Catalogo Pasqualicchio 2016

Design, Quality & Production Made in Italy

Creati per dare comfort.

Stufe | Termostufe | Caldaie | Termocamini

www.pasqualicchio.it

Collezione 2016

Address Via Vannara - Z.I. 82011 Paolisi (BN) Italy

Phone (+39) 0823 951582 (+39) 0823 950415

web & mail www.pasqualicchio.it info@ctpasqualicchio.it

INDICE / CONTENTS Pasqualicchio I nostri valori | Our Values Stufe ad aria | Air stoves Elettra Afrodite Maxxi Ellipse Iliade Harmonia Termostufe Idro | Thermo Heating Stoves Aphrodite Hydro Delya Eneide Hydria Meissa Asteas Danae Perseo Caldaie Compatte | Compact Boilers Cantinola Touch Compact Base Compact Advance Termocamini | Thermo-Fireplaces Termocompact Termocompact Kit Idro Termocamini a Legna | Wood Thermo fireplace Frascel Panoramico Marix Caldaie a legna | Wood burning boilers Aspiro CL Cucine e Termocucine | Kitchens and Thermokitchen Cucina Saticula Termocucina Telesia Caldaie a Biomassa | Biomass Boilers CS Marina CSB Marina CGM Generatori d’aria | Biomass Air Generators GA GAB Certificazioni | Certifications Legenda Icone | Icons legend

Design, Quality & Production Made in Italy

4 6 8 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 30 31 32 34 35 36 38 40 41 42 44 45 46 48 49 50 52 54 55 56 58 59 60 62

Pasqualicchio | 3

Una lunga storia.

Raccontata in breve.

Da oltre 40 anni leader nell’offerta di soluzioni per il riscaldamento a biomassa con 7 linee di prodotto tra cui caldaie compatte, caldaie industriali, caldaie policombustibili, generatori d’aria, stufe ad aria, termocamini e termostufe, Pasqualicchio può contare oggi su una struttura di oltre 18.000 m2 composta da un centro specializzato in Ricerca e Sviluppo, tre impianti produttivi e uno studio di progettazione all’avanguardia. Innovazione, qualità e conoscenza vanno di pari passo, tutto al fine di offrire prodotti sempre più vicini ai bisogni del cliente.

La Pasqualicchio utilizza da sempre materiali all’avanguardia per proporre soluzioni eco-compatibili, rispettose per l’ambiente, creando prodotti dai consumi ridotti, alti rendimenti e basse emissioni, oltre ad essere in costante ricerca di sinergie e collaborazioni con i principali fornitori di componentistica e macchinari all’avanguardia.

4 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

A long history.

Told in brief.

For over 40 years leader in offering biomass heating solutions with 7 product lines: compact boilers, industrial boilers, multi-fuel boilers, air generators, air stoves, heating system fireplace and thermo stoves.

Today the company can count on a plant of over 18.000 square metres, made up of a specialized research and development dept., three production plants and one state-of-the-art design center. Innovation, quality and know-how go hand-in-hand; all aimed at offering products increasingly closer to the customer’s requirements.The company mission is to identify environmentally friendly solutions by creating products of low emissions and consumption as well as of high efficiency. For this reason that the company is constantly in search for new synergies and collaborations with the best suppliers of components and machineries available on the markets.

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 5

I NOSTRI VALORI / OUR values

6 | Pasqualicchio

DESIGN ESCLUSIVO E QUALITA’ INTERIORE.

EXCLUSIVE DESIGN AND INNER QUALITY.

Massima cura dei dettagli, eccellente qualità dei materiali, un design di alto profilo, rendono i prodotti della nuova linea Pasqualicchio elementi di grande charme e tecnologia. Uno stile contemporaneo dalle forme armoniose senza dimenticare funzionalità, efficienza e sicurezza del prodotto.

Utmost attention to details, excellent quality of the materials and a high-profile design make the new line of Pasqualicchio products such elements of great charm and technology. A contemporary harmonious style combined with functionality, efficiency and safety of the product.

100% MADE IN ITALY.

100% MADE IN ITALY.

Pasqualicchio da oltre 40 anni offre soluzioni per il riscaldamento a biomassa atte ad accrescere il comfort abitativo.

Un impegno che l’Azienda onora producendo macchine al 100% Made in Italy in cui design, materiali e tecnologia coesistono in un perfetto equilibrio.

For over 40 years Pasqualicchio has developed biomass heating solutions with the aim to increase the comfort of living.

A commitment that the company fulfills with a 100% Made in Italy production of their machines, and in which design, materials and technology coexist in a perfect balance.

ALTA EFFICIENZA.

HIGH EFFICIENCY.

La nuova linea Pasqualicchio utilizza tecnologia di combustione di ultima generazione ad altissimo rendimento e basse emissioni posizionando i prodotti al top di gamma. La combustione nonché la trasmissione di calore avviene in maniera ottimale consentendo di risparmiare sul combustibile e proteggere l’ambiente.

Pasqualicchio new line uses the latest generation of combustion technology featured by a very high performance and low emission, putting it at the very top levels.The combustion as well as the transmission of heating is in an optimal manner to save fuel and protect the environment.

Design, Quality & Production Made in Italy

RICERCA.

RESEARCH.

Da sempre ricerca & sviluppo rappresentano assi portanti della filosofia aziendale. Ogni anno gli investimenti e la dedizione crescono con il solo obiettivo di produrre energia pulita a basso costo soddisfacendo così, allo stesso tempo, le sempre crescenti esigenze della clientela.

The research & development have represented the cornerstones of our corporate philosophy for a long time. Every year investment as well as dedication to work grow up with the main aim of producing a low cost clean energy thus satisfying the increasingly demands of customers at the same time.

GARANZIA 5 ANNI.

5 YEARS WARRANTY.

Pochi produttori garantiscono la qualità del corpo caldaia per periodi così lunghi.

Pasqualicchio offre una garanzia sul corpo caldaia delle macchine di 5 anni ben oltre i 2 anni previsti dalla legge.

Few manufacturers ensure the quality of the boiler body for such a long period of time. Pasqualicchio offer a 5 years warranty on the boiler body, far beyond the 2 years in accordance of provisions of Law.

CERTIFICAZIONI.

CERTIFICATIONS.

La parola qualità spesso viene utilizzata in maniera impropria, senza un’effettiva e percepibile differenza nelle soluzioni tecniche utilizzate. Pasqualicchio ha scelto di dare al Cliente la massima qualità possibile sul mercato. Scelta premiata con le prestigiose certificazioni ricevute nel corso degli anni dai più prestigiosi Istituti di Certificazione Europei.

The word quality is often used improperly, without effective and noticeable difference when for technical solutions especially.The company is surely committed to offer a range of products of the best quality to the customers. A choice that has been honored with prestigious certifications received from the most prestigious European Certification institutes over the recent years.

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 7

Stufe ad aria.

Air stoves.

www.pasqualicchio.it

Le Stufe della Gamma Aria Pasqualicchio producono aria calda, diffusa mediante apposito ventilatore radiale, per riscaldare l’ambiente ove è installato il prodotto e, secondo i modelli, anche i locali adiacenti, mantenendo consumi di pellet adeguati grazie all’alto rendimento energetico (fino a 91%).

Grazie al design esclusivo, alle ridotte dimensioni e alla vasta disponibilità di potenze riescono a soddisfare le esigenze di ogni cliente.

La gamma si completa anche con una versione a convezione naturale, tipologia di riscaldamento che elimina l’uso del ventilatore, garantendo la massima silenziosità e un uniforme e naturale circolazione dell’aria.

8 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

Elettra Afrodite Maxxi Iliade Ellipse Harmonia

The range of Pasqualicchio Air Stoves produce hot air through a special centrifugal fan with the aim to heat the place of installation and, depending on the model, the adjacent rooms, keeping a constant as well as an adequate pellet consumption thanks to the high energy performance (up to 91%).

With their unique design, the small dimensions and the large offer of powers, they are able to satisfy the needs of each client indeed.

The range includes also a version with Natural Convection, a specific type of heating which doesn’t need a fan, providing silence and a smooth and natural air circulation.

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 9

Elettra

EN 14785

Stufa ad aria a pellet dall’estetica simmetrica, disponibile in 3 varianti di colore.

Air pellet stove with symmetrical aesthetics, available in 3 different colours.

