Daikin - Hungarian Product Catalogue

Heating All seasons

Climate comfort Heating Air conditioning Industrial Application Refrigeration

Heating - Domestic hot water - Cooling

Catalogue

Top Energy efficient SOLUTIONS for residential use!

Heating - Domestic hot water - Cooling Daikin Altherma Heat pump The climate is changing. The effects are visible throughout the world and even the speed of this change is increasing.

Your customer sees and hears this every day.

To limit the consequences of global warming as much as possible, CO2 emissions must decrease.

Your customer knows this.

The supply of fossil fuels is finite and this leads to continuously higher fuel prices.

Your customer feels this financial benefit.

Furthermore, your customer wants a heating solution that uses less energy.

Just like you, your customer realises it is time to switch to a heating system that is energy efficient and which produces low CO2 emissions.

The Daikin Altherma heat pump is a durable energy system that transforms unutilized, and inexhaustible, energy from the outside air into usable heat. Daikin Altherma achieves optimal comfort with its high temperature and low temperature heating systems. Moreover, Daikin Altherma is easy to install.

2

Daikin Altherma, the guarantee for high efficiency and absolute comfort

3 benefits FOR NEW CONSTRUCTIONS & RENOVATION >>

COST EFFECTIVE LOW ENERGY CONSUMPTION

>>

REDUCED CO2 EMISSIONS

>>

FULL COMFORT

4

Part 1 Daikin Altherma

low temperature application

10

Low temperature application – the basics

12

Low temperature application – technically

14

›› Split • The outdoor unit • The indoor unit ›› Monobloc ›› Control systems ›› Domestic hot water tank ›› Solar connection

14 14 15 16 17 18 20

Part 2 Daikin Altherma high temperature application

22

High temperature application - the basics

22

High temperature application – technically

23

›› ›› ›› ››

The high temperature heat pump The indoor unit Control system Domestic hot water tank • EKHTS-A: Domestic hot water only • EKHWP-A: Domesic hot water – possibility for solar connection ›› Solar connection

24 25 26 27 27 28 29

Part 3 Daikin Altherma Technical specifications

30

Low temperature application

30

›› Configuration possibilities • Split • Monobloc ›› Technical data • Split • Monobloc • Options High temperature application ›› Configuration possibilities ›› Technical data • Split • Options Selection software

30 30 32 34 35 36 38 38 40 41 42

3

Daikin Altherma, the guarantee for high efficiency and absolute comfort Daikin Altherma is a total domestic heating and hot water system based on air source heat pump technology. It represents a flexible and cost-effective alternative to a fossil fuel boiler, with a cooling option*. The inherent energy efficiency characteristics of Daikin Altherma make it an ideal solution to reduce energy consumption and CO2 emissions.

Daikin Altherma heat pumps offer your customers unique benefits: >>

They use renewable energy sources such as outside air

>>

They deliver considerable savings in energy

>>

They deliver a significant contribution in

* low temperature heating systems

the fight against CO2 emissions >>

They can provide heating, domestic hot water with solar connection and cooling

Energy efficient OPERATION The air/water heat pump from Daikin Altherma uses a sustainable energy source. In fact, it extracts heat from the outside air. The system consists of a closed circuit containing a refrigerant. A thermodynamic cycle is created through evaporation, condensation, compression and expansion. A heat pump “pumps� heat from a low to a high temperature level. The heat raised is transferred to the water distribution system (under floor heating, low temperature radiators and/or fan coil units for low temperature heating systems and high temperature radiators for high temperature heating systems) in the home via a heat exchanger.

Depending on the model and the conditions, an Daikin Altherma air/water heat pump delivers about 3kWh of usable heat for every kWh of electricity it uses. So this means that approximately 2/3 of the required heat is free!

TWO BASIC CONCEPTS OF HEAT PUMP TECHNOLOGY

COP (Coefficient of Performance) or gain factor The COP indicates the amount of usable heat the heat pump delivers for every kWh electricity the heat pump uses. This number is

2/3 kW ambient temperature

+

dependent on the interior and exterior temperature and is there-

3/3 kW energy

fore only a snapshot indicator.

SPF (Seasonal Performance Factor) or performance factor

1/3 kW

of the heat pump system

electricity

The SPF takes into consideration both the energy consumption of the heat pump system as well as the consumption by peripheral equipment, such as pumps, over the entire heating season.

4

Daikin Altherma

Daikin Altherma ECONOMICALLY Customers today are, more than ever, conscious of the cost of heating.

There is not only the increasing cost of fuel oil and natural gas, but also the limited supply of fossil fuels and the problem of CO2 emissions.

Energy efficient heating solutions are gaining in popularity.

The graphic below illustrates the positive influence of the Daikin Altherma heat pump on energy consumption and in comparison with heating systems which operate on gas or fuel oil.

1/ 66 To 80% Free

2/ PER (primary energy ratio)

A heat pump boiler works more efficiently and saves more energy than a traditional heating system using fossil fuel. Daikin Altherma generates at least 3 kW of free heat per 1kW of electricity used. Talk about a good investment.

This is the relationship between the useable energy generated and the primary energy consumed, with consideration for the electricity production efficiency and the electricity distribution.

OPERATING COSTS:

LOW PRIMARY ENERGY CONSUMPTION

Conditions: Required annual heating energy: 20,000 kWh. Source: Energy prices based on EUROSTAT statistics [first semester 2007].

Conditions : For combustion systems, the PER indicates the overall efficiency of the system, while for heat pumps it is equal to the seasonal performance factor multiplied by the electricity production efficiency which on average is 0.4 in the EU.

124 % 100 % 68 %

93 %

89 %

82 %

Daikin Altherma air / water heat pump boiler Gas boiler Fuel oil boiler

LOWER CO2 EMISSIONS

Average annual CO2 emissions Daikin Altherma 2660

Daikin Altherma produces no direct CO2 emissions, so you personally contribute to a better environment. The pump does use electricity, but even without renewable electricity the CO2 emissions are still much lower than boilers that use fossil fuels.

Gas boiler 4344 Fuel oil boiler 6045 0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

kg/year

Calculation based on data from Eurelectric (organisation of European electricity producers), “Eurelec Progam - 2001” for EU27

5

LESS ENERGY, PLEASANT WARMTH IN THE HOME Daikin Altherma heats up to 5 times more efficiently than a traditional heating system based on fossil fuels or electricity.

By making use of the heat in the outside air, the system uses much less energy while your customer can still enjoy a stable and pleasant level of comfort.

Also, maintenance requirements are minimal making the running cost low. Thanks to the inverter technology, the energy savings are even greater.

MINIMAL INSTALLATION COST Daikin Altherma takes heat form the air. No digging or excavation works are required.

Both the outdoor and indoor units are compact. The external unit can be located easily outside any building, including flats.

Without flames or fumes, there is no need for a chimney or constant ventilation in the room where the Daikin Altherma unit is installed.

ABSOLUTELY SAFE Daikin Altherma works without oil, gas or other hazardous substances – reducing potential risk that goes together. Moreover, you don’t need a gas connection or a fuel tank. No risk of intoxication, smell or pollution from leaking tanks.

6

Daikin Altherma

YOUR CUSTOMER IS BECOMING INCREASINGLY ENVIRONMENT-MINDED Traditional heating systems that rely heavily on fossil fuels are increasingly coming under scrutiny due to the battle against CO2-emissions. Stricter European standards regarding heating economy are becoming more relevant.

Since two thirds of the heat generated by the Daikin Altherma system is from a renewable source -the air - this modern technology will satisfy the needs to reduce CO2 emissions and makes Daikin Altherma the right choice for new boiler installation.

AIR AS RENEWABLE ENERGY SOURCE The European RES directive* recognises air as a renewable energy source. One of the goals of this directive is that by 2020, 20% of the total energy production needs to be produced with a renewable energy source. As a result, several heat pump incentives are already available to homeowners. * EU objective COM (2008) /30

RENEWABLE, INEXHAUSTIBLE ENERGY with solar collectors In combination with solar collectors, Daikin Altherma uses thermal energy from the sun which will keep up its good work for another five billion years.

DAIKIN HEAT PUMP EXPERIENCE

ECO-LABEL Daikin is the first manufacturer to receive the Eco-label for heat pumps!

Daikin Altherma LT with under floor heating received the EU ECO-LABEL* because of its higher energy efficiency and less global warming impact than other heat pump products in its class.

Following models received the ECO-LABEL: ERHQ006B-EKHBH008B, ERHQ007B-EKHBH008B, ERHQ008B-EKHBH008B, ERHQ011B-EKHBH016B, ERHQ014B-EKHBH016B, ERHQ016B-EKHBH016B, ERHQ006B-EKHBX008B, ERHQ007B-EKHBX008B, ERHQ008B-EKHBX008B, ERHQ011B-EKHBX016B, ERHQ014B-EKHBX016B, ERHQ016B-EKHBX016B.

Daikin has more than 50 years of experience with heat pumps, and supplies more than one million of them to homes, shops and offices each year. This success is not just a quirk of fate: Daikin has always been at the cutting edge of technology and its goal is to provide you with turn-key comfort. Only a market leader can guarantee you this level of service and quality control!

7

Daikin Altherma

DID YOU KNOW…?

Daikin has set up a number of monitoring sites (in Scandinavia, Portugal, France, Belgium, ...), where Daikin Altherma has been tested under totally different climate conditions. High satisfaction has been achieved with increased comfort, stable indoor temperature, low energy consumption and hot water always available … whatever the weather conditions at the monitoring site.

8

3 in 1 GUARANTEE

A GOOD Daikin Altherma DESIGN IN 3 STEPS

STEP 1

Define the leaving water temperature range of the necessary heat emitters and the heat load.

STEP 2

STEP 3

Calculation of heat losses (Transmission and ventilation losses)

Selection of the Daikin Altherma system based on heat loss calculation.

Tip: Use the available Daikin Altherma selection and software tools.

A DAIKIN ALTHERMA SYSTEM FOR EVERY APPLICATION

LOW TEMPERATURE HEATING SYSTEM

HIGH TEMPERATURE HEATING SYSTEM

Preferred application

For new houses or together with existing boiler (bivalent)

Renovation: replacement of traditional boilers

Heating emitters

• • •

Under floor heating Low temperature radiators Fan coil units

•

High temperature radiators

• • •

Domestic hot water Cooling Solar connection for hot water production

• •

Domestic hot water Solar connection for hot water production

Extra comfort (optional)

9

PART 1. Daikin Altherma

LOW TEMPERATURE application Daikin offers you the choice between a Daikin Altherma system with an outdoor unit and indoor unit, or a Daikin Altherma monobloc system, in which all hydraulic parts are located within the outdoor unit.

Daikin Altherma split Application

Heating and (optional) cooling

outdoor & indoor unit

Heat pump type

Outdoor (compressor) + Indoor (hydraulic parts)

R-410A refrigerant piping

Between outdoor unit and indoor unit

H2O piping

Between indoor unit and indoor heating appliances

Installer’s advantage

No extra insulation of H2O piping required to protect from freezing up

Both systems can be combined with - under floor heating - fan coil units - low temperature radiators to provide your customer the comfort he or she requires.

In addition, the Daikin Altherma systems can be connected to - a domestic hot water tank to supply your customer’s hot water needs - solar collectors, thanks to the solar kit, to support the production of hot water - a room thermostat, to regulate the ideal temperature easily, quickly and conveniently.

10

LOW TEMPERATURE application

Daikin Altherma monobloc Heating and (optional) cooling

monobloc outdoor unit

Outdoor unit only (compressor and hydraulic parts combined) Inside outdoor unit Between outdoor unit and heating emitters Only H2O piping needed to install the system

11

LOW TEMPERATURE application - THE BASICS HOW DOES THE Daikin Altherma air to water HEAT PUMP WORK? The system consists of 6 components which together provide the ideal comfort and water temperature.

1A / Outdoor Unit : an efficient use of energy from the air Daikin Altherma uses a natural source of energy. The outdoor unit extracts heat from the outside air and raises its temperature to a level high enough to supply heating.

This heat is then transferred to the indoor unit through refrigerant pipes (thus, the additional advantage is that the pipes can never freeze). The compact outdoor unit is easily installed and, as no drilling or excavation work is required, it can also be installed in flats and apartments.

1B / Indoor unit : the heart of the Daikin Altherma system The indoor unit heats the water that circulates through low temperature radiators, floor heating systems or fan coil units and also provides domestic hot water. If you opt for the combination of heating and cooling, then the indoor unit can also decrease the water temperature to distribute a refreshing coolness.

2 / Domestic hot water tank : for low energy consumption As for your domestic hot water, Daikin Altherma is just as clever. The unique lay-out and special placement of the system components maximise energy efficiency. The water inside the storage tank is primarily warmed up by thermal energy from the outside air, thanks to a heat exchanger connected to the heat pump. However, an additional electrical heating element in the domestic water tank

Solar collector

can take care of extra heat required in the shower, tub or sink. At necessary intervals the water is automatically heated to 70°C to prevent the risk of bacteria growth.

With Daikin Altherma you can enjoy delightfully warm and perfectly safe water at all times. Depending on the daily consumption of hot water, Daikin Altherma domestic hot water tanks are available in different sizes.

Solar pump station

Low temperature Radiator

Fan Coil Unit

4 / Solar kit

1A / Outdoor unit

12

2 / Domestic hot water tank

1B / Indoor unit

Under Floor Heating System

LOW TEMPERATURE application

3 / Monobloc outdoor unit: all in one In addition to Daikin Altherma outdoor and indoor unit systems, Daikin has introduced a monobloc version in which all hydraulic parts are located within the outdoor unit.

In this new system the water pipes, rather than refrigerant lines, run indoors from the outdoor unit, making installation much quicker and easier for the domestic installer.

4 / SOLAR KIT

6 / ROOM THERMOSTAT

The solar kit provides the transfer of solar heat to the Daikin Altherma hot water tank via an external heat exchanger.

In contrast to tanks with two heat exchangers, this system allows the entire content of the tank to be efficiently heated with solar heat and, if necessary, with heat pump energy.

With the wired or wireless room thermostat, the ideal temperature can be easily, quickly and conveniently regulated. An external sensor (EKRTETS) can be placed between the under floor heating and the floor, as an option to the wireless room thermostat. It allows for more precise measurement and can regulate the comfort level of your customer even more optimally and energy efficiently.

5 / SOLAR COLLECTOR The high-efficiency collectors transfer all the short-wave solar radiation into heat as a result of their highly selective coating. The collectors can be mounted on the roof tiles.

*EKRTW for wired wall-mounting and EKRTR for the wireless type.

5 / S olar collector

6

2 / Domestic hot water tank

3 / M onobloc outdoor unit

13

LOW TEMPERATURE application - technically 1 - Daikin Altherma Split 1.1 - THE OUTDOOR UNIT >>

compact, weather-resistant and easy to install

>>

contains a inverter controlled compressor for energy efficiency and precise temperature regulation

>>

heat pump operation range: heating and domestic hot water down to -20C째 outside temperature

HEAT EXCHANGER ANTI-CORROSION TREATMENT As a standard, the heat exchanger in the outdoor group is provided with an anti-corrosion treatment. This treatment guarantees a noticeable increase in resistance against acid rain and salt corrosion.

Typical heat exchanger Hydrophilic layer Aluminium Corrosion-resistant acrylate resin

SUPER PERFORMANCE THANKS TO THE INVERTER PRINCIPLe The coefficient of performance (COP) of the Daikin Altherma heat pump is also largely attributable to the Daikin inverter principle. An integrated frequency-convertor adjusts the rotational speed of the compressor to suit the heating demand. Therefore the system seldom operates at full capacity and your customer only pays for the energy which he actually needs.

Heating operation: Temperature / Power input

Slow start

HIGH EFFICIENCY COMPRESSORS

Set temp.

Temperature remains stable

heat pump without Inverter heat pump with Inverter Time

Daikin Altherma small capacity models (6 to 8 kW ) are equipped with a swingcompressor. Swing-compressors have been setting trends in the area of energy efficient performance for the past 10 years (leaks and friction are basically nonexistent).

14

The scroll-compressors provided in the Daikin Altherma large capacity models (11 to 16 kW) are designed as compact, robust, lownoise device to guarantee optimal operational reliability (no valves and built-in swing-link coupling) and efficiency (through a low initial flow and a constant compression ratio).

LOW TEMPERATURE application

1.2 - THE Indoor unit >>

available in two versions: EKHBH for heating only, EKHBX for heating and cooling

>>

built-in electric back-up heater as additional heating during extremely cold outdoor temperatures or as backup in case of problems with the outdoor unit

>>

2 shut-off valves to assemble the water outlet and inlet

>>

compact and easy to install: all components are preassembled, and all parts are easy to reach for maintenance.

Wall-mounting is comparable to a traditional gas heater.

12.

1.

Heat exchanger

2.

Expansion tank (10 litres)

3.

Circulator

4.

Tank with back-up heating

5.

Air purge valve

6.

Refrigerant fluid connection

7.

Refrigerant gas connection

8.

Water inlet connection

9.

Water outlet connection

5.

14.

4.

1.

3.

2.

15.

13.

10. Pressure gauge (water circuit) 11. Water filter

10.

12. Pressure relief valve

11.

13. User interface 7.

14. Switch box 9.

15. Flow switch

6.

8.

EXTRA POSSIBILITIES THANKS TO THE Indoor unit…

Heating and Cooling

Set temperature limits

If you choose for Daikin Altherma with a reversible indoor unit (EKHBX), it can not only heat the house, but also cool it. The heat pump is then equipped with a reversible 4-way valve whereby the cooling cycle is reversed and heat is removed from the rooms. The indoor unit can cool rooms via under floor cooling or via fan coil units.

To prevent incorrect manual adjustments, temperature limits can be implemented for both cooling and heating. With under floor heating, for example, it is important that the temperature of the water is adapted to the type of floor element. To prevent condensation problems, the temperature for floor cooling can never be lower than 18°C. For fan coil units, the water temperature can be allowed to decrease to 5°C.

15

technically

2 - Daikin Altherma MONOBLOC >>

All hydraulic parts are located within the outdoor unit

>>

H2O piping between outdoor unit and indoor heating appliances

3 4 2

1.

High efficiency compressor

2.

Expansion tank

3.

Tank with back up heating

4.

Pressure gauge (water circuit)

5.

