um die einzigen museale Gesamtdarstellung der Geschichte und Verbrechen der SS. Entgelt für die Führung: Erwachsene 3 Euro, ermäßigt 1,50 Euro, Familienkarte 6 Euro, kostenlos für Inhaber einer Jahreskarte.

Paderborn. Willkommen zu den Sommer-Konzerten des Stadtmuseums – so heißt es erstmalig am 19. und 20. Juli. Dann bietet das junge Museum in seinem Klostergarten Am Abdinghof unter dem Motto „umsonst und draußen“ Livemusik unter freiem Himmel an. Am Freitag, 19. Juli, tritt der Paderborner DJ und Elektroartist Adda Schade auf. Der Paderborner DJ bietet elektro-akustische Klangkunst. Jedes Stück basiert auf nur einem Ton, variiert durch Tonhöhe, Tonlänge, Anschlagstärke und die Vervielfältigung der Töne. Durch die verschiedenen Klangquellen wird ein einmaliges Klangerlebnis erzeugt. Begleitet wird er dabei von Sebastian Planken an der Gitarre. Am Samstag, 20. Juli, steht der bekannte Singerund Songwriter Carsten Mentzel auf der Bühne. Nur mit Stimme und Gitarre geht Mentzel charmant und improvisationsfreudig mit eige-

11 bis 12.30 Uhr: Stadtrundgang, Tourist Information Paderborn Programm: 11.07.-17.07.2019 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neustarts Yesterday Kleiner Aladin und der Zauberteppich Sonderveranstaltungen The Cure Aniversary Concert Donnerstag onnerstag 19:30h

Eröffnen die Sommerkonzerte des Stadtmuseums am 19. Juli: Adda Schade und Gitar- American-Pie-Marathon Freitag 16:30h rist Sebastian Planken. Foto: Tobias Vorwerk Throwback Christine

nen Songs und Fremdkompositionen um, er spielt Eigenes, Unentdecktes und Weltbekanntes. Die Konzerte sind passend ausgewählt zum historischen Ort zwischen dem Stadtmuseum und der Abdinghofkirche. Auf den Ausschank von Getränken wird bewusst verzichtet. „Es sind

leise Konzerte, die sich an der eindrucksvollen Stille des Gartens orientieren und die Zuhörer an der einmaligen Atmosphäre des historischen Ortes teilhaben lassen“, so Veranstalter Markus Runte vom Paderborner Museum. Der Sounddesigner Michael Driesner wird den Klang und

den Garten in das rechte Licht setzen. Die Konzerte beginnen jeweils um 20 Uhr, Einlass ist ab 19 Uhr über den Haupteingang des Stadtmuseums Am Abdinghof. Bei Regenwetter finden die Konzerte im „Offenen Foyer” des Stadtmuseums statt.

NDGG

Freitag 22:45h

Men in Black: International OAK Bad Wünnenberg Samstag amstag 19:30h

Kleiner Dodo

Dein 1. Kinobesuch Sonntag 11h & 11:30h

Anna Echte Kerle

Mittwoch 20h

Einmalig am Montag Apocalypse Now 20h Weitere Infos und Tickets unter www.pollux-kino.de

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 13./ 14. Juli 2019 · ANZEIGEN

19

Schützenfest in Altenbeken Vom 20. bis 22. Juli

Grußwort

Das Altenbekener Königspaar 2018/2019 mit ihrem Hofstaat (v.r.) Jens und Nicole Reimann, Marius und Michaela Armstrong, Königin Karin Beckmann und Kaiser Sven Udo Beckmann, Sonja Kettner und Oliver Ilskens, Silvia und Johannes Schäfers sowie Brigitte und Thorsten Böger. Das Foto komplettiert Zeremonienmeister Wigbert Meyer (r.), der zusammen mit seiner Ehefrau Christina dem Königspaar und ihrem Hofstaat mit Rat und Tat zur Seite steht. Im Vordergrund (v.r.): Tim und Nina Reimann. Fotos: Schützenverein Bad Altenbeken