»» Sistema di alimentazione a coclea »» Cassetto cenere camera combustione »» Deflettore braciere, per garantire una visione ottimale della fiamma »» Camera di combustione in vermiculite ad alto potere refrattario »» Scambiatore a fascio tubiero in acciaio al carbonio »» Alto rendimento energetico fino a 91% »» Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off »» Ridotte emissioni ambientali »» Modello più compatto nella versione scarico superiore

»» Feeding system with auger »» Combustion chamber ash-drawer »» Deflector brazier to grant a proper vision of the flame »» Combustion chamber with exclusive EcoFireproof material »» Heat exchanger with steel tubes system »» High energy efficiency up to 91% »» Different programming on/off phases available »» Low emissions »» Compact and smaller model with upper oulet exhaust

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Elettra 08 » 55 m2 » 150 m3 2. Elettra 08 scarico sup. /upper exhaust » 55 m2 » 150 m3 3. Elettra 10 » 70 m2 » 190 m3 4. Elettra 10 scarico sup. / upper exhaust » 70 m2 » 190 m3 5. Elettra 12 » 100 m2 » 270 m3 6. Elettra 12 canalizzata / canalized » 100 m3 » 270 m3

STUFE AD ARIA.

Accessori di serie / Standard

10 | Pasqualicchio

Accessori Optional / Optional

Design, Quality & Production Made in Italy

Afrodite

EN 14785

Stufa ad aria a pellet dal design elegante con rivestimento in maiolica.

Pellet air stove of elegant design with majolica covering.

»» Sistema di alimentazione a coclea »» Cassetto cenere camera combustione »» Deflettore braciere, per garantire una visione ottimale della fiamma »» Camera di combustione in vermiculite ad alto potere refrattario »» Scambiatore a fascio tubiero in acciaio al carbonio »» Alto rendimento energetico fino a 91% »» Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off »» Ridotte emissioni ambientali »» Modello più compatto nella versione scarico superiore

»» Feeding system with auger »» Combustion chamber ash-drawer »» Deflector brazier to grant a proper vision of the flame »» Combustion chamber with exclusive EcoFireproof material »» Heat exchanger with steel tubes system »» High energy efficiency up to 91% »» Different programming on/off phases available »» Low emissions »» Compact and smaller model with upper oulet exhaust

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Afrodite 08 » 55 m2 » 150 m3 2. Afrodite 08 scarico sup. /upper exhaust » 55 m2 » 150 m3 3. Afrodite 10 » 70 m2 » 190 m3 4. Afrodite 10 scarico sup. / upper exhaust » 70 m2 » 190 m3 5. Afrodite 12 » 100 m2 » 270 m3 6. Afrodite 12 canalizzata / canalized » 100 m3 » 270 m3

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori Optional / Optional

Pasqualicchio | 11

STUFE AD ARIA.

Accessori di serie / Standard

Maxxi

EN 14785

Dal design esclusivo, stufa ad aria a pellet adatta per ambienti moderni.

Uniquely designed, pellet air stove suitable for modern house-style.

»» Sistema di alimentazione a coclea »» Cassetto cenere camera combustione »» Deflettore braciere, per garantire una visione ottimale della fiamma »» Camera di combustione in vermiculite ad alto potere refrattario »» Scambiatore a fascio tubiero in acciaio al carbonio »» Alto rendimento energetico fino a 91% »» Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off »» Ridotte emissioni ambientali

»» Feeding system with auger »» Combustion chamber ash-drawer »» Deflector brazier to grant a proper vision of the flame »» Combustion chamber with exclusive EcoFireproof material »» Heat exchanger with steel tubes system »» High energy efficiency up to 91% »» Different programming on/off phases available »» Low emissions

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Maxxi 08 » 55 m2 » 150 m3 2. Maxxi 10 » 70 m2 » 190 m3 3. Maxxi 12 » 100 m2 » 270 m3

STUFE AD ARIA.

Accessori di serie / Standard

12 | Pasqualicchio

Accessori Optional / Optional

Design, Quality & Production Made in Italy

Ellipse

EN 14785

Stufa ad aria a pellet con linee armoniose, adatta ad ambienti essential.

Pellet air stove with harmonious lines, suitable for essential styles.

»» Sistema di alimentazione a coclea »» Cassetto cenere camera combustione »» Deflettore braciere, per garantire una visione ottimale della fiamma »» Camera di combustione in vermiculite ad alto potere refrattario »» Scambiatore a fascio tubiero in acciaio al carbonio »» Alto rendimento energetico fino a 91% »» Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off »» Ridotte emissioni ambientali »» Superfici armoniose

»» Feeding system with auger »» Combustion chamber ash-drawer »» Deflector brazier to grant a proper vision of the flame »» Combustion chamber with exclusive EcoFireproof material »» Heat exchanger with steel tubes system »» High energy efficiency up to 91% »» Different programming on/off phases available »» Low emissions »» Harmonious surfaces

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Ellipse 08 » 55 m2 » 150 m3 2. Ellipse 10 » 70 m2 » 190 m3 3. Ellipse 12 » 100 m2 » 270 m3

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori Optional / Optional

Pasqualicchio | 13

STUFE AD ARIA.

Accessori di serie / Standard

Iliade

EN 14785

Stufa ad aria a pellet adatta per spazi ridotti, in elegante rivestimento in vetro.

Pellet air stove stove suitable for small rooms, with elegant glass coating.

»» Sistema di alimentazione a coclea »» Cassetto cenere camera combustione »» Deflettore braciere, per garantire una visione ottimale della fiamma »» Camera di combustione in vermiculite ad alto potere refrattario »» Scambiatore a fascio tubiero in acciaio al carbonio »» Alto rendimento energetico fino a 91% »» Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off »» Ridotte emissioni ambientali

»» Feeding system with auger »» Combustion chamber ash-drawer »» Deflector brazier to grant a proper vision of the flame »» Combustion chamber with exclusive EcoFireproof material »» Heat exchanger with steel tubes system »» High energy efficiency up to 91% »» Different programming on/off phases available »» Low emissions

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Iliade 8 » 65 m2 » 170 m3 2. Iliade 10 » 80 m2 » 210 m3

STUFE AD ARIA.

Accessori di serie / Standard

14 | Pasqualicchio

Accessori Optional / Optional

Design, Quality & Production Made in Italy

Harmonia

EN 14785

Stufa ad aria a pellet a convezione naturale, massimo comfort e silenziosità.

Natural conversion pellet air stove, top comfort and silent.

»» Stufa a convezione che garantisce un’elevata silenziosità »» Sistema di alimentazione a coclea »» Cassetto cenere camera combustione »» Deflettore braciere, per garantire una visione ottimale della fiamma »» Camera di combustione in vermiculite ad alto potere refrattario »» Scambiatore a fascio tubiero in acciaio al carbonio »» Alto rendimento energetico fino a 91% »» Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off »» Ridotte emissioni ambientali

»» »» »» »» »» »» »» »» »»

High silent convention stove Feeding system with auger Combustion chamber ash-drawer Deflector brazier to grant a proper vision of the flame Combustion chamber with exclusive EcoFireproof material Heat exchanger with steel tubes system High energy efficiency up to 91% Different programming on/off phases available Low emissions

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Harmonia 07 » 55 m2 » 150 m3 2. Harmonia 09 » 70 m2 » 190 m3 3. Harmonia 12 » 95 m2 » 260 m3

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori Optional / Optional

Pasqualicchio | 15

STUFE AD ARIA.

Accessori di serie / Standard

Termostufe Idro.

Thermo Heating Stoves.

www.pasqualicchio.it

Le Termostufe della Gamma Idro Pasqualicchio rappresentano una valida alternativa alle tradizionali caldaie alimentate con combustibili gassosi (metano, gpl) o liquidi (gasolio), unendo il piacere della fiamma con l’esigenza più tangibile di una forma di riscaldamento per alimentare l’impianto di tutta la casa.

L’efficienza del prodotto è completata dalla dotazione di serie di un ventilatore che garantisce l’uniformità del calore nell’ambiente in cui è istallato il prodotto, e dalla possibilità di produrre acqua calda sanitaria.

La tecnologia Multi Fuel e l’esclusivo sistema di trasporto del combustibile a valvola stellare (SPS) permettono l’utilizzo, oltre al pellet, anche di altri combustibili, consentendo la massima flessibilità al cliente, e riducendo al minimo le emissioni sonore.

16 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

Aphrodite Hydro Delya Eneide Hydria Meissa Astesas Danae Perseo

The range of Pasqualicchio Hydro Thermo Stoves represent a compelling alternative to the traditional gas boilers (natural gas, LPG) or liquids (diesel), so joining the pleasure of the flame with the need of more tangible form of heating in order to supply power to the whole home.

The efficiency of the product is completed by standard equipment (starting from 18 KW) with a fan which generates hot air in the environment where the product is placed, together with the possibility of producing hot water.

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 17

Aphrodite Hydro

EN 14785

Termostufa a pellet con rilievi in maiolica per ambienti eleganti e lussuosi.

Pellet thermo-stove with tiled pads for elegant and luxurious spaces.

