ΠΑΡΑΘΥΡΟ

21.10

¶√§πΔ∏™ ¶√§πΔπ™ª√™ ∫∞π ∑ø∏

12 ¶∞ƒ∞£Àƒ√ ΢ÚȷοÙÈÎÔ

√ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘, Ù· ›‰È· Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Û’ ·˘Ù¿, ‹Ù·Ó ÔÈ ÙÚÂȘ ¿ÍÔÓ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Michael Asher, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‚›ˆÛ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ∫˘Úȷ΋. ªÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ ¶ÔÌfiÓ· [1970], ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÙË Ï‡ÛË, ·ÓÙ› ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô‰fiÌËÛË.

Δ¤¯ÓË: ∫·›ÙË ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ – ¢È·‰‹ÏˆÛË / ªichael Asher – ∞Ó·ÙÚÔ‹ / «Urban-A-Where?» - ¢Ú¿ÛË ™∂§. 4-5 £¤·ÙÚÔ: «∫¿Ùˆ ·’ ÙË ÛοϷ» / «™·Ì›·» / «ŸÛηڻ ™∂§. 6 ªÔ˘ÛÈ΋: √ π¿ÓÓ˘ •ÂÓ¿Î˘ «˙ÂÈ» ̤۷ ·fi ÙËÓ «√Ú¤ÛÙÂÈ·» ™∂§. 7 ÕÔ„Ë: ƒ·ÙÛÈÛÌfi˜ / ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈο ı¿̷ٷ / J. Kriste Master of Disguise / Burger Project ™∂§. 2-3

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ƒ¤·

2/34

2 1

1000 §∂•∂π™_ªπ∞ ∂π∫√¡∞ H ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ §·ÚӷΤ· P¤ÓÔ E˘Ú˘‚È¿‰Ë Wideson [Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ηıfiÙÈ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û ·ÁÁÏÈο ¤ÓÙ˘· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ¤Î·Ó «°Ô˘¿ÈÓÙÛÔÓ» ÙÔ «E˘Ú˘‚È¿‰Ë˜»]. EÓÂÓ‹ÓÙ· ‰‡Ô ÂÙÒÓ Û‹ÌÂÚ·, Ô P¤ÓÔ˜ °Ô˘¿ÈÓÙÛÔÓ ˙ÂÈ ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· EÈÚ‹ÓË, ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ Ô‰Ô‡ §‹‰Ú·˜, ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ÔÈΛԢ ·ÏÏ¿ ‚·ıÈ¿ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÔ‡. ¢Â›Ù ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘ ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ›Ûˆ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ˙Ô‡ÌÂ. «AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ‰ÒÛˆ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· ÊÙȿ͈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ‰˘Ô ÏfiÁÔ˘˜: Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó fiÛÔÈ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ K‡ÚÔ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ P¤ÓÔ˘ Î·È Ó· Í·Ó·ÌÔ‡Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Ì·˜. O ¿ÏÏÔ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ˆ ¤Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙÔÓ P¤ÓÔ ÁÈ· fi,ÙÈ ¤Î·Ì ÁÈ· Ì·˜ - Î·È Ó· Ù’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÂÓfiÛˆ ˙ÂÈ», ϤÂÈ Ô ¶·Ó›ÎÔ˜ XÚ˘Û¿ÓıÔ˘. ŒÓ· «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» Ô˘ fiÊÂÈÏ ÚÒÙË ·fi fiÏÔ˘˜ Ó· ÂÈ Ë ¿ÓÙ· ·Ô‡Û· ÔÏÈÙ›·.

P·ÙÛÈÛÌfi˜ °Ú¿ÊÂÈ Ô ™Ù·˘Ú›ÓÔ˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ / new.ledras.com

TȘ ÚÔ¿ÏϘ ¤‰ˆÎ· ¿Óˆ Û ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ AÚ¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘, Û ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ PIK. ™Â ÂχıÂÚË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÚÒÙËÛÂÓ ÙÔÓ «£· „ËÊ›˙·Ù ÔÙ¤ ·ÚÈÛÙÂÚfi ˘Ô„‹ÊÈÔ;». M ‚ÚÔÓÙÂÚ‹, ÁÂÌ¿ÙË ÛÈÔ˘Úο Ù˙’·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÊˆÓ‹, Ô ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘ ·¿ÓÙËÛ «M¤¯ÚÈ Î·È Ì·‡ÚÔ ı· „‹ÊÈ˙· ·Ó Ì ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢». ¢ÒÛ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÔ˘ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. MÈ· Ô˘ Ù˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ Ù˘ K‡ÚÔ˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÂÓfi˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ù˙’·È ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ Ì¿˙·˜ Ï·Ô‡ ÂÊ΋ΠÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ù˙’·È ¤Î·Ì ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi Ù˙’·È ÎÔÈÓˆÓÈο Ï¿ıÔ˜ Û¯fiÏÈÔ. ¢ÂÓ ÂÙ¿Ú·Í ʇÏÏÔ. ¢ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠηӤӷ˜.

AÎfiÌ· Ù˙’·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ¢ÁÂÓÈο Ù˙’·È Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. O‡Ù ˆ˜ Ô AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÂÌ›ÏËÛ ˘ÔÙÈÌËÙÈο ÁÈ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ÙÔÓ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ K‡ÚÔ˘.

TÔ‡ÙË Ë ·ÓÔ¯‹ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û·Ó Ï·fi˜ ·ÏÏ¿ Ù˙’·È ÙÔ‡ÙË Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙËÓ Ï¤ÍË «Ì·‡ÚÔ˜» Û ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ˘ÔÙÈÌËÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ÂÓԯϛ ηӤӷ ÙÂÏÈο. ¶¿Ú ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú‹ÛË «E›Ì·È Ù›ÔÙ ̷‡ÚÔ˜;» Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·Í›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Û ηÙËÁÔÚ›· ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ˘ԉ¤ÛÙÂÚË Ô˘ ÂÌ¿˜.

O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÂÓ Ì˜ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÎÏËÚÔÓÔÌ¿˜ ÙÔÓ Ô˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ù˙’·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Î·Ù·Ï‹ÁÂȘ Ó· ÙÔÓ ·Ó¤¯ÂÛ·È. ÿÛˆ˜ ·ÏÈ¿ Ó· ¤ÌÔÈ·˙ ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ˜. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ÂÓ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Ù˙’·È ηٷÛÙÚÔÊÈÎfi˜.

TÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ÂÓ fiÙÈ ÂÌ›˜ Û·Ó ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó¯ԇ̷ÛÙÂÓ ÙÔ Ù˙’·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÎÚÔÙÔ‡ÌÂÓ ÙÔ. ™·Ó Ó· Ù˙’·È ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÔÙÙ¤ Ì·˜ ÚfiÛÊ˘Á˜ Ù˙’·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ¶·Ú·‰fi͈˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ù· Ú·ÙÛÈÛÙÈο Û¯¤‰È· χÛ˘ ÙÔ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ Ù˙’·È ÙËÓ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÂÈÛ‰Ô¯‹˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

EÓÒ Ë Ï¤ÍË Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÂÓ Ì˜ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ì·˜ Ù˙’·È ̘ ÙËÓ ˙ˆ‹ Ì·˜ Ù˙’·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙËÓ Ì ÙËÓ Î¿ı ¢ηÈÚ›·, ÔÙÙ¤ ‰ÂÓ ÂÌ¿ı·Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÛËÌ·Û›·. P·ÙÛÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÂÓ ÌfiÓÔ ¿Ì· οÔÈÔ˜ ·‰ÈΛ ÙÔ˘˜ K˘Ú·›Ô˘˜, ÔÙÙ¤ ¿Ì· ÔÈ K˘Ú·›ÔÈ ·‰ÈÎÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ.

TÔ‡Ù˜ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ô˘ Ì·˜ ÛÊËÓÒÓÔ˘Ó Ì˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Ô˘ ÙÔÓ Ù˙’·ÈÚfi Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙԇ̷ÛÙÂ, Êη›ÓÓÔ˘Ó ¤Íˆ Û‹ÌÂÚ·, Ù˙’·È ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û·Ó ·Èٛ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜. ŒÙÛÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·Ú·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ù˙’·È ÚfiÛÊ˘Á˜. ŒÙÛÈ, Ô ·Ïfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ʈӿ˙ÂÈ Ù˙’·È ÍÈÙÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜, ·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ˘‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ŒÙÛÈ Ù˙’·È Ù˙’›ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¢ı‡Ó˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· Êη›ÓÓÔ˘Ó ÛÙ· ηӿÏÈ· Ù˙’·È Ó· Ï·ÏÔ‡Ó fi,ÙÈ Ï·ÏÔ‡Ó, ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ì·‡ÚÔ˘˜».

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

* ŸÏ˜ ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ «¶» ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙÔ www.parathyro.com fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ê‹ÛÂÙ ٷ Û¯fiÏÈ¿ Û·˜

O §Â˘Ù¤Ú˘ MÔ˘ÌÙ˙‹˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. H ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÛ‡ÓË ÎÈ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. M›· ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ -·˘Ù‹ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÈÔ Ôχ- Â›Ó·È ÙÔ Û¯‹Ì· J. Kriste, Master of Disguise, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. M ÙÔ˘˜ J. Kriste ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô «The age of now», Ô˘ ÌÂÚÈÎÒ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙȘ ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ Û §ÂÌÂÛfi Î·È §Â˘ÎˆÛ›·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·. H Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ §ÂÌÂÛÔ‡ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ‹ÁÂ, ·ÏÏ¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ‹Ù·Ó ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË. AÎÔ‡Û·Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ. O ‹¯Ô˜ ‹Ù·Ó Ôχ ηÏfi˜ Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ··È-

500 ϤÍÂȘ ÙËÙÈÎÔ› Î·È Û˘ÌÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË.

