Winterzeitung 2018

Zugestellt durch

Postentgelt bar bezahlt

Winterzeitung 12.2018

1 1 1 1 1

1

GEMEINDEINFORMATION DER SOZIALDEMOKRATISCHEN PARTEI

PFAFFING

www.pfaffing.spooe.at

Brauchtum in Pfaffing: Perchtenlauf mit den Waldzeller Woidteifln Sonntag 2.12.2018 beim Feuerwehrdepot in Pfaffing

Gemeinde

Grußworte

ZiZ

Berichte

Auszeichnungen

Jahresrückblick

Vize-Bürgermeister SPÖ-Bauern

Zeitung in Zeitung Direkte Info aus Land und Bezirk

Parteiobmann Pensionistenverband SPÖ-Frauen

Severinmedaille Natur im Garten

Liebe Pfaffingerinnen, liebe Pfaffinger, liebe Jugend!

Pfaffinger Tracht

Wasserrohrbruch Am 4. Dezember kam es zu einem Ausfall der Wasserversorgung in unserem Gemeindegebiet.

Relativ rasch konnte die Ursache gefunden werden - ein Rohrbruch in der Nähe des Pumpenhauses.

Gabriele Aigenstuhler Bürgermeisterin

Allen die bei der Suche und Reparatur mitgeholfen haben, ein ganz herzliches Dankeschön!

Beim Neujahrsempfang im Jänner 2018 wurde die neue „ Pfaffinger Tracht“ vorgestellt und hat großen Anklang gefunden.

Puplicviewing Fußball WM

Leider konnten wir hier auch die Versorgung über den Brunnen von Vöcklamarkt (Reichenthalheim) nicht nutzen, weil der Rohrbruch in der Hauptdruckleitung war, die in den Hochbehälter pumpt. Sobald es die Witterung erlaubt, werden wir die gesamte Hauptleitung bis Hausham erneuern, dies war ja ohnehin schon geplant.

Auch heuer wurden wieder die wichtigsten Spiele der Fußballweltmeisterschaft in der Dorfhalle live übertragen.

Obstbaumaktion 108 Bäume wurden bei der Obstbaumaktion im Frühjahr von den Pfaffingerinnen und Pfaffingern bestellt.

Da das Wasser für mich und meine Fraktion aber oberste Priorität hat, möchten wir schon seit längerer Zeit, ein 2. unabhängiges Standbein für unsere Pfaffinger Wasserversorgung: Einen eigenen Brunnen in der Nähe des Hochbehälters, der dann direkt und auf kürzestem Weg in den Hochbehälter einspeist.

Dazu gab es schon Gespräche mit verschiedenen Sachverständigen.

Mittels Hydrogeologen muss jetzt der beste Standort für einen Brunnen gefunden werden, der auch eine derartige Wassermenge liefern kann.

Durch die finanzielle Unterstützung der Gemeinde lag der Preis bei je 10,- € für Halbstamm bzw. 14,- € für Hochstamm und 9,- € für Buschbäume. Alle Bäume wurden im Topf und in sehr guter Qualität geliefert.

Wirtshauskauf

Geh- und Radweg

Das Wirtshaus im Ortskern von Pfaffing wurde mit einstimmigen Gemeinderatsbeschluss vom 14. März 2018 angekauft.

Nachdem die Bewohner ausgezogen waren, wurde das Gebäude am 1. Oktober von der Gemeinde übernommen.

Der Geh- und Radweg Graben- Holzpoint, wird im kommenden Jahr im Bereich der Engstelle nun endlich begonnen, dafür gibt es eine Zusage von der zuständigen Landesabteilung.

Freizeitpark Auch mit dem Bau des Freizeitparks für unsere Jugend wird 2019 begonnen.

Breitbandausbau

Erste Arbeiten haben bereits begonnen.

Um unserer Gemeinde die Chance für nachhaltige Entwicklung zu bieten, wird der Breitbandausbau vorangetrieben.

Derzeit sind in unserem Gemeindebetrieb zwei Anbieter vor Ort: Firma Nöhmer und LIWEST.

Bonitsstärkste Gemeinde Österreichs Beim alljährlichem Bonitätsranking aller 2098 Gemeinden Österreichs, gingen wir klar als Siegergemeinde hervor und belegten den 1. Platz.

Viele freiwillige Helfer haben bei der Ausräumung bzw. bei den ersten Abrissarbeiten etc. mitgeholfen.

Euch allen mein besonderer Dank!

So ein großartiger Erfolg hat natürlich viele Väter. Dazu zählen meine Amtsvorgänger genauso wie Amtsleiter Gerald Brandt, dessen Vorgänger sowie das gesamte Gemeinde- und Bauhofteam.