Refrigerant connection

>>

>>

16

Freeze protection of hydraulic parts In order to protect the water pipes from freezing up during winter, insulation is provided for all hydraulic components and special software has been applied to activate the pump and back-up heater if necessary. This prevents the water temperature from dropping below freezing point and obviates the need for the addition of glycol to the water pipes.

The Daikin Altherma monobloc is available in different versions - heating only or heating and cooling - with or without bottom plate heater - single phase or three phase - 11kW, 14kW or 16kW

1

>>

5

Built-in electric back-up heater as additional heating during extremely cold outdoor temperature.

The Daikin Altherma monobloc is standard equipped with a 6 kW back-up heater, which can be adjusted to 3 kW (single phase units) or 3.5 kW (three phase units) by changing the wiring.

If necessary, an “in line” back-up heater of 6 kW can be mounted indoors (also adjustable to 3 kW or 3.5 kW)

>>

The scroll-compressors provided in the Daikin Altherma monobloc models (11 to 16 kW) are designed as compact, robust, low-noise device to guarantee optimal operational reliability (no valves and built-in swing-link coupling) and efficiency (through a low initial flow and a constant compression ratio).

LOW TEMPERATURE application

3 - CONTROL SYSTEM The low temperature heating system is controlled by 2 components.

1. - User interface The indoor unit and the monobloc are equipped with an easy to use digital user interface, controlling the Daikin Altherma system. The display offers a great deal of useful information: >> Day of the week >> Time >> Operating mode (heating or cooling, heating domestic hot water, low-noise operating outdoor unit) >> Inspection >> Compressor operation >> Pump operation >> Back-up operation >> Booster heating operation (in the hot water tank) >> Error codes for alarm >> Temperature (outdoor temperature, temperature in hot water tank, leaving water temperature at indoor unit exit)

2. - Room thermostat The thermostat measures the room temperature and communicates directly to the user interface.

The LCD screen of the room thermostat indicates all the necessary information regarding the setting of the Daikin Altherma system in the blink of an eye. The user can easily navigate between the different menus whose most common functions and modes include: >> >> >> >> >>

Setting the temperature of the room based on measurements from the built-in or external sensor Cooling and heating mode Off function (with integrated frost-protection function) Holiday function mode Comfort and reduced function modes

>> >> >> >>

Time (day and month) Programmable week timer with 2 standard and 5 preset programmes Keylock function Setting limits. The installer can change the upper and lower limits

Wired room thermostat EKRTW

Wireless room thermostat EKRTR

Heating only

X

X

Heating and cooling

X

X

Comfort function mode

X

X

Reduced function mode

X

X

Scheduled function mode

X

X

12/day

12/day

Holiday function mode

X

X

Off function

X

X

Setpoint limitation

X

X

Keylock function

X

X

Floor temperature protection*

-

X

Functions

Number of setpoint changes

*only in combination with EKRTETS

17

technically

4 - THE domestic HOT WATER TANK >>

available in 3 capacities: 150, 200 and 300 litres.

>>

hygienic design in stainless steel or enamelled steel.

>>

40 mm cfc-free insulation material (polyurethane) for stainless steel tanks and 50 mm enamelled steel tanks.

>>

contains 2 heating elements: a heat exchanger at the bottom where the hot water from the indoor unit circulates and an extra 3 kW electric heater at the top.

>>

a thermistor in the hot water tank controls a 3-way valve and/or booster heater via the indoor unit.

>>

150 litre tank available in floor or wall mounted model, 200 and 300 litre only available as floor model.

1.

Field supply

2.

Hot water connection

3.

Pressure relief valve connection

4.

Pressure relief valve (field supply)

5.

Electrical box

6.

Electrical box lid

7.

Recirculation hole

8.

Thermistor socket

9.

Flow inlet connection

10. Heat exchanger coil 11. Return outlet connection 12. Cold water inlet 13. Threaded thermistor hole for use

with solar kit option.

Refer to the Installation manual EKSOLHWAV1.

18

LOW TEMPERATURE application

MULTIFUNCTIONAL HOT WATER TANK … >> Enamelled or stainless steel To meet the needs of everyone, Daikin offers 2 types of supply tanks: either a tank made of stainless steel or a tank which has been enamelled. These are equipped with a sacrificial anode to protect the tank against corrosion.

>> Regulating switch-on and shut-off temperatures You personally set the minimum and maximum temperature when the water in the tank must be heated by the heat pump for the customer. >> Delaying booster heater switch-off

>> Anti-legionella function To prevent the development of legionella bacteria, the hot water tank is equipped with an anti-legionella function. You can set up the programme so that the water is heated to a specific temperature (standard setting = 70°C) at a set time on one or more days of the week. >> Flexible control It is possible to set “priority setting” for the production of domestic hot water. In this way the customer has domestic hot water available at any time of the day.

To prevent the booster heater from switching on and off too often, you can allow the system to switch off as soon as the temperature reaches a maximum of 4°C higher than the set temperature. >> Allowing back-up heater and booster heater to work separately Programming the system to prevent the simultaneous operation of the back-up heater and the booster heater is also possible. An interesting possibility for homes with a limited current load!

The heating of the domestic hot water can also be set up according to the night tarif. Another opportunity for rational energy consumption.

DID YOU KNOW…? your customers with a solar boiler can enjoy wonderful hot water at any time, even when the sun is not shining.

An integrated re-heater is included in the system to help the sun on cloudy days.

19

technically

5 - SOLAR connection THE FUTURE: SOLAR BOILER

SOLAR KIT

Averaged over an entire year, the sun delivers half of the energy we need to bring our domestic water up to the desired temperature for free. Your customer can use this free solar energy by connecting a solar boiler to his Daikin Altherma system. A solar boiler is a thermal solar-energy system whereby solar rays are transformed into heat. The heat is then stored in a water supply tank.

The solar kit provides the transfer of solar heat to the Daikin Altherma hot water tank via an external heat exchanger.

In contrast to tanks with two heat exchangers, this system allows the entire content of the tank to be efficiently heated with solar heat and, if necessary, with heat pump energy.

SOLAR COLLECTOR The high-efficiency collectors transfer all the short-wave solar radiation into heat as a result of their highly selective coating. The collectors can be mounted on the roof tiles.

Daikin Altherma solar boiler assembly >> >> >> >> >>

solar collector plumbing network and solar pump station supply tank: standard Daikin Altherma domestic hot water tank solar kit re-heater (Daikin Altherma heat pump unit which also provides the home with heating) 1/ Solar collector

2 1

3

4

2/ Indoor unit

3/ Domestic Hot Water Tank

5

4/ Solar kit

5/ Solar pump station

20

LOW TEMPERATURE application

DID YOU KNOW … ?

At the peak, up to 80% of the utilisable solar energy can be transformed into usable heat.

21

PART 2. Daikin Altherma high TEMPERATURE application

high TEMPERATURE application - THE BASICS 1 - AIR TO WATER HEAT PUMP A / Outdoor unit: an efficient use of energy from the air The outdoor unit extracts heat from the ambient outdoor air. This heat is transferred to the indoor unit via refrigerant piping.

B / Indoor unit: the heart of the Daikin Altherma system The indoor unit receives the heat from the outdoor unit and further increases the temperature, allowing water temperatures up to 80°C for heating through radiators and for domestic hot water use. Daikin’s unique cascade compressor approach to the heat pumps (one in the outdoor unit/one in the indoor unit) means optimum comfort at even the coldest outdoor temperatures, without the need for an electric back up heater.

2 - Domestic hot water tank: for low energy consumption Daikin Altherma’s high water temperature is ideal for heating domestic hot water without the need for an additional electric heater. Rapid heating of domestic hot water also means smaller boilers are needed. For a family of approximately 4 people, the standard tank is the best solution. Should you require more hot water, a larger tank is also available.

22

high TEMPERATURE application

Heating and domestic hot water with solar energy The Daikin Altherma high temperature heating system can optionally use solar energy for hot water production.

If the solar energy is not required immediately, the purpose-built hot water tank (EKHWP) can store large quantities of heated water for up to a day for later use as domestic hot water or for heating.

Solar collector

Indoor unit and Domestic hot water tank

3 - User interface With Daikin Altherma’s user interface, the ideal temperature can be easily, quickly and conveniently regulated. It allows for more precise measurement and can regulate your comfort even more optimally and energy efficiently.

23

high TEMPERATURE application - technically 1 - THE HIGH TEMPERATURE HEAT PUMP Daikin Altherma High Temperature uses 100% thermodynamic energy to obtain water temperatures up to 80째 C without using an additional heater.

High performance in 3 steps: 1. The outdoor unit extracts heat from the ambient outdoor air. This heat is transferred to the indoor unit via R-410A refrigerant.

2. The indoor unit receives the heat and further increases the temperature with R-134a refrigerant.

3. The heat is transferred from the R-134a refrigerant circuit to the water circuit. Thanks to the unique cascade compressor approach, water temperatures of 80째 C can be reached without using an additional back up heater.

Step

1

Step

Outdoor

24

2

indoor

Step

3

high TEMPERATURE application

2 - THE INDOOR UNIT ››

Available in heating only applications

››

No back up heater required thanks to cascade technology

1. Heat exchanger R-134a H2O

5

2. Heat exchanger R-134a R-410A 3. Pump ( DC-inverter to maintain fixed ∆T) 4. Compressor R-134a

2

6

1

5. Air purge 6. Manometer 7. Expansion vessel (12l)

3 7

4

Inverter control means even more savings!

The inverter constantly adapts your system to actual heating demand. No need to fiddle with settings: the programmed temperature is optimally maintained regardless of outdoor and indoor factors such as the amount of sunlight, the number of people in the room, etc. This results in unmatched comfort, prolonged system life since it’s only in operation when needed, and 30% additional savings in energy costs compared to non-inverter heat pumps.

Heating operation: Temperature / Power input Slow start Set temp.

Temperature remains stable System without Inverter System with Inverter

Time

25

3 - CONTROL SYSTEM

The user interface controls the high temperature heating system in 2 ways:

1/ Weather dependant floating set point When the floating set point functionality is enabled, the set point for the leaving water temperature will be dependant on the outside ambient temperature. At low outside ambient temperatures, the leaving water temperature will increase to satisfy the increasing heating requirement of the building. At warmer temperatures the leaving water temperature will decrease to save energy.

2/ Thermostat control With Daikin Altherma’s user interface with integrated temperature sensor, the ideal temperature can be easily, quickly and conveniently regulated.

The easy-to-control user interface for high temperature applications guarantees your comfort: ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

26

Space heating Quiet mode Setback function Disinfection function Off function Time scheduler Domestic water heating mode

high TEMPERATURE application

4 - Domestic hot water tank Domestic hot water tank EKHTS-A

Functions

Domestic hot water tank EKHWP-A

Preferred application

Domestic hot water only

Domestic hot water – possibility for solar connection

Operation

The water stored in the tank is used for domestic hot water

Domestic hot water is not stored in the tank but flows through the tank’s coil

1/ EKHTS-A – domestic hot water only Daikin Altherma High Temperature can provide efficient domestic hot water. The complete system integrates 1� 1� seamlessly with your existing radiators and hot water facilities. �

The indoor unit and domestic hot water tank can be stacked to save space, or installed next to each other, if only limited height is available for installation.

� 11

1� �

1�

� � 1� � �

� 1 1�

�

1

�

� 1�

1�

1� � � 11

1� �

1�

� �

8. Heat exchanger coil

2. T-piece (field supply)

9. Return outlet connection

3. Pressure relief valve connection

� � 1�

1. Hot water connection

� 1 1�

4. Pressure relief valve (field supply) 5. Recirculation hole 6. Thermistor socket

�

1

�

10. Cold water connection 11. Thermistor 12. Anode 13. Casing 14. Knockout holes

7. Flow inlet connection 27

technically

2/ EKHWP-A: domestic hot water – possibility for solar connection The domestic hot water tank has two sections: The upper, always hot, section – the active water zone – and the lower, colder section – the solar zone.

28

1.

The active water is heated in the upper section of the storage tank. The high temperature of this zone ensures that sufficient hot water is always available.

2.

Solar collectors work more efficiently when colder water flows through the solar collectors. Therefore, the water that is fed directly to the solar collectors in solar operation is stored in the solar zone.

1.

Inlet from solar collector (1”F junction joint)

2.

Cold water inlet (1”M)

3.

Hot water outlet (1”M)

4.

Inlet from heat pump (1”M)

5.

Return to heat pump (1”M)

6.

Heating support outlet (1”M)

7.

Heating support inlet (1”M)

8.

Solar support outlet (1”M)

9.

Solar support inlet (1”M)

10.

Domestic hot water tank

11.

Fill and drain valve

12.

Connection for equalisation pipe (not used)

13.

Heat exchanger domestic hot water

14.

Heating heat exchanger

15.

Heat exchanger for solar heating support

16.

Heat insulation shell for solar heating support.

17.

Insertion hole for electric heater option (not used)

18.

Solar collector inlet stratification pipe

19.

Filling level indicator

21.

Dip sleeve for temperature sensors

22.

Pressure-free storage tank water

23.

Solar zone

24.

Service water zone

25.

Name plate

26.

Safety overflow fitting

27.

Handle

high TEMPERATURE application

5 - SOLAR CONNECTION SOLAR COLLECTORS

UNPRESSURISED SYSTEM

High-efficiency collectors with highly selective coating transfer all the short-wave solar radiation into heat.

The collectors can be mounted on roof tiles.

If there is insufficient sunshine or if the solar storage tank does not need more heat, the feed pump switches off and the entire Solar System drains into the storage tank.

The addition of antifreeze is not necessary since, if the installation is not in use, the collector surfaces are not filled with water – another environmental advantage!

OPERATION The solar collectors are only filled with water when sufficient heat is provided by the sun.

In this case, both pumps in the control and pump unit switch on briefly and fill the collectors with storage tank water. After filling, which takes less than a minute, one of the pumps switches off and water circulation is maintained by the remaining pump.

29

PART 3. Daikin Altherma

TECHNICAL SPECIFICATIONS low TEMPERATURE application 1A/ Configuration possibilities - SPLIT 1. Application “heating only” with a room thermostat connected to the indoor unit 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Outdoor unit Indoor unit Heat exchanger Pump Valve Manifold (SBI) Valve

FHL1…3

(Under) floor heating loop (SBI)

T Room thermostat

2. Application “heating” and “production of domestic hot water” The temperature in each room is regulated by a valve on every water circuit. Hot water for domestic use is delivered by the domestic hot water tank connected to the indoor unit.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Outdoor unit Indoor unit Heat exchanger Pump Valve Manifold (SBI) Valve Motorised 3-way valve Pressure relief valve Booster heater Heat exchanger spiral Tank for domestic hot water

FHL1…3 T

1…3

(Under) floor heating loop (SBI) Individual room thermostat

SBI: Supplied by installer

30

TECHNICAL SPECIFICATIONS

3. Application “heating/cooling” via room thermostat and “production of domestic hot water” Heating using under floor heating loops and fan coil units. Cooling using only the fan coil units.

Hot water for domestic use is delivered by the domestic hot water tank connected to the indoor unit.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

10.

11.

12.

13.

Outdoor unit Indoor unit Heat exchanger Pump Valve Manifold (SBI) Valve Motorised 3-way valve Booster heater Heat exchanger spiral Tank for domestic hot water Motorised 2-way valve (SBI)

FCU1…3

Fan coil unit (SBI) (Under) floor heating loop (SBI) T Room thermostat with cooling / heating switch FHL1…3

4. Bivalent application

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

10.

11.

12.

14.

15.

16.

17.

Outdoor unit Indoor unit Heat exchanger Pump Valve Manifold (SBI) Valve Motorised 3-way valve Booster heater Heat exchanger spiral Tank for domestic hot water External heating device (SBI) Aquastat (SBI) Valve (SBI) One-way valve (SBI)

FHL1…3

(Under) floor heating loop (SBI)

K1A Relay for activating

EKHB*unit (SBI) K2A Relay for activating

hot water tank (SBI) T Room thermostat SBI: Supplied by installer

31

low TEMPERATURE application

1B/ Configuration possibilities - monobloc 1. Application “heating only” with a room thermostat connected to the indoor unit 1.

2.

3.

4.

�

5.

Unit Heat exchanger Pump Shutt-off valve Collector (field supply)

� �

�

�

FHL1…3

Floor heating loop (field supply) T Room thermostat (field supply) I User interface

5

�

FHL1 FHL� FHL�

2. Application “heating” and “production of domestic hot water” The temperature in each room is regulated by a valve on every water circuit. Hot water for domestic use is delivered by the domestic hot water tank connected to the unit.

1.

2.

3.

4.

� �

�

�

�

5.

5

�

�

�1

��

6.

7.

8.

��

9.

�

10. �1

��

Unit Heat exchanger Pump Shut-off valve Collector (field supply) Motorised 3-way valve By-pass valve (field supply) Booster heater Heat exchanger coil Domestic hot water tank

��

FHL1…3

Floor heating loop (field supply) T 1…3 Individual room

thermostat (field supply) M 1…3 Individual motorised

valve to control loop

FHL1 (field supply) I User interface

�

�

FHL1 FHL� FHL� ��

32

TECHNICAL SPECIFICATIONS

3. Application “heating/cooling” via room thermostat and “production of domestic hot water” Heating using under floor heating loops and fan coil units. Cooling using only the fan coil units.

Hot water for domestic use is delivered by the domestic hot water tank connected to the unit.

1. �

2.

3.

4.

5.

�

6.

� �

�

�

4

�

8.

��

F��1 F�� �

�

�

�

9.

10.

F���

11.

�

FHL1

Unit Heat exchanger Pump Shut-off valve Collector (field supply) Motorised 3-way valve Booster heater Heat exchanger coil Domestic hot water tank Motorised 2-way valve (field supply)

FCU1…3

Fan coil unit (field supply) FHL1…3 Floor heating loop

(field supply) T Room thermostat with

cooling/heating switch

(field supply) I User interface

FHL� FHL� ��

4. Application “heating/cooling” without a room thermostat but with a heating only room thermostat controlling the underfloor heating and a cooling/heating thermostat controlling the fan coil units.

1.

2.

�

7

3.

4.

5.

�

6.

11. ��

�

�

�

�

��

��

� �

��

��

12.

