Weihnachtszeitung

Zugestellt durch

Postentgelt bar bezahlt

Winterzeitung 12.2015

1 1 1 1 1

1

GEMEINDEINFORMATION DER SOZIALDEMOKRATISCHEN PARTEI

PFAFFING

Foto: Adventmarkt Dorfhalle Pfaffing, Illig C.

Jahreswechsel

Berichte

Jubilare

Grußworte

Fahrplan

Rückblick unserer Bürgermeisterin

SPÖ Bauern Pensionistenverband Gewerkschaft

Jubelpaare Altersjubilare Geburten in Pfaffing

Vize-Bürgermeister Parteiobmann

Abfahrtstafel Bahnhof Vöcklamarkt

Liebe Pfaffingerinnen und Pfaffinger!

Das Jahr 2015 neigt sich schon wieder fast dem Ende zu und darum darf ich Euch hier einen kurzen Rückblick über das Gemeindegeschehen dieses Jahres geben.

2015 war wieder ein sehr wichtiges Jahr für die Gemeinde, da heuer auch die Gemeinderatsund Bürgermeisterwahl, sowie die Landtagswahl stattfand. Ich darf mich von dieser Stelle aus, nochmals ganz herzlich bei unseren Wählerinnen und Wählern für ihre Stimme bedanken.

Mit großer Freude und Dankbarkeit habe ich die Wahl angenommen.

Auch das hervorragende Abschneiden der SPÖ-Pfaffing mit über 6% plus, ist Euch zu verdanken.

Nochmals dafür ganz herzlichen Dank, wir sehen das als Auftrag, so wie bisher für Euch zu arbeiten, uns aber noch mehr anzustrengen und weiterhin sinnvoll und vor allem sparsam zu wirtschaften.

So wie schon die Jahre zuvor, werden wir aller Voraussicht nach, auch dieses Jahr wieder im Plus abschließen können und das obwohl wir heuer sehr viele Projekte durchgeführt bzw. abgeschlossen haben.

Rückblick

Das geschah im Jahr 2015 In Zusammenarbeit mit den Bauhofarbeitern und der Familie Lehner sowie den Forsterreithern, wurde ein sehr schönes Buswartehäuschen in Forsterreith errichtet.

Die Mitarbeiter der Bauhöfe Fornach und Pfaffing haben gemeinsam diese neue Brücke im Kreuzerbauernmoor errichtet, dieser beliebte Wanderweg verbindet Pfaffing mit Fornach.

Der neue Geh- und Radweg an der Redleitner Bezirksstraße wurde im Juli fertiggestellt.

Ein großes Retentionsbecken (fasst ca.

1000m³) wurde im Bereich der Hangstraße errichtet. Es soll bei Starkregen das Oberflächenwasser aus diesem Bereich aufnehmen und zurückhalten und so vor Hochwasser schützen.

Die Hangstraße wurde Ende Oktober asphaltiert. „Was lange währt, wird endlich gut“. Danke an alle Anrainer für Euer Durchhalten.

Danke nochmals an alle die zum Gelingen hier beigetragen haben, ganz besonders der Familie Ernst Lehner, die auch den Grund und Werkstoffe zur Verfügung gestellt hat.

Bei der Pfaffinger Dorfhalle wurde ein Vordach errichtet. Es wurde auch schon vielfältig genutzt, wie am Titelblatt beim Adventmarkt.

Am Bild ist auch die neue Weihnachtsbeleuchtung zu sehen.

Die neue Photovoltaikanlage auf dem Dach unserer Dorfhalle wird bereits in den nächsten Tagen ans Stromnetz angeschlossen und wird dann mit der Stromproduktion beginnen. Der Anschluss ans Wasserwerk ist bereits durchgeführt. Wir haben hier eine 50 KW/p Anlage, mit der wir hauptsächlich den Strom für unsere beiden Wasserpumpen produzieren werden. Die Stromkosten für diese beiden Pumpen belaufen sich ja auf jährlich 11.000 €.

Es freut mich ganz besonders, dass wir mit dieser großen PV-Anlage, zum Schutz unserer Umwelt beitragen und gleichzeitig Stromkosten einsparen können. Falls es gelingt in Zukunft geeignete Speichermedien für Strom zu entwickeln, würde dies auch bedeuten, dass wir bei einem längeren Stromausfall die Bevölkerung trotzdem immer mit Wasser versorgen könnten!

Ein herzliches Dankeschön!