… Fortsetzung von Seite 3

Errichtung Infrastruktur für Bauplätze in Holzpoint

Hochwasserschutz Retentionsbecken Holzpoint

Gabriele Aigenstuhler Bürgermeisterin

Im November wurde die gesamte Infrastruktur (Straße, Kanal, Wasser, Glasfaser) für 6 neue Bauplätze in Holzpoint errichtet.

In Holzpoint wurde ein weiteres Retentionsbecken errichtet, um bei Starkregenereignissen das anfallende Oberflächenwasser zurückzuhalten.

Hier entstehen 5 Mehrfamilienhäuser mit insgesamt 24 Eigentumswohnungen und 1 Einfamilienhaus. Mit dem Bau der ersten beiden Mehrfamilienhäuser wird im Frühjahr begonnen. Die Wohnungen im Erdgeschoss werden mit jeweils eigener Gartenfläche vergeben.

Ein herzliches Dankeschön!

Zum Jahresende darf ich mich bei allen für ihre Arbeit ganz herzlich bedanken.

Ganz besonders bedanken möchte ich mich beim Amtsleiter Gerald Brandt, sowie bei allen Bediensteten des Gemeindeamtes, beim Kindergartenteam und beim Bauhofteam für die überaus gute Zusammenarbeit.

Ein ganz herzliches Danke an die gesamte SPÖ Fraktion für das wirklich sehr gute Miteinander. Ganz besonders natürlich an Vize-Bgm Patrick Geier, an Fraktionsobfrau Christine Gruber und an Parteiobmann Omer Bunda, sowie an alle Fraktions- und Parteimitglieder.

Herzlicher Dank auch an alle Obfrauen und Obmänner von Vereinen für ihr ehrenamtliches, sowie an ihre Mitglieder für ihr freiwilliges Engagement.

Ganz besonders danke ich hierbei unseren beiden freiwilligen Feuerwehren Oberalberting und Pfaffing.

Ich wünsche allen Pfaffingerinnen und Pfaffingern:

Bedanken möchte ich mich auch beim Gemeindevorstand und beim Gemeinderat, für die gute Zusammenarbeit und die vielen einstimmigen Beschlüsse zum Wohle der Gemeinde Pfaffing.

„Frohe, gesegnete Weihnachten, alles, alles Gute fürs neue Jahr 2019!

Ein zufriedenes Nachdenken über das Erreichte, sowie Glaube und Hoffnung an das Morgen“.

Herzlichst eure Bürgermeisterin 12345676895A6BCDEF764

Im September fand unser alljährlicher Herbst Winter Basar statt.

Gutscheine für die Schulanfänger Bgm. Gabriele Aigenstuhler und Fraktionsobfrau Christine Gruber überbrachten Anfang Juli wieder Gutscheine an die Pfaffinger Schulanfänger in den Kindergarten.

Eine kleine Starthilfe für den Schulanfang!

Ferienprogramm 2018 Unter dem Motto Druck, lud die SPÖ Pfaffing heuer zum alljährlichen Ferienprogramm.

Zahlreiche Verkäuferinnen boten wieder ihre Kinderbekleidung sowie Spielsachen zu günstigen Preisen an.

Danke an alle Beteiligten, die sich Zeit u. Mühe nehmen, bei dieser Möglichkeit ihre gebrauchten Waren zu verkaufen.

Danke aber auch für die zahlreichen Kuchenspenden und Helferinnen beim Basar!

Ich möchte mich bei meiner Fraktion für die unermüdliche und unentgeltliche Mitarbeit im zu Ende gehenden Jahr bedanken!

Sophie Aigenstuhler machte mit den Kindern Kartoffeldruck, sowie andere Techniken.

Spielerisch wurden Hoch-, Tiefdruck ausprobiert und experimentiert.

Die entstandenen Kunstwerke durften die Kinder mit nach Hause nehmen.

Nur mit diesem Einsatz kann man gute Fraktionsarbeit und Gemeinderatstätigkeit leisten.

Christine Gruber Fraktionsobfrau

Frohe Weihnachten und alles Gute für 2019!

Fraktionsobfrau 1234564789A3BC839

Liebe Pfaffingerinnen!

Liebe Pfaffinger!

Ein arbeitsreiches Jahr neigt sich dem Ende zu, ein Jahr mit HÜhen und Tiefen. Wir alle haben einen Teil beigetragen, dass es in unserer Mitte, freundlicher, wärmer und sozialer zugeht.

