pbams-2019-22-06-01

Page 1

Jetzt anmelden!

5 weg

oder *

Geld zurĂźck!

PADERBORN AM SONNTAG

* Sondertarif: nur in teilnehmenden SchĂźlerhilfen, nur gĂźltig fĂźr den Tarif „5 weg oder Geld zurĂźck“; alle Tarifbedingungen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

Paderborn • Westernstr. 41 (ßber KochlÜffel) • Tel. 05251 - 19 4 18 Salzkotten • Auf den Kßten 6 • Tel. 05258 - 19 4 18

KIA IN PADERBORN VERKAUF UND SERVICE

Karl-Schurz-StraĂ&#x;e 21 ¡ 33100 Paderborn Tel. 05251/387660 ¡ Fax 05251/3876610 www.autohaus-luetkemeyer.de

KW 22 ¡ 1./2. Juni 2019 ¡ www.pb-am-sonntag.de ¡ Ihre Wochenendzeitung fßr Paderborn und Umgebung

Bei den Wahleen zum EU-Parlamen folgt auch Paderborn dem Bundestrend. In der Paderborner Kernstadt lĂśsen die GrĂźnen die CDU ab. Mehr auf Seite 2

Mit der „Pader-Kultour“ feiert Paderborn am Sonntag, 9. Juni, ab 15 Uhr seinen Ursprung – die Pader. 24 KĂźnstler beteiligen sich. Mehr auf Seite 3

Der Beste Freund des Menschen ist immer noch der Hund. Zum Tag des Hundes verĂśffentlichen wir die schĂśnsten Bilder unserer Leser. Mehr auf Seite 14 und 15

Die St. Sebastian SchĂźtzenbruderschaft Schwaney feiert ihr SchĂźtzenfest. Vom 9 bis 11. Juni herrscht daher Ausnahmezustand. Mehr auf Seite 13

* + ,

ĂœBER 25 JAHRE SPEZIALISIERT

Peschka Rohrbruchortung GmbH

Rohrbruchortung

! " ## ## $

in Gebäuden, im AuĂ&#x;enbereich

%& ' #( )

telefonisch erreichbar 05251.5408999 täglich von 08:00 - 22:00 Uhr

Ursachenklärung bei Wasserschäden schnell. zuverlässig. kompetent in Notfällen Einsätze innerhalb von 3-4 Std. mÜglich

Mail info@peschka.de www.peschka.de Das Orkantief Friederike zog am 18. Januar vergangenen Jahres ßber Europa und hat unter anderem den Pfau auf der Liborikapelle auf dem Liboriberg abgeknickt. Nach einer aufwändigen Renovierung, sowohl des Pfaus selbst als auch der Befestigungseinrichtung auf dem Turm, wurde der Pfau mit einem Kran wieder auf den Turm der Kapelle gesetzt.

NRW fordert 248.000 Euro vom Theater zurĂźck

2ĹżPIUUQP %GEKNKGPCNNGG PVCI WPF OQP VCI $CF .KRRURTKPIG CD 7JT IGĂ‘H HPGV ĹŒ GZMNWU 6GN KXG #WUY CJNMCTVG ĹŒ www.fischerhĂźtte.eu

Warburger Str. 81 | 33098 Paderborn | www.optik-schiller.de

Kreistag entscheidet am Montag ßber den Jahresabschluss Kreis Paderborn. Das Land NRW fÜrdert das Theater Paderborn jährlich mit etwa 285.000 Euro. Der Landesrechnungshof sowie die Bezirksregierung haben im vergangenen Jahr die Wirtschaftsjahre 2011 bis 2016 geprßft und dabei festgestellt, dass Nebenbestimmungen zu den LandesfÜrderbescheiden nicht

eingehalten worden sind, so dass im April 2019 RĂźckforderungen von LandeszuschĂźssen angekĂźndigt wurden. Nach intensiven Verhandlungen mit der Bezirksregierung im Rahmen des AnhĂśrungsverfahrens verbleibt eine Restforderung unter BerĂźcksichtigung von aufgelĂśsten RĂźckstellungen in HĂśhe von ca. 248.000

Euro. Ein offizieller Rßckforderungsbescheid wird in dieser HÜhe noch erwartet. Grund fßr die Rßckforderungen sind vor allem Vorgänge, die in die Zeit der ehemaligen Intendantin Merula Steinhardt-Unseld fallen. So kam es zum Beispiel zu Direktvergaben ohne Ausschreibung an Reinigungsunternehmen.

Flughafen in der Kritik Der Zuschuss fĂźr den Airport soll in den nächsten Jahren massiv erhĂśht werden Kreis Paderborn. Die GrĂźnen im Paderborner Kreistag verweigern die Zustmmung fĂźr den Flughafen-Zuschuss. HEIZĂ–L-TANK UND KESSELDEMONTAGE Am kommenden Montag wird es dazu eine AbstimSCHNELL ∙ SAUBER ∙ PREISWERT mung im Paderborner KreisIndustriedemontagen Blienert UG tag geben, ein hĂśherer ZuTel. 05245/9203112 ∙ Fax 05245/9203113 schuss der Gesellschafter ist

notwendig (wir berichteten). Enthalten kĂśnnte sich auch die SPD-Fraktion im Kreistag, die den Flughafen in der Vergangenheit jedoch immer gestĂźtzt hatte. Sollte der Zuschuss aber in der Planung Ăźber die Dauer von zwei Jahren hinausgehen, wolle sich

die SPD nicht an dem Verwaltungsvorschlag beteiligen, so der Fraktionsvorsitzende Bernd Schäfer. Lediglich die CDU Fraktion folgt dem Verwaltungsvorschlag ohne Kritik und wird damit voraussichtlich die Mehrheit fßr den Antrag sichern.

)$+5=(8*+$1'(/ 0(Ζ67(5:(5.67$77 IžU DOOH $XWRPDUNHQ

6WHXEHQVWUDÂĄH _ 3DGHUERUQ _

ZZZ NUHQ] SDGHUERUQ GH

ToysWorld 33100 Paderborn Spielwaren/ GartenmĂśbel DĂśren Park ¡ Senefelder StraĂ&#x;e 14 Tel. 05251 55345 Email paderborn@toysworld.de

Toys World Freizeitartikel Spielwaren Fachmärkte GmbH Freizeitartikel und Spielwaren und Fachmarkt GmbH – www.toysworld.de 59557 Lippstadt, Gewerbegebiet RoĂ&#x;feld 89, Tel. 02941-14178

Kurbelschirm 320 cm, anthrazit

Kettler Klappsessel

Hollywood Schaukel

Geflechtgruppe

Rubens

Corfu

fĂźr 3 Personen, inkl. Dach

Bank, 2 Sessel und Tisch, komplett mit Auagen

Basic Plus

statt 1.399,-

499,99

verstell-/klappbar, inkl. Auage in anthrazit

49,

99

Outdoor

Chill Sitzsack 150 x 125 cm, in grau oder taupe

statt 99,99

99,

Flechtgruppe Sessel statt 149,99

Lounge Gruppe

Everton

99

199,

99

Menorca

999,99

statt 799,-

Barbados

Lounger

Dining Lounge

Honolulu

Eckgruppe mit Tisch und 2 Hockern, inkl. Auagen, in 2 Farben vorrätig

vielseitig komplett mit mit Auflagen vielseitigaufstellbar, aufstellbar, komplett Auagen

Lounge Gruppe

Jamaika

Eckgruppe mitTisch Tischunund 2 Hockern, Eckgruppe mit 2 Hockern, mit wetterfesten wetterfestenAuagen, Auflagen,inin2 Farben 2 Farben vorrätig vorrätig

kompl. mit Ständer, Dach und Auage

99,99 Tisch

statt 99,99

74,

99

100 x 180 cm

199,99

199,99

899,99

1.599,99

______________________________Lokales______________________________ 2

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 1./ 2. Juni 2019

Gedanken zum Sonntag

Gesunde Einheit Das Evangelium diesem Sontag, welches in der katholischen Kirche in den Messfeiern vorgelesen wird, ist mit dem Satz überschrieben: „Sie sollen eins sein, wie wir eins sind; sie sollen vollendet sein in der Einheit.“ Dieser Satz hat es in sich, besonders nach der Europawahl und auch im Hinblick darauf, dass am 9. November 1989, also vor 30 Jahren die innerdeutsche Grenze sich öffnete und Deutschland wieder ein Land, eine Nation werden konnte. Einheit ist etwas ganz wesentThomas Stolz Pfarrer

liches für alle Menschen. Nur in Einheit lässt sich wirklich etwas erreichen, was dem Menschen dienlich ist. Was nicht eins ist streitet sich und vergeudet Möglichkeiten und Fähigkeiten, die eigentlich sinnvoller für das Leben eingesetzt werden könnten. Alles fängt beim Menschen selbst an. Wenn der Mensch selber keine Einheit bildet, ist er unglücklich und hadert mit dem Leben. Die Philosophie, die Psychologie und auch die Theologie sehen

den Menschen, bestehend aus Leib, Seele und Körper als eine Einheit. Ist ein Teil krank, leidet der ganze Mensch. So ist es auch mit jedem Gemeinwesen, mit dem Staat, dem Volk, der Kirche. Selbst die kleinste Einheit des Sozialgefüges, die Familie, leidet, - ist „krank, - wenn ein Teil die Einheit verlässt, oder es einem Teil schlecht geht. Diese Erkenntnis sollte alle Verantwortlichen in Politik, Gesellschaft, Wirtschaft und Kirche in ihrem eigentlichen Auftrag anspornen alles für die Einheit von Staat, Gesellschaft und Kirche zu tun. Gerade, wenn wir von Europa sprechen, bekommt der Einheitsgedanke eine große Bedeutung. Nur wenn die Europäer sich einig sind, kann auch ein Europa entstehen, was den Menschen etwas bedeutet und wofür sie sich gerne einsetzen. Ebenso ist es mit Deutschland. Nur wenn wir zur Einheit gelangen, innerlich wie äußerlich, dann werden wir auch endlich eine Nation sein und die Menschen zufrieden. Einheit stiftet Frieden und Frieden ermöglicht ein freies, gutes Leben. Darum sollte es allen gehen!

„Über die Wahlergebnisse habe ich mich gefreut” PBamS-Umfrage: Was sagen die Paderborner zu dem Ergebnis der Europawahl?

Roland Schmitz (49) „Ich bin erleichtert, dass die Stimmen für die populistischen Parteien kaum zugenommen haben. Außerdem bin ich total froh über die hohe Wahlbeteiligung, denn daran erkennt man, dass für viele Menschen Europa wichtig ist.”

Chris Malassa (30) „Mit den Wahlergebnissen der Europawahl bin ich im Großen und Ganzen zufrieden, vor allem für Paderborn sind die Ergebnisse super. Ich finde es wichtig, dass die Parteien sich für den Umweltschutz einsetzen.“

Ralf Neumann (48) „Über die Wahlergebnisse habe ich mich gefreut. Diesmal haben viele junge Menschen gewählt und mit der Veranstaltung Fridays for Future haben auch die Grünen einen deutlich höheren Prozentanteil bei der Wahl erzeugen können.“

Florian Oel (23) „Ich habe selbst auch gewählt und bin sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Die Klimapolitik ist ein sehr wichtiges Thema, mit dem sich die Parteien und die Gesellschaft auf jeden Fall beschäftigen sollte.“ Umfrage: Sandra Aleksic

„Wir taumeln von Niederlage zu Niederlage”

Startup digitalisiert die Baubranche Mehr Transparenz und Effizienz dium NRW ausgezeichnet, welches das Trio für ein Jahr mit monatlich 1.000 Euro pro Kopf unterstützt. Zur Gratulation und um sich ein persönliches Bild von der Arbeit zu machen, besuchte Bürgermeister Michael Dreier das Konstruktum-Team im Technologiepark 6 und lobte insbesondere den Schwerpunkt im Bereich Digitalisierung: „Ich freue mich immer, wenn sich hier in Paderborn mutige Gründerinnen und Gründer trauen mit vollem Tatendrang an ihren innovativen Ideen zu arbeiten, um daraus ein eigenes Unternehmen zu entwickeln.” Bei seinem Besuch wurde ihm von Gründer Ralph Driller erklärt, wie Konstruktum die Kommunikation zwischen Handwerkern, Bauunternehmen und Bauherren verbessern kann und wohin sich die Plattform in Zukunft entwickeln soll. „Wir sind praktisch wie eine Art soziales Netzwerk für Bauprojekte”, erklärte Driller, der sein Produkt zusammen mit drei Entwicklern kontinuierlich verbessert und ergänzt. Mit der jüngst veröffentlichten Version steht das Thema Aufgaben- und Mängelmanagement im Vordergrund, eine mobile App folgt in den nächsten Tagen, verrät der Gründer. www.konstruktum.com

20. Wallfahrt

Lourdes mit Bischof em. Heinz-Josef Algermissen, Fulda

Flugr Flugreise 19. – 24.10.2019 von Dortmund Busreise 17. – 25.10.2019 mit Besuch von Lisieux Flug-/Bus- Hotel ab 878,reise Flugreise Kranke 699,mit medizin. Betreuung

Busreise Hotel ab 671,Non-Stop

mit Extra-Programm für Messdiener/innen und Jugendliche

369,-

www.lourdesverein-westfalen.de

Info & Anmeldung: Lourdesverein Westfalen e.V. 02981/8910•Am Gerkenstein 5, 59955 Winterberg-Neuastenberg

Zu spät? Die hohen Verluste der Volksparteien bei den Europawahlen könnten heilsam sein, sollten die (ehemals) großen Parteien die richtigen Schlüsse daraus ziehen. Gerade die jungen Parteimitglieder haben nach Jahren der Franz Köster Redakteur

Reaktionen der Politik auf die Ergebnisse der Europawahl im Kreis Paderborn

Paderborn. Von der Dokumentation über die Dokumentenverwaltung bis hin zu konkreten Informationen aus dem 3D-Modell: Neue Technologien schlagen sich in allen wirtschaftlichen Zweigen durch. Auch in der traditionellen Baubranche sind Digitalisierung und technologische Innovationen längst keine Fremdworte mehr. Das Paderborner Startup Konstruktum hat es sich zur Aufgabe gemacht, als digitales Werkzeug mehr Transparenz und Effizienz in das kooperative Planen und Bauen zu bringen. Dabei greift das Unternehmen auf das Building Information Modeling (BIM) zurück, welches eine neuartige Arbeitsmethodik im Bauwesen darstellt. Mit dem BIM werden alle Daten und Informationen rund um das Bauprojekt im 3D-Modell dargestellt, worauf alle Beteiligten zurückgreifen können. Mit seiner Plattform für digitales Baumanagement bringt Konstruktum so Bauherren, Architekten, Fachplaner, Bauunternehmen, Handwerker und Immobilienentwickler unter einem Dach zusammen. Das selbst erklärte Ziel: „Alle vernetzen!”. Für ihre innovative Idee wurden die jungen Unternehmer rund um Geschäftsführer Ralph Driller jetzt mit dem Gründerstipen-

Mal so gesehen

Dr. Carsten Linnemann: „Was sind denn unsere Antworten in der Klimapolitik. Wir sind doch die Partei der Innovationskultur und nicht der Verbotskultur. Warum ist das nicht deutlich geworden im Wahlkampf?”

Paderborn. (fk) Die vergangene Wahl zum EU Parlament kennt auch im Kreis Paderborn nur einen wirklichen Sieger: Die Grünen. Als nahezu einzige Partei waren die Grünen in der Lage hohe Zugewinne zu erreichen. So steigerten sie ihr Ergebnis von 9,44 (2014) auf 22,4 Prozent im Kreisgebiet. In der Kernstadt Paderborn konnte die Umweltpartei sogar den informellen Wahlsieg erringen und den Platzhirsch CDU in die Schranken weisen. Anders sieht das hingegen bei der Christdemokraten aus, die mit 35,87 Pro-

zent zwar immer noch als deutlicher Wahlsieger hervorgingen, aber einen Verlust von ganzen 15 Prozent hinnehmen musste. Für den Bundestagsabgeordneten Carsten Linnemann ist damit das Ende der Fahnenstange ereicht: „Die Union ist dabei, den Status als Volkspartei zu verlieren. Es ist Alarmstufe Rot, sagte Linnemann, der auch stellvertretender Vorsitzender der Unionsfraktion im Bundestag ist, am Montag vor einer Sitzung des CDU-Vorstands in Berlin. Die CDU müsse endlich ihre inhaltliche Entkernung been-

den und sich wieder darauf konzentrieren und besinnen, wofür wir stehen und wofür wir nicht stehen.” Für Linnemann steht nun auch die Große Koalition auf dem Prüfstand: „Wenn wir mit der SPD nicht weiterkommen, dann sollten wir einen Strich ziehen und uns die Frage stellen, ob die Fortführung der Großen Koalition überhaupt noch Sinn macht”, so der Vorsitzende der Mittelstandsvereinigung. Auch die Nachwuchsorganisation der CDU, die Junge Union, übt deutliche Kritik an der Parteiführung, bezieht sich

damit jedoch vor allem auf die Verarbeitung des Wahlverlustes durch die Parteizentrale: „Die sogenannte ‚Analyse‘ der CDU Deutschland durch Annegret KrampKarrenbauer und Paul Ziemiak ist an weltfremden Menschenverstand nicht mehr zu überbieten. Früher waren wir Sieger, heute taumeln wir von Niederlage zu Niederlage. Uns kommt es so vor, als wenn in Berlin auf den kompletten K.O. gewartet wird”, ärgert sich Moritz Pöppel, der Kreisvorsitzende der Jungen Union in Paderborn. Die SPD, die im Vergleich zur letzten Wahl 9,42 Prozentpunkte weniger erreichen konnte sucht den Grund für die Wahlschlappe der Partei vor allem bei der Union: „Auch wenn unsere SPD-Ministerinnen und Minister in vielen Fällen Antreiber und Motor in der Regierung sind, geht uns doch die Energie aus, da die Union inhaltlich auf der Bremse steht. Die Umklammerung durch die GroKo schadet dem laufenden Erneuerungsprozess der SPD”, so der ehemalige Bundestagsabgeordnete und Kreisvorsitzender der SPD Burkhard Blienert, der allerdings auch etwas Raum für Selbstkritik lässt: „Aktuell sind es insbesondere z.B. die Klimadebatte, der Uploadfilter/Urheberrechte oder Reaktionen auf Positionierungen von YoutubeStars, wo wir nicht klar und deutlich Positionen bezogen haben”, stellt Blienert abschließend fest.

Klement verlässt den SCP Der Mittelfeldspieler unterschreibt beim Absteiger VFB Stuttgart Paderborn. Der SCP07 hat sich mit Mittelfeldspieler Philipp Klement, dessen Vertrag noch eine Saison bis zum 30. Juni 2020 lief, auf einen vorzeitigen Abschied verständigt. Der 26-jährige Linksfuß wird sich dem VfB Stuttgart anschließen. Über die Ablösemodalitäten vereinbarten die beiden Clubs Stillschweigen. Klement kam im Januar 2018 vom 1. FSV Mainz 05 nach Paderborn, wo er innerhalb von 15 Monaten zwei Aufstiege mitgestaltete. In seinen 47 Meisterschaftsspielen im SCP07-Trikot trug er sich 18 Mal in die Torschützenliste ein und bereitete

Philipp Klement war einer der tragenden Säulen der Mannschaft. Foto: fk

zwölf weitere Treffer vor. Be- liga: In der Saison 2018/2019 eindruckend war vor allem steuerte Klement 16 Tore in seine Quote in der 2. Bundes- 31 Spielen bei und traf somit

mindestens in jedem zweiten Spiel. “Philipp hat sich in Paderborn zu einem herausragenden Mittelfeldspieler entwickelt, der großen Anteil an dem zweiten Bundesliga-Aufstieg in unserer Vereinsgeschichte hat. Da der Spieler die sportliche Herausforderung in Stuttgart annehmen wollte, mussten wir mit Blick auf die Vertragssituation eine Lösung finden, mit der alle Parteien leben können. Wir bedauern den Verlust sehr, sind mit dem erzielten Ergebnis aber absolut zufrieden”, kommentiert Geschäftsführer Sport Markus Krösche den Transfer.

inhaltlichen aber auch politischen Stagnation, keine Lust mehr sich nach der Wahl die oft zweifelhaften Analysen aus den Parteizentralen anzuhören. Besonders die CDU steht zu Recht im Kreuzfeuer der Kritik. Zu oft wurden Verluste nach Wahlen zum Sieg umgedeutet. Nach der Europawahl wollten die Spindoktoren im Adenauer Haus sogar dem Parteinachwuchs die Verantwortung in die Schuhe schieben, was ungefähr genau so sinnvoll ist, als würde ein Fußballverein seinem Fanclub die Niederlage der Mannschaft vorwerfen. Nein, so kann es nicht weitergehen. Die Wähler haben die Taktik durchschaut und an der Wahlurne quittiert. Wacht endlich auf, möchte man Parteien zurufen. Sonst ist es zu spät.

Sperrung Paderborn. die Giefersstraße und die Jahnstraße im Einmündungsbereich zur Rathenaustraße gesperrt. Die Giefersstraße ist dann nur von der Elsener Straße her erreichbar. Hierzu wird der Absperrpoller in der Mitte der Giefersstraße herausgenommen. Die Jahnstraße ist dann nur von der Ferdinandstraße her erreichbar. Die Rathenaustraße bleibt weiterhin befahrbar. Dies teilt die Stadt Paderborn mit. Grund für die Sperrungen sind Arbeiten zur Teilsignalisierung des Kreuzungsbereichs Rathenaustraße / Giefersstraße / Jahnstraße. Ein Verkehrsgutachten in Zusammenhang mit der Konversion der Alanbrooke Kaserne und der dort geplanten Wohnbebauung hat ergeben, dass der Kreuzungsbereich hier teilweise mit einer Ampel signalisiert werden muss, um den zu erwartenden Verkehr nach Umbau der Alanbrooke Kaserne sicher abwickeln zu können. Die Arbeiten werden rund sechs Wochen andauern.

Neue Klinik Paderborn. Paderborn hat eine neue kinder- und jugendpsychiatrische Klinik. Die Einrichtung gehört zur LWL-Klinik Marsberg. Sie ist damit die erste ausgelagerte Betriebsstätte der Kliniken für Kinderund Jugendpsychiatrie des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe (LWL). „Durch die Auslagerung von 30 kinderund jugendpsychiatrischen Betten von Marsberg nach Paderborn rücken die stationären Angebote näher an die Menschen in der Region und folgen damit dem Gebot der gemeindenahen Versorgung”, erklärt LWL-Direktor Matthias Löb Der Neubau umfasst neben vier Stationen und einer Psychiatrischen Institutsambulanz auch Räume für eine Schule für Kranke. “Der Schulbesuch ist ein wesentlicher Baustein in einem therapeutischen Konzept für Kinder und Jugendliche”, betont Löb. Die LWL-Klinik Marsberg verfügt durch die neue Betriebsstätte in Paderborn nun über zwei stationäre Standorte mit 53 Betten in Marsberg und 30 Betten in Paderborn

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 1./ 2. Juni 2019 · ANZEIGEN

3

Feldmesse in Altenbeken Altenbeken. Die Westkompanie der St.-SebastianSchützenbruderschaft Altenbeken feiert am ersten JuniWochenende ihr Kompaniefest. Das Fest startet erstmals mit einer Feldmesse auf dem Wienacken. Dort jährt sich zum 50. Mal die Errichtung des Hochkreuzes. Das markante Kreuz wurde im Jahr 1969, 300 Jahre nach der Errichtung der Kreuzkapelle durch den Fürstbischof von Paderborn, von den Schützen der Westkompanie aufgestellt. Das zwölf Meter hohe Kreuz leuchtet noch heute an hohen Festtagen während der Dunkelheit hell erstrahlt über das Beketal. Die Feldmesse beginnt am Samstag, 1. Juni, um 17 Uhr am Hochkreuz an der Wienackerstraße. Das Bahn-Orchester Altenbeken übernimmt die musikalische Gestaltung der Messe. Unter dem Motto „West Rock Café“ steigt von 20 Uhr an das Kompaniefest im Festzelt auf Bruns‘ Wiese (Badestraße). Die Gäste erwartet eine Cocktailbar und Musik von DJ Hupe. Am Sonntag, 2. Juni, beginnt um 14.30 Uhr das Kaffeetrinken mit einer großen Auswahl an selbstgebackenen Kuchen im Festzelt. Die traditionelle Tombola beginnt um etwa 16.30 Uhr. Die Westkompanie lädt alle Schützen und interessierten Bürger herzlich ein. Die Schützen werden gebeten, zur Feldmesse in Uniform zu erscheinen.