F��1 F�� �

�

�

F���

Unit Heat exchanger Pump Shut-off valve Collector (field supply) By-pass valve (field supply) Motorised 2-way valve to shut off the floor heating loops during cooling operation (field supply) Motorised 2-way valve for activation of the room thermostat (field supply)

FCU1…3

FHL1…3 T

FHL1

T4..6

FHL� FHL�

I

Fan coil unit with thermostat (field supply) Floor heating loop (field supply) Heating only room thermostat (field supply) Individual room thermostat for fan coil heated/cooled room (field supply) User interface 33

low TEMPERATURE application

2A/ technical data - split INDOOR UNIT Function Dimensions

HxWxD

mm

See page 7

EKHBH008B***

EKHBX008B***

EKHBH016B***

Heating only

Reversible

Heating only

Reversible

922x502x361

922x502x361

922x502x361

922x502x361

Colour

Neutral white (RAL 9010)

Material

Epoxy polyester painted galvanised steel

Weight Leaving water

heating

°C

temperature range

cooling

°C

EKHBX016B***

46

48

15~50

15~55

-

5~22

-

Drain valve

5~22

yes kW

capacity steps

power supply

EKHBH(X)008B3V3 / EKHBH(X)016B3V3

3

1

1~/230V

EKHBH(X)008B6V3 / EKHBH(X)016B6V3

6

2

1~/230V

EKHBH(X)008B6WN / EKHBH(X)016B6WN

6

2

3~/400V

EKHBH(X)008B6T1

6

2

3~/230V

EKHBH(X)008B9WN / EKHBH(X)016B9WN

9

2

3~/400V

EKHBH(X)008B9T1

9

2

3~/230V

ER(H/L)Q006BV3

ER(H/L)Q007BV3

ER(H/L)Q008BV3

FACTORY MOUNTED HEATER

/ EKHBH(X)016B6T1 / EKHBH(X)016B9T1

Outdoor unit Dimensions

HxWxD

mm

735x825x300

heating

kW

5.75

6.84

8.43

cooling

kW

7.20

8.16

8.37

heating

kW

1.26

1.58

2.08

cooling

kW

2.27

2.78

2.97

COP

4.56

4.34

4.05

EER

3.17

2.94

2.82

Nominal capacity Nominal input

heating Operation range

Sound power level Sound pressure level

-20~25

cooling

°C

10~43

domestic water

°C

-20~43

heating

dBA

61

61

62

cooling

dBA

63

63

63

heating

dBA

48

48

49

cooling

dBA

48

48

50

Weight Refrigerant charge

°C

kg R-410A

56

kg

1.7

Power supply

1~/230V/50Hz

Recommended fuses

A

20

Measuring conditions: Heating Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C) - Cooling Ta 35°C - LWE18°C (DT=5°C) ER(H/L)Q011BV3 ER(H/L)Q014BV3 ER(H/L)Q016BV3 ER(H/L)Q011BW1 ER(H/L)Q014BW1 ER(H/L)Q016BW1 Dimensions Nominal capacity Nominal input

(Single phase)

HxWxD

mm

heating

kW

11.2

14.0

16.0

11.32

1,345x900x320 14.50

16.05

cooling

kW

13.9

17.3

17.8

15.05

16.06

16.76

heating

kW

2.46

3.17

3.83

2.54

3.33

3.73

cooling

kW

3.79

5.78

6.77

4.44

5.33

6.06

COP

4.55

4.42

4.18

4.46

4.35

4.30

EER

3.67

2.99

2.63

3.39

3.01

2.76

Operation range

Sound power level Sound pressure level

heating

°C

-20~35

cooling

°C

10~46

10~46

domestic hot water °C

-20~43

-20~43

-20~35

heating

dBA

64

64

66

64

64

66

cooling

dBA

64

66

69

64

66

69

heating

dBA

49

51

53

51

51

52

cooling

dBA

50

52

54

50

52

54

Sound pressure level -

heating

dBA

42

42

43

42

42

43

night quiet

cooling

dBA

45

45

46

45

45

46

kg

103

R-410A

kg

3.7

2.95

1~/230V/50Hz

3N~/400V/50Hz

32

20

Weight

(Three phase)

1,170x900x320

Refrigerant charge Power supply Recommended fuses

A

Measuring conditions: Heating Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C) - Cooling Ta 35°C - LWE18°C (DT=5°C) * 108 kg for ERHQ011-016BW1 / 110 kg for ERLQ011-016BW1

34

108 / 110*

TECHNICAL SPECIFICATIONS

2B/ technical data - monobloc OUTDOOR UNIT SINGLE PHASE

Nominal capacity

HEATING ONLY

REVERSIBLE

with bottom plate heater

EDLQ011B6V3

EDLQ014B6V3

EDLQ016B6V3

EBLQ011B6V3

EBLQ014B6V3

EBLQ016B6V3

without bottom plate heater

EDHQ011B6V3

EDHQ014B6V3

EDHQ016B6V3

EBHQ011B6V3

EBHQ014B6V3

EBHQ016B6V3

11.20

14.00

16.00

heating

kW

cooling

kW

heating

kW

cooling

kW

COP

2.47 4.54

3.20 4.37

3.79 4.22

EER Operation range

Sound power level Sound pressure level

heating

°C

cooling

°C

domestic water

°C

heating

dBA

cooling

dBA

heating

dBA

cooling

dBA

Weight Refrigerant charge

R-410A

14.00

16.00

15.99

16.73

2.47

3.20

3.79

3.78

5.65

6.28

4.54

4.37

4.22

3.39

2.83

2.66

-15~35 (1)

-15~35 (1)

-15~43

-15~43

10~46 64 51

64 51

66 52

64

64

66

65

66

69

51

51

52

50

52

54

kg

180

180

kg

2.95

2.95

1~/230V/50Hz

1~/230V/50Hz

32

32

Power supply Recommended fuses

11.20 12.85

A

Measuring conditions: Heating Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C) - Cooling Ta 35°C - LWE18°C (DT=5°C) (1) E(D/B)L* models can reach -20°C / E(D/B)L*6W1 models can reach -25°C but without capacity guarantee

HEATING ONLY THREE PHASE Nominal capacity Nominal input

REVERSIBLE

with bottom plate heater

EDLQ011B6W1

EDLQ014B6W1

EDLQ016B6W1

EBLQ011B6W1

EBLQ014B6W1

EBLQ016B6W1

without bottom plate heater

EDHQ011B6W1

EDHQ014B6W1

EDHQ016B6W1

EBHQ011B6W1

EBHQ014B6W1

EBHQ016B6W1

11.20

14.00

16.00

heating

kW

cooling

kW

heating

kW

cooling

kW

COP

2.51 4.46

3.22 4.35

3.72 4.30

EER Operation range

Sound power level Sound pressure level

heating

°C

cooling

°C

domestic water

°C

heating

dBA

cooling

dBA

16.00 16.73

2.51

3.22

3.72

3.78

5.32

6.06

4.46

4.35

4.30

3.39

3.01

2.76

-15~35 (1)

-15~35 (1)

-15~43 (1)

-15~43 (1)

10~46 -

51

53

64

64

66

65

66

69

dBA dBA kg

180

180

R-410A

kg

2.95

2.95

3N~/400V/50Hz

3N~/400V/50Hz

20

20

A

49

-

heating

Power supply Recommended fuses

14.00 15.99

cooling

Weight Refrigerant charge

11.20 12.85

49

51

53

50

52

54

Measuring conditions: Heating Ta DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C) - Cooling Ta 35°C - LWE18°C (DT=5°C) (1) E(D/B)L* models can reach -20°C / E(D/B)L*6W1 models can reach -25°C but without capacity guarantee

35

low TEMPERATURE application

2A/ technical data - OPTIONS domestic hot water tank Water volume

l

Max.water temperature

°C

Height

mm

Diameter

mm

Booster heater

kW

EKHWS150B3V3

EKHWS200B3V3

EKHWS300B3V3

EKHWS200B3Z2

EKHWS300B3Z2

150

200

300

200

300

1,150

1,600

85 900

1,150

1,600 580 3

Power supply

1~/230V/50Hz

2~/400V/50Hz

Material inside tank

Stainless steel (DIN 1.4521)

Material outside casing

Epoxy-coated mild steel

Colour

Neutral white

Empty weight

kg

37

45

EKHWE150A3V3

EKHWE200A3V3

150

200

59 EKHWE300A3V3

Mounting

45 EKHWE200A3Z2

59

EKHWE300A3Z2 EKHWET150A3V3

Floor

Water volume

l

Max.water temperature

°C

Wall

300

200

300

150

75

Height

mm

1,205

1,580

1,572

1,580

1,572

1,205

Diameter

mm

545

545

660

545

660

545

Booster heater

kW

3

Power supply

1~/230V/50Hz

Material inside tank

2~/400V/50Hz

1~/230V/50Hz

Enamel coated steel acc. (DIN4753TL2)

Material outside casing

Epoxy coated steel

Colour

Natural white (RAL 9010)

Empty weight

kg

80

104

140

104

140

82

SOLAR KIT EKSOLHWAV1 Dimensions

Heat exchanger

Ambient temperature

HxWxD

mm

770x305x270

pressure drop

kPA

21.5

max.inlet temp

°C

heat exchange capacity

W/K

max.

°C

min.

°C

110 1,400 35 1

Power supply

1~/220-240V/50Hz

Power supply intake

indoor unit

Weight

kg

8

Sound pressure level

dBA

27

ROOM THERMOSTAT EKRTW

(wired)

Receiver

EKRTETS (option)

HxWxD

mm

87x125x34

87x125x34

170x50x28

Weight

Net weight

g

215

210

125

65

Storage

°C

-20~60

-20~60

-20~60

-20~60

Operation

°C

0~50

0~50

0~50

0~50

Heating

°C

4~37

4~37

-

-

Cooling

°C

4~37

4~37

-

-

yes

yes

-

-

proportional band

proportional band

-

-

Temperature setpoint range Clock Regualtion function

PUMP STATION

EKSRDS1A with controller EKSR3PA

Mounting method Dimensions

On wall HxWxD

mm

Power supply Control Max. electric power consumption of the control unit W

Solar panel temperature sensor Storage tank sensor Return flow sensor Feed temperature and flow sensor (option)

36

Thermostat

Dimensions

Ambient temperature

thermostat - receiver (wireless)

EKRTR

332x230x145 230V / 50 Hz Digital temperature difference controller with plain text 2 Pt1000 PTC PTC Voltage signal (3,5V DC)

3m wire length

TECHNICAL SPECIFICATIONS

SOLAR COLLECTOR EKSV26P Position Dimensions

HxWxD

mm

EKSH26P

Vertical

Horizontal

2,000x1,300x85

1,300x2,000x85

Outer surface

m²

2.60

Absorber surface

m²

2.36

Weight

kg

Water content

l

42 1.7

2.1

Absorber

harp-shaped copper pipe register with laser-welded highly selective coated aluminum plate

Coating

micro-therm (absorption max. 96%, emission ca. 5% +/- 2%

Glazing

Single pane safety glass, transmission +/- 92%

Heat insulation Max. pressure drop at 100l/min

mineral wool, 50mm mbar

Allowed roof angle

3

0.5 15° to 80°

Max. standstill temperature

°C

200

Max. operating pressure

bar

6

The collectors are standstill resistant over a long period and are tested for thermal shock. Minimum collector yield over 525kWh/m² at 40% covering proportion, location Würzburg, Germany.

37

high TEMPERATURE application

high TEMPERATURE application 1/ Configuration possibilities 1. Space heating and domestic hot water heating with a single remote controller installed in the living room

2.

�� �

��

�

�

��

�

�

Outdoor unit Indoor unit Refrigerant heat exchanger Water heat exchanger Compressor Pump Shut-off valve Motorized 3-way valve (optional) Domestic hot water tank (optional)

1.

� �

3.

7 7 �� ��

4.

5.

6.

7.

M ��

8.

9.

�

�

�

10.

11.

12.

13.

Collector (field supply) Radiator (field supply) Electronic expansion valve By-pass valve (field supply)

C1 Remote controller A Installation place B Living room

2. Space heating and domestic hot water heating with one remote controller installed with the unit, and another remote controller installed in the living room

1

1�

�

�

1�

1.

� �

C�

C1 �

�

2.

3.

4.

� � 10 1�

5.

6.

7.

� 11

8.

9.

�

�

�

10.

Outdoor unit Indoor unit Refrigerant heat Water heat exchanger supply) Compressor Pump Shut-off valve (slave) Motorized 3-way valve (optional) Domestic hot water tank (optional) Collector (field supply)

11.

12.

13.

Radiator (field supply) exchanger Electronic expansion valve By-pass valve (field

C1 Remote controller (master) C2 Optional remote controller A Installation place B Living room

3. Space heating and domestic hot water heating with a single remote controller installed with the unit, and the external room thermostat installed in the living room

� �

C1

�

��

�

�

��

1.

2. �

�

�

7 7 �� ��

3.

4.

5.

6.

7.

� ��

8.

9.

�

�

�

10.

38

Outdoor unit Indoor unit Refrigerant heat exchanger Water heat exchanger Compressor Pump Shut-off valve Motorized 3-way valve (optional) Domestic hot water tank (optional) Collector (field supply)

11.

12.

13.

Radiator (field supply) Electronic expansion valve By-pass valve (field supply)

C1 Remote controller T Room thermostat A Installation place B Living room

TECHNICAL SPECIFICATIONS

4. Space heating provided through under floor heating.

For floor heating applications in combination with radiators the water temperature delivered by the Daikin system is too high. For this reason a temperature reducing device (field supply) is required to lower the water temperature (the hot water will be mixed with cold water to lower the temperature). The control of this field supplied feature is not done by the heat pump system. The operation and configuration of the field water circuit is the responsibility of the installer.

Daikin only offers the possibility to have multiple set points on request.

Pattern A

Configuration example:

The domestic hot water tank is installed in parallel with the mixing station(s). This allows operating the unit in space heating and domestic water heating simultaneously.

The balancing of the water distribution is in this case the responsibility of the installer.

Set point

Field setting

Domestic hot water

70°C(a)

[b-03]

OFF

ON

OFF

OFF

OFF

Space 1

65°C

[A-03]

OFF

ON/OFF

ON

ON

OFF

Space 2

35°C

[A-04]

OFF

ON/OFF

ON

ON

ON

OFF

>70°C

65°C

65°C

35°C

Resulting heat pump water

1.

2.

�1

3. �

��

�

�

��

�

�

�

8

4.

5.

6.

TRD1 �� °�

TRD� �� °�

7.

8.

9.

�

�

�

10.

Pattern B

Outdoor unit Indoor unit Refrigerant heat exchanger Water heat exchanger Compressor Pump Shut-off valve Valve (field supply) Domestic hot water tank (optional) Electronic expansion valve

>> >>

Set point

Field setting

Space 0

65°C

Remote controller

OFF

ON

Space 1

45°C

[A-03]

OFF

Space 2

35°C

[A-04]

OFF OFF

Resulting heat pump water

1.

2.

�1

3. ��

C1 Remote controller TRD1 Temperature reducing device 1 TRD2 Temperature reducing device 2

>>

Configuration example:

The domestic hot water tank is installed in a separate circuit (with a 3-way valve) of the temperature reducing device(s).

This configuration does not allow simultaneous domestic hot water and space heating operation.

�

Thermo status

�

�

��

�

�

7

4.

5.

6.

�

�

�

TRD1 �� °�

7

TRD� �� °�

�

7. �� °�

8.

9.

10.

Outdoor unit Indoor unit Refrigerant heat Water heat exchanger supply) Compressor Pump Shut-off valve (slave) Motorized 3-way valve (optional) Domestic hot water tank (optional) Collector (field supply)

Thermo status OFF

OFF

OFF

ON/OFF

ON

ON

OFF

ON/OFF

OFF

ON

ON

65°C

45°C

45°C

35°C

11.

12.