Ein freundliches Miteinander ist das Rezept fĂźr friedliches Auskommen in unserer Gemeinde und auch sonst Ăźberall. Wir, die SPĂ– Pfaffing sind stets bemĂźht, dass es auch so bleibt.

Am 24./25. November fand der SPÖ Bundesparteitag statt, wo die neue Bundesparteivorsitzende Pamela Rendi Wagner mit 97,8 % gewählt wurde. Meiner Meinung nach, eine sehr gute Wahl.

Eine Vorsitzende mit Visionen und Weitsicht, eine die Dinge beim Namen nennt und auf vieles hinweist was die jetzige unsoziale Regierung umsetzt und noch umsetzen wird.

:: Klausur ::

Man mĂźsste Hellseher sein, um es zu verstehen, dass unsere Regierung nicht fĂźr den viel gepriesenen kleinen Mann arbeitet.

Die Sozialversicherungs-Reform, Arbeitszeitgesetze, Steuerreform, Pension, Urlaubs und Weihnachtsgeld Reformen und vieles mehr, was nicht unbedingt zu unserem Vorteil ausfällt. Das alles werden wir zu spĂźren bekommen. Zur Ablenkung von den ganzen Regierungsvorhaben gibt‘s nur ein Thema. „Migration – Problematik“

Die SPĂ– Pfaffing hat am 13. und 14. Oktober ihre zweite Klausur im heurigem Jahr abgehalten.

Liebe Pfaffingerinnen, liebe Pfaffinger, lassen wir uns dadurch nicht die schĂśne Adventszeit trĂźben. Diese Zeit gehĂśrt uns und unseren Familien. GenieĂ&#x;en wir die Zeit der Nächstenliebe und Ruhe.

Am schÜnen Traunsee bei spätsommerlichen Wetter und toller Atmosphäre, haben wir die Weichen fßr die Zukunft gestellt. Einen Generationswechsel in der Partei. :: Vorstand :: Ein Wechsel bei dem die Jugend zum Zug kommt. Die junge Generation wird und soll, neue Ideen und Umsetzungskraft einbringen, denn in den jungen Händen liegt unser aller Zukunft. Nähere Details davon in der nächsten OrtSPOst.

In diesem Sinne liebe MitbĂźrgerInnen wĂźnsche ich eine schĂśne Adventzeit, besinnliche Weihnachtsfeiertage und einen guten Rutsch ins Jahr2019.

Euer 123456177895ABCDE55 .

Omer Bunda Parteiobmann

123456672899 A5BC5DCDEF 5489 9 F CD 99 5C 7D 6 54FD 4 C E5489 2549 7DBF99 5BF C D89!E4C6 CFD91 C 9 " 6891 C 9!#9$C 5D6 7E 549%#9%47 549!#9 5 &2' 549$(#99 999999999999 9$4 EC #9%525CDB59 F CD 99 )47 89*C 5D 54 C5 + C 7D 9

9

www.spooe.at

Die Infobeilage der SPÖ Oberösterreich

Zerschlagung der OÖGKK schadet Land Experten sind sich einig: Beim Arztbesuch drohen in Zukunft Selbstbehalte. Mehr dazu auf Seite 2

Gerstorfer: Mehr Personal für Pflege

3

Birgit-hört-zu-Tour: Gerstorfer im Gespräch mit den Menschen im Land Die „Birgit-hört-zu-Tour“ war ein voller Erfolg! SPÖ-Landeschefin Birgit Gerstorfer war seit Anfang September in allen Bezirken Oberösterreichs unterwegs. Und führte dabei hunderte persönliche Gespräche mit den Menschen in unserem Bundesland. „Mir ist es wichtig, zu erfahren, wo die Bürgerinnen und Bürger der Schuh drückt“, sagt Gerstorfer.

Schwerpunkte für mehr Personal gesetzt

Altenbetreuung: „Starke Offensive für neue Ausbildungskonzepte“ D

er Personalmangel in den Sozial- und Gesundheitsberufen wird auch in Oberösterreich zu einer großen Herausforderung in den Alten- und Plegeheimen sowie bei den Mobilen Diensten. Die demograische Entwicklung wirkt dabei doppelt herausfordernd: Während die Anzahl der Plegebedürtigen wächst, werden die potenziell erwerbstätigen Jahrgänge strukturell schwächer.

