Paso Galope Magazine Ecuestre - Edición 24

Magazine Ecuestre

OCTUBRE - NOVIEMBRE 2015 l Núm. 24

DISTRIBUCIÓN GRATUITA

CIS

CIUDAD DE LIMA Club Ecuestre Huachipa

Final del Campeonato Nacional HANDICAP Lima Polo Tour 2015

Paso Galope en MUNDIAL de ENDURANCE Young Riders & Juniors

70 ANIVERSARIO

Escuela de Equitación del Ejército

Departamental de Lima

DERBY NACIONAL Jockey Club del Perú

CABALLO PERUANO DE PASO La Primera Revista Ecuestre del Perú

1

Caballo Peruano de Paso

2

Paso Galope

THE ESSENCE COLLECTION

Luxury, Power & Elegance La Primera Revista Ecuestre del Perú

3

4

Paso Galope

Índice

Directores Generales Jair Yesquén Aspíllaga Liza Maza Milla

12.

La Espiritualidad Tradicional de un Pueblo

Gerente Comercial Paolo Doria Director Editorial Jair Yesquén Aspíllaga Directora Creativa Liza Maza Milla

31.

Marketing Carolina Málaga

Campeonato Nacional de Salto

32.

FEI World Dressage Challenge 2015

Fotografía Armando Cavero Jover Ambrosio Giovanna Botteri Liliana Ypenza William Mesa (Uru) Daniel Martos Raffaella Piaggio Pedro Baltuano Colaboradores Salvador Velarde Alfredo Salas Pooley Diego Anchaya Kinie Quiroga Luis Opazo Sophie Bentín Impresión Grambs Corporación Gráfica SAC

38.

¡Nueva sección!

Caballos de Fuerza

Ventas pdoria@pasogalope.com ayesquen@pasogalope.com Informes informes@pasogalope.com Fotografía Carátula Armando Cavero armandocavero@gmail.com C: 999 993 535 Caballo: PASSION propiedad de María Teresa Guzzinatti D’Onofrio La Primera Revista Ecuestre del Perú

5

INSPIRADO EN LA TIERRA Y EN EL CIELO

6

Paso Galope

Terredhermes.com

Editorial E

stimados lectores, terminó el año ecuestre, sin embargo, no termina nuestro trabajo, seguimos informando de las últimas actividades hípicas que se vienen desarrollando en nuestro país, con la única y principal misión de ser, no solo el primero, si no el mejor medio de comunicación de nuestra pasión, EL CABALLO. Luego de un año de acompañar a nuestros Jinetes, Amazonas, Propietarios, Directivos, y a todos los relacionados a esta pasión, nos dimos cuenta que cada vez “El Perú es un país Ecuestre”, gracias a todos ellos las actividades y eventos han ido creciendo en beneficio propio y lógicamente para el público que busca nuevas experiencias, quienes visualizan todo el trabajo de armonía, llenando la mirada de dulzura, cadencia y fuerza de los nobles corceles en exposición, llegando al punto de perfección que solo Dios ha podido crear y que sirve de motivación, para todo en la vida.

PASO GALOPE ha logrado dar vida a esta edición especial de fin de año que marca el punto de equilibrio de nuestras ediciones, primero con un gran caballo de portada, con grandes notas, nuevos colaboradores, con nuevos clientes, quienes confían en nuestro desempeño y apuestan por este concepto Perú País Ecuestre, quienes nos acompañan para apoyar al deporte y nuestra cultura, agradeciéndoles inmensamente.

Así, debemos mencionar nuestra presencia en el Mundial Ecuestre de Endurance Young Rider & Junior, en las competencias de Salto, Adiestramiento y Concurso Completo Nacional e Internacional, los Campeonatos de Polo Nacional e Internacional, las permanentes carreras en el Hipódromo, y por supuesto, nuestra presencia en los Departamentales del Caballo Peruano de Paso. Nuestra próxima visita a las Olimpiadas de Rio 2016 cada día está más cerca, demostrando que hay un sin número de eventos donde el Perú participa. Si nos unimos todos los vinculados al caballo, vamos a hacer crecer el concepto para nuestro desarrollo, por eso, nos vemos en el Centro del Picadero.

Jair Yesquén Aspíllaga l Director

La Primera Revista Ecuestre del Perú

7

Caballo Peruano de Paso

XXXVII Concurso Departamental de Lima del

CABALLO PERUANO DE PASO

P

resenciamos las competencias del Departamental de Lima donde pudimos apreciar la magnífica estampa de nuestra raza caballar en brillante exposición, por supuesto en las instalaciones de la Asociación Nacional de Criadores y Propietarios del Caballo Peruano de Paso (ANCPCPP) sede Mamacona.

Estos son algunos resultados en general: MEJOR CRIADOR DEL AÑO Jose Risso Matellini MEJOR EXPOSITOR DEL AÑO Cesar Benites Mendoza MEJOR EXPOSITOR NOVEL DEL AÑO Criadero Jose Antonio Onrubia Romero MEJOR REPRODUCTOR DEL AÑO El ejemplar LV ACTOR propiedad del Sr. Alfonso Valmore Garcia Garcia

8

Paso Galope

“EL CABALLO PERUANO DE PASO

y su arte ecuestre”

Por: Dr. Alfredo Salas Pooley - 1era Parte

L

a historia del Perú caballar nos enseña que el Jaca Español fue la raza de caballos que llegaron primero a América, siendo el “Caballo de Guerra” el que trajeron los conquistadores españoles al nuevo mundo. Asimismo el Caballo Peruano de Paso tiene su origen en el caballo berberisco y andaluz con jacas, que vinieron a América con la conquista y posteriormente con el virreinato.

Evolucionando en su función, desde ser en sus inicios un caballo de guerra, a convertirse en un caballo viajero y de trabajo en el campo. El clima, suelos y pasturas del Perú, fue formando caballos con una suculenta musculatura, con tendones compactos y cascos sumamente resistentes, su forma de andar le permite recorrer largas distancias a una velocidad notable, demostrando cualidades de gran personalidad y excelente resistencia.

Ha vencido los más difíciles retos geográficos, como los arenales de los desiertos de la costa, el caprichoso terreno de los valles y quebradas de la sierra y las heladas alturas de la puna. Es así como ha obtenido la inquebrantable resistencia de su marcha, gestándose así una raza de gran temperamento y belleza.

La estabilización de la Raza Caballar del Perú tomó más de cuatro siglos, y es gracias a la esmerada labor profesional de la Asociación Nacional de Criadores y Propietarios de Caballos Peruanos de Paso (ANCPCPP), fundada en el año 1947, que hoy en el mundo se reconoce la existencia de esta “Raza Caballar Propia del Perú”.

El Registro Genealógico del Caballo Peruano de Paso, determina la identificación de la filiación de cada ejemplar, en salvaguarda de la pureza de la raza caballar, mediante la verificación de las pruebas de ADN de los potros y yeguas.