13. >> >> >> >>

Radiator (field supply) exchanger Electronic expansion valve By-pass valve (field C1 Remote controller (master) C2 Optional remote controller A Installation place B Living room

39

high TEMPERATURE application

2A/ technical data - split INDOOR UNIT single phase EKHBRD011AV1 Function

EKHBRD014AV1

three phase EKHBRD016AV1

EKHBRD011AY1

EKHBRD014AY1

Heating only

Heating only

705x600x695

705x600x695

25~80

25~80

Material

Precoated sheet metal

Precoated sheet metal

Colour

Metallic grey

Dimensions

HxWxD

mm

Leaving water temperature range

heating

°C

EKHBRD016AY1

Metallic grey

Sound power level

dBA

59

60

60

59

60

Sound pressure level 1

dBA

38

39

42

38

39

42

Sound pressure level 2

dBA

43

43

43

43

43

43

Weight Refrigerant

kg Type Charge

kg

Power supply Recommended fuses 1 2

A

144.25

147.25

R-134a

R-134a

3.2

3.2

1~/50Hz/220-240V

3~/50Hz/380-415V

32

16

60

Measuring conditions: EW: 55°C, LW: 65°C; 1m in front of unit; integrated design (+ tank) Measuring conditions: EW: 70°C, LW: 80°C; 1m in front of unit; integrated design (+ tank)

OUTDOOR UNIT single phase with bottom plate heater3 without bottom plate heater

3

three phase

ERRQ011AV1

ERRQ014AV1

ERRQ016AV1

ERRQ011AY1

ERRQ014AY1

ERRQ016AY1

ERSQ011AV1

ERSQ014AV1

ERSQ016AV1

ERSQ011AY1

ERSQ014AY1

ERSQ016AY1

Dimensions

HxWxD

mm

Nominal capacity

heating

kW

11

14

16

11

14

16

Nominal input 1

heating

kW

3.57

4.66

5.57

3.57

4.66

5.57

3.08

3.00

2.88

3.08

3.00

2.88

heating

kW

4.40

5.65

6.65

4.40

5.65

6.65

2.48

2.41

2.50

2.48

2.41

heating

°C

COP 1 Nominal input 2

2.50

COP 2 Operation range

1,345x900x320

-20~20

-20~20

domestic water

°C

Sound power level

heating

dBA

68

69

71

68

69

71

Sound pressure level

heating

dBA

52

53

55

52

53

55

kg

120

R-410A

kg

4.5

4.5

1~/50Hz/230V

3~/50Hz/400V

32

16

Weight Refrigerant charge Power supply Recommended fuses

A

-20~35

Measuring conditions: EW: 55°C, LW: 65°C, T = 10°C; ambient conditions: 7°CDB/6°CWB Measering conditions: EW: 70°C, LW: 80°C, T = 10°C; ambient conditions: 7°CDB/6°CWB 3 bottom plate heater = anti freeze protection for cold climates 1 2

40

1,345x900x320

-20~35

120

TECHNICAL SPECIFICATIONS

2B/ technical data - options DOMESTIC HOT WATER TANK EKHTS200A Water volume

l

Max. water temperature

°C

Dimensions

EKHTS260A

200

260 75

HxWxD

mm

1,335x600x695

1,610x600x695

Dimensions HxWxD integrated on indoor unit

mm

2,010x600x695

2,285x600x695

Material outside casing

Precoated sheet metal

Colour

Metallic grey

Empty weight

kg

Tank

70

78

Material

Stainless steel (DIN 1.4521)

DOMESTIC HOT WATER TANK with SOLAR connection EKHWP300A Mounting method

EKHWP500A Floor standing

Casing colour

Dusty grey - RAL 7037

Casing material

Impact resistant polypropylene

Water volume

l

300

Maximum water temperature

°C

85

85

Dimensions

mm

1,590x595x615

1,590x790x790

HxWxD

Empty weight

kg

67

Material Domestic hot water heat exchanger

100 Stainless steel 1,4404

Volume

l

Maximum operation pressure

bar

27.8 6

6

Heat exchanger surface

m²

5.7

5.9

Average specific thermal output

W/K

2,795

Material Charging exchanger

500

28.4

2,860 Stainless steel 1,4404

Volume

l

12.3

Heat exchanger surface

m²

2.5

3.7

Average specific thermal output

W/K

1,235

1,809

Material

Stainless steel 1,4404

Volume Auxiallary solar heating exchanger Heat exchanger surface Average specific thermal output

l

-

5

m²

-

1.0

W/K

-

313

PUMP STATION

EKSRPS3

Mounting method Dimensions

On side of tank HxWxD

mm

815x230x142

Power supply

230V / 50 Hz

Max. electric power consumption

245

Control

Digital temperature difference controller with plain text

Max. electric power consumption of the control unit W

2

Solar panel temperature sensor

Pt1000

Storage tank sensor

PTC

Feed temperature and flow sensor (option)

Voltage signal (3,5V DC)

SOLAR COLLECTOR Position Dimensions

17.4

HxWxD

mm

EKSV26P

EKSH26P

Vertical

Horizontal

2,000x1,300x85

1,300x2,000x85

Outer surface

m²

2.60

Absorber surface

m²

2.36

Weight

kg

Water content

l

42 1.7

2.1

Absorber

Harp-shaped copper pipe register with laser-welded highly selective coated aluminum plate

Coating

Micro-therm (absorption max. 96%, emission ca. 5% +/- 2%

Glazing

Single pane safety glass, transmission +/- 92%

Heat insulation Max. pressure drop at 100l/min

Mineral wool, 50mm mbar

Allowed roof angle

3

0.5 15° to 80°

Max. standstill temperature

°C

200

Max. operating pressure

bar

6

The collectors are standstill resistant over a long period and are tested for thermal shock. Minimum collector yield over 525kWh/m² at 40% covering proportion, location Würzburg, Germany.

41

THE SOFTWARE

Selection SOFTWARE Daikin Altherma software programme allows quick and easy indication of the benefits of an Daikin Altherma system.

By specifying a number of parameters such as the location, the surface area to be heated, the required heating capacity, the entry and exit water temperatures of the distribution network and the local energy prices, the programme displays the following simulation details:

1. Material list with technical specification 2. Simulation graphics: a) Required and available heating capacity with indication of the SPF (or Seasonal COP) b) Duration of the heating period as a function of the outside temperature c) The annual energy cost compared with a heating system using gas or fuel oil d) The annual amount CO2 emitted in tonnes compared with a heating system using gas or fuel oil e) The monthly energy consumption in kWh f ) The monthly energy cost in â‚Ź g) The total amount of thermal energy in kWh as a function of the outside temperature h) The radiated heat per m2 (in kWh/m2) per month All data is collected in a separate report. If you are interested in this software, contact your local distributor

Energy consumption (kWh) 1500

1200

900

600

Heat pump day

300

Heat pump night Electrical element day Month

0 Jan

42

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Electrical element night

daikin altherma

DID YOU KNOW … ?

Daikin has more than 50 years of experience with heat pumps and provides more than a million of them to homes and commercial applications each year.

43

Daikin, your reliable partner Daikin is the specialist in climate conditioning systems – for private homes as well as for larger commercial and industrial spaces. We make every effort to make sure that your customers 100% satisfied.

High-quality, innovative products Innovation and quality are constantly in the forefront of Daikin’s philosophy. The entire Daikin team is continually trained to provide you with optimal information and advice.

A clean environment

Daikin’s unique position as a manufacturer of air conditioning equipment, compressors and refrigerants has led to its close involvement in environmental issues.

For several years Daikin has had the intention to become a leader in the provision of products that have limited impact on the environment. This challenge demands the eco design and development of a wide range of products and an energy management system, resulting in energy conservation and a reduction of waste.

The present leaflet is drawn up by way of information only and does not constitute an offer binding upon Daikin Europe N.V.. Daikin Europe N.V. has compiled the content of this leaflet to the best of its knowledge.

No express or implied warranty is given for the completeness, accuracy, reliability or fitness for particular purpose of its content and the products and services presented therein. Specifications are subject to change without prior notice. Daikin Europe N.V. explicitly rejects any liability for any direct or indirect damage, in the broadest sense, arising from or related to the use and/or interpretation of this leaflet. All content is copyrighted by Daikin Europe N.V.

Daikin products are distributed by:

FSC Daikin Altherma high temperature units are not in scope of the Eurovent certification programme.

ECP_XX-XXX Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende

ECPEN10-721 • 1000 • 09/09 • Copyright Daikin The present publication supersedes ECPEN09-721.

Printed on non-chlorinated paper. Prepared by La Movida, Belgium Resp. Ed.: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende

When your customer brings a Daikin product into his home, he is also making a significant contribution to the environment. In producing your customer’s comfort system, we strive for sustainable energy consumption, product ­recycling and waste reduction.

Daikin rigorously ­applies the principles of eco-design, thus restricting the use of materials that are harmful to our environment.

Fűtési

Minden évszakra

katalógus

klimatizált komfort Fűtés Légkondicionálás Ipari alkalmazás Mélyhűtés

Fűtés - Használati melegvíz - Hűtés

Kimagaslóan energiatakarékos MEGOLDÁSOK lakossági használathoz!

Fűtés - Használati melegvíz - Hűtés Daikin Altherma Hőszivattyú

Éghajlatunk változóban van. Ennek hatásai a Föld minden pontján jól érzékelhetők, s ráadásul a változások üteme egyre növekszik.

Az Ön vásárlói nap mint nap hallanak erről.

A globális felmelegedés következményeinek lehető legnagyobb mértékű kordában tartása érdekében a CO2 kibocsátás csökkentésére van szükség.

Az Ön vásárlói tudatában vannak ennek.

A fosszilis tüzelőanyagok mennyisége korlátozott, ami egyre magasabb árakhoz vezet.

Az Ön vásárlói érezni fogják ezt a pénzügyi előnyt.

Vásárlói ezenkívül olyan fűtési rendszerhez szeretnének jutni, amely kevesebb energiát használ fel.

Önhöz hasonlóan vásárlói is felismerték már, hogy ideje egy olyan fűtési rendszerre váltani, amely energiatakarékos, és amelynek alacsony a CO2 kibocsátása.

A Daikin Altherma hőszivattyú egy olyan tartós energiarendszer, amely a levegőben található nem hasznosított és kimeríthetetlen energiát hasznosítható hővé alakítja át. Magas és alacsony hőmérsékletű fűtési rendszereivel a Daikin Altherma optimális komfortot nyújt. Mindezeken túlmenően a Daikin Altherma telepítése rendkívül könnyen elvégezhető.

2

Daikin Altherma, garancia a kimagasló hatékonyságra és a tökéletes komfortra

4

1. rész Daikin Altherma alacsony hőmérsékletű alkalmazás 10 Alacsony hőmérsékletű alkalmazási területek – az alapok

3 előny ÚJ ÉPÍTÉSŰ ÉPÜLETEK ÉS FELÚJÍTÁS ESETÉN >>

KÖLTSÉGHATÉKONY, ALACSONY ENERGIAFOGYASZTÁS

>>

ALACSONY MÉRTÉKŰ CO2 KIBOCSÁTÁS

>>

TÖKÉLETES KÉNYELEM

12

Alacsony hőmérsékletű alkalmazási területek – technológia 14 ›› Split • A kültéri egység • A beltéri egység ›› Monoblokk ›› Vezérlőrendszerek ›› Használati melegvíz tartály ›› Napkollektorok csatlakoztatása

14 14 15 16 17 18 20

2. rész Daikin Altherma magas hőmérsékletű alkalmazás

22

Magas hőmérsékletű alkalmazási területek – az alapok

22

Magas hőmérsékletű alkalmazási területek – technológia

23

›› ›› ›› ››

A magas hőmérsékletű hőszivattyú A beltéri egység Vezérlőrendszer Használati melegvíz tartály • EKHTS-A: Csak használati melegvíz • EKHWP-A: Használati melegvíz – napkollektoros csatlakoztathatóság ›› Napkollektorok csatlakoztatása

24 25 26 27 27 28 29

3. rész Daikin Altherma Műszaki jellemzők

30

Alacsony hőmérsékletű alkalmazás

30

›› Konfigurációs lehetőségek • Split • Monoblokk ›› Műszaki adatok • Split • Monoblokk • Opciók

30 30 32

Magas hőmérsékletű alkalmazás

38

›› Konfigurációs lehetőségek ›› Műszaki adatok • Split • Opciók

38

Kiválasztó szoftver

34 35 36

40 41 42

3

Daikin Altherma, garancia a kimagasló hatékonyságra és a tökéletes komfortra A Daikin Altherma teljes körű fűtő és meleg vizet biztosító rendszer, amely levegőt hasznosító hőszivattyús technológiára épül. Rugalmas és költséghatékony alternatívát jelent a fosszilis tüzelőanyagot hasznosító kazánokkal szemben, és hűtési lehetőséget* is nyújt. A Daikin Altherma rendszerben rejlő energiatakarékosság ideális megoldást jelent az energiafogyasztás és a CO2 kibocsátás csökkentésére. * alacsony hőmérsékletű fűtőrendszerek

A Daikin Altherma hőszivattyúk a vásárlóknak különleges előnyöket nyújtanak: >>

Megújuló energiaforrásokat hasznosítanak, például külső levegőt

>>

Figyelemreméltó energiamegtakarítást biztosítanak

>>

Jelentős mértékben hozzájárulnak a CO2 kibocsátás elleni küzdelemhez

>>

Napkollektoros csatlakozással fűtést és használati melegvizet, illetve hűtést biztosítanak

Energiatakarékos MŰKÖDÉS A Daikin Altherma levegő/víz hőszivattyúja fenntartható energiaforrást hasznosít. A berendezés a külső környezetben lévő levegőből nyeri a hőt. A rendszer hűtőközeggel töltött zárt kört tartalmaz. A termodinamikai folyamat az elpárologtatás, a kondenzáció, a sűrítés és az expanzió révén jön létre. A hőszivattyú az alacsony hőmérsékletű hőt magas szintre „pumpálja”.

A megemelkedett hőmérsékletű hő egy hőcserélőn keresztül a lakás vízelosztó rendszerébe kerül (padlófűtés, alacsony hőmérsékletű radiátorok és/vagy fan coil egységek az alacsony hőmérsékletű rendszerek esetén, és magas hőmérsékletű radiátorok a magas hőmérsékletű fűtőrendszerek esetén).

A típustól és a körülményektől függően a Daikin Altherma levegő/víz hőszivattyú 1 kWh elektromos energiából körülbelül 3 kWh felhasználható hőt állít elő. Ez azt jelenti, hogy a szükséges hőmennyiség kb. 2/3-ához ingyen jutunk hozzá!

KÉT FONTOS FOGALOM A HŐSZIVATTYÚS TECHNOLÓGIÁBAN

COP (energiahatékonysági tényező) vagy haszontényező A COP azt a hasznosítható hőmennyiséget jelzi, amelyet a hőszivattyú egy kWh elektromos energiából előállít. Ez az érték a

2/3 kW környezeti hőmérséklet

+

belső és a külső hőmérséklettől függ, ezért mindig csak pillanatnyi

3/3 kW energia

jelzésértéke van.

SPF (szezonális hatékonysági tényező) vagy a hőszivattyús

1/3 kW

rendszer hatékonysági tényezője

elektromosság

Az SPF figyelembe veszi mind a hőszivattyús rendszer energiafogyasztását, mind a perifériás berendezések fogyasztását – így pl. a szivattyúkét – a teljes fűtési idényre vonatkozólag.

4

Daikin Altherma

A Daikin Altherma és a GAZDASÁGOSSÁG A vásárlók manapság minden korábbinál érzékenyebbek a fűtési költségekre.

Nem csupán a tüzelőolaj és a természetes gáz ára nő, de a fosszilis tüzelőanyagokból is korlátozott készletek állnak rendelkezésre, valamint egyre nagyobb problémát jelent a CO2 kibocsátás. Így egyre népszerűbbek az energiatakarékos fűtőrendszerek.

Az alábbi ábra azt szemlélteti, hogy a Daikin Altherma hőszivattyú milyen pozitív hatással van az energiafogyasztásra azon fűtőrendszerekkel szemben, amelyek gázt vagy tüzelőolajat hasznosítanak.

1/ 66-80% ingyen

2/ PER (elsődleges energiahányados)

A hőszivattyús kazán működése hatékonyabb, és több energiát takarít meg, mint a fosszilis tüzelőanyagot hasznosító hagyományos fűtőrendszerek. A Daikin Altherma legalább 3 kW ingyenes hőt hoz létre 1 kW elektromos energiából. Ez aztán a kitűnő befektetés!

ÜZEMELTETÉSI KÖLTSÉGEK:

AZ ELSŐDLEGES ENERGIA ALACSONY MÉRTÉKŰ FOGYASZTÁSA

Körülmények: évi szükséges fűtési energia: 20 000 kWh. Forrás: az EUROSTAT statisztikái szerinti energiaárak (2007 első negyedéve).

Ez a létrehozott felhasználható energia és az elhasznált elsődleges energia közötti arányszám, figyelembe véve az elektromos energia létrehozásának hatékonyságát és az elektromos energia elosztását.

Körülmények: égetőrendszerek esetén a PER a rendszer teljes hatékonyságát jelzi, míg hőszivattyúk esetén az érték megegyezik a szezonális teljesítménytényező és az elektromos energia létrehozási hatékonyságának szorzatával, amely az EU-ban átlagosan 0,4.

124 % 100 % 68 %

93 %

89 %

82 %

A Daikin Altherma levegő/ víz hőszivattyús kazánja Gázkazán Tüzelőolajat hasznosító kazán

KISEBB MÉRTÉKŰ CO2 KIBOCSÁTÁS

A CO2 kibocsátás éves átlaga Daikin Altherma 2660

A Daikin Altherma közvetlenül nem bocsát ki CO2-t, így a felhasználó hozzájárul az élhetőbb környezethez. Igaz, hogy a szivattyú áramot fogyaszt, azonban megújuló elektromos energia nélkül is sokkal alacsonyabb a CO2 kibocsátás, mint a fosszilis tüzelőanyagot hasznosító kazánok esetén.

Gázkazán 4344 Tüzelőolajat hasznosító kazán 6045 0

1000

2000

3000

4000

5000

6000

kg/év

A számítás az Eurelectric adataira épül (európai villamos-energetikai vállalatok szervezete), „Eurelec Program - 2001” az EU27 számára

5

KEVESEBB ENERGIA, KELLEMES MELEG OTTHONÁBAN A Daikin Altherma akár ötször hatékonyabban fűt, mint a hagyományos, fosszilis tüzelőanyaggal vagy árammal működő fűtőrendszerek.

A külső levegőben lévő hő hasznosítása révén a rendszer sokkal kevesebb energiát vesz igénybe, miközben a felhasználónak megmarad állandó és kellemes komfortérzete.

A karbantartási igények is minimálisak, ami által alacsonyak a működési költségek. Az inverteres technológiának köszönhetően még nagyobb mértékű energiamegtakarítás valósítható meg.

MINIMÁLIS TELEPÍTÉSI KÖLTSÉGEK A Daikin Altherma a levegőből nyeri a hőt.

Nincs szükség ásásra vagy fúrásra. Mind a kültéri, mind a beltéri egység kis méretű. A külső egység egyszerűen elhelyezhető bármilyen épületen, így lakásokon kívül is. Mivel nincs jelen láng és füst, nincs szükség kéményre vagy folyamatos szellőztetésre abban a helyiségben, ahol elhelyezik a Daikin Altherma készüléket.

TELJES MÉRTÉKBEN BIZTONSÁGOS A Daikin Altherma olaj, gáz és egyéb veszélyes anyagok nélkül működik – így csökken a potenciális kockázatok száma, ami velük együtt jár. Ezenkívül nincs szükség gázcsatlakozóra és tüzelőanyag-tartályra sem. Így nem alakul ki mérgezésveszély, illetve a szivárgó tartályból nem kerülnek ki szagok vagy szennyeződés.

6

Daikin Altherma

VÁSÁRLÓI KÖRNYEZETTUDATOSABBAKKÁ VÁLNAK A hagyományos, fosszilis tüzelőanyagot felhasználó fűtőrendszerek egyre inkább a viták kereszttüzébe kerülnek a CO2 kibocsátás elleni küzdelem eredményeképpen. Egyre időszerűbbé válnak a szigorúbb, fűtési gazdaságosságra vonatkozó európai szabványok.

Mivel a Daikin Altherma rendszer által fejlesztett hő kétharmada megújuló forrásból származik (levegő), ez a modern technológia kielégíti a CO2 kibocsátás csökkentésére irányuló igényeket, így a Daikin Altherma tökéletes megoldást jelent új kazán beszerelése esetén.

A LEVEGŐ MINT MEGÚJULÓ ENERGIAFORRÁS Az európai RES irányelv* a levegőt megújuló energiaforrásnak tekinti. Az irányelv egyik célkitűzése, hogy 2020-ra a teljes energiaigény 20%-át megújuló energiaforrásból állítsák elő.

