)t'.,"t2
,@ ))
APOMO:TEYXOY:36
AYTOYNO: ] 995. APAXI.IE: IFTPAKO' E:
:TH EYNTA=H IIEPOAIKOKOMI: OPATKOKAH:]A.I7 1s12s MAPO\:j /\r epornoe'c, o' .nrotgovd.'s \rKor or on6qrersooc, ndvo oE b rr oqopo ro (loo'Kd K6!"qrou Nrid.ri 6nos .oeis rS 6lgrunoloore (oLs|r8lqrlq o{o^Looop..
E=fiEPIKEE INOEE EI: 1o Kdpr€ 6ev €ivd' ond ro n.pLooud nou ro ovopd(d Kov€i! yro ro .t{iiau, io rolq Ouoq vod(o dn n KoNorjptlo poPqitno! niFr ic Eidouitc ondrcv lovoudpLo oloieLKllelnepLocor€poqv ENAIII '8 OTAOHTEI'{H' sLKovoYpdaton KLod6 eiloLLoLotrepo tlor! ourvooLs mileq iou nEpLoar(o'i onPowKd Yo 6vo n€PLo6KoKopLE.xor 1. KotrLE ov.rptp.ioLoq I dvqr r6rar) '6ios drov aL^o[€veioE6Lo 6np,o!p'ooo! oqopor.v .iopomrtprord rdnTl. y.irv 6noq o MnopKqKoro Pboo aer Dro KolrL'i o{Lppfo. To KoIoK6a\ii.A Karn aupi nou\a < i a. !,.
UrEdla ri€ov Korcaoe.i dq !D ot6t wk| popei 1€rlTlsraLadoKercL oeo.\o npoyuol, 6nds .nrd'tpdiver Kr o l;q Kolov TeXv6!rcr onor€r.iolrrets ornrns,ro s{tneuMo€v6caep,oo! !0!o !.Iifq o. opKrrdnoven'qrtuLo (o0 K6Bq eivo' K6r' nopdndvo on6 rf( Elprinfc (.1rf! Atr.pLKitq EKt evd onl6 nEpRiIryUo. eivor 6vo no! 0o aLoodroo 8i!oLm! opioll opYovx6 Ko' I€!ro!py'K<j Tliriuo rou. on O Ko\dqTa$.q iiiov dR KoLmLq opx,c rou cLolo loq rit8ov emd fidv AAYNAiIIET npomdBfK.o olrdq KoLo KLvtuoro EiUoLAovoLKo! oouUoontqbio ilp6ov \tpoaoq Eno!,vdq rc KopLi.ivorr-t rou Nii@en. ILy@epoardollov on6 oyiof raXvrldX r dvo!. tond: rov MiKUKorrov Lh6vo^q. rou y<oAo AW..\.9 Katnatal.r
KaKje
-lho r(rt Odopu KoLrou BrFo Kqo\oBoivo m n on.uoid rouq on6 nq o.r\i aecrou t(d!:{ unopDivo oarnncL n. i.l.!oq mLo (/nopKqKcLoLd^:cLarlr oloYcLrLq'mopiLqiov onoiov e^oa€ lriE 6€vatouvoox.Ln6.i !o(irolq noroc. 30 ooc nopo(oLonoo !o yobqrsr Kor otnL(o ! oroic eL !d !.! nNE c! EX'rr npoYpouumtoeLirt aruooi.Lo Konooqn.pnarrdq roLq ni:\6.rD< ntai.. re(b\ o.)
>3 nLoodF.d6ldpooro, eD€ AW€re Or Ko^dsrdxves enrd rov dp'6pd P€rortv npooolKlt rou K'vlf'oro Yp6eou, dylvov ora4' 6rov ovoyvo pidr)K. (r)SFio on6 o@{tqKqrI eo roYpoeio. Enogevoq,6.v KdvoF€ Io9oS @o sdrpluo: ro K6pLE .ivo' owoq ! evorr r6ran. H 6'K'i uoc owipp'toJt eivo! 6llrl. :.o Pq0!6 nou ro (6pLqrivo' n ouvtxeLqpopdqnYnons A090-\6S, o odepu xq' o 'H.o B'iro eov etKovoYpde'tp6r4ls no! exouvnq pi<eqrouq mov M. 6ev 6ivoroddprd np6rou peyE€ouq. odiovo (oL (ooq @ oKdlo no^Lfi. 6xouv,duoc. KLddoi dpKetolq €o!p.q .noxds. r'l ovoYv6p'otrou eo uq46q. Kr oKd[o. I'r'tvvopi<elqdrr 6npenevo olvo6.Lr€i xdr dnd lto rous dxouv nopquellioe' o' KIoo'Koi oloKordro€tt mlv dpi6g'to!. oq 6tgtolpyoi rou Nriov.,l: o odop! rop9't r.xvls npoYevemepitKor 6 i v o ' 6 ! U ' o n p y l l r d r o u A l X ' o ! pnopw .v6 o',Hrd BrFq eivornv€!:ao ro! K'lnpmoYpoeoKorono rn i-r.YPdqio ro KdFrq €q dnpeFevo uGrKo rsKvo rac ouvepYdords rov . : : : : 1 0 6 € i o S ' t e B 6 o u ! r d x v ' t . lvn|^ Olollq xor c' duw TKdrqp.w I -,r.-c 6!05 o' .ddr(ies" t'tq o o v . K o Lo P o U d v o : x d p n o r o v :: 11 -cvLoenovop6.0vowoL. !Loedr'td6d,c 6daqrcu to.opiss.
To.{; -ii: :,..: ::: : .:. :rrtr O AwolE o Auip.pos (Andold wild Duck)r T-. ote6ioo. c l,irc{: :: : : i:: (oL 6t[m.iTr. .: il .rLI:..!_::_:.