Künstler besuchen Paderborn. Zum 18. Mal laden die teilnehmenden KünstlerInnen der Offenen Ateliers ein und öffnen an diesem Wochenende ihre Türen. Auch in diesem Jahr ist die Artbox, gefüllt mit Kunstpostkarten der jeweiligen KünstlerInnen erhältlich. Sie enthält zusätzlich zu den Kunstpostkarten einen Flyer mit den wichtigsten Informationen zu der Veranstaltung incl. eines Stadtplanes mit den Atelierstandorten. Am Samstag, 1. Juni, von 15 bis 19 Uhr und am Sonntag, 2. Juni von 11 bis 19 öffnen ca. 42 Ateliers und Ateliergemeinschaften in Paderborn und Umgebung die Türen. Über 50 Künstlerinnen und Künstler zeigen in diesem Jahr ihre Werke und ihre Arbeitsräume. Zusätzlich haben mehrere Ateliers in ihre Räume nationale und internationale GastkünstlerInnen eingeladen oder bieten den Besuchern am Wochenende ein umfangreiches Begleitprogramm an, welches auf der Internetseite im Einzelnen nachgelesen werden kann. www.oa-pb.de

„Unterwegs zum neuen Traumbad” lautet das Motto der neuen Busgestaltung für den Padersprinter von Vetter+Engels. Rund acht Wochen vergingen von der Planung bis zur Realisierung – jetzt ist er fertig. Neben verschiedenen Produkten, sieht man auch inspirierende Traumbäder für das eigene Zuhause. Alle zu sehenden Bäder sind mit „TAKE”-Produkten ausgestattet. Mit der Marke TAKE werden ganz persönliche Bad-Wünsche bei Vetter+Engels verwirklicht. Die Idee hinter dem Konzept erklären Klaus-Dieter Kirchhoff von VM NRW, Thomas Homrich von htm24, Thomas Stiewe, Geschäftsführer von Vetter+Engels und Andreas Dicks von der Werbeagentur te+te so: „Der Betrachter soll vermittelt bekommen, dass Vetter+Engels nicht nur schöne fertige Badprodukte liefert, sondern dem Kunden von der anfänglichen Planung bis zur Umsetzung zur Seite steht.” Der Bus ist in den klassischen Vetter+Engels-Farben blau und weiß gehalten. Als Farbtupfer ist die kleine orangefarbene Krabbe Eddi an den Seiten zu sehen. Der untere Bereich des Busses scheint wie von Badeschaum umgeben zu sein und unterstreicht die „Bad-Thematik” zusätzlich. Foto: Piatkowski

Pader-Kultour Kultureller Pfingstspaziergang entlang der Pader Padeborn. Mit der „PaderKultour“ feiert Paderborn am Sonntag, 9. Juni, ab 15 Uhr seinen Ursprung – die Pader. Deutschlands kürzester und gleichzeitig ergiebigster Fluss prägt das Stadtbild Paderborns auf eindrucksvolle Weise. Besonders deutlich wird dies im mittleren Paderquellgebiet, dessen Neugestaltung in diesem Jahr abgeschlossen wurde. An 24 Standorten entlang der Pader werden insgesamt 36 Künstler und Gruppen platziert sein. Inspiriert von den Wegen und Irrwegen des Wassers steht die PaderKultour in diesem Jahr unter dem Motto „Labyrinth“. Einige Akteure setzen das Thema künstlerisch um, so zum Beispiel der Paderborner Künstler Hyazinth Pakulla, der in diesem Jahr das Titelbild der Pader-Kultour gestaltet hat und während der Veranstaltung gemeinsam mit dem Paderborner Schauspieler Max Rohland eine malerische Meditations-Lesung rund um das Thema „Labyrinth“ anbietet. Im SchlossInnenhof von Schloß Neuhaus befindet sich eine weitere Station, die sich mit dem Thema „Labyrinth“ auseinandersetzt. Hier können die Besucher aktiv ein Labyrinth erkunden und sind aufgefordert den Weg in den Schlossgarten

House of wind: Eine Installation, welche im Marstall-Innenhof platziert sein wird und den Wind sichtbar macht. Foto: Jan Philip Scheibe

zu finden. Ergänzend dazu wird im Marstall-Innenhof ein vielfältiges Programm geboten, das aus einer preisgekrönten Straßentheater-Show, Live-Musik verschiedenster Genres sowie einer künstlerischen Installation besteht, die den Wind sichtbar macht. Ein weiteres Highlight der diesjährigen Pader-Kultour ist der Schauspieler Peter Trabner, der unter anderem als Gerichtsmediziner aus dem Dresdener Tatort bekannt ist. Im Rahmen der Pader-Kultour präsentiert er das Stück „Der Tod des Empedokles“, bei dem ein Baum als An-

spielpartner fungiert und aktuelle Umwelt-Themen auf unterhaltsame Weise zum Nachdenken anregen. Das Stück kann aufgrund seiner Dauer und der anspruchsvollen Spielweise nur einmal gezeigt werden. Beginn ist um 16 Uhr auf Spot 9 (siehe Flyer), einer Wiese in der Nähe des Padersees. Zum Abschluss der Pader-Kultour dürfen sich die Besucher auf einen einmaligen FreiluftKleinkunstabend auf der Bühne vor der Stadtbibliothek freuen, der vom Paderborner Kabarettisten Erwin Grosche gestaltet wird.

Um hinsichtlich des vielfältigen Programms den Überblick zu behalten, können Interessierte die kostenlose Pader-Kultour App herunterladen und sich auf diese Weise einen persönlichen Streckenplan zusammenstellen oder über GPS-Ortung erfahren wo am Veranstaltungstag der nächste Künstler zu finden ist. Für die Pader-Kultour-Besucher werden auch in diesem Jahr wieder kostenlose Shuttlebusse zur Verfügung stehen. Die Busse werden von 15 bis 18.30 Uhr zwischen Paderborn (Masperplatz) und Schloß Neuhaus (Kirche) pendeln. Zwischenhaltestellen sind Richtung Schloß Neuhaus die Haltestellen „Rolandsweg“ und „Padersee“. In Richtung Paderborn hält der Bus an den Zwischenhaltestellen „An der Kapelle“, „Padersee“ und „Rolandsweg“. Fahrradfahrer werden an diesem Tag um besondere Rücksichtnahme gebeten, für Schnellfahrer empfiehlt es sich, die Strecke der PaderKultour zu umfahren. Bei leichtem Regen findet die Veranstaltung wie geplant statt. Weitere Informationen und einen digitalen Flyer finden Interessierte unter: www.paderborn.de/paderkultour.

JUBILÄUMSFINALE

32758 Detmold • inkl. Busreise! Niemeierstr. 22 • Bitte Prospekte Tel. 05231-96 44 0 anfordern!

BAD KISSINGEN 7/10/14 Tage inkl. HP & Anwendungen p. P. im DZ ab 4*-Parkhotel CUP VITALIS - 99% Weiterempfehlung bei HolidayCheck.de € 22.08.-04.09.19, 28.09.-08.10.19, 13.10.-26.10.19 und 28.11.-04.12.19 Wellness & Sport auf 3.000 m2: 5 Saunen, Fitnessstudio, Fango, Massagen, Hallenbad mit 20 m Sportbecken und 33°C warme VITAL-Quelle mit Massagedüsen & Sprudelliegen! • Frühstücksbuffet • Mittagssnack • Abendbuffet inkl. Tischgetränke bis 20.30 Uhr • inkl. eines von 3 Anwendungspaketen • bei Anreise am 28.11.19 zusätzlich: Getränkegutschein im Wert von 25 € p. P. + GROSSES BEWEGUNGSPROGRAMM + Kein EZ-Zuschlag! • zzgl. Kurtaxe MARIENBAD oder FRANZENSBAD 14 Tage inkl. HP & 20 Kuranwendungen 01.09.-14.09.19 und 10.11.-23.11.19 Über 30 Hotels zur Wahl! 3*-Hotel ab € • ärztl. Empfangsgespräch • CUP VITAL-Servicecenter in Marienbad 4*-Hotel ab € • inkl. Nordic Walking • 1x Eintritt für eine kulturelle Veranstaltung • Kurtaxe • Zusätzlich inkl. bei vielen Hotels: Mittagssnack, Kaffee & Kuchen, weitere Anwendungen u.v.m.

574

640 696

LANGEOOG 8 Tage Nordsee inkl. HP p. P. im DZ nur € 13.10.-20.10.19 3*-superior Inselhotel Langeoog • EZ-Zuschlag € 124 • zzgl. Kurtaxe

768

cupvitalis.de • Veranstalter: CUP Touristic GmbH & Co. KG, Marcusallee 7a, 28359 Bremen • cup.de

Therapiezentrum Alte Brauerei Physiotherapie - Ergotherapie - Logopädie Alte Brauerei 3, 33098 Paderborn, Tel. 0 52 51 / 14 22 90 www.therapiezentrum-pb.de

Stellenangebote siehe Homepage

25

:*/,05 1<)03f<4:.<; 3

25€

JAHRE

25 JAHRE LUCKY BIKE %%% NICHT VERPASSEN %%% NUR NOCH FÜR KURZE ZEIT

20119

TREKKINGBIKE EXKLUSIV BEI LUCKY BIKE

30%

JUBILÄUMSRABATT

20119

E BIKE

25%

E-BIKE

LINE IE EB WH

ACTIVE LINE PLUS ANTRIEB 500 WH

XXxx

2

*

Art.-Nr.: 74323

*

56999

333€ JUBILÄUMSRABATT

20119

E BIKE

4440

39999

f komfortabler und verlässlicher Begleiter für Stadt und Tour f zuverlässige Shimano Acera 24-G Kettenschaltung f hydraulische Scheibenbremsen von Shimano

59999 79999

2

bis 15.06.2019 Filialgeschäften gültig in unseren mit den Angeuf von 75€, nicht tten/ ab einem Einka anderen Raba Werbung und boten dieser inierbar, keine komb ngen leistu Coupons/Dienst S) (PAM Barauszahlung

3

ER VOLLINTEGRIERT BOSCH 500 WH U POWERTUBE-AKK

JUBILÄUMSRABATT

MANCE RIEB WH

f moderne Technik in attraktivem Retro-Gewand f wartungsarme Shimano 7-G Nexus Nabenschaltung mit Rücktritt f helle LED-Lichtanlage mit Nabendynamo

E-BIKE

VITALITY LB PREMIUM FL

h

f harmonisch abgestimmtes City-E-Bike mit top Preis-Leistung f geschmeidige Shimano 8-G Nabenschaltung mit Freilauf f kraftvolle hydraulische Scheibenbremsen von Shimano

xxxx

*

266600 299999

2

Art.-Nr.: 76225

IN FÜNF FARBEN ERHÄLTLICH

TORONTO 24

Art.-Nr.: 76570

CITYBIKE

ANNO 1902

Alle Preise in EURO inkl. deutscher Mehrwertsteuer; Angebote gültig bis 15.06.19, solange der Vorrat reicht; nicht mit anderen Rabatten/Coupons kombinierbar; Irrtümer vorbehalten; Lucky Bike.de GmbH, Sunderweg 1, 33649 Bielefeld; 2unser ehemaliger Verkaufspreis 1

LUCKY BIKE PADERBORN – AN DER DETMOLDER STRASSE Detmolderstraße 44-46, 33100 Paderborn1, Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr geöffnet P kostenloser Kundenparkplatz

Werkstatt vor Ort

DIE GANZE FAHRRADWELT IN PADERBORN

WWW.LUCKY-BIKE.DE

____________________________ Immobilien ____________________________ 4

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 1./ 2. Juni 2019

jetz Vereinbaren Sie

Früher zahlen, später Eigentümer werden

t Ihren

in.

Beratungsterm

Risiken beim Erwerb von Wohneigentum über Bauträger

SPRINGBACH HÖFE Wir planen und bauen Ihr Wunschhaus und freuen uns auf den Termin mit Ihnen: Alexandra Collmer / Tel: 05251 1453-13 WEGENER MASSIVHAUS GmbH / Tel: 05251 1453-0 www.bmh-paderborn.de Open Hou se Sonntag, 02.06.201

immo2.0

9

immobilien imm obilien ein einen en sc schritt hritt vo vora raus ra us

Herbram Herbramer erbram Straße 2 Herbram-Wald

Vereinbaren Sie einen Termin!

Balhornstraße 32/32a Paderborn

13:00 - 14:00 Uhr

Gastronomie mit Wohnhaus

Neubau-Eigentumswohnungen

DAS Golfstübchen! Sehr bekannte Gastronomie und beliebtes Ausflugsziel mit Minigolfplatz. Einmalige Chance: aus Altersgründen abzugeben. Ca. 4.000 qm Areal, ca. 350qm Gewerbefläche, 30 Parkplätze, Gastraum mit über 150 Sitzplätzen, inkl. Küche und Inventar, Inventar Wohnhaus mit ca. 160 qm, aufwendig renoviert, Dachterrasse, u.v.m. u.v

Grundstücksbesichtigung: Neubau von 2 Wh. mit je 14 hochw. ochw. ETW im Paderborner Riemekeviertel. Aufzug, eigener Kellerraum, Tiefgarage, KfW 55 Standard, Fußbodenheizung, Video, SATSAT-TV, Balkon, DachterDachter rasse oder Gartenantteil. Verschiedene Wohnungsgrößen u. Grundrisse von 32 bis 113 qm verf. z.B.: 2-ZKB Erdgeschosswhg. mit ca. 59 qm

359.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

200.000,-- EUR ohne zusätzliche Käuferprovision!

Michael Berger 0171-953 46 15

Michael Berger 0171-953 46 15

Hathumarstraße 16 · 33098 Paderborn · www.immo20.de

Kein Ende in Sicht

Beim Immobilienerwerb über einen Bauträger gilt es, besondere Risiken zu beachten. Foto: djd

gen der Makler- und Bauträgerverordnung entsprechen. Ob diese Kriterien erfüllt sind, sollte man vor Vertragsschluss von unabhängiger Stelle prüfen lassen, zum Beispiel durch einen BSB-Vertrauensanwalt. Unter www.bsb-ev.de gibt es dazu

Moderne Wohnungslüftung beugt Schimmel vor und erhält den Wert der Immobilie

verfügbaren Einkommen, das heißt die Bezahlbarkeit von Wohnraum, hat sich dadurch gerade in den großen Städten weiter geöffnet”, so Weber. Seit 2007 seien die Immobilienpreise in den sechs größten deutschen Städten um rund 55 Prozent stärker gewachsen als die verfügbaren Einkommen. “In den Metropolen des Landes besteht die Gefahr, dass Immobilien verstärkt als Spekulationsobjekt missbraucht werden”, warnt Jan Philip Weber. Nur über mehr Wohnraum sowie weniger kostentreibende und angebotsverknappende Regulierungsvorschriften dürften die “Verspannungen” auf den Immobilienmärkten der Großstädte zu lösen sein. Insgesamt ist allerdings nur in weniger als zehn Prozent der deutschen Landkreise die Lage an den Wohnimmobilienmärkten angespannt, die Probleme konzentrieren sich auf die Metropolen.

Gunnestraße 8 33106 Paderborn / Elsen

Gunnestraße 8 33106 Paderborn / Elsen

Mit einer kontrollierten Wohnraumlüftung wird automatisch für den notwendigen Luftaustausch gesorgt. Foto: djd

Nistbedingungen für Schimmelpilzsporen”, erklärt Dr. Lothar Breidenbach, Geschäftsführer Technik des Bundesverbandes der Deutschen Heizungsindustrie (BDH) e.V. Schimmel breitet sich vor allem dort aus, wo keine Luft zirkuliert: hinter Schränken und Vorhängen sowie unter Wand- und Fußbodenbelägen. Erhöhte Luftfeuchte entsteht zudem beim Waschen oder Duschen.

Paderborn Gu Gunnestraße 8 33106 Paderborn / Elsen

weitere Infos und Adressen in ganz Deutschland. Überprüfen kann der unabhängige Rechtsbeistand auch weitere Fallstricke, die sich in Bauträgerverträgen finden. So fehlen zum Beispiel häufiger verbindliche Fertigstellungstermine oder der Bau-

träger schreibt einseitige Leistungsbestimmungsrechte in den Vertrag. Dann kann sich der Käufer nicht darauf verlassen, dass er am Ende das bekommt, was er erwartet hatte. Zeitlich sollten sich Kaufinteressenten nicht unter Druck setzen lassen. Der Verbraucher muss den Vertragsentwurf mindestens zwei Wochen vor dem Termin zur Beurkundung erhalten, es bleibt also Zeit, den Vertrag gründlich prüfen zu lassen und für den Erwerber riskante Klauseln nachzuverhandeln. Wenn ein Bauträger in die Insolvenz geht, kann das für die Erwerber einer Immobilie unangenehme Folgen haben. So werden die Gewährleistungsansprüche praktisch wertlos, wenn beispielsweise nach dem Einzug Baumängel zu Tage treten. Laut dem Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB) sollte im Vertrag daher eine Sicherheit für spätere Mängelansprüche festgelegt sein. Die Sicherheit sollte laut BSB für die Dauer von fünf Jahren, also den Zeitraum der Verjährungsfrist für Mängelansprüche gelten und mindestens fünf Prozent der gesamten Kaufsumme betragen.

Sicher vor Feuchteschäden in der Wohnung (d (djd). Jede dritte bis vierte Wohnung in Deutschland ist oder war schon einmal von Feuchteschäden betroffen. Dies sind Einschätzungen der Fachleute des Umweltbundesamtes (UBA). Unangenehme Folge kann die gefürchtete Schimmelbildung sein, welche nicht nur die Gesundheit der Bewohner gefährdet, sondern auch die Bausubstanz schädigt und den Wert der Immobilie schmälert. Die zunehmende Schimmelpilzbildung in deutschen Häusern und Wohnungen ist dabei nur selten auf mangelnde Sauberkeit im Haushalt zurückzuführen, sondern hat ihre Ursache meist in den hohen energetischen Anforderungen an Immobilien, die praktisch luftdicht verpackte Gebäudehüllen fordern. Dies spart zwar Heizkosten, aber gleichzeitig kann kein Luftaustausch über kleine Undichtigkeiten in Fugen und Mauerwerk mehr stattfinden. „Die Feuchtigkeit aus der Raumluft kann nicht mehr entweichen, setzt sich beispielsweise an den Wänden ab und bietet dort ideale

Immobilienpreise werden weiter steigen (djd). Der Aufschwung am deutschen Immobilienmarkt gewinnt weiter an Breite. Bundesweit stiegen die Preise für selbstgenutztes Wohneigentum nach Angaben des Bundesverbandes der Deutschen Volksbanken und Raiffeisenbanken (BVR) 2017 um 5,4 Prozent, ein stärkerer Anstieg noch als in den beiden Jahren zuvor. In diesem Jahr setzt sich der Trend fort. “Preistreiber bleiben der hohe Zuzug nach Deutschland, insbesondere in die Städte, das historisch niedrige Zinsniveau und die gute Konjunktur”, erklärt BVRVolkswirt Dr. Jan Philip Weber. Immobilienpreise wachsen deutlich stärker als verfügbare Einkommen In den sechs größten deutschen Städten stiegen die Immobilienpreise im vergangenen Jahr im Schnitt um 11,6 Prozent. “Die Schere zwischen den Wohnimmobilienpreisen und den

(d (djd). Wer heute bauen oder Wohneigentum erwerben will, stößt häufig auf die Angebote von Bauträgern. Dass man dabei nicht selbst als Bauherr auftritt, erscheint vielen zukünftigen Immobilienbesitzern zunächst attraktiv. Bis zum Einzug liegt der gesamte Bauablauf in den Händen des Bauträgers, und man muss sich selbst um wenig kümmern. Zu beachten ist aber, dass Bauträgerverträge besondere Risiken mit sich bringen. An erster Stelle zu nennen sind die Zahlungsmodalitäten: Während ein Bauherr die Immobilie laut Gesetz nur nach tatsächlichem Baufortschritt bezahlen muss, geht der Erwerber beim Bauträgervertrag in Vorleistung. Er leistet schon frühzeitig Zahlungen, wird aber erst zu einem späteren Zeitpunkt Eigentümer. So warnt die Verbraucherschutzorganisation BauherrenSchutzbund e.V. (BSB) vor ungesicherten Vorauszahlungen. Laut BSB muss die Eintragung einer Auflassungsvormerkung zugunsten des Käufers im Grundbuch erfolgt sein, bevor die erste Rate fällig wird. Zudem muss der Plan für die Ratenzahlun-

Elser Bruch 20 33106 Paderborn / Elsen

Sa., 08.06.2019, 11:00 bis 11:30 Uhr

Selbst im Schlaf sondert der Mensch durchschnittlich einen halben Liter Schweiß ab deshalb ist auch das Schlafzimmer besonders anfällig für Feuchteschäden. Eine kontrollierte Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung führt aktiv die feuchte Luft mit ihren Schadstoffen nach außen ab. So verhindert sie die Entstehung von Bauschimmel. Die Wohnungslüftung ist inzwischen zum

Standard in modernen Energieeffizienzbauten geworden. Lüftungssysteme arbeiten heute mit intelligenten Sensoren, die sofort erkennen, wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum steigt. Sie stellen somit automatisch ein ausgeglichenes Wohnklima sicher. Auch die Energiebilanz eines Gebäudes wird durch eine automatische Lüftungslösung optimiert, da bis zu 95 Prozent der Wärme aus der Abluft zurückgewonnen und auf die Zuluft übertragen werden können. Dies führt zu verringerten Heizkosten. Unter www.wohnungs-lueftung.de gibt es weitere Tipps zur Verhinderung von Schimmel. Menschen in feuchten oder von Schimmel befallenen Gebäuden tragen ein bis zu 75 Prozent höheres Risiko, an Allergien, Atemwegsbeschwerden oder Asthma zu erkranken. Hinzukommt der oftmals unterschätzte Wertverlust einer Immobilie durch eine zu hohe Innenraumfeuchte. Werden Feuchteschäden nicht effektiv beseitigt, kann eine Sanierung sehr teuer werden.

OPEN HOUSE Elser Bruch 20 33106 Paderborn / Elsen

Sa., 08.06.2019, 11:00 bis 11:30 Uhr

Elser Bruch 20 33106 Paderborn / Elsen

Mi., 05.06.2019, 17:30 bis 18:00 Uhr

Mi., 05.06.2019, 17:30 bis 18:00 Uhr

Mi., 05.06.2019, 17:30 bis 18:00 Uhr

Penthouse Wohnfläche: ca. 105,29 m², 3 Zimmer/2 Schlafzimmer/Bad/WC/Dachterrasse/Keller, Baujahr: 2017/2018, EA-Bedarf/62,00 kWh(m²*a)/Pellet/B/BJ Heizung 2017, Energieausweis gültig bis: 26.02.2028 Kaufpreis: 304.000,- €

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 97,28 m², 3 Zimmer/2 Schlafzimmer/Bad/WC/Balkon/Keller, Baujahr: 2017/2018, EA-Bedarf/62,00 kWh(m²*a)/ Pellet/B/BJ Heizung 2017, Energieausweis gültig bis: 26.02.2028 Kaufpreis: 281.000,- €

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 72,01 m², 2 Zimmer/Schlafzimmer/Bad/WC/Balkon/Keller, Baujahr: 2017/2018, EA-Bedarf/62,00 kWh(m²*a)/ Pellet/B/BJ Heizung 2017, Energieausweis gültig bis: 26.02.2028 Kaufpreis: 205.000,- €

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 86,04 m², 3 Zimmer/Küche/ Wohn – und Essbereich/Bad/WC/Balkon, Baujahr: 2020, Luft/wasser Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Personenaufzug Kaufpreis: 271.000,- €

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 99,59 m², 2 Zimmer/Küche/ Wohn – und Essbereich/Bad/WC/Balkon, Baujahr: 2020, Luft/wasser Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Personenaufzug Kaufpreis: 313.800,- €

Eigentumswohnung Wohnfläche: ca. 103,63 m², 3 Zimmer/Küche/ Wohn – und Essbereich/Bad/WC/Balkon, Baujahr: 2020, Luft/wasser Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Personenaufzug Kaufpreis: 326.500,- €

Provisionsfrei für den Käufer

Provisionsfrei für den Käufer

Provisionsfrei für den Käufer

zzgl. 4,76 % Maklerprov. inkl. 19 % MwSt.

zzgl. 4,76 % Maklerprovision inkl. 19 % MwSt.

zzgl. 4,76 % Maklerprovision inkl. 19 % MwSt.

Stellplatzkaufpreis: 5.000,- €

Stellplatzkaufpreis: 5.000,- €

Stellplatzkaufpreis: 5.000,- €

Tiefgaragenstellplatz: 17.000,- € / Stellplatz im Freien: 5.000,- €

Tiefgaragenstellplatz: 17.000,- € / Stellplatz im Freien: 5.000,- €

Tiefgaragenstellplatz: 17.000,- € / Stellplatz im Freien: 5.000,- €

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 - 50

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 - 50

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 - 50

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

Mario Knaup, Tel.: 05251 / 699 89 – 50

Weitere Open House Daten finden Sie auf www.remax-paderborn.de

Sa., 08.06.2019, 11:00 bis 11:30 Uhr

Schritt und Tritt (d (djd). Gefahren in den eigenen vier Wänden sollte man nicht unterschätzen. Rund drei Millionen Unfälle ereignen sich jedes Jahr in Deutschland in privaten Haushalten, berichtet das Statistische Bundesamt. Oft genug handelt es sich um Fehltritte auf alten, schiefen oder rutschigen Treppen. Ein Sturz kann schmerzhafte und langwierige Folgen nach sich ziehen, gerade wenn Kinder oder ältere Menschen im Haushalt betroffen sind. Umso wichtiger ist es, Gefahrenquellen frühzeitig zu erkennen und zu beseitigen. Ausgetretene Treppen lassen sich oft einfach und schnell in Eigenregie sanieren. Dass sich die Stufen am Hauseingang, zum Keller oder im Hausflur mit der Zeit abnutzen und irgendwann ausgetreten sind, ist fast unvermeidlich. Auch Käufer älterer Immobilien finden im neuen Zuhause oft einen großen Sanierungsbedarf bei den Treppenbelägen vor. Etwas handwerkliche Erfahrung und Geschick vorausgesetzt, kann der Heimwerker diese Aufgabe selbst übernehmen. Sonst können aber auch speziell geschulte Verlegefachbetriebe mit der Sanierung älterer Treppen beauftragt werden. In jedem Fall ermöglicht die Sanierungslösung ein schnelles Arbeiten, da der vorhandene Altbelag häufig liegen bleiben kann

Ohne Auszug profitieren (d (djd). Die Immobilienpreise in Deutschland haben seit Jahren fast überall kräftig zugelegt. Doch wie kann man als Senior und Wohneigentümer daraus Kapital schlagen? Und vor allem wie, wenn sowohl Wertzuwachs als auch Vermögen fest in der Immobilie gebunden sind? Die Lösung kann eine Immobilien-Leibrente sein. Mit ihr kann man Vermögen flüssig machen, ohne Haus oder Wohnung verlassen zu müssen. Senioren profitieren vom eingetretenen Wertzuwachs noch zu Lebzeiten. Bei einer ImmobilienLeibrente werden die eigenen vier Wände „verrentet”, das heißt an ein spezialisiertes Unternehmen verkauft. Im Gegenzug erhält man eine lebenslange Zusatzrente, die Monat für Monat zuverlässig Geld ins Portemonnaie spült. Eingestellt wird die Zahlung erst, wenn der Senior verstirbt oder wenn bei Paaren der Längerlebende verstorben ist. Zudem garantiert der Käufer ein lebenslanges Wohnrecht für alle Leibrentenberechtigten. Zugrunde gelegt wird beim Ankauf der Immobilie ihr aktueller Verkehrswert. Es lohnt sich: Als lebenslange Wohnsicherheit in den eigenen vier Wänden und über die Realisierung von Wertsteigerungen in einer günstigen Marktphase.

______________________________Lokales______________________________ Paderborn am Sonntag · 1./ 2. Juni 2019 · ANZEIGEN

5

Schulmaterial

HEIZÖL

Paderborn. Die Schulmaterialienkammer der Diakonie Paderborn-Höxter e.V. im Lukas-Gemeindezentrum, Am Laugrund 5, ist am Mittwoch, 5. Juni, von 11 bis 16 Uhr geöffnet. Familien mit geringem Einkommen können kostenlos Schulmaterialien im gemeindezentrum abholen.

IMMER GÜNSTIG!