T¤ÏÔ˜, Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Â›Ó·È Èηӿ Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÔÏÏÒÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ -·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡Ô˘ οÓÔ˘Ó ‰ÈÂıÓ‹ ηÚȤڷ. E›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ϥˆ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û¯‹Ì· ÙˆÓ J. Kriste, Master of Disguise ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, Î·È Ó· ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Ì ÂͤÏËÍÂ Ë Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Ë ÊÚÂÛο‰· ÙÔ˘˜. K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë K‡ÚÔ˜ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70, Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ÂÎÎÔÏ¿ÙÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÎ Û¯‹Ì·Ù·. T¤ÙÔÈ· ÔÈfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌË Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ͤӷ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÓËÛ›. MÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

fiÙÈ Ô §Â˘Ù¤Ú˘, Ì’ ¤Ó·Ó ηÏfi Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È Ï›ÁË Ù‡¯Ë, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ηÚȤڷ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, ¤¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Èı·ÓÒ˜ Ó· ÙÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ηÚȤڷ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ó·˙ËÙ› ÙË ÌÂψ‰›· ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ Ù˘ ¤ÎÊÚ·ÛË, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓıÏ›‚ÂÈ Ì‹Ù ÂÍ·ÁÚÈÒÓÂÈ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ·˜ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ô˘ ·ÓÙÏ› ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ô˘ ¤Î·ÓÂ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ˆ ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ «‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û›ÙÈ, Ô‡Ù ÁÂÈÙÔÓÈ¿», ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Ì·˜ ÔÈËÙ‹ N›ÎÔ °Î¿ÙÛÔ. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÈΛ· fiÛÔ Î·È Í¤Ó· Ì·˙›. E›Ó·È ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ˆÚ›, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜.

MÂÚÈΤ˜ ‰Âο‰Â˜ ϤÍÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ §Â˘Ù¤ÚË MÔ˘ÌÙ˙‹ Î·È ÙÔ˘˜ J. Kriste, Master of Disguise, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ›‰Â ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ô ¶¤ÙÚÔ˜ §·˙¿ÚÔ˘

Ÿˆ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ÁÂÓÈο οı ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÁˆÁ‹ Ù˘ „˘¯‹˜. MÈ· „˘¯·ÁˆÁ›· ·ÏÏÈÒÙÈÎË ·fi ÙË Û˘Ó‹ıË ÂÎÙfiÓˆÛË ÙˆÓ ¯·ÌÂÚÒÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ. KÈ fï˜, Ë «ÙڤϷ» ÙÔ˘ Ì ÁÔËÙ‡ÂÈ! A˘Ù‹ Ë ÂÈÛÌÔÓ‹ Î·È Ë ÙfiÏÌË ÙÔ˘ Ì ÂÓȯڿ ̤۷ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÙÚÈ‹ÌÂÚ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙË §fiÊÔ˘ Î·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï §Ô‡·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·! N· Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ. N· Û˘ÓÙËÚ› ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ «§Ô˘‚¿Ó·», Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ. N· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Û¯‹Ì·Ù·. N· ¤¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο ‰ÚÒÌÂÓ· ÎÏ. A˘Ùfi, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ‰Â›¯ÓÂÈ ¿ÓıÚˆÔ Ì «›ÛÙË»! OfiÙ·Ó, ηϋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ʛϠ§Â˘Ù¤ÚË...

Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ TÈ Û¯Â‰È¿˙ÂȘ; TËÓ ÂfiÌÂÓ‹ ÌÔ˘ ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ı· Â›Ó·È ÛÙȘ 12-12-12. ¶Ò˜ ÛΤÊÙÂÛ·È; ™˘ÓÔÌÈÏÒ Ì ÙË ÛȈ‹ ÌÔ˘ Î·È ¤ÂÈÙ· ‰ÂÓ ÛΤÊÙÔÌ·È... ... Î·È ı¿̷ٷ TÈ ı¤ÏÂȘ; £¤Ïˆ Ó· ÌËÓ ı¤Ïˆ οÙÈ, ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙÂ... °›ÓÂÙ·È;

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·ÎÔ‡ÚË

+ O §Ô˝˙Ô˜ §Ô˝˙Ô˘, ÂÈηÛÙÈÎfi˜ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·‡ÚÈÔ ¢Â˘Ù¤Ú· 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ¶·Û¯¿ÏË ¶·Û¯·Ï›‰Ë, ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ (ÁˆÓ›· §ÂˆÊfiÚÔ˘ §ÂÌÂÛÔ‡ Î·È Aı·Ï¿ÛÛ˘ 200). T· ÂÁη›ÓÈ· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 19:30. H ¤ÎıÂÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 27 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ¢Â›Ù ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ §Ô˝˙Ô˘ ÛÙÔ www.loizosloizou.com.

Burger Project °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

KÚÈÙÈ΋ ıÂÒÚËÛË Î·ÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜

AÓ ˘ÛÙÂÚ› Û οÙÈ Ë Î˘Úȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹, Â›Ó·È ÛÙÔ ı¤·Ì·. H Û¯¤ÛË ÙˆÓ K‡ÚÈˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔ, Û ÈÔ cool Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÌÈ· ηχÙÂÚË ÎfiÌ̈ÛË.

OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÌËÓ ÂÚÓ¿Ó οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ›Ù ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Ô ÚfiÏÔ˜, ̤ۈ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÛÎÈ·ÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ı¤ÛˆÓ, ÙÔ˘ «ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙË», ÙÔ˘ «Â˘Úˆ·˚ÛÙ‹» ‹ ÙÔ˘ «˘‡ı˘ÓÔ˘». ¢ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘˜ ˆ˜ ı¤·Ì·, ˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·ÁÒÓ· Ì ·Ú¯‹, ̤ÛË Î·È ÔıËÙfi Ù¤ÏÔ˜ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ›ÓÙÚÈÁη Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜. OÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ ¿ÏψÛÙ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÓÙÈÌ¤ÈÙ ÛÙÔ Ì·Ú, Ì Ì›Ú· Î·È ÎÔ‡ÓÓ˜ Ϙ Î·È ‚ϤÔ˘Ó Ì·Ù˜.

OÈ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ΛÓËÛË, ÙËÓ Î¿ı ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ «·›˙Ô˘Ó» Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜ Û·Ó Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ Î·È Û·Ó ËıÔÔÈÔ›. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó -ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜- ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÓ Î·È ÙÔ˘ ‰Â.

«TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi;» ı· ›ÙÂ. O ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜, ÛfiÚÈ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ Ì¤ÈÓÛÙÚÈÌ Â›Ó·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˜.

H ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ Ù¿ÛË ˘¿Ú¯ÂÈ, Ï›ÁÔ, οˆ˜ Î·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ, fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› Î·È ÙfiÛÔ. TÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ‰ÂÓ ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Î·È Ôχ ·fi ÌÈ· ÙËÏÂÌ·¯›· ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ KÂÓ‚¤˙Ô˘ ‹ ÙÔ˘ K·ÚÂÎÏ¿ ‹ Û ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰·. ™ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ù˘¯·›· ÊÚ¿ÛË, ÌÈ· Ù˘¯·›· Áοʷ.

TÔ fiÔÈÔ ı¤·Ì· ‚ϤÔ˘Ì ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ¤ÙÛÈ ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ - ·ÓÙÈÁڷʤ˜, ÌÈÛ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ʈÙÂÈÓ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÍÂÁÂÏ¿ [ÂÓÙÂÏÒ˜] ÁÈ· ÙÔ ÔÈfiÓ ÙÔ˘ οı ˘Ô„ËÊ›Ô˘. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÎÂÈ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ı·ً, ÎÈ ¤ÙÛÈ, fiˆ˜ Î·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ.

∂È̤ÏÂÈ·: ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜ / ºˆÙÔÁÚ·Ê›·: ∂ϤÓË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

O §Ô˝˙Ô˜ §Ô˝˙Ô˘ ϤÂÈ Ï›Á· Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÔÏÏ¿

BAYRAMDAN SONRA

ÂÍ ·Ó¿Á΢

3/35

T· ‹Ú·Ó fiÏ· ÎÈ ¤Ê˘Á·Ó. K·Ù¿ ÙÔ take my breath away, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Û΢¤˜, ÔÈ Burger Project ‹Úı·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÈ ÂÛÙ› ÛfiÔ˘ ÌÂÓ, ‹Ú·Ó ÙÔ˘˜ ¯ÈÙÒÓ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÎÔÏ¿Ó ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈ¿ÙËÛ·Ó. K˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο fï˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¿ÍÂÛÙÔÈ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì˘·Ïfi, ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÂÎÙfiÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. OÈ Burger Project Â›Ó·È ÔÈ Cosmic Communist [Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÊˆÓ‹], Al the X - king [ÎÈı¿Ú˜ Î·È Êˆ-

Ó‹], General ConZou [Ì¿ÛÔ Î·È ÊˆÓ‹] Î·È Mosch Holiday [ÓÙڷ̘ Î·È ÊˆÓ‹]. ZÔ˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·ÏÏ¿ ·›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. Afi ÌÔ˘ÛÈ΋. KÈ fiÙ·Ó Ï¤Ì ٷ ¿ÓÙ·, ÂÓÓÔԇ̠·fi Freddie ̤¯ÚÈ Barbie Girl Î·È ·fi ÚÔΠ̤¯ÚÈ ÛÔ˘›ÓÁÎ.

TÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ì ͷӿ, Û ÈÔ «·Ú·ÎÌÈ·Îfi» ¯ÒÚÔ ·Ú·Î·ÏÒ, ÁÈ·Ù› ÌfiÏȘ Ô˘ ¿ÓÙÂÍ· ÙfiÛÔ ÛÙÚ·˜ ·fi ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ì ÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. K·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·‰Ò ÙÔÓ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌÔ ÌÈÎÚfiÓÔ˘ ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ. N·È, Û ۤӷ ÌÈÏ¿ˆ Ì ÙÔ Ù·ÙÔ˘¿˙ ÛÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ.

M· Ù·ÙÔ˘¿˙... «N·Ù¿Û·»;

2 1

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

Mare Liberum ¶Ôχ ˆÚ·›· Ë ¤ÎıÂÛË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÔÈ ÔÚÙÔÏ¿ÓÔÈ ¯¿ÚÙ˜! ΔfiÛÔ ˆÚ·›ÔÈ, Ô˘ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ›Ù ے ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙ· ηڿ‚È·-ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜, ÁÈ·Ù› ·Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙ ٷ ΛÌÂÓ·... ÁÂÌ¿Ù· Ï¿ıË! ¶ÔÏÏ¿ Ï¿ıË, ¯ÔÓÙÚ¿ Ï¿ıË, Ù˘ÔÁÚ·ÊÈο Ï¿ıË... ∫ڛ̷, ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi ˆÚ·›·, ÂÚ›ÌÂÓ· ÌÈ· Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó. ∫·ÓÔÓÈο, fiÏ· ÔÈ ›Ó·Î˜ Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ¤ÚÂ ӷ η٤‚Ô˘Ó, Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó Î·È Ó· Í·Ó·Ù˘ˆıÔ‡Ó. ∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û‚fiÌ·ÛÙ ϛÁÔ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜.