A

lleine in OÖ werden bis zum Jahr 2025 rund 1.600 zusätzliche Plegekräfte benötigt. „Wir müssen alles daran setzen, um in den nächsten Jahren ausreichend qualiiziertes Personal zu haben“, sagt die für die Altenbetreuung und -plege zuständige Landesrätin Birgit Gerstorfer, die ihre drei wichtigsten Punkte für die Jobund Ausbildungsofensive in der Altenbetreuung vorstellt:

meisten Jugendlichen orientieren sich berulich aber bereits nach dem Abschluss der Plichtschule. Dadurch gingen viele sozial engagierte Jugendliche andere Wege. Mit dem Lehrgang „Junge Plege“ ist es nun erstmals möglich, direkt nach der Plichtschule eine spezielle Ausbildung zu beginnen.

gen Ausbildung den Lebensunterhalt nicht inanzieren.

Für Mütter von Kindern ist eine zweijährige Phase ohne Einkommen aber nicht machbar. Deshalb forderte Landesrätin Birgit Gerstorfer den Bund bereits auf, das Fachkrätestipendium wieder für alle Sozialbetreuungsberufe zu öfnen.

2

3

) Existenzsicherung während der Ausbildung. Sogenannte „UmsteigerInnen“ aus anderen Berufen machen derzeit schon rund 85 % aller Bewerber/innen für Altenbetreuungsberufe aus.

Auf Grund der Vorgaben der Bundesregierung kann das AMS diesen motivierten Personen während der zweijähri-

) Mehr Kurse für MigrantInnen sollen angeboten werden. Diese zeichnen sich durch spezielle Vorschaltmodule aus, in denen vor allem die deutsche Sprache verbessert und Fachausdrücke gelernt werden. Durch diesen Aubaukurs wird der Einstieg in die Fachausbildung erleichtert.

1

) Ausbildungskurs „Junge Plege.“ Aus rechtlichen und organisatorischen Gründen war es bisher nur möglich, erst mit 17 Jahren die Ausbildung zum/r Fachsozialbetreuer/in Altenarbeit (FSBA) zu beginnen. Die

Soziallandesrätin Birgit Gerstorfer hat eine Job- und Ausbildungsofensive in der Altenbetreuung gestartet.

Höhere Einkommen in der Pflege Selbst die Medien titeln, dass Oberösterreich bei den Gehältern der Plegekräfte trauriges Schlusslicht ist.

Schwarz-Blau ignoriert das und erhöht stattdessen lieber die Bezüge der landesnahen Manager. Was sich wie ein schlechter Scherz anhört, wurde kürzlich von SchwarzBlau beschlossen. Stelzer & Co haben die Gehaltsobergrenze – das Jahresgehalt des Landeshauptmanns – für Manager im landesnahen Bereich abgeschafft. Somit gibt es nach oben keine Grenzen mehr und man kann teure Manager einkaufen. Die Draufzahler sind die MitarbeiterInnen. Denen will SchwarzBlau nicht einmal 1.500 Euro pro Monat bezahlen. Ganz im Gegenteil, mit Nachmittagsgebühren im Kindergarten, drohenden Selbstbehalten durch die Zerschlagung der Gebietskrankenkasse und einer finanziellen Belastung der Gemeinden, wird den Menschen im Land tief in die Taschen gegriffen. Für uns ist klar, dass die Menschen an erster Stelle stehen müssen.

Es ist höchst an der Zeit, dass die Menschen vom wirtschaftlichen Aufschwung profitieren. Dafür stehen wir als SPÖ.

Bettina Stadlbauer SP-Landesgeschäftsführerin

Liebe Leute!

Am 16. Aug. 2018 war es soweit: Wir bekamen vom Land OÖ die Plakette “Natur im Garten” und eine Urkunde (Zertifikat “Naturgarten”) überreicht.

Wir waren unter den ersten 30 Gartlern in OÖ, die diese Auszeichnung im Rahmen unserer Gartenbesichtigung und -überprüfung erhielten und konnten alle Kriterien erfüllen.

Darüber freuen wir uns sehr!

Nein, das ist kein Wettbewerb, wir wurden für die naturnahe Gestaltung und Pflege unserer zwei Grundstücke (Haus- und Wirtschaftsgarten) ausgezeichnet.

Wir leben und gärtnern im Einklang mit der Natur.

Neben den verpflichtenden Hauptkriterien – keine chemisch- synth. Dünger, keine Pestizide, kein Torf – wird sehr viel Wert auf natürliche Vielfalt der Bepflanzung und Förderung von Nützlingen gelegt.

Für uns bedeutet unser Garten nicht nur Arbeit - ernten und genießen, sondern ebenso Freude, Erholung, zur Ruhe kommen, Tiere beobachten, geduldig, demütig und dankbar sein.

Wir sind sehr gerne daheim in unserer Wohlfühloase.