»» »» »» »» »» »» »» »» »»

Impostazione digitale on/off combustione Doppia combustione ecologica Speciale sistema sicurezza fumi Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off Alto rendimento energetico fino al 90% Cassetto cenere camera combustione Decorazioni in ceramica Esclusivo sistema di alimentazione con valvola stellare Completa di impianto idraulico con circolatore ad alta efficienza

»» »» »» »» »» »» »» »» »»

Combustion digital on/off setting Ecological double combustion Special fumes safety system Different programming on/off phases available High energy efficiency up to 90% Combustion chamber ash-drawer Ceramic decorating Feeding system with rotary valve Equipped with hydraulic system with high efficiency circulator

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Aphrodite Hydro 15 » 100 m2 » 270 m3

TERMOSTUFE IDRO.

Accessori di serie / Standard

18 | Pasqualicchio

Accessori Optional / Optional

Design, Quality & Production Made in Italy

Delya

EN 14785

Termostufa a pellet dal design morbido e lineare con portale completamente in ceramica.

Pellet thermo-stove designed with soft and linear shape, equipped with full ceramic portal.

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Impostazione digitale on/off combustione Doppia combustione ecologica Speciale sistema sicurezza fumi Pulizia fascio tubiero semiautomatico con turbolatori Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off Alto rendimento energetico fino al 90% Elevata capacità serbatoio Cassetto cenere camera combustione Estrattore fumi con Silent System Camera di combustione rivestita con l’eclusivo materiale Eco-­Fireproof Completa di impianto idraulico con circolatore ad alta efficienza Esclusivo sistema di alimentazione con valvola stellare

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Combustion digital on/off setting Ecological double combustion Special fumes safety system Semi - Automatic Exchanger Cleaner with Turbulators Different programming on/off phases availableThree time bands available for each operating mode High energy efficiency up to 90% Large tank capacity Combustion chamber ash-drawer Fumes extractor with Silent System Combustion chamber with exclusive EcoFireproof material Equipped with hydraulic system with high efficiency circulator Feeding system with rotary valve

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Delya 18 » 125 m2 » 330 m3 2. Delya 22 » 150 m2 » 400 m3

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori Optional / Optional

Pasqualicchio | 19

TERMOSTUFE IDRO.

Accessori di serie / Standard

Eneide

Termostufa a pellet adatta per spazi ridotti, in elegante rivestimento in vetro.

Pellet thermo-stove suitable for small rooms, with elegant glass coating.

»» Impostazione digitale on/off combustione »» Speciale sistema sicurezza fumi »» Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off »» Alto rendimento energetico fino al 90% »» Cassetto cenere camera combustione »» Estrattore fumi con Silent System »» Accessibile per la pulizia dello scambiatore »» Di forma allungata, ideale per l’installazione in spazi ristretti »» Completa di impianto idraulico con circolatore ad alta efficienza

»» »» »» »» »» »» »» »»

Combustion digital on/offsetting Special fumessafety system Different programming on/off phases available High energy efficiency up to 90% Combustion chamber ash-drawer Fumes extractor with Silent System Accessible for the cleaning of the heat exchanger Extended shape ideal for installation in small spaces »» Equipped with hydraulic system with high efficiency circulator

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Eneide 15 » 100 m2 » 270 m3

TERMOSTUFE IDRO.

Accessori di serie / Standard

20 | Pasqualicchio

Accessori Optional / Optional

Design, Quality & Production Made in Italy

Hydria

EN 14785

Design avvolgente,la termostufa a pellet con top in ceramica si adatta a svariati tipi di ambienti.

Wrap around design, the pellet thermo-stove with ceramic top is suitable for different spaces.

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Impostazione digitale on/off combustione Doppia combustione ecologica Speciale sistema sicurezza fumi Pulizia fascio tubiero semiautomatico con turbolatori (potenze comprese tra 18 e 31) Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off Alto rendimento energetico fino al 90% Elevata capacità serbatoio Cassetto cenere molto capiente Estrattore fumi con Silent System Camera di combustione rivestita con l’eclusivo materiale Eco-­Fireproof (18-31) Top in ceramica (potenze comprese tra 18 e 31) Completa di impianto idraulico con circolatore ad alta efficienza Esclusivo sistema di alimentazione con valvola stellare

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Combustion digital on/off setting Ecological double combustion Special fumes safety system Semi - Automatic Exchanger Cleaner with Turbulators (power between 18 and 31 kW) Different programming on/off phases available High energy efficiency up to 90% Large tank capacity Ash-drawer very roomy Fumes extractor with Silent System Combustion chamber with exclusive EcoFireproof material (18-31) Ceramic top (power between 18 and 31 kW) Equipped with hydraulic system with high efficiency circulator Feeding system with rotary valve

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Hydria 15 2. Hydria 18 3. Hydria 22 4. Hydria 27 5. Hydria 31

» 100 m2 » 270 m3 » 125 m2 » 330 m3 » 150 m2 » 400 m3 » 185 m2 » 495 m3 » 210 m2 » 570 m3

Accessori di serie / Standard

Accessori Optional / Optional

* no 15 kW

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 21

TERMOSTUFE IDRO.

*

Meissa

EN 14785

Termostufa a pellet con decorazione in bassorilievo e con top in ceramica.

Pellet thermo-stove with decoration in embossed with ceramic top.

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Impostazione digitale on/off combustione Doppia combustione ecologica Speciale sistema sicurezza fumi Pulizia fascio tubiero semiautomatico con turbolatori (potenze comprese tra 18 e 31) Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off Disponibilità di tre fasce orarie per ogni modalità di funzionamento Alto rendimento energetico fino al 90% Elevata capacità serbatoio Cassetto cenere camera combustione Estrattore fumi con Silent System Camera di combustione rivestita con l’eclusivo materiale Eco-­Fireproof Top in ceramica (potenze comprese tra 18 e 31) Completa di impianto idraulico con circolatore ad alta efficienza Esclusivo sistema di alimentazione con valvola stellare

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Combustion digital on/off setting Ecological double combustion Special fumes safety system Semi - Automatic Exchanger Cleaner with Turbulators (power between 18 and 31 kW) Different programming on/off phases available Three time bands available for each operating mode High energy efficiency up to 90% Large tank capacity Combustion chamber ash-drawer Fumes extractor with Silent System Combustion chamber with exclusive EcoFireproof material Ceramic top (power between 18 and 31 kW) Equipped with hydraulic system with high efficiency circulator Feeding system with rotary valve

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Meissa 15 2. Meissa 18 3. Meissa 22 4. Meissa 27 5. Meissa 31

» 100 m2 » 270 m3 » 125 m2 » 330 m3 » 150 m2 » 400 m3 » 185 m2 » 495 m3 » 210 m2 » 570 m3

Accessori di serie / Standard

Accessori Optional / Optional

TERMOSTUFE IDRO.

*

* no 15 kW

22 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

Asteas

EN 14785

Un’elegante rivisitazione della tradionale termostufa in chiave moderna, completamente rivestita in ceramica.

An elegant reinterpretation of the traditional stove into a modern vision, fully covered in ceramics.

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Impostazione digitale on/off combustione Doppia combustione ecologica Speciale sistema sicurezza fumi Pulizia fascio tubiero semiautomatico con turbolatori Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off Disponibilità di tre fasce orarie per ogni modalità di funzionamento Alto rendimento energetico fino al 90% Elevata capacità serbatoio Cassetto cenere camera combustione Estrattore fumi con Silent System Camera di combustione rivestita con l’eclusivo materiale Eco-­Fireproof Completa di impianto idraulico con circolatore ad alta efficienza Esclusivo sistema di alimentazione con valvola stellare

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Combustion digital on/off setting Ecological double combustion Special fumes safety system Semi - Automatic Exchanger Cleaner with Turbulators Different programming on/off phases available Three time bands available for each operating mode High energy efficiency up to 90% Large tank capacity Combustion chamber ash-drawer Fumes extractor with Silent System Combustion chamber with exclusive EcoFireproof material Equipped with hydraulic system with high efficiency circulator Feeding system with rotary valve

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Asteas 18 » 125 m2 » 330 m3 2. Asteas 22 » 150 m2 » 400 m3

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori Optional / Optional

Pasqualicchio | 23

TERMOSTUFE IDRO.

Accessori di serie / Standard

Danae

Termostufa legna-pellet, un perfetto connubio tra estetica e funzionalità.

Wood and pellet burning thermo-stove, a perfect combination of form and function.

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Camera di combustione unica Canna fumaria unica Scambiatore di calore in acciaio premium Riduzione al minimo le emissioni sonore Sistema intelligente di pulizia del vetro Porta in vetro ceramico resistente a 850° Display di controllo LCD multi-funzione Elevato contenuto d’acqua, oltre 49 litri Vano legna Extra-Large Braciere pellet in ghisa Passaggio automatico legna/pellet Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off »» Completa di impianto idraulico con circolatore ad alta efficienza »» Esclusivo sistema di alimentazione con valvola stellare

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Unique combustion chamber Unique smoke outlet for woood and pellet High Performance Steel Reduce noise Intelligent glass cleaning system Ceramic glass door resistant up to 850° LCD electronic control unit High water capacity, over 49 litres XL space for wood Pellets cast iron burn pot Passaggio automatico legna/pellet Different programming on/off phases available Equipped with hydraulic system with high efficiency circulator »» Feeding system with rotary valve

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Danae 22 » 150 m2 » 400 m3 2. Danae 30 » 200 m2 » 550 m3

Termostufa Legna » Pellet Thermo Stove Wood » Pellet

TERMOSTUFE IDRO.