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

4/36 ∂π∫∞™Δπ∫∞ MÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, Ë K·›ÙË º·ÛÔ˘ÏÈÒÙÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ [1925-2012] ÙÈÌ¿Ù·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ·Ó·‰ÚÔÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· [Í·Ó·]ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘, Ó· ÙËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Û ¤Ó· ÁÚ·ÌÌÈÎfi ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘, fiÔ˘ Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÔχÔÓÙ·È Û ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ·Á›‰Â˘Û˘ Î·È ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ °Ú¿ÊÂÈ Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· §¿ÌÚÔ˘

K·›ÙË ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Z·Ì¤Ï·

∫·›ÙË ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, XˆÚ›˜ Ù›ÙÏÔ, 1990, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Û η̂¿.

H ¤ÎıÂÛË Ì «ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ·» [Selected Paintings] Ù˘ Î·È Ë ÂΉ‹ÏˆÛË ·ÚÔ˘Û›·Û˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ -Ë ÔÔ›· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2009- ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ›Ûˆ˜ Î·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Â·Ó·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Ù˘ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ K‡ÚÔ. H ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ù˘ K·›Ù˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ˘‹ÚÍ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿ÚÙÈÔ, ˘‹ÚÍ ԢÛÈ·ÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ K‡ÚÈˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË.

«H K‡ÚÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘60 ‹Ù·Ó ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ·ÔÌÔӈ̤ÓË [...]. EÓÙÔ‡ÙÔȘ Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ·ԉ›¯ıËΠ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋. E›¯· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‚ϤÔÓÙ·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. TÒÚ· ›¯Â ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ˙ˆÁڷʛۈ. N· ·Ê‹Ûˆ fiϘ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ Î·È ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ Ô˘ ›¯· ‰Â¯ı› Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÚ›· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ÙÔ ÂÍÂÏ›ÍÔ˘Ó», ÁÚ¿ÊÂÈ Ë ›‰È·. T· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô T¯ÓÒÓ §Ô˘Î›·˜ Î·È Mȯ·Ï¿ÎË Z·Ì¤Ï· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ‰˘Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜, ÙȘ «¢È·‰ËÏÒÛÂȘ» [1983-1989] Î·È ÙȘ «EÎÊÚ¿ÛÂȘ» [1987-1993]. M¤Û· ·fi Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÚÁ· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ Ù˘ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÊfiÚÌ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.

«TÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÌÔÚÊÔ, Ì οı ʈÙÂÈÓ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÂÌ¿ÙË ÌËӇ̷ٷ Î·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ», ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ô Â›Û˘ «¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹˜» ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Glyn Hughes. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘ / ı·ً˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ÂÓÒ ·Ó·Ï˘ÙÈο ΛÌÂÓ· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ë ‰Ú EϤÓË NÈ΋ٷ [«ŒÓ· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·»] Î·È Ô ‰Ú AÓÙÒÓ˘ ¢·Ófi˜ [«¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ‘Úfi‚ÏËÌ·’ Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜»]. TËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÎfiÚË Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ M·Ú›Ó· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, ÂÓÒ ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘, ¶¿ÓÔ˜ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë˜. + H ¤ÎıÂÛË Selected Paintings ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ·˘Ù‹Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 19:00, ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô §Ô˘Î›·˜ & Mȯ·Ï¿ÎË Z·Ì¤Ï· (Ô‰fi˜ N·ÔϤÔÓÙÔ˜ 18, K·˚Ì·ÎÏ›). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22456099 Î·È www.zampelasart.com. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÔ›· ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ EÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ K‡ÚÔ˘ (EKATE) ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¶·Ú·Û΢¿˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. °È· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË «K·›ÙË º·ÛÔ˘ÏÈÒÙÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘» [ÂΉfiÛÂȘ EÓ T‡ÔȘ, 2009] ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰Ú EϤÓË NÈ΋ٷ, Ù¤ˆ˜ ÁÂÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ‰Ú AÓÙÒÓ˘ ¢·Ófi˜, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜ Î·È £ÂˆÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘, TE¶AK, ¢¿ÊÓË TÚÈÌÈÎÏÈÓÈÒÙÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EKATE, Î·È Ë BԇϷ KÔÎΛÓÔ˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ EÓ T‡ÔȘ. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÂÈ o AÓ‰Ú¤·˜ X·Ù˙ËıˆÌ¿˜, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÎÚÈÙÈÎfi˜.

2 1

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

°È· ÙÔÓ Michae

«NÔÓfi˜» Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋˜ Asher [1943-2012], Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ê˘Á ·fi OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·ÊȤڈÛ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ ÛÌÔ ÙˆÓ ÌÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁηÏÂÚ›. A ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ù¤¯Ó˘ ·ÚÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ Ù˘. MÈ· ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ Ù‹˜ Áη ÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Áο˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Ó· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. AÊ·ÈÚÒÓÙ·˜, ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ô Asher « ÔÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÁηÏÂÚ› Î·È ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ù¤ ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ οı ›‰Ô˘˜ fiÚÈÔ [...]. A ı˘Ú· ·fi ÙȘ ÁηÏÂÚ› ʤÚÓÔÓÙ·˜ ̤۷ ηٷϋ„ÂȘ», ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔÓ Asher Ô

ŒÎıÂÛË ÛÙËÓ K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ· / ¢Ú¿ÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ fiÏË «Urban-A-Where?»

M ÛÙfi¯Ô Ó· «Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ¤Ó·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈ· ÂÌÏÔ΋ Û ÔÏÏ·Ï¿ Â›‰·, οÙÈ Ô˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ Î˘Úȷ΋ ·ÛÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·», Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì ٛÙÏÔ «Urban-A-Where?», Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ¶ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «¯ÚÔÓÔ-ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜». M ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ϤÍË-ÎÏÂȉ› ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÙÔ U-A-W, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ™ÙÚ¿Ù˘, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ [‚ÔËıÔ› ÂÈÌÂÏËÙ¤˜: Didier Rebois Î·È M·Ú›· ¶·Ó·Á›‰Ô˘] ʤÚÓÂÈ Ì·˙› ÔÌ¿‰Â˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÔÏÂÔ‰fiÌˆÓ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÒÛÙ «Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÙfiÛÔ ÛÙȘ ΢ÚȷΤ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ».

H ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÚÁ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË TÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·›-

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ· [Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì ÁÚ·ÌÌ· ÚÔ¯ˆÚ› Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ. OÈ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙËÓ fiÏË, fiˆ˜ ÛËÌÂÈ ÚÔ‡Ó ·ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È·, ‰ÚÒÌÂÓ·, ηıÒ˜ Â›Û˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ U-A-W ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ «‘Reciprocity’ pro ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÌ¿‰· LAC ·fi ÙËÓ IÙ·Ï›· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÌÈ· «Ì ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶¤ÌÙË 25/10. H ·Ì¿‰· ı ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ Ù˘ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 24/10 ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Ù Ô‰fi §‹‰Ú·˜. TË ¢Â‡ÙÂÚ· 22/10 Ë ÔÌ¿‰· ¶ÈÎ-NÈÎ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓ ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: AÓ‰Ú¤·˜ AÁÁÂÏȉ¿Î˘ [EÏÏ¿‰·], ÔÌ¿‰· AA & U Ï›·], Francesco Careri [IÙ·Ï›·], David Franco [IÛ·Ó›·], ÔÌ¿ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ [K‡ÚÔ˜], M·Ú›· §Ô˚˙›‰Ô˘ [K‡ÚÔ˜], Martin / Du [Hӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ AÌÂÚÈ΋˜], Jens Metz [°ÂÚÌ·Ó›·], Mon Ó›·], Z¿ÊÔ˜ •·ÁÔÚ¿Ú˘ [EÏÏ¿‰·], Munevver Ozgur [K‡ÚÔ˜],

5/53 Δ√ ª∂Δ∂øƒ√ μ∏ª∞ Δ√À ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∞ O ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›, Ù›ÓÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ηٷٿÛÛÂÈ Ú¿Ì·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï· Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÚ·Ùfi‰·: ¿ÛÚÔ-Ì·‡ÚÔ, Ó‡¯Ù·-̤ڷ, ηÏfi-ηÎfi, ¿Óˆ-οو, ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿ °Ú¿ÊÂÈ Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ıˆÌ¿˜ / ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

¶ÂÚ› ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜... Ù¤¯Ó˘ ‹ ÂÈÛÙ‹Ì˘;

el Asher

Ù¤¯Ó˘, Ô AÌÂÚÈηÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Michael ÙË ˙ˆ‹ ÛÙ· 69 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ 14 ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙÔÓ ÎfiÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡Û -Û˘¯Ó¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿Ô˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÂÏÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ô Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È · ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿·ÏÂÚ› ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ ¶ÔÌfiÓ· [1970], ·ÓÔ›ÁÔ˜ Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·Ó·· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÁÈ· fiÏË , ‰ÈÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Î·È ÂÎı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔ Û‡«·ÊȤڈÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ¤¯Ó˘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, AÊ·ÈÚÔ‡Û ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È fiÚÙ˜ Î·È ·Ú¿ÙÔ Êˆ˜ Î·È ‰ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ οı ›‰Ô˘˜ ÚÔThomas Lawson, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·-

Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜]. TÔ ÚfiÓ fiÏË, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ı· ·ÊÔÙÈΤ˜ ·ÛÙÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜. oject: the time wasting machine», Ì˯·Ó‹ ¯·Û›Ì·ÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘» ÛÙÔ˘˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙËÓ ÂÈ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ «Wild Greens».