Hoy en día también es el caballo de cabalgatas de paseo, de equino terapia, de coaching, de concursos y de arte ecuestre (al compás de la marinera, nuestro baile nacional), mostrando su gran versatilidad en el mundo ecuestre.

La forma de andar propia del Caballo Peruano de Paso se denomina “PISOS”, siendo la ambladura un piso de dos tiempos en forma lateral, con apoyos simultáneos de los bípedos laterales. El caballo mueve la pata y la mano del mismo lado al mismo tiempo. Sus apoyos de impulsión se realizan en paralelo, trasladando su centro de gravedad hacia adelante, generando una mayor estabilidad y comodidad al jinete. …Continúa en la próxima edición.

La Primera Revista Ecuestre del Perú

9

Caballo Peruano de Paso

José Dextre, flamante Presidente de la Asociación de Mala

Fortalecer y continuar al

“

PASO LLANO

Nuestro rol principal es preservar la raza y difundir la afición del caballo peruano, lo que implica una buena crianza y más aficionados a cabalgar”; así empieza José Dextre.

El objetivo de nuestro trabajo, es atraer nuevos aficionados en nuestra zona de influencia (Mala), hay muchos nuevos vecinos en los condominios de playa, a ellos queremos facilitarles su aproximación a nuestras instalaciones mediante convenios. Estamos llamados a eso, brindar el lugar donde puedan disfrutar, cabalgar, que haya alguien que los atienda, además que es uno de los lugares más hermosos donde hay campiñas, lomas, playa y amistad.

Pondremos a disposición de las empresas nuestro local y exhibiciones, lo que va a permitir que más gente disfrute de toda la belleza del caballo peruano. Hasta el momento, todo es financiado por nuestros socios, pero hoy, al abrir nuestras puertas, habrá un público que tenga la oportunidad de acompañarnos, esto conllevará a las mejoras de infraestructura que estamos proyectando. Creemos que así incrementaremos la afición.

Se implementará “La Academia”, como resultado las fami-

10

Paso Galope

lias se involucrarán mucho más, ya que nos preocupa la calidad de vida, pues todos podrán gozar de la naturaleza y del caballo, eso es vital, recalca. Esperamos realizar un concurso nocturno luego de implementar la iluminación, nuestra preocupación es que aprovechemos todos los espacios y tiempos para la difusión cultural.

“Habilitaremos más cuadras, con todos los servicios, empezando por la seguridad, corraletas, lavaderos para caballos, Club House, siempre preocupándonos del paisajismo.

Presentar la Gala, además de las tradicionales cabalgatas de manera brillante. Estamos fortaleciendo el Comité de Criadores buscando calidad y capacitar a los socios” Paralelamente, otro de nuestros objetivos es colaborar para preservar los senderos de Mala, ya que en otras localidades se ha visto afectado. Por otro lado, la ACPCPPSPM recibe amigos de USA, Europa, Centro América, Sudamérica, quienes comparten nuestras cabalgaduras y debemos tener un valle hermoso, como en la actualidad.

Nada sería posible sin nuestros socios, quienes han logrado tener los principales resultados en muchísimos concursos, incrementando el prestigio de la ACPCPPSPM.

La Primera Revista Ecuestre del PerĂş

11

Caballo Peruano de Paso

La Espiritualidad Tradicional de un Pueblo,

llevada sobre el dorso de un

E

CABALLO

l Domingo 18 de Octubre nos reunimos algunos amigos, encabezados por el Sr. Alcalde de San Borja, Don Marco Álvarez, promovidos por la familia Navarro Falcón, de la Asociación Cultural D’ Paso, quienes nos sumamos en “La 1era Cuadrilla del Señor de Los Milagros A Caballo”.

La algarabía de los presentes se hizo notar, algunos lloraban, otros aplaudían, otros cantaban a viva voz... “Señor de los Milagros aquí venimos en procesión, tus fieles devotos a implorar tu bendición”. Adicionalmente, la imponente belleza de nuestro caballo peruano de paso, con docilidad y garbo, hacían su recorrido.

12

Paso Galope

D´ Paso es la Asociación Cultural que cada día viene promoviendo e impulsando nuestras actividades culturales, a través de eventos y shows, donde más peruanos pueden gozar de nuestra raza caballar, con sus bailes.

Felicitamos a los asistentes, quienes acompañaron a nuestro Cristo Moreno y exhortamos a más peruanos a participar de eventos como estos, donde se demuestra que El Perú si es un país ecuestre, bajo la premisa que, para estar cerca de un caballo, no hay que comprarlo, si no también deleitarse desde la tribuna.

La Primera Revista Ecuestre del PerĂş

13

Polo

14

Paso Galope

Lima Polo Tour 2015

Final del Campeonato Nacional de

HANDICAP

E

l pasado sábado 24 de octubre, en la sede del Lima Polo Club de Monterrico, se celebró la Final del Campeonato Nacional de Handicap, que es el segundo torneo de la Triple Corona del Lima Polo Tour 2015, y cabe resaltar, que es el campeonato con mayor tradición e historia del calendario, ya que siempre ha reunido a la gran mayoría de jugadores locales, sin importar su nivel. Esta es una copa organizada por la Federación Deportiva Peruana de Polo.

El réferi oficial de la Asociación Argentina de Polo, Juan José Díaz Alberdi, fue quien juzgó el Campeonato Nacional de Handicap y este se jugó entre los equipos de LA CALERA, conformado por Estuardo Masías Moreyra, Lorenzo Masías, Iago Masías y Santiago Casartelli; y HUEREQUE-

QUE, conformado por José Mulanovich, Gabriel Li, Conrado Puigrefagut y Rodrigo Vieljeux, quedando campeón el equipo de LA CALERA. Así mismo, la Copa Estímulo se disputó entre las escuelas POLERITOS, conformado por Marcelo Cilloniz, Conrado Puigrefagut, Gonzalo Rosell y Gonzalo Salazar y la ESCUELA DE POLO GUILLERMO LI, conformado por Jaime Pablo Rizo Patrón, Rodrigo Vieljeux, Adolfo Moran y Antonio Cueto, adjudicándose el triunfo la Escuela Poleritos.

En la premiación, el trofeo “Goleador Máximo” fue para Jose Mulanovich y el “Jugador Revelación” de la Copa Estímulo fue Gonzalo Rosell.

La Primera Revista Ecuestre del Perú

15

Polo

Lima Polo Tour 2015

Final Copa

CARLOS PALACIOS Y GUILLERMO LI

E

l pasado sábado 14 de noviembre, en la sede del Lima Polo Club de Pachacámac se celebró la Final de las Copas Carlos Palacios Villacampa y Guillermo Li Chau. Estas son dos copas muy tradicionales del calendario del Lima Polo Tour, ya que llevan los nombres de 2 socios polistas de larga data y calidad en el Perú.

