Paperthinks 2015 2016

www.papedis.ch | Collection 2015/16

A “THINK COLOUR” STORY Wir treten ins Leben wie ein weisses unbeschriebenes Blatt, das sich im Laufe der Zeit entwickelt und das durch unsere Fähigkeiten zu einem Meisterwerk wird.

Au début, la vie se présente comme une feuille blanche. Puis au fur et à mesure elle se façonne et devient, grâce à nos connaissances et facultés, une œuvre d’art.

Behutsam beginnen wir unser Leben als ein kreatives und farbenfrohes Kunstwerk zu malen, welches unsere Individualität und Persönlichkeit hervorhebt. Wir wählen rot, wenn wir aufgeregt sind, blau wenn wir uns spirituell fühlen, wir wählen gelb wenn wir glücklich sind oder grün wenn wir uns ruhig und entspannt fühlen: für jedes Gefühl gibt es eine Farbe.

Prudemment nous commençons à mettre de la couleur dans notre vie pour créer cette œuvre d’art qui permettra de mettre en valeur notre individualité et personnalité. Nous choisissons le rouge pour exprimer l’agitation, le bleu pour la spiritualité, le jaune pour le bonheur et le vert pour la sérénité: une couleur pour chaque sensation.

Paperthinks bringt Farbe in dein Leben und gibt dir die Möglichkeit, sie genau an deine Ziele und Bedürfnisse anzupassen! Unsere erste Leitidee ist “denke bunt”, weil wir der Meinung sind, dass jeder ein Recht auf seine persönlich richtige Farbe hat.

Paperthinks apporte de la couleur dans ta vie. Nous sommes persuadés que chaque personne devrait avoir la possibilité de choisir la couleur qui lui convient. Notre première idée principale est de “penser multicolore”. Nous sommes de l’avis que toute personne ait le droit de choisir la couleur qui lui convient au mieux.

Und unsere zweite Leitidee “denke grün” steht für die Liebe zu unserer Umwelt und allem, was unser Leben umgibt. Das ist auch der Grund, weshalb wir für unsere Produkte 100% recyceltes Leder einsetzen.

Notre deuxième idée principale est de “penser vert”. Elle représente notre amour envers l’environnement et est la raison pour laquelle nous utilisons que du cuir 100% recyclé pour notre ligne de produits.

Paperthinks gibt dir die Farben – jetzt ist es an dir, dein eigenes Meisterwerk damit zu erschaffen!

Nous te donnons les couleurs – à toi de créer ta propre œuvre d’art.

Möglicherweise sind nicht alle Artikel/Farben in der Schweiz lieferbar.

Sous réserve de disponibilité de certains articles/couleurs en Suisse.

GELATERIA

CAFFETTERIA

COLLECTION

URBAN

COLLECTION

TOP HANDLES

6

ENVELOPE TOTES

9

MINI ENVELOPE BAGS

11

ENVELOPE WALLETS

13

LONG WALLETS

14

COIN WALLETS

15

COIN POUCHES

16

COSMETIC POUCHES

17

COLLECTION

ENVELOPE CANVAS

19

ENVELOPE CANVAS

21

RAINBOW & CLASSIC COLLECTIONS SHOPPING BAGS

23

ENVELOPE WALLETS

30

COIN POUCHES

36

TOTE BAGS

24

LONG WALLETS

31

COSMETIC POUCHES

37

LONG TOTE BAGS

25

COIN WALLETS

32

TRAVEL POUCHES

38

MINI ENVELOPE BAGS

26

CARD ENVELOPES

33

LONG POUCHES

39

SMALL ENVELOPE BAGS

27

TRAVEL ENVELOPES

34

LARGE ENVELOPE BAGS

28

4

Es ist eine Tatsache, dass die Menschen Leder lieben. Früher dachte man jedoch nicht so darüber nach, woher das Leder kommt und wie es hergestellt wird.

Die meisten Lederprodukte kamen aus Ländern, wo das Wohlergehen der Tiere ganz am Schluss ihrer Prioritätenliste stand und wo der Prozess der Tannin-Färbung des Leders zu einer krebserregenden Chrom-Vergiftung des Grundwassers führte. Die Zeit vergeht und Dinge ändern sich. Es hat sich ein Bewusstsein für die Umwelt entwickelt – es ist Mode “grün” zu sein – und die Zeiten, wo sich die Menschen keine Gedanken über Herkunft und Produktion ihrer Nahrung und Kleider machten, sind längst vorbei.

Unser recyceltes Leder wird aus Verschnitten, Resten und Abfällen anderer Leder-Herstellungsprozesse sowie aus Industrieabfällen aus Asien gewonnen. Das reduziert nicht nur den Abfall, der auf Mülldeponien landet, sondern es rettet auch Tiere. Für die Farbbehandlung benutzen wir keine schädlichen Chemiestoffe, die das Grundwasser vergiften und die für den Konsumenten wie auch für die Umwelt schädlich sind. Stattdessen wenden wir eine Beschichtungs-Technik an, die recyceltes Leder in höchster Qualität und in einem grossen Spektrum an wunderschönen Farben liefert.

THE BEAUTY OF RECYCLED LEATHER Il est bien vrai que les gens ont toujours aimé le cuir. Mais autrefois ils ne se demandaient pas d’où il provenait et comment il était fabriqué.

La plupart des produits en cuir arrivaient directement de pays où le bien-être des animaux se trouvait à la fin de leur liste des priorités et le processus de teinture du cuir conduisait à une pollution cancérigène au chrome de la nappe phréatique. Mais le temps passe et les habitudes changent. Une conscience envers l’environnement s’est développée – la mode “verte” est d’actualité. Nous désirons savoir l’origine de nos aliments ou de nos habits ainsi que la manière dont ils ont été produits.

Notre cuir recyclé est produit à partir de restes obtenus lors d’autres processus pour la production du cuir ainsi que de résidus industriels provenant de l’Asie. Cela ne réduit pas seulement la quantité de déchets mais sauve aussi des animaux. Pour le traitement de la couleur nous n’utilisons aucuns produits chimiques nocifs qui pourraient intoxiquer la nappe phréatique et être dangereux soit pour les consommateurs soit pour l’environnement. Au lieu de cela, nous utilisons une technique de revêtement qui donne un cuir recyclé de la plus haute qualité avec une grande variété de couleurs absolument magnifiques.

5

GELATERIA ENJOY THE MOST TASTY FLAVOURS

PISTACCHIO PT06603 | Art. 619 616

PESCA PT06597 | Art. 619 617

IVORY/NOCCIOLA PT06610 | Art. 619 618

LIMONE PT06580 | Art. 619 619

TOP HANDLES Masse 26,5 x 20,5 x 7 cm | aus 100% recyceltem Leder | Metall-Magnetverschluss | Bügelhandgriff | verstellbarer Schultergurt | farbiges Baumwollfutter | Innentasche mit Reissverschluss Dim. 26,5 x 20,5 x 7 cm | en cuir 100% recyclé | fermeture métallique aimantée | avec poignée | sangle réglable | doublure en coton de couleur, poche intérieure avec fermeture à glissière 6

7

8

GELATERIA ENJOY THE MOST TASTY FLAVOURS

PISTACCHIO PT06573 | Art. 619 620

PESCA PT06566 | Art. 619 621

IVORY/NOCCIOLA PT06740 | Art. 619 622

TOP HANDLES

LIMONE PT06559 | Art. 619 623

ENVELOPE TOTES

Masse 41,5 x 27,5 x 13 cm | aus 100% recyceltem Leder | Metall-Magnetverschluss | farbiges Baumwollfutter | Innentasche mit Reissverschluss | 2 Innentaschen Dim. 41,5 x 27,5 x 13 cm | en cuir 100% recyclé | fermeture métallique aimantée | doublure en coton de couleur | poche intérieure avec fermeture à glissière | 2 poches intérieures 9

10

PISTACCHIO PT06771 | Art. 619 649

PESCA PT06764 | Art. 619 650

IVORY/NOCCIOLA PT06788 | Art. 619 646

LIMONE PT06757 | Art. 619 651

MINI ENVELOPE BAGS Masse 22,2 x 13 x 4,8 cm | aus 100% recyceltem Leder | verstell- und abnehmbarer Schultergurt mit 61 cm Länge | Metall-Magnetverschluss | farbiges Baumwollfutter | Innentasche | 4 Kreditkartenfächer Dim. 22,2 x 13 x 4,8 cm | en cuir 100% recyclé | sangle réglable et amovible d’une longueur de 61 cm | fermeture métallique aimantée | doublure en coton de couleur | poche intérieure | 4 compartiments pour cartes de crédit

11

12

PISTACCHIO PT06702 | Art. 619 624

PESCA PT06696 | Art. 619 625

IVORY/NOCCIOLA PT05262 | Art. 619 593

LIMONE PT06689 | Art. 619 626

ENVELOPE WALLETS Masse 20 x 9,5 x 4 cm | aus 100% recyceltem Leder | Druckknopfverschluss | farbiges Baumwollfutter | 10 Kreditkartenfächer | 2 Geldscheintaschen und 1 Reissverschluss-Münzfach Dim. 20 x 9,5 x 4 cm | en cuir 100% recyclé | fermeture bouton-pression | doublure en coton de couleur | 10 compartiments pour cartes de crédit | 2 compartiments pour billets et 1 compartiment avec fermeture à glissière pour la monnaie

13

PISTACCHIO PT06849 | Art. 619 627

PESCA PT06832 | Art. 619 628

IVORY/NOCCIOLA PT02193 | Art. 619 169

LIMONE PT06825 | Art. 619 629

LONG WALLETS Masse 19 x 10 x 2,3 cm | aus 100% recyceltem Leder | 8 Kreditkartenfächer | 2 Geldscheintaschen und 1 Reissverschluss-Münzfach | farbiges Baumwollfutter | Rundumreissverschluss Dim. 19 x 10 x 2,3 cm | en cuir 100% recyclé | 8 compartiments pour cartes de crédit | 2 compartiments pour les billets et 1 compartiment avec fermeture à glissière pour la monnaie | doublure en coton de couleur | fermeture à glissière passant tout autour de la bourse

14

PISTACCHIO PT06818 | Art. 619 633

PESCA PT06801 | Art. 619 634

IVORY/NOCCIOLA PT06191 | Art. 619 614

LIMONE PT06795 | Art. 619 635

COIN WALLETS Masse 11,3 x 8,2 x 2 cm | aus 100% recyceltem Leder | Innenkartenfächer | Innenschlüsselring | farbiges Baumwollfutter | Rundumreissverschluss Dim. 11,3 x 8,2 x 2 cm | en cuir 100% recyclé | compartiments intérieurs pour cartes | porte-clés intérieur | doublure en coton de couleur | fermeture à glissière passant tout autour de la bourse

15

PISTACCHIO PT06641 | Art. 619 636

PESCA PT06634 | Art. 619 637

IVORY/NOCCIOLA PT04845 | Art. 619 235

LIMONE PT06627 | Art. 619 638

COIN POUCHES Masse 13 x 9 x 5,7 cm | aus 100% recyceltem Leder | mit Reissverschluss | farbiges Baumwollfutter | Innentasche | abnehmbarer Schlüsselring Dim. 13 x 9 x 5,7 cm | en cuir 100% recyclé | avec fermeture à glissière | doublure en coton de couleur | porte-clés détachable

16

PISTACCHIO PT06672 | Art. 619 639

PESCA PT06665 | Art. 619 640

IVORY/NOCCIOLA PT02070 | Art. 619 181

LIMONE PT06658 | Art. 619 641

COSMETIC POUCHES Masse 20 x 13 x 6,5 cm | aus 100% recyceltem Leder | mit Reissverschluss | farbiges Baumwollfutter | Innentasche Dim. 20 x 13 x 6,5 cm | en cuir 100% recyclé | avec fermeture à glissière | doublure en coton de couleur | poche intérieure

17

18

CAFFETTERIA ENJOY THE MOST TASTY FLAVOURS

LATTE PT06948 | Art. 619 652

CAPPUCCINO PT06955 | Art. 619 653

ESPRESSO PT06962 | Art. 619 654

ENVELOPE CANVAS

TOP HANDLES Masse 46 x 33,5 x 14 cm | verstellbarer Crossover-Tragegurt mit 48,3 cm Abrolllänge | Premium-Canvas mit recyceltem Leder | Metall-Magnetverschluss und Reissverschluss | Tragehenkel 20 cm | farbiges Baumwollfutter | 1 Innentasche mit Reissverschluss | 2 Innentaschen Dim. 46 x 33,5 x 14 cm | sangle réglable d’une longueur de 48,3 cm | en canvas premium avec cuir fin recyclé | fermeture métallique aimantée et fermeture à glissière | poignée de 20 cm | doublure en coton de couleur | 1 poche avec fermeture à glissière | 2 poches intérieures 19

20

URBAN THE URBAN ESSENTIALS

INDIGO PT07358 | Art. 619 655

CRIMSON PT07334 | Art. 619 656

CHARCOAL PT07341 | Art. 619 657

ENVELOPE CANVAS TOP HANDLES Masse 46 x 33,5 x 14 cm | verstellbarer Crossover-Tragegurt mit 48,3 cm Abrolllänge | Premium-Canvas mit recyceltem Leder | Metall-Magnetverschluss und Reissverschluss | Tragehenkel 20 cm | farbiges Baumwollfutter | 1 Innentasche mit Reissverschluss | 2 Innentaschen Dim. 46 x 33,5 x 14 cm | sangle réglable d’une longueur de 48,3 cm | en canvas premium avec cuir fin recyclé | fermeture métallique aimantée et fermeture à glissière | poignée de 20 cm | doublure en coton de couleur | 1 poche avec fermeture à glissière | 2 poches intérieures 21

COLOURFUL

HANDBAGS

22

IVORY PT00816 | Art. 619 151

RUBINE RED PT05415 | Art. 619 548

SCARLET PT06276 | Art. 619 603

TURQUOISE PT05422 | Art. 619 549

YELLOW GOLD PT98018 | Art. 619 144

NAVY BLUE PT00809 | Art. 619 150

BLACK PT00830 | Art. 619 153

Masse 38 x 26 x 12,5 cm | aus 100% recyceltem Leder | Metall-Magnetverschluss | Schultertasche oben offen | farbiges Baumwollfutter | 1 Innentasche mit Reissverschluss | 2 Innentaschen Dim. 38 x 26 x 12,5 cm | en cuir 100% recyclé | fermeture métallique aimantée | sac à bandoulière ouvert en haut | doublure en coton de couleur | 1 poche intérieure avec fermeture à glissière | 2 poches intérieures

SHOPPING BAGS 23

TURQUOISE PT05408 | Art. 619 541

RUBINE RED PT05392 | Art. 619 540

YELLOW GOLD PT98070 | Art. 619 126

Masse 26 x 42 x 16 cm | aus 100% recyceltem Leder | Metall-Magnetverschluss | Schultertasche oben offen | farbiges Baumwollfutter | 1 Innentasche mit Reissverschluss | 2 Innentaschen Dim. 26 x 42 x 16 cm | en cuir 100% recyclé | fermeture métallique aimantée | sac à banboulière ouvert en haut | doublure en coton de couleur | 1 poche intérieure avec fermeture à glissière | 2 poches intérieures

TOTE BAGS 24

SCARLET PT06153 | Art. 619 604

NAVY BLUE PT05118 | Art. 619 138

IVORY PT05125 | Art. 619 139

BLACK PT05149 | Art. 619 141

Masse 35 x 40 x 13 cm | aus 100% recyceltem Leder | Metall-Magnetverschluss | Schultertasche oben offen | farbiges Baumwollfutter | 1 Innentasche mit Reissverschluss | 2 Innentaschen Dim. 35 x 40 x 13 cm | en cuir 100% recyclé | fermeture métallique aimantée | sac à banboulière ouvert en haut | doublure en coton de couleur | 1 poche intérieure avec fermeture à glissière | 2 poches intérieures

LONG TOTE BAGS 25

YELLOW GOLD PT06719 | Art. 619 647

RUBINE RED PT06290 | Art. 619 642

SCARLET PT06931 | Art. 619 644

TURQUOISE PT06726 | Art. 619 643

NAVY BLUE PT06917 | Art. 619 645

IVORY/NOCCIOLA PT06788 | Art. 619 646

BLACK PT06924 | Art. 619 648

Masse 22,2 x 13 x 4,8 cm | aus 100% recyceltem Leder | verstell- und abnehmbarer Schultergurt mit 61 cm Länge | Metall-Magnetverschluss | farbiges Baumwollfutter | Innentasche | 4 Kreditkartenfächer Dim. 22,2 x 13 x 4,8 cm | en cuir 100% recyclé | sangle réglable et amovible d’une longueur de 61 cm | fermeture métallique aimantée | doublure en coton de couleur | poche intérieure | 4 compartiments pour cartes de crédit