-!:r.: : -:r.,rnK€ ,:i- -: .i .::i:. roL
clraL.r{!ic oio -.0.:r(-
O AortFdvros 6ioxoq: ir. L*-opid a.,pdQ: KnLci.,rr.r. . Nr.. F.oo ro -!ll0 KoLa|poaL.rrc qo .. .a {o Or =2i n.ptntretEqrcu A. a! taina (d!'a
ss\-r!!r4a
..i ri Errinrj h{i: ipN
/4ua. .i.r:.i
ftFH
EnE oioq apdfdrqodq
rr r.riir.!i.!
ii i q,j6..r .r !.]io.rrc:
i r.rfa:,,i ii+Llorid
rrr 6! er5rior: oct6rea.,
L...,1rJio].. ri Fo.!
O O€O: NToI.IANT AI/6E{ZEAYTOTO ABAO NPN TONN'P€I
fla, aE1€xE nE on oA BoH@\2E TUflNIAEYtE kr4TllvrAtT@€MA-rA t
o{.1T9:I O€nEE NA Tc'! :YNNFEB: I
AEN A€E IIOI€ OX OTAI :€ Kq^g I]A TPAll€z, Oirg>..
{
il ...ODA' NA €IIE<EYA>EE TH li€ru [oY noYtlaze, ewu.'Al:ao raa on EXEE a /\H
aoY ga ka f ga kAiNo: !
4Al, [/*.pH MOYTOY/VnA.--
6 )l
)o^,t... kMYTEpa NA <D9NA:9â&#x201A;¬r911 OpOYpA!
lrr,i
!r l{z P{i
'(,# e "\/-_:-
nntM{!
.l
,1, ,
\
\
E' E+9 I NA TO BPA:! iO KAO+1<ONII AO:A K OAC.: AYTF' n: o^YAp ..:
nHflrNErprfopA To kAtlpo kn n€: :ToN oPoYPAPIO NA €POE AM€:g: I
ePANA:rr iNP9:El: TA olr.!-A ncY :E EX9olAEt]I€ AIAfi]JI€ NNTOANI L
-/ - \
\i
N,r
)'
,r
'-""Y/,ff|hr\ ' ;[Jlvltt
^ (RJ\
)
lYt /t t
EE I KAIIOIO:€NAI:TIN I'YNH I NO|o: OA B|AINEE:9lr€ TEIOIOkAPO t OA ENAIK}NEN,{:
ff?'! ilI07r!
trgar
nolo: €o€ oNtl€
IIOIIO MA AY>HYTTAPXE TgPA...NA kPYOTOYV!€:Tlt kAt KOfi€€: i
MNEMIII L
Esl4'
trffiffi T$s
EelIlPO:, MnErfill ! lPA |lA AOV! TI â&#x201A;¬>N A{TOAYT I
r90A fla NA aet! :ToN ,ApXlfO :4: TI}1 €'YKAPIANA ME ANTh/€ Tgm:e :€ MraMoNq44xt !
--..---.t\ rsJz&x.-\ /-Z 'Fl ---:\ \\-=: L\\f ---
cfl&&ff Efli i'ffi iffiT?t5,#.*
Axl I NATO:, O'NON.,
:OY E TO KIAE: OF4:E:
NOTE A9.I AES OX:E MIA K,A^H KA] :YNTOMI{ J ONOMA:]A I
_
Er re vsr,q;v, nâ&#x201A;¬tTE: [,1A:
-_-.!-
t<-r-
--.--=*-
_
\r
//l
B{A:nAs nA TCtl @OYprpXO ! AE|l iroY nAs MAnEl:d<cll,g EntN aoll^o I
krAN..,oY\kx... kATAoâ&#x201A;¬P9 NATOtHkgte... OV\NN|]<X...
,':\M-r) EMTE OY: I KAITgPAETOI A:OY I]A ^]fH APA'H !
'TA:OY IIA KATEE|gKAJ...
k4 TePA,apA NA =lMptxTovvtâ&#x201A;¬ :fH [la1t... lI9: I
Rr
O!49>,Mlll TO nAlpNEEKII itonY nANg:oY... IIEr}M€ TI] !<OYOTAMI} flA I:II,NOY'A 1
l/\lr,l,\//
O avoono r"s:
o aPxtfo: t 4: oA @aB [rot{o:€Po tlE|it KAIrDld€Ano(lE, aNto NT! xE, xE I
BNENgTOTIMH:E: n€TE lvloY, Ot 9>...
!o nunovl ExE NE: TOPIXNOV\:TI: EAkE: €kAN qr€r:
O weuns:
otBtkllk... â&#x201A;¬e LnoY
EE I NA}.IATI'IE KITEB}'IE
TH IEOYPA
\''-l/
I
-tl (-'-r---l:. :-) '---t\^at ) | J
tr"* "7- d,-
M NAPS : e: ISPA, TTOTA A€N EX€ NNB :\'V@gI{A ME TO\2 KANON€:TH: rIONEMlkll: t€)0.1H> |
YNAPX€I ENA MYIT]KO NEPAIMA NOY OANI€ KAT' €YE€AN :TH\I K€I{TPIKH TOY KAITPOY I H EEOAO: TOY EhiA :TH\I BOpEr n €YpA TOY AkpgTHploY I
Mng/nH: olar fB.lMAlOl,.,
AYO!â&#x201A;¬E!IBNENS
oAtlgrat Il9: â&#x201A;¬(DYTA! BI{ET]K4... NOlo: :EPB NATI! Oiig:, nA trA:OY.,.
ll narzoaar'r
TOYKA:TPOYN14OO\4\
E Oli o!, MnEfitN t
LOnAtfE
\\ \'
-->
nA^krp A Ttl: oA ]:
EXgAkO\,:E nO,1 E: ANOHIâ&#x201A;¬: AlK,AlO Of lE:,
,'r#ffi-a'//2
t<aEl,xaa, kal€t, kat€t I
'S pr Vf-.*,1-:\-,$r)lr
I
I
E*€ I]NE METAKOMZE
...€kE tox, lfA:ov IA.: to NAM€KAT9ANOIO AMO N'PAOYPOK A.: NAMETON k ANAn€EkE nov €jo\1iE BME TO:K,AMNA]<I KA]
. .TEAO: I OANETA OTI H MOIP
-=friwt ex I €xo\rr€ EIllxE$€: l
__=!!too"
TEAK4 H ]:TOPA MAN,AAAMBANFIA].,. )@BAZE>TEA H A'OAE:I ;
Adpon
evoreuxoq
AENTIO>YNAPOMH: yo !e ypd!€ro ou,r'6pcunn tlopoKo,\.ir mo nEpoa,d KOMI=,'a j2 rELjlfL..o .r.. ol d vo nlnpuioo vro il, &,\oat €o foroBoV; Fdvov 6pX.4.400 cw i.q hJ,o/\fq r pfqrr. 5pr .r.800
Anodallo _rox!6pourK,i _iporc4ki {rdii nh .ri:cr..( r.E,A.EfE o.l}rcin. j:i i5l 25t/i.loLjr Xpelid. L. :r o:-in.L\. -..ri. rt! h.r. !.!
