Parathyro_22.5.2011

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ∞ÚÊ·Ú¿, ·fi ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË «¢È·ÎÔ¤˜ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋», ÂΉ. ªÔÚʈÙÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ·¤˙˘, 2010

22.04 ¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

11 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ

2/38 1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞

EÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂Ó˜ °Ú¿ÊÂÈ o AÓ‰Ú¤·˜ PÈÚ‹˜ a.riris@politis-news.com

TÔ «¶» ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Deep Purple Ì ÙÔÓ B·Û›ÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi «EÏ¢ıÂÚ›·» ÛÙȘ 8 M·˝Ô˘. ŒÛÙˆ Î·È Ì ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ı· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔ ıÂÙÈÎfiÙÂÚÔ [ÁÈ· Ì·˜] Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜.

K·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ÍÂηı·Ú›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ Deep Purple ‹ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ·ÏÏ¿ ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ. °È’ ·˘Ùfi ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÛÙÔ «EÏ¢ıÂÚ›·» Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÙfiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ (ÂÚ›Ô˘ 4.0005.000). K·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, Ë Ì·˙È΋ ÚÔۤϢÛË ‰ËÏ·‰‹, ‹Ù·Ó ÙÔ ϤÔÓ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜. °È·Ù› ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ë K‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ ÎÔÈÓfi Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ B›ÛÛË Î·È ÙÔ˘ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË.

EÏ›˙Ô˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ó· ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ʤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ Scorpions Î·È ÙÔ˘˜ Deep Purple ÛÙËÓ K‡ÚÔ. £ÂˆÚԇ̠ˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ, ϤÔÓ, Ô Î·ÈÚfi˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ -Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi- ‚‹Ì· ÛÙÔ ÓËÛ›. K·È ¤¯ÂÈ Î¿ı ÏfiÁÔ Ó· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ› Ô fiÔÈÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜, fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ÂÙ‡¯ÂÈ. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙËÓ ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ (Scorpions, Sting, Bryan Adams), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÛÔÈ K‡ÚÈÔÈ ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi οı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜. ÕÌ· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ے ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ «Á›ÙÔÓ˜» Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜, ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÓÙˆ˜ ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·.

«H ·Á¿Ë ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË Ìfi‰· ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙË ÁÔËÙ›· Ô˘ ·ÛΛ ¿Óˆ ÌÔ˘ Ë 7Ë Ù¤¯ÓË Î·È ÔÈ fiÌÔÚÊÔÈ ‹Úˆ¤˜ Ù˘ - ¤¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔÓ Z·Ó §ÈÎ °ÎÔÓÙ¿Ú Î·È ÙÔÓ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜, ÛÙËÓ MÚÈ˙›Ù M·ÚÓÙfi Î·È ÙËÓ I˙·Ì¤Ï· PÔÛÂÏ›ÓÈ». O K‡ÚÈÔ˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Ìfi‰·˜ EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˜, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ AÓÙÔ˘¿Ó AÛÂÚ¿Ê Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ¤ÈÏÂÚ ÁÈ· ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÓÂÔ-ÓÔ˘‚¤Ï ‚·ÁÎ Ù·ÈÓ›·, Ì ٛÙÏÔ La lutte de l’amour. ™˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ La lutte de l’amour, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› AÚÁÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË “OFFLIMITS», Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ Ë ÁηÏÂÚ›. T· ÂÁη›ÓÈ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 20:00 Î·È Ë ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë IÔ˘Ó›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22754009.

XOPO™/™øMA ™TA ™TAYPO¢POMIA TøN ¶O§ITI™MøN | TAYTOTHTA - ¢IAIPE™H - METAMOPºø™H

TÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «XÔÚfi˜/™ÒÌ· ÛÙ· ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ» Â›Ó·È ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÁÈ· ÙȘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙÔ ÛÒÌ·. H ηıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋ ¤Ú¢ӷ Û˘Ó¢ڛÛÎÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ. £ÂˆÚËÙÈÎÔ› Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚfi Î·È ÙÔ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ÛÒÌ·. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi, ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ Ì·˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. TÔ ı¤Ì·, Ô ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ë ‰Â‰Ô̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, ÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ‰È·ÏÂÎÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù‹˜ K‡ÚÔ˘ Û ‰ÈÂıÓ‹ ‰›ÎÙ˘· Ô˘ ÚÔ-

500 ϤÍÂȘ

MÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋, Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ™Ù¤Ï· º˘ÚÔÁ¤ÓË ‹Ú ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔÓ £OK ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ· ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ «§Ô˘‚¿Ó· ¢›ÛÎÔÈ».

2 2

M A ´ O Y

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

O XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶ÔÏ˘ÌÂÓ¿ÎÔ˜ οÓÂÈ ÙȘ ÚÒÙ˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÔÚfi, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 16-18 IÔ˘Ó›Ô˘ ·fi ÙÔ Dance Gate Lefkosia - Cyprus ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· XÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜

ˆıÔ‡Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ ·ÓÙÈı¤ÛˆÓ, ÌÈ· ΢„¤ÏË ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ̤ÚÔ˜ Ù˘ ¢‡Û˘ ‚ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. MÈ· ˙ÒÓË ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ÎÚ›ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û˘ÌÊÈÏ›ˆÛ˘ Î·È ÁfiÓÈ̘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. M¤Û· ·fi ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ ÂÈÛËÁ‹ÛˆÓ, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ¿Ù˘˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á¤˜ Û ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È Á‡̷ٷ, ÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ ı· ʤÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ‚·ÛÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi Î·È ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË, Î·È ı· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi Î·È ıˆÚËÙÈÎfi ÏfiÁÔ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ Ú·ÎÙÈ΋˜, Ì Á¤Ê˘Ú· Ù· ÛËÌ›· ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜. AÎfiÌ·, ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ‰ÂηÂٛ˜, Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Î·È Û ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È ÓÙfiÈÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÔÈÓÒÓ ÂÌÂÈ-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÚÈÒÓ Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË. TȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÍÂȘ-ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ Rustom Bharucha Î·È Guy Cools. O Rustom Bharucha ÚÔÙ›ÓÂÈ «N· Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ™ÒÌ·/XÔÚfi», ÂÓÒ Ô Guy Cools ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ «E›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÊÔÚ›˜ - ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ì ÙȘ ¤ÓÓÔȘ: T·˘ÙfiÙËÙ·, I‰ÈfiÎÙËÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, NÔÌ·‰ÈÛÌfi˜ Î·È ™›ÙÈ ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi». K·ıÒ˜ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÙÔ ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ ÏÂÙÔÌÂÚ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ÂÈÛËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÓÙfiÈÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ı· ·Ó·ÚÙËı› Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ ÙÔ˘ DanceGate Lefcosia-Cyprus, www.cyprusdance.org.

TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÚÔÛηÏ› fiÔÈÔÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi Ó· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ¿Ù˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÁÁڷʤ˜ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ·ÔÙ·ı›Ù ÛÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. OÈ ‰ÈÔÚÁ·Óˆ-

Ù¤˜ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Û˘ÌfiÛÈÔ, ÙÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÔÚËÁÔ‡˜ Ô˘ ·ÁοÏÈ·Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ. + TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ Î·È ÛÙËÓ K·ÛÙÂÏÏÈÒÙÈÛÛ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

70007046 Î·È www.cyprusdance.org. AÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Modul-Dance Project [www.modul-dance.eu], Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ηٷÁÚ·Ê› ·fi ÙÔ Arts Documentation Unit ÙÔ˘ Hӈ̤ÓÔ˘ B·ÛÈÏ›Ԣ. ŸÏ· Ù· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ‰ÔΛÌÈ· ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Arts Archives [www.arts-archives.org]. °ÏÒÛÛ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·ÁÁÏÈ΋. XÔÚËÁÔ›: YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, K˘ÚÈ·Îfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, °Ú·ÊÂ›Ô E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÿ‰Ú˘Ì· T¯ÓÒÓ º¿ÚÔ˜, Rainbow Art Shop.

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/39

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ O Mȯ¿Ï˘ NÂÔʇÙÔ˘ Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °È·ÓÓ·ÎÔ‡ Â›Ó·È «T· K·Ù·Î¿ıÈ·»

TÈ Î¿ÓÂÙÂ; M.N.: E›Ì·ÛÙ ‰˘Ô ¿ÙÔÌ· Ì ÎÔÈÓ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Ì ÙËÓ ›‰È· ÂÏÏ¿Ú· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ì ·ÚÎÂÙ‹ fiÚÂÍË ÁÈ· ÛÙȯÔÌ˘ı›·. ¶·›˙Ô˘Ì ÌÔ˘ÛÈ΋, fi¯È ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ì οÙÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì οÙÈ Ó· Ô‡ÌÂ. ¶.°.: Œ¯Ô˘Ì ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ì·˜ ÌÈ· ʈӋ, ÌÈ· ÎÈı¿Ú·, ˯ËÙÈο Âʤ, loops Î·È ÊˆÓËÙÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, cajon Î·È drum machine. M ·˘Ù¿ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ Û Ì·Ú¿ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘. °ÂÓÈο οÓÔ˘Ì ÂÈÚ¿Ì·Ù· Û ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜.

MÈ· ÂÍ¿‰· ·Êο °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÎÔ‡Ú˘ kakouris.g@politis-news.com

MÈ· ÔÌ¿‰· ΤډÈÛÂ, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¤¯·ÛÂ. K¿ÔÈÔÈ ‚Á‹Î·Ó Î·È ÛÌ·Ú¿ÏÈ·Û·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÂÚ›ÙÂÚ· ÎÈ ¤Ó· Ì·Ú, fiÏÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó, ÔÈ ÌÂÓ Â›·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰Â «·˘Ù¿ οÓÂÙÂ;», ÔÈ ‰Â ›·Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓ «·˘Ù¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜;» Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÓ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ‰›ÎÈÔ, ÔÈ Î¿ÊÚÔÈ ÙÔ˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ô˘ ‹Ú·Ó ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ·fi ÙÔ˘˜ οÊÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÁË¤‰ˆÓ. OÈ ÎÔÌ̷ٿگ˜ ¤ÙÚÈ„·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚ÚÂÈ ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ¢ηÈÚ›· Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ··Í›ˆÛË Ô˘ ÓÈÒıÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜.

OÈ ¿ÓÙ˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜». K·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÌÈ· Ó‡¯Ù· ‰›Ô Ì¿¯Ë˜ ËÏÈı›ˆÓ, ¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘.

OÈ ›‰ÈÔÈ „¢‰ÔËÁ¤Ù˜ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÂÌ¿˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ıˆÚԇ̠·Úˆ¯Ë̤ÓÔ˘˜, ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Î·È ¿Û¯ÂÙÔ˘˜, ‚Ú‹Î·Ó ¯Ú˘Û¿ÊÈ. AÓ¿Û·Ó·Ó Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ·Ô¯‹˜ Î·È Ù˘ „‹ÊÔ˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜. °È·Ù› Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó fiÙ·Ó, ·ÓÙ› Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÂÌ¿˜, ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÂÌ¿˜ ÚÔ˜ ›‰ÈÔÓ fiÊÂÏÔ˜.

MÈ· ÔÌ¿‰· ΤډÈÛÂ, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ¤¯·ÛÂ. K¿ÔÈÔÈ ‚Á‹Î·Ó Î·È ÛÌ·Ú¿ÏÈ·Û·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÂÚ›ÙÂÚ· ÎÈ ¤Ó· Ì·Ú. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÔfiÙ ¤ÚÂ ӷ ʇÁÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ. ŸÌˆ˜ Ë Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓË «fi͢ÓÛË» ·fi ÙÔ˘˜ „¢‰ÔÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ηϿ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ‹‰Ë. £˘Ì›˙ˆ: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÍÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·. T· ·‚Á¿ ˆÏÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ÂÍ¿‰·˜.

EÈ̤ÏÂÈ·: MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜ / ʈÙfi: EϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

TÈ ı· οÓÂÙÂ; M.N.: T· Û¯¤‰È¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÌÂ, Ó· ÂÎÊÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ, Ó· Ù˙·Ì¿ÚÔ˘ÌÂ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ, Ó’ ·Á·¿ÌÂ.

+ T· K·Ù·Î¿ıÈ· ‰›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ 15:00 ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ «K·Ú·‚¿ÓÈ PÔÎ ºÂÛÙÈ‚¿Ï» ÛÙË ºÏ¿ÛÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ.

99583947.

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

K·ÏÒ˜ ηٷ‰›Î·Û·Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô [Î·È ÌÈÏÒ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ·Ïfi, Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ, fi¯È ÁÈ· „¢‰Ô¸Ô„ËÊ›Ô˘˜] fiÛÔÈ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó Ù· ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘, Ù· ÔÔ›· ˆ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ıˆڛ·˜ ÂÚ› Â·Ó¿Ï˄˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜, ‹Ù·Ó Ë Ê¿ÚÛ· Ô˘ ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ŸÌˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÙË̤ÓÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÛÒ·Û·Ó ÔÈ «·ÚÈÛÙÂÚÔ›» ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË, ¤ÙÛÈ Ûˆ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ «‰ÂÍÈÔ›» fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ‰¤ÚÓÔ˘Ó ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ‹ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·˘ÙÔΛÓËÙ· TÔ˘ÚÎÔ΢Ú›ˆÓ.