Ennek eredményeképpen számos hőszivattyús megoldás érhető már el a lakástulajdonosok számára. * COM (2008) /30 sz. EU-irányelv

MEGÚJULÓ, KIMERÍTHETETLEN ENERGIA napkollektorokkal A napkollektorokkal együtt a Daikin Altherma a napból származó hőenergiát hasznosítja, amely még újabb öt milliárd évig fogja végezni dolgát.

A DAIKIN TAPASZTALATA A HŐSZIVATTYÚK TERÉN

ECO CÍMKE A Daikin az első olyan gyártó, amely hőszivattyúkat minősítő Eco címkét kapott!

A padlófűtéses Daikin Altherma LT azért kapta meg az EU ECO címkét, mert nagyobb energiahatékonyságot biztosít, és kisebb hatással van a globális felmelegedésre, mint a többi hőszivattyús termék ebben a kategóriában.

A következő termékek kapták meg az ECO címkét: ERHQ006B-EKHBH008B, ERHQ007B-EKHBH008B, ERHQ008B-EKHBH008B, ERHQ011B-EKHBH016B, ERHQ014B-EKHBH016B, ERHQ016B-EKHBH016B, ERHQ006B-EKHBX008B, ERHQ007B-EKHBX008B, ERHQ008B-EKHBX008B, ERHQ011B-EKHBX016B, ERHQ014B-EKHBX016B, ERHQ016B-EKHBX016B.

A Daikin több mint 50 éves tapasztalattal rendelkezik a hőszivattyúk területén, és évente egy milliónál is többet szállít otthonokba, üzletekbe és irodákba. Ez a siker nem véletlen: a Daikin mindig is a legmodernebb technológia éllovasa volt, célja pedig, hogy kulcsrakész komfortot biztosítson vásárlói számára. Csak egy piacvezető cég képes garantálni ilyen fokú szervizszolgáltatást és minőségbiztosítást!

7

Daikin Altherma

TUDTA ÖN EZT? A Daikin számos megfigyelőállomást hozott létre (Skandináviában, Portugáliában, Franciaországban, Belgiumban stb.), ahol teljesen eltérő éghajlati körülmények között tesztelte a Daikin Altherma rendszert.

A tapasztalatok rendkívül kielégítőek: nagyobb komfortérzet, stabil beltéri hőmérséklet, alacsony energiafogyasztás és folyamatosan rendelkezésre álló forró víz – bármilyen időjárási körülmények is uralkodtak a megfigyelőállomásokon.

8

3 az 1-ben GARANCIA

A Daikin Altherma MEGFELELŐ KIVÁLASZTÁSA 3 LÉPÉSBEN

1. LÉPÉS

A szükséges hősugárzókból kilépő víz hőmérséklet-tartományának és a hőterhelésnek a meghatározása.

2. LÉPÉS

A hőveszteség kiszámítása (veszteség az átvitel és a szellőztetés következtében)

3. LÉPÉS

A Daikin Altherma rendszer kiválasztása a kiszámított hőveszteség alapján. Ötlet: használja a Daikin Altherma kiválasztást segítő szoftveres eszközt.

KÜLÖNBÖZŐ DAIKIN ALTHERMA RENDSZEREK MINDEN ALKALMAZÁSI TERÜLETRE

ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ FŰTŐRENDSZER

MAGAS HŐMÉRSÉKLETŰ FŰTŐRENDSZER

Javasolt alkalmazás

Új házak esetén vagy már meglévő kazánokkal együtt (bivalens)

Felújítás: hagyományos kazánok cseréje

Hősugárzók

• • •

Padlófűtés Alacsony hőmérsékletű radiátorok Fan coil egységek

•

Magas hőmérsékletű radiátorok

• • •

Használati melegvíz Hűtés Napkollektorok csatlakoztatása meleg víz előállításához

• •

Használati melegvíz Napkollektorok csatlakoztatása meleg víz előállításához

Extra komfort (opcionális)

9

1. RÉSZ Daikin Altherma ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás A Daikin kínálatában a kültéri és beltéri egységgel rendelkező Daikin Altherma rendszer, illetve a monoblokk Daikin Altherma rendszer található, amelyben az összes hidraulikus alkatrész a kültéri egységben található.

Daikin Altherma split Alkalmazás

Fűtés és (opcionális) hűtés



kültéri és beltéri egység

Hőszivattyú típusa

Kültéri (kompresszor) + beltéri (hidraulikus alkatrészek)

R-410A hűtőközeg-csövezés

A kültéri egység és a beltéri egység között

Vízoldali csövezés

A beltéri egység és a beltéri fűtőelemek között

Telepítési előny

Nincs szükség a vízoldali csövezés külön szigetelésére a fagyás meggátolása érdekében

Mindkét rendszer együttesen használható - padlófűtéssel - fan coil egységekkel - alacsony hőmérsékletű radiátorokkal, ami által a felhasználó a kívánt komfortban részesülhet.

Ezenkívül a Daikin Altherma rendszerek csatlakoztathatók - használati melegvíz tartályhoz, amellyel biztosítható a felhasználó által igényelt melegvíz-mennyiség - napkollektorokhoz a napkollektoros készletnek köszönhetően, amellyel kiegészíthető a forró víz előállítása - szobatermosztáthoz, amellyel egyszerűen, gyorsan és kényelmesen beállítható a kívánt hőmérséklet 10

ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

Daikin Altherma monoblokk Fűtés és (opcionális) hűtés



monoblokk kültéri egység

Csak kültéri egység (kompresszor és hidraulikus alkatrészek) A beltéri egység belsejében A kültéri egység és a hősugárzók között Csak vízoldali csövezésre van szükség a rendszer telepítéséhez

11

ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás - AZ ALAPOK HOGYAN MŰKÖDIK A Daikin Altherma levegő-víz HŐSZIVATTYÚ?

A rendszer 6 elemből áll, amelyek együttesen biztosítják az ideális komfortérzetet és vízhőmérsékletet.

1A / Kültéri egység: a levegőben található energia hatékony felhasználása

1B / Beltéri egység: a Daikin Altherma rendszer szíve

A Daikin Altherma természetes energiaforrást hasznosít.

A kültéri egység kivonja a külső levegőből a hőt, és felmelegíti a fűtéshez megfelelő szintű hőmérsékletre.

A hőt ezután a hűtőközegcsöveken keresztül a beltéri egységhez továbbítja a rendszer (így egy további előnyt jelent, hogy a csövek nem fagynak meg). A kis méretű kültéri egység egyszerűen telepíthető, és mivel nincs szükség ásásra, illetve fúrásra, lakásokba is beszerelhető.

A beltéri egység felmelegíti a vizet, amely az alacsony hőmérsékletű radiátorokban, a padlófűtő rendszerekben vagy a fan coil egységekben kering, és használati melegvizet is biztosít. Ha a felhasználónak fűtésre és hűtésre egyaránt szüksége van, akkor a beltéri egység csökkenteni is képes a vízhőmérsékletet az üdítő hűs szétosztása érdekében.

2 / Használati melegvíz tartály: az alacsony energiafogyasztásért A Daikin Altherma a használati melegvíz biztosításában is épp ily intelligens. Az egyedi elrendezés és a rendszerelemek különleges elhelyezése révén maximális energiahatékonyság valósul meg.

A gyűjtőtartályban található vizet elsősorban a külső levegőből származó hőenergia melegíti fel, ami annak köszönhető, hogy a hőcserélő összeköttetésben van a hőszivattyúval. A használati melegvíz tartályban található azonban egy további elektromos fűtőelem, amely

Napkollektor

biztosítani tudja a zuhanyozáshoz, a fürdéshez és a mosogatáshoz szükséges hőt. A szükséges időközökben a rendszer felmelegíti a vizet 70°C-ra, ezáltal megakadályozva a baktériumok elszaporodását.

A Daikin Altherma segítségével mindig kellemesen meleg és tökéletesen biztonságos vizet élvezhet. A forró víz naponta elhasznált mennyiségétől függően a Daikin Altherma esetén különböző méretű használati melegvíz tartályok állnak rendelkezésre.

Napkollektor szivattyú állomás

Alacsony hőmérsékletű radiátor

Fan coil Egység

4 / Csatlakozókészlet napkollektorhoz

1A / Kültéri egység

12

2 / Használati melegvíz tartály

1B / Beltéri egység

Padlófűtő rendszer

ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

3 / Monoblokk kültéri egység: minden egyben A Daikin Altherma kültéri és beltéri egységekkel rendelkező rendszereken kívül a Daikin egy „monoblokk” változatot is bevezetett, amelyben az összes hidraulikus alkatrész a kültéri egységben található. Ebben

az új rendszerben a kültéri egységből kilépő hűtőközeg-vezetékeket helyettesítő vízcsövek a beltéren vezetnek keresztül, amellyel az egység telepítése gyorsabbá és könnyebbé válik az otthoni felhasználó számára.

4 / CSATLAKOZÓKÉSZLET NAPKOLLEKTORHOZ

6 / SZOBATERMOSZTÁT

A napkollektorhoz való csatlakozókészlet egy külső hőcserélő révén biztosítja a napenergia átvitelét a Daikin Altherma meleg vizes tartályba. A két hőcserélővel rendelkező tartályokkal ellentétben ennek a rendszernek a segítségével a tartály teljes tartalma hatékonyan felfűthető napenergiával, és – szükség esetén – hőszivattyús energiával.

A vezetékes vagy a vezeték nélküli szobatermosztáttal az ideális hőmérséklet könnyedén, gyorsan és kényelmesen szabályozható.

A vezeték nélküli szobatermosztáthoz opcionálisan elhelyezhető egy külső érzékelő (EKRTETS) a padlófűtés és a padló közé. Ezzel még pontosabban mérhetővé és szabályozhatóvá válik a hőmérséklet, amellyel optimalizálható a kényelmi szint és az energiatakarékosság.

5 / NAPKOLLEKTOR

*EKRTW a vezetékes falra szerelhető típushoz, és EKRTR a vezeték nélküli típushoz.

A nagy hatásfokú kollektorok valamennyi rövidhullámú napsugarat hővé alakítják a rendkívül szelektív bevonatuknak köszönhetően.

A kollektorok a tetőcserepekre szerelhetők.

5 / N apkollektor

6

2 / Használati melegvíz tartály

3 / M onoblokk kültéri egység

13

ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás - technológia 1 - Daikin Altherma Split 1.1 - A KÜLTÉRI EGYSÉG >>

kis méretű, viharálló és egyszerű a beszerelése

>>

egy inverterrel vezérelt kompresszort tartalmaz az energiahatékonyság és a pontos hőmérséklet-szabályozás érdekében

>>

a hőszivattyú működési tartománya: fűtés és használati melegvíz -20°C-os külső hőmérsékletig

HŐCSERÉLŐ KORRÓZIÓGÁTLÓ KEZELÉSSEL A kültéri gépcsoportban található hőcserélő alapkiépítésben is korróziógátló kezelést kap. Ez a kezelés garantáltan megnöveli a savas esővel és a sós korrózióval szembeni ellenállást.

Tipikus hőcserélő Nedvszívó réteg Alumínium Korrózióálló akrilgyanta

KIMAGASLÓ TELJESÍTMÉNY AZ INVERTERES ELVNEK KÖSZÖNHETŐEN A Daikin Altherma hőszivattyú energiahatékonysági tényezője (COP) nagyban betudható a Daikin inverteres megoldásának is. Az integrált frekvenciaátalakító beállítja a kompresszor forgási sebességét a fűtési igény szerint. Így a rendszer ritkán működik teljes kapacitással, és a felhasználó csak a ténylegesen elhasznált energiáért fizet.

Fűtés: Hőmérséklet / Teljesítményfelvétel

Lassú indítás

NAGY HATÁSFOKÚ KOMPRESSZOROK

Beáll. hőm.

A hőmérséklet állandó

hőszivattyú inverter nélkül hőszivattyú inverterrrel

Idő

A kis teljesítményű Daikin Altherma modellek (6-8 kW) egy swing kompresszorral vannak felszerelve. A swing kompresszorok egyre népszerűbbek lettek az energiatakarékos teljesítmény területén az elmúlt 10 évben (gyakorlatilag nincs szivárgás és súrlódás).

14

A Daikin Altherma nagy kapacitású modellekbe (11-16 kW) szerelt scroll kompresszorok kompakt, ellenálló, alacsony zajszintű készülékek, amelyek optimális működési megbízhatóságot (nincsenek szelepek és beépített himbás csatlakozás) és hatékonyságot (az alacsony kezdeti áramlás és a folyamatos kompressziós arány révén) biztosítanak.

ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

1.2 - A beltéri egység >>

két változatban kapható: az EKHBH csak fűtéshez és az EKHBX hűtéshez és fűtéshez

>>

beépített elektromos tartalék fűtőszál kiegészítő fűtőelemként rendkívül alacsony kültéri hőmérséklet esetére, illetve tartalék elemként szolgál, ha gondok adódnak a kültéri egységgel

>>

2 elzáró szelep a víz be- és kimenet beszereléséhez

>>

kis méretű és egyszerű a beszerelése: valamennyi elem már össze van szerelve, és az alkatrészek könnyen hozzáférhetőek a karbantartáshoz. A falra szerelés módja a hagyományos gáz vízmelegítőéhez hasonló.

12.

1.

Hőcserélő

2.

Tágulási tartály (10 liter)

3.

Cirkulátor

4.

Tartály tartalék fűtéssel

5.

Légtelenítő szelep

6.

Hűtőközeg-folyadék csatlakozója

7.

Hűtőközeggáz csatlakozója

8.

Vízbemenet-csatlakozás

9.

Vízkimenet-csatlakozás

5.

14.

4.

1.

3.

2.

15.

13.

10. Nyomásmérő (vízkör) 11. Vízszűrő

10.

12. Nyomáscsökkentő szelep

11.

13. Szabályozó egység 7.

14. Kapcsolódoboz 15. Áramláskapcsoló

9.

6.

8.

KIEGÉSZÍTŐ LEHETŐSÉGEK A BELTÉRI EGYSÉGNEK köszönhetően...

Fűtés és hűtés

Hőmérséklethatárok beállítása

Ha a Daikin Althermához fűtő-hűtő beltéri egységet választ (EKHBX), akkor a berendezés a fűtésen kívül hűteni is tudja az épületet. A hőszivattyút ebben az esetben egy 4 utas fűtő-hűtő szeleppel szereljük fel, így a hűtési kör megfordul, és a hő távozik a helyiségekből. A beltéri egység padlófűtés vagy fan coil egységek segítségével képes lehűteni a helyiségeket.

A hibás kézi beállítások megakadályozása érdekében megadhatók a hőmérséklethatárok mind a hűtés, mind a fűtés esetén. Padlófűtés esetén például fontos az, hogy a víz hőmérsékletét a padlóelem típusához igazítsuk. A kondenzációs problémák megakadályozása érdekében a padlófűtés esetén megadott hőmérséklet nem lehet kevesebb 18°C-nál. Fan coil egységek esetén a víz hőmérséklete 5°C-ig süllyedhet.

15

technológia

2 - Daikin Altherma MONOBLOKK >>

Az összes hidraulikus alkatrész a kültéri egységben található.

>>

Vízoldali csövezés a kültéri és a beltéri egység fűtőelemei között.

3 4 2

1.

Nagy hatásfokú kompresszorok

2.

Tágulási tartály

3.

Tartály tartalék fűtéssel

4.

Nyomásmérő (vízkör)

5.

Hűtőközeg-csatlakozás

>>

>>

16

Fagyvédelemmel ellátott hidraulikus elemek Annak érdekében, hogy telente a vízcsövek megfagyását meggátoljuk, minden hidraulikus alkatrészt szigeteléssel láttunk el, valamint egy speciális szoftvert is beiktattunk, amely szükség szerint aktiválja a szivattyút és a tartalék fűtőt.

Ez megakadályozza, hogy a vízhőmérséklet fagyáspont alá süllyedjen, és nincs szükség glikol hozzáadására a vízcsövekhez.

A Daikin Altherma monoblokk különböző változatokban kapható - csak fűtéshez vagy fűtéshez és hűtéshez - alaplemezes fűtéssel vagy a nélkül - egyfázisú vagy háromfázisú - 11 kW, 14 kW vagy 16 kW

1

>>

5

Beépített elektromos tartalék fűtőszál kiegészítő fűtőelemként rendkívül alacsony kültéri hőmérséklet esetére.

A Daikin Altherma monoblokk alapkivitelben fel van szerelve egy 6 kW-os tartalék fűtővel, amely 3 kW-ra (egyfázisú egységek), illetve 3,5 kW-ra (háromfázisú egységek) állítható ahuzalozás módosításával.

Szükség esetén egy „in line” 6 kW-os tartalék fűtőszál szerelhető fel a beltérben (szintén 3 kW-ra vagy 3,5 kW-ra állítható)

>>

A Daikin Altherma monoblokk modellekbe (11-16 kW) szerelt scroll kompresszorok kompakt, ellenálló, alacsony zajszintű készülékek, amelyek optimális működési megbízhatóságot (nincsenek szelepek és beépített himbás csatlakozás) és hatékonyságot (az alacsony kezdeti áramlás és a folyamatos kompressziós arány révén) biztosítanak.

ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

3 - VEZÉRLŐRENDSZER Az alacsony hőmérsékletű fűtőrendszert 2 részegység szabályozza.

1. - Szabályozó egység A beltéri egység és a monoblokk egy könnyen kezelhető digitális szabályozó egységgel van fölszerelve, amellyel a Daikin Altherma rendszer szabályozható. A kijelző számos hasznos információról tájékoztat: >> A hét napja >> Idő >> Üzemmód (fűtés vagy hűtés, használati melegvíz fűtése, kültéri egység csendes működése) >> Ellenőrzés >> Kompresszorműködés >> Szivattyúműködés >> Tartalék működés >> Kiegészítő fűtés (a meleg vizes tartályban) >> Riasztási hibakódok >> Hőmérséklet (külső hőmérséklet, hőmérséklet a meleg vizes tartályban, kilépő víz hőmérséklete a beltéri egység kijáratánál)

2. - Szobatermosztát A termosztát a szoba hőmérsékletét méri, és közvetlenül megjeleníti a szabályozó egységen.