Accessori di serie / Standard

24 | Pasqualicchio

Accessori Optional / Optional

Design, Quality & Production Made in Italy

Perseo

Inserto a pellet pensato per chi non sa rinunciare al fascino del camino.

Pellet insert created for those who can not give up to the charm of the fireplace.

»» Sistema digitale on/off combustione »» Sistema di alimentazione a pellet con coclea »» Speciale sistema sicurezza fumi Pasqualicchio »» Caricamento combustibile liberamente posizionabile »» Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off »» Elevata capacità serbatoio fino a 36 kg »» Ampia superficie di scambio termico »» Capiente vano cenere »» Estrattore fumi con Silent System »» Completa di impianto idraulico con circolatore ad alta efficienza »» Il sistema è completamente estraibile per manutenzione

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

On/off digital combustion system Cochlea pellet feed system Pasqualicchio special security system smoke Fuel loader freely to place Different on/off programming bands available High capacity tank up to 36 kg Large heat exchange surface Roomy ash storage Smoke Extractor with Silent System Complete with hydraulic system high efficiency circulator »» Fully pull out system for the maintenance

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Perseo 16 » 90 m2 » 240 m3 2. Perseo 22 » 150 m2 » 400 m3 3. Perseo 30 » 180 m2 » 480 m3

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori Optional / Optional

Pasqualicchio | 25

TERMOSTUFE IDRO.

Accessori di serie / Standard

Caldaie Compatte.

Compact Boilers.

www.pasqualicchio.it

Le Caldaie della Gamma Compatte Pasqualicchio sono realizzate pensando a quei clienti che avendo spazi limitati in casa desiderano sfruttare come zona caldaia luoghi quali garage, cantine, lavanderie.

Consentono di riscaldare, nel miglior modo possibile e con consumi ridotti, ambienti domestici mediante l’impianto di riscaldamento, e produrre acqua calda sanitaria per gli usi di bagni e cucina.

26 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

Cantinola Touch Compact Base Compact Advance

The range of Pasqualicchio Compact boilers are manufactured for those clients who have a limited space in their own homes and use their garages, basements, laundry rooms etc.., as the proper place where to install a boiler.These boielrs allow you to heat, in the best way and lowest consumption, the domestic spaces through the heating system, and generate hot sanitary water for both bathrooms and kitchen.

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 27

Cantinola Touch

EN 303 - 5:2012

Caldaia policombustibile, robusta, con display touch screen e tecnologia all’avanguardia.

Multifuel boiler, solid and with cutting edge technology and touch screen.

»» Display touch screen »» Sistema digitale on/off combustione »» Esclusivo sistema di alimentazione con valvola stellare »» Sistema di doppia combustione ecologica »» Speciale sistema sicurezza fumi Pasqualicchio »» Possibilità di programmazione di diverse fasce di on/off »» Alto rendimento energetico fino al 90% »» Elevata capacità serbatoio »» Ampia superficie di scambio termico fino a 3 mq »» Cassetto cenere camera combustione o opzionalmente esterno »» Accesso pulizia cenere scambiatore »» Estrattore fumi con Silent System »» 7 diverse tipologie di configurazione di impianto »» Completa di impianto idraulico con circolatore ad alta efficienza

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Touch screen display Combustion digital on/off setting Feeding system with rotary valve Ecological double combustion Special fumes safety system Pasqualicchio special security system smoke Different programming on/off phases available High energy efficiency up to 90% and Large tank capacity Large heat exchange surface up to approx 3 m² Combustion chamber ash-drawer Optional if external Heat exchanger ash-entry Fumes extractor with Silent System Combustion chamber with exclusive EcoFireproof material Equipped with hydraulic system with high efficiency circulator

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume

CALDAIE COMPATTE.

1. Cantinola Touch 15 2. Cantinola Touch 18 3. Cantinola Touch 24 4. Cantinola Touch 29

28 | Pasqualicchio

» 100 m2 » 270 m3 » 125 m2 » 330 m3 » 180 m2 » 490 m3 » 220 m2 » 600 m3

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori Optional / Optional

* no 15 kW

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 29

CALDAIE COMPATTE.

Accessori di serie / Standard

Compact Base

Caldaia compatta policombustibile unica fonte di calore per riscaldare tutta la casa.

Unique multifuel compact boiler, the perfect combination for heating your whole house.

»» Sistema digitale on/off combustione »» Esclusivo sistema di alimentazione con valvola stellare-coclea »» Sistema intelligente di pulizia »» Doppia combustione ecologica »» GSM Control, accensione e spegnimento tramite smartphone e tablet (dotato di sim card operativa) »» Allacciamento semplice all’impianto »» Sensore di livello combustibile »» Elevata capacità serbatoio fino a 65 kg »» Cassetto estrazione ceneri »» Vaso di espansione »» Circolatore »» Regolatore di frequenza

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Combustion digital on/off system Exclusive rotary valve feeding Intelligent cleaning system Ecological double combustion GSM Control, switch-on and switch-off via Smartphone and tablet (supplied with operations sim card) Easy connection to the plant Fuel level sensor Large tank capacity up to 65 kg Ash extraction drawer Expansion tank Pump Frequency controller

* Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Compact Base 24 » 180 m2 » 490 m3 2. Compact Base 32 » 220 m2 » 600 m3

* Miscelato al 30 % con pellet / Mixed with pellet 30%

CALDAIE COMPATTE.

Accessori di serie / Standard

30 | Pasqualicchio

Accessori Optional / Optional

Design, Quality & Production Made in Italy

Compact Advance

Caldaia compatta policombustibile con touch screen e moderna tecnologia.

Multifuel compact boiler with touch screen and ultimate technology.

»» Combustione controllata da sonda lambda »» Esclusivo sistema di alimentazione con valvola stellare coclea »» Sistema intelligente e completamente automatico di pulizia »» Doppia combustione ecologica »» GSM Control: accensione e spegnimento tramite smartphone e tablet (dotato di sim card operativa) »» Allacciamento semplice all’impianto »» Sensore di livello combustibile »» Elevata capacità serbatoio fino a 65 kg »» Regolatore di frequenza »» Pulizia automatica »» Sistema di combustione con sonda lambda »» Completa di impianto idraulico con circolatore ad alta efficienza

»» Combustion controlleb by lambda probe »» Exclusive rotary valve feeding »» Sistema intelligente e completamente automatico di pulizia »» Ecological double combustion »» GSM Control: switch-on and switch-off via Smartphone and tablet (supplied with operations sim card) »» Easy connection to the plant »» Fuel level sensor »» Large tank capacity up to 65 kg »» Frequency controller »» Automatic cleaner »» Lambda sond »» Equipped with hydraulic system with high efficiency circulator

* Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Compact Advance 20 » 145 m2 » 390 m3 2. Compact Advance 25 » 180 m2 » 490 m3 3. Compact Advance 28 » 200 m2 » 540 m3 4. Compact Advance 34 » 250 m2 » 670 m3 * Miscelato al 30 % con pellet / Mixed with pellet 30%

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori Optional / Optional

Pasqualicchio | 31

CALDAIE COMPATTE.

Accessori di serie / Standard

Termocamini Policombustibili.

Multifuel Thermo-fireplaces.

www.pasqualicchio.it

I Termocamini Policombustibili della Gamma Pasqualicchio sono la soluzione ideale per chi ha a disposizione spazi ridotti, ma non vuole rinunciare alla flessibilitĂ di un sistema di riscaldamento sia a legna che a combustibili triti.

Ideale per chi vuole riscaldare tutta casa combinando l’aspetto del tradizionale camino a legna e le moderne tecnologie di combustione.

32 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

Termocompact Termocompact kit idro

The range of Pasqualicchio Multifuel fireplaces are the ideal solution for those who have limited space, but still requiring the flexibility of a heating system fueled by wood or crushed wood, combining the look of a traditional wood burning fireplace and modern technologies.

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 33

Termocompact

Termocamino policombustibile, un connubio perfetto tra tradizione e innovazione.

Multifuel thermo fireplace, a perfect combination between tradition and innovation.