Lausen Lausen und Heinz Josef Lütge

Versammlung „Auf der Lieth” Mineralöl- und Schmierstoffhandel GmbH

Paderborn. Studierende der Kath. Hochschule NRW haben im Februar und März 2019 eine Befragung junger Mütter und Väter in den Kitas und der Grundschule Auf der Lieth zum Thema „Lebenswelten junger Familien im Stadtteil“ durchgeführt. Die Untersuchung wurde in Zusammenarbeit mit dem Lieth-Forum und mit Unterstützung des Jugendamtes der Stadt Paderborn umgesetzt. Im Mittelpunkt der Interviews standen die Verkehrssicherheit, die Wohnsituation, die Zufriedenheit mit den Spielplätzen, Einkaufsmöglichkeiten im Geschäftszentrum und das Engagement in Vereinen und Kirchengemeinden. Die Ergebnisse der Befragungen werden im Rahmen einer öffentlichen Bürgerversammlung am Dienstag, 4. Juni, um 20 Uhr, im Pfarrheim St. Hedwig, JosefSpiegel-Platz, von den Studierenden präsentiert und zur Diskussion gestellt. Anschließend sollen Möglichkeiten zur Weiterarbeit mit den Ergebnissen erörtert werden. Alle Interessierten Bürgerinnen und Bürger sind zu diesem Abend herzlich eingeladen.

Telefon:

www.lausen-mineraloel.de

Aus der im Januar gestarteten Zusammenarbeit zwischen den Buchhandlungen Linnemann und Bonifatius wird jetzt mehr: Ein Tochterunternehmen der Bonifatius GmbH übernimmt zum 1. Juni 2019 die Buchhandlung Linnemann im Paderborner Südring-Center. Zusammen mit Tanja Huckemann, Bereichsleiterin Handel bei Bonifatius, und Rolf Pitsch als Geschäftsführer führen Marcus und Sabine Linnemann sowie Filialleiterin Andrea Meyer und weitere Mitarbeiter/innen die Filiale in bewährter Tradition fort. Damit wird die Zusammenarbeit der beiden Paderborner inhabergeführten Buchhandlungen Linnemann und Bonifatius weiter intensiviert. Katharina und Antonius Linnemann freuen sich auf einen neuen Lebensabschnitt.

Die Gemeinde entdecken Schloß Neuhaus. Der Pfarrgemeinderat der Gesamt-Pfarrei Hl. Martin Schloß Neuhaus macht am kommenden Pfingsmontag ein besonderes Angebot an seine insgesamt 16.000 Gemeindemitglieder, er lädt zu einer Busreise durch den Pastoralen Raum Schloß-Neuhaus ein. Im Januar 2016 schlossen sich die 4 Gemeinden St. Heinrich Kunigunde aus Schloß-Neuhaus, St.Marien aus Sande , St. Michael aus Sennelager und St.Joseph aus Mastbruch zur neuen Ge-

samt-Pfarrei Hl. Martin Schloß-Neuhaus zusammen. Den Gläubigen der fusionierten Gemeinden soll im Rahmen dieses kreativen Projekts die Möglichkeit gegeben werden auch einmal über den Tellerrand der eigenen „HeimatGemeinde“ zu schauen und die Nachbarkirchen zu entdecken. Die Idee entstand bereits vor drei Jahren und soll nun in die Tat umgesetzt werden. Dabei werden die Mitglieder des jetzigen Pfarrgemeinderates tatkräftig durch die Firma „Koller-Nahver-

kehr“ unterstützt. Unter den jeweiligen Kirchtürmen werden Besonderheiten der Gotteshäuser durch die Ehrenamtlichen kurz vorgestellt, an religiösen Impulsen soll es dabei nicht fehlen. Während der Anreise mit dem Bus werden die Besucher musikalisch mit der Gitarre begleitet. Nach der Rundreise durch die vier Gemeinden ist im Anschluss ein gemütlicher Ausklang mit Kaffee und Waffeln, mit ausreichend Gelegenheit zum persönlichen Austausch, im Pfarrheim Sennelager vorge-

Ayyildiz e.K.

Telefon 0 52 51-5 67 36 Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 8:00 - 20:00 Uhr

Frankfurter Weg 47 • 33106 Paderborn

Gültig vom 03.06. – 08.06.2019

www.trinkgut.de

ut Ayyildiz in Paderborn! Angebote nur gültig bei trinkg

Telefon 0 52 51-6 93 29 50 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 20:00 Uhr, Sa. 8:00 - 19:00 Uhr 2 Kästen kaufen = 1 Sixpack %, (Radler 0,0 b Radler trü %) 0,0 o. Grape rt im We 9 3.6 € von GR AT IS* dazu!

Beck’s Biere o.Mix-Biere

Warsteiner

versch. Sorten, Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.10 / € 1.39) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

versch. Sorten Kasten =20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.00 / € 1.26) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

9.

10.

99

99 98

21.

sten 2 Kä n für kaufe pack 69 + Six Wahl nach TIS GR A t h priic ht er ents stten für pric ents Bitburg 1 Kal. Pfand) sten (zzg 1 Ka

Krombacher Pils

Veltins Pilsener

versch. Sorten, Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.10 / € 1.39) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l (1 l = € 1.10 / € 1.39) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

10.

10.

99

versch. Sorten, Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.30) zzgl. € 4.50 Pfand

12.

99

Franziskaner Weissbier

1399 .

14.

49

Yeni Raki 45% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 17.13)

1199 .

10.

99

Havana Club Rum 3 Jahre oder Especial 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 15.70)

549 .

33.

Paulaner Hefe-Weißbier

Jägermeister

Jack Daniel’s

Kräuterlikör 35% Vol., 0,7 l Flasche h 4.98 (1 l = € 14

Tennessee Whiskey 40% Vol. 0,7 l Flasche 0 1 l = € 22.84) (1 auch Honey a und Fire 35% Vol. m Angebot

1049 .

versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.50) zzgl. € 3.10 Pfand

1499 .

Erdinger Weißbier versch. Sorten, je Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.50) zzgl. € 3.10 Pfand

im Wert von € 2.10

GRATIS* dazu!

* zz gl .

Pf an d

Jim Beam Bourbon Whiskey oder red STAG 40% Vol., 0,7 l Flasche auch Honey und Apple 35% Vol., 0,7 l Flasche im Angebot

1099 .

(1 l = € 14.27)

Frankreich

(1 l = € 13.56)

Blanchet B

e sch. Sorten, er 00,,75 l Flasche ((1 l = € 2.96)

Einzelpreis

9.99 bei 2 Flaschen je

49 222 . 9.

1599 . Mi Mix-Getränke: k Captain Morgan, Gordon‘s, Johnnie Walker Red Label & Cola, Jack Daniels, Smirnoff Ice und weitere Sorten, 10% Vol., je 0,25 l / 0,33 l Dose (1 l = € 7.96 / € 6.03) zzgl. € 0.25 Pfand

2 Flaschen Natur Grapefruit 0,5 l

auch Tafelsilber mit 80, 90 und 100er Auflage

schwedischer Vodka versch. Sorten 40% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 15.70)

versch. Sorten 15% / 18% Vol. 0,7 l Flasche (1 l = € 7.84)

versch. Sorten, Kasten = 20 x 0,5 l / 24 x 0,33 l(1 l = € 1.10 / € 1.39) zzgl. € 3.10 / € 3.42 Pfand

00

14 4.

Sofort Bargeld Gold-Barren • Goldmünzen • Goldschmuck • Zahngold Golduhren • Bruchgold • Silberschmuck Münzen • Silberbestecke • Platin • Zinn

Absolut Vodka

Bitburger Pils

= 1.10 3 Kästen

99

¨ Ehrliche Beratung: Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-16 Uhr §

10.

Warburger Brauerrei Hefeweizen, Kasten = 20 x 0,5 l (1 l = € 1.45) zzgl. € 3.10 Pfand

• Ihr Schmuck wird sofort vor Ihren Augen ausgewertet und geschätzt • Keine Verkaufsverpflichtung • 100% seriös und diskret • Keine versteckten Kosten

99

15 9.

versch. Sorten, Kaste 20 x 0,5 l (1 l = € 1.40) zzgl. € 3.10 Pfand

sehen. Die Busreise beginnt am Pfingstmontag um 14 Uhr an der katholischen Kirche St. Michael in Sennelager. Die Teilnahme ist kostenlos. Das Team der Organisatoren erhofft sich eine gute Resonanz. Sowohl Jung und Alt sind herzlich zur Teilnahme eingeladen. Die Dauer der Visitationen wird voraussichtlich 90 Minuten betragen. Zur besseren Planung wäre eine vorherige Anmeldung im zentralen Pfarrbüro unter Tel.: 052542531 wünschenswert.

Berliner Luft

-3.

Leikeim Biere

Vertrauen Sie auf unsere Seriösität, profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung

Pfarrgemeinderat lädt Pfingstmontag zu einer Busreise durch die Pfarrei Hl.Martin Schloß-Neuhaus ein

Senefelder Str. 12b • 33100 Paderborn

99

05251/750077 05251/34046

je 0,25 l / 0,33 l Dose

Freixenet Fre Sekt ersch. Sorten 0,75 l Flasche (1 l = € 5.17)

388 .

(1 l = € 12.84)

ab 3 Flaschen je

8.99

199 . hohes C versch. Sorten 1 l Flasche pfandfrei

2 Kästen

888 .

899 .

Bad Meinberger Coca-Cola, Fanta o. Sprite Mineralwasser und weitere Sorten, Kasten = 12 x 1 l (1 l = € 0.75) zzgl. € 3.30 Pfand

versch. Sorten, 2 Kästen à 12 x 1 l (1 l = € 0.37) zzgl. € 3.30 Pfand je Kasten

349 .

Germeta Mineralwasser

449 . Mi

r

versch. Sorten, Kasten = 12 x 0,75 l versc . orten, asten = x (1 l = € 0.39) zzgl. € 3.30 Pfand (1 l = € 0.37) zzgl. € 4.50 Pfand

399 . 099 Bad Pyrmonter Mineralwasser

albi versch. Sorten 1 l Packung

099 .

ültjew Erdnüsse versch. Sorten 200 g / 190 g Dose (100 g = € 0.75 / € 0.78)

149 .

versc . orten, Kasten = 12 x 0,75 l (1 l = € 0.44) zzgl. € 3.30 Pfand

trinkgut Ayyildiz Getränkesupermarkt e.K. • Herausgeber: trinkgut Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH, Chemnitzer Str. 24, 47441 Moers • Für Druckfehler keine Haftung • Abbildungen nicht verbindlich • Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen • Nur solange Vorrat reicht.

_________________________ Wirtschaft & Service _________________________ 6

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 1./ 2. Juni 2019

Neuer Studiengang Taxation, Accounting und Finance an der UPB Paderborn. Ab dem kommenden Wintersemester bietet die Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der Universität Paderborn den neuen Masterstudiengang „Taxation, Accounting and Finance (TAF)“ an. Er richtet sich an Studierende, die nach erfolgreichem Bachelorstudium ihr Wissen im Finanz-

und Berichtswesen vertiefen wollen, um sich später für Führungsaufgaben in internationalen Unternehmen, Steuer- und Unternehmensberatungen oder Wirtschaftsprüfungen empfehlen zu können. Interessierte können sich ab dem 1. Juni für den Studiengang bewerben. Bewerbungsfrist ist der 21. September.

Mehr Engagement für die regionale Kunstszene Finkeldei Polstermöbelmanufaktur ist neuer Sponsoring-Partner von Art Cartel

Etwas Glück und ein perfektes Timing Die Julie GmbH setzt voll auf Zwischenmenschlichkeit

Carmen und Karsten haben sich über die Julie GmbH kennen und lieben gelernt.

Paderborn. Karsten, der nach einer Enttäuschung der Liebe noch einmal eine Chance geben wollte, hatte sich vorab im Internet erkundigt und sich bei seiner Recherche für die Julie GmbH entschieden. Er wollte sich auf sein positives Gefühl verlassen und die Hilfe der erfahrenen Vermittlung in Anspruch nehmen. Beim Beratungsgespräch mit einer sympathischen und kompetenten Mitarbeiterin fühlte er sich gut aufgehoben. Wie es der Zufall wollte, nahm auch Carmen bei ihr am selbigen Tag einen Termin in Anspruch, um ihrem Glück auf die Sprünge zu helfen. Auch sie hatte eine unerfüllte Ehe hinter sich und eben-

so wenig Gelegenheit, privat jemanden kennenzulernen. Und so nahm das Schicksal seinen Lauf... Die Julie GmbH ist eine Freizeitpartnervermittlung, die ihren Service noch auf zwischenmenschlicher Ebene ausführt und eben nicht, wie heute schon fast üblich, online. Karsten und Carmen hat die niveauvolle und persönliche Vermittlung besonders angesprochen und sie sind glücklich, dass durch die kompetente Beratung das erste Vermittlungsangebot das Richtige war. Nach einem fast 7stündigen Telefonat lernten sie sich einen Tag später bei einem Spaziergang an der Talsperre persönlich kennen. Der Tag endete mit einem gemeinsamen Kinobesuch. Es folgte ein verlängertes Wochenende bei der Familie und eine wunderschöne Italienreise. Der Entschluss, zusammenzuleben war schnell gefasst und nach nicht einmal einem Jahr, nachdem sie sich das erste Mal getroffen hatten, wurde er umgesetzt. Über diesen Weg möchten Sie einfach einmal Danke sagen!

Freuen sich über die Kooperation: (v.l): Manuel Del Colombo (Finkeldei), Künstler und Kunstmanager Burkhard Lohren, Alexander Knoche (Finkeldei).

Paderborn. Nach dem Auslaufen des Vertrages mit dem bisherigen Hauptsponsor hat Burkhard Lohren von Art Cartel nun einen Nachfolger gefunden. Die Nieheimer Polstermöbelmanufaktur Finkeldei übernimmt das Hauptsponsoring bei den Kunstausstellungen mit Art Cartel. Das teilte die Paderborner Kunst- und Werbeagentur am Montag mit. Der Deal kam unter Vermittlung von Carsten Bussemas und dem Pader-

borner Ambassador Club zustande. Finkeldei setzt dabei auf eine langfristige Partnerschaft und möchte sein Engagement für die Kunst auf ein neues Level führen. „Es freut uns sehr, dass wir mit Art Cartel einen Partner gefunden haben, der unsere Ziele im Bereich Kulturförderung adäquat umsetzen kann. Für uns ist es nicht nur ein Sponsoring, sondern ein weiterer wichtiger Schritt, die regionale Kunstszene langfristig zu unter-

stützen“, so Manuel Del Colombo, Geschäftsführer von Finkeldei. Burkhard Lohren von Art Cartel erklärte: „Mit Finkeldei haben wir ein erfolgreiches und wachsendes Unternehmen als Hauptsponsor gefunden, das nicht nur tolle Produkte, sondern auch viel Leidenschaft und Begeisterung für die Kunst mit in die Partnerschaft bringt“. Die Manufaktur Finkeldei fertigt seit mehr als einem halben Jahrhundert Polstermöbel für eine Kund-

schaft mit höchsten Ansprüchen. Mit mehreren Hundert Modellen bietet das Familien-unternehmen eine der größten Polstermöbel-Kollektionen in der Premiumklasse. Neben dem umfangreichen Angebot bequemer Polstergarnituren führen die Nieheimer auch Polsterbetten, Essgruppen und Kastenmöbel. Alle Produkte werden in Deutschland nach den Regeln meisterhafter Handarbeit hergestellt.

Voller Erfolg Paderborn. Friedlich, fröhlich, familienfreundlich und erfolgreich – treffender kann das 100-jährige Jubiläum der Lunapark-Kirmes nicht beschrieben werden. Von Samstag, 11. Mai, bis Sonntag, 26. Mai, präsentierte sich die traditionsreiche Frühjahrskirmes auf dem Maspernplatz so groß und aufregend wie noch nie. Auf der mit 16.000 Quadratmetern doppelt so großen Fläche wie üblich präsentierten mehr als 70 Schausteller alles, was die Herzen der Kirmesfans höherschlagen lässt. „Für die Mischung von historischen Geschäften und top aktuellen Highlights haben wir sehr viel Lob bekommen“, so Marktmeister Matthias Amediek. „Durch die zahlreichen atemberaubenden Shows der „Geschwister Weisheit“ konnten wir zudem eine Vielzahl von Gästen auf dem Platz begrüßen, die sonst wohl eher nicht zu den üblichen Kirmesgängern gehören. Darauf möchten wir in den nächsten Jahren aufbauen“, so Amediek. Zum Gelingen beigetragen haben aus Sicht des Schaustellervereins Paderborn e.V. aber auch die zahlreichen anderen Aktionen. So war zu den beiden Musikfeuerwerken „LunaLichterZauber“ der Platz proppenvoll. Auch Clown Desalles verzückte mit seinen Tricks so manchen Besucher. Die historischen Maschinen auf der Hathumarstraße begeisterten Liebhaber und in der Modellbaukirmes leuchten bei vielen Kindern die Augen. Nicht geknackt wurde dagegen der 100.000 € Tresor. Leider hatte keiner der zahlreichen Besucher die passende 6-stellige Kombination erraten.

„Dem Fastfood den Kampf ansagen” NIEWELS als Gesundes Unternehmen mit Gold ausgezeichnet

Freuen sich über die Auszeichnung: (v.l.) Malin Gollan (Trainerin MZG), Manfred Faulhaber (Gesundes Unternehmen), Frederik Hennerkes (Niewels), Christoph Niewels (Niewels), Andre Grote (Niewels), Dr. Carsten Linnemann, Gabi Ciesielski (Niewels), Martin Schonlau (Niewels), Birgit Wischer (Niewels), Adalbert Poray (Niewels), Alfons Hagemeister (Niewels), Hubert Niewels (Niewels), Hans-Joachim Meier (Gesundes Unternehmen), Alexander Niewels (Niewels) Fotos: Franz Köster

Alfons Hagemeister stellte den Zuhörern das Gesundheits- Fleißige Mitarbeiter: Neben der Teilnahme an Firmenläufen konzept der Firma NIEWELS vor. betätigen sich die Mitarbeiter auch im MZG sportlich.

Bad Lippspringe. In einer feierlichen Stunde im Ratssaal des Rathauses der Kurstadt Bad Lippspringe, wurde die Firma NIEWELS am vergangenen Dienstag für ihren Einsatz für das betriebliche Gesundheitsmanagement mit Gold ausgezeichnet. Zahlreiche Maßnahmen in mehreren Aktionsfeldern haben dazu geführt, dass das Unternehmen diesen Erfolg nun für sich verbuchen konnte. In seiner Begrüßung betonte Bürgermeister Andreas Bee die Bedeutung der Firma NIEWELS für Bad Lippspringe und zeigte sich insbesondere dankbar für die große Unterstützung bei der Landesgartenschau durch die Firma. Aber auch das Thema Gesundheit hatte für den Bürgermeister der Badestadt eine ganz besondere Bedeutung: „Für uns in Bad Lippspringe ist der Komplex Gesundheit natürlich ein enorm wichtiger Faktor. Gesundheit ist quasi der Markenkern unserer Corporate Identity”, so Bee. NIEWELS wurde 1948 gegründet und ist in den Bereichen Heizung, Lüftung, Sanitär, Kälte und Energie tätig. Als leistungsstarker Verbund bündelt das Unternehmen spezielle Kompetenzen, um komplexe Projekte realisieren zu können. Zu den Kunden zählen industrielle, gewerbliche und öffentliche Auftraggeber sowie Privatkunden. Zur Sicherung des Nachwuchses startet NIEWELS seit Jahren zahlreiche Initiativen im Bereich der Berufsausbildung. Aktuell absolvieren 40 junge Leute ihre Lehrzeit im Unternehmen. Bevor der Bundestagsabgeordnete Carsten Linnemann das Wort an die Zuhörer rich-

Dr. Carsten Linnemann: „Nicht nur das Gehalt ist heutzutage ausschlaggebend”.

tete, lobte Hans-Joachim Meier, der Repräsentant der Initiative „Gesundes Unternehmen” die Initiative des Bad Lippspringer Unternehmens: Die Gesundheit ist ein wichtiger Faktor für unser Wohlbefinden und unsere Leistungsfähigkeit. Das steigende Gesundheitsbewusstsein gilt erfreulicherweise auch für Unternehmen, die zunehmend auf eine aktive Gesundheitsförderung setzen. Wir freuen uns sehr, dass die Region Vorreiter wie NIEWELS hat, deren Engagement für die eigenen Mitarbeiter einen großen Vorbildcharakter aufweist. Carsten Linnemann, der aus Berlin angereist war, erweiterte die Dimension auf die wirtschaftlichen Auswirkungen eines guten betrieblichen Gesundheitskonzeptes: „Wir leben in einer Arbeitnehmergesellschaft. Die Firmen stehen mittlerweile Schlange, um ihre Arbeitsplätze mit Fachkräften und Auszubildenden zu besetzen”, so der Vorsitzende der Mittelstandsvereinigung, der zum Abschluss betont, dass in Zukunft nicht nur Gehaltsas-

pekte zählen würden, sondern auch eine ausgeglichene „Work-Life Balance.” Und dafür tut die Firma so einiges: Neben der Teilnahme an Volks- und Firmenläufen unterbreitet NIEWELS der Belegschaft über den Gesundheitspartner Medizinisches Zentrum für Gesundheit mehrere Angebote. Dazu gehören eine Rückenschule und die Möglichkeit, das Sportund Fitnessstudio des Gesundheits- und Rehasportvereins Bad Lippspringe e.V. zum Firmentarif zu nutzen. Außerdem schließt das Unternehmen für alle Mitarbeiter eine private Krankenhauszusatzversicherung ab, bietet eine Berufsunfähigkeitsversicherung zu einem speziellen Firmentarif an, gestaltet die Arbeitsplätze gesundheitsfördernd und bietet Mittagsmenüs ohne Konservierungsstoffe, künstliche Farbstoffe oder Geschmacksverstärker an. „Wir sagen dem Fast Food den Kampf an”, erklärte NIEWELS-Geschäftsführer Alfons Hagemeister zum Abschluss.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 1./ 2. Juni 2019 ¡ ANZEIGEN

7

Garten im FrĂźhling Tipps fĂźr die grĂźne WohlfĂźhloase

Mulchmäher fĂźr die Wiese (d (djd). Viele Gartenbesitzer legen groĂ&#x;en Wert darauf, dass ihr Rasen immer blitzblank und frei von organischen Materialien bleibt. NatĂźrlich ist es sinnvoll, zum Beispiel Laub im Herbst vom Rasen zu entfernen, damit er darunter nicht fault. Beim Rasenschnitt aber sieht das anders aus: Wenn ein Mulchmäher zum Einsatz kommt, kann das Schnittgut an Ort und Stelle bleiben. Das ist nicht nur praktisch und erspart die Entsorgung des Schnittguts, der Rasenschnitt bildet auch eine gesunde DĂźngung. Der Nährstoffkreislauf wird geschlossen und eine ĂœberdĂźngung auf natĂźrliche Weise verhindert. Wichtig ist der Einsatz eines guten Mulchmähers. Er häckselt das geschnittene Gras in feine Partikel, die nicht auf der Rasenfläche liegen bleiben, sondern in die Grasnarbe zurĂźckfallen. RegelmäĂ&#x;ig eingesetzt, ersparen sie dem Gartenbesitzer sowohl die Mäharbeiten als auch das anschlieĂ&#x;ende Aufrechen des Schnittguts. Die Mulchschicht sollte nicht stärker als zwei Zentimeter werden, damit sie nicht auf der Rasenfläche liegen bleibt. Es empfiehlt sich daher, in der Vegetationsphase häufig zu mähen und das Gras nicht zu hoch werden zu lassen.

Zitruspflanze versorgen (d (djd). Zitrone, Orange und Mandarine – diese mediterranen Pflanzen sind auf jedem Balkon und jeder Terrasse ein Hingucker. Die ursprĂźnglich aus SĂźdostasien stammenden immergrĂźnen Pflanzen begeistern mit ihren herb-sĂźĂ&#x; duftenden BlĂźten, glänzenden dunkelgrĂźnen Blättern und leuchtend gelben oder orangenen FrĂźchten. Im Sommer vertragen Zitrone, Orange und Mandarine sogar das Klima in Norddeutschland. Sie benĂśtigen aber einen hellen, sonnigen und geschĂźtzten Standort. Nach dem Kauf sollten die Pflanzen in einen ausreichend groĂ&#x;en KĂźbel mit einem durchlässigen Substrat oder spezieller Zitruserde umgesetzt werden. Die Spezialerde enthält neben Humus auch mineralische Bestandteile wie Lavasplitt, Kalkstein- oder Blähtonbruch, die dafĂźr sorgen, dass die Wurzeln auch bei starker Feuchtigkeit ausreichend Sauerstoff erhalten. Im FrĂźhjahr und Sommer freuen sich die Pflanzen, wenn sie alle ein bis zwei Wochen mit einem ZitrusdĂźnger versorgt werden.

Tag des Gartens at

g im Mon 1. Samsta ffen verkaufso .00 Uhr 10.00 - 13

Zum Tag des Gartens informiert Bio Green Ăźber die gesundheitlichen Vorteile der Gartenarbeit Hamburg. Seit 1984 feiert der Bundesverband deutscher Gartenfreunde e.V. am zweiten Sonntag im Juni den Tag des Gartens. Unter dem Motto „Kleine Gärten – bunte Vielfalt“ rĂźckt er in diesem Jahr die Bedeutung des Kleingartens in der Gesellschaft und die Freude an der Natur in den Mittelpunkt. In dicht besiedelten BetonwĂźsten sehnen sich viele Anwohner nach grĂźnen Oasen der Entspannung. Warum Gärtnern und die Verbundenheit mit der Natur den Menschen gut tut und welche gesundheitlichen Vorteile ihnen durch Gartenarbeit entstehen, weiĂ&#x; Experte Bio Green. Es braucht nicht immer Leistungssport, um mit dem KĂśrper zu ackern: Gartenarbeit stärkt Muskelapparat, Kreislauf und Immunsystem gleichermaĂ&#x;en. RegelmäĂ&#x;iges Buddeln, Pflanzen und Jäten verlangt vollen KĂśrpereinsatz, lockert tief sitzende Verspannungen und stärkt gelenkstabilisierende Muskelpartien. Wer durch den Einsatz im GrĂźnen eine hohe Belastung von Lendenwirbelsäule und Knien fĂźrchtet, gärtnert rĂźcken- und gelenkschonend im

Ein Garten ist ein RĂźckzugsort, in dem man auch noch etwas fĂźr seine Gesundheit tun kann. Foto: B.C.Gassner

Hochbeet. Bei gutem Wetter kurbeln Sonnenstrahlen die Vitamin-D-Produktion an, das der KÜrper fßr starke, gesunde Knochen braucht. Zusätzlich sinken durch die Ertßchtigung im Beet bereits nach kurzer Zeit erhÜhte Blutdruck- und Kortisolwerte

und damit das Stressempfinden. Wer Pflanzen beim Wachsen und Gedeihen hilft, sät auch im eigenen Kopf den Keim des Glßcks. Die kÜrperliche Arbeit im Grßnen, wohlig duftende Kräuter und die SchÜnheit bunt blßhender Vegetation stimulieren die

AusschĂźttung stimmungsaufhellender GlĂźckshormone in Gehirn und Magen. Depressive Verstimmungen vergraben Frischluftenthusiasten mit Spaten oder Schaufel und schaffen Raum fĂźr positive Gedanken. Der meditative Charakter aufeinanderfolgender Handgriffe wirkt Ăœberforderung und seelischer Verspannung entgegen. Gärtner erfreuen sich mit allen Sinnen an den FrĂźchten ihrer Arbeit, Ăźben sich in Geduld und beugen Krankheiten wie Burnout vor. Motiviert durch die Frage, welchen Raum die Natur in den Städten und Herzen der Menschen einnimmt, zelebriert der Tag des Gartens in diesem Jahr die bunte Vielfalt, die Ăźberall in Deutschland auf Fensterbänken, Balkonen, Terrassen und in Gärten erblĂźht. Das diesjährige Motto „Kleine Gärten – bunte Vielfalt“ ist gleichzeitig Metapher fĂźr harmonisches Zusammenleben auf selbst kleinem Raum. Um diese Farbenpracht zu wahren und fĂśrdern bedarf es der Pflege, Geduld und Umsicht der Gärtner, denn nur wer Toleranz sät, wird Vielfalt ernten.