U [K‡ÚÔ˜], Thibault Barbier [°·Ï¿‰· Draftworks [K‡ÚÔ˜], º¿ÓÔ˜ uburcq [°·ÏÏ›·], Lydia Matthews ntalvo / Laorga / Labrador [IÛ·pick nick projects [ÕÏ΢ X·Ù˙Ë-

ÙÔ˜ ÛÙÔ KÔϤÁÈÔ T¯ÓÒÓ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, fiÔ˘ Ô Asher ‰›‰·ÛΠ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ‘70. H ȉ¤· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‘70 ˘‹ÚÍ ÎÂÓÙÚÈ΋ Û ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Ì ÎÔڇʈÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ 2010 ÛÙËÓ MÈÂÓ¿Ï ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Whitney [ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙˆÓ 100.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ], fiÔ˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·ÓÔÈÎÙfi Û 24ˆÚË ‚¿ÛË ÁÈ· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰·. ™ÙÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔϤÁÈÔ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜, Ô John Baldessari › ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË: «§¿ÙÚ¢ ӷ ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÚfiÔ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. MÔÚÒ Ó· ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÒ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ¤ÚÁÔ fiÔ˘ ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË ÙÔ˘ ÎÚ‡Ô˘ Î·È ÙÔ ÎÚ‡Ô ·fi ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡. A˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Michael». ™ÙË ÌÓËÌÂȷ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô T¤¯Ó˘ Ù˘ ™¿ÓÙ· MfiÓÈη ÙÔ 2008 Ô Asher Í·Ó¿ÎÙÈÛ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î¿ı ÚÔÛˆÚÈÓfi ÙÔ›¯Ô Ô˘ ·ÓÂÁ¤ÚıË ·fi ÙÔ 1998 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2008, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙȘ ‰Ô̤˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙȘ 44 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ÂÎı¤ÛÂȘ.

·Ó‰Ú¤Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Mȯ·‹Ï, M·Ú›· ¶ÂÙÚ›‰Ë - K‡ÚÔ˜], AÓÓ›Ù· ¶Ô‡ÏÔ˘ [EÏ‚ÂÙ›·], Didier Rebois [°·ÏÏ›·], Rudolph / Langner [°ÂÚÌ·Ó›·], Swiny / X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘ / X·Ù˙˯ڛÛÙÔ˜ [K‡ÚÔ˜], ÔÌ¿‰· Versaweiss [EÏÏ¿‰·], Bernd Vlay [A˘ÛÙÚ›·], Erik Wingquist [™Ô˘Ë‰›·], Chris Younes [°·ÏÏ›·]. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. + H ÎÈÓËÙ‹ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· K·ÛÙÂÏÈÒÙÈÛÛ·, ¶‡ÏË ¶¿ÊÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 30 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Î·È ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ K‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi §‹‰Ú·˜ ·fi ÙȘ 2 ̤¯ÚÈ ÙȘ 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÔÏÔ‹ÌÂÚÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¿Óˆ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ì ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ΔÔ 'Wild Greens' ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÈ· ·ÛÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰‡Ô 40ÏÂÙˆÓ ÂÚÈ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 22 √ÎÙÒ‚ÚË 2012 ÛÙȘ 15.30 Î·È 16.30. ™ËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘: ÁˆÓ›· Ô‰ÒÓ ÕÚˆ˜ Î·È ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ∫·˚Ì·ÎÏ›, §Â˘ÎˆÛ›·.

H ˙ˆ‹ fï˜ Ì·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ‚ÔÏÈ΋ ˘ÂÚ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ӷ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ‡ Â›Ó·È Ì·˜! ÿÛˆ˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔÓ Î˘ÎÂÒÓ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, fiÔ˘ ÔÈ Î·ÎÔ› Î·È ÔÈ Î·ÏÔ› ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÍÂοı·Ú· Î·È ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·Ú¿ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙԇ̠̠ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜! ¶¤Ú· ·fi Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÙÚ›ÙË, ·ÎfiÌ· Î·È Ù¤Ù·ÚÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ‘¯ÂÈ, ·˘Ù‹ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·Ï‹ Î·È ·ÏÔ˚΋ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÂÈ ¿ÓÙ· ¢ÓÔ˚ο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈϤÎÂÈ Ù· Ú¿Ì·Ù· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÚÂÍËÁË̤Ó˜ Î·È ıÔϤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ.

M¤Û· Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ıÔÏÔ‡Ú· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ οÔÈˆÓ fiÚˆÓ, ÙÔ˘ ÔÚÈÛÌÔ‡ οÔÈˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ‰›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ̤· ‰Ú¿Û˘ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘˜. ŸÚÔÈ Î·È ÔÚÈÛÌÔ› ·Ó¿Ú¯·ÈÔÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ Î·È Ó· ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·˘ÙÔ› ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ԢÓ.

H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘, ·ÚfiÏÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ÂÌ›˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ, οÔÈÔ ¯ÚfiÓÔ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‰›Ô Ù˘ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ηٷϿ‚Ô˘Ì Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘ÌÂ.

E›¯· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¿ÓıÈÛ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ΛÓËÌ·, ¤ÁÈÓ ÍÂοı·ÚË Ë ı¤ÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. TfiÙ ‹Ù·Ó Ô˘ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠ·fi ÙȘ Û¯ÔϤ˜ ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠˆ˜ ·˘ÙfiÓÔÌË ÔÓÙfiÙËÙ·! M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ËÏ·‰‹, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰È‰·ÛÎfiÙ·Ó Û·Ó Ù¤¯ÓË Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û·Ó «ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ». ™‹ÌÂÚ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ù›ıÂÙ·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: «TÈ Â›Ó·È: ÂÈÛÙ‹ÌË ‹ Ù¤¯ÓË;», Û¿Ìˆ˜ Ó· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô Î·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ! MÂÙ¿ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È Ë ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ϤÔÓ ·¿ÓÙËÛË: «Â›Ó·È ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ù¤¯ÓË Ì·˙›»! Ÿ¯È ·ÏÒ˜ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·ÎÚÈ‚‹˜ Ë ·¿ÓÙËÛË! K¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÙË ıˆÚÔ‡Ó Ù¤¯ÓË, fiˆ˜ ÛÙËÓ ÚÔ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÂÔ¯‹, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ì·›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚÂ›Ù·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ Â˘·›ÛıËÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÓÂÈÚÔfiψÓ, ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÓÒ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ·˘Ùfi˜ ÙˆÓ „˘¯Ú¿ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ ÛÙ˘ÁÓ¿ Ú·ÏÈÛÙÒÓ! E›Û˘ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË, ηْ Â̤ӷ! ™¿Ìˆ˜ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ‹ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË! Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È fï˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Ù¤¯ÓË, ÁÈ·Ù› Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Â›Ó·È Ë Î·ı·Ú‹ ¤Î-

2 1

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ó· Â͈ÙÂÚÈ·ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ¿ÓÙ· οÔÈ·˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ ‹ ˘fi‰ÂÈ͢ ·fi οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ. H ÂÈÛÙ‹ÌË, ‰Â, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ÂÍÂÚ‡ÓËÛË, ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Â›Ù ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ˆ˜ ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˘. H Ù¤¯ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û ¤Ó· ·ÙÂÏȤ, Û ÌÈ· ·ÔÌfiÓˆÛË, ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ¿ÏÏË ÚÔ¸fiıÂÛË ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

H ÂÈÛÙ‹ÌË, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÎÙ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ Û fiÏ· fiÛ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·È ÂʇÚÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Î·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ, Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ó¿ÏÈ ÁÓÒÛ˘.

K·È Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ı· ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ·Ó ıˆڋÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˆ˜ Ù¤¯ÓË Î·È ÙË ‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ ‹ ·Ó ÙËÓ ԇ̠ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ù¤¯ÓË Ì·˙›; MÂÁ¿ÏÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ·Ù› ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ۇÁÎÚÔ˘ÛË: ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘, ¿ÏÏË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÔÚıfiÙËÙ· Î·È Ë Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, Î·È ¿ÏÏË, Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Ë ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. A˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÌÈ· ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ·Ó ·Ó¿ÁÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋. Œ¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ·ÛÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙ· ÂÈÙÚÂÙ¿ fiÚÈ· Î·È Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

E›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ˆ˜ Ë ÈÔ ¿Óˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÌÈ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Î·È Í¯ˆÚÈÛÙ‹. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¤Ó·˜ Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô fiÏÔ˘˜! AÏ›ÌÔÓÔ ·Ó Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ı¤Ì· ‹ ·Ó ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ı¤Ì· ÂÍÈÛÒÛÂˆÓ Î·È Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. K·Ó¤Ó·˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Ì ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ‹ ÙȘ ÂÈÛً̘, ·˘Ùfi fï˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÍÔÌÔ›ˆÛË! E›Ó·È Â›Û˘ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‚·ÛÈÎfi Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓfi˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÔχÛÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÙÔ˘ ÛΤ„Ë Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜, ¯ˆÚ›˜ ·Ó¿ÁÎË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ›·, ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Â›Ó·È Ë ÈηÓÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ó¿Á΢. º·ÓÙ·ÛÙÈ΋ Î·È ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·Ó¿ÁÎË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ Ì·˜ Î·È Û¯¤‰È· ¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Û¯¤‰È·, Â›Ó·È ‰˘Û‰È¿ÛÙ·ÙË ÚfiÙ·ÛË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋.

H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, Ó· ‚Ȉı›, Ó· ÂÚ·ÙËı›. H ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÛÙ· ·ÙÂÏȤ. AÚ¯›˙ÂÈ ÌÂÓ ·fi ÎÂÈ, ·ÏÏ¿ ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ Î·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ fiÏÔÓ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ Ë ‰È·‰Èηۛ·, ı· ¿ÂÈ Î·È ı· ‘ÚıÂÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ¯›ÏȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ı· ¿ÂÈ Î·È ·ÓÙÔ‡ ÒÛÔ˘ ÙÂÏÈο, ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘Ì‚ÏËıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿, ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë È‰¤· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ Ì˘·Ïfi οÔÈÔ˘, ·fi ÌÈ·Ó ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ÚԤ΢„ ÛÙË ˙ˆ‹ οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘!