MINI ENVELOPE BAGS 26

IVORY PT05569 | Art. 619 575

RUBINE RED PT05477 | Art. 619 566

TURQUOISE PT05514 | Art. 619 570

YELLOW GOLD PT05491 | Art. 619 568

SCARLET PT06160 | Art. 619 602

NAVY BLUE PT05552 | Art. 619 574

BLACK PT05583 | Art. 619 577

Masse 28 x 19 x 5 cm | aus 100% recyceltem Leder | verstell- und abnehmbarer Schultergurt 47-54 cm | Metall-Magnetverschluss | farbiges Baumwollfutter | Innentasche mit Reissverschluss Dim. 28 x 19 x 5 cm | en cuir 100% recyclé | sangle d’épaule réglable et amovible 47-54 cm | fermeture métallique aimantée | doublure en coton de couleur | poche intérieure avec fermeture à glissière

SMALL ENVELOPE BAGS 27

YELLOW GOLD PT04357 | Art. 619 544

RUBINE RED PT04333 | Art. 619 542

NAVY BLUE PT04418 | Art. 619 156

TURQUOISE PT04371 | Art. 619 546

IVORY PT04425 | Art. 619 157

BLACK PT04449 | Art. 619 159

Masse 37 x 28 x 7 cm | aus 100% recyceltem Leder | verstell- und abnehmbarer Schultergurt 47-54 cm | Metall-Magnetverschluss | farbiges Baumwollfutter | Innentasche mit Reissverschluss Dim. 37 x 28 x 7 cm | en cuir 100% recyclé | sangle d’épaule réglable et amovible 47-54 cm | fermeture métallique aimantée | doublure en coton de couleur | poche intérieure avec fermeture à glissière

LARGE ENVELOPE BAGS 28

COLOURFUL

WALLETS

29

IVORY/NOCCIOLA PT05262 | Art. 619 593

RUBINE RED PT05170 | Art. 619 584

TURQUOISE PT05217 | Art. 619 588

YELLOW GOLD PT05194 | Art. 619 586

SCARLET PT06139 | Art. 619 605

NAVY BLUE PT05255 | Art. 619 592

BLACK PT05286 | Art. 619 595

Masse 20 x 9,5 x 4 cm | aus 100% recyceltem Leder | Druckknopfverschluss | farbiges Baumwollfutter | 10 Kreditkartenfächer | 2 Geldscheintaschen und 1 Reissverschluss-Münzfach Dim. 20 x 9,5 x 4 cm | en cuir 100% recyclé | fermeture bouton-pression | doublure en coton de couleur | 10 compartiments pour cartes de crédit | 2 compartiments pour billets et 1 compartiment avec fermeture à glissière pour la monnaie

ENVELOPE WALLETS 30

IVORY/NOCCIOLA PT02193 | Art. 619 169

RUBINE RED PT05453 | Art. 619 552

TURQUOISE PT05460 | Art. 619 553

YELLOW GOLD PT02124 | Art. 619 162

SCARLET PT06269 | Art. 619 606

NAVY BLUE PT02186 | Art. 619 168

BLACK PT02216 | Art. 619 171

Masse 19 x 10 x 2,3 cm | aus 100% recyceltem Leder | 8 Kreditkartenfächer | 2 Geldscheintaschen und 1 Reissverschluss-Münzfach | farbiges Baumwollfutter | Rundumreissverschluss Dim. 19 x 10 x 2,3 cm | en cuir 100% recyclé | 8 compartiments pour cartes de crédit | 2 compartiments pour les billets et 1 compartiment avec fermeture à glissière pour la monnaie | doublure en coton de couleur | fermeture à glissière passant tout autour de la bourse

LONG WALLETS 31

IVORY/NOCCIOLA PT06191 | Art. 619 614

RUBINE PT06351 | Art. 619 630

TURQUOISE PT06344 | Art. 619 631

YELLOW GOLD PT06337 | Art. 619 632

SCARLET PT06214 | Art. 619 612

NAVY BLUE PT06184 | Art. 619 613

BLACK PT06207 | Art. 619 615

Masse 11,3 x 8,2 x 2 cm | aus 100% recyceltem Leder | Kartenfächer | Innenschlüsselring | farbiges Baumwollfutter Dim. 11,3 x 8,2 x 2 cm | en cuir 100% recyclé | poches intérieures pour cartes | porte-clés intérieur | doublure en coton de couleur

COIN WALLETS 32

RUBINE RED PT04616 | Art. 619 550

TURQUOISE PT04654 | Art. 619 551

SCARLET PT06108 | Art. 619 607

YELLOW GOLD PT04630 | Art. 619 213

NAVY BLUE PT04692 | Art. 619 218

IVORY PT04708 | Art. 619 219

BLACK PT04722 | Art. 619 221

Masse 11 x 7,5 x 2,6 cm | aus 100% recyceltem Leder | Druckknopfverschluss | farbiges Baumwollfutter | Innentaschen Dim. 11 x 7,5 x 2,6 cm | en cuir 100% recyclé | fermeture bouton-pression | doublure en coton de couleur | poches intérieures