Außerdem müssen bestimmte Naturgartenelemente vorhanden sein: z.B. Wildstrauchhecken für Vögel, Laubbäume, Wasser (bei uns Schwimmteich), bienen- und insektenfreundliche Bepflanzung, biolog.

Bewirtschaftung und Nutzung des Gemüsegartens (Bauerngarten) und etliche Kriterien mehr.

Infos dazu: www.gartenland-ooe.at

Mit der “Gartenplakette” am Eingangszaun setzen wir ein sichtbares Zeichen für ökologisches Denken und Handeln zur Erhaltung einer gesunden Umwelt.

Unser Ziel ist es, naturnahes Gärtnern zu fördern und zu verbreiten.

In diesem Sinne wünschen wir einen geruhsamen Winter, um neue Kräfte und Ideen zu sammeln für das nächste Gartenjahr!

122345264789AB3C4DEF9 C 99FB4 35B3 F24

…durch Gamperner und Timelkamer Gemeindegebiet, bevor es im „Imbiss Edelweiß“ in Zipf ein gemütliches Mittagessen gab.

bei uns ist immer was los

Bei sehr kühlem Wetter fand der gemeinsame Wandertag von Seniorenbund und Pensionistenverband statt, die Wandergruppe hatte trotzdem eine beachtliche Größe von rund 80 Personen und die Stimmung war sehr gut. Bei der Labstelle in Walchen, dem Haus der Familie Huber (vulgo „Sieberer“) wurden wir großartig bewirtet, und gut gestärkt ging es wieder zurück nach Vöcklamarkt.

Im Gasthaus Fellner klang dieses gemeinsame Erlebnis dann gemütlich aus.

Unsere diesjährige Ballsaison begannen wir

Wandertag in Fornach bei strahlendem Sonnenschein mit Einkehr im Hause Schmiedbauer und gemütlichem Abschluss im

Gasthof Lohninger am 19. April 2019.

Beim Bezirkswandertag am 7. Juni 2019 in Vöcklabruck holten wir uns mit 49 Teilnehmern den Wanderpokal als größte Gruppe wieder zurück!

Eine ansprechende und nicht zu strapaziöse Route führte am 4. Juli 2019 beim Radtag …

mit der Teilnahme am Herbstball der OG Waldzell, wobei wir mit 14 Personen in unserem Nachbarbezirk Ried die immerhin zweitgrößte Gruppe bildeten. Es gab sehr schöne Tombola-Preise zu gewinnen und auch die Tanzfläche wurde von uns wie üblich gerne genutzt. Ein gelungener Saisonauftakt!

22 Jahre lang hat Inge Aschauer 2 x pro Jahr

3 Tage Blutspenden organisiert. Die Spender wurden von ihr und ihren Helferinnen mit Kaffee und zahlreichen Kuchen verwöhnt. …

… Es herrschte immer sehr gute Stimmung beim Blutspenderstammtisch und die Zusammenarbeit mit der Blutzentrale war ausgezeichnet. Aus gesundheitlichen Gründen hört Inge Aschauer jedoch jetzt auf.

Am 9. Juli nahmen 41 Personen am vergnüglichen Ausflug „Bahn-Schiff-Bahn“ teil, mit der Lokalbahn bis Attersee, von dort mit dem Schiff „Rundkurs Süd“ am Attersee und anschließend mit der Lokalbahn zurück nach Vöcklamarkt.

Vom Parkplatz der Brauerei Zipf führte uns am 13. September unser Weg – über Pfefferberg und Satteltal - zum großen Teil durch den angenehm kühlen Wald des Litzingerforstes zum „Wirt in der Spöck“ in Neukirchen an der Vöckla. Nach einer gemütlichen Einkehr in diesem Gasthaus traten wir nach eineinhalb Stunden gestärkt den Rückweg an. Eine Wanderung mit besonders viel gesunder Luft!

Ich wünsche allen ein besinnliches Weihnachtsfest für das neue Jahr Gesundheit, Glück, Zufriedenheit und Frieden.

Eure 1234567839A13446B9167CD9

Ziel des diesjährigen Mehrtagesausfluges war das Ötztal in Tirol mit einem tollen abwechslungsreichen Programm, darunter eine Auffahrt zum Rettenbachferner, zur „Geier-Wally“ nach Vent und zum Stuibenfall.

Goldene Hochzeit Frieda und Johann Hofinger

Bei der Messfeier in der Pfaffinger Kirche fand Pfarrer Wolfgang Schnölzer sehr liebevolle und persönliche Worte und hob die ausgeprägte Hilfsbereitschaft von Frieda und Johann hervor, so z.B. die langjährige Mitgliedschaft beim Kirchenchor Fornach, seine verlässliche Funktionärsarbeit im Pensionistenverband, bei der Feuerwehr, die ehrenamtlichen Arbeitseinsätze bei der Kirchenrenovierung in Vöcklamarkt und Pfaffing usw.