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

6/54 £∂∞Δƒ√ T¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· ÚÔÛηÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰·: ÙÔ ¤ÚÁÔ «K¿Ùˆ ·’ ÙË ÛοϷ» ÛÙËÓ E£A§, Ô «ŸÛηڻ Î·È Ë «™·Ì›·» ÛÙÔÓ £OK, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ [·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi] ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ £Â·ÙÚÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ °Ú¿ÊÂÈ Ë ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

EÁηÈÓÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ˙fiÓ Î·È ı¤·ÙÚÔ ¢‡Ô Έ̈‰›Â˜ ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Î·È ¤Ó· ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô˘ fï˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘, Â›Ó·È ÔÈ ı·ÙÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó «Â›ÛËÌ·» ÚÂÌȤڷ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‚‰ÔÌ¿‰·.

E›ÛËÌ· Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈο, ÁÈ·Ù› Ë E£A§ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹-

ÛÂÈ ‹‰Ë ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «K¿Ùˆ ·’ ÙË ÛοϷ», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· KÏ›ÙÔ˘ KÏ›ÙÔ˘. TÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, fï˜, Ì ÙȘ Â›ÛË̘, ÙȘ ·ÓÂ›ÛË̘ Î·È ÙȘ avant ÚÂÌȤÚ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ £OK: Ë ÚÒÙË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ó¤Ô £¤·ÙÚÔ £OK -Ô˘ ·fi ÙȘ ÙË-

K¿Ùˆ ·’ ÙË ÛοϷ «Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·’ ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Û¿ÙÈÚ· Î·È Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜», ϤÂÈ Ô -ÁÓˆÛÙfi˜ ΢ڛˆ˜ ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜- KÏ›ÙÔ˜ KÏ›ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «K¿Ùˆ ·’ ÙË ÛοϷ», ÁÈ· ÙËÓ E£A§. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ÙÔ 1966 [ÚÒÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜: Staircase] Î·È ·Ó¤‚ËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔ Royal Shakespeare Company ÚÔÙÔ‡ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ MÚfiÓÙÁÔ˘Â˚ ÙÔ 1968 Î·È ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÔ˘ fï˜ ÔÈ ÎÚÈÙÈΤ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â˘ÓfiËÛ·Ó.

O KÏ›ÙÔ˜ KÏ›ÙÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ EÚÚ›ÎÔ MÂÏȤ ηÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰È¿ÛËÌ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· [«ŸÏ· ÁÈ· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘», £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï·, 2010 Î·È “EÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ôχ ÚÔÛˆÈΤ˜», £¤·ÙÚÔ ™Î¿Ï·, 2011], ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· Staircase. «¶ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ¶·ÏÈfiÙÂÚ· Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰·ÓÂÈ˙fiÙ·Ó ¤ÚÁ· ·fi ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÒÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ Û·Ó›‰È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. M‹ˆ˜ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı·ÙÚÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜;», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô K. KÏ›ÙÔ˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ú·ÙËÚ› È· ÌÈ· Û˘Ó¿ÊÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. «AÏÏËÏÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ϤÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·È ı¤·ÙÚÔ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ», ϤÂÈ. ¶¿ÂÈ fï˜ ÎÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·Î¿Ùˆ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, fiˆ˜ Ô M¤ÚÁÎÌ·Ó Î·È Ô §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, «ÚÔÛ·ıԇ̻, Ϥ-

ÂÈ, «Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ì ϛÁÔ ·fi ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ÛÙȘ ÛÂÈÚ¤˜. B¿˙Ô˘Ì ÌÈÎÚ¿ ÛÙÔȯ›· Î·È ÂÓ·fiÎÂÈÙ·È Û ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ‚ϤÂÈ ˆÚ·›· Ï¿Ó·, ηϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜, ÛˆÛÙ‹ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÚ·Ê‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË». ™ÙÔ «K¿Ùˆ ·’ ÙË ÛοϷ» ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ô A¯ÈÏϤ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô KÒÛÙ·˜ B‹¯·˜ ˆ˜ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÔÌÔÊ˘ÏÔʛψÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·ıˆÚÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ì‚›ˆÛ˘.

E›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊ›ÏˆÓ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ı¤Ì· Ù·ÌÔ‡; «¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ», ϤÂÈ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘. «E›Ì·ÛÙ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· Î·È ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË». ÕÏψÛÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÒÛÙ ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·ÚÈηÙÔ‡Ú˜ ·ÏÏ¿ ηıËÌÂÚÈÓÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ÌÈ· Ê¿ÛË

2 1

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

ÏÂÔÙÈΤ˜ Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ¤Ê˘Á ÂΛÓÔ ÙÔ «TÔ £¤·ÙÚfi ™Ô˘» Ô˘ Ì’ ¿ÚÂÛÂ- ‰fiıËΠÛÙȘ 12 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ì ÙË «M¤ıÔ‰Ô °ÎÚfiÓ¯ÔÏÌ». ™ÙȘ 24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ı· ‰Ôı› Î·È Ë ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘ «ŸÛηڔ. KÈ fï˜, Ù· Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ

fiˆ˜ fiÏ· Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ¯ÚfiÓÈ· Ì·˙›. «Y¿Ú¯ÂÈ», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, «ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚÓ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·ÁÁÏÔ۷͈ÓÈ΋˜ Έ̈‰›·˜, Ë ÔÔ›· ı· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi. £· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ fï˜, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ï¿».

K·È Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË; «N· ·Ú¤ÛÂÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙfiÛÔ ÂÁÒ fiÛÔ Î·È ÔÈ ËıÔÔÈÔ›, ÁÈ·Ù› Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οӷÌÂ Â›Ó·È ÔÌ·‰È΋. ŸÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Ì ‰‡Ô ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›·, ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÌÈ· Û¯¤ÛË ‰Ô‡Ó·È Î·È Ï·‚›Ó, Î·È ·˘Ùfi οӷÌÂ. KÙ›Û·ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¢Ô˘Ï¤„·Ì ̷˙› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜». + E›ÛËÌË ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. T·ÎÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı TÚ›ÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 18:30 ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25877827.

«™·Ì›·» ™¯Â‰fiÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ·Ó¤‚·ÛÌ· Ù˘ «™·Ì›·˜» ·fi ÙÔÓ £OK, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ı·ÙÚfiÊÈÏˆÓ [·’ ÂΛ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‹Ú·Ì ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· Ì οÔȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ] ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ. ¶Ò˜; «¶¿Ì ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÊfiÚ· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÂÌÚfi˜», › ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ £OK °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú·ÁˆÁ‹. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ KÂÓÙÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ £OK ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ £OK. O ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È Ôχ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·-

ÛË, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‹‰Ë ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ı·٤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰·Ó ÙË «™·Ì›·» ÙÔ˘ ‘93 Î·È ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ÚÔÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·Ó·ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ ÌÂÁ·Ï›·. B‚·›ˆ˜ Ë Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÙÔÓ £OK ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· «Û˘Ó»: ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô £¤·ÙÚÔ, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ °™¶. K·È ‰Èη›ˆ˜ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi.

MfiÓÔ ÌËÓ ÚÔÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ ı¤ÛÂȘ. AÊ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ «ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜» Ó· ÙȘ οÓÔ˘Ó ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘˜ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó. MÂÁ¿ÏË ·ÔÙ˘¯›·, Ì ÙË ÛÎËÓ‹ Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ Î·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Ì·ÙÈÔ‡! E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ FAIL [ÔÈ Î·Ï¤˜ ı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ·fi ̤ÛË Î·È ¿Óˆ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Î·È ÛÙ· ÌÔÓÔı¤ÛÈ· -¿ÏÏÔ ¿ÏÈ ÙÔ‡ÙÔ- ıˆÚ›·]. AÍ›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ˆ˜ Ë «™·Ì›·» ¤ÊÙ·Û ÛÙËÓ K‡ÚÔ Ì¤Ûˆ Ù˘ MfiÓÈη˜ B·ÛÈÏ›Ԣ, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙȘ Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ¤Ú-

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

ÚÂÌȤڷ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ [!] ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ù˘ «™·Ì›·˜». M¿ÏÈÛÙ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰‡Ô ÙÂÏÂÙ¤˜ ÂÁηÈÓ›ˆÓ, Î·È Ë «Â›ÛËÌË» ı· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÂÏÂÙ‹.

N· ‘Ù·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ¿ÚÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜, ηϿ ı· ‹Ù·Ó.

ÁÔ˘, Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó ·fi ÙÔ BBC ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

H ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ÔÈËÙ‹ °È¿ÓÓË B·Ú‚¤ÚË [19552011], Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ «™·Ì›·˜» ·fi ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·, ¤ÂÈÙ· ·fi ÛÂÈÚ¿ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ E‡Ë °·‚ÚÈËÏ›‰Ë. «™Î¤ÊÙËη ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÎˆÌˆ‰›· Ù·›ÚÈ·˙ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ‘20, Ô˘ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ·ÔÏÈÙ›Î Î·È fiÏÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. H ηı·ÚÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÚÌÔ˙», ÛËÌ›ˆÛÂ Ô E‡Ë˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ Ù‡Ô˘.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ [Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÁÈ· ٤ٷÚÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ...], ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‘93 ›ӷÈ: Ô Mȯ¿Ï˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ Zȿη˜ Ô˘ ¤Î·Ó ٷ ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ô IÛ›‰ˆÚÔ˜ ™È‰¤Ú˘ ÛÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜, Ô ™‡ÚÔ˜ ™Ù·˘ÚÈÓ›‰Ë˜ ˆ˜ ¶·Ṳ́ӈÓ, Ô KÒÛÙ·˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ˆ˜ ¢Ë̤·˜, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ §Ô‡Ú·˜ ˆ˜ M¿ÁÂÈÚÔ˜ Î·È Ë NÈfi‚Ë X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ ˆ˜ ¶Ï·ÁÁfiÓ·. + E›ÛËÌË ÚÒÙË ÛÙȘ 27 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 19:00. TÂÏÂÙ‹ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Î·È ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ 28 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 18:30. ¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 3, 10, 17, 24/11, 1, 8/12 ÛÙȘ 20:30 Î·È 4, 11, 18, 25/11, 2, 9/12 ÛÙȘ 18:00. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 6 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.