BAYRAMDAN SONRA X2

AÏÏ¿ fiÏÔ ·˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜, ÌÈ· ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË Âȯ›ÚËÛË Î·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. MÔÏfiÙÔÊ Î·È Í‡ÏÔ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÁÈ· ȉ¤Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙË̤ÓÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ ‰ÈÂÊı·ÚÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ. ÕÏÏÔÈ, οÔ˘, Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Ó. EÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ ÛÙÚ·ÙȈٿÎÈ·.

°È·Ù› ΢Úȷο; M.N.: AÓ Î·È Â›Ó·È Ú›ÛÎÔ Ó· Ì¿˙ÂȘ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ ÛÙË ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÈÔ ·ÏËıÈÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ ÁÈ· ̤ӷ, ÌÈ·˜ Î·È ÌÈÏÒ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ Û ηıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ì ı˘Ìԇ̷È. ¶.°.: °ÂÓÈο ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚¿˙ˆ Ù·Ì¤Ï˜ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¿Óˆ «ÚÔλ ‹ «Ô» Î·È ¿ÏÏ·. £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ̤۷ Ì·˜ [›Ûˆ˜ Î·È Ù· ¿ÓÙÂÚ¿ Ì·˜] ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ. OÓÔÌ¿Û·Ì ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ Ì·˜ ‘TA KATAKA£IA’. TÔ Î·Ù·Î¿ıÈ Â›Ó·È Ë ÛÙÂÚ¿ Ô˘Û›· Ô˘ ̤ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·Ê¤. M ÙÔ Î·Ù·Î¿ıÈ ‚Á·›ÓÂÈ Ë Ù‡¯Ë. ŒÙÛÈ Î·È Ë ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ Ù‡¯Ë. ÿÛˆ˜ Ì›ÓÂÈ, ›Ûˆ˜ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÓÂÚÔ¯‡ÙË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ô˘ÏÒÛÔ˘Ó ÌÂÚÈο ÛÎÔ˘›‰È· Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· „‹ÊÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ‰‹ıÂÓ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜.

°Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÎÔ‡Ú˘

°Ú¿ÊÂÈ Ë §›˙· Tilford

O ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë ÎfiÚË

24Ë M¤Ú·

E›¯· Í·Ó·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÚÈÂÏ NÙfiÚÊÌ·Ó Î·È ÙÔ Â›‰· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ §·ÙÛÈÒÓ, Ì ÙËÓ K·ÙÂÚ›Ó· §¤¯Ô˘, ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔÓ M¿ÓÔ Z·¯·Ú¿ÎÔ. E›Ó·È ¤ÚÁÔ Ï‹Úˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ı¤Ì· [ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ›¯Â ‚·Û·ÓÈÛÙ› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÈÓÔÛ¤Ù ÎÚ·Ù¿ÂÈ fiÌËÚÔ ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ‚·Û·ÓÈÛÙ‹˜ Ù˘], ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘: ÙËÓ ¿Ù˘Ë «‰›ÎË» ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Î·È ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙÈ ··Ú·›ÙËÙË ˘Ô¯ÒÚËÛË. O ı·ً˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ› ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜ Ì ÙËÓ ËÚˆ›‰· - fï˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÊÂÛË ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ·. ŸÏ· ·˘Ù¿, Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ù· ·¤‰ˆÛ·Ó ÈηÓÔÔÈËÙÈο, ·Ó Î·È Ô Z·¯·Ú¿ÎÔ˜ ¤ÊÙ·Ó οÔÙ ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. OÈ §¤¯Ô˘ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˘ fï˜, ·Ú¿ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜», ÂÓÛ¿ÚÎˆÛ·Ó ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ Ì ÙÚÔÌ·ÎÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË, Ì ÙËÓ §¤¯Ô˘ ÂȉÈο Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ ÙË ÁÓÒÚÈÌË ÂÈÎfiÓ· Ù˘, ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙȘ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ô˘ ‹Á·Ó Ó· ÙË ‰Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÏfiÁÔ, Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó Î¿ˆ˜ ¿‚ÔÏ·.

TÔ [ÎÔ˘Ù¿ÎÈ Ì ÙÔ] ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÌÔ˘ Ì ͿÊÓÈ·ÛÂ, ·ÏÏ¿ Ë ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó, ÙÂÏÈο, ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ÙË Ó¤· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Alpha Square. ŒÓ·˜ ÊÔÚ¤·˜ ÙÔ˘ AIDS ÎÚ·Ù¿ fiÌËÚÔ ¤Ó·Ó ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÁÈ· Ì›· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿, ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔÓ -ηٿ ¿Û· Èı·ÓfiÙËÙ·- ˘·›ÙÈÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ. OÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ηٷÈÁ›‰·: ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔÈ, ¿ÏÏÔÙ ÎÔ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û·Ó Ôχ ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÔÈÔÓ Ó· Û˘ÌÔÓ¤ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÔÈÔÓ Ó· Û˘Ì·ı‹ÛÂȘ ·Ú·¿Óˆ. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ Û ÔÈÔÓ Ó· ·Ô‰ÒÛÂȘ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡ - Ô‡ÙÂ Î·È Ê‡ÁÔÓÙ·˜ ·’ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ı· ¤¯ÂȘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ·... AÓ ¤¯ÂÙ ·È‰È¿ - ¤ÊË‚Ô˘˜, ÌËÓ ‰ÈÛÙ¿ÛÂÙ ӷ Ù· ¿ÚÂÙ ̷˙› Û·˜ [fiˆ˜ Ôχ ηϿ ¤Ú·ÍÂ Î·È Ë Î˘Ú›· Ô˘ ηıfiÙ·Ó ‰›Ï· ÌÔ˘], ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎfi fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ı¤Ì·Ù· ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Â˘ı‡Ó˘. MÈ· ηı’ fiÏ· ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈÎÒÓ -Î·È fi¯È ÌfiÓÔ- Û¯¤ÛˆÓ, Ì ÂÚÌËÓ›˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈΤ˜. + H «24Ë M¤Ú·» ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· ̤¯ÚÈ ÙȘ 3 IÔ˘Ó›Ô˘, οı TÚ›ÙË, TÂÙ¿ÚÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ¶·Ú·Û΢‹ ÛÙȘ 20:30. £· ‰ÔıÔ‡Ó ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÓ· §ÂÌÂÛÔ‡ [B’ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿] ÛÙȘ 4 Î·È 5 IÔ˘Ó›Ô˘. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 18 & 14 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 70001140 [§Â˘ÎˆÛ›·], 96458399 [§ÂÌÂÛfi˜].