A szobatermosztát LCD-kijelzője minden olyan információt megjelenít, amelyek segítségével a Daikin Altherma rendszer egy szempillantás alatt beállítható. A felhasználó egyszerűen előhívhatja a kívánt menüpontot, amelyek között a legáltalánosabb funkciók és üzemmódok a következők: >> >> >> >> >>

A szoba hőmérsékletének beállítása a beépített vagy a külső érzékelő mérései alapján Hűtő és fűtő üzemmód Kikapcsolás funkció (beépített fagyásvédelmi funkcióval) Nyaralási üzemmód Komfort és csökkentett üzemmódok

>> >> >> >>

Idő (nap és hónap) Beprogramozható heti időzítő 2 standard és 5 előre beállított programmal Billentyűzár funkció Értékhatárok beállítása. A szerelő beállíthatja a felső és az alsó értékhatárokat.

Vezetékes szobatermosztát EKRTW

Vezeték nélküli szobatermosztát EKRTR

Csak fűtés

X

X

Fűtés és hűtés

X

X

Komfort üzemmód

X

X

Csökkentett üzemmód

X

X

Ütemezett üzemmód

X

X

12/nap

12/nap

Nyaralási üzemmód

X

X

Kikapcsolás funkció

X

X

Az alapérték korlátozása

X

X

Billentyűzár funkció

X

X

Padlóhőmérséklet-védelem*

-

X

Funkciók

Alapérték-módosítások száma

*csak az EKRTETS készülékkel együtt

17

technológia

4 - A használati MELEGVÍZ TARTÁLY >>

3 méretben kapható: 150, 200 és 300 literes.

>>

higiénikus kialakítás rozsdamentes vagy zománcozott acélból.

>>

40 mm-es cfc-mentes szigetelőanyag (poliuretán) a rozsdamentes acél tartályokhoz és 50 mm-es a zománcozott acél tartályokhoz.

>>

2 fűtőelemet tartalmaz: egy hőcserélő az alján, ahol a forró víz a beltéri egységből kering, és egy kiegészítő 3 kW-os elektromos fűtőt a tetején.

>>

a meleg vizes tartályban egy termisztor szabályoz egy 3 utas szelepet és/vagy kiegészítő fűtőt a beltéri egységen keresztül.

>>

150 literes tartály kapható a padlóra vagy a falra szerelt modellhez, a 200 és 300 literesek csak a padlóra szerelt modellhez kapható.

1.

Helyi beszerzés

2.

Meleg víz csatlakozója

3.

Nyomáscsökkentő szelep csatlakozója

4.

Nyomáscsökkentő szelep (helyi beszerzés)

5.

Elektromos doboz

6.

Elektromos doboz fedele

7.

Recirkulációs nyílás

8.

Termisztor-aljzat

9.

Áramlásbemenet csatlakozója

10. Hőcserélő tekercs 11. Visszatérő kimeneti csatlakozó 12. Hideg víz bemenete 13. Menetes termisztornyílás a

napkollektoros használathoz.

Lásd a Telepítési útmutatóban (EKSOLHWAV1).

18

ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

MULTIFUNKCIÓS MELEG VIZES TARTÁLY ... >> Zománcozott vagy rozsdamentes acél Valamennyi igény kielégítése érdekében a Daikin két típusú adagolótartályt kínál: az egyik tartály rozsdamentes acélból készül, a másik zománcozott acélból. Mindkét tartály áldozati anóddal van felszerelve, amely a korrózió ellen biztosít védelmet.

>> A bekapcsolási és a kikapcsolási hőmérséklet szabályozása Ön adja meg a felhasználó helyett azt a minimális és maximális hőmérsékletet, amelynek elérése esetén a hőszivattyúnak fel kell fűtenie a tartályban lévő vizet. >> A kiegészítő fűtő kikapcsolásának késleltetése

>> Legionella ellen védő funkció A legionella baktériumok elszaporodásának megakadályozása érdekében a forró vizes tartály legionella ellen védő funkcióval van ellátva. Beállítható úgy a program, hogy a rendszer a vizet egy adott hőmérsékletre felmelegítse (alapbeállítás: 70°C) egy szintén beállítható időpontban a hét egy vagy több napján. >> Rugalmas vezérlés Beállítható az is, hogy a használati melegvíz előállítása prioritást élvezzen. Ily módon a felhasználó használati melegvízhez juthat a nap bármely időszakában.

A kiegészítő fűtő túl gyakori ki- és bekapcsolásának megakadályozása érdekében beállíthatja úgy a rendszert, hogy max. 4°C-kal a beállított hőmérséklet fölött kikapcsoljon. >> A tartalék fűtő és a kiegészítő fűtő beállítása egymástól független működésre A rendszert úgy is be lehet programozni, hogy megakadályozza a tartalék fűtő és a kiegészítő fűtő párhuzamos működését. Ez egy érdekes megoldás azon lakások esetén, ahol korlátozott az áramellátás!

A használati melegvíz fűtése az éjszakai díjszabás szerint is beállítható. Ez egy újabb lehetőség az ésszerű energiafogyasztás megvalósításában.

TUDTA ÖN EZT? a napkollektoros kazánt használó felhasználók bármikor élvezhetik a forró vizet, akkor is, amikor nem süt a nap.

Egy beépített újrafűtőt tartalmaz a rendszer, amely kiegészíti a napot felhős napokon.

19

technológia

5 - NAPKOLLEKTOROK csatlakoztatása A JÖVŐ: A NAPKOLLEKTOROS KAZÁN

CSATLAKOZÓKÉSZLET NAPKOLLEKTORHOZ

A nap egész évben átlagosan a felét biztosítja ingyen annak az energiamennyiségnek, amelyre szükségünk van a használati víz kívánt hőmérsékletre történő felmelegítéséhez.

A felhasználó ezt az ingyenes napenergiát hasznosíthatja, ha napkollektoros kazánt csatlakoztat Daikin Altherma rendszeréhez. A napkollektoros kazán termikus napenergiát hasznosító rendszer, amely a napsugarakat hővé alakítja át.

A hő ezután egy víztartályban tárolódik.

A napkollektorhoz való csatlakozókészlet egy külső hőcserélő révén biztosítja a napenergia átvitelét a Daikin Altherma meleg vizes tartályba. A két hőcserélővel rendelkező tartályokkal ellentétben ennek a rendszernek a segítségével a tartály teljes tartalma hatékonyan felfűthető napenergiával, és – szükség esetén – hőszivattyús energiával.

NAPKOLLEKTOR A nagy hatásfokú kollektorok valamennyi rövidhullámú napsugarat hővé alakítják a rendkívül szelektív bevonatuknak köszönhetően. A kollektorok a tetőcserepekre szerelhetők.

A Daikin Altherma napkollektoros kazán összeszerelése >> >> >> >> >>

napkollektor vízvezetékhálózat és napkollektor-szivattyú állomás adagolótartály: szabványos Daikin Altherma használati melegvíz tartály csatlakozókészlet napkollektorhoz újrafűtő (Daikin Altherma hőszivattyú, amely a lakást hővel is ellátja) 1/ Napkollektor

2 1

3

4

2/ Beltéri egység

3/ Használati melegvíz tartály

5

4/ Csatlakozókészlet napkollektorhoz

5/ Napkollektor szivattyú állomás

20

ALACSONY HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

TUDTA ÖN EZT ... ?

A csúcsponton a hasznosítható napenergiának akár 80%-a használható hővé alakítható.

21

2. RÉSZ Daikin Altherma magas HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás magas HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás - AZ ALAPOK 1 - LEVEGŐ-VÍZ HŐSZIVATTYÚ A / Kültéri egység: a levegőben található energia hatékony felhasználása A kültéri egység a külső környezetben lévő levegőből nyeri a hőt. A rendszer ezután a hőt a beltéri egységhez vezeti a hűtőközeg csövein keresztül.

B / Beltéri egység: a Daikin Altherma rendszer szíve A beltéri egység átveszi a hőt a kültéri egységtől, és tovább növeli a hőmérsékletet, így az akár 80°C-os hőmérsékletű víz felfűti a radiátorokat, illetve felhasználható használati melegvízhez.

A Daikin kompresszora egyedi módon lépcsőzetesen közelíti meg a hőszivattyúkat (egy a kültéri egységben/egy a beltéri egységben), ami által optimális komfortot biztosít rendkívül alacsony külső hőmérséklet esetén is. Mindezt pedig anélkül, hogy elektromos tartalék fűtőszálra lenne szükség.

2 - Használati melegvíz tartály: az alacsony energiafogyasztásért A Daikin Altherma nagy vízhőmérséklete ideális a használati melegvíz fűtésére további elektromos fűtőelem nélkül is.

A használati melegvíz gyors felfűthetősége egyben azt is jelenti, hogy kisebb kazánokra van szükség. Egy körülbelül 4 főből álló család számára a standard tartály a legjobb megoldás.

Ha esetleg több meleg vízre van szükség, akkor nagyobb tartály is vásárolható.

22

magas HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

Fűtés és használati melegvíz napenergiával A Daikin Altherma magas hőmérsékletű fűtőrendszer opcionálisan napenergiát is tud hasznosítani a meleg víz előállításához.

Ha a napenergiára nincs szükség azonnal, az erre a célra kialakított meleg vizes tartály (EKHWP) nagy mennyiségű felmelegített vizet tud tárolni akár egy napig, amely később felhasználható használati meleg vízként vagy fűtéshez.

Napkollektor

Beltéri egység és Használati melegvíz tartály

3 - Szabályozó egység A Daikin Altherma szabályozó egységén az ideális hőmérséklet könnyedén, gyorsan és kényelmesen szabályozható. Segítségével még pontosabban végezhető a mérés, még optimálisabban szabályozható a komfortszint, valamint hatékonyabban hasznosítható az energia.

23

magas HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás - technológia 1 - A MAGAS HŐMÉRSÉKLETŰ HŐSZIVATTYÚ A Daikin Altherma magas hőmérsékletű fűtőrendszer 100%-ban termodinamikai energiát használ fel ahhoz, hogy a víz hőmérsékletét akár 80°C-ra felfűtse további fűtőelem nélkül.

Nagy teljesítmény 3 lépésben: 1. A kültéri egység a külső környezetben lévő levegőből nyeri a hőt. A rendszer ezután a hőt a beltéri egységhez vezeti az R-410A hűtőközegen keresztül.

2. A beltéri egység átveszi a hőt, és tovább növeli a hőmérsékletet az R-134a hűtőközeg segítségével.

3. A rendszer ezután a hőt az R-134a hűtőközegtől a vízkörhöz továbbítja. Az egyedülálló lépcsőzetes kompresszoros kialakításnak köszönhetően további tartalék fűtőelem használata nélkül is 80°C-os vízhőmérséklet érhető el.

Lépés

1

Lépés

Kültéri

24

2

Beltéri

Lépés

3

magas HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

2 - A BELTÉRI EGYSÉG ››

A csak fűtést végző rendszerekben található meg.

››

Nincs szükség tartalék fűtőre a lépcsőzetes technológiának köszönhetően.

1. Hőcserélő R-134a H2O

5

2. Hőcserélő R-134a R-410A 3. Szivattyú (DC inverter az állandó ∆T fenntartásához) 4. Kompresszor R-134a

2

6

1

5. Légtelenítő 6. Manométer 7. Tágulási tartály (12 l)

3 7

4

Az inverteres szabályozás még nagyobb megtakarítást jelent!

Az inverter a rendszert folyamatosan az aktuális fűtési szükséglethez igazítja. Nem kell bajlódni a beállításokkal: a beprogramozott hőmérsékletet optimális módon fenntartja a rendszer a külső és a belső viszonyoktól, például a napsütés mennyiségétől, a szobában tartózkodó személyek számától stb. függetlenül. Ennek eredményeképpen páratlan komfort valósul meg, és hosszabb lesz a rendszer élettartama, mivel csak szükség esetén van működésben. Ezenkívül az inverter nélküli hőszivattyúkhoz képest 30%-kal csökkennek az energiaköltségek.

Fűtés: Hőmérséklet / Teljesítményfelvétel Lassú indítás

A hőmérséklet állandó Rendszer inverter nélkül Rendszer inverterrel

Beáll. hőm.

Idő

25

3 - VEZÉRLŐRENDSZER

A szabályozó egységen a nagy hőmérsékletű fűtőrendszer két módon szabályozható:

1/ Időjáráskövető szabályozás Ha az időjáráskövető szabályozás be van kapcsolva, akkor a kilépő víz hőmérsékletének alapértéke a külső környezeti hőmérséklettől függ. Alacsony külső környezeti hőmérséklet esetén a kilépő víz hőmérséklete nő az épület növekvő fűtési igényének kielégítése érdekében. Magasabb hőmérséklet esetén a kilépő víz hőmérséklete csökken az energiamegtakarítás érdekében.

2/ Termosztát szabályozás A Daikin Altherma hőmérséklet-érzékelővel rendelkező szabályozó egységén az ideális hőmérséklet könnyedén, gyorsan és kényelmesen szabályozható.

A magas hőmérsékletű alkalmazásokhoz való, egyszerűen kezelhető szabályozó egység garantálja a komfortot: ›› ›› ›› ›› ›› ›› ››

26

Térfűtés Csendes üzemmód Visszaállítás funkció Fertőtlenítés funkció Kikapcsolás funkció Időzítés Használati víz fűtő üzemmód

magas HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

4 - Használati melegvíz-tartály Használati melegvíz tartály EKHTS-A

Funkciók

Használati melegvíz tartály EKHWP-A

Javasolt alkalmazás

Csak használati melegvíz

Használati melegvíz – napkollektoros csatlakoztathatóság

Működés

A tartályban tárolt víz használati melegvízként használható

A használati melegvíz nem a tartályban tárolódik, hanem átfolyik a tartály tekercsén

1/ EKHTS-A – Használati melegvíz csak A Daikin Altherma magas hőmérsékletű rendszer hatékony használati melegvizet biztosít. A teljes rendszer zökkenőmentesen 14 12 integrálható a meglévő radiátorok és melegvizes berendezések rendszerébe.

6

Helymegtakarítás érdekében a beltéri egység és a használati melegvíz-tartály egymásra helyezhető, vagy egymás mellé szerelhető, ha a telepítéshez nincs elegendő hely.

8 11

15 2

13

3 4 15 7 9

5 1 10

7

1

5

9

10

14 12 6

8

15 2

11

1. Meleg víz csatlakozója

8. Hőcserélő tekercs

13

2. T idom (helyi beszerzés)

9. Visszatérő kimeneti csatlakozó

3. Nyomáscsökkentő szelep csatlakozója

3 4 15 7 9

5 1 10

4. Nyomáscsökkentő szelep (helyi beszerzés) 5. Recirkulációs nyílás 6. Termisztor-aljzat

7

1

5

10. Hideg víz csatlakozója 11. Termisztor 12. Anód 13. Burkolat 14. Kilökő nyílások

7. Áramlásbemenet csatlakozója 27

technológia

2/ EKHWP-A: használati melegvíz – napkollektoros csatlakoztathatóság A használati melegvíz-tartály két részből áll: A felső rész, amely mindig forró – ez az aktív vizes zóna –, és az alsó, hidegebb rész – ez a napkollektoros zóna.

28

1.

Az aktív víz felmelegítése a tartály felső részében történik. Ennek a zónának a magas hőmérséklete gondoskodik arról, hogy mindig rendelkezésre álljon elegendő forró víz.

2.

A napkollektorok hatékonyabban működnek, ha a hidegebb víz folyik át rajtuk. Ezért napkollektoros működés során a napkollektorokba közvetlenül továbbított víz a napkollektoros zónában tárolódik.

1.

Bemenet a napkollektorból (1”F csatlakozópont)

2.

Hideg víz bemenete (1”M)

3.

Meleg víz kimenete (1”M)

4.

Bemenet a hőszivattyúból (1”M)

5.

Visszatérő a hőszivattyúhoz (1”M)

6.

Kiegészítő fűtési kimenet (1”M)

7.

Kiegészítő fűtési bemenet (1”M)

8.

Kiegészítő napkollektoros kimenet (1”M)

9.

Kiegészítő napkollektoros bemenet (1”M)

10.

Használati melegvíz tartály

11.

Töltő- és ürítőszelep

12.

Kiegyenlítő cső csatlakozója (nincs használatban)

13.

Használati melegvíz hőcserélője

14.

Fűtő hőcserélő

15.

Kiegészítő napfűtés hőcserélője

16.

Hőszigetelés burkolata a kiegészítő napfűtéshez

17.

Nyílás az opcionális elektromos fűtőszál számára (nincs használatban)

18.

Napkollektor beeresztő rétegzett csöve

19.

Töltöttségi szintjelző

21.

Merülőhüvely a hőmérséklet-érzékelőkhöz

22.

Nyomásmentes tárolótartály víz

23.

Napkollektoros zóna

24.

Tartalék vizes zóna

25.

Névtábla

26.

Biztonsági túlfolyó szerelvény

27.

Fogantyú

magas HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

5 - NAPKOLLEKTOROK CSATLAKOZTATÁSA NAPKOLLEKTOROK

NYOMÁSMENTES RENDSZER

A nagy hatásfokú, rendkívül szelektív bevonatú kollektorok valamennyi rövidhullámú napsugarat hővé alakítják. A kollektorok a tetőcserepekre szerelhetők.

Ha nincs elegendő mennyiségű napfény, vagy ha a napenergiát tároló tartály már elegendő hőt tárol, akkor a tápszivattyú kikapcsol, és a napenergia a tárolótartályban marad. Fagyásgátló hozzáadására nincs szükség, mivel – ha a berendezés nincs használatban – a kollektorok felszíne nem telik meg vízzel. Egy újabb környezetvédelmi előny!

MŰKÖDÉS A napkollektorokat csak akkor kell feltölteni vízzel, ha a nap elegendő hőt biztosít.

Ebben az esetben a szabályozó és szivattyúzó egységben lévő mindkét szivattyú rövid időre bekapcsol, és vízzel tölti meg a kollektorokat a tárolótartályból. Az alig egy percig tartó feltöltés után az egyik szivattyú kikapcsol, és a másik szivattyú biztosítja a víz keringtetését.