Altenbeken. Am Samstag den 13. Juli wird der neue Schützenkönig der St.-Sebastian-Schützenbruderschaft Atenbeken ermittelt. Damit endet die Regentschaft des Königspaares Sven Udo und Karin Beckmann. Die Kompanien treten an den bekannten Versammlungsorten an. Der gemeinsame Abmarsch erfolgt um 14 Uhr vom Marktplatz. Von hier führt der Weg zunächst zum Rathaus, um den Paradevogel in Empfang zu nehmen. Auf dem Weg zur Eggelandhalle, wo auch in diesem Jahr das Vogelschießen stattfindet, wird das sympathische Königspaar Sven Udo und Karin Beckmann zusammen mit ihrem Hofstaat an ihrer Königsresidenz in der Oberen Sage verabschiedet. Um 20 Uhr beginnt der große Festball. Zum Tanz spielt mit die Partyband „Genial Live“ auf. Die Königsproklamation findet am Abend in der Eggelandhalle statt. Erleben Sie ein spannendes Vogelschießen an der Eggelandhalle und feiern sie mit den Altenbekener Schützen. Das Schützenfest findet vom 20. bis 22. Juli statt. Der Eintritt ist an allen Tagen frei. Die Altenbekener Bevölkerung wird gebeten, die Häuser zu beflaggen. Schützenfahnen können beim 2. Brudermeister Sven-Udo Beckmann bezogen werden.

Festball, Parade und Ehrungen

Hüttenstraße1 33184 Altenbeken Tel. 0 52 55 - 61 59 www.dr-bollmann.de .dr uli.bollmann@t-online.de

Prothetik Proph Pr ophylaxe ylaxe Kieferorthopädie Naturheilkunde Kinderbehandlung Ästhetische Zahnheilkunde Endodontie

Wir wünschen allen Besuchern ein schönes Schützenfest!

www.schulz-unternehmensgruppe.de

Programm Schützenfest in Altenbeken Das Pro- Eggelandhalle) diesjährigen Samstag, 20. Juli 15.30 Uhr: Antreten des BaSamstag, 13. Juli taillons, 14 Uhr: Antreten zum Kö- 15.45 Uhr: Abmarsch zum nigsschießen Ehrenmal (alter Friedhof) 16 Uhr: Königsschießen an und Abholung des Obristen der Eggelandhalle 17 Uhr: Schützenmesse; 20 Uhr: Königsball mit „Ge- anschl. Ständchen für den nial Live“ (Eggelandhalle) Präses Königsproklamation (in der 19.15 Uhr: Zapfenstreich (zuAltenbeken. gramm zum Schützenfest.

Vor einem halben Jahrhundert (1969) regierten Johannes Göke (verst.) und Klara Buschmeier das Altenbekener Schützenvolk.

vor Abholen des Königs) 20.30 Uhr: Festball mit der „Party Band GRACE“ (Eggelandhalle)

14.45 Uhr: Totenehrung 15 Uhr: Parade (Selkers Wiese) anschließend Festzug durch die Gemeinde 17 Uhr: Königstanz und KonSonntag, 21. Juli zert in der Eggelandhalle 6.30 Uhr: Wecken der Jubila- 20 Uhr: Festball mit DJ Andy re etc. Noffz 14 Uhr: Aufmarsch der Kompanien auf Selkers Wiese Montag, 22. Juli 14.30 Uhr: Ankunft des Kö- 9 Uhr: Frühstück mit Ehrung nigspaares auf Selkers Wiese verdienter Schützen/Jubilare

Vor 40 Jahren regierten Albert Niggemeier (verst.) und Maria Niggemeier (verst.) als Königspaar mit ihrem Hofstaat Wilhelm Schäfers und Doris Schäfers, Winfried und Margret Niggemeier, Wilhelm Lammers und Adelheid Schniedermeier sowie Heinrich und Renate Oel die Schützenbruderschaft.

Vor 25 Jahren standen Frank und Anke Minolla mit ihrem Hofstaat an der Spitze des Altenbekener Schützenvolkes.

16 Uhr: Aufmarsch der Kompanien (Selkers Wiese) 16.15 Uhr: Ankunft des Königspaares, anschließend Parade 16.30 Uhr: Festzug zur Eggelandhalle 17 Uhr: Kinderbelustigung und Konzert 20 Uhr: Großer Abschlussball mit DJ Andy Noffz (Eggelandhalle)

Das Königspaar Sven Udo und Karin Beckmann und blicken auf ein turbulentes und ereignisreiches Schützenjahr zurück.

3ODQXQJ _ ,QVWDOODWLRQ _ .XQGHQGLHQVW _ 6PDUW +RPH

Wir wünschen allen Besuchern ein stimmungsvolles Schützenfest!