2 2

M A ´ O Y

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/40

ºOYAP ¶¤ÓÙ ÁηÏÂÚ› ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ʤÙÔ˜ ÛÙË 17Ë ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ÛÙËÓ Aı‹Ó·. °È·Ù› ÙÔ Í·ÊÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ; OÈ ÁηÏÂÚ›ÛÙ˜ Ì¿˜ ··ÓÙÔ‡Ó

°ÂÓÈ΋ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, (c)Aris Roupinas

EÈ̤ÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘ christina.lambrou@politis-news.com

“MÈ· ·Ó¿Û· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜” ‹Ù·Ó Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ, Ë ÊÂÙÈÓ‹ 17Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛË ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ Art Athina Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠ÌÈ· Aı‹Ó· ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÎÚ›ÛˆÓ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi 18.000 ÂÈÛΤÙ˜ [·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 12,5% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2010], Ë ÂÌÔÚÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ 58 ÁηÏÂÚ› ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·¿ÓÙËÛ Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË Û¯¤ÛË ·Á¿˘-Ì›ÛÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Ù¤¯ÓË Ì ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜.

“H Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. TÔÔı¤ÙËÛ ٷ ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘!” ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Û ÌÈ· ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË. ÕÌÂÛÔ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ / Û¯fiÏÈÔ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÈηÛÙÈÎÒÓ Î·È EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ ºÏÒÚÈÓ·˜, Ô˘ Ù‡ˆÓ·Ó Î·È ‰È¤ÓÂÈÌ·Ó ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙÈο ¤ÚÁ·. ÕÏψÛÙÂ Ë ÚfiıÂÛË Ô˘ ÌfiÏȘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Frieze Art Fair, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË “·Û·Ú¤Ï·” Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô ºÔ˘¿Ú ÙÔ 2012, Ì›· ÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ¿ÏÏË Ì›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Û˘ÓÔ„›˙ÂÈ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ¿ÓÙˆ˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÁηÏÂÚ› ÎÚ·Ù‹ıËΠÛÙ· ›‰È· Â›Â‰Ô Ì ¤ÚÛÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ ÁηÏÂÚ›, ¤ÓÙ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ì ¯ÒÚ· ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙËÓ K‡ÚÔ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ë ÁηÏÂÚ› ŸÌÈÎÚÔÓ, Ë Isnotgallery Î·È Ë ÁηÏÂÚ› 501 ·fi ÙË §ÂÌÂÛfi, ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë Apotheke ÂÓÒ Ô ¢È¿ÙÔÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Â‰Ò Î·È Î¿ÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·.

AÓ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi [Ì ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ], Ë ˙ˆËÚ‹ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ¶·‡ÏÔ °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Â› “Ë Art Athina ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiˆ˜ Î·È Ë fiÏË Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó‹, Î·È fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏfiÁÔ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¿Ú· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÚÒÌÂÓ·”.

M ÌfiÓÔ ÎÔÈÓfi ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘˜, ÔÈ ¤ÓÙ ÁηÏÂÚ› ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ, ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘, ÔÈ Ôԛ˜ fiˆ˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÈÔ Î¿Ùˆ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÎÏËÚÒıËηÓ. ZËÙ‹Û·Ì ·fi ÙÔ˘˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÁηÏÂÚ›* Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, Î·È Ó¿ ÙÈ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ·Ó:

2 2

M A ´ O Y

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

H [Art] Athina ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ Ù K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜ M ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜ Â›Ó·È Ë ¤ÌÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Ï·Ì‚¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ ºÔ˘¿Ú. EÈÛÙڤʈ ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ô Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì¿˜ ·ÊÔÚ¿ ·fiÏ˘Ù·, Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÂȉÈο Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Â›‰Ô, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ Á¤Ê˘Ú˜ Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·. Zԇ̠ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Ï·Ó¿Ù·È Û·Ó ‰·ÌfiÎÏÂÈÔ˜ Û¿ıË ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ ˘Ô¯ÒÚËÛË Î·È ·Ô¯ÒÚËÛË ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. M ¯·Ú¿ Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰È·›ÛÙˆÛ· ÂʤÙÔ˜ ˆ˜ ÔÈ ÁηÏÂÚ›, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜, “Â¤ÛÙÚ„·Ó” ÛÙËÓ Art Athina Ì ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È. AÎfiÌË, Ë ÚÔۤϢÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ Ó·ڤ˜ ËÏÈ˘. XˆÚ›˜ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ˆÚ·ÈÔÔÈ‹Ûˆ ÙË ºÔ˘¿Ú ‹ Ó· ˘ÂÚ‚¿Ïψ, Ë Ù¤¯ÓË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Óı›˙ÂÈ Û ¯·ÏÂÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‚¿ÏÛ·ÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ӥ˜ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. AÎfiÌË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ºÔ˘¿Ú, ÁηÏÂÚ›ÛÙ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙȘ ºÔ˘¿Ú Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È Â‰Ò ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÁηÏÂÚ› ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·ÙÙ·Ú· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Û ηÈÚÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ¶¤Ú· ·fi ÙË ºÔ˘¿Ú Ù˘ Aı‹Ó·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ë K‡ÚÔ˜ Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ. °È·Ù› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Ù˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË, ÌÈ· ºÔ˘¿Ú Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi.

EʤÙÔ˜ ÛÙËÓ Art Athina ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Ì ÙȘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ MÂϛٷ KÔ‡Ù· Î·È M·Ú›· TÚÈÏÏ›‰Ô˘. T· Û¯fiÏÈ· ‹Ù·Ó Ôχ ıÂÙÈο, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈˆÓ K‡ÚÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ¢¿ÊÓË NÈ΋ٷ, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· K¤ÓÙÚÔ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ¢È¿ÙÔÔ˜

