Novena han
Birhen La Purisima Concepcion
PHILIPPINES
Novena Han birhen la purisima concepcion All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted without the written permission from the publisher. Published and distributed by Paulines Publishing House Daughters of St. Paul 2650 F. B. Harrison Street 1302 Pasay City, Philippines E-mail: edpph@paulines.ph Website: www.paulines.ph Cover design: Ann Marie Nemenzo, fsp 1st Printing 2020 ISBN 978-971-590-898-6
at the service of the Gospel and culture
NOVENA HAN BIRHEN LA PURISIMA CONCEPCION
San tigaman . . . Ginoo ko Hesukristo . . .Pagbasul PAG-AMPO HAN IKINA-ADLAW
O Birhen nga gui-uuraye harangdon nga Iroy sa Dios, nga ginawas ka, han dum-it han sala nga panurondon, tikang gud han siyan nga takna, pagpanamkon ha imo, kay guin-andam ka na, han Gamhanan nga Dios, basi matakus ka, nga Iroy han Manunubos, tamdi gad kami, an imo mga anak nga nag-aampo, ngan bulige kami, hin pagpadayon han amon pag-ataman, han imo harangdon nga pagkauray, basi kami
3
masakop guihapon ha imo gugma, hangtod ha kamatayon. O, Maria, Iroy nga putli, ug labi kamaloloy-on, parig-una ha amon kalag an pagtuo, ug paghigugma kan Hesus, ngan ayaw itugot, nga mapauripon kami han sala, lugod tipigan namon, an kamalinis han kasingkasing, pinaagi han gamhanan nga imo panabang, niyan ug ha kadayunan. PANGAMAYA KAN MARIA
O matam-is nga Iroy namon, ipangaro gad kami, han imo gisasantosi nga Anak, nga maguin matinumanon kami nga mga Kristianos, ug magpainubsanon, nga maloloy-on han igkasitawo. Poo-ha ha amon kapalabi-labihon; ug magduruto 4
kami, hin pamiling han kalipayan, katalwasan ug kamurayawan han bugos nga katilingban. Tutdui kami hin pagtuman, han amon tagsa nga mga buruhaton, sugad han imo pagtuman, hadton hitaas mo nga kaud-ganan, an imo putli nga pagka-iroy sa Dios, pinaagi kan Hesukristo, nga amon Manunubos. Matuman kunta.
Halipot nga pamalandong
1
SIYAHAN NGA ADLAW
Immaculada Birhen Maria, Iroy nga matuod sa Dios, guinpanamkon hin waray sala; ha imo kahamili ug kauray, natakus ka ha Iroy han amon Ginoo, hi Hesukristo. Tungod han larang han Espiritu Santo, ipinahirayo ha imu an kamalara han sala ug 5
SALVE REGINA
Salve Regina Mater misericordiae; vita Dulcedo, et epes nostra salve. Ad te susperamus, Gementes et flentes hac lacrimarum valle. Eiaga ergo, advocate nostra, illos tuos Misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis Post hoc exsilium ostende. O Clemens, O pia, O dulcis, Virgo Maria. V. Ora pronobis sancta dei genitrix. R. Ut digni efficiamur pro missionibus Cristi. OREMUS
Beate et gloriosae semper Virgines Mariae quesemus, domine, intercession gloriosa nos protegat, et 19
Media Center PHILIPPINES
• 29 Cor. Henares-Hernaez Sts. 6100 BACOLOD CITY Tel: (034) 433-16-48 MC: 09424745271 E-mail: fspbac@paulines.ph FB: Paulines Media Center - Bacolod • 047 Upper Gen. Luna Rd. 2600 BAGUIO CITY Telefax: (074) 442-25-59 E-mail: fspbag@paulines.ph FB: Paulines Media Center - Baguio • Fatima Chapel, A. Velez-del Pilar Sts. 9000 CAGAYAN DE ORO CITY Telefax: (088) 850-15-24 Tel: (088) 856-43-92 E-mail: fspcdo@paulines.ph FB: Paulines Media Center - Cagayan de Oro • 34 Osmeña Blvd. 6000 CEBU CITY Telfax: (032) 253-40-61 E-mail: fspceb@paulines.ph FB: Paulines Media Center - Cebu • Bolton Street 8000 DAVAO CITY Tel: (082) 221-41-49 Fax: (082) 221-94-90 E-mail: fspdav@paulines.ph FB: Paulines Media Center - Davao • 425 E. Lopez Street 5000 Jaro, ILOILO CITY Telefax: (033) 320-94-87 E-mail: fspilo@paulines.ph FB: Paulines Media Center - Iloilo • Rizal Street, 4500 LEGAZPI CITY Tel: (052) 742-19-50 E-mail: fspleg@paulines.ph FB: Paulines Media Center - Legazpi • M.K. Lina Street 4217 LIPA CITY Telefax: (043) 756-22-12 E-mail: fsplipa@gmail.com FB: Paulines Media Center - Lipa • Elias Angeles Street 4400 Naga City Telefax: (054) 881-25-53 E-mail: fspnag@paulines.ph FB: Paulines Media Center - Naga • 2655 F. B. Harrison Street 1302 PASAY CITY Tel: (02) 8831-17-71 loc 103 Telefax: (02) 8831-64-20 E-mail: mcpcc@paulines.ph FB: Paulines Media Center - Manila
• Real Street 6500 TACLOBAN CITY Telefax: (053) 321-31-95 / (053) 832-04-82 E-mail: fsptac@paulines.ph FB: Paulines Media Center - Tacloban • 41 Arellano Street Centro 01 3500 TUGUEGARAO CITY Tel: (078) 844-11-73 (078) 844-00-01 Mobile: 09069039506 E-mail: fsptug@paulines.ph FB: Paulines Media Center - Tuguegarao • Natividad Street, Tetuan 7000 ZAMBOANGA CITY Telefax: (062) 991-24-50 E-mail: fspzam@paulines.ph FB: Paulines Media Center - Zamboanga
ABROAD
• 1417 Lorong Sang Kancil Satu 88300 Kota Kinabalu Sabah, EAST MALAYSIA Tel: (006088) 23-99-32 Fax: (006088) 21-57-76 E-mail: fspkk@paulines.ph • 161 Jalan Gasing 46000 Petaling Jaya Selangor, WEST MALAYSIA Tel: (00603) 778-519-15 Fax: (00603) 778-264-89 E-mail: fsppj@paulines.ph fsppj@yahoo.com • Catholic Book Center 5 Mile Hubert Murray Highway P.O. Box 606 Boroko, III N.C.D. Port Moresby, PAPUA NEW GUINEA Telefax: (00675) 325-95-47 E-mail: fsppng@paulines.ph • Daughters of St. Paul 343/63 Soi Phaholyothin 69/4 Anusawaree, Bangken 10220 Bangkok, Thailand Telefax: (+66) 02-972-50-37 Mobile: (+66) 949 581190 E-mail: fspbkk@paulines.ph fspbangkok@yahoo.com
Visit us at www.paulines.ph/shop/