29

3. RÉSZ Daikin Altherma MŰSZAKI JELLEMZŐK alacsony HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás 1A/ Konfigurációs lehetőségek - SPLIT 1. „Csak fűtés” a beltéri egységhez csatlakoztatott szobatermosztáttal 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Kültéri egység Beltéri egység Hőcserélő Szivattyú Szelep Elosztócső (SZB) Szelep

FHL1…3 T

Padlófűtési kör (SZB) Szobatermosztát

2. „Fűtés” és „használati melegvíz előállítása” Mindegyik helyiség hőmérsékletét egy szelep szabályozza valamennyi vízkörben. A használati melegvizet a beltéri egységhez csatlakoztatott használati melegvíz tartály biztosítja.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Kültéri egység Beltéri egység Hőcserélő Szivattyú Szelep Elosztócső (SZB) Szelep 3 utas motoros szelep Nyomáscsökkentő szelep Kiegészítő fűtés Hőcserélőspirál Tartály a használati melegvíz számára

FHL1…3 T

1…3

Padlófűtési kör (SZB) Önálló szobatermosztát

SZB: Szerelő biztosítja

30

MŰSZAKI JELLEMZŐK

3. „Fűtés/hűtés” szobatermosztáttal és „használati melegvíz előállítása” Fűtés padlófűtés és fan coil egységek segítségével. Hűtés csak a fan coil egységek segítségével.

A használati melegvizet a beltéri egységhez csatlakoztatott használati melegvíz tartály biztosítja.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

10.

11.

12.

13.

Kültéri egység Beltéri egység Hőcserélő Szivattyú Szelep Elosztócső (SZB) Szelep 3 utas motoros szelep Kiegészítő fűtés Hőcserélőspirál Tartály a használati melegvíz számára 2 utas motoros szelep (SZB)

FCU1…3

Fan coil egység (SZB) Padlófűtési kör (SZB) T Szobatermosztát hűtő / fűtő kapcsolóval FHL1…3

4. Bivalens alkalmazás

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

10.

11.

12.

14.

15.

16.

17.

Kültéri egység Beltéri egység Hőcserélő Szivattyú Szelep Elosztócső (SZB) Szelep 3 utas motoros szelep Kiegészítő fűtés Hőcserélőspirál Tartály a használati melegvíz számára Külső fűtőkészülék (SZB) Aquastat (SZB) Szelep (SBI) 1 utas szelep (SZB)

FHL1…3 K1A K2A T

Padlófűtési kör (SZB) Relé az EKHB* egység (SZB) aktiválásához Relé a meleg vizes tartály (SZB) aktiválásához Szobatermosztát

SZB: Szerelő biztosítja

31

alacsony HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

1B/ Konfigurációs lehetőségek - monoblokk 1. „Csak fűtés” a beltéri egységhez csatlakoztatott szobatermosztáttal 1.

2.

3.

4.

I

5.

Egység Hőcserélő Szivattyú Elzárószelep Kollektor (helyi beszerzés)

T 1

2

3

FHL1…3

Padlófűtési kör (helyi beszerzés) T Szobatermosztát (helyi beszerzés) I Szabályozó egység

5

4

FHL1 FHL2 FHL3

2. „Fűtés” és „használati melegvíz előállítása” Mindegyik helyiség hőmérsékletét egy szelep szabályozza valamennyi vízkörben. A használati melegvizet az egységhez csatlakoztatott használati melegvíz tartály biztosítja.

1.

2.

3.

4.

I

5.

6.

1

2

3

4

5

6 T1

7 T2

T3

7.

8.

9.

M

10.

M1

M2

Egység Hőcserélő Szivattyú Elzárószelep Kollektor (helyi beszerzés) 3 utas motoros szelep Kiegyenlítő szelep (helyi beszerzés) Kiegészítő fűtés Hőcserélő tekercs Használati melegvíz tartály

M3

FHL1…3 Padlófűtési kör

8

9 FHL1

FHL2 FHL3

10

32

(helyi beszerzés) T 1…3 Önálló szobatermosztát (helyi beszerzés) M 1…3 Önálló motoros szelep a kör szabályozásához FHL1 (helyi beszerzés) I Szabályozó egység

MŰSZAKI JELLEMZŐK

3. „Fűtés/hűtés” szobatermosztáttal és „használati melegvíz előállítása” Fűtés padlófűtés és fan coil egységek segítségével. Hűtés csak a fan coil egységek segítségével.

A használati melegvizet az egységhez csatlakoztatott használati melegvíz tartály biztosítja.

1.

5

2.

3.

4.

5.

I

6.

T 1

2

3

4

6

8.

11 FCU1 FCU2

M

M

8

9.

10.

FCU3

11.

9

FHL1

Egység Hőcserélő Szivattyú Elzárószelep Kollektor (helyi beszerzés) 3 utas motoros szelep Kiegészítő fűtés Hőcserélő tekercs Használati melegvíz tartály 2 utas motoros szelep (helyi beszerzés)

FCU1…3

Fan coil egység (helyi beszerzés) FHL1…3 Padlófűtési kör (helyi beszerzés) T Szobatermosztát hűtő/fűtő kapcsolóval (helyi beszerzés) l Szabályozó egység

FHL2 FHL3

10

4. „Fűtés/hűtés” szobatermosztát nélkül de egy csak fűtést végzőtermosztáttal, amely a padlófűtést és a fan coil egységeket szabályozó hűtő/fűtő termosztátot vezérli.

1.

2.

5

7

3.

4.

5.

I

6.

11.

T4

1

2

3

4

11 12

T

T6

12.

FCU1 5

M

T5

FCU2

M

FCU3

Egység Hőcserélő Szivattyú Elzárószelep Kollektor (helyi beszerzés) Kiegyenlítő szelep (helyi beszerzés) 2 utas motoros szelep a padlófűtési körök lekapcsolásához a hűtés alatt (helyi beszerzés) 2 utas motoros szelep a szobatermosztát aktiválásához (helyi beszerzés)

FCU1…3 Fan coil egység

FHL1 FHL2 FHL3

termosztáttal (helyi beszerzés) FHL1…3 Padlófűtési kör (helyi beszerzés) T Csak fűtő szobatermosztát (helyi beszerzés) T4..6 Önálló szobatermosztát a fan coil által fűtött/hűtött helyiséghez (helyi beszerzés) l Szabályozó egység 33

alacsony HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

2A/ műszaki adatok - split BELTÉRI EGYSÉG Funkció Méretek

Ma × Szé × Mé

mm

Lásd a 7. oldalt

EKHBH008B***

EKHBX008B***

EKHBH016B***

Csak fűtés

Fűtő-hűtő

Csak fűtés

Fűtő-hűtő

922x502x361

922x502x361

922x502x361

922x502x361

Szín

EKHBX016B***

Természetes fehér (RAL 9010)

Anyag

Poliészter bevonatú galvanizált acél

Súly A kilépő víz hőmérséklet

fűtés

°C

tartománya

hűtés

°C

46

48

15-50

15-55

-

5-22

-

Ürítőszelep

5-22

igen kW

teljesítményfokozatok

EKHBH(X)008B3V3 / EKHBH(X)016B3V3

3

1

1-/230 V

EKHBH(X)008B6V3 / EKHBH(X)016B6V3

6

2

1-/230 V 3-/400 V

GYÁRILAG FELSZERELT FŰTŐ

áramellátás

EKHBH(X)008B6WN / EKHBH(X)016B6WN

6

2

EKHBH(X)008B6T1 / EKHBH(X)016B6T1

6

2

3-/230 V

EKHBH(X)008B9WN / EKHBH(X)016B9WN

9

2

3-/400 V

EKHBH(X)008B9T1 / EKHBH(X)016B9T1

9

2

3-/230 V

ER(H/L)Q006BV3

ER(H/L)Q007BV3

ER(H/L)Q008BV3

Kültéri egység Méretek

Ma × Szé × Mé

mm

735x825x300

fűtés

kW

5,75

6,84

8,43

hűtés

kW

7,20

8,16

8,37

Névleges

fűtés

kW

1,26

1,58

2,08

teljesítményfelvétel

hűtés

kW

2,27

2,78

2,97

COP

4,56

4,34

4,05

EER

3,17

2,94

2,82

Névleges teljesítmény

fűtés Működési tartomány

Hangteljesítmény Hangnyomásszint

-20-25

hűtés

°C

10-43

használati víz

°C

-20-43

fűtés

dB(A)

61

61

62

hűtés

dB(A)

63

63

63

fűtés

dB(A)

48

48

49

hűtés

dB(A)

48

48

50

Súly Hűtőközegtöltet

°C

kg R-410A

56

kg

1,7

Áramellátás

1~/230 V/50 Hz

Ajánlott biztosítékok

A

20

Mérési körülmények: Fűtés Tkülső DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C) - Hűtés Tkülső 35°C - LWE18°C (DT=5°C) ER(H/L)Q011BV3 ER(H/L)Q014BV3 ER(H/L)Q016BV3 ER(H/L)Q011BW1 ER(H/L)Q014BW1 ER(H/L)Q016BW1 Méretek Névleges teljesítmény

(Egyfázisú)

Ma × Szé × Mé

mm

fűtés

kW

11,2

14,0

16,0

11,32

1345x900x320 14,50

16,05

hűtés

kW

13,9

17,3

17,8

15,05

16,06

16,76

Névleges

fűtés

kW

2,46

3,17

3,83

2,54

3,33

3,73

teljesítményfelvétel

hűtés

kW

3,79

5,78

6,77

4,44

5,33

6,06

COP

4,55

4,42

4,18

4,46

4,35

4,30

EER

3,67

2,99

2,63

3,39

3,01

2,76

Működési tartomány

Hangteljesítmény Hangnyomásszint

fűtés

°C

-20-35

hűtés

°C

10-46

10-46

használati melegvíz °C

-20-43

-20-43

-20-35

fűtés

dB(A)

64

64

66

64

64

66

hűtés

dB(A)

64

66

69

64

66

69

fűtés

dB(A)

49

51

53

51

51

52

hűtés

dB(A)

50

52

54

50

52

54

Hangnyomásszint -

fűtés

dB(A)

42

42

43

42

42

43

éjszakai csendes

hűtés

dB(A)

45

45

46

45

45

46

kg

103

R-410A

kg

3,7

2,95

1~/230 V/50 Hz

3 N~/400 V/50 Hz

32

20

Súly

(Háromfázisú)

1170x900x320

Hűtőközegtöltet Áramellátás Ajánlott biztosítékok

A

Mérési körülmények: Fűtés Tkülső DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C) - Hűtés Tkülső 35°C - LWE18°C (DT=5°C) * 108 kg az ERHQ011-016BW1 / 110 kg az ERLQ011-016BW1 esetén

34

108 / 110*

MŰSZAKI JELLEMZŐK

2B/ műszaki adatok - monoblokk KÜLTÉRI EGYSÉG EGYFÁZISÚ

Névleges teljesítmény

CSAK FŰTÉS

FŰTŐ-HŰTŐ

alaplemezfűtéssel

EDLQ011B6V3

EDLQ014B6V3

EDLQ016B6V3

EBLQ011B6V3

EBLQ014B6V3

EBLQ016B6V3

alaplemezfűtés nélkül

EDHQ011B6V3

EDHQ014B6V3

EDHQ016B6V3

EBHQ011B6V3

EBHQ014B6V3

EBHQ016B6V3

11,20

14,00

16,00

fűtés

kW

hűtés

kW

fűtés

kW

hűtés

kW

COP

2,47 4,54

3,20 4,37

3,79 4,22

EER Működési tartomány

Hangteljesítmény Hangnyomásszint

fűtés

°C

hűtés

°C

használati víz

°C

fűtés

dB(A)

hűtés

dB(A)

14,00

16,00

15,99

16,73

2,47

3,20

3,79

3,78

5,65

6,28

4,54

4,37

4,22

3,39

2,83

2,66

-15-35 (1)

-15-35 (1)

-15-43

-15-43

10-46 64 51

64

64

66

66

69

dB(A) dB(A) kg

180

180

R-410A

kg

2,95

2,95

1~/230 V/50 Hz

1~/230 V/50 Hz

32

32

Ajánlott biztosítékok

A

52

64 65

fűtés

Áramellátás

51

66

hűtés

Súly Hűtőközegtöltet

11,20 12,85

51

51

52

50

52

54

Mérési körülmények: Fűtés Tkülső DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C) - Hűtés Tkülső 35°C - LWE18°C (DT=5°C) (1) E(D/B)L* modellek elérhetik a -20°C-ot is / E(D/B)L*6W1 modellek elérhetik a -25°C-ot is, de garantált teljesítmény nélkül

CSAK FŰTÉS HÁROMFÁZISÚ Névleges teljesítmény Névleges teljesítményfelvétel

FŰTŐ-HŰTŐ

alaplemezfűtéssel

EDLQ011B6W1

EDLQ014B6W1

EDLQ016B6W1

EBLQ011B6W1

EBLQ014B6W1

EBLQ016B6W1

alaplemezfűtés nélkül

EDHQ011B6W1

EDHQ014B6W1

EDHQ016B6W1

EBHQ011B6W1

EBHQ014B6W1

EBHQ016B6W1

11,20

14,00

16,00

fűtés

kW

hűtés

kW

fűtés

kW

hűtés

kW

COP

2,51 4,46

3,22 4,35

3,72 4,30

EER Működési tartomány

Hangteljesítmény Hangnyomásszint

fűtés

°C

hűtés

°C

használati víz

°C

fűtés

dB(A)

hűtés

dB(A)

16,00 16,73

2,51

3,22

3,72

3,78

5,32

6,06

4,46

4,35

4,30

3,39

3,01

2,76

-15-35 (1)

-15-35 (1)

-15-43 (1)

-15-43 (1)

10-46 -

51

53

64

64

66

65

66

69

dB(A) dB(A) kg

180

180

R-410A

kg

2,95

2,95

3 N~/400 V/50 Hz

3 N~/400 V/50 Hz

20

20

A

49

-

fűtés

Áramellátás Ajánlott biztosítékok

14,00 15,99

hűtés

Súly Hűtőközegtöltet

11,20 12,85

49

51

53

50

52

54

Mérési körülmények: Fűtés Tkülső DB/WB 7°C/6°C - LWC 35°C (DT=5°C) - Hűtés Tkülső 35°C - LWE18°C (DT=5°C) (1) E(D/B)L* modellek elérhetik a -20°C-ot is / E(D/B)L*6W1 modellek elérhetik a -25°C-ot is, de garantált teljesítmény nélkül

35

alacsony HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

2A/ műszaki adatok - OPCIÓK használati melegvíz tartály Víztérfogat

l

Max. vízhőmérséklet

°C

Magasság

mm

Átmérő

mm

Kiegészítő fűtés

kW

EKHWS150B3V3

EKHWS200B3V3

EKHWS300B3V3

EKHWS200B3Z2

EKHWS300B3Z2

150

200

300

200

300

1150

1600

85 900

1150

1600 580 3

Áramellátás

1~/230 V/50 Hz

2~/400 V/50 Hz

Tartály belső anyaga

Rozsdamentes acél (DIN 1.4521)

A külső ház anyaga

Epoxival bevont lágyacél

Szín

Természetes fehér

Üres súly

kg

37

45

59

EKHWE150A3V3

EKHWE200A3V3

EKHWE300A3V3

150

200

300

Felszerelés

45 EKHWE200A3Z2

59

EKHWE300A3Z2 EKHWET150A3V3

Padló

Víztérfogat

l

Fal 200

300

150

Max. vízhőmérséklet

°C

Magasság

mm

1205

1580

1572

75 1580

1572

1205

Átmérő

mm

545

545

660

545

660

545

Kiegészítő fűtés

kW

3

Áramellátás

1~/230 V/50 Hz

Tartály belső anyaga

2~/400 V/50 Hz

1~/230 V/50 Hz

Zománcozott acél (DIN4753TL2)

A külső ház anyaga

Epoxival bevont acél

Szín

Természetes fehér (RAL 9010)

Üres súly

kg

80

104

140

104

140

82

CSATLAKOZÓKÉSZLET NAPKOLLEKTORHOZ EKSOLHWAV1 Méretek

Hőcserélő

Környezeti hőmérséklet

Ma × Szé × Mé

mm

770x305x270

nyomásesés

kPA

21,5

max.belépő hőm. °C

110

hőcserélő teljesítménye

1400

W/K

max.

°C

min.

°C

35 1

Áramellátás

1~/220-240 V/50 Hz

Áramfelvétel

beltéri egység

Súly

kg

8

Hangnyomásszint

dB(A)

27

SZOBATERMOSZTÁT EKRTW

(vezetékes)

Vevő

EKRTETS (opció)

Méretek

Ma × Szé × Mé

mm

87x125x34

87x125x34

170x50x28

Nettó súly

g

215

210

125

65

Tárolás

°C

-20-60

-20-60

-20-60

-20-60

Működés

°C

0-50

0-50

0-50

0-50

Fűtés

°C

4-37

4-37

-

-

Hűtés

°C

4-37

4-37

-

-

igen

igen

-

-

arányossági tartománysáv

arányossági tartománysáv

-

-

Hőmérsékleti alapérték-tartomány Óra Szabályozási funkció

SZIVATTYÚÁLLOMÁS

EKSRDS1A vezérlővel (EKSR3PA)

Rögzítés Méretek

Falra Ma × Szé × Mé

mm

Áramellátás A szabályozóegység max. elektromos energiafogyasztása

332x230x145 230 V/50 Hz

Vezérlés

Digitális hőmérséklet-különbség szabályozó, egyszerű szöveges W

Napkollektor hőmérséklet-érzékelője Tárolótartály érzékelője Visszatérő áramlás érzékelője Táphőmérséklet és áramlásérzékelő (opcionális)

36

Termosztát

Súly Környezeti hőmérséklet

termosztát - vevő (vezeték nélküli)

EKRTR

2 Pt1000 PTC PTC Feszültségjel (3,5 V DC)

3 m vezetékhossz

MŰSZAKI JELLEMZŐK

NAPKOLLEKTOR EKSV26P Pozíció Méretek

Ma × Szé × Mé

mm

EKSH26P

Függőleges

Vízszintes

2000x1300x85

1300x2000x85

Külső felület

m²

2,60

Abszorber felülete

m²

2,36

Súly

kg

Víztartalom

l

Abszorber

42 1,7

2,1

hárfa alakú rézcső lézeres hegesztésű, rendkívül szelektív bevonatú alumínium lemezzel

Bevonat

micro-therm (elnyelés max. 96%, kibocsátás kb. 5% +/- 2%

Üvegezés

Egytáblás biztonsági üveg, átvitel +/- 92%

Hőszigetelés Max. nyomásesés 100 l/perc esetén

üveggyapot, 50 mm mbar

Engedélyezett tetőhajlás

3

0,5 15° - 80°

Max. nyugalmi hőmérséklet

°C

200

Max. üzemi nyomás

bar

6

A kollektorok ellenállnak a hosszabb ideig tartó nyugalmi állapotnak, és tesztelve vannak hősokkra. A kollektorok minimális teljesítménye 40%-os lefedettségi arány mellett 525 kWh/m² (helyszín: Németország, Würzburg).