«ŸÛηڻ H ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì ÙÔÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Ù˘, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÂΛÓË Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «ŸÛηڻ, Ì ÙÔÓ Ó·Úfi Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ™Ù¤ÏÈÔ I·Îˆ‚›‰Ë ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚfiÏÔ. O ™. I·Îˆ‚›‰Ë˜ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿-

ÓÈÛË ÛÙÔ Î˘ÚÈ·Îfi ı·ÙÚÈÎfi ¿ÏÎÔ. ™˘ÌÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ÙËÓ ŒÏÂÓ· ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ÔÔ›· ÎÚ·Ù¿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ù˘ ı›·˜ PÔ˙ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ fiÔ˘ Ô ŸÛÎ·Ú ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ë PÔ˙ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ó· ·Í›˙Ô˘Ó. «O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ËıÔÔÈÒÓ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi˜”, ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ §¿ÚÎÔ˘, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù‡Ô˘ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. OÈ ‰‡Ô ËıÔÔÈÔ› ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë M¿ÁÈ· AÁÁÂÏ‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ £Ë‚·›Ô˜. + ¶ÚÂÌȤڷ ÛÙȘ 24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20:00 Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ 25, 26, 27/10, 7, 8, 9, 10, 21, 22, 23, 24/11, 5, 6, 7, 8/12. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 12 Î·È 6 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77772717.

7/55 MOY™π∫∏ ¢¤Î· Ó¢ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·, ‰‡Ô ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ¤Ó· ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, ÂÙ¿ ÌÂÈÎÙ¤˜ ¯ÔÚˆ‰›Â˜ Î·È ÔÎÙÒ ·È‰ÈΤ˜ ¯ÔÚˆ‰›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ·Ù¢ı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ «OÚ¤ÛÙÂÈ·˜» ÙÔ˘ I¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË. O ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ™·Îο˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Ô •ÂÓ¿Î˘ Â¤ÏÂÍ ˆ˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, ÌÈÏ¿ ÛÙÔ «¶» ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ê›ÏÔ Î·È ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ªÂÚfiË ªˆ˘Û¤ˆ˜

IANNH •ENAKH «OPE™TEIA»

«™ÙË ÌÈ· ÙÛ¤Ë Ô ¶Ï¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ô M·ÚÍ» «Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ ·Ú·ÎÌ‹. E›Ì·È ¤Ó·˜ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·»*.

H ÂÏÏËÓÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ I¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË Â›¯Â ‚·ıÈ¿ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. «ÕÏψÛÙ fiÏÔÈ Â›Ó·È fiˆ˜ Ë ÁË ÙÔ˘˜ Î·È Ô ·¤Ú·˜», fiˆ˜ ›Â Ë °ÂÚÙÚÔ‡‰Ë ™Ù¿ÈÓ [1874-1946]. O •ÂÓ¿Î˘ [1922-2001] ›¯Â ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙÈÛÙ·Ûȷ΋ ‰Ú¿ÛË ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 1947, fiÙ·Ó ·ÔÊÔ›ÙËÛÂ. ºÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÛÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ, ‰Ú·¤Ù¢Û Ì Ï·ÛÙfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÛÙËÓ IÙ·Ï›· Î·È Î·Ù·‰ÈοÛÙËΠÂÚ‹ÌËÓ Û ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· ÏÈÔÙ·Í›·. Afi ÙËÓ IÙ·Ï›·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· IÙ·ÏÒÓ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ ¤Ú·Û ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ¤ÊÙ·Û ÙÂÏÈο ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. E¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ 1974, ¤ÂÈÙ· ·fi 27 ¯ÚfiÓÈ· ÂÍÔÚ›·˜. TÔ˘ ¯·Ú›ÛÙËÎÂ Ë ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ Î·È Ô •ÂÓ¿Î˘ ¤ÁÚ·ÊÂ, ÙfiÙÂ, ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ¤ÚÁ·.

A‡ÚÈÔ, ¢Â˘Ù¤Ú·, ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ºˆÓËÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓ¿ÎË «OÚ¤ÛÙÂÈ· - AÎÔÏÔ˘ı›· AÈÛ¯‡ÏÔ˘», ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÁÚ·„Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ù· ¤ÙË 1965-66. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÔ˘›Ù· ÁÈ· ·È‰È΋ ¯ÔÚˆ‰›·, ÌÂÈÎÙ‹ ¯ÔÚˆ‰›· Ì Á˘Ó·ÈΛ˜ Î·È ·ÓÙÚÈΤ˜ ʈӤ˜ Î·È 12 ÂÎÙÂÏÂÛÙ¤˜.

«M ÙÔÓ I¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÙÔ 1970 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ «¶» Ô ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ™·Îο˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ K‡ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ «OÚ¤ÛÙÂÈ·» Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ·‡ÚÈÔ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·. «TfiÙÂ Ô •ÂÓ¿Î˘ ¿ÎÔ˘Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÚÔ˘fi˜ ÁÈ· ÙË ÊˆÓ‹ ÌÔ˘. TÔÓ Î¿ÏÂÛÂ Ô MÂÛÈ¿Ó [Û.Û. Ô °¿ÏÏÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Olivier Messiaen, ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ˘‹ÚÍ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙÔ˘ •ÂÓ¿ÎË], Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙÔ ‰›ψ̷ Ô˘ ı· ¤Î·ÓÂ Ô KÔ˘ÚÔ˘fi˜ ÛÙÔ ÎÔÓÛÂÚ‚·ÙfiÚÈÔ». ŒÙÛÈ, Ô ™‡ÚÔ˜ ™·Îο˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜ Ô˘ Ô •ÂÓ¿Î˘ Â¤ÏÂÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ ™·Îο Î·È ÙÔÓ I¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË ·Ó·Ù‡¯ıËΠÌÈ· ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÂÏÈο ÊÈÏ›·, «fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹Ûˆ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÙÚ›· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙȘ ÂȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ •ÂÓ¿ÎË ¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ‚·ı‡ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Û·Ú¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜. ◊Ù·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· ·ÓıÚÒÔ˘.

B‚·›ˆ˜ ·ÔÙÚ·‚ÈfiÙ·Ó ·fi ÔÏÏÔ‡˜. TÈ Ó· ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜; °È’ ·˘ÙfiÓ Ë ·ÔÌfiÓˆÛË ‹Ù·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ¿Ì˘Ó·˜».

M·ÚÍ Î·È ¶Ï¿ÙˆÓ «™ÙË ÌÈ· ÙÛ¤Ë Â›¯Â ÙÔÓ M·ÚÍ Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·», ϤÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ ™·Îο˜ ÁÈ· ÙÔÓ •ÂÓ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ ›ÛÙ¢Â, Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Û ¤Ó·Ó

«Ï·ÙˆÓÈÎfi ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌfi ‰Èη›Ô˘ Î·È ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ», fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË «Xenakis» Ë ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ NÔ‡ÚÈÙÛ· M·ÙÔÛÈ¿Ó. M ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ô ›‰ÈÔ˜ ›Â: «◊Ù·Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤ıÂÙ· Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙȘ Ï·ÙˆÓÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ̤۷ ·fi Ì·ÚÍÈÛÙÈΤ˜ Ù·ÎÙÈΤ˜ ‹ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ì ̷˙È΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ¤ÓȈı· ÙfiÙ».

K·Ù¿ ÙÔÓ ™‡ÚÔ ™·Îο, ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ •ÂÓ¿ÎË Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ·fi ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È ÙÔÓ ¶˘ı·ÁfiÚ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, «ÁÈ·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘Ù ÌÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÌÔ˘Ï·, ‹Ù·Ó Û·Ó ·Ú¯·›Ô˜ ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ¤ÁÚ·Ê ÌÔ˘ÛÈ΋». KÈ ·Ó ÔÈ ‹¯ÔÈ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙ˘Ï, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ô •ÂÓ¿Î˘ ‰È¤ıÂÙ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ˘fiÛÙڈ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜.

TÂÏÈο, «ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ Î·ı·ÚÒ˜ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎfi Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔÓ Ï‹ÁˆÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ·», ϤÂÈ Ô ™. ™·Îο˜. «◊Ù·Ó ‚·ıÈ¿ ·ÓıÚÒÈÓÔ˜ Î·È Ï˘fiÙ·Ó Ôχ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¿ÌÔÈÚÔ˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ¤Ú·‰ÒıÂ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ Ó· οÓÂÈ. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ¿ÓÙ¯Â. °È’ ·˘Ùfi, ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. KÈ ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔȯ›Ô, Ô‡Ù ӷ ÂÎÙÂϤÛÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜, Ô‡Ù ӷ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂÈ, Î·È ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ». ŒÙÛÈ ‹ÏÈ˙Â Ô •ÂÓ¿Î˘ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ OÚ¤ÛÙÂÈ·, «·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi, ÌÔ˘ÛÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. E›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û ÎfiÌÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·», ϤÂÈ Ô ™. ™·Îο˜.

H OÚ¤ÛÙÂÈ· ¢¤Î· Ó¢ÛÙ¿ fiÚÁ·Ó·, ‰‡Ô ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ¤Ó· ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ, ÂÙ¿ ÌÂÈÎÙ¤˜ ¯ÔÚˆ‰›Â˜ Î·È ÔÎÙÒ ·È‰ÈΤ˜ ¯ÔÚˆ‰›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÚ·Ù¢ı› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ «OÚ¤ÛÙÂÈ·˜», Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï K‡ÚÈ·. ¢ÔṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Û ÙÚ›· ‰Ú¿Ì·Ù·: «AÁ·Ì¤ÌÓˆÓ», «XÔËÊfiÚÔÈ», «E˘ÌÂÓ›‰Â˜». AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ô ·ÊËÁËÙ‹˜ -Ô ËıÔÔÈfi˜ º›ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚ›ÏË„Ë ¤Î·ÛÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋.

T· ·È‰È¿ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙȘ E˘ÌÂÓ›‰Â˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ù˘ ı¿˜ AıËÓ¿˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ AÚ›Ԣ ¶¿ÁÔ˘. «™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó fiÚÁ·Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡Ó Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ÔÍ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜», ϤÂÈ Ô ™. ™·Îο˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ MÔÚ›˜ ºÏÔÚ¤, °¿ÏÏÔ Û˘Óı¤ÙË Î·È ÎÚÈÙÈÎfi, Ë OÚ¤ÛÙÂÈ· ÙÔ˘ •ÂÓ¿ÎË Â›Ó·È «¤Ó· ¯¤ÚÈ ·ψ̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ AÈÛ¯‡ÏÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÙÚÈÏÔÁ›· ‰ÂÓ ¤¯·Û ÔÙ¤ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘, ‰ÔÍ¿˙ÂÈ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘ ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ¤Ï¢ÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘: ¤Ó·˜ ‡ÌÓÔ˜ ÂÏ›‰·˜».

