Page 1

i p p a L s i o Pohj nyt!

Ilmainen, ota mukaasi!

Kesä - Ruska 2019 Suviajan ihmisiä, ilmiöitä ja elämää. Parhaita palveluja, tuotteita ja tarjouksia.

• Ivalo • Inari • Utsjoki • Saariselkä 33 3

POLIISIEN KUORON KONSERTTI 5.9. (Lisätietoja kotisivultamme)

KESÄTERASSI

Avoinna: 10.6.-30.6. 10-17

(Poikkeus 22.6. 10-13.30) 1.7.-3.8. 10-19 4.8.-28.9. 10-17 (Poikkeus 15.8. ja 16.8. 10-18)

14 90


2

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019

Pohjois-Lappi (numerot kartalla viittaavat lehden ilmoituksiin) 35

34

Päivitetyt tapahtumatiedot

Välimatkoja:

Vuotso-Ivalo 72 Saariselkä-Ivalo 35 Ivalo-Inari 38 Ivalo- Karigasniemi 137 Ivalo-Kaamanen 65 Ivalo-Utsjoki 158 Ivalo-Lemmenjoki, 90 Ivalo-Nellim 40 Ivalo-Kirkkoniemi 234 Karigasniemi-Utsjoki 107 Utsjoki-Nuorgam 51 Nuorgam-Vesisaari, Norja 80 Nuorgam-Neiden, Norja 113 Neiden-Ivalo 195 Inari-Kittilä 195 Ivalo-Rajajooseppi 53

i p p a L s i o j Poh nyt! Julkaisija ja kustantaja: InariNet, 22. vuosikerta. Vastaava päätoimittaja/tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo 040 5745 310 pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi Toimittajat ja vakituiset avustajat: Ritva Savela, Helena Sahavirta, Juha Kauppinen, Pertti Turunen, Vesa Luhta Painopaikka: Kaleva Oy, Oulu. Kansikuva: Scandinavian Stock Photo Verkkoliite ja näköislehti osoitteessa: saariselkanyt.com

löytyvät osoitteista inari-saariselka.fi inari.fi ja utsjoki.fi

8

33


Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

ULTIMA riekonlinna GIFT

nyt!

ULTIMA tunturi-gielaS JEWELRY

ultima gift

ultima jewelry

Design: Björn Wecström

kukkaketo -neule, 100% merinovillaa PORONNAHKAKORUT

Segno + lapinkiHla virva + Uudet kihlamme: KAUNISPÄÄ ja INARIJÄRVI

Design: Kaislakerttu

timanttipiSarat

koruja, kihla- ja vihkisormuksia, myös uniikkisormusten suunnittelu ja valmistus, sveitsiläisiä kelloja ja sepän puukkoja kahdeksalta eri pajalta

upeita kotimaisia nahkalaukkuja, hienoja turkislakkeja ja kauluksia, kaislakertun neuleita, taidelasia, koruja ja suomalaisia käsitöitä

3 ultima jewelry ultima Lapland Hotelgift Riekonlinna

finest finnish design shops open daily:

lapland Hotel riekonlinna Saariseläntie 13 +358 40 728 8448 www.ultimajewelry.fi Saariselkä • +358 40 728 8448 • www.ultimajewelry.fi 17.00 - 22.00

34

POROTILA

TOINI SANILA Tilauksesta

•Tasokasta ruokaa Lapin luonnosta, erikoisuutena kala- ja pororuuat. •Täydet anniskeluoikeudet •Matka- ja retkieväitä, kotiinviemisiä •Majoitustilaa n. 60 hengelle savuttomissa huoneissa ja mökeissä. •Kalastus- ja reittilupia, opastusta

kalastuspaikoille •Erinomaiset ulkoilumaastot •Porotalouden ja saamelaiskulttuurin esittelyä •Postikortteja ja -merkkejä, matkamuistoja.