Zum Jahresende darf ich mich bei allen für ihre Arbeit ganz herzlich bedanken.

Besonders bedanken möchte ich mich beim Amtsleiter Gerald Brandt, sowie bei allen Bediensteten des Gemeindeamtes, beim Kindergartenteam und bei den Mitarbeitern vom Bauhof für die überaus gute Zusammenarbeit.

Herzlicher Dank auch an alle Obfrauen und Obmänner von Vereinen für ihr ehrenamtliches, sowie an ihre Mitglieder für ihr freiwilliges Engagement.

Bedanken möchte ich mich auch beim Gemeindevorstand und dem Gemeinderat, für die gute Zusammenarbeit zum Wohle der Gemeinde Pfaffing.

Was geschah noch in unserer Gemeinde: • Die Gemeinde Frankenburg, die Gemeinde Pfaffing und der Würfelspielverein Frankenburg haben gemeinsam zur Sternwanderung zum Haushamerfeld geladen.

Bei der ökumenischen Andacht und einer Kurzaufführung des „Frankenburger Würfelspiels“, wurde den schrecklichen Ereignissen vom 15. Mai 1625 gedacht.

• Am 5. September wurde das Museum des Museumsvereins Vöcklamarkt-PfaffingFornach feierlich eröffnet.

• Die Verabschiedung von Herrn Dechant Kanonikus Mag. Johann Greinegger fand am 20. September statt. Zum Abschied nochmals ein herzliches „Vergelt`s Gott“.

• Die Amtseinführung unseres neuen Herrn Pfarrers Geistlicher Rat Mag. Wolfgang Schnölzer wurde am 9.

Oktober feierlich begangen.

• Nach 16 Jahren wurde die Kirche in Pfaffing wieder renoviert. Herzlichen Dank an den Kirchenerhaltungsverein und ganz besonders an den Obmann Bgm. a.D. Johann Hofinger.

• Seit Ende November haben wir 30 Asylwerber in Pfaffing. Dies sind 8 Familien mit insgesamt 14 Kindern. Sie stammen aus Syrien, Afghanistan und Irak.

Ganz besonders bedanken möchte ich mich aber, für das wirklich sehr gute Miteinander in der gesamten SPÖ-Fraktion. Ganz besonders auch beim Vizebürgermeister Patrick Geier, bei Fraktionsobfrau Christine Gruber und ParteiObmann Omer Bunda, sowie bei allen Fraktionsund Parteimitgliedern.

Ich wünsche Euch allen schöne, besinnliche Weihnachten und alles, alles Gute, Glück, Zufriedenheit und vor allem Gesundheit fürs „Neue Jahr 2016“

Gabriele Aigenstuhler Bürgermeisterin

123456672899 A5BC5DCDEF 5489 9 F CD 99 5C 7D 6 54FD 4 C E5489 2549 7DBF99 5BF C D89!E4C6 CFD91 C 9 " 689#C 5D6 7E 549$%&91 C 9!&99 9#4 EC &9$525CDB59 F CD 9 '47 89(C 5D 54 C5 ) C 7D 9

1234

9

Ă–sterreich Vorbild in Europa

9

Strenge Strafen bei Lohn- und Sozialdumping

Heinz Pillichshammer Betriebsratvorsitzender

Auf Initiative des ÖGB wurde mit 1. Jänner 2016 das Lohn- und Sozialdumpinggesetz verschärft.

Es soll ArbeitnehmerInnen in Ă–sterreich vor Unterentlohnung und Sozialdumping durch ausländische ArbeitnehmerInnen schĂźtzen. Wird ein kollektivvertraglicher Mindestlohn nicht eingehalten, bei der Einstellung falsch eingestuft oder Ăœberstunden nicht ordentlich abgerechnet, so drohen Verwaltungsstrafen in der HĂśhe von 2.000 bis 20.000 Euro je ArbeitnehmerIn. Im Wiederholungsfall steigen die Stafen auf 4.000 bis 50.000 Euro an. Dies ist lt. Ă–GB eine wirksame Handhabung, um Sozialbetrug zu bekämpfen.

Kontrolliert wird von den FinanzbehĂśrden und der Gebietskrankenkasse.

Mit diesem Gesetz ist Ă–sterreich wieder einmal Vorreiter in Europa. Die Regierung hat ihre Verantwortung zum Schutz der ArbeitnehemerInnen in diesem Punkt wahrgenommen.