NEPIOAIKOKOMIE cirtrir.xir.Liq i l5t 2: r"lo...i.L NAPAITEAIE T H ^ . 6 8 9 - 6 3 6 6 l D ^ = : 6 8 0_6 6 3 1 & 6 8 9 , 9 1 6 2
0 nrolllorriqOiloqrou...llovlxori Kouvrirwogr4v oup6 rou oxovroft6plxo o llho6ro rheiverro 65 rou Xp6vto!
rq np6ro xp6vo iis 6€(qerioq rou '4o, o€ dvo 6'oprtU.m'K6 eul^66'o a\9 Ou.tir Nriove0 npowdEtovg, o r.o 6nUoqLIiSnowrK6s rou xdolou aKov€txo evonqdpou@ 6'il{Doa. @doa vooe rn Ydwnoq lnos qno r'q mo 6dory€s grues onN 'dopio rou xwltudroyp6qou:"Exe{vnqv mo)Ci o Ouo^r qno96oro6 6rr irov Korp6c vd onoKr{o@ 6vov oKn^o. npdrro on d^d, 6npenevo rou 6.ndourr€rivo 6vouo.'otor dpxoqv vo ,Irixvouv. nol oi np6r€wdv ov6u6ro 6noq P6Bspi nql (qAopdKoq),o.\ 6 Kov6vd6€v qo&drov vo up'd(er. Mrou6po,o Ou6lr ip€e Korgds etns tdg oos Ea(wt ro ntottrot Kt Adlou By6 oue rl^oirot,. To Kqpro'Jvo.o ono(o dvqqdpsroro Miru, Io Kuy,rF rou Tdpar6ou lThe Mook Hunr. 1s3t) 6€v ei@ n npdrn ro.v d roL flIo irc. O 6rd(r4!oc aJ,\oS dxover4v FAint Kq'rqrrdxpovo r! 6e!,repn- euedn ort rou ro 1930 6'tv rotv(o .tra K.irepyo (The Chain eang), 6r'IoLr600 0161610r, uo oK6Ud ogderorol nlofro Nyo 6r.r '!e vd Ktutqrouv rnv nop6dd dn on6 rov ado4po nowK'. B€Pq(oS,o nionro 6ev i:ov qKdUoo mor6q cllos rou MiKU. O l\,!iKU 'irov 6voq6potutrls ond 1S oyponK6q 9ui.oK6q xor o nloiro irov 6vo, 't gd^Iov 6'io, el6xr@o q'IrKd lovrp6oKulq nou pixntKovoro Ko6R rou. Aiyous liveq opy6r€, Po 0a .Uqqvrorei 6ov p6lo rou oKilou qS
P69.p oLr.6eivolro dvoUd rou oro tiMk (The Picnic. 193a)
Me16 To Kuwiyt rou T6poy6ou, n Kvnu(oypopLKri KopEpq rou nlouo eo o|(oloue'i@L noL €S tropid_).rl ilc Foo€(eq. Av ror dror rov wop(ouu. oov rov n@d 9a o rou Mlxu,ro '6ov'K6o(ux nou o Ko06vdsUoqow pelerol vo onoKnloeL or op(er6s rorvies ruqoviEerqr do qnrrpd rns Mtw' i rou Nrdvov^r. '&\\oa notu, civol ;voq eVLeLpoqr. ov€Edprqroq6uroq, ov KoLwxvd rov Prltnoule vo moKim€l dveu 6pov orn yoqreio Kdnoos dlooqns ohulrrooq, on6q n orqi do Fp@reu@vo Ko@dptalPuppy Love, 1933)xd Ta nenj6ury ekn rs Quin Puptets, 1937), i n rtuwo orov Ydopdrt (Ihe steep-Watker,1942j Kdt ro tKU^i Oa'Jpa (The wondel 30xor :
Dog, 1950).T6\oq, dpKslis qop6c rov BMnouse vo rq 96EeLu€ rov Ton xor rov nrCn^, nou ov xql dKovovro neunorho rous oe erc 616 rou hoproiv, ro @owjpoq t^('iro IPivate Pluto, 1943),6.v Mve vo rov ooioouv oE XIop6 Klop( lrnq qnGoveqddv6o!6q rouc. ndwoq, or Klodds roNies rou filorjro eivor qurde nq otroiEseueqv(plu do nn€Jporou [,tixJ. To <bp66 oro'xeio pooi(emt wrad drat (i,|o FoJ 0 \oo^ornF;vo v60eL o nJto|ho6rov FMncr Kdnorovveoeeps6vovo lnoiver ovEnoo d eKeivov(dLro oeewK6 rou. :ro Kopaon\ O VloS aou Mtu (Micketls Pal, 1933),o KoK6srou rduros rov np.nxv€r vo eepoei !d_t ov dn6rouq arc opqov6 yoriK trou |'XeLUo<6qao M{xu relkd 6fos, o xol(h rou €ou6q 0o n(pmloer. To eipluo 6rv .,vo,, &Foidq, pryq^ogudq.ijlbq o(^n n onie.a.t ^opoKrp: <€ropGd rc16 nrv npomn(6rrFo rou moUro. Av Kor rq xlwFpd rou eivorouvioos dwi, rn uo @rysi €tvolro r6al1x6quii Ko'rrN 6.U4, 6rov rov ndvouv ro vedoo rou, .ivo' ercluos vq )3!iqe' oe onddoinore. iq^J\esqopCs, n6)(L I un6eeol n]S rqrvlqs Fooi<aq'aqvo6uvouiorouvo.nKowoeloe' F. rc o9evnx6 tou. Zao xpt@ouyewAaLrcAlqpo lPtdo s Chriehas lre, 1952),o M|KUqdpvel orc onir 6vo 6160, Xop(q vo owdngeet 6rL orov Kopsorou '*oLrv q 9otud rouq o