»» Sistema automatico per la combustione dei triti »» Centralina elettronica »» Girarrosto elettrico* »» Produzione acqua calda sanitaria* »» Kit 100*: modulo per interfaccia caldaia / camino »» Circolatore* »» Multi-fuel technology »» Pianali in ghisa »» Elevata capacità silos »» Silenziosità garantita da sistema avanzamento combustibile innovativo »» Passaggio automatico legna - pellet (con phon di accensione)

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Automatic system for combustion of mince Electronic control unit Electric spit* Domestic hot waterproduction* Pump* 100 Kit*:module for boiler/chimney interface Multi-fuel technology Cast iron table tops Silos with high capacity Active noise control with innovative fuel feed system »» Automatic switch wood - pellet (with automatic ignition)

** Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Termocompact 20 » 150 m2 » 400 m3 2. Termocompact 30 » 250 m2 » 650 m3

* Optional ** Miscelato al 30 % con pellet / Mixed with pellet 30%

TERMOCAMINI.

Accessori di serie / Standard

34 | Pasqualicchio

Accessori Optional / Optional

Design, Quality & Production Made in Italy

Termocompact Kit Idro

Termocamino policombustibile di semplice e pratica installazione.

Multifuel thermo fireplace, easy to use and handy installation.

»» Sistema automatico per la combustione dei triti »» Centralina elettronica »» Girarrosto elettrico* »» Pianali in ghisa »» Sistema integrato per la separazione degli impianti »» Produzione di acqua calda sanitaria »» Vaso di espansione aperto su primario »» Circolatore ad alta efficienza »» Elevata capacità silos »» Silenziosità garantita da sistema avanzamento combustibile innovativo »» Passaggio automatico legna - pellet (con phon di accensione)

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Automatic system for combustion of mince Electronic control unit Electric spit* Cast iron flat panel Integrated system for the separation of the plants Domestic hot water production Open - expansion vessel on the primary High efficiency circulator Silos with high capacity Active noise control with innovative fuel feed system »» Automatic switch wood - pellet (with automatic ignition)

** Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Termocompact Kit Idro 20 » 150 m2 » 400 m3 2. Termocompact Kit Idro 30 » 250 m2 » 650 m3

* Optional ** Miscelato al 30 % con pellet / Mixed with pellet 30%

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori Optional / Optional

Pasqualicchio | 35

TERMOCAMINI.

Accessori di serie / Standard

Termocamini a legna.

Wood thermo fireplace.

www.pasqualicchio.it

I Termocamini della Gamma Pasqualicchio, conservando l’aspetto del tradizionale caminetto, producono, attraverso la combustione del legno, acqua calda per alimentare l’impianto di riscaldamento di tutta la casa e acqua calda sanitaria.

Grazie all’ampia superficie di scambio termico e all’elevata quantità di acqua termica contenuta (fino a 90 lt), riescono a riscaldare abitazioni civili anche di ampie dimensioni.

36 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

Frascel Panoramico Marix

The range of Pasqualicchio Fireplaces, maintaining the typical, traditional look of a fireplace, the Pasqualicchio range of Fireplaces are able to produce warm water for the whole house heating system as well as hot sanitary water thanks to the combustion of wood. A wide heat exchange surface and the high quantity of thermal water contained (up to 90 litres), ensure the heating even for houses of big dimensions.

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 37

Frascel

Dallo stile elegante, il termocamino policombustibile dona personalità e gusto all’arredamento di casa.

Elegant style, the thermo fireplace brings personality and flair to your home.

»» Sistema porte a ghigliottina con apertura laterale del vetro per favorire la pulizia »» Ampio vetro ceramico: per un’ottima visuale della fiamma »» Possibilità di funzionamento a combustibile trito »» Girarrosto elettrico »» Produzione acqua calda sanitaria »» Centralina meccanica: ideata per gestire la pompa »» Centralina elettronica: per gestione pompa, girarrosto e valvola deviatrice »» Kit idro: separa gli impianti e produce acqua calda sanitaria »» Kit 100: modulo per interfaccia caldaia / camino »» Circolatore »» Multi-fuel technology

*

*

*

*

»» Glass guillotine doors system with side opening to facilitate the cleaning »» Large ceramic glass window: for an excellent view of the flame »» Possibility of functioning with biomass fuel »» Electric spit »» Domestic hot water production »» Mechanical control unit: designed to manage the pump »» Electronic control unit: for management of the pump, spit and diverter valve »» Hydro Kit:separates the plants and produces domestic hot water »» 100 Kit: module for boiler/chimney interface »» Pump »» Multi-fuel technology

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Frascel 20 » 150 m2 » 400 m3 2. Frascel 30 » 250 m2 » 650 m3

TERMOCAMINI A LEGNA.

GIRARROSTO / ELECTRIC SPIT E‘ un optional, installabile su tutti i modelli / Option for all the models.

* Utilizzabili solo con caricatori automatici. Il mais si può utilizzare solo se miscelato al 30 % con pellet / To use with autoloaders only. The corn can only be used if mixed with 30% of pellets

38 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori optional per legna e trito Optional accessories for firewood and crushed wood

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 39

TERMOCAMINI A LEGNA.

Accessori optional per legna Optional accessories for firewood

Panoramico

Termocamino policombustibile che dona un’ampia visione del fuoco.

Multifuel thermo fireplace that shows a wide view of the fire.

»» Sistema porte a ghigliottina con apertura laterale del vetro per favorire la pulizia »» Ampio vetro ceramico: per un’ottima visuale della fiamma »» Possibilità di funzionamento a combustibile trito »» Girarrosto elettrico »» Produzione acqua calda sanitaria »» Centralina meccanica: ideata per gestire la pompa »» Centralina elettronica: per gestione pompa, girarrosto e valvola deviatrice »» Kit idro separa gli impianti e produce acqua calda sanitaria »» Kit 100: modulo per interfaccia caldaia / camino »» Circolatore* »» Multi-fuel technology *

*

*

*

»» Glass guillotine doors system with side opening to facilitate the cleaning »» Large ceramic glass window: for an excellent view of the flame »» Possibility of functioning with biomass fuel »» Electric spit »» Domestic hot water production »» Mechanical control unit: designed to manage the pump »» Electronic control unit: for management of the pump, spit and diverter valve »» Hydro Kit:separates the plants and produces domestic hot water »» 100 Kit: module for boiler/chimney interface »» Pump »» Multi-fuel technology

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Panoramico 20 » 150 m2 » 400 m3 2. Panoramico 30 » 250 m2 » 650 m3

GIRARROSTO / ELECTRIC SPIT E‘ un optional, installabile su tutti i modelli / Option for all the models.

TERMOCAMINI A LEGNA.

* Utilizzabili solo con caricatori automatici. Il mais si può utilizzare solo se miscelato al 30 % con pellet /To use with autoloaders only. The corn can only be used if mixed with 30% of pellets

Accessori optional per legna Optional accessories for firewood

40 | Pasqualicchio

Accessori optional per legna e trito Optional accessories for firewood and crushed wood

Design, Quality & Production Made in Italy

Marix

Termocamino policombustibile dallo stile classico, accentua il piacere della visione del fuoco.

Classic-style, multifuel thermo fireplace enhances the pleasure of the view of the fire.

»» 2 porte a battente: con ampio vetro ceramico apribili a 180° »» Ottima visuale della fiamma »» Possibilità di funzionamento a combustibile trito »» Girarrosto elettrico »» Produzione acqua calda sanitaria »» Centralina meccanica: ideata per gestire la pompa »» Centralina elettronica: per gestione pompa, girarrosto e valvola deviatrice »» Kit idro:separa gli impianti e produce acqua calda sanitaria »» Kit 100: modulo per interfaccia caldaia / camino »» Multi-fuel technology *

*

*

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1. Marix 20 » 150 m2 » 400 m3 2. Marix 30 » 250 m2 » 650 m3

GIRARROSTO / ELECTRIC SPIT E‘ un optional, installabile su tutti i modelli / Option for all the models. * Utilizzabili solo con caricatori automatici. Il mais si può utilizzare solo se miscelato al 30 % con pellet /To use with autoloaders only. The corn can only be used if mixed with 30% of pellets

Accessori optional per legna Optional accessories for firewood

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori optional per legna e trito Optional accessories for firewood and crushed wood

Pasqualicchio | 41

TERMOCAMINI A LEGNA.

*

»» 2 hinged doors: with large ceramic glass door that can be opened to 180° »» Excellent view of the flame »» Fuel mixture operation available »» Electric spit »» Domestic hot water production »» Mechanical control unit: designed to handle the pump »» Electronic control unit for the managing of the pump, electric spit and diverter valve »» Hydro Kit for separating the devices and for the production of hot water »» Kit 100: interface module for boiler /fireplace »» Multi-fuel technology

Caldaie a Legna.