Omikron Gallery H Omikron Gallery Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ʤÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Art Athina fiÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ·. O ŒÏÏËÓ·˜ KˆÛÙ‹˜ BÂÏÒÓ˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Model for the Greek Pavilion [International Exposition, Paris, 1937] Ô˘ ı· ÂÎı¤ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È ÔÈ K‡ÚÈÔÈ Peter Eramian Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÂÎÙ˘ÒÛÂˆÓ “Little House Goes Boom”, B›Î˘ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ Ì ÙÚ›· ¤ÚÁ· Ù˘ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ “E͈ÙÈÛÌÔ› Î·È ÕÏϘ ¶Ú¿ÍÂȘ”, ¶fiÏ˘˜ ¶ÂÛϛη˜ Ì ÙÔÓ ›Ó·Î¿ ÙÔ˘ “Peacemakers”, ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÎÙ‡ˆÛË “ÕÙÈÙÏÔ” ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ “AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋” ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Ì·˜, §Â˘Ù¤Ú˘ T¿·˜ Ì ÙËÓ ÂÈÙÔ›¯È· ÂÁηٿÛÙ·ÛË “Interstellar Thing”, ™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ Ì ÙÔ ÁÏ˘Ùfi “In the End they Compromised...” Î·È M·ÚÈ¿ÓÓ· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘ Ì ÙÔ ÎÔÏ¿˙ “Mapping Landscapes Anew #1”. ™ÎÔfi˜ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÎÔÈÓfi ‰ڷȈ̤ÓÔ˘˜ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜, ΢ڛˆ˜ K‡ÚÈÔ˘˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÔÈ΋, ‰˘Ó·ÌÈ΋, Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. TÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜, Ë ÁηÏÂÚ› ÙÔ‡˜ ÚÔˆı› ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Û ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.

M¤Û· ·fi ÙËÓ Art Athina ‰Â›Í·Ì ÛÙÔ ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì·˜. º¤Ú·Ì ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÛÙ· ÚÔÛ¯‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÂÎ-

ÚÔÛÒËÛË Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï BÂÓÂÙ›·˜ ·fi ÙË Ó¤· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË M·ÚÈ¿ÓÓ· XÚÈÛÙÔÊ›‰Ô˘.

H Omikron Gallery Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ›¯Â ÌÈ· Ôχ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ŒÏÏËÓ˜ ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜, ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ MÔ˘Û›ˆÓ, ÁηÏÂÚ› ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶Ôχ ıÂÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë Aı‹Ó· Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë EÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Art Athina ‹Ù·Ó Ôχ ηϋ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÎÂÙÒÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁηÏÂÚ› ›¯·Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ·Ó Î·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÁÂÓÈο ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈο ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜.

H Omikron Gallery, fiÓÙ·˜ ‹‰Ë ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÁηÏÂÚ› Ù˘ K‡ÚÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Â¿ÍÈ· ÛÙËÓ Art Athina Ì ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi. EͤÊÚ·Û ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ οÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù˘ ‰ڷ›ˆÛË ÛÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ. M·˙› Ì ·˘Ùfi ‰ÂÛÌ¢fiÌ·ÛÙ ӷ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ˘‡ı˘Ó· ÙÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎı¤ÛÂÒÓ Ì·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ù¤ıËΠ۠ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ¿ÓÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.

M·Ú›· ™Ù¿ıË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· Omikron Gallery

Isnotgallery MÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ isnotgallery, ·ÔÊ·Û›Û·Ì ʤÙÔ˜, ÁÈ· ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ì ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Art Athina. NÈÒÛ·Ì ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÛÙÈÁÌ‹ ˆ˜ ÁηÏÂÚ› Ó· ÂÓۈ̷وıԇ̠ے ¤Ó·Ó ÈÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÎÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ. N· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ·fi ÎÔÓÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÁηÏÂÚ›ÛÙ˜ fiˆ˜ Î·È Û˘ÏϤÎÙ˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. A’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. OÈ ÚÔÛ‰Ô˘ Ì·˜ ¢ı‡˜ ÂÍ·Ú¯‹˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰Ô‡Ì ηٿ fiÛÔ Ù· ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛÒËÛ·Ó ÙËÓ ÁηÏÂÚ› ı· ‹Ù·Ó ÛÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. A˘Ùfi Ô˘ ÂÈÛÚ¿Í·Ì ‹Ù·Ó Ë ·fiÏ˘ÙË ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi

5/57

TEXNH

M¤Ú˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ °Ú¿ÊÂÈ Ë MÂÚfiË Mˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

¯ÓÒÓ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Û˘ÏϤÎÙ˜, fiˆ˜ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ì·˜ ·fi ¿ÏϘ ÁηÏÂÚ›. E›¯·Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ ›¯·ÌÂ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì ÁηÏÂÚ› ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿. A˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·fi ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‹Ú·ÌÂ, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ì·˜ ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ. Afi ¿Ô„Ë ˆÏ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÚÔÛ‰Ô˘, ·ÊÔ‡ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂËÚ¿˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙËÓ E˘ÚÒË. ŒÙÛÈ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ˆ˜ ÁηÏÂÚ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÛÎÔfi˜ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÁηÏÂÚ› ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜: KÏ›ÙÛ· AÓÙˆÓ›Ô˘, ÕÓÙÚÔ˜ E˘ÛÙ·ı›Ô˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ §·ÌÚ¿Î˘. ÕÓÙÚÔ˜ E˘ÛÙ·ı›Ô˘ I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ isnotgallery

Apotheke MÂÙÚÒÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ù˘ Apotheke ÛÙËÓ Art Athina, Â·Ó·‚‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ˆ˜ ÔχÙÈÌ˘ Î·È ÚÔÛÈÙ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÂÌÂÈÚ›·˜, Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, Û Â›Â‰Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎÔًوÓ, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÓËȷΤ˜ Î·È ·˘ÙÔÂÍfiÚÈÛÙ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ·Ú¿ÁˆÁ˘, ¤ÎıÂÛ˘ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹˜ ÙÔ˘.

EȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë Aı‹Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÎÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ.

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈο fï˜, Ë ‰È·ÚÎÒ˜ ·Úfi‚ÏÂÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ “ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ” ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› Î·È ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍȉ·Ó›Î¢ÛË Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÏËÎÙÈÎÒÓ ‘¯ÒÚˆÓ ÛÙ¿ıÌÂ˘Û‹˜’ ÙÔ˘.