Sicherer Auftritt bei Gartenarbeiten

Hochwertige Stufenleitern sind nicht nur sicher, sondern auch schick. Foto: djd

(djd). Nur schnell die Regen(d rinne von Laub befreien, da tut es auch der alte Gartenstuhl. Falsch gedacht: Das wackelige Gebilde schwankt - und man stĂźrzt ab. Blaue Flecken sind da mindestens vorprogrammiert. Allerdings kann es auch viel schlimmer kommen. Laut Zahlen der Bundesanstalt fĂźr Arbeitsschutz und Arbeitsmedi-

zin (BAuA) sterben in Deutschland bis zu 8.000 Menschen bei StĂźrzen im eigenen Haushalt. Deshalb ist ein sicherer Stand wichtig, um unfallfrei durch die Gartensaison zu kommen. Nach einem langen Winter ist die To-do-Liste lang. Das FrĂźhjahr ist bekanntlich eine der beiden Hauptarbeitszeiten im Garten und rund ums

Frisch gepßckte Erdbeeren Am Stand und zum Selbstpfßcken

*HRUJ 0DUVKDOO 5LQJ 6HVNHU %UXFK *HRU OO 5LQJ 6HVNHU WlJOLFK YRQ ELV 8KU

6WDQG +XVHQHUVWUD‰H 'DKOHU :HJ : XQG 0DULHQORK DOWH %

WlJOLFK 8KU

5NSER Service 3ERVICE fĂźr FÂżR Sie! 3IEĂ? Unser .%5Ă?

Wie die richtige Leiter Unfälle im Garten vermeidet Haus. Hobbygärtner sollten bei Steighilfen auf Qualität achten – ebenso wie sie es bei Rasenmähern, Heckenscheren oder sonstigen Geräten machen. Auch hier gilt, vor dem Start der Gartensaison genau darauf zu blicken, welche Hilfsmittel fĂźr die Arbeiten in der HĂśhe im heimischen GrĂźn und rund um Haus und Hof gebraucht werden. Dabei darf nicht am falschen Ende gespart werden. Steighilfen und Leitern sollten hochwertig verarbeitet und stabil gebaut sein, um fĂźr einen sicheren Stand in jeder HĂśhe zu sorgen und dadurch das Unfallrisiko zu vermindern. Infos gibt es unter www.steigtechnik.de. Bei Leitern erkennt der Nutzer dies an den festen und robusten Stufen- und SprossenHolmverbindungen, an ausreichend groĂ&#x;en Standplattformen sowie an den rutschsicheren, geriffelten Kunststoff-FĂźĂ&#x;en. Einen sicheren Stand garantieren flexible Leiterschuhe, die kleinere Bodenunebenheiten ausgleichen. Leitern werden vor allem bei

Zweigstelle geĂśffnet: Mo.-Fr. 8.00-17.00 Uhr 59557 Lippstadt, WesternkĂśtter StraĂ&#x;e 204, Tel. 0 29 41 / 93 30 99 Fax 0 29 41 / 93 30 98, www.hutyra.de, e-mail: huwi@hutyra.de

punktuellen Einsätzen wie bei der heimischen Apfelernte oder bei kleineren Arbeiten an der Hauswand verwendet. FĂźr groĂ&#x;flächige Arbeiten wie dem Heckenschnitt oder Streicharbeiten sind mobile KleingerĂźste oder stabile Arbeitsdielen gute Alternativen. Dort lassen sich auf der Stellfläche auch der Werkzeugkoffer oder Farbeimer sicher und in Reichweite abstellen. So hat der Anwender gleich alles Wichtige zur Hand und kann problemlos seine Arbeiten erledigen. Die Geräte sind leicht zusammenklappund verstaubar.

p +ANALKAMERA UND 46 +AMERA p 2EPARATUR VON +OLBENPUMPEN VOR /RT p 6ERKAUF ÔBERHOLTER UND NEUER +OLBENPUMPEN

+REISELPUMPEN UND (AUSWASSERWERKE p /RTUNG VON ,EITUNGEN UND "RUNNEN p -ONTAGE VON %NTEISUNGSAN LAGEN .ITRATANLAGEN USW p $RAINAGE 3PÔLER BIS ZU M WEIT MIT /RTUNG

!NDREAS 7ESTHOFF "ATENHORSTER 3TR 2IETBERG 4EL &AX

WWW ĂšRMENIMORT DE WESTHOFF ANDREAS T ONLINE DE

'LHQVWOHLVWXQJHQ sÄžĆŒĹľĹ?ĞƚƾŜĹ? ĹľĹ?Ćš ƾŜÄš ŽŚŜĞ Ä‚Ĺ?Ĺ?ÄžĆŒĨÄ‚ĹšĆŒÄž Dienstleistungen Vermietung mit und ohne Baggerfahrer

0LQLEDJJHU 7DNHXFKL 7E PLW 3RZHUWLOW 'XPSHU 0 RWRUND RU UH :HEHU 5 HU 5 WWHOSODWWH %RGHQVWDPSI DPSIHU Minibagger Takeuchi Tb 216 mit Powertilt, DumperHUMotorkare Weber RĂźttelplatte, Bodenstampfer, PKW 6HLWHQNLSSHU &DVH 0RELOEDJJHU 3 Seitenkipper, 13 Case Mobilbagger 3. 3.: Dienstleistungen mit DJJHU $XVVFKDFKWXQJ 5 Bagger: Ausschachtung, Rodung, Schachtarbeiten, Planierarbeiten, Verladearbeiten 'LHQVWOHLVWXQJHQ P HQ LW % LW KW RG RGXQJ 6FKDFKWDUEHLWHQ 3ODQLHUDUEH DU LWHQ 9HUODGHDUEH DU LWHQ Reinhard Michaelis ∙ Alte AmtsstraĂ&#x;e 37 ∙ 33100 Paderborn - Neuenbeken 5HLQKDUG 0LFKDHOLV ‡ $OWH $PWVVWUD‰H ‡ 3DGHUERUQ 1HXHQEHNHQ Tel. 05252 / 53355 ∙ reinhard_michaelis@yahoo.de 7 O HLQKDUGB QKDU LFKDHOL # DKRR GH

Sommer - Sonne - SonnenPartnerÂŽ 150 Stra St ndkĂśrbe, 200 GartenmĂśbelgruppen, 80 Grills Grills, Sonnenschirme ir u.v.m...

Unsere

Gri llschu le www.g rill-sp ezialis t.de

Grill-Seminare in KĂźrze Special mit Andreas Rummel Fr, 14.06.2019, 17:30 Uhr

Burger & Fingerfood mit Rob Reinkemeyer Sa, 15.06.2019, 11:00 Uhr ppchen d Schnä Laufen bis zu

50%

rt! reduzie

Individuelle, kompetente Fachberatung und groĂ&#x;e Auswahl in unserer Ausstellung!

Schatztruhe

Die SommermĂśbel-Manufaktur Detmolder StraĂ&#x;e 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 Mo.– Fr. 9 –18.30 Uhr, Sa. 10 –18 Uhr www.sonnenpartner.de • info@sonnenpartner.de Die Schatztruhe ist ein Unternehmen der MĂźsing GmbH & Co.KG mit Sitz in Bielefeld

Udenheim BBQ mit JĂśrn Rochow Fr, 28.06.2019, 17:30 Uhr jetzt anmelden unter...

grill-spezialist.de

www.

_______________________ Kleinanzeigen & Lokales _______________________ 8

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 1./ 2. Juni 2019

Stellenmarkt Wir suchen (m/w/d):

Ihre Chancen &

Extras:

• Attraktive Ko nditionen • Fester Arbe itsvertrag • Weiterentw icklungsangeb ote • Hochwertige Arbeitskleidung z.B. von Enge lbert Strauss • Corporate Be nefits

Menschen mit Talent mĂźssen keinen Anzug tragen

(LQ =HQWUXP IÂ U 5HKDELOLWDWLRQ GHU 'HXWVFKHQ 5HQWHQYHUVLFKHUXQJ :HVWIDOHQ

Schlosser ¡ Produktionshelfer Metall Versandmitarbeiter

B

Metall Metall SchweiĂ&#x;technik

SchweiĂ&#x;technik

'LH .OLQLN 5RVHQEHUJ HLQH PRGHUQH 5HKDELOLWDWLRQV NOLQLN PLW %HWWHQ PLW GHQ ,QGLNDWLRQVVFKZHUSXQNWHQ *DVWURHQWHURORJLH 'LDEHWHV XQG 3V\FKRVRPDWLN VXFKW ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW

earbeitung earbeitung GmbH eine GmbH eine

Stanzartikel Stanzartikel

Baugruppenfertigung

Baugruppenfertigung

www.metallbearbeitung-beine.de www.metallbearbeitung-beine.de HansestraĂ&#x;e 12 ¡ 59590 Geseke Tel. 0 29 42 / 799 08 61 ¡ Fax: 0 29 42 / 799 08 63 info@metallbearbeitung-beine.de

:HQQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW KDEHQ ULFKWHQ 6LH ,KUH %HZHUEXQJ ELWWH DQ 'U PHG + )LVFKHU bU]WOLFKHU 'LUHNWRU .OLQLN 5RVHQEHUJ +LQWHU GHP 5RVHQEHUJH %DG 'ULEXUJ SHUVRQDO#NOLQLN URVHQEHUJ GH

Wir suchen

0HGL]LQLVFKH 6FKUHLENUDIW P Z G

P Z

LP =HQWUDOHQ 6FKUHLEGLHQVW PLW &KHIDU]WVHNUHWDULDWVYHUWUHWXQJ 9 9ROO]HLW

3K\VLRWKHUDSHXWHQ P Z G

P Z 9ROO RGHU 7HLO]HLW

9ROO RGHU 7

(LQ]HOKHLWHQ ]X GHQ 6WHOOHQEHVFKUHLEXQJHQ ILQGHQ 6LH DXI XQVHUHU ,QWHUQHWVHLWH XQWHU ZZZ NOLQLN URVHQEHUJ GH :LU IUHXHQ XQV DXI ,KUH %HZHUEXQJ

Elektroniker (m/w/d)

)Â U 5Â FNIUDJHQ VWHKHQ ZLU ,KQHQ JHUQH ]XU 9HUIÂ JXQJ )UDX $ 3DOP /HLWXQJ &KHIDU]WVHNUHWDULDW 7HO +HUU 5 9 +HUU 5 9HQWK /HLWXQJ 3K\VLNDOLVF KH 7KHUDSLH 7HO

Herr Bastian Oberwinter informiert Sie gern! Rufen Sie uns an oder vereinbaren Sie einen Termin - gern auch Ăźber Whatsapp!

Der CDU Kreisverband Paderborn ist mit 4.300 Mitgliedern einer der mitgliederstärksten Kreisverbände der CDU Nordrhein-Westfalen.

pluss Personalmanagement GmbH Niederlassung Paderborn

*5$8(6 *2/ %HVFKlIWLJX

'

Zum 1. Juli 2019 oder später sucht der CDU Kreisverband Paderborn

QJ h

05251 / 683 500 • Whatsapp: 0162 294 10 74 b.oberwinter@pluss.de • www.pluss-industrie.de

pluss ersonalmanagement

,QGXVWULH

Unternehmen sucht Reinigungskraft (m/w/d) auf 450 â‚Ź Basis fĂźr die Innenreinigung eines Objektes in Paderborn (33100) Ihre Aufgaben: • Reinigung der vorhandenen Räumlichkeiten • Reinigung des Sozialbereiches • Arbeitszeiten: 1 x wĂśchentlich, Samstag vormittags oder Freitag nachmittags, ca. 3 Stunden.

Wir von der MASS GmbH entwickeln und produzieren seit ßber 30 Jahren Maschinen fßr die Leiterplatten-, Mikroelektronik- und Solarzellenindustrie. MASS Produkte sind weltweit im Einsatz. Unsere Märkte verändern sich in rasanter Geschwindigkeit. Deshalb bleiben wir in Bewegung und richten unsere Produkte, unser Arbeiten und Denken stets darauf aus. Damit wir weiter erfolgreich auf Kurs bleiben, brauchen wir Sie!

Wir bieten: • Entlohnung in HÜhe von 10,56 ₏ / Std. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir schnellstmÜglich einen

Ihre Aufgaben: DurchfĂźhrung von Installations-, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten unserer Maschinen und Anlagen im Werk und vor Ort bei Kunden weltweit. Ihr Profi ofil: ¡ Abgeschlossene Berufsausbildung zum Mechatroniker (m/w/d) ¡ Berufserfahrung ist vorteilhaft, aber auch engagierte Berufseinsteiger sind sehr willkommen ¡ Kenntnisse im Bereich der mechanischen und elektrischen Instandhaltung von Industrieanlagen ¡ Freude an der selbstständigen Erarbeitung von LĂśsungen und Verwirklichung eigener Ideen ¡ Ihre freundliche, engagierte und flexible PersĂśnlichkeit zeichnet Sie als guten Teamplayer aus T ¡ Selbstständige Arbeitsweise, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit ¡ Englisch in Wort und Schrift ¡ Reisebereitschaft Wir bieten: Eine sichere Anstellung in einem zukunftsorientierten und wachstumsstarken Unternehmen. Leistungsgerechte VergĂźtung, Sozialleistungen wie betriebliche Altersvorsorge, anteilige Ăœbernahme der Kindergartenbeiträge und geregelte Kernzeit.

in Teilzeit (24 Stunden/Woche) Wir suchen Verstärkung (m/w/d) fĂźr unserer Service-Team zur Festanstellung ng oder auf 450â‚Ź Basis, gerne auch Neueinsteiger Restaurantfachf antfachfrau/-mann fĂźr unser Restaurant / Festsaal Bewerbungen senden Sie bitte an das Hotel-Landrestaurant estaurant Schnittker Herrn Bernhard Schnittker SchĂśningerstraĂ&#x;e 88 33129 DelbrĂźck Oder einfach Tel T . 05250 / 8666

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung

Rufen Sie mich an! Stefan Beyhoff TTel. 05251-6822212.

Servicetechniker (m/w/d)

eine/n Sachbearbeiter/in (m/w/d)

Paderborn am Sonntag

NTERVIEWER GESUCHT! Wir suchen ab sofort Mitarbeiter auf Honorarbasis in der Region Hannover. Weitere Infos/ Bewerbung auf www.econex. de/jobs Kennwort „Projekt 1666 Baustein 8“

Wir suchen fßr unsere Betriebsstätte Geseke und NRW-weit zu sofort dauerhaft

Nachunternehmer

Ihre Aufgaben u.a.: - Finanzbuchhaltung fĂźr alle Gliederungen innerhalb des Kreisverbandes einschlieĂ&#x;lich dessen Vereinigungen - fristgerechte Erstellung des jährlichen Rechenschaftsberichtes - Pflege der Beitragsverwaltung - Vorbereitung der Aufstellungsunterlagen fĂźr die Bundestags-, Landtags- und Kommunalwahlen - allgemeine Sekretariats- und Administrationsaufgaben Ihr Profil: - abgeschlossene Ausbildung mit kaufmännischer oder betriebswirtschaftlicher Ausrichtung - Fachkenntnisse in der Finanzbuchhaltung - EDV-Kenntnisse, nach MĂśglichkeit Datev Wir bieten Ihnen: - eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Aufgabe - eine VergĂźtung in Anlehnung an TVĂśD

zum Ausbau von Modulanlagen Dach ¡ Elektro ¡ Heizung ¡ Sanitär ¡ Maler Bodenleger ¡ Trockenbau ¡ Allround-Ausbau Bauschreiner ¡ Fenster-/Tßrenmontage

FĂźhlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte bis zum 15. Juni 2019 Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an info@cdu- aderborn.de

Tel.-Bewerbung ( 02942 - 9880-211

)2)6+-) 7)6:-') 3 7 8 ; ) 7 8 *% 0 ) 2 0 - 4 4 )

>YV :IVWXÉŤVOYRK YRWIVIW 8IEQW MQ 6EYQ 4EHIVFSVR WYGLIR [MV ^Y WSJSVX

/VEJXJELVIV Q [ H

ƾž ĎŹĎ­Í˜ĎŹĎ´Í˜ĎŽĎŹĎ­Ďľ Ć?ĆľÄ?ŚĞŜ Ç Ĺ?ĆŒ ÇŒĆľĆŒ sÄžĆŒĆ?ĆšÄ‡ĆŒŏƾŜĹ? ƾŜĆ?ÄžĆŒÄžĆ? dĞĂžĆ?

ĆŒÇŒĹ?ÄžĹšÄžĆŒÍŹĹ?ŜŜĞŜ ÍžĹľÍŹÇ ÍŹÄšÍż

*ÉżLVIVWGLIMR /PEWWI ') WS[MI )MRXVEK HIV 7GLPÉżWWIPRYQQIV MWX :SVEYWWIX^YRK %(6 'EVH OERR FIM YRW IV[SVFIR [IVHIR -LVI EYWWEKIOVÉŞJXMKIR &I[IVFYRKWYRXIVPEKIR WIRHIR 7MI FMXXI ER ;MPLIPQ ,S]IV +QF, 'S /+ ^ Ť,H 'PEYHME ;MIWRIV 6YHSPJ (MIWIP 7XVEÂ…I :MWWIPLÉźZIHI ) 1EMP FI[IVFYRK$LS]IV IRIVKMI HI

[[[ LS]IV IRIVKMI HI

Ć?Ĺ˝Ç Ĺ?Äž ÇŒƾž ŜćÄ?ĹšĆ?ƚžƂĹ?ĹŻĹ?Ä?ŚĞŜ ÄžĹ?ƚƉƾŜŏĆš ÄžĹ?ŜĞ͏Ŝ

'Ä‡ĆŒĆšĹśÄžĆŒÍŹĹ?Ĺś &Ä‚Ä?ĹšĆŒĹ?Ä?ŚƚƾŜĹ? >ĂŜĚĆ?Ä?ŚĂĨĆšĆ?Ä?Ăƾ͕ ^ƚĂƾĚĞŜ Ĺ˝ÄšÄžĆŒ Ä‚ƾžĆ?Ä?ĹšƾůÄž ÍžĹľÍŹÇ ÍŹÄšÍż ,Ä‚Ä?ĞŜ ^Ĺ?Äž /ĹśĆšÄžĆŒÄžĆ?Ć?ÄžÍ? Ä‚ŜŜ Ä?ÄžÇ ÄžĆŒÄ?ĞŜ ^Ĺ?Äž Ć?Ĺ?Ä?Ĺš ĹŠÄžĆšÇŒĆšÍŠ tÄžĹ?ĆšÄžĆŒÄž /ŜĨŽĆ? ĨĹ?ŜĚĞŜ ^Ĺ?Äž ƾŜĆšÄžĆŒ Ç Ç Ç Í˜Ä?Ĺ˝ĆŒĹ?ÄžĹśĆšĆŒÄžĹ?Ä?ĹšÍ˜ÄšÄž

Bei Fragen hilft Ihnen Andreas Berg gerne weiter. Tel.-Nr.: 02942 9702-15 Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder per E-Mail an unsere Personalabteilung.

Gärtner sucht Arbeit jeglicher Art. Hochdruckreinigung, Vertikutieren, RĂźckschnitt, usw. ☎ 0179 2675397 oder WhatsApp.

MASS GmbH ¡ Wilhelm-Lorenz-StraĂ&#x;e 13 ¡ 59590 Geseke E-Mail: e.kruse-tommke@mass-pcb.de ¡ www.mass-pcb.de

Impressum Wohnungs- und Immobilienmarkt

Zutritt ab 18 Jahren! ∙ FĂźr Druckfehler wird keine Haftung Ăźbernommen ∙ Angebot solange Vorrat reicht.

novum m

erotic lifestyle y and more more...

Strapshemd-Set Das perfekte VerfĂźhr-Ensemble! Strapshemd mit String und passenden StrĂźmpfen • Material: 100% Polyamid, Farbe: schwarz • GrĂśĂ&#x;e: S-L 760249

An- und Verkauf

Sonstiges

Berufstätiges Ehepaar ohne Kin- Paderborn, Kaukenberg, schĂśne 3 ZKBB-Wohnung im EG zu vermieder mit Gesichertem Einkommen ten, Kaltmiete 539,00 â‚Ź zzgl. NeSucht zum 1.9.2019 oder auch später, 2 bis 3 Zimmerwohnung in benkosten, erreichbar Mo. – Fr. von 8-17 Uhr, ☎ Tel. 05292Paderborn SĂźdstadt oder SĂźdstadt-nähe, WM bis 650 â‚Ź. ☎ 986246. 0176-66012514.

*DI LBVGF WPO QSJW 1FM[F 6I 5VDLAT 5SBEJUJPOFMMF 5IBJ .BT SFO #FSOTUFJO #FLMFJEVOH TBHF JO EFS ,Ă‘OJHTTUS ,FUUFO V ;JOO 5FM

Zu verm.: 3 ZKBB in Elsen 85 qm Paderborn, Kaukenberg, schĂśne 4 ZKBB-Wohnung Ăźber 2 Ebenen zu zum 1.6. oder 1.7. KM 590 â‚Ź inkl. vermieten, Kaltmiete 635,00 â‚Ź zzgl. NK mit Heizung 750 â‚Ź. Kaution Nebenkosten, erreichbar Di. – Fr. 2MM mit EinbaukĂźche. ☎ 0179von 8-17 Uhr, ☎ 05292-986246. 8551245.

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen, 03944-36160, www.wm-aw.de Fa.

SAALVERMIETUNG AL Partyraum in Paderborn zu vermieten. FĂźr Hochzeit im GrĂźnen und Kindergeburtstage, Endlich 18, u.v.m. Tel. 0157/31464320.

Zu verm.: In Bad Lippspringe 2ZKB ca.45 qm zum 1.8.19 frei. 375 KM Paderborn, zentral gelegene 2 Waschmaschine AEG EE: A+ Cuxhaven-Sahlenburg, moder169â‚Ź, Kondenstrockner MIELE ZKBB-Wohnung zu vermieten. 420 WM, Heizk. Extra, Strom extra, nes, neues Ferienhaus, 100qm, ru248â‚Ź o. Bauknecht EE: A 159â‚Ź, Kaltmiete 446 Euro zzgl. NK, erKaution 750 â‚Ź, EinbaukĂźche gegen hig gelegen, gr. Garten hat noch Warmwassergerät 48â‚Ź, Gartenreichbar Mo. – Fr. 8 - 17 Uhr, ☎ 300 â‚Ź, zentrale Lage, ☎ 0179freie Termine: 29.6.-6.7./18.8.hächsler 82â‚Ź,Tisch Eiche NEU L: 05292-986244. 8551245. 25.8./ab 20.9. www.ferienhaus-ef200/300 cm x B: 100 cm ausziehfi-cux.jimdo.com. bar 298â‚Ź, ☎ 05251-57759. Bad Lippspringe, modernes Appartement zu vermieten. Kaltmiete PB-Elsen, 113qm, 4 Zi., sep. KĂźche, Dusch-Bad, sep. WC, Naturstein242 Euro zzgl. NK, erreichbar Mo. boden, 2. St., Fahrst., Dachterr., Fussball-Sammler sucht alte Sta– Fr. 8 - 17 Uhr, ☎ 05292-986244. dionprogramme, Autogramme, Carport, Neubau in ruhiger GeSammelbilder, Panini, u.v.a. vor Junges Zahnarztpärchen sucht gend, nah zu Bus 6/68, Kaltm. 1990. ☎ 0421-32257353. 60-80 qm Mietwohnung mit Bal840+260 â‚Ź NK incl. Heizg./Erdwärkon zum 1.8.19 oder 1.9.19 im me. ☎ 0162-8052543. Zentrum von Paderborn. ☎ 0172Wir suchen die Perle! Rentner1475668. ehepaar in Einfamilienhaus mit Zu verm. 2 ZKB im Erdgeschoss Zwillinge suchen einen Platz zum kleinem Garten sucht Sie, auf Barrierefrei in Bad Lippspringe, Spielen und Aufwachsen. Wenn 450â‚Ź-Basis. 2x die Woche ab 11 zentral, 370 â‚Ź KM, 50 â‚Ź NK, KautiSie Ihr GrundstĂźck oder Haus verUhr, fĂźr je ca. 3 Stunden, evtl. länon 750 â‚Ź mit KĂźche 300 â‚Ź, frei kaufen mĂśchten, rufen Sie uns bitger. Tel. zu erfragen: von Mo-Fr, zum 1.8.2019, mit Gartennutzung te an. ☎ 05251-2840747. Wir freuvon 10 bis 12 Uhr. ☎ 05251-32628 inkl. Grillecke, etc. ☎ 0179en, uns von Ihnen zu hĂśren! oder 0157-88027002. 8551245.

ww w.

