ΠΑΡΑΘΥΡΟ

05.08

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

OÈ «Ó‡Ê˜» Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ MÈ· ¿ÁÓˆÛÙË Ù˘¯‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Price of A Daughter: fiÙ·Ó 4000 Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó Û ÕÚ·‚˜ «ÌÓËÛÙ‹Ú˜» ˆ˜ Ӈʘ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

H Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ T/K Ô˘ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó Û ÕÚ·‚˜ «ÌÓËÛÙ‹Ú˜» ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó.

EÁη٤ÏÂÈ·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Î·È Ù·Í›‰Â˘·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÙ¤ ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó. H ºÂÙÈÓ¤ MÂÌ›˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ËÏÈÎÈÒÓ ÌÂٷ͇ 12-16 ÂÙÒÓ, Ô˘ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ 1920-1950 ¤Ê˘Á·Ó ˆ˜ «Ó‡Ê˜» Î·È Â›Ù ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ηϋ Ù‡¯Ë, ›Ù ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ‰Ô‡Ï˜ ‹ Î·È ¤ÂÊÙ·Ó ı‡Ì·Ù· ۈ̷ÙÂÌÔÚ›·˜. TËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ºÂÙÈÓ¤ MÂÌ›˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Price of A Daughter» Ù˘ °ÂÏ›˙ ™Ô˘ÎÚ›, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰Ô‡Ì ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Ô˘ ·¤Û·Û·Ó ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ·fi ÙË ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ [™EKIN], ÂÓÒ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌfiÓË Î˘Úȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· MEDIA. H °ÂÏ›˙ ™Ô˘ÎÚ› ¤Î·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ù˘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ 2010 Ì ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Murid. EΛÓË ‹Ù·Ó Î·È Ë ÚÒÙË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Ù·ÈÓÈÒÓ ™Ù·‡ÚÔ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Price of A Daughter, ̤ۈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Tetraktys Film Productions.

H ·Ú¯‹ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ù˘ NÂÚÈÌ¿Ó T˙·¯›Ù [Neriman Cahit], Ì ı¤Ì· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Û ÕÚ·‚˜ ÌÓËÛÙ‹Ú˜, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. «TÔ ‚ڋη ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È Ôχ ÙÚ·ÁÈÎfi Î·È Â›· ˆ˜ ÌÈ· ̤ڷ ı¤Ïˆ Ó· οӈ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú

ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·», ϤÂÈ Ë °ÂÏ›˙ ™Ô˘ÎÚ›. «ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ‰È·‚¿˙ˆ, Ó· ÚˆÙÒ, Ó· „¿¯Óˆ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ·ÓÙÈÏ‹ÊıËη ˆ˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ô˘ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. M¤¯ÚÈ Ô˘ Ë ÛÙÂÓ‹ ÌÔ˘ Ê›ÏË ¶¤Ì [Û.Û. Pembe Mentesh] ÌÔ˘ › ˆ˜ ÌÈ· ı›· Ù˘ Ô˘Ï‹ıËΠηÙ' ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ». AÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ· ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙ‹ Â·Ó·ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙÚÈ·, Ë ¶¤Ì M¤ÓÙ˜ ‹ıÂÏ ¿ÓÙ· Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ¯Ó¿ÚÈ· Ù˘ ı›·˜ Ù˘, ˆÛÙfiÛÔ Î·Ó›˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ù˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È Î¿ı Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÂÊÙ ÛÙÔ ÎÂÓfi.

TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ›‰È·, ηıÒ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ Ò˜, ÁÈ·Ù›, Û ÔÈÔÓ Î·È Û ÔÈ· ÙÈÌ‹ Ô˘Ï‹ıËÎÂ Ë ı›· Ù˘. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Ù˘ ̤۷ ·fi ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î·È Î·ıÒ˜ ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Û ·ÏÈÔ‡˜ Á›ÙÔÓ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜.

«TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÊÙˆ¯¿ ¯ˆÚÈ¿, Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ K‡ÚÔ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë °ÂÏ›˙ ™Ô˘ÎÚ›. «™˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙË §ÂÌÂÛfi Î·È ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿Ï˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ¢ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘Ó¤‚Ë».