La “Copa Carlos Palacios Villacampa” tuvo como ganador al equipo invitado de Brasil.

Este equipo se enfrentó a LA CALERA, de Antenor Rizo Patrón de Bernardis, Marcelo Rizo Patrón, Santiago Casartelli

16

Paso Galope

e Iago Masías y a HUEREQUEQUE de Estuardo Masías Moreyra, Conrado Puigrefagut, Lorenzo Masías y Rodrigo Vieljeux. El score de los partidos fueron: LA CALERA 6 vs BRASIL 6; HUEREQUEQUE 7 ½ vs BRASIL 11.

También se disputó la “Copa Guillermo Li Chau” donde se enfrentaron las Escuelas de Polo, donde POLERITOS integrado por Fernando Torres, Juan Diego Rizo Patrón, Raúl Barrios / Robert Mc. Donald y Gustavo Rubio, fueron los campeones, con un score de 6 a 5 ½ contra la ESCUELA DE POLO GUILLERMO LI, integrado por Mariano Silva, Gabriel Li / Guillermo Li, Alejandro Santin y Juan Alonso Checa.

MUNICIPALIDAD DE

PACHACÁMAC

PACHACÁMAC Primer Distrito Turístico del Perú

que promueve al Caballo Peruano de Paso y la gastronomia

D

istrito lleno de tradición ecuestre, pues en sus grandes terrenos existen propietarios que cultivan las actividades hípicas principalmente en Caballo Peruano de Paso, asi como caballos de hipódromo, Equitación y Polo.

Se encuentran en sus fronteras la Sede campestre del Lima Polo Club, asi mismo, existen centros de hipismo como la Academia Ecuestre Peruana - Pachacámac, en Mamacona se encuentra la cuna de nuestro caballo emblema, fuera de todos los criadores y propietarios.

Como parte de nuestra cultura, PACHACÁMAC tiene dentro de su valle Restaurants de altísima calidad, centros principales donde además de engreir al paladar de toda la familia, pueden ver caballos y lógicamente brindar con Piscos o Vinos peruanos que tienen sus bodegas en nuestro hermoso distrito.

Como muestra de ello, tambien tiene en su vecindario el único Museo del Pisco.

Cabe resaltar la figura del Alcalde de Pachacámac Hugo Ramos Lescano quien promueve todas estas actividades, por ejemplo asistiendo a todos los campeonatos de la ANCPCPP y ofrece que la Alameda del Caballo Peruano de Paso será una realidad. Asimismo, auspiciando y difundiendo ferias gastronómicas como celebraciones por el día del Pisco.

La Primera Revista Ecuestre del Perú

17

Hipódromo

Fotografía: Liliana Ypenza Jara

DERBY NACIONAL

N

JOCKEY CLUB DEL PERÚ

IETO MIREYO ganó la edición CXIII DEL CLÁSICO DERBY NACIONAL (GR.I), la prueba máxima de la hípica peruana, que se disputó el domingo 8 de noviembre sobre 2,400 metros en el Hipódromo de Monterrico.

El pensionista del Stud Cateluca, nacido en el Haras Los Azahares, superó a quien le llevaba medio cuerpo como pun-

18

Paso Galope

tero MR. LEGUÍA, y dejando tercero a RUBIROSA. NIETO MIREYO es un castaño de 3 años, hijo de PRIVATELY HELD y AARUS, fue preparado por Juan Suárez, quien presentó en su mejor estado al conducido por el Jockey José Monteza. Este fue el 2do., triunfo en 8 salidas para NIETO MIREYO que elevó sus ganancias a S/. 333,012.00 y su registro fue: 2´32”55.

La Primera Revista Ecuestre del PerĂş

19

Hipódromo

PROMOTORA OPCIÓN

Cumple 27 años de vida empresarial Celebrándolo en el Jockey Club del Perú

20

Paso Galope

Fotografía: Liliana Ypenza Jara.

P

ASEO DE GRACIA triunfa en el 3er Clásico Promotora Opción por su 27 Aniversario, la competencia hípica se desarrolló el 14 de Noviembre sobre los 1,800 metros en la arena del Hipódromo de Monterrico.

PASEO DE GRACIA de 4 años descendiente de SLIGO BAY (Canada), del Stud Quaker State, dejó en 2do puesto a GRANITICO y 3er puesto a HAFFA. El vencedor fue preparado por Sabino Arias y conducido prolijamente por Mariano Arenas.

El evento organizado por la Promotora Opción fue presidido por su Gerente General Fernando Canale Romero y Fernando Montero Van Ginhoven quienes acompañados de la mayoría de sus trabajadores e invitados especiales que departieron un brindis.

Finalizada la carrera el Ing. Fernando Canale hizo entrega de la Copa Opción al Sr. Fernando Magot propietario de PASEO DE GRACIA. La Primera Revista Ecuestre del Perú

21

Endurance Ecuestre

FEI y APEE

De la mano por el Endurance Ecuestre Peruano

L

a Asociación Peruana de Endurance Ecuestre (APEE), presidida por Luis Felipe Llosa Ricketts, estuvo presente en el World Endurance Champion Ship Young Riders & Juniors Chile 2015 quien, en amena conversación con el Presidente de la Federación Ecuestre Internacional (FEI), Sr. Ingmar De Vos logró que se interese por el desarrollo de esta nueva disciplina en el Perú.

El Sr. De Vos ha manifestado su interés de estar presente en Perú, a propósito de los próximos Panamericanos LIMA 2019, haciendo saber que todos los involucrados a los caballos deben trabajar arduamente para presentar un magnífico evento.

“Los Directores de APEE estamos trabajando arduamente para fomentar el Endurance en el Perú, apoyados por algunas empresas y, lógicamente, motivando a más jinetes y amazonas que participen con nosotros” dijo Luis Felipe Llosa al Sr. Ingmar De Vos, recibiendo sus recomendaciones respectivas.

Luis Felipe Llosa Ricketts Presidente de la APEE.

H

a sido para mí, como Director de Endurance de la FEI un honor haber asistido personalmente al World Endurance Champion Ship Young Rider & Junior - Chile 2015. Pude conocer la realidad del endurance en ese País y no solamente ahí, si no también haber conocido personalmente los directivos de endurance en el Perú quienes están empezando la disciplina.

La dedicación para el desarrollo de la disciplina es fundamental en esta etapa para que en el futuro se pueda coger los frutos que se están plantando ahora.

Será para mí un gran placer y honor poder seguir los primeros pasos de la disciplina en Perú, seguramente que trabajaremos juntos para el mismo objetivo, un endurance que vaya dentro de las normas y con gran nivel de competición.

Manuel Bandeira de Mello Director FEI Endurance.

Mis sinceros saludos, y nunca olviden a nuestro gran amigo, sin el cual no sería posible tener un endurance fuerte y seguro: El Caballo.