Wood Burning Boilers.

www.pasqualicchio.it

Le Caldaie a Legna della Gamma Pasqualicchio, grazie all’utilizzo della legna, rappresentano la soluzione ottimale per chi vuol riscaldare la propria casa risparmiando sui costi del riscaldamento rispettando l’ambiente.Tutte le caldaie, pur utilizzando un combustibile tradizionale come la legna, sono altamente tecnologiche garantendo all’utente finale un prodotto solido, facile da utilizzare, con rese caloriche elevate abbinate a bassi consumi.

La gamma si compone sia delle Classiche Caldaie a Legna che delle Caldaie a Fiamma Inversa. Queste ultime consentono di avere una potenza più stabile e una combustione maggiormente controllata in modo da aumentare considerevolmente il rendimento.

42 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

Aspiro CL

The range of Pasqualicchio Wood Burning Boilers are the ideal solution for all those who want to heat their own homes and cut on costs of heating while creating less emissions at the same time.

All boilers,equipped with high-technological wood-fuelled heating systems, ensure the end user a solid product, easy to use, with high heat outputs combined with low power consumption.

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 43

Aspiro

Caldaia a legna a fiamma inversa,una soluzione ottimale per riscaldare la propria casa risparmiando.

Reverse flame wood burning boiler, the best solution to heat your home while saving money.

»» Caldaia a legna con tecnologia fiamma rovescia »» Scambiatore progettato per avere un elevato rendimento »» Bruciatore in acciaio inox e refrattario »» Scovolo per pulizia fascio tubiero »» Aspiratore in acciaio Inox: con pale a geometria radiale autopulente »» Centralina elettronica plurifase »» Pannellatura verniciata con polvere epossidica »» Pannelli isolanti: inseriti per ridurre le dispersioni termiche »» Switch sicurezza porta »» 7 diverse configurazioni di impianto »» Opzionalmente versione in acciaio inox

»» Wood burning boiler with Down Combustion technology »» Heat exchanger designed for high efficiency »» Stainless steel and refractory burner »» Brush to clean the shell and tube »» Stainless steel extractor: with self-cleaning, radial vanes »» Multi-stage electronic control unit »» Epoxy powder painted panelling »» Isolating panels to reduce heat loss »» Safety door switch »» 7 Different configuration of system »» Optional : stainless steel version

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume 1.

2.

3.

4.

Aspiro 20 » 20 kW Aspiro 30 » 30 kW Aspiro 40 » 40 kW Aspiro 60 » 60 kW

5.

6.

7.

8.

Aspiro 80 » 80 kW Aspiro 110 » 110 kW Aspiro 140 » 140 kW Aspiro 180 » 180 kW

Caldaie a legna.

* Modello/ Model 10-12 kW

Accessori di serie / Standard

44 | Pasqualicchio

Accessori Optional / Optional

Design, Quality & Production Made in Italy

CL

Classica caldaia a legna, un podotto solido con rese caloriche elevate a basso consumo.

Classic wood burning boiler, a solid product with low consumption high heat outputs.

»» Ampia bocca di carico: adatta all’inserimento di grandi pezzi di legna »» Valvola di regolazione tiraggio »» Termostato: con regolazione meccanica della temperatura di caldaia »» Pannellatura verniciata con polvere epossidica »» Pannelli isolanti per ridurre le dispersioni termiche

»» Large inlet: suitable for the introduction of large pieces of wood »» Draft valve control »» Thermostat: with mechanical adjustment of the boiler temperature »» Epoxy powder painted panelling »» Isolating panels to reduce heat loss

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume CL 20 » 20 kW CL 30 » 30 kW CL 40 » 40 kW CL 50 » 50 kW

Accessori di serie / Standard

Design, Quality & Production Made in Italy

5.

6.

7.

CL 70 » 70 kW CL 90 » 90 kW CL 110 » 110 kW

Accessori Optional / Optional

Pasqualicchio | 45

Caldaie a legna.

1.

2.

3.

4.

Cucine e Termocucine.

Kitchens and Thermokitchen.

www.pasqualicchio.it

Le Termocucine della Gamma Pasqualicchio, dotate di un esclusivo design, sono un concentrato di esperienze e tecniche per la cottura e per il riscaldamento, progettate come vere caldaie a legna per riscaldare tutta l’abitazione. Mentre portano a cottura ottime pietanze, donano tepore agli ambienti di casa riscaldando in breve tempo tutti i radiatori.

46 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

Cucina Saticula 90 Termocucina Telesia 90

The range of Pasqualicchio Thermokitchen, featuring an exclusive and singular design, are a mix of technical experiences for both cooking and heating, designed as real wood boilers they are able to heat the whole home. While cooking a good meal, they provide warmth to your home, spreading out heating in a short time to all the radiators.

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 47

Cucina Saticula

Connubio tra tradizione e innovazione, ispirata all’arte di cucinare e riscaldarsi come una volta.

Combination of tradition and innovation, inspired by the art of cooking and warm up like in the past.

»» Scarico fumi sopra a destra o a sinistra »» Piano di lavoro rinforzato »» Maniglie termiche con chiusura di sicurezza »» Regolatore automatico di tiraggio »» Sportello fuoco con doppio vetro ceramico »» Corrimano frontale inox »» Ampio forno »» Completa di illuminazione interna »» Camera di combustione con rivestimento in mattoni refrattari

»» »» »» »» »» »» »» »» »»

Right or left up flue Reinforced work surface Thermal handles with safety lock Automatic draft controller Panoramic double glazed fire door Front ceramic steel handrail Large oven Inner lighting included Combustion chamber with refractory brick liner

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello / Model

cucine e termocucine..

1. Saticula 90 » 11 kW

48 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

Termocucina Telesia

Una tradizione in chiave moderna dell’arte di cucinare e riscaldarsi secondo natura.

The natural tradition of the art of cooking and heating in a modern version.

»» Scarico fumi sopra a destra o a sinistra »» Piano di lavoro rinforzato »» Maniglie termiche con chiusura di sicurezza »» Regolatore automatico di tiraggio »» Sportello fuoco con doppio vetro panoramico »» Corrimano frontale inox »» Controllo temperatura e pressione (UNI 10412-2) »» Possibilità di allaccio anche a vaso aperto »» Ampio forno »» Completa di illuminazione interna »» Camera di combustione con rivestimento in mattoni refrattari

»» »» »» »» »» »» »» »» »» »» »»

Right or left up flue Reinforced work surface Thermal handles with safety lock Automatic draft controller Panoramic double glazed fire door Front stainless steel handrail Temperature and pressure control (UNI 10412-2) Connection with open-vessel available Large oven Inner lighting included Combustion chamber with refractory brick liner

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Modello » Superficie Riscaldabile » Volume Riscaldabile Model » Heatable surface » Heatable volume

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 49

cucine e termocucine..

1. Telesia 90 » 22 kW

Caldaie a Biomassa.

Biomass Boilers.

www.pasqualicchio.it

Le Caldaie della Gamma a Biomassa Pasqualicchio producono energia a basso costo, utilizzando combustibili naturali.

La loro spiccata versatilitĂ abbinata ad una soliditĂ costruttiva, la vastitĂ di potenze (da 29,00 fino a 4000,00 kW) e tanti accessori disponibili, consentono di produrre riscaldamento e produzione acqua calda sanitaria sia per ambienti civili che industriali utilizzando molteplici tipi di combustibili.

50 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

CS Marina CSB Marina CGM

The Pasqualicchio Biomass boilers are produced with the aim to ensure a low energy cost by using natural fuels.Their remarkable versatility combined with a solid construction, the wide choice of different powers (from 29.00 up to 4000.00 KW) and a large number of optional elements, enable them to produce heating and hot sanitary water forboth civil and industrial environments using multiple types of fuels.

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 51

CS Marina

Caldaia policombustibile disponibile in svariate potenze, adatta agli ambienti civili ed industriali.

Multifuel boiler available in different powers, suitable for both domestic and industrial use.

*

»» Tramoggia contenimento combustibile »» Sistema trasporto combustibile: formato da due coclee in acciaio »» Motori stabili e duraturi »» Safety Lock System: sistema antiritorno fiamma »» Switch sicurezza porta »» Pannelli in acciaio: verniciati con polvere epossidica »» Sensore livello combustibile »» Scovolo per la pulizia del fascio tubiero »» GSM Control: on-off tramite smartphone e tablet »» 7 diverse tipologie di configurazione di impianto »» Selettore legna pellet e crono interno »» Diverse ricette di combustibile »» Sonda lambda »» Sistemi automatici di pulizia »» Possibilità di richiedere certificati bianchi »» Coibentazioni su tutte le superfici

»» Fuel hopper »» Fuel conveying system: formed from two steel screw feeders »» Stable and long-lasting motors »» Draft Safety Lock System »» Safety door switch »» Steel panels: epoxy powder painted panelling »» Fuel level sensor »» Brush to clean the shell and tube »» GSM Control: switch-on and switch-off via Smartphone and tablet »» Lambda probe »» Automatic cleaner system »» Blank certificates available »» Insulation on all surfaces »» 7 different types of configuration settings »» Wood/pellets selector and internal chrono »» Different fuel combinations

Potenza / Power (kW)

CALDAIE A BIOMASSA.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

34 » 29.00 kW 40 » 46.40 kW 60 » 69.60 kW 80 » 92.80 kW 99 » 114.84 kW 130 » 150.80 kW 180 » 208.80 kW 230 » 266.80 kW 300 » 348.00 kW 400» 464.00 kW 500 » 580.00 kW 650 » 754.00 kW 800 » 928.00kW 950 »1102.00 kW 1350 »1566.00 kW 1600 » 1856.00 kW 2000 » 2320.00 kW 2670 » 3100.00 kW 3450 » 4000.00 kW

* Miscelato al 30 % con pellet / Mixed with pellet 30%

52 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

CS Marina.