Leider waren etliche Oppositionsparteien, darunter auch die FPÖ, gegen die Einfßhrung des Lohnund Sozialdumpinggesetzes. Frederik Schmidsberger, Regionalsekretär des ÖGB VÜcklabruck, ist darßber verärgert, weil gerade die FPÖ immer wieder von der Gefahr, die von ausländischen ArbeitnehmerInnen ausgeht, warnt. Wenn es aber dann um konkrete LÜsungen geht, stimmt sie gegen Gesetze zum Schutz der ArbeitnehmerInnen.

Fßr nähere Informationen wenden Sie sich bitte an den ÖGB VÜcklabruck unter der Tel.-Nr. 07672/23444 (vm) oder per Mail an voecklabruck@oegb.at.

Liebe Pfaffingerinnen und Pfaffinger, geschätzte Bäuerinnen und Bauern SPÖ Bauern sind gegen CETA, TTIP & Co! Mit dem Ziel die ländliche Struktur zu erhalten, steht fßr die SPÖ Bauern die Erhaltung der bäuerlichen Familienbetriebe im Vordergrund.

Der kleinstrukturierten Landwirtschaft ist es zu verdanken, dass wir qualitativ hochwertige Produkte auf den Markt bringen kĂśnnen.

Mit der Marktliberalisierung und den sinkenden Produktpreisen stehen unsere Bäuerinnen und Bauern vor einer groĂ&#x;en Herausforderung. Das „Bauernsterben“ wird auch Ăśkologisch unerwĂźnschte Effekte mit sich bringen und sich negativ auf die Region und das Land auswirken.

SchĂśpfen wir in der ruhigen und besinnlichen Weihnachtszeit die Kraft fĂźr die Arbeit in der Land- und Forstwirtschaft und schauen wir positiv in die Zukunft.

Ich wĂźnschen friedliche Weihnachten und ein erfolgreiches unfallfreies neues Jahr GĂźnther Brandt SPĂ– Bauern Obmann Pfaffing

Liebe Pfaffingerinnen, liebe Pfaffinger, liebe Jugend!

Ich darf mich auf diesem Wege als neuer Vizebürgermeister bei Euch vorstellen.

Ich heiße Patrick Geier, bin 21 Jahre alt und in Kienleiten zuhause.

Ich arbeite als Chemiewerker in der Lenzing AG im Schichtbetrieb.

Am 14. November wurde ich im Rahmen der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates als neuer Vizebürgermeister angelobt.

Ich bin mir der Verantwortung sehr bewusst, die mit einem öffentlichen Amt verbunden ist und möchte mich für den Vertrauensvorschuss bedanken.

Mein Aufgabengebiet ist vorerst der Ausschuss Jugend-, Familien- und Seniorenangelegenheiten, dem ich als Obmann zur Verfügung stehe.

Außerdem werde ich mich als Mitglied des Ausschusses Sport u. Kulturangelegenheiten für Eure Interessen einsetzen.

Da wir in Pfaffing kaum Wohnungen haben sind junge Leute oft gezwungen unsere schöne Gemeinde zu verlassen und in eine andere Gegend zu ziehen. Deswegen ist mir die Schaffung leistbarer Wohnungen für junge Leute und junge Familien ein großes Anliegen.

Solltet Ihr Wünsche oder Fragen zu einem dieser Bereiche haben stehe ich gerne zur Verfügung und Ihr könnt Euch per Telefon: 0650/4849337 oder E-Mail: vizebgm@pfaffing.at an mich wenden.

Ich freue mich auf die Herausforderungen in der Zukunft und möchte mich über alle Parteigrenzen hinweg für Euch und meine Heimatgemeinde einsetzen.

Patrick G eier

Patrick Geier Vizebürgermeister

„Ich sehe keine Weiterentwicklung, sondern ein Weiterwurschteln. Der bisherige visionslose Budgetkurs wird von Schwarz-Blau fortgesetzt“, sagt SP-Landeschef Reinhold Entholzer.

DAS LANDESBUDGET FÜR DAS JAHR 2016 IST MUTLOS UND UNGERECHT

Schwarz-Blau verpasst Chancen Nahezu unverändert bleibt die hohe Belastung der Gemeinden: „Mehr als 315 Millionen Euro beträgt im kommenden Jahr der Negativsaldo für die Gemeinden aus ihren Transferbeziehungen mit dem Land“, weiß Landesrat Entholzer. „Das raubt den Kommunen entscheidende inanzielle Spielräume für Investitionen vor Ort. Diesem Ungleichgewicht müssen wir massiv entgegenwirken.“ Die von der SPÖ Oberösterreich seit langem geforderte und von Landeshauptmann Pühringer für 2016 angekündigte Finanzklausur der gesamten Regierung ist also notwendiger denn je.