Im Anschluss fand eine nette Feier im GH Doppelmühle mit Musik, Gesang und guter Stimmung statt.

Weitere PV Aktionen im heurigem Jahr unter anderen: 1 Muttertagsfeier 1 Jausenfahrt ins Müllner-Bräu 1 Donauschifffahrt nach Passau

Lieber Pfaffingerinnen und Pfaffinger, liebe Jugend!

Das Jahr neigt sich dem Ende zu und wir schauen auf eine ereignisreiche Zeit zurück.

Das größte Projekt, der Wirtshauskauf ist abgeschlossen und die Renovierungsarbeiten sind voll im Gange. Das freut mich persönlich sehr, denn ich finde wir haben hiermit einen großen Schritt in Sachen Ortskernentwicklung gemacht.

Auch im Familien- und Jugendausschuss hat sich einiges getan. Wir veranstalteten wieder ein Familienfest am Spielplatz in Graben. Die Veranstaltung stand heuer ganz unter dem Thema Feuerwehr.

Beide Feuerwehren F.F. Pfaffing und F.F. Oberalberting brachten den Kindern die Feuerwehrarbeit näher. Ich bin selber seit dem neunten Lebensjahr bei der Feuerwehr und finde dass sie eine fantastische und vor allem sinnvolle Freizeitbeschäftigung ist, bei der man Kameradschaft und Zusammenhalt lernt.

Im Namen der Gemeinde und des Familienund Jugend Ausschuss möchte ich mich bei den beiden Feuerwehren für die Mitorganisation bedanken.

Wenn wir Glück haben und das Wetter doch noch kühler wird, werden wir auch heuer wieder ein Eisstockturnier und wenn möglich auch ein Schirennen organisieren, voraussichtlich im Jänner.

Abschließend möchte ich Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest wünschen und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr.

Patrick Geier Vizebürgermeister

Ehrung für Konsulent Bgm.a.D. Johann Hofinger Als Zeichen des Dankes und der Anerkennung wurde unserem Ehrenbürger der Gemeinde Pfaffing, Herrn Konsulent Johann Hofinger von Bischof Dr. Manfred Scheuer die Severinmedaille überreicht.

Konsulent Johann Hofinger war 15 Jahre lang Obmann im Finanzausschuss der Pfarre und hat unzähliche Arbeitsstunden für bauliche Projekte der Pfarre geleistet.

Ihm ist es auch zu verdanken, dass die Pfaffinger Kirche renoviert wurde und wieder öffentlich genutzt werden kann. Durch den von ihm gegründeten Kirchenerhaltungsverein, wurde die Erhaltung der Kirche sichergestellt.

In Pfaffing wurden heuer bereits 18 Babys geboren „das ist ein neuer Rekord“.

12 Mädchen und 6 Buben erblickten das Licht der Welt. Als Willkommensgeschenk erhalten die Eltern von der Gemeinde €80,- Einkaufsgutschein und seit heuer einen I bin a Pfaffingerin bzw. Pfaffinger Body.

A

Zeit Zug time train 0.00 0:21 t

¿ ¾ KV 5:00 1

¿ ¾ KV 5:18 w

¿ ¾ KV

5:20 r

¿ ¾ KV

5:50 r

Abfahrt

Departure / Départ / Partenza nach to

¿ ¾ KV 5:54 w

¿ ¾ KV

5:59 w

¿ ¾ KV

6.00 6:13 r

¿

¾ KV

6:16 r

Æ3097 Redl-Zipf

Æ3040

Ã1685

Æ5050

Æ8302

Æ3044

Ã1687

Ã5052

¿

Æ8304

Æ5054

¾ KV

6:24 2

¿ ¾ KV

6:45 r

S2 5097

Æ8306

KVÓ

6:47 w

¿ ¾ KV

6:58 w

¿ ¾ KV

Vöcklabruck Attnang-Puchheim Frankenmarkt Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Redl-Zipf Neukirchen-Gampern Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf Frankenmarkt Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing Walchen ¸ St. Georgen im Atterg.

Attersee Frankenmarkt Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Redl-Zipf Neukirchen-Gampern Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf Frankenmarkt Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing

Ã5051 Redl-Zipf

KVÓ

6:18 w

Vöcklamarkt Zug train

7:09 r

KVÓ

5:51 tgl

Zeit time

Ã5095

Ã1686

Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf Walchen ¸ St. Georgen im Atterg.