CS Marina è una caldaia per riscaldamento e produzione di acqua calda adatta sia per ambienti civili che industriali (officine, magazzini, capannoni). Produce energia a basso costo utilizzando combustibili naturali. Assicura un risparmio di circa il 50% rispetto ai combustibili classici.

CS Marina is a boiler for central heating and the production of hot water. It is suitable for civil and industrial environments (workshops, warehouses, sheds). Produces low cost energy using natural fuels. It assures a saving of approx.

50% with respect to classical fuels.

Accessori di serie / Standard

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori Optional / Optional

Pasqualicchio | 53

CALDAIE A BIOMASSA.

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

CSB Marina

Caldaia a biomassa dotate di bruciatore automatico per qualsiasi tipo di combustibile trito.

Biomass boiler equipped with automatic burner for any type of fuel mixture.

»» Tramoggia contenimento combustibile completa di agitatore »» Sistema trasporto combustibile: formato da due coclee in acciaio »» Motori stabili e duraturi »» Safety Lock System: sistema antiritorno fiamma »» Switch sicurezza porta »» Pannelli in acciaio: verniciati con polvere epossidica »» Sensore livello combustibile »» Scovolo per la pulizia del fascio tubiero »» GSM Control: on-off tramite smartphone e tablet »» 7 diverse tipologie di configurazione di impianto »» Selettore legna pellet e crono interno »» Diverse ricette di combustibile »» Sonda lambda »» Sistemi automatici di pulizia »» Possibilità di richiedere certificati bianchi »» Coibentazioni su tutte le superfici »» Possibilità di utilizzare combustibili di grossa pezzatura

»» Fuel hopper equipped with agitator »» Fuel conveying system: formed from two steel screw feeders »» Stable and long-lasting motors »» Draft Safety Lock System »» Safety door switch »» Steel panels: epoxy powder painted panelling »» Fuel level sensor »» Brush to clean the shell and tube »» GSM Control: switch-on and switch-off via Smartphone and tablet »» Lambda probe »» Automatic cleaner system »» Blank certificates available »» Insulation on all surfaces »» Suitable for larger sized fuels »» 7 different types of configuration settings »» Wood/pellets selector and internal chrono »» Different fuel combinations

* Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Potenza / Power (kW)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

34 » 29.00 kW 40 » 46.40 kW 60 » 69.60 kW 80 » 92.80 kW 99 » 114.84 kW 130 » 150.80 kW 180 » 208.80 kW

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

230 » 266.80 kW 300 » 348.00 kW 400» 464.00 kW 500 » 580.00 kW 650 » 754.00 kW 800 » 928.00kW 950 »1102.00 kW

15.

16.

17.

18.

19.

1350 »1566.00 kW 1600 » 1856.00 kW 2000 » 2320.00 kW 2670 » 3100.00 kW 3450 » 4000.00 kW

CALDAIE A BIOMASSA.

* Miscelato al 30 % con pellet / Mixed with pellet 30%

Accessori di serie / Standard

54 | Pasqualicchio

Accessori Optional / Optional

Design, Quality & Production Made in Italy

CGM

Caldaia a griglia mobile adatta al riscaldamento di ambienti civili ed industriali.

Moving stoker grate boiler suitable for residential and industrial projects.

»» Bruciatore a griglia mobile: permette di bruciare combustibili con elevato tenore di umidità »» Elevata superficie di scambio termico: aumenta l’efficienza della caldaia »» Sistema di pulizia bruciatori raffreddato ad acqua »» Accensione automatica: garantisce una migliore programmazione dello start & stop dell’impianto ottimizzando l’ingresso della biomassa e le emissioni »» Sistema di combustione innovativo »» Controllo di pressione: consente di lavorare con pressioni doppie rispetto a quelle della sua categoria - fino a 4 bar.

Combustibili umidi / Humid fuels

»» Burner with mobile-grid »» Large heat exchange surface: increases boiler efficiency »» Cleaning system cool down with water »» Automatic ignition: guarantees better plant start & stop programming, optimising the biomass inlet and the emissions »» Innovative combustion system »» Pressure control: allows to work with double pressures with respect to those in its category up to 4 bar.This allows the boiler to work with higher temperature differences - in input and output.Thanks to these differences, low voltage pumps can be installed, which greatly reduce energy consumption

Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Potenza / Power (kW)

Design, Quality & Production Made in Italy

34 » 29.00 kW 40 » 46.40 kW 60 » 69.60 kW 80 » 92.80 kW 99 » 114.84 kW 130 » 150.80 kW 180 » 208.80 kW

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

230 » 266.80 kW 300 » 348.00 kW 400» 464.00 kW 500 » 580.00 kW 650 » 754.00 kW 800 » 928.00kW 950 »1102.00 kW

15.

16.

17.

18.

19.

1350 »1566.00 kW 1600 » 1856.00 kW 2000 » 2320.00 kW 2670 » 3100.00 kW 3450 » 4000.00 kW

Pasqualicchio | 55

CALDAIE A BIOMASSA.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Generatori d’Aria.

Biomass Air Generators.

www.pasqualicchio.it

I Generatori d’Aria della Gamma Pasqualicchio, utilizzando la collaudata geometria a tre giri di fumo con tubi orizzontali per sfruttare al massimo i fumi di combustione, producono grandi quantità di aria calda per diffonderla, attraverso appositi ventilatori, in ampi ambienti dove non è possibile predisporre un impianto idraulico.

Sono macchine particolarmente indicate al riscaldamento di serre e allevamenti.

56 | Pasqualicchio

Design, Quality & Production Made in Italy

GA GAB

The range of Pasqualicchio Air Generators, using the tested three-pass geometry with horizontal tubes to maximize the gas of combustion, produce a large quantities of hot air which, through special fans, can be spread out in large environments where you cannot install a plumbing.

These machines are particularly suitable for the heating of greenhouses and farms.

Design, Quality & Production Made in Italy

Pasqualicchio | 57

GA

Generatore ad aria calda adatto ad ambienti dove non è possibile predisporre un impianto idraulico.

Hot air generator suitable for spaces where no plumbing plants can be arranged.

»» Tramoggia contenimento combustibile »» Sistema trasporto combustibile formato da due coclee in acciaio »» Safety lock system: sistema antiritorno fiamma in tramoggia »» Centralina elettronica »» Motori efficienti »» Elettroventilatore ambiente ad elevata portata »» Switch sicurezza porta »» Pannelli in acciaio verniciati con polvere epossidica »» Sensore livello combustibile »» Scovolo: per la pulizia del fascio tubiero »» Possibilità di varie ricette di combustibile »» Passaggio automatico legna pellet »» Crono interno »» Camera di combustione in acciaio

»» Fuel hopper »» Fuel conveying system formed from two steel screw feeders »» Safety lock system: flame arrestor system in hopper »» Electronic control unit »» Efficient motors »» Environment fan »» Safety door switch »» Epoxy powder painted steel panels »» Fuel level sensor »» Brush: to clean the shell and tube »» Steel combustion chambre »» Different fuel combinations available »» Automatic wood pellet transfer »» Inner chrono

* Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Potenza - Portata Aria Power - Air flow door 1.

2.

3.

4.

5.

6.

GA 40 » 54 kW » 3.000 m3/h GA 60 » 79 kW » 4.000 m3/h GA 80 » 106 kW » 5.000 m3/h GA 150 » 197 kW » 11.500 m3/h GA 200 » 262 kW » 15.000 m3/h GA 350 » 400 kW » 26.500 m3/h

GENERATORI D’ARIA.

* Miscelato al 30 % con pellet / Mixed with pellet 30%

Accessori di serie / Standard

58 | Pasqualicchio

Accessori Optional / Optional

Design, Quality & Production Made in Italy

GAB

Generatore ad aria calda adatto ad ampi spazi dove non è possibile predisporre un impianto di riscaldamento ad acqua calda.

Hot air generator suitable for large areas where a hot water heating system cannot be installed.