37

magas HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

magas HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás 1/ Konfigurációs lehetőségek 1. Térfűtés és használati melegvíz-fűtés a nappaliba helyezett egyetlen távvezérlővel

C1 1

12

2 3

12

4

6

Kültéri egység Beltéri egység Hűtőközeg-hőcserélő Vizes hőcserélő Kompresszor Szivattyú Elzárószelep 3 utas motoros szelepkészlet (opcionális) Használati melegvíztartály (opcionális)

1.

A B

2.

3.

4.

7 7 10 13

5.

6.

7.

8.

M 11

9.

8

5

9

10.

11.

12.

13.

Kollektor (helyi beszerzés) Radiátor (helyi beszerzés) Elektronikus expanziós szelep Kiegyenlítő szelep (helyi beszerzés)

C1 Távvezérlő A Telepítési hely B Nappali

2. Térfűtés és használati melegvíz fűtése az egységgel együtt szerelt távvezérlővel, és a nappaliba helyezett másik távvezérlővel

1

12

2 3

12

1.

A B

C2

C1 4

6

2.

3.

4.

7 7 10 13

5.

6.

7.

8.

M 11 9.

8

5

9 10.

Kültéri egység Beltéri egység Hűtőközeg-hőcserélő Vizes hőcserélő Kompresszor Szivattyú Elzárószelep (slave) 3 utas motoros szelepkészlet (opcionális) Használati melegvíztartály (opcionális) Kollektor (helyi beszerzés)

11.

12.

13.

Radiátor (helyi beszerzés) Elektronikus expanziós szelep Kiegyenlítő szelep (helyi beszerzés)

C1 Távvezérlő (master) C2 Opcionális távirányító A Telepítési hely B Nappali

3. Térfűtés és használati melegvíz fűtése az egységgel együtt szerelt egyetlen távvezérlővel, és a nappaliba helyezett külső szobatermosztáttal.

A B

C1

1

12

2 3

12

1.

2.

T

4

6

3.

4.

7 7 10 13

5.

6.

7.

8.

M 11

9.

5

8

9

10.

38

Kültéri egység Beltéri egység Hűtőközeg-hőcserélő Vizes hőcserélő Kompresszor Szivattyú Elzárószelep 3 utas motoros szelepkészlet (opcionális) Használati melegvíztartály (opcionális) Kollektor (helyi beszerzés)

11.

12.

13.

Radiátor (helyi beszerzés) Elektronikus expanziós szelep Kiegyenlítő szelep (helyi beszerzés)

C1 Távvezérlő T Szobatermosztát A Telepítési hely B Nappali

MŰSZAKI JELLEMZŐK

4. Térfűtés padlófűtésen keresztül.

Padlófűtéses berendezések és radiátorok együttes használata esetén a Daikin rendszere által biztosított vízhőmérséklet túl magas. Ezért egy hőmérséklet-csökkentő készülékre (helyi beszerzés) van szükség a vízhőmérséklet csökkentéséhez (hőmérséklet csökkentése érdekében össze kell keverni a forró és a hideg vizet). A helyileg beszerezhető készülék vezérlését nem a hőszivattyús rendszer végzi. A vízkör működtetése és konfigurálása a szerelő feladata. A Daikin csupán lehetőséget biztosít kérésre több alapértékre.

A kialakítás

Példa konfigurációra:

A használati melegvíz-tartály telepítése a keverőállomással/ állomásokkal párhuzamosan történik. Ez lehetővé teszi az egység egyidejű működtetését térfűtésre és a használati víz fűtésére. A vízelosztás kiegyensúlyozása ez esetben a szerelő feladata.

Alapérték

Helyi beállítás

Használati melegvíz

70°C(a)

[b-03]

KI

BE

KI

KI

1. helyszín

65°C

[A-03]

KI

BE / KI

BE

BE

KI

2. helyszín

35°C

[A-04]

KI

BE / KI

BE

BE

BE

KI

>70°C

65°C

65°C

35°C

A kapott hőszivattyús víz

1.

C1

2.

1

10

2 3

10

4

6

7

3.

8

4.

5.

6.

TRD1 65°C

TRD2 35°C

7.

8.

9.

5

9

7

10.

B kialakítás

Kültéri egység Beltéri egység Hűtőközeg-hőcserélő Vizes hőcserélő Kompresszor Szivattyú Elzárószelep Szelep (helyi beszerzés) Használati melegvíztartály (opcionális) Elektronikus expanziós szelep

>> >>

C1 Távvezérlő TRD1 Hőmérsékletcsökkentő készülék 1 TRD2 Hőmérsékletcsökkentő készülék 2

Alapérték

Helyi beállítás

0. helyszín

65°C

Távvezérlő

KI

BE

KI

KI

1. helyszín

45°C

[A-03]

KI

BE / KI

BE

BE

KI

2. helyszín

35°C

[A-04]

KI

BE / KI

KI

BE

BE

KI

65°C

45°C

45°C

35°C

A kapott hőszivattyús víz

1.

2.

C1

3.

10

>>

KI

Példa konfigurációra:

A használati melegvíz-tartály telepítése a hőmérsékletcsökkentő készülék(ek) egy külön körében történik (egy 3 utas szeleppel). Ez a konfiguráció nem teszi lehetővé egyidejűleg a térfűtést és a használati víz fűtését.

1

Állapot

2 3

10

4

6

4.

7

5.

6.

7.

M

5

8

TRD1 45°C

7

TRD2 35°C

9

8.

65°C

9.

10.

Kültéri egység Beltéri egység Hűtőközeg-hőcserélő Vizes hőcserélő Kompresszor Szivattyú Elzárószelep (slave) 3 utas motoros szelepkészlet (opcionális) Használati melegvíztartály (opcionális) Kollektor (helyi beszerzés)

Állapot

11.

12.

13.

>> >>

>> >>

KI

Radiátor (helyi beszerzés) Elektronikus expanziós szelep Kiegyenlítő szelep (helyi beszerzés) C1 Távvezérlő (master) C2 Opcionális távirányító A Telepítési hely B Nappali

39

magas HŐMÉRSÉKLETŰ alkalmazás

2A/ műszaki adatok - split BELTÉRI EGYSÉG egyfázisú EKHBRD011AV1 Funkció Méretek

Ma × Szé × Mé

mm

A kilépő víz hőmérséklet tartománya

fűtés

°C

Anyag Szín

EKHBRD014AV1

háromfázisú EKHBRD016AV1

EKHBRD011AY1

EKHBRD014AY1

Csak fűtés

Csak fűtés

705x600x695

705x600x695

25-80

25-80

Bevont fémlemez

Bevont fémlemez

Fémszürke

EKHBRD016AY1

Fémszürke

Hangteljesítmény

dB(A)

59

60

60

59

60

60

Hangnyomásszint 1

dB(A)

38

39

42

38

39

42

Hangnyomásszint 2

dB(A)

43

43

43

43

43

43

Súly

kg

Hűtőközeg

Típus Töltet

kg

Áramellátás Ajánlott biztosítékok 1 2

A

144,25

147,25

R-134a

R-134a

3,2

3,2

1~/50 Hz/220-240 V

3~/50 Hz/380-415 V

32

16

Mérési körülmények: EW: 55°C, LW: 65°C; 1 m-rel az egység előtt; integrált kialakítás (+ tartály) Mérési körülmények: EW: 70°C, LW: 80°C; 1 m-rel az egység előtt; integrált kialakítás (+ tartály)

KÜLTÉRI EGYSÉG egyfázisú alaplemezfűtéssel3 alaplemezfűtés nélkül

3

háromfázisú

ERRQ011AV1

ERRQ014AV1

ERRQ016AV1

ERRQ011AY1

ERRQ014AY1

ERRQ016AY1

ERSQ011AV1

ERSQ014AV1

ERSQ016AV1

ERSQ011AY1

ERSQ014AY1

ERSQ016AY1

Méretek

Ma × Szé × Mé

mm

Névleges teljesítmény

fűtés

kW

11

14

16

11

14

16

Névleges teljesítményfelvétel 1

fűtés

kW

3,57

4,66

5,57

3,57

4,66

5,57

3,08

3,00

2,88

3,08

3,00

2,88

fűtés

kW

4,40

5,65

6,65

4,40

5,65

6,65

2,48

2,41

2,50

2,48

2,41

fűtés

°C

COP 1 Névleges teljesítményfelvétel 2

2,50

COP 2 Működési tartomány

1345x900x320

1345x900x320

-20-20

-20-20

használati víz

°C

Hangteljesítmény

fűtés

dB(A)

68

69

71

68

69

71

Hangnyomásszint

fűtés

dB(A)

52

53

55

52

53

55

kg

120

R-410A

kg

4,5

4,5

1~/50 Hz/230 V

3~/50 Hz/400 V

32

16

Súly Hűtőközegtöltet Áramellátás Ajánlott biztosítékok

A

-20-35

-20-35

Mérési körülmények: EW: 55°C, LW: 65°C, T = 10°C; környezeti feltételek: 7°C száraz hőm./6°C nedves hőm.

Mérési körülmények: EW: 70°C, LW: 80°C, T = 10°C; környezeti feltételek: 7°C száraz hőm./6°C nedves hőm.

3 alaplemezfűtés = fagyvédelem hideg éghajlatra 1 2

40

120

MŰSZAKI JELLEMZŐK

2B/ műszaki adatok - opciók HASZNÁLATI MELEGVÍZ TARTÁLY EKHTS200A Víztérfogat

l

Max. vízhőmérséklet

°C

EKHTS260A

200

260 75

Méretek

Ma × Szé × Mé

mm

1335x600x695

1610x600x695

Méretek a beltéri egységre építve

Ma × Szé × Mé

mm

2010x600x695

2285x600x695

A külső ház anyaga

Bevont fémlemez

Szín

Fémszürke

Üres súly

kg

Tartály

70

78

Anyag

Rozsdamentes acél (DIN 1.4521)

HASZNÁLATI MELEGVÍZ-TARTÁLY napkollektoros csatlakozással EKHWP300A Rögzítés

EKHWP500A Padlón álló

Burkolat színe

Szürkésfehér - RAL 7037

Burkolat anyaga

Ütésálló polipropilén

Víztérfogat

l

300

Maximális vízhőmérséklet

°C

85

85

Méretek

mm

1590x595x615

1590x790x790

Ma × Szé × Mé

Üres súly

kg

67

Anyag l

Átlagos fajlagos termikus teljesítmény

27,8

28,4

bar

6

6

m²

5,7

5,9

W/K

2795

Anyag

2860 Rozsdamentes acél - 1.4404

Térfogat

l

12,3

Hőcserélő felülete

m²

2,5

3,7

Átlagos fajlagos termikus teljesítmény

W/K

1235

1809

Anyag Kiegészítő napfűtéses cserélő

100 Rozsdamentes acél - 1.4404

Térfogat Használati melegvíz Maximális üzemi nyomás hőcserélője Hőcserélő felülete

Töltetcserélő

500

17,4

Rozsdamentes acél - 1.4404

Térfogat

l

-

5

Hőcserélő felülete

m²

-

1,0

Átlagos fajlagos termikus teljesítmény

W/K

-

313

SZIVATTYÚÁLLOMÁS

EKSRPS3

Rögzítés

Tartály oldalára

Méretek

Ma × Szé × Mé

mm

815x230x142

Áramellátás

230 V/50 Hz

Max. elektromos energiafogyasztás

245

Vezérlés

Digitális hőmérséklet-különbség szabályozó, egyszerű szöveges

A szabályozóegység max. elektromos energiafogyasztása

W

2

Napkollektor hőmérséklet-érzékelője

Pt1000

Tárolótartály érzékelője

PTC

Táphőmérséklet és áramlásérzékelő (opcionális)

NAPKOLLEKTOR

EKSV26P

Pozíció Méretek

Ma × Szé × Mé

Feszültségjel (3,5 V DC)

mm

EKSH26P

Függőleges

Vízszintes

2000x1300x85

1300x2000x85

Külső felület

m²

2,60

Abszorber felülete

m²

2,36

Súly

kg

Víztartalom

l

Abszorber

42 1,7

2,1

Hárfa alakú rézcső lézeres hegesztésű, rendkívül szelektív bevonatú alumínium lemezzel

Bevonat

Micro-therm (elnyelés max. 96%, kibocsátás kb. 5% +/- 2%

Üvegezés

Egytáblás biztonsági üveg, átvitel +/- 92%

Hőszigetelés Max. nyomásesés 100 l/perc esetén

Üveggyapot, 50 mm mbar

Engedélyezett tetőhajlás

3

0,5 15° - 80°

Max. nyugalmi hőmérséklet

°C

200

Max. üzemi nyomás

bar

6

A kollektorok ellenállnak a hosszabb ideig tartó nyugalmi állapotnak, és tesztelve vannak hősokkra. A kollektorok minimális teljesítménye 40%-os lefedettségi arány mellett 525 kWh/m² (helyszín: Németország, Würzburg).

41

A SZOFTVER

Kiválasztó SZOFTVER A Daikin Altherma szoftverének segítségével gyorsan és egyszerűen megtekinthetők a Daikin Altherma rendszer által nyújtott előnyök.

Néhány paraméter, például a helyszín, a fűteni kívánt terület, a szükséges fűtési teljesítmény, az elosztóhálózat belépő és a kilépő vízhőmérséklete, a helyi energiaárak megadásával a program az alábbi szimulációs részleteket jeleníti meg:

1. Anyagok listája műszaki jellemzőkkel együtt 2. Szimulációs ábrák: a) A szükséges és a rendelkezésre álló fűtési teljesítmény az SPF (vagy szezonális COP) megjelölésével b) A fűtési időszak tartama a külső hőmérséklet függvényeként c) Az energiára fordított éves költség a gázt vagy tüzelőolajat hasznosító fűtőrendszerrel összevetve d) Az évente kibocsátott CO2 mennyisége tonnában a gázt vagy tüzelőolajat hasznosító fűtőrendszerrel összevetve e) A havi energiafogyasztás kWh-ban f ) Az energiára fordított költségek €-ban g) A hőenergia teljes mennyisége kWh-ban a külső hőmérséklet függvényeként h) A havonta sugárzott hő m2-enként (kWh/m2-ben).

Valamennyi adat egy külön jelentésbe kerül. Ha érdekli a szoftver, lépjen kapcsolatba a helyi forgalmazóval

Energiafogyasztás (kWh) 1500

1200

900

600

Hőszivattyú - nappal

300

Hőszivattyú - éjszaka Elektromos elem - nappal Hónap

0 Jan

42

Feb

Márc

Ápr

Máj

Jún

Júl

Aug

Szept

Okt

Nov

Dec

Elektromos elem - éjszaka

daikin altherma

TUDTA ÖN EZT ... ?

A Daikin több mint 50 éves tapasztalattal rendelkezik a hőszivattyúk területén, és évente egy milliónál is többet szállít otthonokba és kereskedelmi felhasználásra.

43

Daikin, az Ön megbízható partnere A Daikin az éghajlatot óvó rendszerek szakértője – családi otthonok, illetve nagyobb kereskedelmi és ipari létesítmények számára egyaránt. Mindent megteszünk annak érdekében, hogy vásárlói teljes mértékben elégedettek legyenek.

Csúcsminőségű, innovatív termékek Az újítások és a minőség mindig a Daikin filozófiájának meghatározó tényezői. A Daikin teljes csapata folyamatosan képzéseken vesz részt, hogy a legmegfelelőbb információkkal és tanácsokkal tudjon az Ön rendelkezésére állni.

A tiszta környezet

Ez a füzet kizárólag tájékoztatásra szolgál, és nem jelent a Daikin Europe N.V. számára kötelező érvényű ajánlatot.

A Daikin Europe N.V. a legjobb tudása szerint állította össze e füzet tartalmát. A tájékoztató tartalmának teljességére, hibátlanságára, megbízhatóságára vagy valamilyen egyedi célnak való megfelelőségére, illetve a benne felsorolt termékekre és szolgáltatásokra semmilyen kifejezett vagy értelemszerű garanciát nem adunk. A műszaki részletezések előzetes figyelmeztetés nélküli módosítás tárgyát képezhetik. A Daikin Europe N.V. kifejezetten visszautasít bármilyen felelősséget, mely az e füzet használatából és/vagy értelmezéséből fakadó, a legszélesebb értelemben vett, közvetlen vagy közvetett károkból származhat. A teljes tartalom a Daikin Europe N.V. szerzői jogvédelme alatt áll.

A Daikin termékek forgalmazója:

FSC A Daikin Altherma magas hőmérsékletű egységek nem szerepelnek az Eurovent minősítési programban.

ECP_XX-XXX Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende

44

ECPHU10-721 • 1000 • 09/09 • Copyright Daikin

Légkondicionáló berendezések, kompresszorok és hűtőközegek gyártójaként a Daikin egyedülálló pozíciót tölt be, ezért a környezetvédelmi kérdéseket is a szívén viseli. A Daikin évek óta arra törekszik, hogy a környezetbarát termékek előállításában is az élen járjon. Ez a kihívás sürgeti a környezetbarát kivitelezést és a termékek széles skálájának és az energiakezelési rendszernek a kialakítását, ami energiamegtakarítást és a keletkező hulladék csökkentését eredményezi.

A jelen kiadvány hatálytalanítja az ECPEN09-721 kiadványt.

Klórmentes papírra nyomtatva. Készítette: La Movida, Belgium Felelős kiadó: Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende

Amikor vásárlója Daikin terméket szerel otthonába, hozzájárul a környezetre gyakorolt hatás csökkentéséhez.

Amikor vásárlói számára megtervezzük a komfortot nyújtó rendszereket, mindig a fenntartható energiafogyasztás, a termékek újrahasznosítása és a hulladékok csökkentése az elsődleges célunk. A Daikin szigorúan alkalmazza a környezettudatos kialakítás alapelveit, így korlátozott mértékben használ fel a környezetre ártalmas hatású anyagokat.