20/3/2020
Gripe Epidémica y Vitamina D
por J. J. Cannell 15 Septiembre 2006 del Sitio Web MedicalNewsToday
traducción de Adela Kaufmann Versión original
A principios de abril de 2005, después de una primavera muy lluviosa, una epidemia de gripe (epi: sobre - demic: gente) explotó a través del hospital de máxima seguridad para criminales dementes, donde he trabajado durante los últimos diez años. No era la pandemia (pan: todo - demic: gente) que todos tememos, sólo una epidemia. El mundo está esperando y los gobiernos se están preparando para la próxima pandemia. Una severa pandemia de influenza que matará a muchos más estadounidenses de los que murieron en el World Trade Center, la guerra de Irak, la guerra de Vietnam, y el huracán Katrina combinados, tal vez un millón de personas en los EE.UU. solamente. Tal desastre rasgaría el tejido de la sociedad estadounidense. Nuestro país entero pudiera parecerse al Súper domo o la Calle Bourbon después del huracán Katrina. Es sólo una cuestión de cuándo llegará una pandemia, no es si, si vendrá. Las pandemias de la gripe A vienen cada 30 años aproximadamente, las severas cada cien años aproximadamente. La última pandemia, la gripe de Hong Kong, se produjo en 1968 - matando a 34.000 estadounidenses. En 1918, la Gran Epidemia de gripe mató a más de 500.000 estadounidenses. Tantos millones murieron en otros países, no podían enterrar a los cadáveres. Los adultos jóvenes sanos, en la plenitud de su vida en la mañana, ahogándose en su propia inflamación al mediodía, extremadamente pálidos para la puesta del sol, murieron a la medianoche. Sus propios antibióticos naturales de amplio-espectro, llamados péptidos antimicrobianos, no se encontraron por ninguna parte. Una abrumadora respuesta inmune al virus de la gripe - células blancas de la sangre liberando grandes cantidades de agentes inflamatorios llamados citoquinas y quimioquinas en los pulmones de los condenados – dieron como resultado millones de muertes en 1918. Puesto que ahora soy un psiquiatra, y ya no soy médico general, no estuve directamente involucrado en la lucha contra la epidemia de influenza en nuestro hospital. Sin embargo, nuestros especialistas en medicina interna trabajaron horas extras, diagnosticando y tratando un número cada vez mayor de pacientes afectados. Nuestro director médico puso en cuarentena una sala tras otra mientras más y más pacientes eran apoderados por escalofríos, fiebre, tos y severos dolores de cuerpo que caracterizan la presentación clínica de la gripe A. La epidemia de gripe mata a un millón de personas en el mundo cada año causando que la neumonía sea, "el capitán de los hombres de la muerte." Estas epidemias son a menudo explosivas; la palabra influenza o gripe viene del italiano (latín medieval Influentia) o influencia, debido a la creencia de que la epidemia repentina y abrupta se debió a la influencia de una fuerza extraterrestre. Un observador del siglo XVII la describió bien cuando escribió, "Repentinamente surgió un Distemper, como si hubiera sido enviada por algunas explosiones desde las estrellas, que se apoderaron de muchos juntos: que en algunas ciudades, en el espacio de una semana, más de mil personas cayeron enfermas a la vez.” Creo que nuestro hospital se encontraba bajo estrellas de más suerte, ya que sólo alrededor del 12% de nuestros pacientes fueron infectados y nadie murió. Sin embargo, al ir avanzando la epidemia, me di cuenta de algo inusual. En primer lugar, la sala de guardia de debajo de la mía estaba infectada, y luego la de mi derecha, izquierda y al otro lado del pasillo -, pero ningún paciente en mi ala de guardia se enfermó. Mis pacientes se habían mezclado con los pacientes de las salas de infectadas antes de la cuarentena. https://www.bibliotecapleyades.net/ciencia/ciencia_influenza83.htm
1/6