Attersee Frankenmarkt Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing Redl-Zipf Neukirchen-Gampern Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf Walchen ¸ St. Georgen im Atterg.

Attersee Redl-Zipf Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf Frankenmarkt Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf

0:24 0:33 0:39 5:04 5:19 5:22 5:50 5:21 5:24 5:32 5:37 5:51 6:01 6:20 5:24 5:39 5:43 6:12 6:28 5:55 6:04 6:12 5:55 6:10 6:14 6:44 5:57 6:00 6:08 6:13 6:27 6:38 6:56 6:03 6:17 6:20 6:48 7:05 6:16 6:26 6:31 6:51 7:06 7:30 6:21 6:31 6:39 6:22 6:38 6:42 7:12 7:28 6:28 6:31 6:38 6:44 7:23 7:34 7:58 6:50 7:01 7:10 6:50 7:05 7:10 7:31 7:42 8:06 7:02 7:17 7:20 7:44

9.12.2018 - 14.12.2019

¿ ¾ KV

nach to Æ3047 Redl-Zipf

Neukirchen-Gampern Vöcklabruck Attnang-Puchheim 7:12 r Æ8308 Walchen ¸ KVÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 7:28 tgl Ã5056 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing 7:32 3 Æ8310 Walchen ¸ KVÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 8.00 8:31 w Æ5055 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 8:32 w Æ8312 Walchen ¸ KVÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 9:27 tgl Æ5060 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing 9:31 tgl Æ5057 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 9:32 tgl Æ8314 Walchen ¸ KVÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee-Schifffahrt Attersee 10.00 10:27 4 Æ5062 Frankenmarkt ¾ KV ¿ Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing 10:32 5 Æ8316 Walchen ¸ KVÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 11:27 tgl Æ5064 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing 11:31 tgl Æ5061 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 11:32 tgl Æ8318 Walchen ¸ KVÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 12.00 12:27 4 Æ5066 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing 12:31 w Æ5063 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 12:32 w Æ8320 Walchen ¸ KVÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee

Zeit time 7:12 7:15 7:22 7:27 7:17 7:26 7:36 7:32 7:46 7:54 8:22 8:34 7:37 7:46 7:56 8:34 8:45 8:55 9:23 9:34 9:58 8:37 8:46 8:56 9:30 9:45 9:54 10:22 10:34 9:34 9:45 9:55 10:23 10:34 10:58 9:37 9:46 9:56 10:30 10:45 10:54 11:22 11:34 10:37 10:46 10:56 11:30 11:45 11:54 12:22 12:34 11:34 11:45 11:55 12:23 12:34 12:58 11:37 11:46 11:56

Zug train

13:27 t

¿ ¾ KV

13:31 6

¿ ¾ KV

13:32 t

nach to Æ5068 Frankenmarkt

Æ5065

Æ8322

KVÓ

13:38 r

Æ8352

KVÓ

13:40 r

¿

Æ5088

¾ KV

14.00 14:27 7

¿ ¾ KV

14:31 w

¿ ¾ KV

14:32 r

Æ5070 Frankenmarkt

Æ5067

Æ8324

KVÓ

15:27 tgl

Æ5072

15:31 tgl

Æ5069

¿ ¾ KV

¿ ¾ KV

15:32 tgl

Æ8326

KVÓ

16.00 16:27 8

¿ ¾ KV

16:31 r

¿ ¾ KV

12:30 16:32 r KVÓ 12:45 12:54 13:22 17:27 tgl 13:34 ¿ ¾ KV 12:34 12:45 12:55 13:23 17:31 tgl 13:34 ¿ ¾ KV 13:58 12:37 12:46 12:56

Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing Redl-Zipf Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf Walchen ¸ St. Georgen im Atterg.

Attersee Walchen ¸ St. Georgen im Atterg.

Attersee Frankenmarkt Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing

Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Bad Reichenhall Redl-Zipf Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf Walchen ¸ St. Georgen im Atterg.

Attersee Frankenmarkt Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing Redl-Zipf Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf Walchen ¸ St. Georgen im Atterg.

Attersee

Æ5074 Frankenmarkt

Æ5071

Æ8328

Æ5076

Æ5073

Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing Redl-Zipf Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf Walchen ¸ St. Georgen im Atterg.