ro u6vo nou Korq96p,
v.' atvorvo eqor.^ioerrrv mouov'1rou ogew(oi rou ue lS yKdqeqrou. EutuX6S,dFoS,oro r6IoSro nveduorov xpsroL.ydwov ep'oupe!€'. :ro xoproovo 'Of,Epo M.KU oqv (Mi*els Ghnd Opeta, 1936t ovo-
K o r L j n r €rrt v o q l o r n q
qo Ki.oolr(6mo Kur|doxulo (rhe Pointer, 1939), ldA otr6 op(€rts EeKap6td'Gq npon6ee€S, o n^o0ro KoroqepELr€rKrLvq qerph.noE ro eripouonou eo qnoIo'jclow m o€iruor lro Kovotppqeqo6^ol :rrt 6€Kqio rou '40, o nloiro eo ytuerod6pL npdrcu Uey€goucKq ed qrqonoi€i dov KewpK6p6^o nolfunvKogrotv !Kpo" piKous. H tropoyo\n qurinvrov rdL qdrv 0o ovorEeeioE ryo nlrcl€(o dFtr..puv oxg6loddv Kor oKtvo0rr6v, 6noq o Nopu Oepyxrouoov,o NLK Nkolq, o lvtu Pdpneprqu o :itpouq K6IX.nv, ev6 fl) qori rou n u6A ov ro yoriropo .ou. eo .p,rrveuoouv o n(wo K6lBr!"yK,rt "qovt rou fKo!qu", o An Mi ^op xol o TEU MoM6voIw, o onoios eo 6ld6Exoei
MIA
TN(IPIMIA
I
>E :YNEXEIE: :rLSI louliou i93i, o nlorro a(ov€ rfv np6flt rou Ko!'l{LKri .fpdvLor] 6 1 0 m p L nr o u n l e p r t o r o uf l n o u . : ouri rn oeLp6,o MiK!ouvowdror !t dvq q,UdKorooxl^i nou 6xerqv rdot vo p{refto' d,r Blen€r.:rjwopo €o rolpldEolvKoro nlon(o €d dnonrloel ro 6LK6rou nil drtv ouli ro! oYonfpevou los nowKou.
/
ffi?49s, -Fi e-d
-_ runo' € *i' =
)
on6 g'o orLpdooL/'ropeLjowo np6oono, 6noq o TornKoroNrdl^ o Oiy(qpo.o yd(oqrnq MiwL,o Tueion6w'Kos,'t yolreulKri o(uliroo Nrdrvo Ko'o oomgopoLiplqoKu^opoq4noFs :rrt 6.KoorioroLr 50 n Kqprdporou nioLjro npoxop.i npoqnt oLroltitq Koe6crt ovdftu\! qqql.bpoofq €o ofudverrc r6IoSrnq Xplotq yro rn !eydenox'lqrov xoproiv !'KpoLjU'iKouS \ oe6\at H relewoio rou rolvio To K d/ro ?ou opYoEporov i6,oio! Nriove!,tdl9oqi rou Mix! Kaydr \coyotes Lahent) rlp(6rnK€ ro 1961yto rtv Avog.oo mLSrolvirs rlq ooKoerioq rou 40 qexopi- l r r o o o o t . o 6 1 , a o i t r - t . E o r a o r . \ o - . p r . o / . - ! oi€oloecKo'oK6p! yld.wrldq oKqrovdlrouql6youq, <aw O n^aritu dov zaatayKa Kino lPluta at the zoa l9a2). 6nou o 'ipods soq owleroni<.r ro n'o dypLd o nrowo 'trov o udvosotr6rous K.wp'xols 'ipoeqro! €npioitq (oLjyKioqoro KiolFLdrouc, @owdpoct{on Ntid.U nou 6€v€ggoviornKe Kqod^oudo KrAdrd rou fo Td Aka16pfia rcu Karonarryi t.Sguafte.s Rrghts MiKu{titickeysChtisthasCaroDno! y!pimrKovro 1s83. ' 6 1 6 )h d l r o Y p . - o . ) E n r o t \ a A l q p a a t a - a J . a ^ a nowoq orolr'|p'troLerloLrouKoprolv6evnpdK.trorvo r o v T o t n K d rr o v N r a ' t l , K a e o s t o t 1 o O n ^ a u r a qex6oolvrov otrpoo6l6pLor'ts pdrooq oKLjIoro! M{KU rpo,arbd, t ra \ll at 1 pJJros B/,F &oiF. roa olo' Kqreo vL6eouvndwo llo EeXoprdr]ouyKivn'trlKdee Kove!lLo lovq6lKtteni&L€nro! rcldwou rou ocv rpo o o o 0 ' o u o . o . ,' o A q o - d r o , / o . . o ! d d - ] .- 1 V o p o . nopdL^^nlq.eo rov 6oLi|r3vo nroLoLriv$ot drt ri o€ Ftq KrwtforoypqqKi qieouoo I YoLrOLoriS.