95 NUR 19, EURO

Paderborn, Detmolder Str. 49-51 • Montag b i s S amstag 10:00 - 22:00 Uhr Novum Markt • Inh. Reiner Con rad • D etmol der Str. 49-5 1 • 3310 0 Pade rborn

mittleren Alters unterstĂźtzt Senioren im Alltag, Haushalt oder Pflege. ☎ 0176-85214134.

pbams .de Kontakte

Pader-Verlag GmbH Benhauser StraĂ&#x;e 58 33100 Paderborn E-Mail: info@pbams.de Tel.: 05251 68222-0 Fax: 05251 68222-20 GeschäftsfĂźhrer & Verlagsleiter Stefan Beyho (V.i.S.d.P.) Redaktion redaktion@pbams.de Franz KĂśster (fk) koester@pbams.de Tel.: 05251 68222-19 Anzeigen anzeigen@pbams.de Stefan Beyho (verantw.) beyho@pbams.de Tel.: 05251 68222-12 Alexander Martin Tel.: 05251 68222-13 Druck Westfalen-Druck GmbH Am Beckhof 1 33689 Bielefeld Vertrieb RJ Werbung PaderFlyer Druckauage 85.430 Exemplare

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag ¡ 1./ 2. Juni 2019 ¡ ANZEIGEN

9

Aus-, Fort- und Weiterbildung Tag der Ausbildungschance

Tag der Ausbildungschance: 240 Unternehmen beteiligen sich „Speed-Dating� fßr einen Ausbildungsplatz

Interessiert, in einem zukunftsfähigen Unternehmen zu arbeiten? Als grĂśĂ&#x;ter Anbieter von Krankenhausleistungen im Kreis Paderborn befinden wir uns im ständigen Wandel und suchen innovative und engagierte Menschen, die uns in unserem Wirken unterstĂźtzen und voran bringen. Wir suchen zum nächstmĂśglichen Zeitpunkt fĂźr unser Haupthaus

Daniel Ernst, Elektrotechnikermeister bei der Bielefelder Gollub Anlagentechnik GmbH & Co. KG, Frank Sievers, Inhaber des Ringhotel Niedersachsen in HÜxter, Horst-Hermann Mßller, Jobcenter Paderborn, Frauke Schwietert, Vorsitzende der Geschäftsfßhrung der Agentur fßr Arbeit Herford, Can Okan Erhan, Auszubildender Gollub Anlagentechnik GmbH & Co. KG, Birgit Stehl, Geschäftsfßhrerin Handwerkskammer, Marlene Sievers, Geschäftsleitung Ringhotel Niedersachsen in HÜxter und Jßrgen Behlke, IHK-Geschäftsfßhrer (von links) freuen sich auf das Azubi-Speed-Dating 2019. Foto: privat

Paderborn. Mit einer gemeinsamen Aktion zum Tag der Ausbildungschance am Montag, 3. Juni, werben die Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld (IHK), die Handwerkskammer Ostwestfalen-Lippe zu Bielefeld (HWK), die ostwestfälischen Agenturen fßr Arbeit, die Jobcenter sowie die Kreisver-waltungen und die Stadt Bielefeld fßr die Besetzung noch offener Ausbildungsstellen. In den fßnf Kreisen Ostwestfalens und der Stadt Bielefeld laden die

Partner zu „Speed-Datings“ ein, damit sich Ausbildungsbetriebe und Bewerber in kurzen Vorstellungsgesprächen kennenlernen kĂśnnen. Eingeladen sind alle Bewerberinnen und Bewerber, die fĂźr das laufende Jahr noch keine Ausbildungsstelle gefunden haben. „Der Tag der Ausbildungschance bietet Unternehmen durch das Speed-Dating-Format die herausragende MĂśglichkeit, im Schnellverfahren sehr viele potenzielle Kandidaten fĂźr ihre noch zu besetzenden

Ausbildungsstellen kennen zu lernen“, lobte IHK-GeschäftsfĂźhrer JĂźrgen Behlke das Konzept. „Im Gegenzug haben die Jugendlichen die Chance, vĂśllig unbĂźrokratisch und erstmal ohne Bewerbungsschreiben in Kontakt zu Ausbildungsunternehmen zu treten. Diese Vorteile fĂźr beide Seiten haben in der Vergangenheit schon zu sehr vielen AbschlĂźssen von Ausbildungsverträgen gefĂźhrt.“ Angemeldet hätten sich 240 Unternehmen, die zum Teil

mehrere offene Aus-bildungsstellen besetzen mĂśchten. „Aufgeschlossene junge Leute kĂśnnen interessante Ausbildungsstellen mit hervorragenden Zukunftsperspektiven entdecken und kennenlernenâ€?, so Birgit Stehl, GeschäftsfĂźhrerin der Handwerkskammer und Leiterin der Abteilung Ausbildung und Recht. Insgesamt 64 Handwerksbetriebe wĂźrden bei den sechs Speed-Dating-Terminen in der Region 630 freie Ausbildungsstellen anbieten, 276 fĂźr das Jahr 2019 und 354 fĂźr das Jahr 2020. „Die Zahl der gemeldeten Ausbildungsstellen ist in Ostwestfalen gestiegen, die Zahl der Bewerber zurĂźckgegangen. Rein rechnerisch ist der Ausbildungsmarkt damit ausgeglichen“, betonte Frauke Schwietert, Vorsitzende der GeschäftsfĂźhrung der Agentur fĂźr Arbeit Herford. „Das Format ist kompakt, vielfältig und niedrigschwellig: Betriebe auf der Suche nach Auszubildenden treffen auf Jugendliche, direkt und ohne Termin. Diese ersten EindrĂźcke in einem Gespräch sind fĂźr beide Seiten sehr hilfreich. Mit der Investition in eine Ausbildung sichern sich die Jugendlichen einen guten Start in die Arbeitswelt und die Unternehmen die Fachkräfte fĂźr die

8FDITFMO 4JF BVG EJF ³CFSIPMTQVSø

Zukunft. FĂźr Horst-Hermann MĂźller, GeschäftsfĂźhrer des Jobcenters des Kreises Paderborn, bietet der Tag der Ausbildungschance noch einen weiteren Vorzug: „Eine Messe mit Unternehmen aus verschiedenen Branchen Ăśffnet manchmal neue Horizonte. Und ein Gespräch mit einem Praktiker lässt ein unbekanntes Berufsfeld vielleicht plĂśtzlich als hĂśchst interessant erscheinen. Wenn beim Tag der Ausbildungschance heute neue Wege gegangen werden, profitieren Aus-bildungsbetriebe und die Auszubildenden gleichermaĂ&#x;en.“

Bundesfreiwillige (m/w/d) Fßr nähere Auskßnfte schau einfach bei uns auf die Homepage und bewirb dich www.st-vincenz-gmbh.de/karriere/stellenmarkt/stellenliste.html Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

w w w.

pbams .de

*87( $86%,/'81* 6,&+(5( =8.81)7 ,Q XQVHUHP 9HUEXQG .+:( DUEHLWHQ UXQG 0LWDUEHLWHU IÂ U GLH *HVXQGKHLWVYHUVRUJXQJ LQ GHU 5HJLRQ 8QWHUVWÂ W]HQ 6LH XQV GDEHL :LU ELOGHQ DXV P Z G LQ GLHVHQ %HUHLFKHQ

Ć’ $OWHQSĂ€ HJH *HVXQGKHLWV XQG .UDQNHQSĂ€ HJH HLQVFKO EHUXIVEHJOHLWHQGHV 6WXGLXP +HDOWK &DUH Ć’ *HVXQGKHLWV XQG .UDQNHQSĂ€ HJHDVVLVWHQ] Ć’ %Â URPDQDJHPHQW Ć’ )DFKLQIRUPDWLN 6\VWHPLQWHJUDWLRQ Ć’ 0HGL]LQLVFKH )DFKDQJHVWHOOWH Ć’ ]XGHP ELHWHQ ZLU 3UDNWLND XQG %XQGHVIUHLZLOOLJHQGLHQVW DQ ,KU $QVSUHFKSDUWQHU %HUQG %DUWHOV 7UDXWPDQQ 3HUVRQDOUHIHUHQW 8WH 3lJHO 6FKXOOHLWXQJ

:HLWHUH ,QIRV XQG %HZHUEXQJHQ XQWHU ZZZ NKZH GH DXVELOGXQJ

8JS TVDIFO

.JUBSCFJUFS GĂ“S EJF 'FSJFO[FJU N X E

*% $

*ISF "VGHBCFO q #FTUĂ“DLVOH EFS .BTDIJOFO q ÂłCFSXBDIVOH EFS .BTDIJOFO q ,MFJOUFJMNPOUBHF q 1SPEVLUJPOTUÂťUJHLFJUFO q 2VBMJUÂťUTLPOUSPMMF *IS 1SPĆ M q &STUF &SGBISVOH JO EFS 1SPEVLUJPO XĂ“OTDIFOTXFSU BCFS LFJOF 7PSBVTTFU[VOH q 4DIJDIUCFSFJUTDIBGU q ;VWFSMÂťTTJHLFJU q 5FBNGÂťIJHLFJU 8JS CJFUFO *IOFO q #F[BIMVOH OBDI 5BSJGWFSUSBH #"1 %(# BC &63 CSVUUP QSP 4UVOEF JOLM #SBODIFO[VTDIMÂťHF q &JOFO &JOTBU[ CFJ FJOFN SFOPNNJFSUFO 6OUFSOFINFO JO 1BEFSCPSO q 1FSTĂ?OMJDIF #FUSFVVOH WPS 0SU q "UUSBLUJWF .JUBSCFJUFSBOHFCPUF (FCFO 4JF VOUFS XXX SBOETUBE EF HP EJF *% EFS 4UFMMFO BO[FJHF FJO VOE CFXFSCFO 4JF TJDI HBO[ FJOGBDI POMJOF 3BOETUBE )FJO[ /JYEPSG 3JOH 1BEFSCPSO .BOVFMB 'BOESFZ 5 NBOVFMB GBOESFZ!SBOETUBE EF XXX SBOETUBE EF

___________________________ Sonderthema ___________________________ 12

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 1./ 2. Juni 2019

Gastlichkeit unter freiem Himmel Hier genießen Sie die warme Jahreszeit in vollen Zügen g Jeden Donnersta Live-Musik r Uh 30 20. 18.30 -

„Wir sind ein bisschen alternativer hier“ – Natur pur am Lippesee Natur pur erleben die Gäste im Bistro Seemöwe am Lippesee in Bistr Sande. „Wir wollen den Kindern auch zeigen, dass Salat nicht im Laden wächst“, sagt Inhaberin Denise Freitag, Fr die besonders auf regionale Produkte Pr achtet und selbst rund um das Bistro Bistr Pflanzen, Salate und Gemüse anpflanzt. Im Außenbereich Außenber können mehr als 100 Gäste Platz nehmen, innen rund 30 und bis zu 60 bei Veranstaltungen. „Ich möchte mir den Wohnzimmerer charakter bewahren“, bewahr beschr beschreibt sie ihr Innenraumkonzept. Wer es

aktiver mag, hat direkt dir die Möglichkeit, Tretboot Tr zu fahren fahr und Minigolf zu spielen. „Wir sind ein bisschen alternativer hier“, sagt Denise Freitag Fr und deutet auf ausgewählte Angebote sowohl bei den Getränken als auch den Speisen hin. Wer die Seemöwe besucht, wir wird mit einem gemütlichen Ambiente und einem tollen Ausblick auf den Lippesee belohnt. Nicht nur Naturliebhaber kommen hier auf ihr ihre e Kosten. Die Seemöwe kann auf Anfrage für Veranstaltungen aller Art gebucht wer werden.

Im Haxterpark das Leben genießen Ein umgebauter Pferdestall aus dem 19. Jahrhundert beherbergt das Gasthaus Haxterpark und gibt den Räumen ein gemütliches Ambiente, das sich auch für Firmenveranstaltungen, Geburtstagsund Familienfeiern wunderbar eignet. Das Haxterpark-Team Haxterpark-T um den Restaurantleiter Thomas Busche serviert nun auch wieder auf zwei großen Terassen mit herrlichem Ausblick auf den Golfplatz regionale Speisen

mit Pfiff. Einige Produkte sind aus biologischer Erzeugung, dazu werden zum Beispiel schmackhafte Demeterweine serviert. Wer seinen Blick auf das Golfgeschehen über den Kuppeln der Stadt schweifen lassen möchte, ist hier goldrichtig. Spargelfreunde genießen hier die Königin des Gemüses, frische Salate und Flammkuchen passen zum sommerlichen Wetter. Eine Wochenkarte bietet ständig neue kreative Spezialitäten.

Adresse: Sennelagerstraße 58A, 33106 Paderborn Öffnungszeiten: Dienstag bis Fr Freitag ab 12 Uhr Uhr, Samstag und Sonntag ab 10 Uhr Uhr, montags Ruhetag Fassbiere: Veltins, Erdinger Er Flaschenbier Grevensteiner Flaschenbiere: Grevensteiner, V+, Erdinger Er Dunkel und alkoholfr Stiftungsbräu frei, Spezialitäten: Weine aus der Pfalz, Lammbratwurst Speiseangebot: Flammkuchen, Süßkartof Süßkartoffelpommes, Fischbr Fischbrötchen, Salate u.v.m. u.v www.see-moewe.de

Gaumenfreude pur unter alten Platanen - www.schuetzenhof.de

Biere: Paderborner Gold, Detmolder Landbier, König Ludwig, Pilger vom Fass Sitzplätze: Innen 65, im Gewölbekeller 40, auf der Terrasse 190. Zudem gibt es zwei Seminarräume mit insg. 130 Sitzplätzen Öffnungszeiten: Dienstags bis samstags 11 bis 23 Uhr sowie sonntags 10 bis 23 Uhr. www.haxterpark.de

In einmalig grüner Umgebung öf öffnet der Schützenhof PaderPader born in der Sommerzeit seinen wunderschönen Biergarten. Unter alten Platanen kann man hier den Abend bei einem prickelnden Cocktail oder auch einer Bier-Taste-Spezialität und einem Bier-T lecker Abendessen ausklingen leckeren lassen. Ob Sommersnack, herzhaftes Grillgericht oder saisonale Tagesempfehlung: Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Anbindung Radrouten: Bahn-RadRoute Weser-Lippe, ser Rund-und Seentour Seentour, Biergarten-

Radtour Nr Nr. 8, 9, 10, 12 u.a. Adresse: Schützenplatz 1, 33102 Paderborn, Tel.: 05251/15620 Öffnungszeiten: Di. - Sa. ab 17 Uhr, So./feiertags Uhr /f ab 10 Uhr Veranstaltungen jederzeit nach Vereinbarung.

Anzahl Sitzplätze: Biergarten 250, wunderschöne Festsäle für 30, 100, 500 oder 2000 Gäste. Fassbiere: Paderborner Gold Pilsener, Paderborner Pilger Pilsener Flaschenbiere: Erdinger Er Hefeweizen, Hefe dunkel, Kristall, Alkoholfr Warsteiner Herb AlkoAlkoholfrei, holfr wechselnde Biertastings holfrei, Spezialitäten: So. ab 10 Uhr Frühstücks-/Lunch-/Brunchbuffet, diverse Dinnerabende. 29. August, 12 Uhr: Einschulungslunch. www.schuetzenhof.de

Frischer Wind im Ausspann Eröffnung unter neuer Regie: John Brennan eröffnet die Traditionskneipe am 4. Juni Paderborn. Wer ihn kennt, der hat ihn und den liebenswerten Gastwirt Conny im letzten Monat vermisst, den „Ausspann`“ an der Kasseler Straße in Paderborn. Die Traditionskneipe hatte im Mai wegen Renovierungsarbeiten geschlossen. Ab Dienstag, dem 4. Juni, können sich die Gäste aber wieder auf die gemütliche Kneipe mit neu renovierten Toilettenanlagen freuen. Der neue Pächter des „Ausspann`“ heißt John Urige Gemütlichkeit: Das Essen zum Bier schmeckt in solch Brennan. Der Paderborner einer heimeligen Atmosphäre doch direkt viel besser. betreibt seit 2017 die Bar „Onkel John“ an der Westernmauer sowie das Kaffeehaus Tribeca Coffee in der Westernstraße. Bei den Läden, die er betreibt, ist es ihm wichtig, ein unverwechselbanach Umbau am 4. Juni 2019 res Ambiente zu schaffen. Daher fiel ihm die Entscheidung, den „Ausspann`“ in der bisherigen Form weiter zu betreiben, auch nicht schwer. Das stimmige Konzept überzeugte ihn sofort. Der Gastraum ist urig und lädt zum Ausspannen ein. An der langen Theke kann man aus einer großen Auswahl an Biersorten wählen und frisch gezapftes Bier genießen, so zum Beispiel auch das beliebte Pilgerbier. Besonders überzeugt hat ihn aber das große Angebot an frischen Speisen. „Die krossen Bratkartoffeln mit dem in der Pfanne gebratenen Schnitzel haben letztlich den Ausschlag gegeben, den Kasselerstrße 41a · 33098 Paderborn Ausspann zu übernehmen.“, 0 52 51 - 22 77 2 begründet Brennan seine Entscheidung mit einem Zwinkern. Die Küche bietet je nach Saison Grünkohl, Heringe und Wildgerichte an und man sieht und schmeckt, Tribeca Coffee Onkel John Yomaro Paderborn dass hier mit Liebe gekocht Westernstraße 40 Westernmauer 5 Westernstraße 40 wird. An der Seite von John 33098 Paderborn 33098 Paderborn 33098 Paderborn Brennan steht neben seiner

:LHGHUHU|IIQXQJ

*DVWVWlWWH $XVVSDQQ ,QK -RKQ %UHQQDQ

Ehefrau noch der langjährige Getränkelieferant Dieter Driller. „Wir sind froh, mit John Brennan einen erfahrenen Gastronom gefunden zu haben, der die Tradition des Ausspann fortführt, und es macht uns stolz, dass wir weiterhin die Getränke liefern. Es handelt sich schließlich um unseren ältesten Kunden.“, bemerkt Dieter Driller. Um den Gästen den Abschied von dem Urgestein „Conny“ nicht zu schwer zu machen, steht der bisherige Betreiber Konrad Rohrbach dem neuen Betreiber weiterhin mit Rat und Tat zur Seite. „Mir würden die Stammkunden und der tägliche Schnack an der Theke viel zu sehr fehlen, wenn ich nicht ab und zu auch noch mal ein Bier zapfen dürfte. Aber nach all den Jahren schaue ich mir das Ganze auch gerne mal von der anderen Seite des Tresens an.“, lacht Conny. Für die Gäste ändert sich also weder an der Auswahl und der Qualität des Essens und der Getränke, den Öffnungszeiten noch an der gewohnt gemütlichen Atmosphäre etwas. Eine Ausnahme machen da allerdings die Toiletten, die topmodern, aber zum Interieur des Gastraumes passend, rechtzeitig zur Neueröffnung am Dienstag, 4. Juni, renoviert sind. Der Ausspann an der Kasseler Straße 41a blickt auf eine lange Gaststättentradition zurück, die bis ins Jahr 1755 zurückreicht. Seit 1920 ist das Objekt im Besitz der Familie Rohrbach, die dort eine Gastwirtschaft, ein Kolonialwarengeschäft und ein Hotel betrieb. Außerdem konnten dort bis zu 15 Pferde untergestellt werden. Daher stammt auch der heutige Name der

Das neue Team des Ausspann freut sich auf die Neueröffnung: (v.l.) Line Roth, John Breann und Sabriye Düzgün. Fotos: Franz Köster

Gaststätte. „Ausspann“ ist eine früher übliche Bezeichnung für ein Gasthaus an einer alten Handelsstraße, das Raum zur Unterbringung von Pferden und Wagen der Reisenden bot. Auf langen Handelsreisen war es erforderlich, Übernachtungspausen einzulegen. Im Ausspann konnten die Pferde aus den Kutschen und Fuhrwagen ausgespannt und im Stall untergestellt werden. Die Reisenden konnten in dem Gasthaus übernachten. Im heutigen Sprachgebrauch orientiert sich das Verb ausspannen mit der Bedeutung „entspannen, sich erholen“ noch an der ursprünglichen Bedeutung, obwohl sein wörtlicher Sinn verloren gegangen ist. Die ursprünglichen Gebäude an der

Kasseler Straße 41 und 41a wurden 1945 vollständig zerstört. Im Jahr darauf wurde das Wohngebäude mit der Gastwirtschaft wieder aufgebaut. Im Jahr 1976 übernahm

Konrad Rohrbach, vielen besser bekannt als „Conny“, die Gaststätte und gab ihr nach einem großen Umbau im Jahr 1996 den Namen „Ausspann`“.

Das Bier steht schon kalt: John Brennan bereit sich schon einmal für die Gäste vor.

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 1./ 2. Juni 2019 · ANZEIGEN

13

Schützenfest in Schwaney Vom 9. bis 11. Juni

Programm Jubelfest Schwaney. Das Programm zum Jubelschützenfest der St. Sebastian Schützenbruderschaft Schwaney 1733 e.V.

50-jähriges Gründungs-Jubiläum

3ODQXQJ _ ,QVWDOODWLRQ _ .XQGHQGLHQVW _ 6PDUW +RPH

Ein ereignisreiches Schützenjahr nährt sich dem Ende

Sonntag, 9. Juni 15 Uhr: Antreten Bataillon auf dem Gemeindeplatz 15.30 Uhr: Gemeinschaftliches Schützenhochamt 16.30 Uhr: Ständchenmarsch durch das Eggedorf 19 Uhr: Kranzniederlegung am Ehrenmal 19.30 Uhr: Großer Zapfenstreich 20.30 Uhr: Festball in der Schützenhalle (Eintritt frei) Montag, 10. Juni

Von links: Dr. Carsten Linnemann, Oberst Hermann Bergmann, Stellvertretender Bundes-

12.15 Uhr: Eintreffen und schützenmeister Walter Finke, Jürgen Striewe, Königspaar Andreas Bölte und Theresa Antreten der auswärtigen Brüseke, Lothar Heinemann, Stellvertretender Bezirksbundesmeister Josef Schröder, Brudermeister Elmar Rüther und Bürgermeister Hans-Jürgen Wessels Foto: privat Vereine zum Sternmarsch 12.30 Uhr: Empfang der EhSchwaney. Die St. Sebastirengäste im Sportheim an Schützenbruderschaft Schwaney 1733 e.V. trat zum 13.45 Uhr: Eintreffen des traditionellen Königschießen Sternmarsches auf dem auf dem Gemeindeplatz an. Sportplatz Dort begrüßten BrudermeiBegrüßung durch Oberst ster Elmar Rüther und Oberst Hermann Bergmann die Hermann Bergmann Schützen zum gemeinsamen 14 Uhr: Festansprache durch Marsch zur Schützenhalle. Schirmherr MdL Bernhard Die Jungschützen starteten mit ihrem Wettbewerb um Hoppe-Biermeyer Anschließend Grußworte der die Prinzen- und KönigswürGäste den. Christian Schäfers sicherte sich den Königstitel 14.30 Uhr: Großer Festum- der Jungschützen. Fabian zug durch Schwaney mit Pa- Koch (Zepter) und Niklas rade auf de orner Straße (Hö- Koch (Apfel) unterstützen he Hof Wiethaup) ihn im anstehenden Schützenjahr als Jungschützenprin17 Uhr: Ehrung der Jubelkö- zen. nige / der Jubelköniginnen Nach der Proklamation des neuen Jungschützenkönigs 19 Uhr: Festball/Tanzabend und seinen Prinzen wurde für Jung und Alt in der das Schießen auf den BatailSchützenhalle (Eintritt frei) lonsvogel freigegeben. DiözesanjungschützenmeiDienstag, 11. Juni ster Hendrik Hillebrand (Krone), Stefan Lütkemeier 7.50 Uhr: Antreten Bataillon (Apfel) und Frank Striewe (Kirchplatz), anschließend (Zepter) setzten sich nach Feldgottesdienst

spannendem Wettkampf um die Prinzenwürden durch und repräsentieren im kommenden Schützenjahr die Schützenbruderschaft als Bataillonsprinzen. Bereits um 17.15 Uhr sicherte sich Andreas Bölte unter großem Jubel die Königswürde 2018. Gemeinsam mit Theresa Brüseke wird er die Schützenbruderschaft durch das Schützenjahr führen. Das Königspaar wird von seinem Hofstaat, Hendrik (1. Königsoffizier) und Sophia Hillebrand, Michael Knoke (2. Königsoffizier) und Stefanie Lüttmann, Julian Wiethaup und Rebekka Miks, Patrick und Christina Otten, Martin Görmann und Britta Brodrück, Stefan Wiethaup und Anja Hagen, Patrick Sendermann und Leonie Ringeisen sowie Martin und Melanie Barkhausen begleitet und unterstützt. Bei der anschließenden Proklamation übernahmen die neuen Würdenträger die von

Brudermeister Elmar Rüther und Oberst Hermann Bergmann überreichten Insignien. Nach dem gemeinsamen Einmarsch in die voll besetzte Schützenhalle eröffnete der neue Hofstaat mit dem Ehrentanz den Festball. Die Schützenbruderschaft lädt schon jetzt zum Schützenfeststart am Pfingstsonntag herzlich ein. Am vergangenen Donnerstag starteten die St. Sebastian Schützenbruderschaft Schwaney 1733 e.V. mit dem traditionellen Königschießen in das Jubelfest 2019.

Antreten war um 14.30 Uhr auf dem Gemeindeplatz. Unter musikalischer Begleitung des Spielmannszugs Neuenheerse und dem Bundesschützen Garde Musikkorps Schwaney startete der gemeinsame Marsch zur Schützenhalle. Dort schossen zunächst die Jungschützen ihre Prinzen und den neuen Jungschützenkönig aus. D A C H D E C K E R M E I S T E R Nach der Proklamation des Jungschützenkönigs und seinen Prinzen begann der Wettkampf um die BataillonCasper-Kropff-Weg 5 05255 238793 sprinzen, bevor der neue Schützenkönig für das Jubel33184 Altenbeken 0172 2992236 jahr 2019 ausgeschossen wurde. Die Gründung der Kompanien jährt sich zum 50-jährigen Jubiläum. Ein traditionsreicher Anlass, sich mit großer Freude auf das Jubelschützenfest vom 9. bis 11. Juni mit seinem Sternmarsch, einer Festschrift mit einem Rückblick auf die vergangenen 50 Jahre und weitere Höhepunkte einzustellen. Nach der Proklamation des neuen Schützenkönigs, seiner Königin und des Hofstaats beginnt bei freiem Eintritt um 20.30 Uhr der Festball in der Schützenhalle. Brudermeister Elmar Rüther und Oberst Hermann Bergmann laden herzlich dazu Andreas Bötte und Theesa Brüseke freuen sich auf ein tolles Schützenfest. Foto: privat ein!

Wir wünschen allen Besuchern ein stimmungsvolles Schützenfest!

9 Uhr: Schützenfrühstück in der Schützenhalle mit Ehrungen 9 Uhr: Gemeinsames Frühstück der Frauen im Festzelt 12.30 Uhr: Ende Frühstück / Einkehren in die Quartiere 15.30 Uhr: Antreten auf dem Gemeindeplatz, anschließend Festmarsch 17.15 Uhr: Kinderbelustigung (Schützenhalle/ -platz) 20 Uhr: Festball und Abschluss des Jubelschützenfestes 2019 (Eintritt frei) Der Vorstand der Bruderschaft und der Festwirt Johannes Keuter laden zu einem spannenden und ereig- König Andreas Bölte zieht mit seiner Königin Theresa BrüFoto: privat nisreichen Schützenfest 2019. seke und dem Hofstaat durch Schwaney.

- Anzeige -

- Anzeige -

Steuererklärung?