D A C H D E C K E R M E I S T E R

Caspar-Kropff-Weg 5 33184 Altenbeken

05255 238793 0172 2992236

GRATIS AUFMASS- & BERATUNGSTERMIN

05254 - 92 79 550

Terrassendächer - Markisen - Jalousien

Aktions Tage

GUTES WETTER DAS GANZE JAHR ... Terrassendächer - Markisen - Pergola Hochwertig pulverbeschichtetes Aluminium (nie mehr streichen) Dacheindeckung aus Sicherheitsglas

Regenwasser fließt verdeckt durch die Stützpfosten ab Auf Wunsch mit LED-Beleuchtung und Heizstrahlern

Feste und variable Glaselemente jederzeit nachrüstbar.

A i

Vorgerüstet für Markisen 10 Jahre Garantie Hergestellt in Deutschland

SinaLUX - Aluminium Terrassenüberdachung mit Verbundsicherheitsglas Hochwertiges Terrassendach in edlem Design mit robusten, abgerundeten Aluminium Profilen und einer Eindeckung aus Verbundsicherheitsglas. Echte Highlights sind die integrierte Regenrinne, sowie das im Pfosten versteckte Regenfallrohr. Die stranggepressten Aluminium Profile sind hochwertig pulverbeschichet in den Farben: Anthrazitgrau (RAL 7016S), Weißaluminium (RAL 9006S), Verkehrsweiß (RAL 9016), oder Sepiabraun erhältlich. Gegen Mehrpreis sind zudem viele andere RAL Wunschfarben möglich. Alle Terrassendächer werden dabei millimetergenau auf Maß gefertigt!

Die Eindeckung aus 8 mm Verbundsicherheitsglas (VSG) sorgt für eine optimale Lichtdurchflutung und ist äußerst langlebig. Das Glas ist wahlweise klar oder gegen Aufpreis auch milchig lieferbar.

Selbstverständlich lässt sich das Terrassendach mit hochwertigen Markisen, Seitenteilen, sowie Beleuchtung ausrüsten!

reisspiegel für ein Alu Terrassendach mit Sicherheitsglas:

Dachbreite

4,0 m 4,5 m 5,0 m 6,0 m 7,0 m

Dachtiefe 3,0 m Dachtiefe 3,5 m

3.000 3.200 3.500 3.800 4.170

€ € € € €

3,230 € 3.550 € 3.730 € 4.470 € 5.200 €

Dachtiefe 4,0m

3.600 € 4.000 € 4.340 € 5.000 € 5.740 €

Die vorstehenden Terrassendachpreise verstehen sich zzgl. Montage. Bitte kalkulieren Sie ca. 1700,- € für die fachgerechte Mo

Heute deinen Sommer planen … Kassetten Markise Typ 580

Kassetten Markise Typ K60

Pergola Markise Typ P40

Ausstellung Pa

o

Montag - Freitag 10:00 bis 12:30 15:00 bis 17:30 Samstag 11:00 bis 13:00 Uhr Am Krebsbach 1 - 33104 Paderborn Parken + Eingang [Dubelohstraße]

Was kostet eigentlich so eine Markisen Montage ? Schlanke Vollkassetten-Markise mit optimalem Tuchschutz in sehr flacher Bauweise. Gestell in weiß oder silber lieferbar. Über 200 Stoffe zur Auswahl. Mit Kurbel oder Motor.

Exclusive Vollkassetten-Markise für große Terrassen mit einer Ausladung von bis zu 4 m. Sehr robust und windstabil. Pfiffige Extras wie das Volant-Rollo schützen auch bei tiefstehender Sonne. Über 200 Stoffe und 50 Gestellfarben!

Design-Akzente setzen mit dieser Pergola Markise. Große Auszuglängen, von bis zu 7m sind möglich. Besonders windbeständig durch vordere Pfosten.

4,0 m x 2,5 m = 1.860,- € 5,5 m x 3,0 m = 2.550,- €

4,5 m x 3,5 m = 3.200,- € 7,0 m x 4,0 m = 4.300,- €

4,0 m x 4,0 m = 4.800,- € 6,0 m x 5,0 m = 5.300,- €

Preise incl. Motor, zzgl. Montage

Kompetente Beratung und Aufmass kostenfrei.

Preise incl. Motor, ohne Volantrollo, zzgl. Montage

Professionelle Montage vom Fachpersonal.

[gebogene Ausführung]

[gerade Ausführung]

Preise incl. Motor, zzgl. Montage

Große anschauliche Ausstellung in Paderborn.

Für die fachgerechte Montage einer Markise kalkulieren Sie bitte ca. 450,- €. Für die Montage einer Pergola Markise einschl. Betonfundamenten liegen die Montagekosten b i ca. 950,- €. Für Elektroarbeiten können weitere Kosten e

Auch im Internet www.werner-sonnenschutz.de

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.