,
H NPNTHITTOPIA TOYMNAPKI ro Xpotro,9ovorKoi ono6oi (oL Kpnkoi nimuov Iovodopavo 6r' ro npfto (6!G nou ox€6(aoeo KopI Mflqpxq @o .:zoryro Nr(@eD irov ro Xpuoaq rou nerptui (Dondd Duck Finds Pirate Gold) pe ro onoio €roiyoyc lrd oMdrlpll @rpd n€one€Lov ue tpoq rc @p6grFo rcnl :qv npoyud(6dFo, 6uos, ro np6ro qEKiqUqrou MnopKSrFqv !e ^ry6repo Yvoorn inoptoj ro P/uto sayes the stips, rou 1942.o MnqpKq6odl€ueyl quri rlv ro.opio @ov e^efoepo xpdvo1ou ,o orc,y€uuoo.p. 5uo ou€pymq Toumd ra trotino ttr(6E!. ro K6}llEdu6 etrqdvidnK€ pe su e'6'K't 6K6oonrov Fddoe@y /V?6,t ro 1942,nol0 ,lprv 6rnroacE.( To XpudttpLrou t rpddi. 'OioS ouudql mr o {6'os o KopI l',lnopKs,"ro vo 6oulsto do uKpd €pyoafrlp'o uou, oro onft' Fou mo B6pe'ox6rLuyoM, pd(i g. rov TqoKxdwo Korrov NK TEopr<,!e 6rcloe tu\ rc vo qoooLoid('q KorvoLoyrLs rdopl€'q lioo dho Evo nep@6'K6K6utq,6.v 'irov K6n oKd6peoro". Aev rtrov 6!6KoIo yo rov MnopKqvq ovolvjLB€L Korro oevdpLoqq roropiqq on6 rn orrypi rou €k€ i6r 6ouM'!€r oq oevdp'oypd9osdd Koprorjvrcu Nr6vo^w nrd Wi4dar Ctcanersrot Put Pul r.ouDles,@o onoio o n^o'iro €ixe nol[ Urxpolspdlous, Koe6c(or oe 6to 'ou^dxdov oKdJn-orv€s nou .U9q4orov o n\oho, 1iryBone Trcubleaor 194AKoLttv fhe Amy Mas.nt, ltr ono{oro'.i\c p6 'q renrklo€l Aqdc or 6uo rEI€EdnS rowieq orqp6doov opKer6rnv flloKi rou p/do S€vesi'e Ships. H ohrlq otrou o n^ofio opno(€r dvo xOKoIond evo oypLo ttrroliwoy( !e {o KUwtyF6 nou dKoloueei .teoo no U'ono'6'hf Xop6,eivorwopEFolo 6owrc+l€lrl d1610Bonenoubte.fo amy,ltas@r *ovc rov nlowo vo eu+ovr@i oov udroordn\o o!!Fd\o. nopoKvnrrvoq aeprooorpo crr6 rnv fl.(vo nopd md Enprmoud. ndwos oL.rdro KdUqfrov lro uovo6u<iKornporrciru,ul 6n!'oupyio nou euq6vLGyro Rp6rt qopd g6umo rq q 9o yivorov o|dortud U6ooon6 rrs
aARl'
AR(s
-_ | --=i$ ---
(%gtrDfiswev. ndnLonep'drrL€srou MnopKs.'onoq oKprp6sKqro Nr6volw, o rli.oEo Eivor6vdqripooq Kdd ^deos. :6q€r ro nloio Xopis vo rc €n66Ksr, 6rov ro notujnuo K6Kor6 rou ono6rrvlaor noq elvorlro dpoloyuri polpo noL 'ix.r eogrEi dd ro gnoulwoyl @o trtrololo rnc hqo. oKomtmrclqrou apdom rov Kop6 rou nordpou. H r@opio,6n@souparor o MnopKs,4ox€61dontK€ YLo vo ndpouodoe' q qpixrt ro! norruou. K6vduero le^r Kd trpooxtoto se notul np6xepo otftoq. O on6ryos rou nor{tou rFov oK6llrldwovoqKd aoulajope xlrF sounopoleo'. Exor€ noMn <eorn (or kmovoldoo. pe opsrprFo Fnou((i\o un{pq. ooiverd dl oore Kor or4v r@oplq. H Koi 'r€XvrKri.n{a;lElo 6yrv6€E o^oKripou dn6 dvqvrexvK6 oEfu6onoinonqrov:ronno r,/Ein€r, nou EiXEdlol oro oxtaro'. Tov Kop6 nou 6ypoqrero p/uto Saves the Shjos. o Mrop(S aiXEoK6gnrnv r66qrq rou Koprouvtord, Xopis vo 'ia ewpug'lser oq 6nuroupyionEprodF xdv Kdu'q.EnrLMov.rou rFovodnvorovvo vpo+rl yro dvo E6o Xbpiq qovn. nep.opi(owocoroOnld rouq 6'o^6youq.hard cruvdmro ro KoprqroL uord(ow nKvduvo uEhrvo!!€voo{.Oro'F n\ohn Koru.
Fposxdpv qs opdonsKorro! xqoorrnpesucE€po'iv oEduc.oq, ro xuMiyrrou ono(ouKaroldupdv€r noptoo4 Iepo ono1o !106xoprolv.Kordrn erF.iq rou oq
o€voproypdeocolo tfaunrc uw'q*q y"oo^q ooxorro;rc_o ro0v rou nr6vollr r.Jr'6. 'Era to aftoo n'\ouo €{voron6vu Korsep(6 on6 ow6 ro arc Anry MascotKdtdo WindowCteaneg.
. .-
NnovEi o uEro Kdorou yio rov duvowo,lue I
AEN EMA NOTE NA
XJ,X I TO KAAO€NAI OT]AYTHTH OOPA A€N OA MnOPE:€l NA TPOtvlA:ElKAI NA
<D€P€TAI:9:TA M€:E BAPKAI
llx. oxut o nnowo enArro:o EKN€ypr.:M€No: noy
A€N loi\i nHPANMAZITOY:. I'IE 10Y... ftaTt.AN €BA€IT€...
AEN BA€I]E MI]POETA
AYro I Opr:re ve: I ng: :ov qAINETA!