T· ›¯ÓË Ù˘ ºÂÙÈÓ¤ MÂÌ›˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, fiÔ˘ ¤Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù·Í›‰Â„ ÚfiÛÊ·Ù· ÁÈ· Á˘Ú›ÛÌ·Ù·. «Œ¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›Ô˘˜», ϤÂÈ Ë °ÂÏ›˙ ™Ô˘ÎÚ›. «™ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ. ŸÌˆ˜ ˘‹Ú¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· Ì ÙË Ï¤ÍË 'ÒÏËÛË'. ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Â›Ó·È Û‡ÓËı˜ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î·. ™ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ó· ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜. °È' ·˘Ùfi ÂÌ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË Ï¤ÍË 'ÒÏËÛË'. AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ˘‹Ú¯Â Ë Û˘Ó‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·-

Ú·‚Ϥ„Ô˘Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ó·ڿ ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó Û ÌÈ· ͤÓË ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ Î·È ‚‚·›ˆ˜, Û ¤Ó· ‚·ıÌfi, ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â¤ÙÚÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ».

H °ÂÏ›˙ ™Ô˘ÎÚ› ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿: «¶ÔÏϤ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ì ڷÁÈṲ̂ÓË Î·Ú‰È¿. K·Ù' ·Ú¯‹Ó ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÔÙ¤ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŒÓȈı·Ó ÂÁηٷÏÂÈÌ̤Ó˜ ÛÙËÓ Í¤ÓË ¯ÒÚ·, ÁÈ' ·˘Ùfi ÔÏϤ˜ ÔÚΛÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó».

H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ºÂÙÈÓ¤ MÂÌ›˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ô˘ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙÔ 1920 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1950. «ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ‰ÂÓ Â›¯·Ì ٛÔÙ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. O‡Ù ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. K·È ›· ÛÙËÓ ¶¤ÌÂ: ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¯ˆÚ›˜ Ô‡Ù ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·Ó Ò˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î·. TÂÏÈο, ‚ڋηÌ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ·˘Ù‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÙÚ·‚‹¯ÙËΠÛÙË §ÂÌÂÛfi Ì›· ̤ڷ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. •ÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ AϤÎÙÔÚ· ÁÈ· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È ÌÈ· ηϋ Ù˘ Ê›ÏË ÂΛ, Ù˘ › ˆ˜ ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· Ó· ÙË ı˘Ì¿Ù·È. KÈ ·˘Ù‹ ›ӷÈ. MÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù fiÛÔ Ï˘Ë̤ÓË Â›Ó·È Û' ·˘Ù‹ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·».

+ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÙȘ ÏÔÈ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Tetraktys Film Productions ÛÙÔ www.tetraktys.tv.

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ OÈ Kind of Brass ‚Á¿˙Ô˘Ó ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜

TÚ›· Ú¿Ì·Ù· ÔÙ˙'›

¶ÔÈÔÈ Â›ÛÙÂ; ¶·ÏÈÔ› Î·È Ó¤ÔÈ ÁÓÒÚÈÌÔÈ Ô˘ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÂÓÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ì·˜ Ì ÚfiÙ˘Ô ÙȘ Ì¿ÓÙ˜ Ó¢ÛÙÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ E˘ÚÒ˘. OÈ Ï·Ù›˜ Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ fiÔ˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ·›˙Ô˘Ì ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó [ÎÈ ·ÎfiÌË ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó] Û fiÏ· Ù· Èı·Ó¿ Î·È ·›ı·Ó· ̤ÚË fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì·˜! TË ÛÙÈÁÌ‹ ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ Kind of Brass «Ê·ÓÊ·Ú›˙Ô˘Ó» ÔÈ XÚ›ÛÙÔ˜ §Ô˚˙›‰Ë˜ [ÙÚÔÌ¤Ù·], ŒÏÏË Mȯ·‹Ï [¿ÏÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ], HÏÈ¿Ó· ¶·‡ÏÔ˘ [Á·ÏÏÈÎfi ÎfiÚÓÔ], ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °È·ÛÂÌ›‰Ë˜ [ÙÚÔÌfiÓÈ], °ÎÚÂÎ M·Î·ÌÈ¿Ó [ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ] Î·È B·Û›Ï˘ B·ÛÈÏ›Ԣ [ÎÚÔ˘ÛÙ¿].