H Í·Ó·ÁÚ·Ì̤ÓË Aı‹Ó· ÚÔÛ·ı› ÎÈ ·˘Ù‹ Ó· Í·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·-ÁηÏÂÚ› ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈ

ÚÔÒıËÛ˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ۯ‰fiÓ Í·Ó·-·Ê·ÓÈṲ̂Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù¤¯Ó˘. ¢Â›ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÛÙËÓ Art Athina: Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÌÂÏËÙÈο projects (.¯. Qwerty, Cube Art Editions), Ë Â·Ó·-·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÚÔÁÔÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ù‹˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (.¯. Ù· ÂÈÙÔ›¯È· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË Mȯ·ËÏ›‰Ë ‰›Ï· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ P·ÏÏÔ‡˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ÛÙËÓ AMP), ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ Athens Biennial, ÔÈ ¤ÛÙˆ ÌÂÌÔӈ̤Ó˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ‘‰‡ÛÎÔψӒ ¤ÚÁˆÓ fiˆ˜ ÙÔ˘ Ulrich Vogl ·fi ÙËÓ Tint Gallery Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

H ÔχÌÔÚÊË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ÂÈηÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ̤۷ ·fi 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û ‹ıÔ˜ Î·È ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁηÏÂÚ›, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË ‰È¿ıÂÛË Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Ô˘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈο ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. H ÚÔÔÙÈ΋ Î·È Ù· ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘ fiÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È·Ê·Ó›. E·Ó·Î·ıÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Û Â›Â‰Ô ¤ÎıÂÛ˘ Î·È ÚÔÒıËÛ˘.

TÒÚ· ̤ÓÂÈ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈο ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤Ó˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·¤Ó·· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÚÔ˘Û›·˜.

K·È ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë ÛÙÔ¯Â˘fiÌÂÓË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·˜, ÙˆÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó.

H Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ΢ÚÈ·ÎÔ‡ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fi ÙȘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ -·fiÚÚÔÈ· Ù˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔÈ΋˜ Ì·˜ ·Ê·Û›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‚·ÏÛ·ÌÒÓÔ˘Ì Ì ÌÈÛ‹ ‰fiÛË ÁÈÁ·Óو̤ÓÔ˘ ÊÔÏÎÏÔÚÈÛÌÔ‡, ÌÈ¿ÌÈÛË ‰·ÓÂÈ΋˜ ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜ ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ Î·Ùfi¯ˆÓ ΢Úȷ΋˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÚ›·, Ù¤ÛÛÂÚ· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·- ›Ûˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ·Î˘Úˆı› Î·È Ì¤Û· ·fi forum fiˆ˜ Ë Art Athina. K·Ù’ ·Ú¯‹Ó.

H Apotheke Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ Art Athina Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ Ó·ÚÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ M·Ú›·˜ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ Î·È M·Ú›·˜ TÔ˘Ì¿˙Ô˘. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T·ÏÈÒÙ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Apotheke * °È· Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÁηÏÂÚ› 50-1, ÂÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌ·ÛÙ fï˜ ÁÈ· ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi Ù‡¯Ô˜.

M ÙË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· «K.X», ÔÈ K‡ÚÈÔÈ X·Ú¿ÎÙ˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ó¤· ÒıËÛË Û’ ÂΛÓÔ Ô˘ ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÎÔfi Â‰Ò Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·: Ó· ʤÚÔ˘Ó ÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÁÈ· Ó· ÙË ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÈÓ¤ÏÔ Î·È Ó· οÓÂÈ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÌÔ˘ÓÙ˙Ô‡Ú˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ÔÓfiÌ·Û·Ó «M¤Ú˜ X·Ú·ÎÙÈ΋˜», Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈˆÓ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒÓ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË, 24 M·˝Ô˘, ÙȘ «M¤Ú˜ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ 2011». EÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ¯ÚÔÓÈο ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ, ÔÈ K‡ÚÈÔÈ X·Ú¿ÎÙ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿, fiÔ˘ ı· ‰È‰¿ÍÂÈ Ô ¯·Ú¿ÎÙ˘ Mȯ¿Ï˘ AÚÊ·Ú¿˜. O ηıËÁËÙ‹˜ ı· ‰ÒÛÂÈ Î·È Ì›· ‰È¿ÏÂÍË ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘. ™Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘, ÔÈ M¤Ú˜ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙËÓ Õψӷ Î·È ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Í·Ó¿ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ¤ÎıÂÛË - ·fiÚÚÔÈ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ.

«H ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰¤¯ÂÙ·È ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ, fi¯È ÊÔ‚ÂÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰¤¯ÂÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô E˘ÎÏ›‰Ë˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ K‡ÚÈÔ˘˜ X·Ú¿ÎÙ˜, Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. «¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜. XÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘ÏÈο, Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È installations. MÔÈ¿˙ÂÈ Ï›ÁÔ Ì ÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ë ¯·Ú·ÎÙÈ΋, Ô˘ fiÙ·Ó ÌÂȘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÛ· ˘ÏÈο ı˜. ŸÙ·Ó ÌÂȘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÛÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ˘ÏÈο Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÛ·È!»

N¿ ÏÔÈfiÓ ÁÈ·Ù› Ô Mȯ¿Ï˘ AÚÊ·Ú¿˜ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÙȘ M¤Ú˜ X·Ú·ÎÙÈ΋˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú¿ÎÙ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂȉÈÎfi ÛÙȘ ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜. ¶¿ÓÙ· ÂÓ‹ÌÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋, Ô M. AÚÊ·Ú¿˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ÛÙÔ ÛÎÔfi ÙˆÓ HÌÂÚÒÓ X·Ú·ÎÙÈ΋˜: «¶ÚÒÙÔ˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÌfiÚʈÛË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ì ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙÈ΋», ÂÍËÁ› Ô E. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. «£¤ÏÔ˘Ì Â›Û˘ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ˘Û›·, Ó· ¤¯Ô˘Ì ÔÈfiÙËÙ·, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· K¤ÓÙÚÔ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙ· Û¯ÔÏÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·». OÈ M¤Ú˜ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ ‰›ÓÔ˘Ó fï˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú¿ÎÙ˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó, Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó Ì·˙›. «BÚ›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú¤·, ÂÚÓ¿Ì ηϿ ÎÈ ·˘Ùfi Ì¿˜ ¯·ÚÔÔÈ› ȉȷ›ÙÂÚ·», ·Ó·-

2 2

M A ´ O Y

2 0 1 1

ʤÚÂÈ Ô E. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÈ Î·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ÛÙÔ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ T¯ÓÒÓ. T· Ì·ı‹Ì·Ù· ¿Ó Ôχ ηϿ Î·È ·˘Ùfi ı· ÙÔ ‰Ô‡Ì ̿ÏÏÔÓ ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ IÔ‡ÓÈÔ, fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ·˘ıÂÓÙÈο ¯·Ú·ÎÙÈο, Ù· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÚ·Ì̤ÓË ·fi ÙÔÓ B¿ÎË §Ô˚˙›‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Â›Û˘ ¤Ó· animation ·fi ¯·Ú·ÎÙÈο.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Afi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË TÚ›ÙË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 27 M·˝Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ X·Ú·ÎÙÈ΋˜ [E.KA.TE.] ÛÙËÓ AÁÏ·ÓÙ˙È¿. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂÎÙ‡ˆÛ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο Î·È ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜. TȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ı· ‰È‰¿ÍÂÈ Ô Mȯ¿Ï˘ AÚÊ·Ú¿˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· «X·Ú·ÎÙÈ΋» ÛÙËÓ AÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ AıËÓÒÓ. ™ÙȘ 26 M·˝Ô˘ [ÛÙȘ 19:00] ı· ‰Ôı› ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰È¿ÏÂÍË ·fi ÙÔÓ M. AÚÊ·Ú¿ Ì ı¤Ì· «H ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜». H ‰È¿ÏÂÍË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ K‡ÚÔ˘ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ KÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏ˘.