D

espués de hablar con Luis Felipe Llosa de Perú queda demostrado que el “Endurance Ecuestre” está creciendo en América del Sur, no sólo hay muchos más eventos FEI organizados en el continente, si no que son más que nunca de mejor calidad y un gran nivel. Este progreso significativo se está logrando gracias a los esfuerzos conjuntos de las Federaciones Nacionales y el programa integral de desarrollo de la FEI Solidaridad.

Sin embargo, nada sería posible sin la dedicación y el trabajo duro de los jinetes sudamericanos, entrenadores, propietarios, veterinarios y todos los involucrados en nuestro bello deporte. Aprovecho esta oportunidad para rendir homenaje a muchos caballos talentosos y valientes del continente, que nos hacen tan orgullosos y felices.

Ingmar De Vos Presidente FEI. 22

Paso Galope

GRAMBS

La Primera Revista Ecuestre del PerĂş

23

Endurance Ecuestre

Fotografías: Willian Mesa - Riendas The Horse Magazine (URU) Paso Galope - Magazine Ecuestre

Mundial de

ENDURANCE Young Riders & Juniors - Chile 2015

Por: Jair Yesquén Aspíllaga

24

Paso Galope

S

e ha desarrollado el Mundial de Endurance Ecuestre Young Rider en Chile 2015 y PASO GALOPE, tu Magazine, estuvo ahí.

Con el auspicio de APEE (Asociación Peruana de Endurance Ecuestre) y OPCIÓN Automotriz, logramos estar en el evento más importante del Endurance 2015 a nivel mundial y no fue para menos, los equipistas de los países como: Argentina, Brasil, Ecuador, Chile, Uruguay, Sudáfrica, Malasia, Emiratos Árabes, Bahrain, Qatar y USA fueron los que disputaron el trofeo más importante en este nivel.

120 km de full adrenalina, donde sortearon dificultades como en principio el sol inclemente, el camino variado, trochas, lomas, quebradas y luego de 2 rutas de 30 km y 3 ru-

tas de 20 km, donde fueron chequeados en cada uno por el grupo veterinario oficial del evento; sólo continuaban la siguiente etapa los que recuperaban el ritmo cardíaco, caballos altamente entrenados para estas y más exigencias, así llegaron a la final, donde el ganador fue Fahad Helal Mohamed montando a POLY DE COAT FRITY de Bahrain , quien en una muestra de triunfo cogió su bandera y la flameaba con orgullo por todo el recinto, el público aplaudió y aplaudió, no sólo al ganador, si no a cada uno de los competidores que llegaban, pues lograr terminar estas pruebas es para el asombro y digno de admirar.

Aquí una suma de fotos que los proyectará hasta el día del evento, que PASO GALOPE, tu Magazine Ecuestre, vivió.

La Primera Revista Ecuestre del Perú

25

Endurance Ecuestre

Cabe resaltar el momento magnífico donde fuimos presentados ante el Presidente de la Federación Ecuestre Internacional (FEI), quien alentó nuestro trabajo, destacando la correcta presentación de nuestra revista é invitándonos a seguir con la gran misión de difundir en el Perú todas las actividades ecuestres.

Agradecemos a APEE y OPCIÓN Automotriz, quienes hicieron posible nuestro viaje, a Luis “Guyo” Opazo Director Ejecutivo de APEE, quién impulsó este viaje y las entrevistas respectivas.

26

Paso Galope

ÁRABES

Espectacular visita a 2 grandes criadores en Chile

E

stuvimos en una espectacular visita guiada a los criaderos de 2 nuevos amigos, Ramon Benoit Noguera y Elizabeth Kassis, quienes además de su hospitalidad nos mostraron los mejores caballos árabes que pudimos ver en Chile.

Estos caballos altamente funcionales, no sólo son para Halter (exhibición) si no, para alta competencia, cuidados al máximo por un lado y en medio de la naturaleza por el otro, pero ambos con una similitud: “sus propietarios aman a sus caballos profundamente” y les brindan una excelente calidad de vida.

Agradecemos y felicitamos a Ramon Benoit Noguera y Elizabeth Kassis, por sus atenciones, los vinos que nunca faltaron e indefectiblemente y sobre todo por vuestra amistad.

La Primera Revista Ecuestre del Perú

27

Equitación

Fotografía: Armando Cavero

SE DISPUTÓ FEI WORLD JUMPING CHALLENGE “B” Y EL CICOS N°16

L

orena De Orrego, en una excelente demostración de destreza montando a EL 24 DIURNE conquistó el título del torneo internacional FEI World Jumping Challenge “B”, que se realizó con éxito el 7 y 8 de noviembre en las instalaciones de la Escuela de Equitación del Ejército (EEE).

Algunos ganadores de las otras categorías fueron los siguientes:

Así mismo, en el CICOS N°16 se disputó la Copa Federación a 1.40 cm, y fue Marcelino Cárdenas en CAPITÁN HOOK el vencedor, la Copa Bicentenario del Natalicio del Coronel Francisco Bolognesi y la Copa Alas Peruanas fueron adjudicadas ambas por Ricardo Vieira en la monta de AIRMAX y HYDE respectivamente.

También ganaron: Sub 14, Karina Vestergaard en SACRAMENTO; Sub 18, Nadia Salomón en INDIRA; Seniors, Oswaldo Avilez en SANTA FE; Novicios 2do. año, Diego Farje en THOR; y Novicios 1er. año, Santiago Medina en CARO.

28

Paso Galope

Categoría Primera 1.30 cm Marcelino Cárdenas en CAPITÁN HOOK; Categoría 2da Rolando Larriva en CATANIA; y Sub 16 Tamara Schwartzman en ALMENDRA.

Fotografía: Jover Ambrosio

70° Aniversario de la

Escuela de Equitación del Ejército

E

l Director de la EEE Crl. EP Juan Peirano celebró un aniversario más de tan importante institución, haciéndolo por todo lo alto.

La competencia “Derby Aniversario”, prueba que todos los años se disputa no solo entre los Maestros de Equitación, si no que es abierta a todos los jinetes federados; en esta ocasión el ganador del Derby fue nuestro amigo Marcelino Cárdenas bajo la monta de VENTO, luego el 2do puesto lo obtuvo el Tte EP Romel Herrera con ALPACINO y el 3er puesto fue para el siempre destacado jinete Diego Farje con CHOLITO.

La Primera Revista Ecuestre del Perú

29

Equitación

Fotografía: Jover Ambrosio

EL CIUDAD DE LIMA 2015 Del Club Ecuestre Huachipa

S

e desarrolló una edición más del Gran Premio “Ciudad de Lima” donde el ganador fue el experimentado Julian Duprat montando a CLEVER GIRL, seguido por Ricardo Vieira con AIR MAX Z y un importante tercer lugar de Ricardo Fernandez.