CARD ENVELOPES 33

TURQUOISE PT04517 | Art. 619 600

RUBINE RED PT04470 | Art. 619 596

SCARLET PT06177 | Art. 619 608

YELLOW GOLD PT04494 | Art. 619 598

NAVY BLUE PT04555 | Art. 619 208

IVORY/NOCCIOLA PT04562 | Art. 619 209

BLACK PT04586 | Art. 619 211

Masse 21,5 x 12 x 2 cm | aus 100% recyceltem Leder | schlanke Fächer für Banknoten | Innenfächer für Karten | Druckknopfverschluss | farbiges Baumwollfutter Dim. 21,5 x 12 x 2 cm | en cuir 100% recyclé | compartiments pour billets | poche intérieures pour cartes | fermeture bouton-pression | doublure en coton de couleur

TRAVEL ENVELOPES 34

COLOURFUL

ACCESSORIES

36 35

TURQUOISE PT04791 | Art. 619 557

RUBINE RED PT04753 | Art. 619 556

SCARLET PT06115 | Art. 619 610

YELLOW GOLD PT04777 | Art. 619 229

NAVY BLUE PT04838 | Art. 619 234

IVORY/NOCCIOLA PT04845 | Art. 619 235

BLACK PT04869 | Art. 619 237

Masse 13 x 9 x 5,7 cm | aus 100% recyceltem Leder | mit Reissverschluss | farbiges Baumwollfutter | Innentasche | abnehmbarer Schlüsselring Dim. 13 x 9 x 5,7 cm | en cuir 100% recyclé | avec fermeture à glissière | doublure en coton de couleur | poche intérieure | porte-clés détachable

COIN POUCHES 36

RUBINE RED PT05354 | Art. 619 558

TURQUOISE PT05361 | Art. 619 559

SCARLET PT06122 | Art. 619 611

YELLOW GOLD PT02001 | Art. 619 174

NAVY BLUE PT02063 | Art. 619 180

IVORY/NOCCIOLA PT02070 | Art. 619 181

BLACK PT02094 | Art. 619 183

Masse 20 x 13 x 6,5 cm | aus 100% recyceltem Leder | mit Reissverschluss | farbiges Baumwollfutter | Innentasche Dim. 20 x 13 x 6,5 cm | en cuir 100% recyclé | avec fermeture à glissière | doublure en coton de couleur | poche intérieure

COSMETIC POUCHES 37

YELLOW GOLD PT04913 | Art. 619 197

RUBINE RED PT04890 | Art. 619 560

NAVY BLUE PT04975 | Art. 619 202

TURQUOISE PT04937 | Art. 619 561

IVORY PT04982 | Art. 619 203

BLACK PT05002 | Art. 619 205

Masse 27 x 14,5 x 8 cm | aus 100% recyceltem Leder | farbiges Baumwollfutter | Innentasche | Innentasche mit Reissverschluss Dim. 27 x 14,5 x 8 cm | en cuir 100% recyclé | doublure en coton de couleur | poche intérieure | poche intérieure avec fermeture à glissière

TRAVEL POUCHES 38

RUBINE RED PT05378 | Art. 619 554

TURQUOISE PT05385 | Art. 619 555

SCARLET PT06146 | Art. 619 609

YELLOW GOLD PT98315 | Art. 619 186

IVORY PT00878 | Art. 619 193

NAVY BLUE PT00861 | Art. 619 192

BLACK PT00892 | Art. 619 195

Masse 21 x 6 x 6 cm | aus 100% recyceltem Leder | farbiges Innenfutter | Innentasche Dim. 21 x 6 x 6 cm | en cuir 100% recyclé | doublure en coton de couleur | poche intérieure

LONG POUCHES 39

Art. 900 969

Möglicherweise sind nicht alle Artikel/Farben in der Schweiz lieferbar.

Sous réserve de disponibilité de certains articles/couleurs en Suisse.

In der Schweiz exklusiv von/en Suisse exclusivement par: Papedis AG Feldstrasse 23 • Postfach/Case postale • CH-4663 Aarburg www.papedis.ch • eMail info@papedis.ch Tel. 062 787 21 21 • Fax 062 787 22 22