Afi Ù· Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ë ¯·Ú·ÎÙÈ΋ ¿ÂÈ... Õψӷ. «¶·›ÚÓÔ˘Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË», ϤÂÈ Ô E. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Õψӷ˜, ÔÈ «K‡ÚÈÔÈ X·Ú¿ÎÙ˜» ı· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘, ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÎÙ‡ˆÛ˘ Î·È ¯¿Ú·Í˘ ÊÈÏÈΤ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙȘ 4 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ [ÛÙȘ 19:30] ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ M¿Ë Ì ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·.

OÈ K‡ÚÈÔÈ X·Ú¿ÎÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ: E˘ÁÂÓ›· B·ÛÈÏÔ‡‰Ë, ™Ù¤ÏÏ· §¿ÓÙÛÈ·, E˘ÎÏ›‰Ë˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, EϤÓË ¶·Ó·Á›‰Ô˘, M·ÚÈ¿ÓÓ· TÛ·ÁÁ·ÚÔ‡, ºÚfiÛˆ AÓ‰Ú¤Ô˘, Mȯ¿Ï˘ º·ÓÙ¿ÚÔ˜, ™Ù¿ı˘ ¶··ÚÔ‰›Ù˘, ÕÓÙÚÈ· TÛÂÏÂ‹, ¢¤ÛÔÈÓ· AÓÙˆÓ›Ô˘, AϤ͢ X·Ù˙ËÎÒÛÙ·˜, M·Ú›· X·Ù˙ˉËÌËÙÚ›Ô˘

+ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99685066 / 99487325 / 99528836 Î·È cyprintmakers@gmail.com. ¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/58 XOPO™ H E‡Ë ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Glory Box, ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË «ÂÈÎÔÓÈ΋» ÎÔÈÓˆÓ›· ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ meropi.m@politis-news.com

I‰¤· - ÛÎËÓÔıÂÛ›· - ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·: E‡Ë ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ / ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ÂÚÊfiÚÌÂÚ: EÏ¿ӷ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È AÚÈ¿Ó· M·ÚÎÔ˘Ï›‰Ô˘ / ‚›ÓÙÂÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘: N›ÎÔ˜ ™‡ÓÓÔ˜ / ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·: Ariane Thalheim / ÂÈ̤ÏÂÈ· ‹¯Ô˘: B·ÏÂÓÙ›ÓÔ˜ ™Ù¤ÏÈÔ˘ / ÌÔÓÙ¿˙: XÚ›ÛÙÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ / ÛÙ˘ÏÈÛÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ·: KÚ›ÛÙÈ· Mȯ·ËÏ›‰Ô˘ / ʈÙÔÁڷʛ˜: ¶·‡ÏÔ˜ BÚ˘ˆÓ›‰Ë˜.

TÔ ÎÔ˘Ù› ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ˙ˆ‹˜ «™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÎı¤ÛÂȘ fiÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ ÂÈϤÍÂȘ. N· ·Ó·‰Â›ÍÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· ›۷Ȼ. H ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ E‡Ë ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÛÂÚÊ¿ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÈÛÙfiÙÔÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi ÙÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÁÈ· Ù· ·Û·Ê‹ -È·- fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË Glory Box ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ PÈ¿ÏÙÔ Î·È ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. ™ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔÔıÂÙ›˜ ÙÔÓ ¯ÔÚfi Û ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶Ò˜ ÚԤ΢„ ·˘Ù‹ Ë È‰¤· Î·È Ô‡ ·ÔÛÎÔ›; TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ù· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ·ÈÁÓ›‰È· Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›ÎÙ˘·, ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ‰˘Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Nice to see you :). ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ‚Ϥˆ fiÛÔ ¿ÏÏ·ÍÂ Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. H ·Ú·Ù‹ÚËÛË ·˘Ù‹ Ì ÒıËÛ ӷ ÌÂÏÂÙ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÂËÚ¿ÛÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜. ¶fiÛÔ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¤¯Ô˘Ó «ÂËÚ¿ÛÂÈ» ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜; ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÎı¤ÛÂȘ fiÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ ÂÈϤÍÂȘ. N· ·Ó·‰Â›ÍÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‹ıÂϘ Ó· ›۷È. H Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ì ӷ ‚ÈÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚÈÙÈ΋˜, ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘, Ù·ÌÔ‡. Y¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜.

A˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ Ó· ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ «persona» ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ·˘Ùfi ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË; Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ·ÈÁÓ›‰È· ÛÙ· ÔÔ›· ¤Ó· avatar ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ. ™Â ·˘Ù¿ Ù·

2 2

M A ´ O Y

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

·ÈÁÓ›‰È·, fiˆ˜ ÙÔ second life, οÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ˙ˆ‹, Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ¤Ó· Û›ÙÈ, Ó· ¤¯ÂÈ Ê›ÏÔ˘˜, Û¯¤ÛÂȘ, Ó· οÓÂÈ Ù·Í›‰È·, fiÏ· ·˘Ù¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹». TÈ Á›ÓÂÙ·È ·Ó οÔÈÔ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ·Ú¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋; AÓ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ù· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ·; A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ ÂÈÎÔÓÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜, Ô˘ ÌfiÓÔ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ı· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡ÌÂ.

NÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٷ ·fi ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏϘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¿ ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁÈΤ˜; ¢ÈfiÙÈ Ë ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁ›·, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÏfiÁÔ, ΛÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘Ì¤Û·. ÿÛˆ˜ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÈÔ ÍÂοı·Ú· ÛÙÔÓ ı·ً ÙȘ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ÂÚ¢ÓÔ‡ÌÂ. ¶·Ú’fiÏ· ·˘Ù¿, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi Ì·˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÛÒÌ· Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·Ó ÌÈ· ÛΤ„Ë, ¤Ó· Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ı· ÂÎÊÚ·ÛÙ› ̤ۈ Ù˘ ΛÓËÛ˘ ‹ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ı¤Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Â› ÛÎËÓ‹˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÊÂı› Ô ı·ً˜ ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÏ¿‚ÂÈ fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ ı¤ÏÂÈ, Ó· ‚ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ. MÔÚ› Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÛˆÎÏ›ÂÈ, fiˆ˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ‹ Î·È Ù˘ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘, Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È ÌÔÚ› Ó· Ù· ‚ÈÒÛÂÈ, ›Ù Ì ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ›Ù ÂÁÎÂÊ·ÏÈο. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi Û‹ÌÂÚ· Î·È Ò˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ÙÔÓ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi; ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È Ì›· Ù¤¯ÓË Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›, ÙfiÛÔ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙËÓ Î›ÓËÛË, fiÛÔ Î·È Ì ¿ÏϘ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘. E›Ó·È ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ¤Ó· ·¤Ú· ÊÚÂÛο‰·˜, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·˜. £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘, Ì Ӥ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ı·ً. £· ‹ıÂÏ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. N· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÔÚÔ-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Ó· ·ÊÂı› ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, Ó· ÓÈÒÛÂÈ, Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÎÚ›ÓÂÈ. ŒÓ· ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ı¤·Ì· ·ÏÏ¿ Ë Ô˘Û›·.

TÈ Â›Ó·È ÙÔ Glory Box; TÔ Glory Box Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜ [‹ ÙÔ˘ ÂÊÈ¿ÏÙË Ì·˜!]. E›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘Ù› fiÔ˘ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ì·˜ ·˘Ùfi˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ÂÈÎÔÓÈÎfi. E›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ô ı·ً˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÚÊfiÚÌÂÚ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔÓ ÏfiÁÔ. ¶Ò˜ ‰Ô‡Ï„˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿; £· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¯ˆÚ›Ûˆ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û ÙÚ›· ÛÙ¿‰È·. TÔ ÚÒÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ıˆÚËÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂϤÙË ÌÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ «cyber culture», Î·È Ë Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÔ˘, ÙfiÛÔ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜, fiÛÔ Î·È Ì ·ÏÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ‹ ÌË.

TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜/ÂÚÊfiÚÌÂÚ/Û˘Ó‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ [AÚÈ¿Ó· M·ÚÎÔ˘Ï›‰Ô˘ Î·È EÏ¿ӷ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘], ÙÔÓ ÌÔ˘ÛÈÎfi [B·ÏÂÓÙ›ÓÔ ™Ù¤ÏÈÔ˘], ÙÔÓ ‚›ÓÙÂÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË [N›ÎÔ ™‡ÓÓÔ] Î·È ÙÔÓ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁfi [Ariane Thalheim]. H ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔÓ Û˘Ó¯‹ ‰È¿ÏÔÁfi ÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÊfiÚÌÂÚ. ¢ËÏ·‰‹ ̤ۈ ÙˆÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÒÓ ÙˆÓ ÂÚÊfiÚÌÂÚ, ‰Èο ÌÔ˘ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÈÓËÙÈÎfi Î·È ÏÂÎÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛًηÌ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ ı· ¤ÏÂÁ· ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÔȯ٤˜ Úfi‚˜/·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi, fiÔ˘ Ô ı·ً˜ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Û ÂͤÏÈÍË. ™ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ ·˘Ù¤˜ Úfi‚˜ ›¯·Ì Â›Û˘ ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi XÚÈÛÙÔı¤· HÚÔ‰fiÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÂÚÂ˘Ó¿ Ù· ı¤Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ¯Ú‹ÛÙË ·È¯ÓȉÈÒÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, fiˆ˜ Î·È ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi. ™ÎÔfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ‰Ô˘Ó ÙȘ Úfi‚˜, Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.

H §ÂÌÂÛfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û·Ê‹ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. ¶fiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋

‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ù¤¯Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙÔ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ηχÙÂÚ˜; ™›ÁÔ˘Ú· ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÌÈ΋ ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ôχ. ¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ¤ÁË Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ù˘ ™Ù¤Á˘ ™‡Á¯ÚÔÓÔ˘ XÔÚÔ‡ §ÂÌÂÛÔ‡, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fiÔ˘ Ë ÔÌ¿‰· EÓ ‰Ú¿ÛÂÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈο ̤ÏË. ŒÂÈÙ·, ̤ۈ Ù˘ ™Ù¤Á˘, ÔÏϤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ó· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È, ÔÏÏÔ› ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· ÙfiÔ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÎÁ‡ÌÓ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ٷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ Ë ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ÿÛˆ˜ Ô Â˘ÁÂÓ‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ›Ûˆ˜ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ›Ûˆ˜ Ë ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÙÔÔıÂÛ›· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡! ™›ÁÔ˘Ú· Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ÛÙË §ÂÌÂÛfi [Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ·Á·ÚÈ·] ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ÌÂÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ.

H ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·˘Ù‹ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, fiˆ˜ ÔÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô ¢‹ÌÔ˜ §ÂÌÂÛÔ‡, fiÛÔ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. ™Â ¤Ó· ȉ·ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÈ ·’ fiÛ· οÓÂȘ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ı· ¿ÏÏ·˙˜; TÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi! EÂȉ‹ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÌ·È Ì ÔÏ˘Ì¤Û·, ı· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· Ì Ù¯ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ [ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·] Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ÌÔÚ› ‰ËÏ·‰‹ Ô ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ Î·È Ù· ÔÏ˘Ì¤Û· Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ.

+ 28 & 29 M·˝Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÈ¿ÏÙÔ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÏ. 77777745 [ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ı¤ÛˆÓ] 10 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶·ÏÏ¿˜ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22410181 Î·È 99349716. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 5 ¢ÚÒ. H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂȯÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ¶ÈÏÔÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· EȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ OÌ¿‰ˆÓ XÔÚÔ‡ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

7/59

postcard cy °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÎÔ‡Ú˘

Ghetto Fabulous

™ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ ¶·Ú·ı‡ÚÔ˘ Ì ٛÙÏÔ Post Card CY ÊÈÏÔÍÂÓԇ̠οı K˘Úȷ΋ ÌÈ· ηÚÙ ÔÛÙ¿Ï, Ë ÔÔ›· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÂÚÌËÓ›· ‹ fi„Ë Ù˘ «Î˘ÚÈ·ÎfiÙËÙ·˜», ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Ô Î¿ı ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÈ / ÂÚÌËÓ‡ÂÈ / ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ fiÚÔ. ∂È̤ÏÂÈ· ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘, ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

2 2

M A ´ O Y

2 0 1 1

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™