»» Tramoggia contenimento combustibile completa di agitatore »» Sistema trasporto combustibile: formato da due coclee in acciaio »» Safety lock system: sistema antiritorno fiamma in tramoggia »» Centralina elettronica »» Motori efficienti »» Switch sicurezza porta »» Pannelli in acciaio: verniciati con polvere epossidica »» Sensore livello combustibile »» Scovolo: per la pulizia del fascio tubiero »» Elettroventilatore ambiente ad elevata portata »» Camera di combustione in acciaio

»» Fuel hopper equipped with agitator »» Fuel conveying system: formed from two steel screw feeders »» Safety Lock System: flame arrestor system in hopper »» Electronic control unit »» Efficient motors »» Safety door switch »» Steel panels: epoxy powder painted panelling »» Fuel level sensor »» Brush: to clean the shell and tube »» Mixer system »» Steel combustion chambre

* Per dati tecnici ed approfondimenti visita il sito pasqualicchio.it For technical specifications and information please visit the website pasqualicchio.it

Potenza - Portata Aria Power - Air flow door 1.

2.

3.

4.

5.

6.

GAB 40 » 54 kW » 3.000 m3/h GAB 60 » 79 kW » 4.000 m3/h GAB 80 » 106 kW » 5.000 m3/h GAB 150 » 197 kW » 11.500 m3/h GAB 200 » 262kW » 15.000 m3/h GAB 350 » 400 kW » 26.500 m3/h

Accessori di serie / Standard

Design, Quality & Production Made in Italy

Accessori Optional / Optional

Pasqualicchio | 59

GENERATORI D’ARIA.

* Miscelato al 30 % con pellet / Mixed with pellet 30%

LE CERTIFICAIONI / THE CERTIFICATIONS

La Pasqualicchio segue le più rigorose e rigide procedure previste dalle normative internazionali al fine di ottenere i più alti standard qualitativi ed ambientali di gestione aziendale nonché prodotti aventi un elevato rendimento termico e basse emissioni nell’atmosfera.

Acquistare un nostro prodotto significa avere una prova concreta di qualità, sicurezza e rispetto della natura.

Pasqualicchio follows the most stringent and strict procedures envisioned by the international Standards in order to obtain the highest company management quality and environmental standards as well as products with a high thermal efficiency and low emissions of carbon monoxide into the atmosphere.

certificazioni aziendali COMPANY certifications

60 | Pasqualicchio

ISO 9001.

ISO 9001.

Norma internazionale che definisce i requisiti di un sistema di gestione per la qualità per una organizzazione.

International Standard that defines the requirements of a quality management system for an organisation.

ISO 14001.

ISO 14001.

Norma internazionale. Certifica che l’azienda abbia un sistema di gestione adeguato a tenere sotto controllo gli impatti ambientali delle proprie attività, e ne ricerchi sistematicamente il miglioramento.

International environmental management Standard.

Certifies that the company has a management system suitable to keep the environmental impact of its own company under control and they systematically seek improvement in a coherent, effective and above all sustainable manner.

Design, Quality & Production Made in Italy

certificazioni di prodotto pRODUCT certifications

Design, Quality & Production Made in Italy

EN 303-5.

EN 303-5.

Norma europea applicata alle caldaie da riscaldamento - alimentate con combustibili solidi. Definisce requisiti e metodologie di prova per la sicurezza, la qualità della combustione, le caratteristiche operative, la marcatura e la manutenzione.

European Standard applied to heating boilers including the connected safety devices - powered by solid fuels.The Standard defines requirements and test methods for safety, quality of combustion, operational features, marking and maintenance.

EN 14785.

EN 14785.

Norma Europea relativa a progettazione, fabbricazione, costruzione, sicurezza e prestazioni (efficienza ed emissioni), istruzioni e marcatura, oltre ai relativi metodi di prova e combustibili.

European Standard that specifies the requirements relative to design, manufacture, construction, safety and performance (efficiency and emissions), instructions and markings, as well as the relative test methods and fuels for the type test.

CE.

CE.

La marcatura CE indica che il prodotto è conforme a tutte le disposizioni comunitarie che prevedono il suo utilizzo. Disciplina l’intero ciclo di vita del prodotto.

The CE mark indicates that the product is in compliance with all European Community provisions that envision its use. Governs the entire life cycle of the product from the time it is introduced onto the market.

EN 13229.

EN 13229.

Norma Europea che specifica i requisiti relativi alla progettazione, alla fabbricazione,alla costruzione,alla sicurezza e alle prestazioni (emissioni e rendimento),alle istruzioni e alla marcatura oltre ai relativi metodi di test per la prova di tipo,per gli inserti e i termo camini alimentati a combustibile solido.

European Standard that specifies the requirements relative to design, manufacture, construction, safety and performance (emissions and yield), instructions and markings as well as the relative test methods for the type test for inserts and fireplace heating systems also fed with solid fuel.

BAFA.

BAFA.

Certificazione rilasciata dall’ufficio federale tedesco per l’economia e il controllo delle esportazioni sotto la giuridistizione del Ministero Federale dell’Economia e della Tecnologia (BMWi).

Certification issued by the German Federal Office for economy and the control of export under the jurisdiction of the Federal Ministry of Economics and Technology (BMWi).

Pasqualicchio | 61

LEGENDA ICONE / Icons legend

Aria Air

Convezione Naturale Natural conversion

Idro Hydro

Sistema di Ventilazione Fan system

Accensione automatica Automatic ignition

Porta vetro ceramico Ceramic glass door

Estrazione ceneri / sistema di pulizia Cleaning system / ashes extraction

Acqua calda sanitaria Sanitary hot water

Pulizia vetro automatica Automatic cleaning of glass

Camera di combustione in acciaio inox Stainless steel combustion chamber

Bruciatore in ghisa Cast iron burner

Sls (safety lock system) Sls (safety lock system)

Piastrina in acciaio per nocciolino Stainless plate for nuts

Centralina elettronica lcd Lcd electronic control

Sensore livello combustile Fuel level sensor

Turbolatori intrattenimento fumi Turbolators for smokes

Caricatore esterno External loader

Sistema agitatore Mixer system

Valvola idrica antincendio Fireproof water valve

Cavalletto di supporto Support stand

Switch portello Switch door

Valvola di scarico Unloading valve

Circolatore Circulator

Quadro elettrico Electric general control

Pasqualicchio multifuel technology Pasqualicchio multifuel technology

Coclea Screw

Sensore porta Door’s sensor

Sonda lambda Lambda Probe

Uss Ultra sylent system

Vaso di espansione Expansion vessel

Fascio tubiero Shell and tube

Ventilazione forzata Forced ventilation

Moduli di gestione Management modules

Gsm Control Gsm

Caricatori automatici Automatic loaders

Valvola anticondensa Anti-condensation valve

Girarrosto Electric spit

Display remoto Remote display

Panca / silos Bench / tank

Display touch screen Touch screen display

Pellet Pellet

Nocciolino Olive pit

Cippato Woodenchip

Legna Wood

Mais Maiz

Sansa Olive pomace

Eas Easy assemblage system

garanzia 5 anni corpo caldaia 5 years of guarantee on boiler body

62 | Pasqualicchio

garanzia 2 anni parti elettriche ed elettroniche 2 years of guarantee on electric and electronic parts

Design, Quality & Production Made in Italy

Il presente catalogo, le informazioni, le caratteristiche tecniche dei prodotti, i testi, i nomi, le immagini, le riproduzioni e i loghi in esso contenuti sono di esclusiva proprietà di Pasqualicchio e soggetti alle normative in materia di marchi, brevetti, diritto d’autore, proprietà intellettuale e concorrenza sleale. E’ vietata, in mancanza di espressa autorizzazione scritta di Pasqualicchio, qualsiasi riproduzione - anche parziale - di informazioni, caratteristiche tecniche dei prodotti, testi, nomi, immagini, riproduzioni e loghi contenuti all’interno di questo catalogo. Il produttore si riserva di apportare modifiche o migliorie ai prodotti contenuti all’interno del presente catalogo senza che ciò possa costituire oggetto di contestazione.

Printed 02/2016 This catalogue, the information, the product’s technical features, the texts, the names, the images, the photographs, the reproductions, the trademarks here contained are all exclusive property of Pasqualicchio and are subject to the according norms for trademarks, patents, royalties, intellectual property and unfair competition. Without a written authorization by Pasqualicchio, any kind of reproduction - even partial ones – of the information, products’ technical information, texts, names, images, photographs, reproductions, trademarks in this catalogue is forbidden.The producer may modify the products in the present catalogue without this causing a controversy.

Stampato 02/2016

design: emanuelelarussa.com

Agente di zona: Dealer Details:

Address Via Vannara - Z.I. 82011 Paolisi (BN) Italy Stampato / Printed 02/2016

Phone (+39) 0823 951582 (+39) 0823 950415

web & mail www.pasqualicchio.it info@ctpasqualicchio.it