Wir machen das! Das Rundum-Service-Paket der VLH Sie müssen Ihre Steuererklärung machen und wissen nicht, ob Sie bestimmte Kosten absetzen können? Sie haben geheiratet und sollen sich für eine Steuerklasse entscheiden? Sie sind unzufrieden mit ihrem Steuerbescheid und wollen Einspruch einlegen? Deutschlands größter Lohnsteuerverein, die VLH, nimmt Ihnen alles rund um die Einkommensteuer ab:

- Steuererklärung erstellen - Steuerermäßigung beantragen - Rückerstattung berechnen

- Steuerbescheid prüfen - Einspruch einlegen - das ganze Jahr über beraten

Ulrich Brüne von der Vereinigten Lohnsteuerhilfe

Das alles bekommen Sie zu einem Preis, der sich an Ihrem Einkommen orientiert: in Schwaney hilft Wer weniger verdient, der zahlt auch einen geringen Beitrag - nämlich ab 39 € bis maximal 330 € im Jahr. Dafür erhalten VLH-Mitglieder im Durchschnitt über 1000 € Steuerrückerstattung vom Staat. Sie haben noch Fragen? Herr Ulrich Brüne leitet eine von rund 3000 VLH-Beratungsstellen und steht Ihnen gerne von Montags-Freitags zwischen 8.00-17.30 Uhr zur Verfügung. Entweder vor Ort im Ellerweg 9, 33184 AltenbekenSchwaney oder telefonisch unter:

0 52 55 / 935 99 77

Für Sie vor Ort: Beratungsstellenleiter: Ulrich Brüne Ellerweg 9 33184 Altenbeken-Schwaney Tel. 0 52 55 - 93 599 77 Ulrich.Bruene@vlh.de

___________________________ Sonderthema ___________________________ 14

ANZEIGEN · Paderborn am Sonntag · 1./ 2. Juni 2019

Die große PBamS-Fotoaktion Leser zeigen ihre tierischen Freunde zum Tag des Hundes

Amy von Sigrid Düsterhus

Ansgar von Elke Sommer

Antaris von Angelika Cancello

Baily von Vanessa Knaup

Balou und Peppa von Jörg Lange

Bolle von Nicole Schade

Boshi von Susanne Bünning

at t 30 % Rabäpfe & N auf alle betten Hu n d e Ben von Friederike Vogel

Benni von Natalia Kappes

Wau!

Weitere Modelle auf www.sauerland.shop

Bruno von Paulina Kämmerling

Angebot gilt für Lagerware bei Selbstabholung bis zum 17.06.2019, nur solange der Vorrat reicht!

SAUERLAND GmbH • Hohe Kamp 17 • 33175 Bad Lippspringe

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Wuff, wuff “, heißt es am 2. Juni, wenn sich am Tag des Hundes wieder alles um Bello und Co. dreht. Kein Zweifel besteht darin, dass viele unserer PBamS-Leser echte Pfoten-Liebhaber sind: Denn auch in diesem Jahr haben uns in der vergangenen Woche nach dem Aufruf wieder hunderte von Hundebildern erreicht. Dafür möchten wir uns bei allen Einsendern Bedanken! Leider konnten wir nicht alle Bilder berücksichtigen, dafür bitten wir um Verständnis. Die Pader-

born am Sonntag wünscht allen Hundehaltern einen schönen „Tag des Hundes“ und freut sich schon jetzt auf die tollen Bilder im nächsten Jahr! Unter allen Einsendern verlosen wir in der nächsten Woche tolle Preise, wie 10 Futternäpfe von der Firma Sauerland GmbH aus Bad Lippspringe sowie als Hauptpreis ein Orthopädisches Hundebet von Tobi’s Haustierecke. Alle Einsender können sich aber schon jetzt einen Rabattgutschein über 25 Prozent bei uns in der Redaktion abholen.

Chico von Sylvia Scholz

Dano von Heike Ledwinka

Dana von Anita Diehl

Langeweile im

Fressnapf? Darwin von Friederike Vogel

Buddy von Carolina Sprute

Chabli von Nathalie Müller

Dino von Adi & Markus

Django von Katja Menzel

Eddi von Christina Pott

Ella von Tatjana Wild-Schinder

Elli von Sandra Berthold

Flash von Silke Begas

Flocke von Vanessa Lohmann

Günter von Beata Kazmierczak

Happy von Silvana Schraven

Wir freuen uns auf Ihren Besuch !

DAS FUTTERHAUS Paderborn Dein Futterladen e. K.

Detmolder Straße 55, 33100 Paderborn Telefon: 05251 8926575 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr

www.futterhaus.de/paderborn

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 1./ 2. Juni 2019 · ANZEIGEN

15

Die große PBamS-Fotoaktion Leser zeigen ihre tierischen Freunde zum Tag des Hundes

Harry & Sissi von Nicole Hagedorn

Hilde von Elke Athens

Ivo von Verena Deiters

Joy von Ariane Romünder

Juna von Brigitte Schulz

Kontakt zu uns

Öffnungszeiten

Dr. med. vet. Gabriele Wiegand-Tripp Anhalter Weg 1 | 33178 Borchen Tel. 05251/399999 | Fax.05251/399977

Telefonische Terminvereinbarung Mo - Fr 08.00 Uhr - 19.00 Uhr Mi & Sa 10.00 Uhr - 13.00 Uhr

7LHUlU]WOLFKH 3UD[LV I U .OHLQWLHUH 'U %DUEDUD 6FKRO] %RUQKRUVW 'U %HDWH 9ROPHUW HU +U 0RPWFKLOO +DUGDORY gIIQXQJV]HLWHQ gI 0R )U 8KU 8KU 6D 8KU

1RWGLHQVW QDFK WHOHIRQLVFKHU 9HUHLQEDUXQJ

ZZZ NOHLQWLHUSUD[LV SDGHUERUQ GH Kira von Thomas Fernhomberg & Anja Ziem

Kyra von Rabea Müller

Laura von Verena Eckhardt

Lotte von Diana Vorthmann

Lucy von Heike Gramatica

'HWPROGHU 6WUD H 7HOHIRQ

2 4 -S T U N D E N -N OT D IEN S T

Lucy von Dr. Hans-Helgi Schlünz & Regina Schlünz

Ludwig & Layton von Sonja & Frank Maines

Luna von Doris Brühl

Lupo von Johanna Mehrke

Maggie, Peet & Spencer von Noreen Maas

Tiergesundheitszentrum Söhl GmbH Lange Straße 18 · 33165 Lichtenau Telefon 0 52 95 / 99 89 90

www.tgz-lichtenau.de

Mila von Heike & Wolfgang Prause

Milow von Jeannette Schopny

Monty von Sandra & Markus Hengsbach

Mylo von Beverly Böß

Oskar von Marion Jung Sprechzeiten: Mo - Fr: 10.30 - 12.00 u. 16.00 - 18.30 Uhr außer Mittwochnachmittag Di: 12.00 - 13.30 u. 17.30 - 19.30 Uhr Sa: 9.30 - 11.00 Uhr und nach Vereinbarung

Pandora von Nicole Gaentzsch

Polly von Michaela Armstrong

Rio von Thomas Müller & Nicole Müller-Hoffmeister

Sandy von Wolfgang Humberg

Sheila von Petra Masukowitz

AKTION Tobi’s Haustier-Ecke (Inh. Tobias Schellhorn)

®

Shorty von Regina Straub

Spiky von Manuela & Michael Cervenka

Stinky & Betty von Natascha Manske

500 g BELCANDO MASTERCRAFT KAUFEEN

Wewerstraße 27 | 33106 Paderborn-Elsen Telefon: 05254-9258371 | Mobil: 0152-26811784

500 g *

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr Fr. 10-18 Uhr | Sa. 9-15 Uhr und nach Vereinbarung

Gratis

*Angebot begrenzt auf max. 2x pro Kunde – nur solange der Vorrat reicht

(Sorte nach Wahl)

Tayka und Navarre von Familie Mersmann

Timmi von Beate Kaup

Viktoria von Anke Wörmann BELCANDO®MASTERCRAFT ist eine Marke der BEWITAL petfood GmbH & Co. KG Industriestr. 10 • 46354 Südlohn-Oeding • Tel: 02862 581-400 • www.belcando.de • MADE IN GERMANY

www.haustierkoenig.de Barf Ba rf Go Gold ld vo vorb rbes rb esttel elle len le n un und d sp spar aren ar en!! en Holen Sie sich kostenlos unsere Barf-Bestellliste und profitieren Sie von 10% auf allen TK-Produkten.

___________________________ Sonderthema ___________________________ 16

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 1./ 2. Juni 2019

Bauen und Wohnen Hilfreiche Tipps zu den Themen Sanierung und Neubau

GmbH & Co KG

BAUSTOFFE TRANSPORTE Scharmeder StraĂ&#x;e 135Â Â Â Â Â Â Â Â Â 33106 Paderborn-Elsen

Rohrbruchortung – Trocknungs-Service Messtechnik Walter Wächter Kasseler StraĂ&#x;e 3 33165 Grundsteinheim Tel. 0 52 95 / 997 409 Mobil: 0172 / 277 66 24 Fax: 0 52 95 / 997 410 info@messtechnik-waechter.de www.messtechnik-waechter.de

n ik stech er Mes ht Wä c un g uc ho rt Ro hr brer m og ra fie Th st ik ag no ng er ks di su Ba uw ke its m es ng ig is tu Fe uc ht D ie ns tle

>Ĺ?ŜĚĞŜĆ?ĆšĆŒÄ‚Ć˜Äž Ď­ ĎŻĎŻĎ­Ď´Ďľ ^Ä?ŚůĂŜĹ?ĞŜ &ŽŜ ĎŹ Ϲώ Ϲώ Ͳ Ďľ Ď´Ďľ ĎŻĎł ĎŻĎŽ &Ădž ĎŹ Ϲώ Ϲώ Ͳ Ďľ Ď´Ďľ ĎŻĎŻ ϲϴ

Grundsicherheit

zu um N Null u ll tar tarif if $E -(7=7 IÂ U 6LH W LQ :DUEXUJ PL FD P $XVVWHOOXQJV Ă lFKH

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Ausstellung.

Neuer Ratgeber von RE/MAX: SchĂśner Wohnen und nachhaltig den Wert steigern Paderborn. Viele Immobilienbesitzer – oder solche, die es werden wollen – scheuen eine Sanierung im ersten Moment. Doch eine Sanierung wird der Immobilie ganz neuen Glanz verleihen und sie optisch fĂźr die nächsten Jahre fit machen. Durch die Sanierung kĂśnnen Hausbesitzer eine Verbesserung des energetischen Standards einer Immobilie erreichen. Dies dient nicht nur der Umwelt, sondern auch dem Geldbeutel. Auch Baustoffe werden bei bereits bestehenden Immobilien im Vergleich zu einem Neubau nicht in groĂ&#x;en Mengen gebraucht und wieder spart der Geldbeutel, und die Umwelt mit. Ebenso ist die Infrastruktur rund um ein bestehendes Gebäude nicht mit Neubauten vergleichbar. Ăœber viele Jahre ist das Netz aus allen wichtigen Ăśffentlichen Einrichtungen, wie BĂźrgerzentren oder Schulen, Nahverkehrsanbindungen und Supermärkten gewachsen. Relikte vergangener Zeiten, wie beispielsweise leerstehende Werkstätten Mario Knaup, der Verfasser des Ratgebers zum Thema Sanieoder Lagerräume bergen rung, ist GeschäftsfĂźhrer des Paderborner RE/MAX BĂźros. .

Wohnraum-Konzepte in sich, die einmalig und dadurch sehr begehrt sind. Auch Häuser aus der GrĂźnderzeit oder andere historische Architektur, bei der die originale Struktur der Immobilie herausgearbeitet wird, kann durch eine Sanierung einen enormen Wertanstieg verzeichnen. So wird eine sanierte Immobilie auch als inflationssichere VermĂśgensanlage interessant, die schnell Mieter findet: Oft suchen Anwälte oder Ă„rzte diese repräsentativen Bauten, um Kunden zu empfangen. Dieser Ratgeber behandelt die umfassende und strukturierte Umgestaltung von Immobilien: die Sanierung. Er zeigt auf – von den Vorbereitungen Ăźber energetische MĂśglichkeiten bis hin zu Rechten und Pflichten – worauf es bei der Sanierung ankommt. Der Ratgeber kann kostenfrei unter www.bit.ly/remaxpb heruntergeladen werden. Gerne steht Ihnen das Team von Remax auch in allen anderen Fragen rund um Immobilien zur VerfĂźgung. www.remax-paderborn.de

Nachhaltiges Bauen rechnet sich Unabhängige Zertifizierungen bieten viel Nutzen bei nur geringen Mehrkosten (d (djd). Klimaschutz liegt den allermeisten Menschen am Herzen. Dennoch scheint es nicht immer einfach zu sein, das eigene Verhalten zu ändern. Bedeutet etwa ein nachhaltiges, umweltfreundliches Bauen nicht hohe Mehrkosten, komplizierte Verfahren und viel Aufwand? So meinen viele, doch das Gegenteil ist der Fall, unterstreichen Experten: Eigenheime, die auf der Basis gängiger Zertifizierungen fßr nachhaltige Gebäude geplant und errichtet werden, mßssen nicht teurer oder komplizierter sein als konventionelle Häuser und sind zugleich fit fßr die Zukunft. Zu Kostensteigerungen kommt es eher durch zusätzliche Extras, die bisweilen fßr eine bessere Vermarktung von Gebäuden eingeplant werden. Bei Sanierungen kommt als Herausforderung hinzu, dass gesetzliche Auflagen zu erfßllen sind. Dem gegenßber steht eine positive Ükologische Bilanz durch weniger klimaschädliche Gase, weniger Bedarf an Baumaterialien, weniger Abfall und weniger Kohlendioxid. Hinzu kommen als weitere Vorteile eine erhÜhte Wohnqualität, ein dauerhaft gesundes Raumklima fßr die Bewohner des Neubaus und dauerhaft geringere Betriebs-

Planer und Baufachleute kĂśnnen Bauherren beraten und die Grundlage fĂźr entsprechende Zertifizierungen schaffen.

kosten. Allein die eingesparten Heiz- und Energiekosten in nachhaltigen Gebäuden kÜnnen somit in wenigen Jahren eventuelle Mehrkosten fßr ein zertifiziertes nachhaltiges Bauen kompensieren. Hinzu kommen weitere finanzielle Vorteile bei Gebäuden, die fßr ihre nachhaltige Bauweise zertifiziert werden.

Dazu zählen unter anderem eine langfristige Wertsteigerung, hÜhere VerkaufserlÜse und eine bessere Vermietbarkeit. Bauinteressenten wird empfohlen, sich frßhzeitig an Architekten und Planer mit entsprechender Erfahrung zu wenden und eine nachhaltige Planung vornehmen zu lassen. Fßr eine objektive Be-

wertung gibt es etwa das DGNB-Zertifizierungssytem, das Bauten im umfassenden Sinn Ăźber den kompletten Lebenszyklus von 50 Jahren hinweg bewertet. Bis zu 40 Kriterien flieĂ&#x;en in die Bewertungen ein. Je nach ErfĂźllungsgrad gibt es Zertifikate in Platin, Gold, Silber oder Bronze.

Keramikofen im Neubau (d (djd). Wer einen Kaminofen, Kachelofen, Heizkamin oder Pelletofen besitzt, fĂźhlt sich in seinen eigenen Wänden besonders wohl. Die spezielle Atmosphäre der lodernden Flammen, die wohlige Wärme des Feuers und sinkende Heizkosten sind die HauptgrĂźnde fĂźr die Anschaffung einer modernen Holzfeuerstätte. Das ergab eine Studie des HKI Industrieverbandes Haus-, Heiz- und KĂźchentechnik. Der Brennstoff Holz ist vergleichsweise gĂźnstig, beim Verbrauch steuerbar und in Kombination mit anderen Heiz- und LĂźftungssystemen sehr energieeffizient. Zudem macht Holz als nachwachsender, CO2-neutraler Energieträger unabhängiger von Elektrizität, Gas oder Ă–l. FĂźr einen optimal funktionierenden Ofen ist allerdings auch ein gut funktionierender Schornstein nĂśtig. Eine einfache Abgasleitung aus Kunststoff reicht nicht aus, um einen Kaminofen nutzen zu kĂśnnen. Deshalb sollten Bauherren beziehungsweise Architekten von vornherein einen modernen Schornstein in den Neubau einplanen. Bauexperten raten zu langlebigen, temperaturbeständigen keramischen Luft-Abgas-Schornsteinen, bei denen der Brennstoff frei gewählt werden kann.

Urlaub auf Balkonien (d (djd). Der Sommer kann kommen. Doch bevor man die warme Jahreszeit auf dem heimischen Balkon in vollen ZĂźgen genieĂ&#x;en kann, sollte man beim FrĂźhjahrsputz einen prĂźfenden Blick auf Wohnung oder Haus werfen. SchlieĂ&#x;lich haben Dauerregen, Frost und Schnee vielerorts ihre sichtbaren Spuren hinterlassen. Das Fatale: Probleme durch Feuchtigkeit, die in die Bausubstanz eindringt und dort tiefgehende Schäden verursachen kann, erkennt der Laie nicht unbedingt auf den ersten Blick. AusblĂźhungen auf dem Bodenbelag, lockere Platten oder auch feine Risse sind erste Warnsignale, bei denen man bald handeln sollte. Bei den oft zu beobachtenden Witterungsspuren auf dem Balkon etwa handelt es sich nicht allein um SchĂśnheitsfehler. Wenn die Dichtigkeit des Bodenbelags nicht bald wieder hergestellt wird, kann immer wieder Feuchtigkeit eindringen – und somit teure Folgen nach sich ziehen. Häufig muss noch nicht einmal der alte Belag weggeschlagen werden, sondern kann einfach liegenbleiben. Mit ihrer geringen AufbauhĂśhe finden die neuen Platten meist problemlos Platz. Zuerst wird, wo nĂśtig, abgedichtet, dann kann direkt der neue Steinteppich in Form vorgefertigter Platten aus Natursteinen verlegt werden. Die Befestigung erfolgt oft schnell und einfach mit einem 1-Klick-System,

1HXHV 'DFK" )HOL[

Uwe Bernard

Warum Sanieren sinnvoll ist

%HGDFKXQJ =LPPHUHL *PE+

:LU GHFNHQ ,KU 'DFK PLW KRFKZHUWLJHQ 7RQSIDQQHQ QDFK IUHLHU :DKO $OWGDFKDEULVV PP :lUPHGlPPXQJ LP :RKQEHUHLFK LQNO /DWWXQJ XQG 8QWHUVSDQQEDKQ 1XU ELV ]XP

:DUEXUJ ă ,QGXVWULHVWUD‰H 7HO ă LQIR#ZDOGH\HU GH ă ZZZ ZDOGH\HU GH

1HXNXQGHQUDEDWW

QUALITĂ„T NACH MASS, SERVICE UND BERATUNG

*Â QVWLJH 3UHLVH IÂ U )DVVDGHQ MHGHU $UW

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 1./ 2. Juni 2019 · ANZEIGEN

17

Neue Wege für besseres Sehen So behalten Sie den Durchblick

Wieder scharf sehen von nah bis fern

M MAKU LADEGENERATION un andere schwere Augenerkrankungen und

Was hilft bei Makuladegeneration – Glaukom – Diabetische Retinopathie – und anderen Augenerkrankungen? Neue Hof Hoffnung für Patienten.

Intraokularlinsen als Ersatz für Brille & Co. (d (djd). Das Wunderwerk Auge sieht die Welt in unterschiedlichen Farben, Formen und Kontrasten – nah und fern. Leider kann die Sehfähigkeit im Alter nachlassen, so auch bei Anette Netter aus Nersingen. Seit Kindertagen trägt die 57-Jährige wegen ihrer Kurzsichtigkeit eine Brille und steigt später auf Kontaktlinsen um. Doch in den vergangenen Jahren wächst ihre Unzufriedenheit. Denn nun sieht sie nicht mehr nur in der Ferne schlecht, sondern aufgrund der Alterssichtigkeit dauert es immer länger, bis sich ihre Augen beim Blick in die Nähe oder Ferne scharfgestellt haben. Ihr Wunsch nach Brillenfreiheit und guter Sehkraft wird immer größer und veranlasst sie, sich eingehend über die Möglichkeiten einer operativen Sehfehlerkorrektur

Welche Sehkorrekturen sind möglich? Bei einer Voruntersuchung kann dies individuell abgeklärt werden. Foto: djd

zu informieren. Im September 2017 schließlich lässt sie sich bei einem ambulanten Eingriff in beide Augen eine moderne Kunstlinse einsetzen – und fühlt sich seitdem „wie neugeboren”. Bei einer sol-

chen Operation wird die natürliche Linse durch eine Kunstlinse, auch Intraokularlinse (IOL) genannt, ersetzt, um die Sehschärfe wiederherzustellen. Die Linse verbleibt nach der Operation zeitlebens

Die Ocusanis-Zentren 20 Jahre Erfahrung und Spezialisierung im Bereich der Augenheilkunde!

im Auge. Ziel ist somit keine kurzzeitige Lösung, sondern eine dauerhafte Stabilität und lebenslange Brillenfreiheit. Bei einem eingehenden Beratungsgespräch wird vorab geklärt, welcher Linsentyp für den Patienten in Frage kommt. Entweder Multifokallinsen oder die Tiefenschärfe steigernden Linsen. Sie können nicht nur zur Korrektur von Kurzsichtigkeit und Alterssichtigkeit eingesetzt werden, sondern auch um Alterssichtigkeit im Rahmen einer Kataraktoperation zu korrigieren. Anette Netter fühlt sich seit der Operation „wieder viel jünger” und genießt ihre Brillenfreiheit in allen Lebenslagen, beispielsweise beim Autofahren. „Ich fahre nachts jetzt erheblich lieber und fühle mich sicherer als vorher”, sagt sie.

Das sagen Patienten:

„ Ich kann wieder das grüne Licht an der Fußgängerampel erkennen ...“ Wochen lüftete sich der Schleier ...“ „ Nach 3 W „ Ich kann schon wieder meine Noten sehen.“ www.ocusanis.de/referenzen

Ganzheitliche Therapie bei Makuladegeneration und anderen schweren Augenerkrankungen Im Mittelpunkt des therapeutischen Konzeptes der Ocusanis stehen spezielle Akupunkturverfahren bei Augenerkrankungen nach Prof. Dr Boel, biologische Infusions- u. Sauerstofftherapien, individuelle Dr. Ernährungsberatung sowie andere naturheilkundliche Ansätze. Bei der Akupunktur wird nicht das Auge selbst akupunktiert, sondern bestimmte Punkte am Kopf, an den Händen und den Füßen, die auf das Auge und das Gehirn wirken. Uns faszinieren die Möglichkeiten dieser Verfahren täglich aufs Neue!

Keine Brille ist so schön wie keine Brille

Nächste Informationsveranstaltung am Montag, den 17.06.2019 ab 14 Uhr (V (Vergabe von Einzelterminen) Kommen zu unserer in unserer Praxis Sie in Salzkotten/Paderborn. Informationsveranstaltung am Internetseite. 09. 04. 2018 Nähere Informationen dazu auf unserer

Erfahrungsbericht eines Patienten – „Enormer Zugewinn an Lebensqualität“ Paderborn. (bey) Auch wenn eine Brille wirklich schick sein kann, es gibt Menschen, die richtig genervt von diesem Hilfsmittel sind. So unser Autor Stefan Beyhoff, der sich mutig unter einen Laser gelegt hat. Hier sein Erfahrungsbericht: „Der medizinische Fortschritt in Sachen Sehkraftkorrektur ist über die Zeit enorm vorangegangen. Ein kleiner Schnitt in die Hornhaut und schon sind die Dioptrien wieder im Normalbereich” – wenn alles gut läuft. Kein Eingriff ohne Risiko. Unser Autor hat sich viele Gedanken gemacht um sein Augenlicht. Doch dann hat er sich unter sorgfältiger Abwägung aller Pro nd Contras unter den Laser gelegt. Eine Art Schönheitsoperation für einen, dem das Leben mit Brille nicht mehr

passend erschien. ,Stefan, lies Du mal vor´, forderte mein Mathelehrer mich anno 1986 auf. Mit verkniffenem Blick versuchte ich die Zahlenreihen an der Tafel zu entziffern. Meine Bemühungen aus der letzten Reihe der Klasse schlugen fehl und ich sagte: „Das kann ich nicht, die Schrift ist zu klein“. Die Antwort meines Lehrers überraschte mich: „Die ist nicht zu klein, Du siehst nur nichts. Du gehst heute erstmal zum Augenarzt.“ Dieser bestätigte die Befürchtungen des weitsichtigen Pädagogen und diagnostizierte meine Weitsichtigkeit. Mit Brille und Kontaktlinsen ging ich durch die folgenden 25 Jahre bis ich schließlich den Schritt zum Schnitt wagte, denn das ewige Herausnehmen der Linsen zur Schlafenszeit oder

das Tragen der Brille wollten mir nicht mehr so Recht schmecken. Ein intensives Vorgespräch überzeugte mich schließlich einen Termin für den Eingriff zu vereinbaren. Der Eingriff verlief rasend schnell. Der Platz auf der Wartebank war hart und die Gedanken fahren Karussell, aber als ich erst einmal Platz auf dem Behandlungsstuhl genommen hatte ging alles rasend schnell. Die Augenklemme platziert und schon tat der Laser nahezu geräuschlos sein Werk und binnen weniger Minuten war der Eingriff vorbei und das linke Auge folgte. Sicherheitshalber trug ich Augenklappen und schonte mich über Nacht gänzlich, eigentlich reichen aber schon ein paar Stunden, bis man wieder sehen kann. Der

Moment an dem ich die Augen öffnete und aus meiner Wohnung den Schriftzug der damals nahen Sparkasse ohne Sehhilfe lesen konnte wird mir für immer erhalten bleiben. Ein Moment größter Freude, der für mich einen enormen Zugewinn an Lebensqualität bedeutet. Ich konnte schon jetzt wieder ohne Brille Auto fahren, eine wunderbare Erfahrung und die Nachuntersuchung ergab, dass der Eingriff bestens verlaufen war. Bis heute (fünf Jahre später) ist der Erfolg immer noch Grund für mich, Lobeshymnen auf den Eingriff anzustimmen und wenn meine Mathelehrer nicht schon Rente wäre, würde ich ihm heute Danke für seinen Rat sagen, aber wer weiß... vielleicht liest er ja hier und heute diesen Artikel?

ge ge n

NEU

von 14–16 Uhr in unsere Praxis nach Salzkotten. Anmeldung unter Tel. 0 52 23 -FÜR 1 57 47! OCUSANIS-ZENTRUM GANZHEITLICHE AUGENHEILKUNDE

Praxis axis Paderborn-Salzkotten n-Salz

Tel.: Te l.: 05258-9383830 05258-9383 Kostenlose eT Telefonberatung: elefonberatu Montag v. 14:00 4:00 – 14:30 Uhr | Mittwoch v. 9:00 – 9:30 Uhr WWW.OCUSANIS.DE USANIS.DE

Paderborner Verlag Paderborner Zeitung Paderborn am Sonntag

Alles inklusive

Einstärkenbrille

89 €

KUNSTSTOFFGLÄSER IMMER EXTRA DÜNN – KEIN 1,5 INDEX EX

statt 111 €

Alles inklusive

Alte Brille abgeben und 22€ Sofortrabatt sichern!*

Gleitsichtbrille

200 € statt 222 €

* Beim Kauf einer Brille mit Sehstärke. Gültig bis: 23.06.2019

eyes + more Detmold Lange Str. 57 Tel.: 05231 6291166

Mo. - Fr. 09:30 - 18:30 Uhr Sa. 09:30 - 17:00 Uhr

eyes + more Paderborn Westernstraße 42 Tel.: 05251 1809037

www.eyesandmore.com Inhaber: Uwe Herbrügger, Berliner Straße 53, 33330 Gütersloh, UST: DE 257981092, HWK: 710 610.