MN,qNE,A€: KIO NNOYTOAENENA]NAPA ENA: KOINO: :T€PIANO: I
ffifrS*^ ffii;^t 'Jso- I
El.ryxq l ewoN.ovg:. npot€BN€TAnaNe.
l(r orntl lpxzer Neap€x€t :<ynoy: nANe
:€ IATE:, OI IATE: TPQ(OYN NA NPC@YMXTOYN
ql"%
€INAIH IATA TOY NAOloY MA: KA] THNE{OVVE
><€2; HTANANA|KH NA NE:EE IIAN9 :E IVIA:EI €XO\'V€ O OKAHPOTA:IAI MNPO:'A MA: KAI TgPA :EM€INAMEANO IOYP]KH
O_ANENA:KY^l nEo-E A"O M,a q4nf fE@YPa < OY MONOKATMHICI: EJ\ANNOO.A NA KA: NAN9:NT TATATOY NAOloY.:HMAINEON ENAI NAPA NOAY TYXEPO !
AKPIBq ! ANTINA IATA, EXOYME TEPA:TO NAOO MA: €NA TOYPIKO
Y-,qprow r anrtor.ovg: rro\ olgDo,N to, nAoYTOroyptKoI no|olaMor. BEBAer. Ano TA NONTIKIATOY fiNO|oY I
Bee,ap:,aeNenNeexoMAKAn€TANro:. AMA
E NA ZHTHMAXPONOYNA TAKTOIIOIHO€]AYTO :kEOTE-rAl O nAOVTOI
lLq rHNepa,ovp:... ape I -ilErNArr\.-ro, na@€nrBAT€: :To i.rnoo Toy nloyro
flt''-#:*T
Er:. e ' tepa o,avroovN or ae!
OA IA]TS:OYN TO:O EV<CAA
o:o o nAoYro KANEI€49 KOYMANTCL
=\9!V
, a T€A :OY q]HAE, A:X].iM€KA]
...T€TOIAflPATMATA
.o\
>-+
'-a
E\A-: TYX€PAkt,A::Ai! E:ENA AEN :<OTIZETA]
ZAr@--\
l' --l_,,.-/-.94..,\\it
/.=
ENA i-:C/\Y :BEATC:. ET: : TONNNPE MANAON,
AAP€AI I
tlAgyov t
,/ 1\/ r'- #
at --
\&
1.{,\.\\ -}.aJ.
MA: L
tr(# Nd[
/" 1A li :? ./ N-,-1SJ
@€P4ME Aito NEPO
1,.,L".t',r'>
r-r,)
"a 04^ R I
.iPot-. la
W
KANE I]AT] @€YfEl, M{iogt € NAT€KATI NOY TON nPo:BAA€ i
,a .'//
@\l I'
i\
;!V
ir'.
\)r*,
<__
KOqE TE NAMBOMAPE: I MOAE TgPA :OOY|rAPEA TO KATA:TPEMAI
?)+: ,/.lii AOYYYT: ! I1APTEAYTO TO :KYA ANO NANEMOY I
@TOYTI @TOYT] IIOIO: EOEPE EAE AYTO TO
H:YXA'E, KANETANIE-.. NPOMAOOYMEI
TETOIOYEIAOY' TOYP]N4 MOY NANEj ! ANTE
NA KANE]> M'ANIO I
t>
E^4, :<YAA<I . APITA:OYANOAVTOI KANOP: OA BPEOEINA:E MAZE+EII n YTLqMATON OA TO KANS
s--= R=-=
l=----
Anuolo, :<eotgtlr. o nlovro I etNAr AAltogA
AYTONOY E|nE O MIKY...
Eee , ne:rA:ov . EKEINo EkEKATp
lle. geeApr...o MtKyklH MNNrI
TOYOYMZ€t...
MA, ANEXOYM€ A€KA MIAE AflO TH:T€PIA... K O NAOYIO EMOANZ€TA 9> AIA MA|€]A.: i
llov to :epe: €:y. kyp € MrKy, Mnopeo rra^oo no>
O NAOYTO,NA EINAIIENNI.iMA. oP€MM OAAa::OAYKO: I
EuprrA4prirrore14 ouAAoy{ oog pe ro re614 rou l(OlltE rrou ooq leirrouv
ww@@@@@
'000 Te[Xn D€v0v0q6p0w0L orovxoli.troyo, 6xouv eq0wh0e(AEATIO NAPATTEAI^I na atn TEYxnll {MAru:... ........ . trx!!00
EnLeulrtb vopo! or€il's roXU6popLX(irS tu tro^oior€Lrxn rcuKdprE. nou
32r00^0xm0oErraPr... .
onleL6vonopoKoo A p . r. . . . . . - . - . 6 p X ap.r
35Enm?0oHrH i10N0r0[h ..
....
. . . . . . . . . . ' ' . 6 p x .. . . . . . . .
& r......... Ap.r...
. . .. . 6 p x
. . . . . . . . . . . .o p x . . . . . . . . . . . .
A p r . . . .. . .. . . . . . . . . . .6 p X. 3qrolrxrYr rrlo Mowh:........
A p . r . . . . - - . - . 6 p X. . . . . . . A Pr
. . . . .. . .. . . . .
6 p x . . . . . . . .. .
Ap.r .. ....... . ....6pX Ap.r..
.- -,
opx..
r 0rooorroYM ................ .'?)0mEntrIPod''l]?1Mm0
Xp€6orErnv K6pro: tr DinersClub trMsa tr Mastercdd
Tlov' onoKnloere ro nolold r€Jm rou KOI\41=: :rei\Tero owiorolxonoo6vylo Kd€€rsJxoqnou 66^sre,pe roxu6polKrl n rponeElKrl enftoyi, npoq: TENIKHEKAOTIKH ATTiKH:ENE OpqyKodgordq7 15125 lropotor MnvqexdoFeoqv IoXUopoFrKl enmtrt vo ypriqrsre ro 6rcuo,q 6latewqt TovIdxudpolKbods (dLoLKo Ko'rous op'6uo!qT@v ftq6v nou Ctr&s
tgr;td. yerc qotXrio @q 4 Kjw. qv napdwE^io oag
tult
q\ew)vtKxiS @ 689-6366 t otne EaEdo68A 6ffi1 &689-9162
TO >ff,4@r"!a €€, 'toY :TE4NA tYtO{ TONA|:KO IIA NA EKO€'E: TI ryXEPH:OY AE<APAM€ TONM€TA^OIiPEnNTPOfiONOY TH:A;]Z€IOM€lA.