ABSOLUT KEINE OFFENSIVE Aber nicht nur den Gemeinden fehlt das Geld für Investitionen, auch auf Landesebene wird gekürzt. So stehen etwa für Schulbau und Sanierung um eineinhalb Millionen Euro weniger zur Verfügung. „Eine Ofensive stelle ich mir anders vor. Gute Räume für die Bildung unserer Kinder sind eine wichtige Voraussetzung für bessere Bildungschancen. Und die Investitionen in die Bauwirtschaft können eine belebende Wirkung auf die Konjunktur haben.

Darum werden wir auch den Antrag stellen, zumindest jene Investitionsmittel seitens des Landes vorzusehen, die bereits im Rechnungsabschluss 2014 aufscheinen, das wären 25 Millionen Euro“, so SP-Klubobmann Christian Makor.

Auch in der vorschulischen Erziehung, bei den Kindergärten, werden die Investitionsförderungen des Landes laut Plan der schwarz-blauen Regierungskoalition um zehn Prozent reduziert. „Hier wünschen wir uns ebenfalls, dass zumindest fünf Millionen Euro für den wichti-

gen Ausbau bzw. Verbesserungen des Kinderbetreuungsangebots vorgesehen werden, wie bereits 2014 geschehen. In Summe 30 Millionen Euro statt 25 Millionen Euro an Investitionsförderungen für unsere Kinder“, erklärt Makor.

Die Kürzungen im Wohnbaubudget sind mittlerweile ebenfalls ein gewohntes Bild, erstmals liegen die vorgesehenen Mittel aber unter dem iktiven Wert einer zweckgebundenen Wohnbauförderabgabe. „Auch diese Mittel werden im Wohnbau und in weiterer Folge am Arbeitsmarkt fehlen“, kritisiert Makor. „Mich erschreckt vor allem die nochmalige deutliche Reduzierung der Wohnbeihilfe im Budget, das lässt befürchten, dass der zuständige FP-Referent Haimbuchner weitere brutale Einschnitte plant“, meint Sozial-Landesrat Entholzer.

FÖRDER-DSCHUNGEL BLEIBT UNVERÄNDERT Visionslos ist schließlich der Ansatz in der Wirtschaftsförderung. „Der Förder-Dschungel wird

unverändert fortgeschrieben, obwohl sich angesichts der Arbeitsmarktdaten kaum von großen Erfolgen sprechen lässt. Innovative Ansätze für eine nachhaltige Förderpolitik sind in diesem Budget nicht erkennbar“, indet SP-Vorsitzender Entholzer. Nicht nachvollziehbar ist in diesem Zusammenhang die Kürzung der Mittel für den Pakt für Arbeit und Qualiizierung. „In schweren Zeiten wie diesen brauchen die arbeitssuchenden Menschen die bestmögliche Zusammenarbeit von Politik und AMS, ein sicheres Netz an Qualiizierungsmaßnahmen für die Re-Integration in den Arbeitsmarkt“, erläutert Makor.

kurz zusammengefasst Für das Landesbudget 2016 fordert die SPÖ Oberösterreich Nachbesserungen - im Schulbau - bei Investitionen in der Kinderbetreuung - für arbeitsmarktpolitische Maßnahmen

Pensionistenverband 50Plus

Jahresrückblick Was geschah alles beim Pensionistenverband Begonnen hat das Jahr mit einer intensiven jedoch sehr lustigen Faschingssaison.

Bei unserem Ball konnten wir heuer sehr viele Gäste begrüßen. Den ganzen Nachmittag herrschte tolle Stimmung bei flotter Musik und netter Baratmosphäre.

Schöne, interessante und vor allem informative Ausflüge wurden unternommen und organisiert. Wie z. B. Firma Kletzl, die älteste Lodenwalkerei in der Ramsau, uvm.

Heuer konnten wir zum 3. Mal den 1. Platz bei beim Bezirkswandertag an Land ziehen.

Ein schöner Erfolg, auf den wir sicherlich sehr stolz sein können. Der heurige Gewinn ermöglichte uns eine Besichtigung und Führung im Südfeldstollen Thomasroith.