O ›‰ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›Û˘ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ϤÔÓ ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË: «ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÓˆÔÁÚ·Ê›·, ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ¿ÁÚÈ·, fiÔ˘ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ¯ÔÚfi˜ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚfiÏÔ, ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì ÌÈ· ʈÓËÙÈ΋ ‡ÏË Û˘Ì·Á‹, ÛÙ·ÙÈ΋ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ¤ÓÙ·ÛË, ÌÂ Ï·Ú˘ÁÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ì ڢıÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÏ›ÛÌ·Ù· ·Ï¿, ÌÔÓ·‰Èο ÛÙÔ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙË Û¿ÓÈ· ÔÈËÙÈ΋ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘».

M ‰˘ÛÎÔϛ˜ ¶ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ K‡ÚÔ, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ¯ÔÚˆ‰Ô‡˜ ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ™. ™·Îο, ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ºˆÓËÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi fiÙ·Ó ·Ó¤‚ËΠÛÙËÓ AÁ›· EÈÚ‹ÓË, ÙÔ 2010.

«E›¯·Ì ¯ÔÚˆ‰Ô‡˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜, ËÏÈΛ·˜ 18-22 ÂÙÒÓ, Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙›. Bڋη Î·È 300 ·È‰¿ÎÈ· -Ï›ÁÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜- Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ‹Ù·Ó ÌÔÓ·‰È΋. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÂΛ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fi¯È;», ϤÂÈ Ô ™. ™·Îο˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¤ÎÔ„Â ÙÔÓ M¿ÈÔ ÛÙÔ ÌÈÛfi ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ºˆÓËÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÔfiÙ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ¢‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. TÔ Â›¯Â ÂÈ Î·È Ô •ÂÓ¿Î˘ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ MÚÔ˘˜ NÙ¿ÊÈ, ·Ó Ë Û‡ÓıÂÛË Â›Ó·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË: «Ÿ¯È, Â›Ó·È Â›ÔÓË», ›Â. «¶ÚÔÛ·ıÒ Ôχ Ó· οӈ οÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Ó¤Ô, ÔfiÙÂ Â›Ó·È Ï˜ Î·È ÙÚ¤¯ˆ 100 ̤ÙÚ· Î·È Â›Ì·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ οÔÈ· ηٿÎÙËÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ‰›ÓÂȘ ÙÔ 100% ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ fiÙ·Ó Î¿ÓÂȘ οÙÈ». * Nouritza Matossian, Xenakis, Moufflon Publications, 2005, ÛÂÏ. 244.

OÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ I‰¤·, ÛÎËÓÔıÂÛ›·, ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: ™‡ÚÔ˜ ™·Îο˜ ¢È‡ı˘ÓÛË OÚ¯‹ÛÙÚ·˜: °ÈÒÚÁÔ˜ KÔ˘ÓÙÔ‡Ú˘ XÔÚÔÁڷʛ˜: N·Ù¿ÛÛ· Zԇη ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ ‹¯Ô˘: ÕÁ˘ °˘ÊÙfiÔ˘ÏÔ˜ ™ÔÏ›ÛÙ B·Ú‡ÙÔÓÔ˜: ™‡ÚÔ˜ ™·Îο˜ ™ÔÏ›ÛÙ KÚÔ˘ÛÙÒÓ: Miguel Bernat KÔÚ˘Ê·›Ô˜: M¿ÚÈÔ˜ K˘ÚÈ·ÎÔ‡ AÊËÁËÙ‹˜: º›ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜ XÔÚÂ˘Ù¤˜: HϤÎÙÚ· - K·ÙÂÚ›Ó· ™·Îο, OÚ¤ÛÙ˘ - ™¿‚‚·˜ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜ XÔÚˆ‰›Â˜: ¢ËÌÔÙÈ΋ XÔÚˆ‰›· §·ÙÛÈÒÓ, MÂÈÎÙ‹ XÔÚˆ‰›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜, MÂÈÎÙ‹ XÔÚˆ‰›· Ù˘ ¶A™Y¢Y, XÔÚˆ‰›· «MÂÏÈ˙fiÓ·» ¢‹ÌÔ˘ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘, XÔÚˆ‰›· ¶ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ K›ÓËÛ˘ §¿Úӷη˜, N·ÓÈ΋ XÔÚˆ‰›· «AÔȉÒÓ ºˆÓ¤˜» ¢‹ÌÔ˘ ¶·Ú·ÏÈÌÓ›Ô˘, ¶·È‰È΋ XÔÚˆ‰›· ¢‹ÌÔ˘ §·ÙÛÈÒÓ, ¶·È‰È΋ XÔÚˆ‰›· ¶··‰¿ÎÂÈÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ø‰Â›Ô˘ §ÂÌÂÛÔ‡, ¶·È‰È΋ XÔÚˆ‰›· 1Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ §·ÙÛÈÒÓ, ¶·È‰È΋ XÔÚˆ‰›· 4Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ AÁÏ·ÓÙ˙È¿˜, ¶·È‰È΋ XÔÚˆ‰›· 2Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏ›Ԣ M·Î‰ÔÓ›ÙÈÛÛ·˜.

MÔ˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ: Peter Gospodinov, David Perpinan, Virginie Bove, AÓ‰Ú¤·˜ PÔÏ¿Ó‰Ô˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, Dusco Zarkovic, ÕÁÁÂÏÔ˜ AÁÁÂÏ›‰Ë˜, Gareth Griffiths, M¿ÚÈÔ˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘, N·Ù¿ÛÛ· X·Ù˙Ë·Ó‰Ú¤Ô˘, B·Û›Ï˘ BÏ¿¯Ô˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M·ÎfiÏ·˜, Kelly Alijani.

H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· «ŒÙÔ˜ I¿ÓÓË •ÂÓ¿ÎË 2011-2012 | 10 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ - 90 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘», ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ EıÓÈ΋˜ EÏÏËÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ UNESCO. H «OÚ¤ÛÙÂÈ·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ™ÙÚÔ‚fiÏÔ˘, ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›·, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 22 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 20:30.

2 1

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™

8/56

·Ù˙¤ÓÙ·

ÃÔÚfi˜

£¤·ÙÚÔ

AÊȤڈ̷

Let the good times roll ÁÈ·Ù› ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Û·Ó›˙Ô˘Ó. Afi ÚÔΠ̤¯ÚÈ ÚÔÏ Î·È ·fi ÌfiÛ· Ófi‚· ̤¯ÚÈ ÔÚȤÓÙ·Ï, ÔÎÙÒ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ K‡ÚÔ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ÌÈÎÚfiʈӷ Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Avant Garden Festival, ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë free press ÂÊËÌÂÚ›‰· Avant Garde ÛÙȘ 26 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ˘·›ıÚÈÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ¶‡Ï˘ AÌÌÔ¯ÒÛÙÔ˘ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ¤¯ÂÈ Â›ÛÔ‰Ô 5 ¢ÚÒ. £· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ Ì¿ÓÙ˜ Zilla Project, Handmades, Sandy Brour, ODYSSEY, The Low Spark, NAVA, Kind of Brass Î·È ÙÔ˘˜ Audio Exchange ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï. TÔ line up, ¿ÚÙ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿. TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 17:00.

•ÂÎÈÓ¿ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ «K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘», Ì ÙËÓ E£A§ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÌÈ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ù·ÈÓÈÒÓ fiˆ˜ Ô «ZÔÚÌ¿˜» Î·È Ë «™Ù¤ÏÏ·». °È· ÙË ı·ÙÚÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ Î·È K‡ÚÈÔÈ ËıÔÔÈÔ›, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Ô ¢¿Ó˘ K·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, Ë K¿ÙÈ· ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ M¿ÈÓ·˜, Ë T˙¤ÓË °·˚Ù·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Î·È Ù˘ ·˘ÚÈ·Ó‹˜ ̤ڷ˜ ı· Ï¿‚Ô˘Ó ¯ÒÚ· ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «¶¿ÓÔ˜ ™ÔÏÔ̈ӛ‰Ë˜» ÂÓÒ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ı· ÚÔ‚ÏËı› ÛÙÔÓ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ Ù˘ E£A§ Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË «O B˘ÛÛÈÓfiÎËÔ˜», Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ TÛ¤¯ÔÊ. H ›ÛÔ‰Ô˜ Î·È ÙȘ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÚfiÛÎÏËÛË Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ·fi ÙËÓ E£A§. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 25877827.

TÔ PÈ¿ÏÙÔ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ -fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜- ıÂÛÌfi ÙÔ˘ National Theatre Live Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ The Last of the Haussmans, ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÛÙȘ 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· X¿Ô˘·ÚÓÙ N٤ȂȘ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÍÂÂṲ̂ÓË ·ÛÙ‹ T˙Ô‡ÓÙÈ X¿Ô˘ÛÌ·Ó, Ë ÔÔ›· ηÙÔÈΛ ÛÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ Ù˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÍÂÚÔΤʷÏÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ Ù˘, ÙÔÓ ÁÈ·ÙÚfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ¤Ó·Ó ·Ó‹Û˘¯Ô ¤ÊË‚Ô. ¶ÔÙfi, ¿ıË, ¤¯ıÚ·, Ô ÂχıÂÚÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ Î·È Ë Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ X¿Ô˘ÛÌ·Ó Û ÌÈ· Έ̈‰›· Ì ÙÔ˘˜ Rory Kinnear, Isabella Laughland, Helen McCrory, Matthew Marsh Î·È Julie Walters. K·È ‚‚·›ˆ˜ Ì ·ÁÁÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘˜. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 20:30. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

™·Ú¿ÓÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û E˘ÚÒË, AÌÂÚÈ΋ Î·È A˘ÛÙÚ·Ï›· ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙË §ÂÌÂÛfi ·fi ÙȘ 25 Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 28 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¯ÔÚÔ‡ Aerowaves. OÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ˆÓ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ô˘ ·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· οı ¯ÚfiÓÔ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÙÚ›· ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÚÁ· Î·È ÙÚ›· ÓÙfiÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ: ÙÔ Tune In Ù˘ §›·˜ X·Ú¿ÎË, ÙÔ Could be anyone ÙÔ˘ X¿ÚË KÔ‡ÛÈÔ˘ [ÛÙȘ 26/10] Î·È ÙÔ Unusual Suspects Ù˘ E‡Ë˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ [ÛÙȘ 27/10]. OÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ PÈ¿ÏÙÔ. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 10 Î·È 7 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 77777745.