,..onTH:a3z€ M,1no
API'TO<PATK{]@AJT:A ]
AAn€X€lAnotto^€t I npooar\g:. io €tT€ tN
H ryX€.PI] MOYAE<IPA,.. [,IAIBA,,, MONOM'A NY>{] YTIAPX€I>' AYTH
I] MATZI(]ANT€:TIEN ! OA EAONOH']:ATOY' NPAKTO-
:i..
i + 1 r )'
kolTA,lloNTtkoMoYplrI-ro =Ep3oTt
O MAK NT,AKA€N O ANTEX€NA MN IPH: MOnOlll:Ei TONlvlqaE vl€NO AEKO NOY TOY E TEM I
TOT€'AEO€IKAHNIA, ET:I ' kl oYT€ troY ]<ostHout<a
tJpotExE,o€€
€tNAt<mBEpo, NTOJ.U,^N'I H MATZIKAI1HPETH AEKA. PA MOY I NA IHN €MNOAts :oYME, npN _llN ^9t€ |
H KMYT€PH AMYNA €NAI I TqPA OA A€ I H €IIIO€:H
O AI'KO: ENAI H MONH
MHN :TEKE:AI :TT\
IAOYTI] N9: OA THN KPATl]:g ' AIIAMM€IA
gPAIA] M€TA, O€PE Tol.I AI'<O KATg ] EXg MIA
--:-34(
fjrPo altlt
-+
TH AOYAEIAIOY T{f{ EK,ANE, dVE> I X,APH:' AYT€' T1: AEAMF NE, ONOYKAOAPIZgTA I]o|/|'l/tATA
|vtoY,o4:g€
A:a Tl|1 [,iaTzKA
NA i,iOY ENI>TPF}S IH
I] O€AE]KAI:OV KOAME. AOOV :TO T€ O: IIANTA AYiH Tt|{ NATAE,
H TV)(CPHACKADA ! €YXAPETg.AEIIONE NI€ :TE I €ETE
ION AEKO IIPN >XE@TE
t<PoYrz!
IIPN TO KINETE
ka^e KYpo rak NItk ! krq 9kvF|o Mak NtAK ! H r/|Afzk^ AEN KOYNT.EE
povll ano to rrateafl[ !
OilHgTM 7E'E
I<A'
NTEHII
Ton Kro lhdl sovov 1rlv !d\o ov6r'Go,o,\ d K0 Eexop'oo'ls np.irrl rolq 4qduort oq leyd XopoKrlpesO l.t€n\ ro 6'oupdK'lte Iil oe6\41ro1943qo P.tvrle i''tv (6@M'tu!q. €i6l nolopdpltq Kl Ptulo dvoonoro rcproLjvnou cIoApdUUoloC, evri o To'n,ro oKloupo ylpoov ro:ronno Nn-@st\r vo K ueq uodprludrn.Eivon'o ooBopoq rov.iroouv ro l0LK6rou AuepLXeKoLj Ko'IoyKoKpftorjuryos.ndros, omi rl KoLvo'j KmdLqd'dpreorcu B' noyK6 6'oeopd6a olluoupwi npoFMloo vo qex6otlou noMtrou.O ftuxoq qowdpoq fltq io rouq.o'n. rolq KdMa nlouo dX.Lovondpdvo quitur oKond oouv6n KjpLosoKondsqc loic rcuc 6Eoond dvoauldK'o,ro onoiodxow Eivo'vo uo4;'Uowoniew€snoo6q€s yLonftL 6!0 oulrnoedomo, EnD.i.EeL rpoq4qy'o rw XaKirw,i vo mepo n,hv,o!'oq,o6L6pedooxowoirdpLKoonioow ro onturous.ortv Kouedo A!16^oLn6vpovoavo evis 66wpouB€PoioS, on6 6d el@l ox'oLrpdKro npdypo6xo!vmo puoMro!c: vo nduo Ko'T@o6d6, duoc,ro aio nd poxirip'oeoiwwo vorc o'oread(ow Ko' $(6'!ouv Kopa6'oyo rov XeL!.dvo voro ovoiEouv lpnolonodMoq rc nLo oqdwoco 'j{ov xdvow ropdp'o q onieovo udoo6noq$onopdoayFo <oitior rh'rrcrw 'i bu nlouo avoFop! nupop6lo6nnol O oKjiocrou MiKU oorcuq Pps TEoo€po Xp6v0opyor€po,o T(oK lnrpmd rcu qo Squaite,'sRlrrb (1946)rc'rc P/',ros Chrvmas Ir@ Xdwo o onoioqd'liora8yLov6oucnoe (1952)Ot&Js.o Klpos olrftoloq rous €voip 'i fdL\ ovvdolqnoloKeq6.ivoLoMdo^q H ouxidrou n'o louq - yrorcv l.h6vo^!r.0o 4tT'toa onorov 6nuoupyorcuq rov l<6ppu odoBrounomoLjrou Kdouou€in T<epbvuU', rtv daaovo XplorgofloLnoer oq woorcv nopor!(ionq.:{o ro 600oKroupdKo oeBororviolrero Ch,p?Oale.yq nop60qytro.€d q 'Ero. nLo6!io'tuo nonirou x6otrou ro ontuisvd K6'!aEjld yd vo Gdoo.i 1947€o Py€rorq oieoloasro np{iro $o KpioxaudndnKrludpo.Otrorc,yro xoprouvdo ono'oro oKouporc 6|1ao KoKtrou nlm, 0oa'onAa w K6'!qrc v(owoLUEro ovdtrmoTdn Ko fl€qi. 6Mpo qo onoio{Xow q eohd rcuc ridL\ o Torn Kot l!tt4|l ro oK'oup6K'q. :q owex€to.oeveo ueirlo H nop4rgootrcu T(oKXdwo'llov nij+a vo ToPpioKapnpootiirou olrs Kooopro(Kr] mooni6ov6qn.pL@d@S: mo Dr@ 11onv e{a\qit TouSTd 6LlooKolpd(d 6€veo onoKrioolv rorBreakrast(r943),0o Fdiow 60