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

1. ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· IÓÔÓÔ‡, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ KÂÚ‡ÓÂÈ·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. Afi οو ÛÙ¤ÎÂÈ ÌÈ· ΢ÏÈÓ‰ÚÈ΋ ηٷÛ΢‹ Ì ‚Ú‡Û˜ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ. MÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Ì ÙȘ ‚Ú‡Û˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ οÔÈÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ‹ Ì ÙȘ ‚Ú‡Û˜ fiÔ˘ ÔÈ ÈÛÙÔ› ϤÓÔ˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Î·È Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ù˙·Ì›. ŸÌˆ˜ ÔÈ ‚Ú‡Û˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÓÂÚfi. AÓ ÚÔÛ¤ÍÂȘ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È Í¤ÚÂȘ ÙÔ‡ÚÎÈη, ‹ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ οÔÈÔÓ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, ı· Ì¿ıÂȘ ˆ˜ ÔÈ ‚Ú‡Û˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÛÔ‡·. TȘ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ηÈ, ·' fi,ÙÈ ÌÔ˘ ϤÓÂ, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ P·Ì·˙·ÓÈÔ‡, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ‡· ÌÂÙ¿ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ [οÙÈ Û·Ó ‚Ú‡ÛË Ì ÙÚ·¯·Ó¿ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ K·Ïfi §fiÔ].

O TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ÂÍËÁ› Ù· ·Ú·¿Óˆ, Ù· ıˆÚ› ÁÂÏÔ›·. TÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ K˘Ú·›Ô˘˜ ÔÈ ‚Ú‡Û˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó - Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ıÚ‹ÛÎÔ˘˜ ¤ÔÈÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiˆ˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙ· ηÙ¯fiÌÂÓ·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜.

TÈ ·ÎÔ‡ÙÂ; AÎԇ̠ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·! OÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ù· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Ì·˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ «ÌÔ˘ÛÈ΋» Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.

2. K¿Ô˘ Û ¤Ó·Ó ‰ÚfiÌÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË, Û ÌÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÈӷΛ‰· ‰ÂÛfi˙ÂÈ, ÂΛ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ, Ë Ï¤ÍË Limasol. E›Ó·È Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÌÈ·˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤۷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰ÔÌÒÓ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿, Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂΛÓÔÓ ÙÔÓ ÁÂÏÔ›Ô ¯¿ÚÙË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÔÈ Î·Ù¯fiÌÂÓ˜ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÚÈÔ¯¤˜ ‚˘ı›ÛÙËÎ·Ó Û·Ó ÙËÓ AÙÏ·ÓÙ›‰·. ŸÌˆ˜ Ë Limasol Turk Kooperatif Bankasi, Ô˘ ÙËÓ fiÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ı¤ÛË ÌÔÚÒ ÌfiÓÔ Ó· ˘Ôı¤Ûˆ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ «™˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋», ¤¯ÂÈ Û·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÙËÓ §ÂÌÂÛfi, ÌÈ· fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı›.

H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙË §ÂÌÂÛfi ÙÔ˘ 1939 Î·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ˆ˜ fiÛ˜ ÁÂÏԛ˜ ·ÔÛ¯›ÛÂȘ Î·È Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÌÔ˘Ú‰Ô˘ÎÏÒÛÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ·.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÂÍ ·Ó¿Á΢

2/28

TÈ ·ÎÔ‡ÌÂ; T· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÂÓÒÓÔÓÙ·È fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ. ŒÙÛÈ, ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ‚ÚÂı›Ù ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ fiÏˆÓ Ì·˜: ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ, ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÌfiÛ· Ófi‚· Î·È Û¿Ì·, Ù·ÁÎfi Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ‚ڷ˚΋ ÎϤÙ˙ÌÂÚ, ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Ù˙·˙ Î·È ÌÏÔ˘˙, Â˘Úˆ·˚΋ ÎÏ·ÛÈ΋, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù·Ú·Ó٤Ϙ, ηϷ̷ÙÈ·ÓÔ‡˜, ηÚÛÈÏ·Ì¿‰Â˜ Î·È Û˘ÚÙÔ‡˜ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜ - ·ÏÏ¿ fiÏ· ÏÈÁ¿ÎÈ «ÂÈÚ·Á̤ӷ»... ÎÔÌ̤ӷ Î·È Ú·Ì̤ӷ ÛÙ· ̤ÙÚ· Ì·˜ Î·È ÂÓۈ̷و̤ӷ ÛÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘ ‹¯Ô˘ Ì·˜!