Maria Teresa Guzinatti con DOROTEA quedaron cuarto lugar; CAPONE 33 conducido por Vania Diez Canseco se hicieron del quinto lugar, CAPITAN HOOK Z llevado por Marcelino Cardenas con un derribo pero con el mejor tiempo quedaron sexto.

En el Mini Gran Premio la ganadora fue Carolina Gómez montando a SAN BLAS quien desempató con el Sub Campeón Freddy Salomón bajo la monta de BAYLANDO Z, quedando en tercer lugar KILLER Z llevado por Marcelo Ferme.

30

Paso Galope

CAMPEONATO NACIONAL

DE SALTO Federación Deportiva Nacional Ecuestre

Fotografía: Jover Ambrosio

E

l Club Ecuestre Huachipa (CEH) fue la sede de la gran competencia de salto “CAMPEONATO NACIONAL”, prueba que pone fin al calendario de la Federación Deportiva Nacional Ecuestre (FDNE), y que arroja a los campeones de cada categoría.

Estas pruebas son para todos los jinetes y amazonas federados que han venido entrenando durante todo el año junto a sus caballos y sus entrenadores donde se muestra el máximo esfuerzo que hace cada uno por sobresalir en los diferentes niveles.

Algunos resultados: CATEGORÍA PRIMERA a 1.40 CM Julian Duprat montando a CARPACCIO Gonzalo Morán con REFLET D´ANGE Maria Paz Gastañeta con PALENQUE

CATEGORÍA SUB 21 a 1.25 CM Marisol Mita montando a D’JAMBALAYA Stephanie Tweddle con LEVISTO Noe Ben Lamine con BIG BEN CATEGORÍA NOVICIOS SEGUNDO AÑO a 1.15 CM Marcelo Ferme Dos Santos montando a KILLER Z Marcos Castro montando a NEPAL LA QUADRA Cesar Barzola con DARLINTONG Z CATEGORÍA CUARTA a 1.10 CM Cristina Aspillaga montando a ELOU Marita Osores con BAHIANO

La Primera Revista Ecuestre del Perú

31

Equitación

Estupenda Tercera Ubicación

FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE 2015

Fotografía: Armando Cavero

E

l 20 de Octubre llegamos galopando a la prueba internacional de adiestramiento más importante en el Perú, donde participan jinetes peruanos evaluados por jueces internacionales, prueba que es fomentada por la Federación Deportiva Nacional Ecuestre (FDNE) por encargo de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y organizada en el Club Ecuestre Huachipa (CEH).

Estas competencias son de gran envergadura, debido a que participan países de la Zona 2 de la FEI, que es integraNivel Superior: Lección San Jorge Monika Von Wedemeyer - SENZA DUBIO Maggie Batievsky - FOX SEA Nivel Avanzado Sylvia Mulder - FINE TIME Sylvia Mulder - TINY CLOUD Ana Lena Milla - WADI ROYAN

32

Paso Galope

da por México, Colombia, Guatemala, Perú, Costa Rica y Puerto Rico. Todos calificados por los mismos jueces, así, estuvieron Janine Rohr (Arg) y Kathy Amos (Fra), quienes premiaron a las amazonas y jinetes que lograron los mejores porcentajes.

En la clasificación general por equipos, Perú logró ubicarse en el tercer puesto con Monika Von Wedemeyer en SENZA DUBIO, Sylvia Fort en TINY CLOUD y Sophie Ame de Bentín en JORDAN VIII, el primer lugar fue para Colombia y el segundo para México.

Nivel Mediano Sophie Bentin - JORDAN VIII

Nivel Pre_elemental Infantiles Alessia Horning - ALMA MATER

Nivel Elemental Enrique Noria - ORGULLOSO Nicole Hachmann - ATTIS

Nivel Pre -Elemental Mayores Claudia Meyer - CAYO Z Maggie Batievsky - QUATER DREAM Sire Rivadeneira - NARDA

Mónika obtuvo el Bi-Campeonato Nacional de

ADIESTRAMIENTO

2015

Fotografía: Jover Ambrosio

C

on gran técnica y habilidad se ha disputado el Campeonato Nacional de Adiestramiento 2015, prueba organizada en las instalaciones del Club Ecuestre Huachipa y promovido por la Federación Deportiva Nacional Ecuestre, quienes sumaron esfuerzos en favor del deporte, también llamado arte.

FEI SAN JORGE

El Adiestramiento cada día demuestra su importancia a nivel mundial y el Perú no está alejado de estas demostraciones, cada vez más jóvenes impulsan sus carreras ecuestres empezando de forma correcta y prolija, bajo la monta de sus caballos, haciendo gala de sus capacidades para dominar la fuerza y elegancia simultáneamente.

1er Puesto Sylvia F De Mulder con TINE CLOUD

Paso Galope, el Primer Magazine Ecuestre del Perú, felicita a todos los que obtuvieron porcentajes superiores, convirtiéndose en los campeones de sus respectivas categorías, así como a las campeonas del más alto nivel, como la Lección FEI San Jorge.

1er Puesto Monika Von Wedemeyer con DENZA DUBIO 2do Puesto Margoth Batievsky con FOX SEA CUARTO NIVEL

1er Puesto Maria Gracia De La Piedra con LUCKY 007 TERCER NIVEL

FEI JUNIOR INDIVIDUAL (NIVEL JUVENIL)

1er Puesto Ana Lena Milla con WADI ROYAN 2do Nivel

1er Puesto Sophie Bentin con JORDAN VIII 1er Nivel

1er Puesto Enrique Noria con ORGULLOSO III Nivel Introducción

1er Puesto Lara Ganoza con TIGER Caballo Debutante

1er Puesto Margoth Batievsky con QUANTASTICO 2do Puesto Claudia Meyer con CAYO Z Jinete Infantil

1er Puesto Alessia Horning con ALMA MATER La Primera Revista Ecuestre del Perú

33

Equitación

Fotografía: Jover Ambrosio

Concurso Completo de Equitación 2015

NUEVO CAMPEÓN En la Cross de la EEE

E

l Mayor Jorge Ramírez, reconocido jinete del Ejército del Perú, bajo la monta de la imponente DIVINA Z, conquistó el título del Campeonato Nacional de Concurso Completo de Equitación, que se desarrolló el 14 de Noviembre en las hermosas instalaciones del Club Hípico Militar.

El Mayor Ramírez se llevó el primer puesto en la “Categoría 1 Estrella”, luego de una excelente presentación: …. “Estoy feliz por este gran logro, creo que es mérito al arduo trabajo y al buen desempeño de DIVINA Z. Estamos todos contentos en la Escuela de Equitación del Ejército (EEE)” declaró el vencedor. Él entrena en la EEE, Institución donde se desempeña como Jefe de Instrucción.

34

Paso Galope

Así mismo, el Mayor del Ejército de Brasil, Marcelo Ferme, montando a CARACAS Z, obtuvo el Sub- Campeonato, mientras que el Bolivariano Marcelino Cárdenas, en la monta de VENTO, cerró el podio al ubicarse en el tercer puesto.