>>

H ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· 5C ı· ‰ÒÛÂÈ ·fi„ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ «¶ÚÔ‰ÔÛ›·» ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ ÛÙÔÓ ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ «AÔı‹Î˜» ÛÙËÓ §¿Úӷη. TÔ ¤ÚÁÔ ÛÎËÓÔıÂÙ› Ë M·Ú›· ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÚfiÏÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ë º·Ó‹ ¶¤ÙÛ·, Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ TÛÈÔÏ‹˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ AÓ·ÁȈÙfi˜. H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21:00.

EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99233248. ™Â ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ë Ù·ÈÓ›· «¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· „˘¯‹˜», ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË ÙÔÓ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ 24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘. H ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ N¿ÔÏȘ ¶¿ÊÔ˘ Î·È ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ·fi ÙËÓ Ï¤ÎÙÔÚ· AÓıÚˆÈÛÙÈÎÒÓ £ÂÌ¿ÙˆÓ ¢ÈÔ̷ٛ ¶··‰‹. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 26843320.

TÔ ÊÈÏÌ The Dove on the Rooftop ·›ÚÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, Ì ٷÈӛ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ··ÁÔÚ‡ÙËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙÔ˘˜. H Ù·ÈÓ›· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜ ÛÙȘ 19:00. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ¢‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÛÙËÓ AÁÁÏ›· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ K‡ÚÔ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Di-Mentia, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ PÔ‰ÔÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÕÏÂÍ ¶·Ó·Á‹. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ı· ‰Ôı› ·fi„ ÛÙȘ 19:00 ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K·˘Î·Ú›‰Ë˜. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ ¯ı˜ Ì ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È Î·Ù·È¿ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¿ÓÔÈ·˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ M·ÚÏ¤Ó AÁÁÂÏ›‰Ô˘, XÚ˘Û‹ AÓ‰Ú¤Ô˘, º›ÏÈÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, AÓ‰ÚÈ·Ó‹ M·Ï¤ÓË, ÕÏÂÍ ¶·Ó·Á‹, X¿Ú˘ ™¿‚‚·, M·ÚȤÏÏ· ™·‚‚›‰Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ T۷οϷ˜, HϤÎÙÚ· ºˆÙÈ¿‰Ô˘ Î·È £¿ÓÔ˜ XÚfiÓ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 22312940 Î·È 22421609.

TÔ «ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi ı·‡Ì·» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë ÁηÏÂÚ› Chiaki Kamikawa ÛÙËÓ ¶¿ÊÔ, Ì ¤ÚÁ· ÙÚÈÒÓ OÏÏ·Ó‰ÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÙˆÓ Jan de Beus, Joke Leicht Î·È Paul Nassenstein. OÈ ÙÚÂȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ Î·È ÛÙȘ 9 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Howard Hodgkin. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙËÏ. 99311225.

KINHMATO°PAºO™: ASTERIX & OBELIX: GOD SAVE BRITANNIA: MALL OF CYPRUS 2, kCINEPLEX 2 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 2 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 2 §¿Úӷη˜, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 7 ¶¿ÊÔ˘ / KILLER JOE: MALL OF CYPRUS 1, kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1 ¶¿ÊÔ˘ / O £EO™ A°A¶AEI TO XABIAPI: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / SAVAGES: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 5 §¿Úӷη˜, RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 ¶¿ÊÔ˘ / THE WATCH: MALL OF CYPRUS 4, kCINEPLEX 4 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 4 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 4 §¿Úӷη˜, RIO 1 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / THE COLD LIGHT OF DAY: kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 6 §¿Úӷη˜, RIO 5 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / BARBIE: THE PRINCESS & THE POP STAR: MALL OF CYPRUS 1, kCINEPLEX 1 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 1 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 1 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 5 ¶¿ÊÔ˘ / PARANORMAN 3D: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 2 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / MAGIC MIKE: RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 2 ¶¿ÊÔ˘ / A FEW BEST MEN: kCINEPLEX 6 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 6 §¿Úӷη˜ / BRAVE: MALL OF CYPRUS 3, kCINEPLEX 3 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 3 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 3 §¿Úӷη˜, RIO 3 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 1 ¶¿ÊÔ˘ / RESIDENT EVIL RETRIBUTION: RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / THE BOURNE LEGACY: RIO 6 §ÂÌÂÛÔ‡ / STEP UP 4: RIO 6 ¶¿ÊÔ˘ / MADAGASCAR 3: EUROPE’S MOST WANTED: MALL OF CYPRUS 5, kCINEPLEX 5 §Â˘ÎˆÛ›·˜, kCINEPLEX 5 §ÂÌÂÛÔ‡, kCINEPLEX 5 §¿Úӷη˜, RIO 4 §ÂÌÂÛÔ‡, RIO 4 ¶¿ÊÔ˘ / ICE AGE 4, CONTINENTAL DRIFT: RIO 3 ¶¿ÊÔ˘ / INFO: kCINEPLEX ÙËÏ. 77778383, RIO §ÂÌÂÛÔ‡ ÙËÏ. 25871410, RIO ¶¿ÊÔ˘ ÙËÏ. 26207000 EK£E™EI™: §EYKø™IA: A¶OKA§YæH (22300150): «War-Pigs», ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË PÈ˙fiÔ˘ÏÔ˘ ̤¯ÚÈ 30/10 / AP°ø (22754009): «TÔÔ-·Ó¿Ï˘ÛË» Ù˘ EϤÓ˘ ¶·Ó·Á›‰Ô˘, 31/10-17/11 / °K§OPIA (22762605): ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶›Ó‰·ÚÔ˘ Mȯ·ËÏ›‰Ë ̤¯ÚÈ 01/11 / ¢HMOTIKO KENTPO TEXNøN (22797400): «Terra Mediterranea: In Crisis», ̤¯ÚÈ 30/12 / E£NO§O°IKO MOY™EIO - OIKIA XATZH°EøP°AKH KOPNE™IOY (22305316): «™Ù˘ M·ÚÔ˘‰È¿˜», ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ 30/12. §EBENTEIO ¢HMOTIKO MOY™EIO (22661475): «EÏ °ÎÚ¤ÎÔ, ·fi ÙÔÓ X¿Ó‰·Î· ÛÙÔ TÔϤ‰Ô: ÌÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹» ̤¯ÚÈ 30/11 Î·È ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ / MOY™EIO §OYKIA™ KAI MIXA§AKH ZAM¶E§A (22456099): «K·›ÙË º·ÛÔ˘ÏÈÒÙÔ˘ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘ - ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ·» Î·È MfiÓÈÌË ™˘ÏÏÔÁ‹. ¶O§ITI™TIKO I¢PYMA TPA¶EZH™ KY¶POY (22128157): «H K˘Ú¿ Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. H º·ÓÂڈ̤ÓË Î·È Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ¿ Ù˘», ̤¯ÚÈ 31/12 / ¶O§ITI™TIKO KENTPO §A´KH™ TPA¶EZA™ (22718601-5): «Beyond Dress Codes: Afi ÙËÓ ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ºÔÚÂÛÈ¿ ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË Mfi‰·» ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô B‡ÚˆÓÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ §·˚΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ̤¯ÚÈ 30/05/2013 Î·È «Afi ¿ÊÈÍË Û ·Ó·¯ÒÚËÛË», ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ §¿Úӷη˜, ̤¯ÚÈ 29/12. §EME™O™: KENTPO EYA°OPA §ANITH (25342123): «Mare Liberum» ̤¯ÚÈ 15/11 / MOPºH (25378733): ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ™fiÚÔÁη ̤¯ÚÈ 05/11 / PENINDAPLINENA (25340727): «For A Helen», Ù˘ K‡ÓıÈ·˜ §È‚·Ó›Ô˘ ̤¯ÚÈ 27/10. §APNAKA: KY¶PIAKH °øNIA (24621109): §·˚΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÂÏÂοÓÔ˘ ̤¯ÚÈ 14/10. A°IA NA¶A: ¢HMOTIKO MOY™EIO £A§A™™A (23816369): MfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹. £EATPO: ¢IONY™O™ (22818999): «£· ‘Û·È ‰ˆ Í·Ó¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» οı TÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 20:30 / E£A§ (25877827): «K¿Ùˆ ·fi ÙË ™Î¿Ï·», οı TÚ›ÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 20:30 Î·È K˘Úȷ΋ 18:30, «X·ÚԇϷ» ÚÂÌȤڷ ÙÔÓ NԤ̂ÚÈÔ / £EATPO ENA (22348203): «MÂÙ¿ ÙËÓ Úfi‚·» οı ¶·Ú·Û΢‹, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 4/11 / £OK (77772717): «H ̤ıÔ‰Ô˜ °ÎÚfiÓ¯ÔÏÌ» ÛÙȘ 31/10, 1, 2, 3, 14, 15, 16, 17, 28, 29, 30/11, 1/1 / «ŸÛηڻ ÚÂÌȤڷ 24/10, «™·Ì›·» ÚÂÌȤڷ 28/10 / ™ATIPIKO (22312940): «O M·ÁÈÎfi˜ A˘Ïfi˜» οı K˘Úȷ΋ ÛÙȘ 10:30, «Misery» ÚÂÌȤڷ 26/10, «™˘Ì¤ıÂÚÔÈ ·fi Ù· T›Ú·Ó·» ÚÂÌȤڷ 3/11, «O £¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë KfiÚË» ÚÂÌȤڷ 15/11 / ™KA§A (24652800/1): «O MÈÎÚfi˜ ¶Ú›ÁÎÈ·˜», ÚÂÌȤڷ 28/10.

2 1

O K T ø μ ƒ π √ À

2 0 1 2

¶ √ § π Δ ∏ ™

Δ ∏ ™

∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏ ™