Baltica Wellness & Spa - cennik 2016

Cennik

Price list / Preisliste tel.: 91 359 44 00 Spa | tel.: 91 359 44 01 Rehabilitacja | rezerwacje@spabaltica.pl

phone: +48 91 359 44 00 Spa | phone: +48 91 359 44 01 Rehabilitation | reservation@spabaltica.pl Tel.+48 91 359 44 00 Spa | Tel. +48 91 359 44 01 Rehabilitation | reservation@spabaltica.pl

Cennik jest ważny od 1.01.2016. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany cen. / Pricelist is valid from 1.01.2016. We reserve a right to the price changing.

Die Preisliste gilt ab 1.01.2016. Wir behalten uns das Recht zur Preisänderung vor.

Baltica Wellness & Spa | pl. Rodła 8, 70-419 Szczecin | www.spabaltica.pl

czas (min) / cena (zł) time / price Zeit / Preis

PODSTAWOWE / BASIC / HAUPTMASSAGEN Masaż stóp lub rąk / Hand or foot massage / Massage für Füße oder Hände Masaż leczniczy (częściowy) / Therapeutic massage (partial) / Heilmassage (Teilmassage) Masaż głowy i uszu / Head and ear massage / Kopf- und Ohrmassage Masaż wyszczuplająco-antycellulitowy Slimming anti-cellulite massage / Schlank machende Anti-Cellulite-Massage Masaż kombi – plecy i nogi / Combo massage – back and legs / Kombi-Massage – Rücken und Beine Masaż twarzy, szyi, głowy / Face, neck and head massage / Massage des Gesichts, des Halses und des Kopfes Drenaż limfatyczny częściowy (nogi lub ramiona) Partial lymphatic drainage (legs or shoulders) / Lymphdrainage (Beine oder Schultern) Masaż klasyczny / Classic massage / Klassische Massage* Masaż dla kobiet w ciąży / Mums-to-be massage / Massage für Frauen in der Schwangerschaft* Masaż relaksacyjny / Relaxing massage / Entspannungs-Massage* Masaż aromatyczny z olejkami / Aromatic massage with essential oils / Aroma-Massage mit Ölen*

czas (min) / cena (zł) time / price Zeit / Preis

25 / 50 25 / 65 25 / 65 30 / 70 40 / 90 40 / 90 40 / 90 25 / 65

50 / 119

25 / 65

50 / 119

25 / 75

50 / 129

25 / 75

50 / 135

25 / 75

50 / 130

25 / 75

50 / 130

25 / 65

50 / 119

EGZOTYCZNE / EXOTIC / EXOTISCHE MASSAGEN Masaż Rajska Plaża - NOWOŚĆ! / Idyllic Beach massage - NEW! / Massage Paradies-Strand - NEUHEIT!* Masaż kokosowy Ekospa / Ecospa coconut massage / Kokos-Massage Öko-Spa* Masaż miodowy (częściowy) / Honey massage (partial) / Honig-Massage (Teilmassage) Masaż bańką chińską / Chinese cupping massage / Massage mit chinesischen Blasen* Masaż masłem Karite / Shea butter massage / Massage mit Karite-Butter* Masaż masłem kakaowym / Cocoa butter massage / Massage mit Kakaobutter* Masaż gorącymi kamieniami La Stone / La Stone hot stone massage / Massage mit heißen La Stone-Steinen* Masaż muszlami Lava / Lava shell massage / Massage mit Lava-Muscheln

* Zabieg częściowy lub całego ciała Partial or full body treatment Partiell oder komplex Behandlung

2

Na czas zabiegu składa się: przygotowanie do zabiegu, rzeczywisty czas zabiegu oraz krótki relaks po jego zakończeniu.

Total treatment time includes: preparation, the treatment itself and a short downtime period following the treatment.

Die Zeit der Behandlung setzt sich zusammen aus: Vorbereitung zur Behandlung, wirkliche Zeit der Behandlung sowie eine kurze Entspannungszeit nach der Behandlung.

40 / 69 25 / 75

50 / 130

25 / 75

50 / 130

30 / 85

60 / 160 60 / 160

Prosimy o przybycie ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.

We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.

Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin einzufinden.

czas (min) / cena (zł) time / price Zeit / Preis

PEELINGI / BODY SCRUBS / PEELINGS Peeling z Jagody Acai – NOWOŚĆ! – zabieg ultra nawilżający Acai Berry Scrub – NEW! – ultra moisturising treatment / Peeling mit Acai-Beeren – NEUHEIT! – ultra befeuchtende Behandlung Peeling egzotyczny – zabieg odświeżający Exotic scrub – freshening treatment / Exotisches Peeling – erfrischende Behandlung Peeling cappuccino – zabieg energetyzujący Cappuccino scrub – energising treatment / Cappuccino-Peeling – energetisierende Behandlung

30 / 79 30 / 79 30 / 79

ZABIEGI / TREATMENTS / BEHANDLUNGEN Czerwone Wino – NOWOŚĆ! – zabieg odmładzająco-ujędrniający Red Wine – NEW! – rejuvenating and firming treatment Rotwein – NEUHEIT! – verjüngende und straffende Behandlung

60 / 160

Dotyk jedwabiu – zabieg peelingująco - odżywczy / Touch of silk – nourishing scrub / Berührung von Seide – ernährendes Peeling Relaxing back treatment – zabieg antystresowy dla mężczyzn (plecy i kark) Antistress treatment for men (back and neck) / Anti-Stress Behandlung für Männer (Rücken und Nacken) Thali’svet silhouette wrap – zabieg modelujący sylwetkę / Body shaping treatment / Eine Silhouette modellierende Behandlung 3 – action wrap – zabieg ujędrniający i remineralizujący / Body firming and remineralizing treatment / Behandlung gegen Cellulitis

40 / 115 50 / 155 60 / 155 70 / 175

RYTUAŁY / RITUALS / RITUALE Rytuał Ciepło Bazaltu – NOWOŚĆ! – zabieg rozgrzewająco-relaksujący dla zestresowanych 60 / 130 Basalt Heat Ritual – NEW! – stress-relieving warming and relaxing treatment Ritual Basalt-Wärme – NEUHEIT! – erwärmende und entspannende Behandlung für gestresste Personen Rytuał marokański Rassoul / Morrocan ritual / Marokkanische Ritual 30 / 85 60 / 170 Rytuały Académie (do wyboru: rytuał miskami kokosowymi, bambusem królewskim, kamieniami Wacapou, kulkami Yang i Ying) Académie Ritual (optional: Coconut shell ritual, Royal bamboo ritual, Wacapou stones ritual, Heavenly balls ritual Yangi i Yin) Académie Ritual (zum Wahl: mit Kokos-Schalen, mit Königsbambus, mit Wacapou-Steinen, mit blauen Kugeln Yang i Yin) Rytuał Odyssey – ekskluzywny rytuał Thalion / Odyssey ritual – exclusive ritual / Ritual Odyssey – exklusives Ritual 60 / 170 Rytuał czekoladowy – aromatyczny i pobudzający zmysły rytuał wellness 105 / 195 Chocolate ritual – an aromatic wellness ritual to stimulate the senses Schokoladen-Ritual – ein aromatisches und die Sinne erweckendes Wellness-Ritual max 190 / 159 1 per.

Ceremoniał Hammam / Hammam ritual / Hammam Ritual max 190 / 250 2 per.

Na czas zabiegu składa się: przygotowanie do zabiegu, rzeczywisty czas zabiegu oraz krótki relaks po jego zakończeniu.

Total treatment time includes: preparation, the treatment itself and a short downtime period following the treatment.

Die Zeit der Behandlung setzt sich zusammen aus: Vorbereitung zur Behandlung, wirkliche Zeit der Behandlung sowie eine kurze Entspannungszeit nach der Behandlung.

Prosimy o przybycie ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.

We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.

Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin einzufinden.

3

czas (min) / cena (zł) time / price Zeit / Preis

10 / 40

Konsultacja kosmetyczna, diagnoza skóry oraz ułożenie indywidualnego programu pielęgnacyjnego Beauty consultation, skin diagnosis and individual care programme Kosmetische Konsultation, Hautdiagnose sowie das Kreieren eines individuellen Pflegeprogramms

ZABIEGI EKSPRESOWE / EXPRESS TREATMENTS / EXPRESS-BEHANDLUNGEN Maseczka oczyszczająca – krótki zabieg oczyszczający dla cery tłustej i mieszanej Purifying mask – a short cleansing treatment for oily and combination skins Reinigende Maske – kurze, reinigende Behandlung für fettige Haut und Mischhaut Maseczka nawilżająca – krótki zabieg nawilżający Moisturizing mask – short moisturizing treatment / Feuchtigkeitmaske – kurze Feuchtigkeibehandlung Maseczka morelowa – krótki zabieg odświeżający skórę Apricot face mask – a short refreshing skin treatment / Aprikosenmaske – kurze, erfrischende Behandlung Maseczka ujędrniająca – krótki zabieg ujędrniający Firming mask – quick firming treatment / Straffende Maske – straffende Kurzbehandlung Maseczka rozjaśniająca – krótki zabieg dla cery naczynkowej Brightening mask – a short treatment for sensitive skin with redness Erhellende Maske – kurze Behandlung für den Gefäßteint

30 / 79

30 / 79 30 / 79 30 / 79 30 / 79

MASAŻE KOSMETYCZNE TWARZY COSMETIC FACIAL MASSAGES / KOSMETISCHE GESICHTSMASSAGEN Masaż odżywczy – krótki zabieg przeznaczony dla skóry suchej Nourishing massage – quick treatment for dry skin / Belebende Massage – Kurzbehandlung für trockene Haut Masaż ujędrniający – krótki zabieg przeznaczony dla skóry dojrzałej Firming massage – quick treatment for mature skin / Straffende Massage – Kurzbehandlung für reife Haut Masaż oczyszczający – krótki zabieg przeznaczony dla skóry tłustej Cleansing massage – quick treatment for oily skins / Reinigende Massage – Kurzbehandlung für fettige Haut

Przy zakupie zabiegu kosmetycznego, konsultacja kosmetyczna i diagnoza skóry GRATIS! When you purchase a beauty treatment, get a beauty consultation and skin diagnosis FREE! Beim Kauf einer kosmetischen Behandlung ist die kosmetische Konsultation und Diagnose GRATIS!

4

Na czas zabiegu składa się: przygotowanie do zabiegu, rzeczywisty czas zabiegu oraz krótki relaks po jego zakończeniu.

Total treatment time includes: preparation, the treatment itself and a short downtime period following the treatment.

Die Zeit der Behandlung setzt sich zusammen aus: Vorbereitung zur Behandlung, wirkliche Zeit der Behandlung sowie eine kurze Entspannungszeit nach der Behandlung.

30 / 79 30 / 79 30 / 79

Prosimy o przybycie ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.

We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.

Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin einzufinden.

czas (min) / cena (zł)

ZABIEGI PODSTAWOWE ACADÉMIE ACADÉMIE BASIC TREATMENTS / ACADÉMIE HAUPTBEHANDLUNGEN

time / price Zeit / Preis

Krystaliczna Czystość – NOWOŚĆ! – zabieg dla skóry trądzikowej Crystal Clear – NEW! – treatment for problem skin / Kristallene Reinheit – NEUHEIT! – Behandlung für Akne-Haut

50 / 139

Delikatny Dotyk – NOWOŚĆ! – zabieg odżywczy Gentle Touch – NEW! – nourishing treatment / Delikate Berührung – NEUHEIT! – aufbauende Behandlung

50 / 139

Kwiatowa Łąka – NOWOŚĆ! – zabieg na pierwsze zmarszczki Floral Meadow – NEW! – treatment for the first appearance of wrinkles / Blumenwiese – NEUHEIT! – Behandlung bei ersten Falten

50 / 139

Miodowa pokusa – zabieg nawilżający z kwasem hialuronowym Honey temptation – moisturising treatment with hyaluronic acid / Honig-Versuchung – Befeuchtende Behandlung mit Hyaluronsäure

50 / 139

Herbaciany ogród – zabieg anty-ageing z koenzymem Q10 Tea garden – anti-ageing treatment with coenzyme Q10 / Tee-Garten – Anti-Aging-Behandlung mit dem Coenyzm Q10 Kwitnąca lipa – zabieg obkurczający naczynka Flowering linden – capillary reduction treatment / Blühende Linde – eine Gefäße schrumpfende Behandlung Morelowy spokój – zabieg antystresowy Apricot calm – anti-stress treatment / Aprikosenruhe – Antistress-Behandlung

50 / 139

Złote ujędrnienie – zabieg ujędrniający Golden firming – firming treatment / Goldene Straffung – straffende Behandlung

50 / 139

KWASY MIGDAŁOWE / MANDELIC ACID / MANDELSÄUREN

45 / 100

ZABIEG OCZYSZCZANIE MANUALNE MANUAL CLEANSING FACE TREATMENT / MANUELLE REINIGUNG HAUPTBEHANDLUNGEN

50 / 139 50 / 139

max 90 / 150

ZABIEG LINII MĘSKIEJ / TREATMENT FOR MEN / BEHANDLUNG FÜR MÄNNER Zabieg dla mężczyzn energetyzująco-oczyszczający Energising and cleansing treatment for men / Energetisierend-reinigende Behandlung für Männer

Przy zakupie zabiegu kosmetycznego, konsultacja kosmetyczna i diagnoza skóry GRATIS! When you purchase a beauty treatment, get a beauty consultation and skin diagnosis FREE! Beim Kauf einer kosmetischen Behandlung ist die kosmetische Konsultation und Diagnose GRATIS!

Na czas zabiegu składa się: przygotowanie do zabiegu, rzeczywisty czas zabiegu oraz krótki relaks po jego zakończeniu.

Total treatment time includes: preparation, the treatment itself and a short downtime period following the treatment.

Die Zeit der Behandlung setzt sich zusammen aus: Vorbereitung zur Behandlung, wirkliche Zeit der Behandlung sowie eine kurze Entspannungszeit nach der Behandlung.

50 / 139

Prosimy o przybycie ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.

We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.

Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin einzufinden.

5

czas (min) / cena (zł) time / price Zeit / Preis

ULTRADŹWIĘKI Z AMPUŁKĄ ULTRASOUND WITH AMPOULE / ULTRASCHALL MIT AMPULLE - twarz / face / Gesicht - szyja / neck / Hals - dekolt / decollete / Dekolleté - twarz, szyja / face, neck / Gesicht, Hals - twarz, dekolt / face, decollete / Gesicht, Dekolleté - szyja, dekolt / neck, decollete / Hals, Dekolleté - twarz, szyja, dekolt / face, neck, decollete / Gesicht, Hals, Dekolleté

60 / 130 40 / 130 40 / 130 70 / 180 70 / 180 60 / 180 80 / 240

ZABIEGI SPECJALISTYCZNE ACADÉMIE ACADÉMIE SPECIALIST TREATMENTS / ACADÉMIE SPEZIELLE BEHANDLUNGEN Zabieg przeciwzmarszczkowy na okolice oczu Anti-wrinkle treatment for the eye area / Behandlung gegen Falten im Augenbereich Maska modelująca – intensywnie odżywiający zabieg anty-ageing Modelling mask – anti-ageing treatment / Modellierende Maske – anti-ageing-Behandlungen Zabieg z witaminą C – zabieg ujędrniający Treatment with vitamin C – firming treatment / Behandlung mit V itamin C – Straffende Behandlung Maska kolagenowa – zabieg przeciwzmarszczkowy Collagen mask – anti-wrinkle treatment / Kollagenmaske – Antifalten Behandlung

35 / 125 80 / 185 80 / 269 80 / 295

KĄPIELE / BATHS / BÄDER Kąpiel Kleopatry / Cleopatra bath / Kleopatra-Bad Kąpiel Kleopatry dla Dwojga / Cleopatra bath for Two / Kleopatra-Bad für Zwei Kąpiel Różana dla Dwojga / Rose bath for Two / Rosenbad für Zwei

Przy zakupie zabiegu kosmetycznego, konsultacja kosmetyczna i diagnoza skóry GRATIS! When you purchase a beauty treatment, get a beauty consultation and skin diagnosis FREE! Beim Kauf einer kosmetischen Behandlung ist die kosmetische Konsultation und Diagnose GRATIS!

6

Na czas zabiegu składa się: przygotowanie do zabiegu, rzeczywisty czas zabiegu oraz krótki relaks po jego zakończeniu.

Total treatment time includes: preparation, the treatment itself and a short downtime period following the treatment.

Die Zeit der Behandlung setzt sich zusammen aus: Vorbereitung zur Behandlung, wirkliche Zeit der Behandlung sowie eine kurze Entspannungszeit nach der Behandlung.

50 / 95 50 / 125 50 / 125

Prosimy o przybycie ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.

We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.

Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin einzufinden.

czas (min) / cena (zł) time / price Zeit / Preis

ZABIEGI EKSPRESOWE EXPRESS TREATMENTS / EXPRESS-BEHANDLUNGEN Maseczka morelowa / Apricot mask / Aprikosen-Maske Maseczka rozjaśniająca / Brightening mask / Moisturizing Mask Maseczka oczyszczająca / Cleansing mask / Reinigende Maske

30 / 79 30 / 79 30 / 79 30 / 79

Maseczka nawilżająca / Moisturizing mask / Feuchtigkeitsmaske

ZABIEGI PODSTAWOWE TWARZY BASIC FACIALS / BASIS-BEHANDLUNGEN DES GESICHTS Oczyszczanie manualne / Manual cleansing / Manuelle Reinigung

max 90 / 150

MASAŻE / MASSAGES / MASSAGEN Masaż aromatyczny pleców / Aromatherapy back massage / Aromamassage des Rückens Masaż relaksacyjny pleców / Relaxing back massage / Entspannungsmassage des Rückens Masaż masłem kakaowym / Cocoa butter massage / Massage mit Kakaobutter* Masaż masłem Karite / Shea butter massage / Massage mit Karite-Butter*

25 / 75 25 / 75 25 / 75 25 / 75

Zabiegi wykonywane są od 13 roku życia. Wymagana jest pisemna zgoda rodzica bądź opiekuna prawnego.

Treatments are for 13-year-olds and above. Written permission is required from a parent or legal guardian.

Die Behandlungen werden ab dem 13. Lebensjahr durchgeführt. Die schriftliche Einverständniserklärung eines Elternteils oder des Vormundes ist notwendig.

Na czas zabiegu składa się: przygotowanie do zabiegu, rzeczywisty czas zabiegu oraz krótki relaks po jego zakończeniu.

Total treatment time includes: preparation, the treatment itself and a short downtime period following the treatment.

Die Zeit der Behandlung setzt sich zusammen aus: Vorbereitung zur Behandlung, wirkliche Zeit der Behandlung sowie eine kurze Entspannungszeit nach der Behandlung.

Prosimy o przybycie ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.

We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.

Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin einzufinden.

7

czas (min) / cena (zł)

MEZOTERAPIA BEZIGŁOWA / NO-NEEDLE MESOTHERAPY / NADELLOSE MESOTHERAPIE

time / price Zeit / Preis

ZABIEG PRZECIWZMARSZCZKOWY I LIFTINGUJĄCY WRINKLE AND LIFTING TREATMENT / ANTIFALTEN- UND LIFTINGBEHANDLUNG - twarz / face / Gesicht - szyja / neck / Hals - twarz i szyja / face and neck / Gesicht und Hals

50 / 200 45 / 200 90 / 280

ZABIEG UJĘDRNIAJĄCY I ANTYCELLULITOWY FIRMING AND ANTI-CELLULITE TREATMENT / STRAFFENDE UND GEGEN CELLULITIS WIRKENDE BEHANDLUNG - wybrana część ciała* / on selected part of the body / ausgewählte Körperpartie REDUKCJA TKANKI TŁUSZCZOWEJ / FAT REDUCTION / REDUKTION DES FETTGEWEBES - wybrana część ciała* / on selected part of the body / ausgewählte Körperpartie

od 50 / 185

od 40 / od 190

Karnet na pięć zabiegów w cenie czterech.

Multipass for five treatments for the price of four. Dauerkarte für fünf Behandlungen zum Preis von vier.

ENDERMOLOGIA / ENDERMOLOGY / ENDERMOLOGIE Endermologia - pojedynczy zabieg / Endermologie - single treatment / Endermologie - Einzelbehandlung Kostium / Costume / Kostüm

45 / 140 100

Karnet na dziesięć zabiegów w cenie dziewięciu. Do karnetu strój gratis.

Multipass for ten treatments for the price of nine. Free treatment wear with multipass.

Dauerkarte für zehn Behandlungen zum Preis von neun. Bekleidung gibt es zur Dauerkarte gratis dazu.

Uwaga: Wymagana jest wcześniejsza konsultacja kosmetyczna.

Note: Requires prior assessment by a beauty therapist.

Achtung: eine vorherige Kosmetik-Sprechstunde ist erforderlich.

8

Na czas zabiegu składa się: przygotowanie do zabiegu, rzeczywisty czas zabiegu oraz krótki relaks po jego zakończeniu.

Total treatment time includes: preparation, the treatment itself and a short downtime period following the treatment.

Die Zeit der Behandlung setzt sich zusammen aus: Vorbereitung zur Behandlung, wirkliche Zeit der Behandlung sowie eine kurze Entspannungszeit nach der Behandlung.

Prosimy o przybycie ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.

We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.

Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin einzufinden.

* Ceny i czas trwania zabiegu są ustalane indywidulanie, po konsultacji kosmetycznej.

Prices and treatment times are calculated on an individual basis, following beauty consultation.

Preis und Dauer der Behandlung werden individuell nach der kosmetischen Konsultation gestaltet.

czas (min) / cena (zł)

MIKRODERMABRAZJA / MICRODERMABRASION / MICRODERMABRASION

time / price Zeit / Preis

WELLNESS LIFT MIKRODERMABRAZJA KORUNDOWA Z MASKĄ KOLAGENOWĄ MICRODERMABRASION (CORUNDUM) WITH COLLAGEN MASK / KORUND-MIKRODERMABRASION MIT KOLLAGEN-MASKE

- dekolt / neckline / Dekolleté - szyja / neck / Hals - twarz / face / Gesicht - twarz i dekolt / face and neckline / Gesicht und Dekolleté - twarz i szyja / face and neck / Gesicht und Hals - szyja i dekolt / neck and neckline / Hals und Dekolleté - szyja, twarz i dekolt / neck, face and neckline / Hals, Gesicht und Dekolleté

60 / 190 60 / 190 95 / 220 120 / 290 120 / 290 90 / 290 140 / 350

REVIDERM SUPER PEEL MIKRODERMABRAZJA KORUNDOWA MICRODERMABRASION (CORUNDUM) / KORUND-MIKRODERMABRASION

- szyja / neck / Hals - dekolt / neckline / Dekolleté - twarz / face / Gesicht - twarz i szyja / face and neck / Gesicht und Hals - twarz i dekolt / face and neckline / Gesicht und Dekolleté - dekolt i szyja / neckline and neck / Dekolleté und Hals - twarz, szyja, dekolt / face, neck and neckline / Gesicht, Hals und Dekolleté

40 / 130 40 / 130 65 / 140 90 / 190 80 / 190 70 / 190 100 / 290

REVIDERM SUPER PEEL

MIKRODERMABRAZJA KORUNDOWA Z ODŻYWCZĄ AMPUŁKĄ MICRODERMABRASION (CORUNDUM) WITH NOURISHING AMPOULE KORUND-MIKRODERMABRASION MIT NÄHRSTOFF-AMPULLE

- szyja / neck / Hals - dekolt / neckline / Dekolleté - twarz / face / Gesicht - twarz i szyja / face and neck / Gesicht und Hals - twarz i dekolt / face and neckline / Gesicht und Dekolleté - dekolt i szyja / neckline and neck / Dekolleté und Hals - twarz, szyja, dekolt / face, neck and neckline / Gesicht, Hals und Dekolleté

60 / 190 60 / 190 85 / 220 110 / 290 90 / 290 90 / 290 130 / 350

Karnet na pięć zabiegów w cenie czterech. Multipass for five treatments for the price of four. Dauerkarte für fünf Behandlungen zum Preis von vier.

Uwaga: Wymagana jest wcześniejsza konsultacja kosmetyczna.

Note: Requires prior assessment by a beauty therapist.

Achtung: eine vorherige Kosmetik-Sprechstunde ist erforderlich.

Na czas zabiegu składa się: przygotowanie do zabiegu, rzeczywisty czas zabiegu oraz krótki relaks po jego zakończeniu.

Total treatment time includes: preparation, the treatment itself and a short downtime period following the treatment.

Die Zeit der Behandlung setzt sich zusammen aus: Vorbereitung zur Behandlung, wirkliche Zeit der Behandlung sowie eine kurze Entspannungszeit nach der Behandlung.

Prosimy o przybycie ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.

We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.

Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin

9

czas (min) / cena (zł)

LASER IPL / IPL LASER / LASER IPL

time / price Zeit / Preis

USUWANIE PRZEBARWIEŃ SKIN DISCOLORATION REMOVAL / ENTFERNUNG VON HAUTVERFÄRBUNGEN * - wybrana część ciała / on selected part of the body / ausgewählte Körperpartie

od 10 / od 80

FOTOODMŁADZANIE / PHOTO REJUVENATION / FOTOVERJÜNGUNG * - wybrana część ciała / on selected part of the body / ausgewählte Körperpartie

od 30 / od 280

REDUKCJA ZMIAN NACZYNIOWYCH VASCULAR LESION REDUCTION / VERSCHLIESSEN ERWEITERTER GEFÄSSE * - wybrana część ciała / on selected part of the body / ausgewählte Körperpartie

od 30 / od 150

TRWAŁE USUWANIE OWŁOSIENIA PERMANENT HAIR REMOVAL / DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG * - wybrana część ciała / on selected part of the body / ausgewählte Körperpartie

od 15 / od 160

Karnet na pięć zabiegów IPL w cenie czterech.

Multipass for five IPL treatments for the price of four. Dauerkarte für fünf IPL-Behandlungen zum Preis von vier.

MANICURE I PEDICURE / MANICURE AND PEDICURE / MANIKÜRE UND PEDIKÜRE Manicure / Manicure / Maniküre Manicure Spa / Manicure Spa / Maniküre Spa Pedicure / Pedicure / Pediküre Pedicure Spa / Pedicure Spa / Pediküre Spa Malowanie standardowe / Standard nail painting / Standard-Nagellackierung Malowanie ozdobne, french / Nail art, french manicure / Nagellackierung mit Verzierungselementen, French Manicure i pedicure / Manicure and pedicure / Maniküre und Pediküre Manicure i pedicure z malowaniem / Manicure and pedicure with nail painting / Maniküre und Pediküre mit Bemalung Manicure hybrydowy / Hybrid Manicure / Hybrid-Maniküre Pedicure hybrydowy / Hybrid Pedicure / Hybrid-Pediküre Manicure i pedicure hybrydowy / Hybrid Manicure + Pedicure / Maniküre + Hybrid-Pediküre

10

Uwaga do zabiegów Laserem IPL: Wymagana jest wcześniejsza konsultacja kosmetyczna.

Note for IPL Laser: Requires prior assessment by a beauty therapist.

Achtung für Laser IPL: eine vorherige Kosmetik-Sprechstunde ist erforderlich.

Na czas zabiegu składa się: przygotowanie do zabiegu, rzeczywisty czas zabiegu oraz krótki relaks po jego zakończeniu.

Total treatment time includes: preparation, the treatment itself and a short downtime period following the treatment.

Die Zeit der Behandlung setzt sich zusammen aus: Vorbereitung zur Behandlung, wirkliche Zeit der Behandlung sowie eine kurze Entspannungszeit nach der Behandlung.

Prosimy o przybycie ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.

We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.

Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin einzufinden.

30 / 50 60 / 80 70 / 90 90 / 110 20 / 15 20 / 25 100 / 120 130 / 155 max 75 / 90 max 120 / 150 max 195 / 195

* Ceny i czas trwania zabiegu ustalane są indywidulanie, po konsultacji kosmetycznej.

Prices and treatment times are calculated on an individual basis, following beauty consultation.

Preis und Dauer der Behandlung werden individuell nach der kosmetischen Konsultation gestaltet.

czas (min) / cena (zł) time / price Zeit / Preis

Henna brwi lub rzęs / Brow or lash henna / Henna für die Augenbrauen oder Wimpern Regulacja brwi / Brow contouring / Augenbrauenregulierung Henna brwi i rzęs z regulacją Lash and brow henna with contouring / Henna für die Augenbrauen und die Wimpern mit Regulierung Makijaż dzienny / Day makeup / Tages-Make-up Makijaż wieczorowy / Evening makeup / Abend-Make-up Pasta cukrowa / Sugaring hair-removal treatment / Zucker-Depilation: - bikini klasyczne / classic bikini / klassische Bikini - bikini francuskie / french bikini / Französisch Bikini - pachy / underarms / Achseln - broda / chin / Kinn - całe nogi / full leg / ganze Beine - klatka piersiowa / chest / Torso - łydki lub uda / calves or thighs / Waden oder Oberschenkel - plecy / back / Rücken - ręce / arms / Hände - cała twarz / full face / ganzes Gesicht - wąsik / upper lip / Oberlippe Woskowanie / Waxing / Wachs: - całe nogi / full leg / ganze Beine - łydki lub uda / calves or thighs / Waden oder Oberschenkel - bikini, pachy lub ręce / bikini, underarm or hand / Bikini, Achseln oder Arme - cała twarz / full face / ganzes Gesicht - wąsik / upper lip / Oberlippe - broda / chin / Kinn - plecy / back / Rücken - klatka piersiowa (tors) / chest / Torso Zabieg parafinowy na dłonie / Paraffin hand treatment / Paraffinbehandlung für die Hände Zabieg parafinowy na stopy / Paraffin foot treatment / Paraffinbehandlung für die Füße Na czas zabiegu składa się: przygotowanie do zabiegu, rzeczywisty czas zabiegu oraz krótki relaks po jego zakończeniu.

Total treatment time includes: preparation, the treatment itself and a short downtime period following the treatment.

Die Zeit der Behandlung setzt sich zusammen aus: Vorbereitung zur Behandlung, wirkliche Zeit der Behandlung sowie eine kurze Entspannungszeit nach der Behandlung.

20 / 15 25 / 15 40 / 40 45 / 65 90 / 115 50 / 90 60 / 110 40 / 70 15 / 30 80 / 120 45 / 70 50 / 90 70 / 110 40 / 85 30 / 50 15 / 30 80 / 100 40 / 55 30 / 50 25 / 35 10 / 15 15 / 25 60 / 80 45 / 60 30 / 45 30 / 55

Prosimy o przybycie ok. 5-10 minut przed zarezerwowanym terminem.

We kindly ask you to arrive 5-10 minutes before your appointment is scheduled to start.

Wir bitten Sie sich 5-10 Minuten vor dem vereinbarten Termin einzufinden.

11

To wymarzone miejsce, by rozkoszować się obecnością drugiej osoby, porozmawiać, złapać oddech. Łagodna architektura, przytulne wnętrze dają poczucie spokoju i komfortu. W Strefie Wellness skorzystamy z: łaźni osmańskiej, łaźni aromatycznej, łaźni parowej, sauny suchej, Caldarium, Tepidarium, groty śnieżnej, natrysków wrażeń oraz trzech basenów jacuzzi.

It’s the ideal place to unwind and enjoy some quality time in good company. Its interiors are both easy on the eye and cozy to the touch, to give you a blissful sense of calm. In the Wellness Zone, you can enjoy all the following: Ottoman, aromatherapy and traditional steam rooms, a dry sauna, a Tepidarium and Caldarium, a snow chamber, sensations showers and three jacuzzis.

Der ideale Ort, um es sich in der Gegenwart einer zweiten Person bequem zu machen, sich zu unterhalten und um durchzuatmen. Eine sanfteArchitektur eine angenehme Innenausstattung strahlen Ruhe und Bequemlichkeit aus. Im Wellnessbereich nutzen wir u.a. das Osmanische Bad, dasAromabad, das Dampfbad, die Trockensauna, das Kaldarium, das Tepidarium, die Schneegrotte, die Erlebnisduschen sowie drei Jacuzzi-Becken.

czas (min) / cena (zł) time / price Zeit / Preis

Strefa Wellness / Wellness Zone / Wellnessbereich

60 / 28 120 / 49 open / 59

Utrzymywanie aktywności fizycznej poprzez regularne ćwiczenia fizyczne, zdrowe odżywianie oraz kontrola stresu są obecnie uważane za priorytety zdrowego stylu życia. Sala cardio wyposażona jest w najnowsze urządzenia do ćwiczeń cardio - fitness.

Nowadays, keeping physically active with regular exercise, enjoying a healthy diet and controlling your stress levels are considered priorities in maintaining a healthy lifestyle. In the cardio room you’ll find all the latest cardio fitness equipment.

Das Aufrechterhalten physischer Aktivität durch regelmäßige, körperliche Übungen sowie gesunde Ernährung und das Vermeiden von Stress werden derzeit als die Grundlagen eines gesunden Lebensstils angesehen. Der Kardio-Saal ist mit den neuesten Kardio-Fitness-Geräten ausgestattet. czas (min) / cena (zł) time / price Zeit / Preis

STREFA FITNESS OPEN / FITNESS ZONE / FITNESSBEREICH Ćwiczenia indywidualne na sprzęcie fitness / Individual sessions using fitness equipment / Einzelübungen auf Fitnessgeräten

20

AKTYWNA MAMA / ACTIVE MUM / AKTIVE MAMA

Ćwiczenia dla kobiet w ciąży / Exercises for pregnant women / Übungen für Frauen in der Schwangerschaft

tel.: 91 359 44 00 Spa | tel.: 91 359 44 01 Rehabilitacja | rezerwacje@spabaltica.pl phone: +48 91 359 44 00 Spa | phone: +48 91 359 44 01 Rehabilitation | reservation@spabaltica.pl Tel.+48 91 359 44 00 Spa | Tel. +48 91 359 44 01 Rehabilitation | reservation@spabaltica.pl Baltica Wellness & Spa | pl. Rodła 8, 70-419 Szczecin | www.spabaltica.pl

60 / 26