En la “Categoría Media Estrella”, se consagró Campeón el Coronel Juan Peirano Aranibar Director de la Escuela de Equitación del Ejército montando a DALLA Z, quedando segundo el Teniente Coronel Javier Rivera en VIVIDOR y en tercer lugar, el Joven Cristian Amias en UAP CHICLAYANA. Este certamen pone fin a la temporada 2015 del CCE, que forma parte del calendario de actividades de la Federación Deportiva Nacional Ecuestre, el cual tuvo una importante convocatoria, confirmando el auge de la equitación en nuestro país.

Sociales

1

En el Centro del

5

PICADERO

6 2

3

De izq. a der.

1.- Kevin Gonzáles, Fernando Canale, Fernando Montero y Alfredo Gandolfo.

2.- Alonso Valdez acompañado de Walton Mery.

3.- Eduardo Benedetti, Carlos Baltuano, Jair Yesquén, Luis Serrano y Pedro Baltuano.

4.- Marian Cunningham, David Levy y Janine Rohr.

5.- Sophie Bentin y Maggie Batievsky.

6.- Jorge Navarro, Jorge Aguirre y amigos.

7.- Equipo de Brasil en Mundial Endurance.

4

7 La Primera Revista Ecuestre del Perú

35

La Barra Ecuestre

La Parrilla de Verano Por: Diego Anchaya Lizรกrraga Sommelier

36

Paso Galope

T

enemos el verano encima y el calor nos obliga a guardar en la cava esos Malbec, Riberas, Merlot y otros tantos tintos, hasta que una noche fresca nos deje disfrutar de su compañía nuevamente. Los cortes que descansaban sobre esas parrillas de fin de semana, se irán extrañando y pronto estaremos entre cebiches y tiraditos frente al mar. Pero, ¿por qué privarnos de ese sublime combate contra el fuego? Esta vez llevaremos la parrilla a la arena, disfrutaremos de los frutos del mar y nos refrescaremos con divertidos maridajes.

No apaguen las brasas.

descansará sobre el calor con tan solo sal gruesa, ideal si es de Maras. La escolta de este caballero será un buen vino blanco del norte de Italia, casi llegando a los Alpes, donde crece de manera magnífica el Pinot Grigio y llenará nuestra copa de notas frescas de flores y frutos exóticos. Ligeramente especiado pero con buena estructura.

Empezamos con unos langostinos en mantequilla, limón y romero, sobre una parrilla caliente que los dejará exquisitamente colorados, como para poder disfrutarlos con un blanco de carácter, bien puede ser un buen vino blanco español, donde su elaboración sea de sólo uva viura fermentada en barrica, toque distintivo que acentuará sus notas lácticas, que junto con el cuerpo que brindará a estos jugosos caldos, terminará envolviendo la untuosidad que tendremos en los langostinos, igualmente sus notas de frutos como manzanas verdes y cítricos nos refrescarán el paladar.

Por otro lado, para quienes son, como su servidor, amantes de la parrilla; un corte que tendrá un lugar especial en nuestra parrilla será el atún.

Envuelto en nada más que ajonjolí negro y blanco, lo sellamos sobre el grill. El punto de cocción lo dejaré a libre debate, pero es mi particular deseo que se animen a probarlo en punto azul. Un lingüini en finas hierbas al lado y el plato estará listo. Para el maridaje final vamos a jugar un poco con el vino. La elección es un Pinot Noir de Casablanca, excelente zona costera de Chile, donde hay bodegas que han desarrollado de manera muy especial esta cepa. Pero en esta ocasión le bajaremos la temperatura al vino, hasta no más de 11 grados centígrados, siendo rebeldes con la regla por esta ocasión. El frío sobre el vino atenuará el alcohol, ayudando a refrescar el maridaje, pero sin perder los aromas y la textura del vino. El resultado será sublime.

La batalla continúa con un pez armado ante el abrasante calor. Sobre el mismo grill, preparando su lecho con zuccinis, pimientos y espárragos, colocamos un medallón del noble pez espada que

Finalmente, no olvidemos que la belleza de nuestro mar y su inmensidad, siempre la podemos disfrutar con una copa del espumante que más nos guste y la compañía nos haga disfrutar de ese cuadro.

La Primera Revista Ecuestre del Perú

37

Caballos de Fuerza

Fotografías: Giovanna Botteri

Aventura sin límites con

JEEP TRAILS

A

drenalina, potencia y naturaleza son algunas características que los amantes de la aventura buscan constantemente. El sentimiento de sobrepasar los límites y poner a prueba las habilidades de uno, con sus vehículos, termina convirtiéndose en un estilo de vida que va captando cada vez a un mayor número de personas.

Jeep, la marca emblemática y creadora de las 4x4, ha sido a lo largo de los años el referente de aventura, off road y adrenalina; dejando muy en alto su nombre frente a sus competidores. Jeep no tiene límites, no le teme a los caminos accidentados, no conoce el “no se puede”.

En el Perú, Jeep cuenta con un gran número de seguidores, que al igual que en todo el mundo, andan en la búsqueda de los caminos más retadores, para poner a prueba todas sus habilidades junto con sus camionetas. Es por eso, que este año la propia marca Jeep, representada en el Perú por Divemotor, y en conjunto con Club Off Road Perú, forman una comunidad que convoca a propietarios de camionetas Jeep a vivir una experiencia única en las rutas más inhóspitas de nuestro país.

38

Paso Galope

El Club Off Road Perú ha tenido gran acogida desde el primer encuentro jeepero. El 2015 cerró con 4 maravillosos destinos al sur de Lima. Las rutas denominadas: Paso de Lechuzas, Lomas del Sol, Pico de Gallo y La Escondida, dejaron a los miembros del Club más que admirados y con ganas de continuar realizando estas travesías el próximo año.

La aventura comenzaba con la llegada de toda la caravana a un punto de partida, donde recibían una charla introductoria y disfrutaban de un desayuno energético, luego emprendían el viaje hacia el sur, para iniciar la travesía fuera de carretera.

Durante el camino, los miembros del club iban conociendo características y funciones de sus camionetas que nunca antes habían experimentado, como la función Select Terrain, Control de Descenso, entre otras.

Finalizando la travesía, toda la caravana se reunía para compartir sus experiencias, tomarse fotos y recibir por parte del Club una placa distintiva de la ruta realizada.

Sin duda, las travesías Jeep Trails, organizadas por el Club Off Road Perú junto con Divemotor, garantizan la verdadera experiencia 4x4 con los mejores instructores en las locaciones más retadoras.