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

INFO@O INFO@OCUSANIS.DE

eyes + more Gütersloh Berliner Straße 53 Tel.: 05241 1798314

Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 18:00 Uhr

PREISE GELTEN GEL FÜR ALLE SEHSTÄRKEN INKL. FASSUNG

___________________________ Kino & Kultur ___________________________ 18

ANZEIGEN ¡ Paderborn am Sonntag ¡ 1./ 2. Juni 2019

Livekonzert mit Anne Bontemps

UCI Paderborn Kamp 30 - 32 | Telefon: (0 52 51) 18 79 0

7. September im GroĂ&#x;en Haus des Theaters Paderborn. Zum dritten Mal gibt sich das ehemalige Ensemblemitglied, Anne Bontemps, mit den Copains d’Abord bei einem Livekonzert am 7. September um 19.30 Uhr am Theater Paderborn die Ehre. Anne Bontemps, die ihre Liebe zum Chanson Française am Theater Paderborn mit ihrer Rolle der Edith Piaf in „Piaf. Keine Tränen“ entdeckte und das Paderborner Publikum im Sturm eroberte, hat sich mit LĂŠon Melard (langjähriger Ja-

ques Brel-Interpret), ihrem Vater Marc Bontemps und einigen anderen ostbelgischen Musikern zusammengetan und ein neues Programm auf die Beine gestellt. Im GroĂ&#x;en Haus des Theater Paderborn interpretiert sie die bekannten Lieder und Melodien aus den goldenen Jahren des FranzĂśsischen Chansons. Tickets sind an der Theaterkasse am Neuen Platz oder online unter www.theaterpaderborn.de erhältlich.

X-Men: Dark Phoenix (im Original nur Dark Phoenix) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm, der auf den X-Men-Comics des Marvel-Verlages basiert.

NEU IM KINO

Aladdin Tägl. (auĂ&#x;er Mo, Di, Mi) 16.20/Mi, Fr, Sa 14.30/So, Do 14.00/So, Do 20.00/Mo 16.30/Di 15.00/Di 17.25/Mi 17.30/FSK 6 Aladdin 3D (3D) Fr, Sa 23.00/Mo 19.30/Di 19.45/Mi 20.30/FSK 6 Avengers: Endgame Tägl. (auĂ&#x;er Mo, Di, Mi) 14.00/So, Mo, Do 16.15/Fr, Sa 16.45/Di, Mi 14.30/Di 16.00/Mi 16.30/FSK 12 Avengers: Endgame 3D (3D) So, Do 19.15/Fr, Sa 20.30/Di 19.00/Mi 19.30/FSK 12 Der Junge muss an die frische Luft Mi 14.30/FSK 6 Glam Girls - HinreiĂ&#x;end verdorben Tägl. (auĂ&#x;er Mo, Mi) 20.00/Sa 22.30/Mo 19.45/Mi 20.15/FSK 6 Godzilla 2: King of the Monsters Tägl. (auĂ&#x;er Mo, Di, Mi) 14.00/Di, Mi 14.30/FSK 12 Godzilla 2: King of the Monsters 3D (3D) Mo, Di, Mi 16.30/So, Do 16.55/So, Do 19.50/Fr, Sa 17.25/Fr, Sa 20.35/Fr, Sa 22.00/Mo, Di 19.30/ Mi 20.10/FSK # John Wick: Kapitel 3 Tägl. (auĂ&#x;er Mo, Di, Mi) 19.45/Do, Fr, Sa 16.45/Fr, Sa 22.30/So, Di 17.00/ Mo 16.15/Mo 19.15/Di 20.15/Mi 17.20/Mi 20.20/FSK 18 Ma - Sie sieht alles Tägl. (auĂ&#x;er Mo, Di, Mi) 17.00/Do, Fr, Sa 19.45/ Fr, Sa 23.00/Di, Mi 20.20/So 20.15/Mo 16.45/Mo 19.15/Di 17.50/Mi 16.55/FSK 16 Mister Link - Ein fellig verrĂźcktes Abenteuer Tägl. (auĂ&#x;er Mo, Di, Mi) 14.00, 17.45/Mo, Di, MiMo, Di, Mi, ) 14.00, 17.45/ Di, Mi 14.30/Mo 16.45/Di 17.30/Mi 18.10/FSK 6 Monsieur Claude 2 Tägl. (auĂ&#x;er Mo, Di, Mi) 20.15/Fr, Sa 19.15/Mo 19.30/Di 20.20/FSK # PokĂŠmon Meisterdetektiv Pikachu Tägl. gl. (auĂ&#x;er Mo, Di, Mi) 14.45, 17.15/ Mo, Di, MiMo, Di, Mi, ) 14.45, 17.15/Di, Mi 15.00/Mo 17.00/Mi 17.30/FSK 6 Rocketman Tägl. (auĂ&#x;er Mo, Di, Do) 17.00, 20.00/Mo, Di, DoSo, Mo, Do, ) 17.00, 20.00/So, Fr, Sa 14.15/Di, Do 14.30/Fr, Sa 23.00/Do 17.15/Do 20.15/Mo 16.30/Mo 19.15/Di 17.10/FSK 12 Rocketman (OV) So 20.00/FSK # Royal Corgi - Der Liebling der Queen Mi, Fr, Sa 14.30/So, Do 14.00/FSK 0 TKKG (Familienkino) So 14.30/FSK 6 Ăœberraschungspremiere Mo 20.00/FSK 18 Viking Vengeance (Midnight Movie) Frr 23.00/FSK 16 Willkommen im Wunder Park Do, Fr, Sa 14.30/FSK 0 X-Men: Dark Phoenix 3D (3D) Mi 20.00/FSK 12 *= bei Ăœberlänge und im Logenbereich Zuschlag, an Feiertagen gilt der Samstagspreis # = FSK bitte an der Kasse erfragen

Ă„nderung vorbehalten!

X-Men: Dark Phoenix Dauer: 113 Minuten FSK: 12 Genre: Action, Science-Fiction Nach ihrem spektakulären Kampf gegen den Mutanten Apocalypse werden die XMen als Helden gefeiert, doch ihr im Rollstuhl sitzender Anfßhrer Charles Xavier (James McAvoy) wird durch den damit einhergehenden Ruhm unvorsichtig und er lässt seine

SchĂźtzlinge auf immer gefährlicherem Terrain operieren. Nun hat er Mystique (Jennifer Lawrence), Beast (Nicholas Hoult), Storm (Alexandra Shipp), Nightcrawler (Kodi Smit-McPhee) und Quicksilver (Evan Peters) zur Rettung einiger verunglĂźckter Astronauten ins Weltall geschickt. Dort wird ihr Raumschiff durch eine Sonneneruption getroffen – mit weitreichenden Folgen.

TKKG Dauer: 96 Minuten FSK: 6 Genre: Abenteuer, Kinder-/ Jugendfilm Tim und KlĂśĂ&#x;chen lernen sich am ersten Schultag auf dem Internat kennen. Unterschiedlicher kĂśnnten die beiden kaum sein und besonders Willi, Sohn aus gutem Hause, ist nicht gerade erfreut, sich ein Zimmer mit Tim, einem Stipendiaten aus

Ihr Kalender

Parkfestival im Arminiuspark

Am Sonntag, 2. Juni, lädt das Kreismuseums Wewelsburg zu einem unterhaltsamen Rundgang durch das Historische Museum des Hochstifts Paderborn ein. Um 15 Uhr geben die Museumspädagogen einen Ăœberblick Ăźber die Landesgeschichte von der Steinzeit bis zur Aufhebung des FĂźrstbistums in 1802. Einen Schwerpunkt der Ăśffentlichen FĂźhrung bildet die Entstehung der einzigartigen Dreieckschlossanlage der Wewelsburg. Sehenswerte Baudenkmäler wie der historische Hexenkeller sowie ein OriginalstĂźck des alten Hellwegs erwarten die Gäste. Einzigartige sakrale Zehn Musik-Acts mit Rock, Pop, Schlager und Reggae bei kostenfreiem Eintritt Kunstschätze des Barock vermitteln ein anschauliches Bild des Lebens vergangener Jahrhunderte im Paderborner Land. Die Ăśffentliche FĂźhrung dauert rund 1 ½ Stunden. Bad Lippspringe. Am val verwandelt den Armini- fĂźr ein einzigartiges Konzer- festivals deutlich besinnliTeilnahme: 3 Euro, ermäĂ&#x;igt 1,50 Euro. Kostenlos sind die Pfingstwochenende ist es uspark in Bad Lippspringe terlebnis. Am Pfingstsonntag, cher. Um 10.30 Uhr feiern die FĂźhrungen fĂźr Inhaber einer Jahreskarte. Foto: Lina Loos wieder soweit: Das Parkfesti- fĂźr drei Tage in eine groĂ&#x;e 9. Juni, startet das Musikpro- Besucher am Pfingstmontag,

$QUXIHQ XQG 9HUOLHEHQ

6LH VXFKW ,KQ

7UDXGHO 0LWWH OHEHQVIURKH DGUHW WH :LWZH Z QVFKW VLFK YRQ +HU]HQ HLQHQ OLH EHQ 0DQQ ELV - I U QRFK YLHOH -DKUH LQ +DUPRQLH XQG *O FN =X ]ZHLW LVW DOOHV YLHO VFK|QHU ,FK IDKUH JHUQ PLW PHLQHP $XWR XQG VFK|QHU NRPPH 'LFK JHUQ EHVXFKHQ %LQ VHKU KlXV OLFK PDJ *HP WOLFKNHL *HP WOLFKN W NRFKH XQG EDFN EDFNH VHKU JHUQ XQG P|FKWH GLH VFKUHFNOLFKH (LQVDPNHL (LQVDPN W EHHQGHQ %LQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG ÂżQDQ ]LHOO JXW YHUVRUJW +DEH 0XW 'X EHUHXVW HV QLFKW -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U %LDQFD -DKUH HLQH MXQJH )UDX YRP /DQ GH JDQ] DOOHLQ RKQH .LQGHU XQG (OWHUQ LVW YHU ]ZHLIHOW JODXEW GDVV VLH NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU ÂżQGHW 6LH KDW GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXI DXIJHJHEHQ X QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW 'DEHL LVW VLH ELOGK EVFK OLHE IUHXQGOLFK ]X YHUOlVVLJ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG Ă€H[LEHO 6LH VXFKW QXU HLQHQ JDQ] QRUPDOHQ MXQJHQ 0DQQ ELV -DKUH GHU PLW LKU JHPHLQVDP GXUFKV /H EHQ JHKHQ P|FKWH %LWWH KDEH 0XW X PHOGH 'LFK -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U 2K QHLQ Âą EOR‰ NHLQH ,QWHUQHWEHNDQQWVFKDIW 5RP\ P\ - ]LHUOLFK VFKODQN $QJHVWHOOWH EORQG K EVFK PDJ 0XVLN .LQR )UHXQGH EHVX FKHQ ]XVDPPHQ NRFKHQ ) U GHQ $QIDQJ $QI ZlUH HV VXSHU HU XQV HLQIDFK HLQI PDO ]X WUH໤HQ 7UDX 'LFK XQG UXI DQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U )$ *DEL :LWZH ,FK ELQ HLQH EH VFKHLGHQH I UVRUJOLFKH )UDX XQG VWHOOH NHLQH $QVSU FKH 0HLQ 3UREOHP LVW QXU GLH (LQVDP NHLW 0HLQ HLQ]LJHU 6RKQ ZRKQW ZHLW ZHJ XQG KDW QLH =HLW +DEH HLQH VFKODQN VFKODQNH )LJXU PLW VFK| QHU 2EHUZHLWH IDKUH VLFKHU PLW PHLQHP $XWR OLHEH 0XVLN +DXV XQG *DUWHQDUEHLW VRZLH HLQ JHP WOLFKHV +HLP ,FK VXFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ ELV $QIDQJ $QI GHU PLFK EUDXFKW XQG PLW GHP LFK JO FNOLFK VHLQ NDQQ $XFK 6H[ XQG =lUWOLFKN WHQ JHK|UHQ GD]X 'DUDXI P|FKWH =lUWOLFKNHL LFK QLFKW YHU]LFKWHQ ,FK KDEH KLHU NHLQH 9HU ZDQGWHQ XQG ELQ VR HLQVDP %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U 3 ,FK ELQ DOOHLQ 0DGOHHQ HLQH K EVFKH ]LHUOLFK VFKODQN VFKODQNH (U]LHKHULQ PLW ODQJHQ EUDXQHQ +DDUHQ YLHOOHLFKW HWZDV ]X VFK FKWHUQ KDW LKU +HU] DP ULFKWLJHQ )OHFN KDW HLQHQ WROOHQ )UHXQGHVNUHLV P|FKWH MHW]W DEHU JHUQ GHQ SDVVHQGHQ 0DQQ ÂżQGHQ QLFKW LP ,Q WHUQHW $QUXI  EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U 'LH =lUWOLFKNHLW SXU 1LFROH -DKUH )RUVWZLUWLQ VHKU DWWUDNWLY DNWLY ERGHQVWlQ GLJ IlKUW $XWR XQG 0RWRUUDG VXFKW DXI GLHVHP :HJ QDFK HLQHP SDVVHQGHQ 0DQQ Ă„,FK VXFKH NHLQHQ )OLUW Âą VRQGHUQ HLQH HKUOLFKH %H]LHKXQJ ,P ,QWHUQHW KDEH LFK PLU GDV HLQ SDDU 7DJH DQJHVHKHQ DEHU GDV LVW QLFKWV I U PLFK Âł 'HV KDOE MHW]W  EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U )$ 3O|W]OLFK DOOHLQ Âą $QMD -DKUH ]LHUOLFK VFKODQN VFKODQNH ELOGK EVFKH :LWZH QLFKW RUWVJH EXQGHQ Ă„%LQ HKUOLFK KlXVOLFK DOOWDJVWDXJOLFK ]lUWOLFK QDWXUYHUEXQGHQ WLHUOLHE EUDXFKH ]XP *O FNOLFKVHLQ ZHGHU 3DUW\ UW QRFK :HOWUHL VHQ 6XFKH HLQHQ JDQ] QRUPDOHQ 0DQQ ELV FD -DKUH I U HLQH IHVWH 3DUWQHUVFKDIW Âł -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U *DQ] HLQIDFK Âą 6DELQH EORQGHV ODQJHV +DDU +DDU YLHO M QJHU ZLUNHQG ZLUN DWWUDNWLY DNWLY JHELOGHW QLFKW HLQJHELOGHW YHUZLWZHW KDW LP PHU JXWH ,GHHQ P|FKWH QLFKW DOOHLQ EOHLEHQ VXFKW ,+1 JHUQ lOWHU lOWHU Ă„,FK Z UGH DXFK PHLQ ()+ YHUNDXIHQ UNDXI XQG ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ Âł -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U 1LH ZLHGHU DOOHLQ LQ GHQ 8UODXE .DUVWHQ -DKUH HLQ V\PSDWKLVFKHU V\PSDWKLVFKHU VSRUWOLFKHU 0DQQ R໤HQ NRPSURPLVVEHUHLW XQG XQNRPSOL]LHUW VXFKW HLQH )UDX PLW +HU] XQG +XPRU +XPRU ]XP 'XUFKVWDUWHQ LQV *O FN (U LVW JHUQ PDO PLW GHP )DKUUDG 0RWRUUDG RGHU $XWR XQWHUZHJV OLHEW GLH 6HH PDJ HV JHP WOLFK LP *DUWHQ RGHU DXI GHU &RXFK XQG IUHXW VLFK VHKU GDUDXI 'LFK HQGOLFK ]X ÂżQGHQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U

) U PLFK 0DQG\ ELOGK EVFK PLW EORQGHP ODQJHP +DDU +DDU OHLGHU JHVFKLHGHQ XQG JDQ] DOOHLQ EHGHXWHW /LHEH GDV WLHI WLHIH *H I KO I UHLQDQGHU GD ]X VHLQ XQG PLWHLQDQGHU ]X OHEHQ ,FK ELQ OHLGHU QXU HLQH HLQIDFKH HLQI (U]LH KHULQ DEHU ZHLEOLFK YROOEXVLJ DQVFKPLHJVDP ]lUWOLFK VH[\ VH[\ PLW YLHOHQ KDXVIUDXOLFKHQ Q9 9RU] JHQ XQG EHVWLPPW WUHX *LEW HV HLQHQ OLHEHQ HLQI HLQIDFKHQ 0DQQ GHU PLFK EUDXFKW" ,FK Z UGH DXFK ]X 'LU ]LHKHQ HLJHQHU 3.: LVW YRUKDQGHQ %LWWH UXI DQ  EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U 'X ZLUVW HV JDQ] VLFKHU QLFKW EHUHXHQ 0HLQ 1DPH LVW $QGUHD ELQ OHLGHU YHUZ DU EHLWH DOV 3K\VLRWKHUDSHXWLQ VWHKH JDQ] DOOHLQ GD XQG VXFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ JHUQ DXFK lOWHU GHP LFK DOOHV VHLQ P|FKWH ZDV HU VLFK Z QVFKW %LQ - YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ K EVFK Ă€HL‰LJ EHVFKHLGHQ HKUOLFK XQG WUHX ,FK VWHOOH H NNHLQH KRKHQ $QVSU FKH 'HLQ $XVVH KHQ LVW PLU QLFKW VR ZLFKWLJ ZHQQ 'X HV QXU HKUOLFK PHLQVW XQG JXW ]X PLU ELVW %HL 6\P SDWKLH XQG :XQVFK Z UGH LFK DXFK ]X 'LU ]LH KHQ ,FK ZDUWH VHKQV FKWLJ DXI HLQHQ $QUXI YRQ 'LU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 'LU 1U 1U 'DV /HEHQ ]X ]ZHLW LQ VHLQHU 9LHOIDOW 9LHOI XQG 6FK|QKHLW JHQLH‰HQ GHQ =DXEHU HLQHV QHXHQ $QI $QIDQJV PLW HLQHP 0DQQ GHU PLW EHLGHQ %HL QHQ LP /HEHQ VWHKW YROOHU *HLVW +XPRU +XPRU =lUW OLFKN W =XYHUOlVVLJNHL OLFKNHL HUOlVVLJN W LVW P|FKWH HLQH MXQ JH )UDX - IIHPLQLQH )LJXU HUOHEHQ 6LH LVW JHSĂ€HJW Ă€HL‰LJ KlXVOLFK ZHOWR໤HQ YLHOVHLWLJ LQWHUHVVLHUW 5HLVHQ 5 0XVLN 1DWXU 1DWXU *HVSUlFKH :HQQ 6LH H NNHLQ DOOWlJOLFKHU 0DQQ VLQG 1LYHDX *HLVW 6HHOH XQG 7LHUOLHEH EHVLW]HQ XQG ,KQHQ DXFK PHQVFKOLFKH 1lKH XQG $FKWXQJ ZLFKWLJ VLQG VROOWHQ 6LH DQUXIHQ DQUXI -XOLH *PE+ 3D GHUERUQ 7HO 1U 1U )$ %LQ +LOGH +LOGH - HLQH VFKODQNH VFKODQN KHU]OLFKH bU]WLQ OLHEHQVZHUW JXWH +DXVIUDX HLQ SULPD .DPHUDG XQG VH[XHOO DXFK QRFK UHFKW DXIJH DXI VFKORVVHQ ,FK KDEH HLQHQ HLJ 3.: XQG HLQH VFK|QH :RKQXQJ Z UGH DEHU EHL :XQVFK XQG 6\PSDWKLH ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ $OWHU XQG bX‰H UHV VLQG I U PLFK QLFKW HQWVFKHLGHQG ZLFKWLJHU VLQG 6\PSDWKLH XQG JHJHQVHLWLJHV 9HUWUDXHQ /HLGHU KDW VLFK QLHPDQG DXI PHLQH OHW]WH $Q ]HLJH JHPHOGHW :HQQ HV GRFK QRFK HLQHQ QHW WHQ JHUQ lOWHUHQ 0DQQ JLEW PLW GHP LFK QRFK PDO JO FNOLFK ZHUGH GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK ELWWH  EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U .HLQ 0DQQ ZLOO PLFK ZHLO LFK DUEHLWVORV ELQ ,FK ELQ 5DPRQD -DKUH YHUZ XQG KDWWH PHLQH $UEHLW DXIJHJHEHQ XP PHLQHQ 0DQQ ]X +DXVH ]X SĂ€HJHQ ,FK ELQ HLQ KlXVOLFKHU 7\S PLW HLJ 3NZ XQG )6 XQG OHLGHU Y|OOLJ DOOHLQ REZRKO LFK RIW 3DUWQHUVFKDIWVDQ]HLJHQ DXIJHEH DXI (V OLHJW QLFKW GDUDQ GDVV LFK XQDWWUDNWLY ELQ VRQGHUQ GDVV LFK NHLQHQ -RE KDEH 6REDOG HLQ 0DQQ GDYRQ K|UW OlXIW HU ZHJ 'DEHL ELQ LFK VHKU DQVFKPLHJVDP X Z UGH I U HLQHQ 3DUWQHU DOOHV WXQ :HU EUDXFKW PLFK" -XOLH *PE+ 3DGHU ERUQ 7HO 1U 1U

(U VXFKW 6LH :LWZHU :ROIJDQJ LVW Y|OOLJ YHU]ZHLIHOW GD VLFK DXI VHLQH $Q]HLJH ELVKHU QLHPDQG JHPHOGHW KDW 'XUFK HLQHQ 8QI O LVW HU OHLGHU (8 5HQWQHU 8QIDO (8 5 JHZRUGHQ KDW DEHU GDGXUFK HLQH VLFKHUH H 5 5HQWH XQG HLQLJHV DXI GHU ÄKRKHQ .DQWH³ (U LVW JUR‰ VHKU ID PLOLlU HLQJHVWHOOW UHLVW JHUQ PLW VHLQHP 3NZ LVW KDQGZHUNOLFK DX‰HURUGHQWOLFK EHJDEW (LQH )UDX $OWHU XQG $XVVHKHQ ]ZHLWUDQJLJ GLH VHLQH OHLFKWH %HKLQGHUXQJ DN]HSWLHUW ZLUG LKQ DOV HL QHQ OLHEHYROOHQ XQG FKDUDNWHUVWDUNHQ WDUN 0DQQ ]X VFKlW]HQ ZLVVHQ %LWWH QXU HWZDV 0XW OHUQHQ 6LH LKQ NHQQHQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U ,FK KHL‰H 6WHIDQ ELQ - JUR‰ OHLWHQ GHU %HDPWHU GHU %HUXIVI UXIVIHXHUZHKU PLW EUHLWHQ 6FKXOWHUQ ]XP $QOHKQHQ GLH *HERUJHQKHLW JHEHQ %LQ VSRUWOLFK GXQNHOKDDULJ GXQN JHVHOOLJ PRGLVFK JXWDXVVHKHQG KDEH HLQHQ 6SRUW ZDJHQ XQG HLQ WROOHV JHSÀHJWHV +DXV VXFKH HLQH HLQIDFKH HLQI OLHEH )UDX JHUQ DXFK PLW .LQ GHUQ DXFK YRP /DQG /DVV PLFK QLFKW OlQ JHU ZDUWHQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U 6XFKVW 'X HLQHQ OLHEHYROOHQ 3DUWQHU I U 'LFK XQG 'HLQH $OOWDJVVRUJHQ XQG DXFK HLQHQ 9DWL I U 'HLQH .LQGHU" +LHU ELQ LFK 7LOR 8QWHUQHKPHU EHUXÀLFK XQG ¿QDQ]LHOO JHVLFKHUW 8QWHUQHKPHU HKUOLFK XQG ]XYHUOlVVLJ PLW ,QWHUHVVHQ I U 5HL VHQ $XVJHKHQ IDPLOLlUH 8QWHUQHKPXQJHQ XQG DOOHV ZDV GHQ $OOWDJ HLQHU )DPLOLH DQJH QHKP PDFKW :HQQ 'X DXFK 6HKQVXFKW QDFK HLQHU KDUPRQLVFKHQ 3DUWQHUVFKDIW KDVW XQG 'LFK DQJHVSURFKHQ I KOVW GDQQ PHOGH 'LFK ELWWH -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U