3. ¢›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ÙÔ Ù˙·Ì› Ù˘ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ηʤ-Ì·Ú. TÔ ·È‰› Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÂΛ Î·È Ô˘ Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ TÔ˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ -Û ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË- οÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Â˙›ÓË ·fi Ù· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡, οıÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¤· Ì·˜ Î·È Û˘˙ËÙԇ̠ÂÚ› ·Ó¤ÌˆÓ Î·È ˘‰¿ÙˆÓ. XˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ ÌÔ˘Â˙›ÓË È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ Î·È Ôχ, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÁÈ· ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ dial tone ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘.

+

OÈ Kind of Brass ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ facebook/Kind of Brass.

°ÂÏ¿Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› Î·È Û˘Ó¯›Û·Ì ÙË Û˘˙‹ÙËÛË.

Honey, I shrunk the kids! °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

{

¶ÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘; ΔÔ ¤ÙÔ˜ 1989 [those were the days!]. ŸÙ·Ó ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Û ÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¤ÓȈ۷ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆ ÙË ÛÌ›ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÓı¤ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘.

Honeys, we shrunk the kid, ÙÔ˘˜ ›·. K·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜, fï˜. °È· ÙÔÓ ¿ÁÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈο A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ë ·ÏÏ·Á‹. M ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï º¤ÁÁ·ÚÔ˜, ¿ÏψÛÙÂ, ¯ı˜ ‚Ú¿‰˘, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. Afi ÙÒÚ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË, ı· ‚ϤÔ˘Ì ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ó· ηٷÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË Ó‹ÛÔ ÙˆÓ ·¯Ú›ˆÓ Î·È Ó· ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙÔ «ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡». ¶ÔÏÏ¿ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÔÈÔ˜ Ó· Ù· ÚÔÏ¿‚ÂÈ;

5

∞ À ° √ À ™ Δ O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

X¿ÓÂÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ¿Óˆ-οو ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô.

M¤¯ÚÈ ‚‚·›ˆ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙÔ Ó¤Ô ‰.Û. ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ K‡ÚÔ˘.

Bienvenu ÛÙÔÓ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ, ηıËÁËÙ‹ °·ÏÏÈ΋˜ Î·È ™˘ÁÎÚÈÙÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ AÓÔȯÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘, °È¿ÓÓË H. Iˆ¿ÓÓÔ˘. H ·ÏÏ·Á‹ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ‰.Û. ¶·Ú¿ ÙȘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ì·˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·‰Â¯Ùԇ̠ˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ Î. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË Ô £OK ·ÓÔ›¯ÙËΠÔχ: ÙfiÛÔ Û ۯ¤ÛË ÌÂ Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiÛÔ Î·È ÛÙË ÓÔÔÙÚÔ›·. ¢Ô‡Ï„·Ó Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ‰fiıËÎ·Ó Î¿ÔȘ ¢ηÈڛ˜, ˘‹ÚÍ ÌÈ· ·ÂÌÏÔ΋ ·fi Ù· ·ÏÈ¿. ÷È-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÚÂÙ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ¡Ù¤ÙÛÂÚ ÛÙË ı¤ÛË ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ̤˜. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ÛÙÔ ÌÂٷ͇, Ô Õıˆ˜ EÚˆÙÔÎÚ›ÙÔ˘ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔÓ Î·ÏÒ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ ηٿ ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ ıËÙ›·! E˘¯·ÚÈÛÙÒ.

}

A˘Ù¿. M ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌfiÚ· Ô˘ ÌfiÏȘ ͤÛ·ÛÂ Î·È Ì ÙËÓ Â˘¯‹ ÁÈ· ηÏfi A‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ¿Ì ÁÈ· ‚Ô˘ÙȤ˜.

+ MË ÊÔ‚Ô‡, ·Á·ËÙ¤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË: ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·È-

Ó›· Honey I shrunk the kids ÙÔ˘ 1989, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1992 Ë Ù·ÈÓ›· Honey I blew up the kids!

EÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌ·ÛÙÂ.