La Primera Revista Ecuestre del PerĂş

39

Vaulting

Nuevos pasos para el desarrollo ecuestre en el

VOLTEO

PERUANO

Por: Kinie Quiroga

E

n el volteo o vaulting, cada sesión empieza en el PISO, con juegos grupales de calentamiento, ya que la solidaridad y el trabajo en equipo son elementos clave para el programa. En esta etapa trabajamos la preparación física. Luego pasamos a trabajar en el BARRIL, que por su forma, se asemeja al lomo del caballo; en él efectuamos todos los ejercicios del volteo, de manera adecuada y segura.

Una vez terminado el trabajo de barril pasamos al CABALLO, donde practicamos lo aprendido en el piso y barril y se inicia desde el correcto acercamiento y forma de subir. Uno de los primeros movimientos en aprender es la caja o “box” 40

Paso Galope

en inglés. Es el primer movimiento en el cual, el volteador o jinete, aprende a pasar del asiento a una posición de cuatro apoyos, donde por primera vez despega sus piernas del asiento. Esto no solo le permite sentir a su caballo en el paso, trote o galope, sino también afianzar los lazos de confianza y seguridad.

La esencia de la Caja es el balance y equilibrio, siempre en armonía con el caballo. Una “Cajita” correcta es un ejercicio que prepara la base de muchos otros movimientos, como la bandera, las rodillas o la plancha, sin lastimar el lomo del caballo, dándole soltura en hombros y cadera, logrando una perfecta danza.

La Galería Ecuestre

RETRATO ECUESTRE DEL CONDE-DUQUE DE OLIVARES Diego Velázquez, España 1599 – 1660

Óleo sobre tela, 313 x 239 cm.

Por: Salvador Velarde

E

l caballo ha sido a lo largo de la historia, un símbolo de poder. Esta pintura pertenece a la época del barroco, en la que todo se exageraba y se adornaba.

Nótese la cantidad de elementos que utiliza el personaje para demostrar su autoridad: grandes botas, espue-

las doradas, armadura, espada muy decorada, sombrero inmenso, grandes bigotes, etc., pero sin el caballo, sería un hombre disminuido. El caballo es el que hace sentir grande al hombre.

La Primera Revista Ecuestre del Perú

41

Lenguaje Ecuestre

Fotografía: Daniel Martos

REFLEXIONES DE UN

MAESTRO

Por: Crl EP (r) Víctor Ojeda Zañartu

E

xisten un creciente número de “Maestros” con miles de teorías y filosofías que ellos llaman “El principio de monta”, que algunos inclusive agregan la palabra “clásico” y otros “moderno”. Muchos de estos “gurús” ni siquiera conocen la anatomía del caballo incluyendo sus cuidados de limpieza y apropiada alimentación.

Por ello debería existir una institución dependiente del Ministerio de Educación, del IPD o de la FDNE que pudiera inspeccionar los servicios prestados por los entrenadores y si es necesario eliminar a los “falsos profetas”.

Por ejemplo: Nadie envía a su menor hijo directo a la universidad, tiene que ejecutar un recorrido iniciando por el Nido,

42

Paso Galope

Primaria, Media y luego la Universidad; igual es para los caballos pasando por la doma en donde el caballo debe quedar recto, franco y hacia adelante.

PARA JUNTAR AL BINOMIO, CABALLO – JINETE El jinete con mala postura tiene que ser corregido ya que de no hacerlo puede generar problemas crónicos de salud, lo que puede en algunos casos tener que ser intervenido quirúrgicamente para solucionar la lesión, también a través de Fisioterapia se puede re-educar su cuerpo, para encontrar la postura correcta y lograr cambiar los hábitos como “mirada al suelo”, “andar jorobado” cargando su peso sobre las espaldas del caballo o levantar el asiento con eso que llaman “media posición de salto”- recuerden la puerta está “abierta o cerrada”, no existe “media abierta o media cerrada”.

EL ÉXITO SERÁ DE AQUELLOS QUE TRABAJEN MÁS El aire define la secuencia de las pisadas, a esto se le llama RITMO, el TIEMPO da la medida de la velocidad dentro del movimiento de los diferentes aires a esto se llama CADENCIA, el TIEMPO puede ser alargado o acortado (reunido), pero el principal objetivo del entrenamiento es que el Binomio sea capaz de mantener un tiempo regulado.

RITMO y CADENCIA no tienen el mismo significado, el primero denota la regularidad de los trancos, el caballo con trancos pesados y tiesos puede trotar con ritmo, pero sin mostrar cadencia; la cadencia sin ritmo es INCONCEBIBLE. La naturaleza puede existir sin el arte, pero el arte nunca existe sin la naturaleza.

La parte básica del entrenamiento es recordar lo que dijo en una oportunidad el Gran Maestro del Mundo, Coronel Alois Podhajsky: “TENGO TIEMPO”, esta frase debe ser recordada por cada jinete de cualquier actividad ecuestre, recordándoles que se pueden lograr los más altos objetivos, solo cuando aumentamos nuestras exigencias en una forma sistemática.

PIZZERIA - CAFFETTERÍA

Descubrir un lugar donde el gusto encuentra la tradición y aromas mediterráneos unidos al arte, pasión y experiencia en mas de 20 años en Italia.

Una pasta, un Café y una pizza de otros tiempos.

Cocida rigurosamente en horno a leña.

La Primera Revista Ecuestre del Perú

43

Av. Manuel Valle Mz. G Lt. 7-A Huertos de Pachacámac I Telf.: 367-4194 Cel.: 982 727 344 956 429 103 Horarios de Atencion: De martes a domingo : 12:00 am. a 15:00 pm. l 17:00 pm. a 22:30 pm.

Publireportaje

Las deliciosas Flores del Restaurant

“El Huerto de

DON TORCUATO”

L

legamos donde Pily Gutierrez de Roda, quien en 1995, junto a su esposo Alfonso, ponen el nombre “El Huerto de Don Torcuato” a este maravilloso lugar, no pensando en un restaurante, si no al trabajo que venían realizando tiempo atrás, ya que el huerto existía desde 1985 con Alfonso, quien se dedicaba a la producción de verduras para venderlas al supermercado GALAX.

Para narrarles mejor nuestra experiencia, los dejamos con las palabras exactas de nuestra anfitriona: “Es Inés Farah, una señora que le encantaba las berenjenas bebes por la calidad en que se presentaban, quien en una coincidencia de la vida, escucha que un cliente le regateaba el precio a Alfonso y se molesta, así Inés compra toda la producción que teníamos en el auto y le dice a Alfonso que lo contactaría con toda la colonia árabe, así llegó el día que nos llaman y preguntan si podríamos sembrar, por ejemplo, Pepinos Árabes (Fakus), claro que si, dijo Alfonso y comenzamos a vender casa por casa, así nos pidieron sembrar incluso diferentes tipos de hierbas Murgia, Ocra, Vamie, etc.”