(LQIDFK XQG NXU] ¹ LFK ELQ .ODXV -DKUH YHUZLWZHW 3ROL]HLEHDPWHU L 3 JHSÀHJW XQG K|ÀLFK WUHX XQG HKUOLFK KDEH GLH (LQVDP NHLW VDWW XQG VHKQH PLFK QDFK HLQHU QHWWHQ )UDX PLW GHU PDQ JXW UHGHQ NDQQ PLW GHU LFK ZHJI HQ DXVJHKHQ RGHU GLH 1DWXU JHQLH‰HQ ZHJIDKU NDQQ XQG I U GLH LFK HLQIDFK HLQI GD VHLQ NDQQ $OWHU HJDO GD LFK QXU HLQH )UHL]HLWSDUWQHULQ PLW JH WUHQQWHQ :RKQXQJHQ VXFKH %LWWH UXIHQ XI 6LH DQ  EHU -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U .HLQHU LVW YROONRP OON PHQ NOHLQH 0DFNHQ FN KDEH LFK VLFKHU DXFK DEHU PLW GHP IHVWHQ :LOOHQ QHX ]X EHJLQQHQ OlVVW VLFK GRFK DOOHUKDQG PDFKHQ ,FK ELQ 6YHQ - YLHOVHLWLJ LQWHUHVVLHUW ÀH[L EHO KLOIVEHU KLOI HLW HKUOLFK WUHX NLQGHU X WLHUOLHE XQG JHUQ PLW PHLQHP $XWR XQWHUZHJV 0HLQ :XQVFK LVW DXI GLHVHP :HJH HLQH )UDX ]X ¿QGHQ JHUQ DXFK PLW .LQG GLH JHPHLQVDP PLW PLU DQ HLQHU QHXHQ VFK|QHQ =XNXQIW ED VWHOQ P|FKWH /LHEH X JHJHQVHLWLJHV 9HUWUDXHQ VROOWHQ 'LU NHLQH )UHPGZ|UWHU VHLQ ,FK ZDUWH DXI 'HLQHQ $QUXI  EHU -XOLH *PE+ 3DGHU ERUQ 7HO 1U 1U +HUEHUW 15 17 17 ZDU ELV ]XU 5HQ WH DOV /HLWHU GHU /DQGHVELEOLRWKHN WlWLJ IDKUH $XWR PHLQH ,QWHUHVVHQ VLQG 5HLVHQ NXOWXUHOOH 9HUDQVWDOWXQJHQ 1DWXU XQG 6SD]LHUJlQJH ,FK VWHKH ,KQHQ DXFK JHUQ PLW 5DW XQG 7DW ]XU 6HLWH -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U )$ ,FK ELQ PLW EODXHQ $XJHQ XQG VWHKH PLW EHLGHQ %HLQHQ LP /HEHQ %LQ KXPRUYROO XQWHUQHKPXQJVO UHLVHEHJHLVWHUW YHUVWlQGQLV YROO XQG KlXVOLFK ,FK VXFKH DXI GLHVHP :HJ HLQH )UDX ]Z ELV -DKUH PLW GHU LFK JH PHLQVFKDIWOLFK 7UlXPH HUOHEHQ NDQQ .LGV VLQG VHKU ZLOONRPPHQ ON 0HOGH 'LFK EHL PLU XQG ZLU OHUQHQ XQV EDOG NHQQHQ -XOLH *PE+ 3DGHU ERUQ 7HO 1U 1U )$ 0DQIUHG XQG VFKRQ HLQLJH =HLW :LW ZHU 'LH =HLW EUDXFKWH LFK DEHU XP $EVWDQG YRQ ZHU PHLQHP 6FKLFNVDOVVFKODJ ]X EHNRPPHQ HN %LQ DQVWlQGLJ PLW $XWR HKUOLFK YRU]HLJEDU HLJEDU PLW YROOHP +DDU HLQ JXWHU 7lQ]HU HU PDJ :DQGHUQ XQG 8UODXE DP 0HHU 0HHU NDQQ VFKOHFKW Ä1HLQ³ VD JHQ ELQ WUHX ODFKH JHUQ ELQ KDQGZHUNOLFK EH JDEW KDEH LPPHU HLQH 6FKXOWHU ]XP $QOHKQHQ 6XFKH NHLQH .|FKLQ :DVFK XQG 3XW]IUDX GDV NDQQ LFK DOOHV VHOEVW VRQGHUQ HLQH ORVH )UHL ]HLWEHNDQQWVFKDIW PLW JHWUHQQWHQ :RKQXQJHQ +DEHQ 6LH HLQIDFK HLQI 0XW XQG UXIHQ UXI MHW]W DQ $XFK LFK EUDXFKWH YLHO hEHUZLQGXQJ XP GLHVHQ 6FKULWW ]X JHKHQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U $QGUHDV VHOEVW *HVFKlIWVPDQQ YROOHV +DDU DDU PlQQO PDUNDQWHV *HVLFKW JH SÀHJWH +lQGH HLQ 0DQQ PLW VWDUNHU VWDUN $XVVWUDK OXQJ XQG 3HUV|QOLFKNHL UV|QOLFKN W OHEW LQ VROLGHQ ¿QDQ] 9HUKlOWQLVVHQ VSRUWOLFK HOHJDQW XQG IHLQI KOLJ Ä:LH VFK|Q GDV *HI KO LVW HLQH )UDX YRQ +HU]HQ ]X OLHEHQ NHQQH LFK GHVKDOE LVW GLH (LQVDPNHL (LQVDPN W DXFK VR KDUW 'RFK LQ GHU KHXWLJHQ =HLW GLH Ä5LFKWLJH³ I UV +HU] ]X ¿QGHQ LVW VHKU VFKZHU ZHU $EHU LFK JHEH QLFKW DXI DXI GHQQ LFK ZHL‰ GDVV LFK 'LFK HLQHV 7DJHV ¿QGHQ ZHUGH ,FK ZDUWH DXI 'LFK UXIH XI JDQ] HLQIDFK HLQI DQ ³ -XOLH *PE+ 3D GHUERUQ 7HO 1U 1U (V JLEW QRFK .DYDOLHUH - UJHQ - HKHPDOLJHU %HWULHEVOHLWHU WULHEVOHLWHU 'LSO ,QJHQLHXU JHQLHXU VLFKHUHU $XWRIDKU WRI HU PLW HLJHQHP 3NZ VWDWW OLFKHU :LWZHU WZHU YLWDO FKDUPDQW KLOIVEHU KLOI HLW PLW +HU] 9HUVWDQG +XPRU +XPRU ZDUPH $XJHQ SRVL WLY LP 'HQNHQ 'HQN 1DWXUIUHXQG 6XFKW IU|KOLFKH %HNDQQWVFKDIW PLW ,QWHUHVVH I U /LWHUDWXU DWXU .RQ]HUWH 7KHDWHU 7KHDWHU .XU]UHLVHQ VFKUHLEHQ XQG DOOHV 6FK|QH -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ 7HO 1U 1U :HUQHU :LWZHU :LWZHU 15 17 5 17 1DFK MDKUH ODQJHU 3ÀHJH PHLQHU )UDX P|FKWH LFK QXQ ZLH GHU DNWLY DP /HEHQ WHLOQHKPHQ 9LHOH %HNDQQWH XQG )UHXQGH VLQG YHUVWRUEHQ XQG .LQGHU JHKHQ LKUH HLJHQHQ :HJH $EHU GLH (LQVDPNHL (LQVDPN W XQG GLH YLHOH )UHL]HLW GLH MHW]W QDW UOLFK ZLHGHU ]XU 9HUI JXQJ VWHKW P|FKWH LFK LQ QHWWHU 'DPHQ EHNDQQWVFKDIW YHUOHEHQ *HPHLQVDPH 5HLVHQ 6SD]LHUI 6SD]LHUIDKUWHQ PLW PHLQHP $XWR DXFK PDO ]XP .RQ]HUW XQG 7DQ] 6XFKH QXU JHOHJHQWOLFK QLFKW WlJOLFK GHQ )UHL]HLWNRQWDNW WN ]X QHWWHU 'DPH JHUQ DXFK lOWHU lOWHU ,FK ELQ VHKU YHUWUlJ OLFK JHSÀHJW EHVFKHLGHQ XQG HLQ QLYHDXYROOHU *HVSUlFKVSDUWQHU QHU %HL HUQVWKDIWHP ,QWHUHVVH UXI 6LH MHW]W DQ -XOLH *PE+ 3DGHUERUQ UXIHQ 7HO 1U 1U

)UHL]HLW

OHLQVHLQ GDV ZLOOO NNHLQHU %HL JHPHLQVDPHQ )UHL]HLWHUOHEQLVVHQ QHWWH /HXWH NHQQHQOHUQHQ 5XIH DQ XQG LQIRUPLHUH 'LFK -XOLH *PE+ )UHL]HLWWUH໤SXQNW 7HO ZZZ MXOLH IUHL]HLWWUH໤SXQNW GH

Konzert-Arena. Die Besucher dĂźrfen sich auf zehn verschiedene Musik-Acts sowie ein umfassendes Rahmenprogramm fĂźr GroĂ&#x; und Klein freuen. Zu den HĂśhepunkten gehĂśren in diesem Jahr „Goldplay live“ – Tribute to Coldplay, Schlager-Star Olaf Henning und „Marley’s Ghost – A Tribute to Bob Marley“. Das Parkfestival beginnt am Samstag, 8. Juni, um 14.30 Uhr mit der BegrĂźĂ&#x;ung durch BĂźrgermeister Andreas Bee. Gleichzeitig startet das Weinfest der Bad Lippspringer Winzergemeinschaft, während das Treiben auf dem Kunsthandwerkermarkt beginnt und die Kinder sich am Spielmobil und in der HĂźpfburg austoben kĂśnnen. Dazu gibt es soulige Akustikmusik vom Trio „Juicytones“. AnschlieĂ&#x;end folgt um 21.15 Uhr der erste Top Act des Parkfestivals: „Goldplay live“. Die Tribute-Band spielt alle bekannten Coldplay-Hits und sorgt mit OhrwĂźrmern wie „Clocks“, „In my place“ und „Viva la vida“

gramm des Parkfestivals bereits um 12 Uhr. Zunächst gehĂśrt die BĂźhne der „Westfalia Big Band“, die mit weltbekannten StĂźcken von Glenn Miller, Nat King Cole, Count Basie und Frank Sinatra fĂźr Stimmung sorgt. AnschlieĂ&#x;end kommen alle Fans von „The Police“ auf ihre Kosten. Die dreikĂśpfige Tribute Band „The Policemen“ bringt ab 14.45 Uhr die grĂśĂ&#x;ten Hits der englischen New-WaveBand nach Bad Lippspringe – darunter zum Beispiel „Message in a Bottle“ und „Every Breath You Take“. Um 20 Uhr steigt die groĂ&#x;e Schlager-Rock-Party mit „Wind & the Rocking Waves“. Die Schlager-Kultband „Wind“ holte 1987 beim internationalen Grand Prix d‘Eurovision Platz 2 fĂźr Deutschland. Die Musiker um Bandleader Andreas Lebbing mixen weltberĂźhmte Rock-Songs von Bands wie Status Quo mit den beliebtesten Schlagerhits – zum Beispiel. Nach so viel Party beginnt der dritte Tag des Park-

Š 2019 UCI MULTIPLEX GMBH

der Vorstadt, zu teilen. Doch als KlĂśĂ&#x;chens Vater entfĂźhrt wird und mit ihm eine wertvolle Statue aus seiner Kunstsammlung verschwindet, ist Tim der Einzige, der Willi glaubt, dass die Polizei auf 2. bis 8. Juni 2019 der falschen Fährte ist. Gemeinsam mit dem hochintelligenten AuĂ&#x;enseiter Karl und der smarten Polizistentochter Gaby beginnt die Sonntag Gruppe auf eigene Faust zu ermitteln. 11 bis 19 Uhr: Offene Ateliers 2019, Paderborn 15 bis 17 Uhr: Sagenhafte Quellen, FĂźhrung, Museum in der Kaiserpfalz

10. Juni, zunächst einen Evangelischen Gottesdienst, bevor eine halbe Stunde später das Treiben auf dem Kunsthandwerkermarkt und beim Kinderprogramm beginnt. Zudem laden die Geschäfte in der verkaufsoffenen Bad Lippspringer Innenstadt zu einem Einkaufsbummel ein. Musikalisch geht es ab 14 Uhr weiter. Das australisch-irische Duo „Cassidy & Minchin“ spielt Akustik Oldies und die Hits der 60erund 70er Jahre. AnschlieĂ&#x;end Ăźbernehmen die Jungs von „Marley’s Ghost“ die BĂźhne. FĂźr das leibliche Wohl der Parkfestival-Besucher ist wie gewohnt an allen Tagen gesorgt. Neben dem traditionellen Biergarten, dem PimmsZelt, einer Cocktail-Bar und dem Weinfest wird es zahlreiche kulinarische KĂśstlichkeiten wie Flammkuchen, Brezel, Käsespezialitäten, Pizza, Pommes, WĂźrstchen, Steaks, Champignons sowie Kaffee und Kuchen geben. Der Eintritt ist an allen Festivaltagen kostenfrei.

Montag 14 Uhr: Tag der Ausbildungschance, SchĂźtzenhof Paderborn

Dienstag 9 bis 12 Uhr: ExistenzgrĂźndungsseminar in der Agentur fĂźr Arbeit, Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur fĂźr Arbeit Paderborn, 1. Stock 16 bis 19 Uhr: 8. Aktionstag gegen den Schmerz, ZAR Zentrum fĂźr ambulante Rehabilitation

Mittwoch 17 bis 18.30 Uhr: Archäologischer Stadtrundgang, Museum in der Kaiserpfalz

Donnerstag 19.30 Uhr: Ab jetzt – von Alan Ayckbourn, Theater Paderborn im GroĂ&#x;en Haus

Freitag 19 bis 21 Uhr: Das Drachenbootfest. Konfuzius Institut Paderborn 20 Uhr: Sparkassen Skate Night Paderborn, Sportzentrum Maspernplatz

Samstag 19.30 Uhr: Das Recht des Stärkeren – von Dominik Busch, Theater Paderborn im Studio Programm: 30.05.-05.06.2019 Westernstr. 34 33098 PB Tel.: PB/290600

Neustarts Godzilla 2: King of the Monsters Ma Mister Link Rocketman Sonderveranstaltungen TKKG Familienpreview Sonntag 15h Kurier Polnisch mit engl. UT Sonntag 17:30h Die Stunde des Wolfs Lichtblick

Dienstag 20:30h

X-Men: Dark Phoenix

Schlagerhimmel Ăźber Paderborn: Die Veranstalter des Schlosspark Schlagers um Mi- Echte Kerle Mittwoch 20h chael Keck und Carsten Kohrs sind vom Erfolg der Veranstaltung begeistert. Vergangenen Sneak Alarm 20h, 22:10h Samstag versetzen Ella Endlich und Beatrice Egli 2.000 Schlagerfans im Marstallinnenhof OV Sneak Alarm 21:50h des NeuhäuĂ&#x;er Schlosses in Extase. Vor den beiden Schwergewichten der Schlagerbranche heizte der unverwechselbare Lars Glindkamp dem Publikum ein und bereitete damit Weitere Infos und Tickets unter die BĂźhne fĂźr Nachwuchsstar Florian Timm. Foto: Franz KĂśster www.pollux-kino.de

___________________________ Sonderthema ___________________________ Paderborn am Sonntag · 1./ 2. Juni 2019 · ANZEIGEN

19

Reisen mit dem Wohnmobil Das Hotel auf Rädern

150 Jahre TÜV NORD Paderborn. Seit seiner Gründung im Jahr 1869 hat sich der frühere Dampfkessel-Überwachungsverein weltweit zu einem großen Technologie-Dienstleister entwickelt. In Paderborn ist TÜV NORD seit dem Jahr 1904 zu Hause und sorgt heute – zusammen mit Bielefeld – in ganz Ostwestfalen für Sicherheit, Know-how und technische Innovationen. Unser Jubiläum feiern wir mit einer Roadshow für Mitarbeitende, Kunden und Partner an den größten deutschen TÜV NORDStandorten. Mit an Bord des Roadshow-Trucks: ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm, unsere Jubiläums-Ausstellung und ein augenzwinkernder Blick in die Zukunft. Zu unserer Roadshow in Paderborn laden wir Sie herzlich ein.

Auf den Spuren Fontanes Zwei neue Wohnmobil-Reiseführer der Reihe „mobil aktiv erleben“ erschienen

Wann: Dienstag, 4. Juni, ab Mit über 3.000 Seen, 32.000 Kilometern Flüssen und Kanälen ist Brandenburg die gewässerreichste Region Deutschlands. 11 Uhr Wo: TÜV NORD, An der Waldkirch. Mit „DäneTalle 7, 33102 Paderborn mark – Erlebnisrouten zwischen Nord- und Ostsee“ von Ihre Gesprächspartner: den Autoren Tobias Schabe Hartmut Abeln, Geschäfts- und Rosanna Roth und führer TÜV NORD Mobili- „Brandenburg – Auf den tät Michael Kleffmüller, Re- Spuren Fontanes durch den gionalleiter von TÜV NORD Brandenburger Norden“ von Mobilität für die Region Bettina Rordorf sind rechtOstwestfalen Michael Lan- zeitig vor dem Sommerurger, Standortverantwortli- laub zwei neue Wohnmobilcher von TÜV NORD Sy- Reiseführer der Reihe „mobil stems für Paderborn Bereits aktiv erleben“ erschienen. Sie ab 10.40 Uhr stehen Ihnen bieten – wie alle Reiseführer die genannten Ansprech- des Verlags - vier Routenvorpartner für Fotos und State- schläge mit praxiserprobten ments zur Verfügung. Die Stellplatz-informationen ausführliche Gelegenheit mit GPS Koordinaten, Kurzzum Interview besteht im beschreibung und KontaktAnschluss an das Bühnen- daten sowie handverlesene programm ab ca. 12 Uhr. Wohnmobilstellplätze, freie Alle Infos rund um das Stellplatzalternativen und TÜV NORD-Jubiläum fin- Hinweise auf gute Campingden Sie auch auf der Jubilä- plätze. Zu den fünf Höheumswebsite unter: punkten jeder Tour lässt sich www.tuev-nord.de/150Jahre. via QR-Code ein kurzes Vi-

deo abrufen. So können bei der Urlaubsplanung neben der Lektüre des Reiseführers bereits Videos als Einstimmung auf die Region auf den verschiedenen Endgeräten abgespielt werden. Sorgfältig recherchierte touristische Informationen sowie ausführliche Informationen von A-Z

machen die Bücher zu vollwertigen Reiseführern. Auch enthalten die Reiseführer Tipps für Wander- und Radtouren und regional orientierte Einkehrmöglichkeiten. Erhältlich sind die beiden neuen Titel für je 17,90 EURim gut sortierten Buch- und Campingfachhandel. Mit

In Dänemark können Touristen auf den Spuren der Wikinger wandeln.

über 3.000 Seen, 32.000 Kilometern Flüssen und Kanälen ist Brandenburg die gewässerreichste Region Deutschlands. Naturliebhaber wie kulturell Interessierte kommen in dem dünn besiedelten Bundesland auf ihre Kosten. Duftende Kiefernheiden, Auenwälder und uralter Buchenwald sowie ausgedehnte Niederungen mit Seen, Mooren und Flussauen lassen sich zu Fuß, per Fahrrad oder zu Pferd entdecken. Mit seinen zahlreichen Seen ist Brandenburg ein Eldorado für Wassersportler, Angler und Badenixen. Von Brandenburgs reichem Kulturerbe zeugen 1.000-jährige historische Stadtkerne, über 500 Schlösser, Klosteranlagen in Backsteingotik und kleine Dorfkirchen. Das nördlich angrenzende Dänemark ist selbst in der Hochsaison entschleunigt und entspannt – einfach hyggelig. Seine Küste zieht sich über 7.400 Kilometer, und die zahlreichen Strände bieten Platz für alle: Familien mit Kindern, Pärchen, Sonnenanbeter und Wohnmobilisten, die über den Autostrand direkt ans Meer fahren möchten. Urlauber erwarten saubere, gepflegte Strände, von denen aus sich verschiedene Wasservögel beobachten lassen. Ein weiterer Grund, nach Dänemark zu reisen, sind die kleinen Ortschaften und Städte, in denen sich der Verkehr hauptsächlich auf Fahrräder beschränkt. Schlösser und Burgen, vor allem in Kopenhagen und Umgebung, erzählen die Geschichte der uralten Monarchie Dänemarks und laden zu Besichtigungen ein. An vielen Orten Dänemarks lässt sich auch auf den Spuren der Wikinger wandeln.

Montag - Donnerstag: Freitag: Samstag:

08:00 - 17:00 Uhr 08:00 - 16:00 Uhr 09:00 - 13:00 Uhr

Neu: Wohnmobile mieten und kaufen bei Hillebrand Service und Zubehör für Wohnmobile aller Fabrikate – Urlaub jetzt buchen

Große Auswahl: (v.l.) Marco Sander, Ansprechpartner für das Mieten und Kaufen von Wohnmobilen, und Geschäftsführer Bernd Hillebrand präsentieren einen Teil der Wohnmobil-Ausstellung am Frankfurter Weg. Foto: Jörn Hannemann

Paderborn. Ob in den Bergen und am Strand – mit dem Wohnmobil ist man der ganzen Welt zuhause und mitten in der Natur. Reisen mit dem Wohnmobil liegt voll im Trend. Rund fünf Millionen Camper soll es allein in Deutschland geben. Wer das auch mal ausprobieren möchte, ist bei Automobile Hillebrand am Frankfurter Weg 42 in Paderborn richtig: Hier kann man jetzt Wohnmobile des französischen Marktführers Pilote

mieten und kaufen. Auch das entsprechende Zubehör und Serviceleistungen für alle Fabrikate werden angeboten. „Ob Van, teil- oder vollintegriertes Wohnmobil oder Wohnmobil mit Alkoven: Die Auswahl ist riesig, sodass mit Sicherheit für jeden etwas dabei ist“, erklärt Marco Sander, der die Kunden in allen Fragen rund um das Wohnmobil berät. „Es gibt etliche mögliche Ausführungen und hunderte von Optionen, mit denen Sie Ihr Reisemobil ganz

mobile mit Gasprüfung, Dichtigkeitsprüfung, TÜV, Umbauten gibt es ebenfalls an beiden Standorten. Auch das gesamte Zubehör rund ums Wohnmobil und Camping kann man über Automobile Hillebrand beziehen. Automobile Hillebrand ist ein Familienbetrieb mit über 130-jähriger Tradition. Das Unternehmen hat Standorte in Paderborn und Bad Wünnenberg mit insgesamt 51 Mitarbeitern. Es ist auf die Marken Hyundai und Peugeot spezialisiert und hat seit Kurzem auch Wohnmobile des französischen Marktführers Pilote im Angebot. Hillebrand bietet zudem Gebrauchtwagen aller Marken an. „Wenn Sie ein Wohnmobil mieten oder kaufen wollen und in Bad Wünnenberg und Umgebung wohnen, liefern wir Ihnen auf Wunsch auch ein Reisemobil zur Besichtigung und Probefahrt in unser Autohaus vor Ort am Zinsdorfer Weg 8. Wer im Frühjahr oder Sommer mit einem Wohnmobil verreisen will, sollte sich jetzt kümmern, damit er noch sein Wunschmobil bekommt“, rät Marco Sander. Sie erreichen ihn unter Tel.: 052513906780. Wer keine Beratung braucht, kann auch direkt buchen unter:

nach Ihren persönlichen Wünschen gestalten können. Auch wenn Sie das Wohnmobil mieten, kann es mit Sonderzubehör ausgestattet werden. Und Ihre Haustiere dürfen Sie auch mitnehmen!“ Die Wohnmobile in der Ausstellung am Frankfurter Weg 42 in Paderborn haben zwischen 130 und 180 PS. Es gibt Reisemobile mit Schaltund Automatikgetriebe. Alle sind wintertauglich und erfüllen die gültigen Abgasnormen. Den Service für Wohn- wohnmobile-paderborn.com

Jetzt neu!

UYLFH LVW *XWHU 6H 6WlUNH HUH XQV

Wohnmobile mieten und kaufen bei Automobile Hillebrand in Paderborn! • Große Auswahl an Wohnmobilen aller er T Typen • Kompetente Beratung • Service für Wohnmobile aller Hersteller (Gasprüfung, TÜV, Umbauten etc.) • Zubehör rund ums Wohnmobil & Camping • Haustiere dürfen auch mit! Machen Sie Ihre Reiseträume wahr! Unser Experte Marco Sander berät Sie gern unter 05251/3906780.

Jetzt Wunschmobil unter Jetzt Wunschmobilbuchen buchen! wohnmobile-paderborn.com! Automobile Hillebrand GmbH & Co. KG Frankfurter Weg 42 33106 Paderborn Telefon: 0 52 51 / 390 678 0 info@automobile-hillebrand.de

www.automobile-hillebrand.de

Liken Sie uns auf Facebook!

Alle Angebote auch auf Facebook

Herausgeber: Senyurt & Kus GmbH & Co. KG | Max-Planck Straße 79 | 32107 Bad Salzuflen

www.facebook.com/uenluemarket

ANGEBOTE

t Newsletter abonnieren auf

ww.ünlümarket.de

03.06.2019 – 08.06.201

Angebote gültig in der Filiale:

Paderborn

Tomatenmark

Bayram Aktion Schwarze Oliven

Bagci 1500 g

Grüne Oliven

Aydogmus 700 g

Bint 3l

1 kg = 2,27

Abtsbrede. 16 33098 Paderborn 0 52 51 / 18 42 38 5

Tadim 800 g

Schwarze Oliven

1 kg = 1,61

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr

1 kg = 4,66

1 l = 1,33

Bohnen/Kirchererbsen

6.

6.

99

1.

59

99

Strauchtomaten 1 kg

1.

Paprika

Urprungsland BE/NL Elit/Princess Kiste 5 kg

Bananen

Burcu 800 g

29

1 kg = 0,86

Bulgur

Sivri / Capri 400 g

Özsari versch. Sorten 1 kg

1 kg = 1,73

0.69

1 kg = 0,60

0.99

je

2.99

0.

je

Pfirsich/Nektarinen/ Aprikosen

0.99

je

69 Reis

Rote Linsen

Gülcan 5 kg

Eier

Schale 1 kg

Miras 900 g

1 kg = 0,70

30 Stück

1 kg = 1,

2.99

0.99

je

3.49

Orangen

Nudel

1 kg

Zucker

Ankara versch. Sorten 500 g

0.99

Gut & Güns"g 1 kg

1 kg = 0,98

Yu"a

Gazoz / Orange / Cola Turka

360 g / 500 g 1 kg = 2,75 / 1 kg = 1,98

0.

49

je

3l 1 l = 0,50

0.

99

0.49

1.49

Kadayif / Yu"a Sebahat versch. Sorten 250 g

je

1 kg = 2,98 / 1 kg = 3,17

1.

99

49

je

1 kg = 3,96

Olivenöl Lorena, Plas"kflasche 1l

Sonnenblumenöl

Marmelade Sebahat versch. Sorten 360 g

Gut & Güns"g 1l

1.99

1 kg = 3,31

0.99

je

Molokhia

je

0.

Ipek / Baklavalik 500 g / 470 g

Lokum

Kremali

1.19

AlRali 400 g

Ülker 1 kg

je

0.

99

1 kg = 7,48

Helva Nergiz 300 g

Klas

1 kg = 3,30

Karsa 10 Stück

Tahin

Rindergehacktes

Rindfleisch

5 kg

5 kg

1 kg = 4,50

Bint 905 g

5kg

2.99

1 kg = 5,99

Rinderrippe

5kg

1 kg

1 kg = 4,41

3.

99

22.49

29.95

3.99

1kg

www.evengine.de

2.

99

0.99

AGENTUR FÜR EVENT | MESSE | WERBUNG

0.

je

79

Angebote sind freibleibend. - Solange der Vorrat reicht. - Alle Preise in Euro - Für Druckfehler keine Haftung - Irrtümer vorbehalten - Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen - Anzeige ist als persönliche geistige Schöpfung durch das Urheberrechtsgesetz geschützt.

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.