3/45

Afi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙË ¡ÂÎÚ¿ £¿Ï·ÛÛ· BfiÏÙ· Û ÌÔ˘Û›·, ÁηÏÂÚ› Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ·fi Ì·˜ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ù·Í›‰È Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ∂È̤ÏÂÈ·: ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

MfiÚȘ, Ô BÈÎÙˆÚÈ·Ófi˜ Á›Á·ÓÙ·˜ ŸÙ·Ó Ô °Ô˘›ÏÈ·Ì MfiÚȘ ¤ı·Ó ÙÔ 1896, Û ËÏÈΛ· 62 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ηٷϋÍÂÈ ÛÙ· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘: «H ·Ûı¤ÓÂÈ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È °Ô˘›ÏÈ·Ì MfiÚȘ Î·È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·' fiÛÔ 10 ¿ÓıÚˆÔÈ Ì·˙›». O MfiÚȘ, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È È· ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Á›Á·ÓÙ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÔÈËÙ‹˜, Ù¯ӛÙ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜. H ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚ÈÎÙˆÚÈ·ÓÔ‡ ÔÏ˘Ì·ıÔ‡˜ ÔÏ˘Ú¿ÁÌÔÓÔ˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. H William Morris Gallery ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Í·Ó¿ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙȘ 2 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·Ó·Î·›ÓÈÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛÙÔ›¯ÈÛ 5 ÂηÙ. ÛÙÂÚϛӘ. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ÌfiÓÈ̘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MfiÚȘ, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÊÈÏÔÍÂÓ› ÌÂÁ¿ÏË ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ¤ÎıÂÛË fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù·ÈÛÂÚ› ÙÔ˘ °ÎÚ¤ÈÛÔÓ ¶¤ÚÈ [ʈÙfi ¿Óˆ].

+ H William Morris Gallery ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Lloyd Park, §ÔÓ‰›ÓÔ.

B·ÏÂÓÙ›ÓÔ Ô Ì¿ÛÙÔÚ·˜ H T˙Ô‡ÏÈ· PfiÌÂÚÙ˜ Â¤ÏÂÍ ӷ ÊÔÚ¤ÛÂÈ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ŸÛÎ·Ú Ù˘ ÙÔ 2001, Ë T˙¿ÎÈ K¤ÓÂÓÙÈ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ Ó˘ÊÈÎfi Ù˘, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ·Á¿ËÛ·Ó Ë °ÎڤȘ K¤ÏÈ Î·È Ë ™ÔÊ›· §fiÚÂÓ. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ ۯ‰ȷÛÙ‹ B·ÏÂÓÙ›ÓÔ ı· ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÛÙÔ Somerset House ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙ· Ù¤ÏË NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. M ٛÙÏÔ «Valentino: Master of Couture», Ë ¤ÎıÂÛË ı· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÙÚ›· ̤ÚË. TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì ٛÙÏÔ History of Valentino ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ê˘Ï·ÎÙ¿ Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì ٛÙÏÔ Catwalk, fiÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙ› οÔÈ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ ۯ‰ȷÛÙ‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Atelier, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹. «K·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· Û¯¤‰È· ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÈÛÙÔÚ›·», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. «°È· ηı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿, ÙÔ ·ÙÂÏȤ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ› ÒÚ˜, Û˘¯Ó¿ ̤Ú˜. OÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÚ›ÏÔΘ. AÏÏ¿ Ù· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. H ¢ηÈÚ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Somerset House, fiÔ˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙ› Ù· Û¯¤‰È· ·˘Ù¿ ·fi ÎÔÓÙ¿, Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÓ·‰È΋».

+ H ¤ÎıÂÛË «Valentino: Master of Couture» ·-

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ 29 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2012 ̤¯ÚÈ ÙȘ 3 M·ÚÙ›Ô˘ 2013 ÛÙÔ Somerset House ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

TÔ‡ÓÈÎ, ÛÙË NÂÎÚ¿ £¿Ï·ÛÛ· O ™¤ÓÛÂÚ TÔ‡ÓÈÎ Â›Ó·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔÔıÂÙ› Ï‹ıË Á˘ÌÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÍÈÔı¤·Ù·. ™ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Ó‡̷, Ô TÔ‡ÓÈÎ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ Û ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙË NÂÎÚ¿ £¿Ï·ÛÛ·, Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó·. ŒÙÛÈ, ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¯›ÏÈÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ È·Ì·ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ù˘ Ï¿Û˘ Ù˘ NÂÎÚ¿˜, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÓ¿ÚÍÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. ™‡ÓÙÔÌ· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ -ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜- Û ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï‹ıÔ˜ ı· Í·ÏÒÛÂÈ -ÓÙ˘Ì¤ÓÔ- ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ù˘ NÂÎÚ¿˜ £¿Ï·ÛÛ·˜.