44

Paso Galope

Ella continua… “En 1993, fallece mi cuñado en una localidad que se llamaba “Don Torcuato”, que se encuentra en las afueras de Buenos Aires. A él le encantaba pasear en avioneta por ese valle, era su paraíso, y es en honor a su hermano que en 1995 decidimos poner el nombre a la empresa agrícola “El Huerto de Don Torcuato”. Al poco tiempo, nos contactan empresas importantes como el súper mercado E. Wong, La Tratoría de Mambrino (Hugo y Sandra Plevisani) y el Restaurante La Gloria (Oscar Velarde), para que les vendamos también estas verduras”, recuerda Pily con gracia.

“Comenzamos a sembrar, por ejemplo lechugas de colores y verduras bebes, distribuyendo ya con la marca “El Huerto de Don Torcuato” y se incrementaron los grandes clientes, nuestros productos estaban empacaditos con una bonita presentación (Una zanahoria bailando), era muy gracioso, llamó mucho la atención y pegó. Así pasaron 20 años trabajando duro en mantener el nivel que habíamos logrado. Mi suegra decide ir a Lima y poner en alquiler su casa, la que antes fue La Casa Bentín, antes de esto, en todo Pachacámac solo

estaba El Arriero, con sus visitas guiadas, La Ramadita, y un par de restaurantes más. Decidimos alquilar la casa para eventos pues era inmensa, y Alfonso le comenta a Renato Peralta, profesor en CENFOTUR, ¿por qué no hacemos contacto con algún cheff reconocido? y fue cuando llegó Don Cucho, a quien le encantó la casa y es el lugar donde permanece hasta ahora”.

Nosotros decidimos hacer algo también y creamos “La Granjita Feliz”, un pequeño espacio para que la gente de Lima venga a ver animalitos y se aleje un poco de la ciudad, una idea de mini zoológico, pero también teníamos una barra, un lavadero y nos pusimos a vender pollos, nuggets y langostinos de piqueos. Empezamos con 2 hornillas, pero el mismo público nos pedía más, y sin desearlo, terminamos ampliando y haciendo un restaurante.

En el 2010 decidimos mudarnos al huerto y le pusimos “La Granjita Feliz del Huerto de Don Torcuato”, pero era un nombre muy extenso, por lo que decidimos llamarlo Restaurante “El Huerto de Don Torcuato”, un lugar donde puedes comprar productos del mismo huerto, como sales de hierba, verduras bebes, mermeladas, pancitos, o venir y pasar un día de campo con los animalitos, quienes también se alimentan de nuestros propios productos, sanos y sabrosos.

Abrimos el restaurant sin techo, solo con toldos, fue muy anecdótico, pues salí de viaje un día y al retorno, Alfonso ya había levantado el techo, fue una gran sorpresa y, como siempre, todo rústico, con una linda vista del huerto mientras almuerzas con la familia.

Nuestro diferencial es que nosotros producimos las verduras con el mismo cariño que atendemos al público, también con los cuyes y los patos. Algo muy cierto es que hay muchos restaurantes campestres, pero nadie tiene este detalle, por ejemplo los pollos son orgánicos, su alimentación es 80% natural, razón de su sabor tan especial”, finaliza Pily.

Para terminar, Pily nos presenta lo mejor de su carta, acompañando los platos con flores, un detalle maravilloso que hizo inevitable prestar atención y soltar la broma: ¿no me digas que las flores se comen?, a lo cual, Pily afirmó con una sonrisa y nos deleitamos maravillosamente, despidiéndonos del ambiente más natural del Valle de Pachacámac, cuna de muchos caballos peruanos de paso, de polo, hipódromo y equitación, con un buen vino de su propia cava.

Único restaurante que se encuentra en el interior de un huerto orgánico y ambiente completamente natural.

Especialidad en cocina a leña y de campo.

Restaurante El Huerto Don Torcuato

Calle 8 mz. K lote 67 Urb. Casa Blanca - Pachacámac Reservas: 231 12 05 / 997 932 747 Siguenos en facebook: restaurante el huerto don torcuato Email : restauranteelhuertodontorcuato@gmail.com

La Primera Revista Ecuestre del Perú

45

La Cuadra Veterinaria

TRANSPORTE DE CABALLOS CUESTION DE EQUILIBRIO

Por: Sarah Wddicombe Conocer y Potenciar el Espíritu Natural del Caballo (pág. 74) - Editorial BLUME

A

lgunos caballos encuentran especialmente difícil mantener el equilibrio durante el transporte. Esto se debe a que no saben cómo mover los cascos con el vehículo en movimiento, y en lugar de hacerlo se apoyan en la división lateral, se asustan e intentan levantarse a toda prisa aterrorizados. Esto es muy peligroso tanto para el caballo como para las personas de su alrededor, por lo que conviene enseñar al caballo que puede mover los cascos sin problemas una vez dentro de la caja, practicando si el diseño del camión o remolque lo permite.

más fácil mover los cascos, y una vez que descubra que puede hacerlo, debería encontrar mejor equilibrio.

Si su vehículo es adecuado, transporte a su caballo las primeras veces en un espacio más ancho, quitando la división. Si no tiene donde apoyarse, en seguida se dará cuenta de que es

Agrovet Market es Premiado

A

EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE PATENTES E INVENCIONES

grovet Market Animal Health fue premiado en el II Congreso Internacional de Patentes e Invenciones, debido al caso de éxito de doraQuest® l.a., innovación peruana patentada en 13 países, entre ellos Perú, USA, Sudáfrica, México, Rusia y otros países de Eurasia. La empresa fue merecedora del reconocimiento Anual a la Comercialización del Invento Patentado, otorgado por INDECOPI y el trofeo de la OMPI para empresas, concedido por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). doraQuest® l.a. es el antiparasitario para equinos indicado para el tratamiento de enfermedades ocasionadas por nematodos gastrointestinales y parásitos externos. Su innovación reside en su original fórmula bioadhesiva, que reúne las propiedades endectocidas de la doramectina, en una práctica dosificación oral con agradable sabor a manzana.

Los Gerentes de Agrovet Market presentes en el II Congreso Internacional de Patentes e invenciones.

Durante el Congreso, el Sub Gerente de Innovación Química y Propiedad Intelectual de Agrovet Market, Edgar Vega, presentó la experiencia de Agrovet Market con el sistema PCT (Tratado de Cooperación en materia de Patentes), en un plenario donde se discutieron la situación actual de la inversión en patentes en el Perú, políticas de planificación de la innovación en países mega-diversos y otros tópicos sobre innovación y biodiversidad.

Agrovet Market Animal Health agradece a INDECOPI y la OMPI por los reconocimientos recibidos, y continúa firme en sus políticas en I&D y propósito de brindar productos de clase única, a sus socios y usuarios finales de sus productos.

46

Paso Galope

Dr. Umberto Calderón CEO de Agrovet Market, Dr. Hebert Tasssano Presidente de Indecopi y representante de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI).

Ahora

también en versión digital

www.pasogalope.com

La Primera Revista Ecuestre del Perú

47

48

Paso Galope