Was mich aber ganz besonders freut, sind unsere gemeinsamen Aktivitäten mit dem Seniorenbund. Im Mai gestalteten wir gemeinsam eine Maiandacht. Diese war sehr gut besucht und fand sehr löblichen und positiven Anklang. Im Oktober fand wieder unsere gemeinsame Wanderung statt.

Auch heuer gab es zu Ehren der älteren Generation wieder einen stimmungsvollen Nachmittag mit Livemusik von Roland und einer guten Jause.

Also man sieht, bei den Pensionisten ist viel los. Viel Spaß, gute Unterhaltung, nette Gesellschaft und vor allem GEMEINSAMKEIT. Ich wünsche allen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest im Kreise Eurer Familien sowie ein glückliches und vor allem gesundes Jahr 2016 Eure

Auch die Wanderer kommen Pensionistenverband nicht zu kurz.

beim

Inge A schauer 1 1

Inge Aschauer Obfrau Pensionistenverband Vöcklamarkt-Pfaffing

Liebe Pfaffingerinnen und Pfaffinger, das Jahr 2015 ist fast vorbei. Es ist Adventzeit.

Zeit der Besinnlichkeit und innerer Einkehr. Zeit für mich Danke zu sagen.

Omer Bunda Parteiobmann

Am 27.

September gingen wir zur Wahlurne um Landtag, Bürgermeister und Gemeinderat zu wählen. Wie bekannt, die Ergebnisse sind recht unterschiedlich ausgefallen.

Wir Sozialdemokraten haben leider auf Landesebene schmerzhaft verloren. Aus verschiedenen Gründen z. Bsp.: zu lasche Wahlwerbung, verfehlte Sachthemen und vor allem Flüchtlingsprobleme.

Umso erfreulicher, das Ergebnis bei der Bürgermeister- und Gemeinderatswahl. Da habt ihr liebe Pfaffingerinnen und Pfaffinger sehr wohl unterschieden zwischen Polemik und Sacharbeit. Die Freude ist meinerseits sehr groß, dass ihr der SPÖ Pfaffing euer Vertrauen entgegen gebracht habt. Wir waren stets um euer Wohl bemüht. Konstruktive Sacharbeit, Augenmaß und Sorgfalt bei allen Themen in der Gemeinde. Besonders bei den Finanzen ist es uns gelungen die Bonität von Pfaffing auf die Spitze im Bezirk zu heben.

Wir haben 1 Gemeinderatsmandat dazu gewonnen, was uns natürlich sehr motiviert mit noch mehr Einsatz zu arbeiten. Wir werden uns auch in Zukunft vorwiegend auf Sacharbeit konzentrieren und um ein gutes Miteinander bemühen.

Die SPÖ Pfaffing hat für die nächste Periode junge dynamische Gemeinderäte und auch einen jungen Vizebürgermeister, weil wir ohnehin auf die Jugend setzen.

An dieser Stelle möchte ich mich bei den ausgeschiedenen Gemeinderäten, für die langjährige und gute Arbeit für die Gemeinde herzlich bedanken.

Bei der Bürgermeisterwahl habt ihr die Kandidatin eures Vertrauens gewählt. Die Gabi ist eine Bürgermeisterin für alle Pfaffinger, eine Bürgermeisterin der Herzen und Sympathie, die mit Kompetenz und sozialem Engagement die Gemeindepolitik für die nächsten sechs Jahre führen wird. Ich bin überzeugt, die Gabi hat sich euer Vertrauen redlich verdient. Sie ist bemüht die Balance zu finden um eine Politik der Vernunft zu gestalten. Dafür möchte ich mich bei euch allen, die uns ihre Stimme gegeben haben sehr, sehr herzlich bedanken.

Danke auch für die hohe Wahlbeteiligung. Bei über 80% ist das demokratische Verständnis in der Gemeinde sehr hoch. Das heißt, dass ihr sehr wohl zwischen Landesund Gemeindepolitik unterscheidet.

Geh- und Radweg Eröffnungsfest

in Oberalberting Auf Initiative von Hauser Gerti, Grabler Romana und Gaugger Regina machten die Oberalbertinger eine Eröffnungsfeier des Gehund Radweges. Am 20. November bei Regenwetter war es soweit.

Mit zahlreichen Teilnehmern eröffnete Frau Bürgermeisterin a. D. Hildegard Pauzenberger mit dem ältesten und jüngsten Bewohner von Oberalberting, den Geh- und Radweg und übergab ihn feierlich der allgemeinen Benützung frei.