Attersee Frankenmarkt Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing Redl-Zipf Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf

Zeit time 13:30 13:45 13:54 14:22 14:34 13:34 13:45 13:55 14:23 14:34 14:58 13:37 13:46 13:56 13:43 13:52 14:02 13:43 13:58 14:01 14:30 14:43 14:30 14:45 14:54 15:22 15:58 14:34 14:45 14:55 15:23 15:34 15:58 14:37 14:46 14:56 15:30 15:45 15:54 16:22 16:34 15:34 15:45 15:55 16:23 16:34 16:58 15:37 15:46 15:56

Zug train

17:32 tgl

KVÓ

18.00 18:27 8

¿ ¾ KV

nach to Æ8330 Walchen ¸

St. Georgen im Atterg.

Attersee Æ5078 Frankenmarkt

18:31 r

Æ5075

18:32 r

Æ8332

¿ ¾ KV

KVÓ

Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing Redl-Zipf Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf Walchen ¸ St. Georgen im Atterg.

Attersee Frankenmarkt Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Redl-Zipf Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf Walchen ¸ St. Georgen im Atterg.

Attersee

19:27 tgl

Æ5080

19:31 tgl

Æ5077

19:32 tgl

Æ8334

20.00 20:27 9

Æ5082 Frankenmarkt

¿ ¾ KV

¿ ¾ KV

KVÓ

¿ ¾ KV 20:31 Ba

¿ ¾ KV

20:32 r KVÓ

21:28 tgl

¿ ¾ KV 22.00 22:27 v

¿¾

16:30 16:45 22:27 w 16:54 ¿ ¾ KV 17:22 17:34 16:34 23:21 tgl 16:45 ¿ ¾ KV 16:55 17:23 17:34 17:58 16:37 16:46 16:56 17:30 17:45 17:54 18:22 18:34 17:34 17:45 17:55 18:23 18:34 18:58

Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Æ5079 Redl-Zipf Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf Æ8336 Walchen ¸ St. Georgen im Atterg.

Attersee Æ5081 Redl-Zipf Vöcklabruck Attnang-Puchheim Æ5084 Frankenmarkt

Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Æ5086 Frankenmarkt Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Æ3095 Redl-Zipf Vöcklabruck Attnang-Puchheim

17:37 17:46 17:56 18:30 18:45 18:54 19:22 19:34 18:34 18:45 18:55 19:23 19:34 19:58 18:37 18:46 18:56 19:30 19:45 19:54 20:22 19:34 19:45 19:55 20:23 20:34 20:58 19:37 19:46 19:56 20:30 20:45 20:54 21:22 20:34 20:45 20:55 21:23 21:34 21:58 20:37 20:46 20:56 21:32 21:41 21:47 22:30 22:45 22:48 23:16 22:30 22:45 22:48 23:16 23:24 23:33 23:39

Den Abfahrtsbahnsteig entnehmen Sie bitte den Monitoranzeigen.

Zeichenerklärung ¾ Zustieg im Nahverkehr (REX, R, S-Bahn) nur mit gültiger Fahrkarte, ausgenommen in Stationen ohne Möglichkeit zum Fahrkartenkauf.

K Wagen mit Rollstuhlstellplatz (Voranmeldung empfohlen) V Fahrradmitnahme nach Maßgabe des vorhandenen Laderaumes (kostenpflichtig) Ó Fahrkarten im Zug ~ Zug hält nur bei Bedarf p Samstag w Werktag v Sonn- und Feiertag r Werktag außer Samstag t Samstag, Sonn- und Feiertag Gesetzliche Feiertage in Österreich: 25.,26.Dez;1.,6.Jän;22.Apr; 1.,30.Mai;10.,20.Jun;15.Aug; 26.Okt;1.Nov;8.Dez

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Ba

Vöcklamarkt − Frankenmarkt w; Frankenmarkt − Salzburg Hbf täglich Vöcklamarkt − Attnang-Puchheim v; Attnang-Puchheim − Linz Hbf täglich an p wenn w Vöcklamarkt − Strasswalchen w; Strasswalchen − Freilassing täglich an w 1.Mai bis 26.Okt. Vöcklamarkt − Attnang-Puchheim täglich; Attnang-Puchheim − Linz Hbf an r Vöcklamarkt − Strasswalchen w; Strasswalchen − Bad Reichenhall täglich Vöcklamarkt − Strasswalchen an r; Strasswalchen − Freilassing täglich Vöcklamarkt − Strasswalchen w; Strasswalchen − Salzburg Hbf täglich Vöcklamarkt − Attnang-Puchheim w; Attnang-Puchheim − Linz Hbf an r

Änderungen bzw. Irrtum/Druckfehler vorbehalten!

Berichtigt werden nur die in den Stationen angebrachten Fahrplanaushänge.

Medieninhaber: ÖBB-Infrastruktur AG, Wien Druck: Gerin Druck, 2120 Wolkersdorf

Vm_ab