™ÙË PˆÛ›· ÙÔ «Museum of Everything» «ÕÁÓˆÛÙÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ PˆÛ›·˜, E›Ì·ÛÙ ÙÔ Museum of Everything. EÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙË PˆÛ›· Î·È „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù¤¯ÓË. 濯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. E›Û·È 5

∞ À ° √ À ™ Δ O Y

·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘; Œ¯ÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ; O ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔηÏ› ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÛÔ˘ ¿Û¯ËÌË, ÙÚÂÏ‹, ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘;». K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «The Museum of Everything» ηÏ› «·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˘˜, ÌË ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜» ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÂÎÙÂÓÔ‡˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ PˆÛÈ΋˜ AÚÙ MÚÔ˘Ù. °È· fiÏÔ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ «MÔ˘ÛÂ›Ô ÙˆÓ ¶¿ÓÙˆÓ» ı· Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ¤ÓÙ fiÏÂȘ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÌË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™Â οı fiÏË ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË, ÂÓÒ Ë ÂÚÈԉ›· ı· ÎÔÚ˘Êˆı› ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙË MfiÛ¯·, fiÔ˘ ı· ¿ÚÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù¿ÏÂÓÙ ÛfiÔ˘. «OÈ ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔÈ PÒÛÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË Û¯ÂÙÈο ¿ÁÓˆÛÙÔÈ», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô T˙¤È̘ MÚÂÙ, È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ «Museum of Everything», Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍËÁ› fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÓˆÛÙÔ› ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÈηÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁηÏÂÚ›.

+ www.museumofeverything.com 2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/46

·Ù˙¤ÓÙ· «K¿ÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ·˙Ï ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ï›Ô˘Ó. H ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó EÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ Î·È Í·ÊÓÈο ÙÔ 1974 ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó, Ó· ‚È¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó Ì ÙË ‚›· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ -οÙÈ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ- Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ K‡ÚÔ˘; MÔÚ› ·˘Ùfi Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ‰›„· Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·;». ¢È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ™‡ÚÔ˘ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Birds of a feather», ÙˆÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ô˘ Î·È Stephen Nugent. TÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ·‡ÚÈÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ™Ù.

E˘ÚÈ›‰Ô˘ ÛÙȘ 22:00 ÛÙË B' ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ [£¤·ÙÚÔ ŒÓ·] §ÂÌÂÛÔ‡, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡. OÈ ‰‡Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù·Í›‰Â„·Ó Û ¯ˆÚÈ¿ fiÔ˘ ˙Ô‡Û·Ó Ì·˙› E/K Î·È T/K, Ì›ÏËÛ·Ó Ì ÌÈ· Û‡˙˘ÁÔ ·ÁÓÔÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Ë ÔÔ›· Ê˘Ï¿ÂÈ Û ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘, Û ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ T/K Ô˘ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ '74, ÌÂ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚÒÓ·˜. ŸÏÔÈ, Ô˘ÏÈ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÌ‹ÓÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÙÔ‡Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿.

+

O ¯·Ú¿ÎÙ˘ X·Ì‹˜ TÛ·ÁÁ¿Ú˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ¶Ï¿ÙÚ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ·Ú·‰›‰ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜, ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘, T¿ÛÛÔ˘. T· Ì·ı‹Ì·Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ¶Ï·ÙÚÒÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ̤¯ÚÈ ÙȘ 14 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ı· Â·Ó·Ú¯›ÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ 20 ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ™Â ·Ó·˙‹ÙËÛË ‰ÚÔÛÈ¿˜, ÙfiÛÔ Ë ‚fiÏÙ· fiÛÔ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·Í›˙Ô˘Ó! AÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ ӷ ›ÛÙ ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙȘ 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÚÔÏ·‚·›ÓÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ BfiÙÛË, ÂÓÒ ·fi ÙȘ 11 ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ¶Ï·ÙÚÒÓ ¤ÎıÂÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘ X·Ì‹, Mȯ·‹Ï A‚‚·ÎÔ‡ÌÔ‚.