Es gab zu Essen und Trinken für Groß und Klein, wir hatten Maroni und Glühwein, Kaffee und Kuchen. Die Kinder machten ein Traktor Geschicklichkeitsrennen.

Bei freiwilligen Spenden wurden ca. 300 Euro gesammelt, die wir dem Kindergarten Pfaffing spendeten. Diese wurden mit großer Freude entgegen genommen.

111 Als Obmann des Bauausschusses hat mich das natürlich sehr gefreut, dass dieses Projekt jetzt abgeschlossen wurde. Der Einsatz und die Geduld von Frau Bürgermeisterin a. D. Hildegard Pauzenberger waren maßgebend für die Umsetzung des Geh- und Radweges.

In diesem Sinne liebe Pfaffingerinnen und Pfafffinger wünsche ich euch einen schönen Advent, gesegnete Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016 In der Einfahrt und in der Garage von Familie Pauzenberger verbrachten wir einen schönen Nachmittag.

Am 8. Dezember, beim traditionellen Adventmarkt in der Dorfhalle, wurde zugunsten der Asylwerber in Pfaffing von der SPÖ ein Stand betrieben.

Euer

O m er (O tto) B unda

D anke für die freiw illigen Spenden!

V om R einerlös w erden für die Flüchtlinge Lebensm ittel gekauft.

Ein großes Danke an meine Fraktion für die unermüdliche und freiwillige Arbeit in diesem Jahr!

Allen Pfaffingerinnen und Pfaffingern Frohe Weihnachten und alles Gute für 2016

Parteiobmann Omer Bunda und Gemeinderat Sigi Höller haben, für freiwillige Spenden, Maroni gebraten und schenkten Jagatee aus.

Fraktionsobfrau

Christine G ruber

Christine Gruber Fraktionsobfrau

12

12

123425672896ABA7C 2 67 8 8 4A58 AE7A5BA63A78 !

D4A5AE628F 7A5 DA6 438

42778 2 58 "#A52B#A5367 8

13

13

13

14

25628'5 4# 6737A5 16A7BA63A78

7728"#A5 A6A5 2 67 856

75 25C88A C 5 A58 '52#A78.9

/5270816ACB 15 + B67 8.

52

52

52

52

7728172++8 $3A67#A5 83

B627728$ 45233A7A A5 '52#A78 8

25E B28(#A5B67 8 2 67 8

EA 8 A674253 F2 E42 8-

54

54

54

54

25628%56A A7ACA58 )6A AB426C8*

2&6 6B6278'52 B67 A58 15 + B67 8

EA 28FA A3E#A5 A5 $ 4,A6#A58*

(57AE367A8 A36 4 A5 )6A AB426C8-2

12

12

12

123451264789A73 E87 73735

B4C8D5E978AF2AA5 2 8A 5

23825 7 6A735 8D 662F5

E97 2A875 A 5 74F 95 3786D5

23825 A 5 32A 5E92 8A 735

! "# $

" "# $

5555555555555555555 23825 A 5%CD7 5 78A623955555 ! "" "#$$

A

Zeit Zug time train 0.00 0:20 t

Abfahrt

Departure / Départ / Partenza nach to

Æ3097 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Neukirchen-Gampern Vöcklabruck Attnang-Puchheim 1:20 v Æ3099 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Neukirchen-Gampern Vöcklabruck Attnang-Puchheim 4.00 4:57 1 Æ3040 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf 5:16 w Ã1685 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Neukirchen-Gampern Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 5:23 r Æ5883 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing 5:51 tgl Æ3044 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf 5:51 r Æ8302 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 5:59 w Ã1687 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Neukirchen-Gampern Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 6.00 6:00 w Ã5885 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing 6:18 w Æ5887 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing 6:18 r Ã5896 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 6:21 r Æ8304 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 6:24 v S3013 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Neukirchen-Gampern Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 6:46 r Æ8306 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 6:50 w Ã1693 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf

Bahnsteig Zeit platform time

¿ 7:00

¿ 7:12

¿ 5:01 5:16 5:19 5:50 5:19 5:22 5:30 5:35 5:48 5:58 6:16 5:27 5:43 5:47 6:17 6:31 5:55 6:10 6:14 6:44 5:56 6:06 6:15 6:02 6:05 6:13 6:18 6:30 6:40 6:56