ltft' I'q qyovfteq nou norBi(€' y'o ro npo'v6 To!. oro Trarel Hol/] (r 950) ilo Kdvouvi'S 6'orcnaq rov ovthov io! odo6 eedht. ev6 60 Cray over Dasy (l950) 0o Folouv ro 6!vmo rorc yo w Kooopeqrow ro polrowKo s6il.\r6 rou !e qv Mo(!. To Chip n'Oale 'trov n opxt !'os Iounpiq KopLdpoq,y€lqrtqonieov6q orcvoo^4 rc' EdqpevoKuwl\4trd.O Torn K o fftq^ eo €pqovoonv oa riKo' o KoproLjvsdoo do mdpeo 6dKd XpMo. :duotro 0o trdqrow vo el@L onloi Kolndpoor KoL0o Kmoadpouv Fi oovo K^tq,olv qv nopdmoot on6 i6|] Koetepoldvouq'lpo€q. Mnop€i6^€q TolS or To'vi€qvo unv eirr'ot op'doup\4]poTo. opos Kqroqapvolv ndwd vo [exop(ouv Xdpt 06 KinoLo eujrps.h ox€a6vooup8oircLxtr, oKtui. H qredv'ot rolc oo M/ckey s Chnslmas Calo/ (1983)oe(XveL dn 6xouv nto pto rcwpLKt e6of oro ndvoev rov np.dov rou Mid.ij. €!{n ! rnleomK'i oupd-tK'oupooorip€c (Rescle AarseE) rous d6ooe qv €lKo'p(]] vo rcpoioow ro v€ii{epo o€ nnlKioKoLv'j,ro! 6.v eix€nv e!rcLp(o w rouq Wopioa oqv U€yo,Mo06q
t95t chicke. in th. Rou&
I li2 Tvo chips anda Mjs l a52 Pltrio! Chrishd Tree I953 wo.king for Peanna 1954The LoneCbipnnnk
1983Mick€ls cbnnnas caml
Anoxrrtore X6pnu! ^ e I € T E v o ^ o r o o h E U d o r r oE- e r ! . f l { o - o w a l o /\' ouvrovdr.(uo( nooo-o,oao-, vo oo\ o^o To ^orpnqrov e .^o9opuv \-..rrr nporov, \-rou\,(povrv r(cr n €,LorF o rlq oYopoqro tsp_r,opou\ap.v q € p o s K o q 6 vK o rr o v s l l n v r K . J ve e u d r o v t : o S qyopdoere Koroos nopexouv yro nollrLpoororxeio o p d o o u vu i n o s r o n l o i o . r o oles nq va€qxuxioeopiesofltv ypriyopo ouroKivtro, ro E ^d6o o.\ o Kolro eqorepLK6 6'oorrlu6nlo'd n or owiKeqrou l\rlrlnors rd nop8i06vrosi trq€e rsuxoq roLr S.E rf leKoreLr€Lrvo!€vo oeponlovqrt ar'l'jlodelinq €o op€it€noMiq EYXpopE9 S0 r r o Y p o 9 r e fql o u o o q o n o K o l L j a r o u vp E K d € e Kor oKop't ouro lemoirdpeLo ro unonopoLroiqot l.llo \-, nepooor€ponep€xowfl mo Uowe^oo}Id Ko'ro npoyuonKd ospooKo9rt.oxrtuoro opporo, lrtvroioflep'odrK6[4odelling'.ro onoio ooq onoKolLimEtrrl toyeio U€ r0roirept tpgoof orq Korrq ULrmLKo rou UowelrsUou Koroqs 6eixv€'Pil.ronpos I'iuo oxr uovo noq vo KorooKeuooeio A K o p o E i e e o Eq A L o y d KoI'hEpopowdlo oI o Koinrns / - l v L o p o LO E p o r o A p x o p r o v . AydvsS rrll€Kor€Lr€Lrv6uevov, Aq€porporo EII| v'K'tSnoI€ ro'ixoq ooq Fo€oivEL . pyo^eio. U r K i SA o p o n o p i o sE Loee a r Y p t Y o p q v e € qr € x v r K €nqo u YI'Ko. Aq.oouop BrBIio c !b. xolunro!v o^o ro 9oortoro! ToXU6popLKaq nopoyyeli.s xoi -Mod€lling" Xdunu ono rtv np.Jrl Kdl.\'to't II€pr06rf,6 ldxpl qv r€I€noio nrvelrdl l2 Enxn MONO 6.900 6px.!
I
r,r,rr "',^"."''"
,,, I
EIAIKH NPO'OOPA. ANOMEI'TIMI{AIMONO NATOY:NEOY'IYNAPOMHTET! E7I \I A 11 t r -l \ -- f- 1- -l l ; .
-.-i-.^,.
l
>TEIATE MA: 'HMEPA TO KOYNONI 'TH AIEYOYN'H: "MODELLING'. B AXOOANA'H
F\\unon100. Forlir, nr,
oao:
-rk
aiF , :rn n.i,; ,o
aopo ENA Ktr REVELL Edv so! rorritpourio.,. .!,. ,. K,ror loi g: ru nx$porrxi ntr,ori Fri,o or snro (7) "d! 0o oo! {riiov! 6(ipo Lo F,i F ar;d novoqr.vd xir o.ron;1dvoo vo o oPi,r \1r l*Nrilrr.
AProvot
ENAT|EXMA I INOYAFI
!, (!,.q $ ornlrf lrio!rt AL:"I!tr|(lio!.1|\oi)[trda!d.(]tt]Pn!
r
- MODELLTNG-.Bn.x.0.!d{,, ri I Aenla r 1744 Tnn: qr 1B6.(| q) 2sa}s2FA* qr2N an2