UTAD (Chaves) – Proverbios de Chaves - Grupo1 (2)

Universidade de Trás-os-Montes e Alto Douro Pólo de Chaves 1º Ano/ 2º Semestre

A Pesquisa de Terreno Provérbios

Unidade Curricular: Métodos de Investigação na Animação Sociocultural Docentes: Xerardo Pereiro e Isabel Costa Alunos: Carlos Alves nº34748 Joana David nº35758 Luísa Magalhães nº34738 Tiago Gouveia nº 35609

Chaves Maio/ 2010

Provérbios populares sobre o tempo e a agricultura  

“Inverno chuvoso, Verão abundoso” Significa que se chover muito durante o Inverno, não temos de nos preocupar se o Verão for seco, pois a água permanece no solo.

 

“ Água de suão e que farta o chão” Significa que se suamos é porque trabalhamos e este provérbio quer dizer que se suarmos muito é porque trabalhamos convenientemente os terrenos.

 

“ Água e lenha cada dia venha” Significa que é bom que exista água porque é um bem de primeira necessidade e a lenha porque antigamente as pessoas cozinhavam nos potes e era com a lenha que acendiam as lareiras pois não existia o luxo a que hoje em dia estamos habituados.

 

“ Ano de água, ano de mágoa” Como é do nosso conhecimento, antigamente a actividade mais praticada era a agricultura, pois a sobrevivência da população era os cultivos que a terra dava. Por isso se fosse um ano de muita água, a terra não produzia o suficiente para matar a fome, logo era um ano de mágoa porque não tinham como se alimentar.

 

“ Ano de muita chuva, pouca uva” Significa que as videiras para produzir muita uva não convém que apanhem muita água, logo se for um ano em que a chuva prevaleça, a videira não dá tanta uva quanto a que os agricultores desejam.



“ Ano que entra ao Domingo, sequeiro pelo caminho”.



Os antigos diziam que o ano que entrasse ao Domingo seria um ano de secas, ou seja, que a terra não produz tanto.

 

“ Ano sequeirão é ano de pão”.

Significa que se o ano for seco, todos os cultivos tendem a produzir melhor, logo é um ano de fartura a nível de bens de primeira necessidade, como os alimentos.

 

“ Após a tempestade vem a bonança”.

Significa que depois de um azar vem sempre um acontecimento que faz recuperar alguma coisa boa.

 

“ Luar de Janeiro não tem parceiro”.

Já os antigos diziam que o luar de Janeiro era o mais belo e por isso não tem parceiro porque não se pode comparar a mais nenhum luar seja de que mês for.

 

“ Fevereiro, grãozeiro”.

Os agricultores diziam que o mês de Fevereiro era o melhor para o cultivo de frutos ou hortaliças.

 

“ Vento de Março, chuva de Abril, fazem Maio florir”.

Quer dizer que se houver bastante vento em Março e muita chuva em Abril é sinal de que em Maio vão existir muitas flores.

 

“ Quem quer alhal, semeia-o no Natal”.

Significa que é no Natal a melhor época para se plantar alhos.

 

“Quem os quiser cabeçudos, planta-os no Entrudo”.

Quer dizer que os agricultores que quisessem ter alhos com muitas cabeças que a melhor época para os plantar será no Entrudo.

 

“ Em Abril, águas mil”.

Significa que por norma, Abril é o mês mais chuvoso do ano.

 

“ Boa é a neve que em seu tempo vem”.

Significa que se a neve vier no tempo que é predestinado vir não é prejudicial aos cultivos.



“ Braga é o penico do céu”.



Quer dizer que de todas as cidades portuguesas Braga é considerada a mais chuvosa.

 

“ Chuva geadeira queima a flor da amendoeira”.

A geada é prejudicial para o crescimento da amendoeira. Logo se for um ano com muita geada, as amendoeiras não produzem porque as geadas queimam-lhe a flor.

 

“ Com mau tempo não te mates, com bom tempo não te poupes”.

Quer dizer que se estiver mau tempo não é necessário trabalhar tanto a terra porque o seu esforço não vai valer de nada porque o mau tempo estraga os cultivos. Com o bom tempo não nos devemos poupar visto que é um bom aliado para o trabalho nos campos agrícolas.

 

“ Em ano de fome não há ruim pão.”

Significa que quando temos fome não ligamos se a comida é boa ou má, queremos é satisfazer essa necessidade, logo comemos de tudo sem fazermos comentários pejorativos.

 

“ Há chuva que seca e sol que refresca”.

Existem certos cultivos que necessitam de muito sol para crescerem, por isso se diz “sol que refresca” e outros que morrem com o excesso de água, por isso se diz “chuva que seca”.



“ Quando as nuvens correm para o mar, pega nos bois e põe-te a lavrar.”

Significa que se as nuvens “fogem” para o mar é porque não vai chover, logo é bom tempo para se lavrar a terra.