1

6:04 6:17 6:20 6:48 7:02 6:22 6:38 6:42 7:12 7:30 6:22 6:36 6:41 6:56 7:07 7:32 6:26 6:35 6:43 6:28 6:31 6:38 6:44 7:19 7:30 7:55 6:51 7:03 7:12 6:54 7:04 7:10 7:25 7:37 7:59

1

7:15 2 7:29

¿

7:33 1

Zug train

nach to

Ã1686 Frankenmarkt ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf v Ã1688 Frankenmarkt ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf r Æ3049 Redl-Zipf ¾ KV Neukirchen-Gampern Vöcklabruck Attnang-Puchheim 2 Æ8308 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee w Ã1682 Frankenmarkt ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Salzburg Taxham E. 3 Æ8310 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee

8.00 8:32 4

1

8:33

2

9:27

¿

9:32

¿

9:33 1

Ã3011 Redl-Zipf ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf w Æ8312 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee tgl Ã3006 Frankenmarkt ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Salzburg Taxham E. tgl Ã5886 Redl-Zipf ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf tgl Æ8314 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee-Schiffahrt Attersee

10.00 10:27 w

¿ 2

10:33

11:27

¿ 3

2

11:32

¿

11:33 3

2

¾ Zustieg im Nahverkehr (REX, R, S-Bahn) nur mit gültiger Fahrkarte, ausgenommen in Stationen ohne Möglichkeit zum Fahrkartenkauf.

K Wagen mit Rollstuhlstellplatz (Voranmeldung empfohlen) V Fahrradmitnahme nach Maßgabe des vorhandenen Laderaumes (kostenpflichtig) Ó Fahrkarten im Zug p Samstag w Werktag v Sonn- und Feiertag r Werktag außer Samstag t Samstag, Sonn- und Feiertag · Werktag außer Samstag, jedoch nicht am 24., 31.Dez

¿

3

Zeichenerklärung

Gesetzliche Feiertage in Österreich: 25. und 26.Dez.; 1. und 6.Jän; 28.Mär.; 1., 5., 16. und 26.Mai; 15.Aug.; 26.Okt.; 1.Nov.; 8.Dez.

Vöcklamarkt

6:56 w

0:23 2 0:26 0:34 0:40 1:23 2 1:26 1:34 1:40

Ã3008 Frankenmarkt ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

5 Æ8316 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee tgl Ã3010 Frankenmarkt ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Salzburg Taxham E. tgl Ã3017 Redl-Zipf ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf tgl Æ8318 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee

12.00 12:27 w

¿

13.12.2015 - 10.12.2016

Ã3012 Frankenmarkt ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Bahnsteig Zeit platform time

Zug train

7:00 7:15 7:19 7:43 7:04 7:19 7:21 7:44 7:15 7:18 7:26 7:31 7:20 7:30 7:39 7:33 7:53 7:55 8:19 8:28 7:38 7:48 7:57

Ã3019 Redl-Zipf ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf w Æ8320 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 7 Ã3014 Frankenmarkt ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Salzburg Taxham E. 8 Ã3021 Redl-Zipf ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf t Æ8322 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee r Ã3096 Frankenmarkt ¾ KV Steindorf bei Straßw. r Æ8350 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee

1

12:32 4

¿

1 12:33 2 13:27

¿ 3 13:32

1

3

¿

13:33

13:40

8:36 8:45 8:55 9:19 9:30 9:55 8:38 8:48 8:57 9:30 9:45 9:49 10:18 10:25 9:36 9:45 9:55 10:19 10:30 10:55 9:38 9:48 9:57

2

¿ 13:40

14.00 14:27 ·

3

¿

1

14:32

¿

2 14:33

15:27

¿ 3

15:27

10:30 10:45 10:49 10:38 10:48 10:57 11:30 11:45 11:49 12:18 12:25 11:36 11:45 11:55 12:19 12:30 12:55 11:38 11:48 11:57

nach to

1

¿

3 15:32

¿ 1

15:33 2

Ã3016 Frankenmarkt ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf 4 Ã3023 Redl-Zipf ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf · Æ8324 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee t Ã3018 Frankenmarkt ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Salzburg Taxham E. r Ã5879 Frankenmarkt ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Freilassing tgl Ã3025 Redl-Zipf ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf tgl Æ8326 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee

16.00 16:27 r

3

12:30 1 12:45 12:49

Ã3020 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf 16:32 9 Ã3027 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 16:33 · Æ8328 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee

Bahnsteig Zeit platform time 12:36 12:45 12:55 13:19 13:30 13:55 12:38 12:48 12:57 13:30 13:45 13:49 14:18 14:25 13:36 13:45 13:55 14:19 14:30 14:55 13:38 13:48 13:57 13:43 14:01 13:45 13:55 14:04

2

14:30 14:45 14:52 15:22 14:36 14:45 14:55 15:19 15:30 15:55 14:38 14:48 14:57 15:30 15:45 15:49 16:18 16:25 15:30 15:45 15:52 16:18 16:32 15:36 15:45 15:55 16:19 16:30 16:55 15:38 15:48 15:57

1

3

1

2

3

1 3

2

3

1

1

2

3

16:30 1 16:45 16:52 17:22 16:36 2 16:45 16:55 17:19 17:30 17:55 16:38 3 16:48 16:57

Zug train

17:27 tgl

nach to

Ã3022 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf Salzburg Taxham E. 17:32 t Ã3029 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 17:32 r Ã3031 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 17:33 tgl Æ8330 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 18.00 18:27 · Ã3024 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

18:32 9 Ã3033 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 18:33 · Æ8332 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 19:27 tgl Ã3026 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf 19:32 tgl Ã3035 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 19:33 tgl Æ8334 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 20.00 20:27 w Ã3028 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf 20:32 9 Ã3037 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim Lambach Wels Hbf Linz Hbf 20:33 · Æ8336 Walchen ¸ VÓ St. Georgen im Atterg.

Attersee 21:24 tgl Ã5898 Redl-Zipf ¿ ¾ KV Vöcklabruck Attnang-Puchheim 22.00 22:27 tgl Ã1696 Frankenmarkt ¿ ¾ KV Strasswalchen Steindorf bei Straßw.

Salzburg Hbf 23:20 tgl Æ3095 Redl-Zipf ¿¾ Neukirchen-Gampern Vöcklabruck Attnang-Puchheim

Bahnsteig platform 17:30 17:45 17:49 18:18 18:25 17:36 17:45 17:55 18:19 18:30 18:55 17:36 17:45 17:55 18:19 18:30 18:55 17:38 17:48 17:57

1

18:30 18:45 18:52 18:36 18:45 18:55 19:19 19:30 19:55 18:38 18:48 18:57 19:30 19:45 19:49 20:18 19:36 19:45 19:55 20:19 20:30 20:55 19:38 19:48 19:57

1

20:30 20:45 20:49 21:18 20:36 20:45 20:55 21:19 21:30 21:55 20:38 20:48 20:57 21:28 21:37 21:42

1

2

2

3

2

3

1

2

3

2

3

2

22:31 1 22:47 22:50 23:14 23:23 2 23:26 23:34 23:40

1 Vöcklamarkt − Strasswalchen an w; Strasswalchen − Salzburg Hbf täglich 2 an waußer p; nicht 24.Dez. bis 6.Jän.; nicht 15.Feb. bis 20.Feb.; nicht 19.Mär. bis 29.Mär.; nicht am 4., 6.Mai; nicht 14.Mai bis 17.Mai; nicht am 27.Mai; nicht 9.Juli bis 11.Sep.; nicht am 2.Nov.; nicht 9.Dez. 3 an w24.Dez. bis 5.Jän., 15.Feb. bis 19.Feb., 21.Mär. bis 29.Mär., 4., 6., 17., 27.Mai, 11.Juli bis 9.Sep.; am 31.Okt.; 2.Nov.; 9.Dez.; an p wenn w 4 Vöcklamarkt − Attnang-Puchheim an w; Attnang-Puchheim − Linz Hbf täglich 5 an w1.Mai bis 26.Okt. 6 Vöcklamarkt − Attnang-Puchheim w; Attnang-Puchheim − Linz Hbf täglich 7 Vöcklamarkt − Strasswalchen an t; Strasswalchen − Salzburg Taxham E. täglich 8 Vöcklamarkt − Attnang-Puchheim täglich; Attnang-Puchheim − Linz Hbf an r 9 Vöcklamarkt − Attnang-Puchheim an ·; Attnang-Puchheim − Linz Hbf täglich Ba Vöcklamarkt − Attnang-Puchheim ·; Attnang-Puchheim − Linz Hbf täglich

Änderungen bzw. Irrtum/Druckfehler vorbehalten!

Berichtigt werden nur die in den Stationen angebrachten Fahrplanaushänge.

Medieninhaber: ÖBB-Infrastruktur AG, Wien Druck: Gerin Druck, 2120 Wolkersdorf

Vm_ab