O Bob Sinclar ‰›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ·ÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Ì·Ú Ammos, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· M·Î¤Ó˙È, ÛÙË §¿Úӷη. ™ÙÔÓ ‰È¿ÛËÌÔ °¿ÏÏÔ dj [Î·È ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙÔÓ... ÂχıÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ] ÔÊ›ÏÔ˘Ì ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ World Hold On ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÓÂfiÙ·ÙÔ Groupie, ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ‚ˆ‚‹˜ Ù·ÈÓ›·˜. O Bob Sinclar ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· decks ÙÔ˘ Ammos ÛÙȘ 8 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘.

PÂÙÚfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ £ÂÚÈÓfi ™ÈÓÂÌ¿ KˆÓÛÙ¿ÓÙÈ·, fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ô «M·Ú·ıÒÓÈÔ˜ £ÂÚÈÓÒÓ ¶ÚÔ‚ÔÏÒÓ». TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚ÔÏÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ Ù·Èӛ˜ «400 ¯Ù˘‹Ì·Ù·» ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚÈÊfi [1959], ·fi„Â, «TÔ ÁÂÚ¿ÎÈ Ù˘ M¿ÏÙ·˜» Ì ÙÔÓ X¿ÌÊÚÂ˚ MfiÁηÚÙ [1941] ÛÙȘ 9 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, «Le Mepris» ÙÔ˘ Z·Ó §ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú [1963] ÛÙȘ 10 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È «Zabriskie Point» ÙÔ˘ MÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ AÓÙÔÓÈfiÓÈ [1970] ÛÙȘ 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. OÈ ÚÔ‚ÔϤ˜ Â·Ó·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙȘ 15 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. flÚ· ¤Ó·Ú͢, 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22348203.

>>

£˘Ì¿ÛÙ ÙȘ ıÚ˘ÏÈΤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ °·Ï¿Ù·; ŸÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó Ô £Ë‚·›Ô˜, Ô AÏΛÓÔÔ˜, Ë AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË; ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ë Ï·Ù›· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Í·Ó¿ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ Ì¿ÓÙ· Mysterion. H Û˘Ó·˘Ï›· ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:00 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ˜ ÒÏËÛË Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

TÔ £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈԉ›· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘», ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÔÌfiÙÈÙÏË Ù·ÈÓ›· Ù˘ º›ÓÔ˜ ºÈÏÌ ÙÔ˘ 1963. °È· ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 5/8 AÓ··˘Ù‹ÚÈ· ¶EO. ¶ÂϤӉÚÈ, 6/8 AÓ··˘Ù‹ÚÈ· ¶EO ¶ÂÚ‚fiÏÈ·, 9/8 K›ÙÈ, 10,11 Î·È 12/8 MÂ۷ȈÓÈÎfi K¿ÛÙÚÔ §¿Úӷη˜. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 21:00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 24652800. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÚÈԉ›· ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ [fiÔ˘ ı· ‰Ôı› ·fi„ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi BÔ˘Ó›] Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Â·ÓÂÎΛÓËÛ‹ Ù˘, ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ ¤ÚÁÔ «MÂψ̤ÓÔÈ §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ P¤· Î·È ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ «M·Ì¿‰Â˜ Ì ÚÔ‡ÌÈ», ÛÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Î·È... Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TË ‰È·Û΢‹ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô X¿Ú˘ ¶ÈÛ›·˜ Î·È ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ô ŒÓÙÌÔÓÙ N·ÓÔ‡Û˘. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÂÓ· XÚÈÛÙÔÊ‹, ™ÔÊ›· K·ÏÏ‹, XÚ‹ÛÙÔ˜ °È¿ÁÎÔ˘, °È¿ÓÓ· §Â˘Î¿ÙË, X¿Ú˘ ¶ÈÛ›·˜ Î·È ÿÓ· TÛÈ·Ï‹.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ı· ‰Ôı› ÛÙȘ 8 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Y·›ıÚÈÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶‡Ï˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 10 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ KˆÛÙ‹ ¢·ÌÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔ MÈÙÛÂÚfi Î·È ÛÙȘ 11 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ AÌÊÈı¤·ÙÚÔ MÔÓÈ¿ÙË. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22818999.

√

¶ÚÔ‚ÔÏ‹

MÔ˘ÛÈ΋

X·Ú·ÎÙÈ΋

TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú §ÂÌÂÛÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 8 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¢Â›Ù ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ www.filmfestival.com.

§√

°π

KINHMATO°PAºO™: TED: MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 4 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 4 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 4 §¿Úӷη˜, RIO 7 ¶¿ÊÔ˘ / THE DARK KNIGHT RISES: MALL OF CYPRUS 1, MALL OF CYPRUS 2, kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO 1 ¶¿ÊÔ˘ / ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT: MALL OF CYPRUS 1, 3, 5, kCINEPLEX 2, 3, 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 2, 3, 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 Î·È 4 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2, 3, 6 ¶¿ÊÔ˘, RIO 5 Î·È 6 ¶¿ÊÔ˘ / THE AMAZING SPIDERMAN 3D: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / THE LUCKY ONE: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 6 ¶¿ÊÔ˘, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / THE DICTATOR: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 ¶¿ÊÔ˘, kCINEPLEX 4 ¶¿ÊÔ˘ / WHAT TO EXPECT WHEN YOU ARE EXPECTING: RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN: RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / £EPINO ™INEMA KøN™TANTIA: 05/08 LES 400 COUPS, 08/08 LE DERNIER METRO, 09/08 THE MALTESE FALCON, 18/08 THE ARTIST Î.¿. / INFO: kCINEPLEX ÙËÏ. 77778383, RIO CINEMAS ÙËÏ. 25871410, £EPINO KøN™TANTIA ÙËÏ. 22348203

∏

ª

∂ƒ

√

EK£E™EI™: §EYKø™IA: A¶OKA§YæH (22300150): OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Summer Breeze ̤¯ÚÈ 15/09 / ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12 / IS NOT GALLERY (22343670): «Nicosia International Airport», ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ÕÓÙÚÔ˘ E˘ÛÙ·ı›Ô˘ ̤¯ÚÈ 30/08 / §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / «Twice a Stranger», «¢È·ÛÔÚ¿», "£· Û ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘», ̤¯ÚÈ 02/09 / MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË T¤ÙÛË, ̤¯ÚÈ 2/09 / ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12 / ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «T¤¯ÓË ÂÛÙ›... H Ù¤¯ÓË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ - EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜» (ψÊ. B‡ÚˆÓÔ˜), ̤¯ÚÈ 30/07 «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜ ̤¯ÚÈ 29/12 / ™¶ITI TH™ ™YNEP°A™IA™: «§Â˘ÎˆÛ›·: TÔÔÁڷʛ˜ Ù˘ MÓ‹Ì˘», ̤¯ÚÈ 30/09. §EME™O™: KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «Maniera Cypria: §ÂÌÂÛfi˜, M˘ıÈÛÙÔÚ›· Î·È MÓ‹ÌË» ̤¯ÚÈ 12/08 / PENINDAPLINENA (25340727): «O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÈÂÚfi˜» ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MËÓ¿ ̤¯ÚÈ 13/09 / §APNAKA: KY¶PIAKH °øNIA (24621109): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M›¯ÏË Ì¤¯ÚÈ 30/08 / A°IA NA¶A: ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ £EATPO: ¢IONY™O™ (22818999): «MÂψ̤ÓÔÈ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜», Û ÂÚÈԉ›· / E£A§ (25877827): «BÔ˘Ú¿Ù Ó' ·ÚÌ¿ÛÔ˘ÌÂÓ ÙËÓ AÓÙÚÈ·ÓÔ‡Ó», Û ÂÚÈԉ›· / £EATPO ENA (22348203): «ZËÙÂ›Ù·È „‡Ù˘ - ÛÙË BÔ˘Ï‹», Û ÂÚÈԉ›· / ™ATIPIKO (22312940): «H °È·ÏÏÔ˘ÚÔ‡», Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›· / ™KA§A (24652800/1): «O Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô §Â˘ÙÂÚ¿Î˘», Û ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÚÈԉ›·.

5

∞ À ° √ À ™ Δ O Y

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™