Porotila Toini Sanila Sanilantie 36 99930 Sevettijärvi 0400 290 390 toini@sanila.fi

ultima jewelry Avoinna - Open

Avoinna10.00 17.00 - 22.00 - 19.00

Santa'S Hotel tunturi-gielaS Saariselkä • +358 400 165 448 • www.ultimajewelry.fi

3


4

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019

Kultakisoissa paljon oheisohjelmaa Kullanhuuhdonnan SM-kisat järjestetään Tankavaarassa 2.-3.8 ja MM-kisat 5.-10.8. Perinteiseen tapaan SM-kisojen naisten- ja miesten sarjojen voittajat palkitaan kisamatkalla vuoden 2020 MM-kisoihin Tšekkiin. Elokuun ensimmäisenä viikonloppuna järjestettäviin SM-kisoihin odotetaan noin 300 kilpailijaa ja hieman enemmän katsojia. Seuraavan viikon ajan Tankavaarassa keskitytään kullanhuuhdonnan MM-kisoihin, joihin on tulossa osallistujia lähes 30 maasta, kaukaisimmat Australiasta ja Yhdysvalloista. Kisavieraita tulee tuhatkunta ja hippuja etsinee eri sarjoissa noin 400 - 450 kilpailijaa. MM-kisaviikon oheisohjelmat alkavat jo sunnuntaina 4.8 kulttuurikierroksella Sodankylään. Matkalla voi tutustua Sodankylän kotiseutumuseoon, Museo-Galleria Alariestoon ja Sodankylän Vanhaan kirkkoon tai jatkaa matkaa Luoston Aittakuruun, jossa on nuorten LuostoClassic-orkesterin konsertti. Kultakisojen avajaiset kul-

kueineen nähdään maanantaina kello 12 alkaen ja Toni Jaatinen Band kutsuu ihmiset valssin ja humpan pyörteisiin iltakahdeksalta. Kultakylän juhlateltassa on elävää musiikkia joka ilta klo 20 alkaen, siitä vastaavat Malpractice, Dr. Patala & Organic Healers, Trio Ämmät ja Latimeria sekä pohjoisen oma trubaduuri Henna Karppinen. Tiistaina, torstaina ja perjantaina juhlateltassa on Open Stage klo 20 - 21, jolloin kuka tahansa pääsee näyttämään omia runo-, soitto- tai standup-taitojaan. Oheisohjelmasta voi tehdä monta poimintaa. Esimerkiksi Tankavaaran kävijä Anne Rothin kirja Tarunhohtoinen Tankavaara julkistetaan maanantaina klo 19. Keskiviikkona 7.8. klo 19 taikuri Timo Kulmakko viihdyttää taikatempuilla ja illuusioilla. Taikuri on vauhdissa myös torstaina ja perjantaina klo 11, aiheena on silloin Käsittämättömiä Illuusioita sekä Sangen Sukkelaa Silimänkääntöä huumorilla höystettynä. Keskiviikkona klo 19 al-

Kesäa m u t h a p ta ! a a t r e v vailla

Tankavaaran isäntä Marko Touru esittelee vaskoolimallia, jolla kaikki mm-kisaajat soraa pesevät. -Vaskooli on haastava, siinä ei ole rihloja, mutta se on sama kaikille. (Kuva: PasiR)

kaen juhlateltassa esitellään Tšekin MM-kisat 2020. Perjantaina 9.8. klo 19 on vuorossa Kultahuutokauppa.

Lapin Kullankaivajain Liitto ry:n valtaus Petronellan Pysäkki sijaitsee noin kolmen kilometrin päässä Purnumukassa. Varaukset ja lisätiedot Hannu Rajalta, hannu.raja@ netikka.fi. Kisaviikolla on yli 7-vuotiaille lapsille ohjattuja työpajoja 10 - 15. Tiistaina ohjelmassa on Kultakylän luontopaja, keskiviikkona Rytmiä ja liikettä, torstaina Tankavaaran Kultaseikkailu ja perjantaina Luontopäivä Lapissa. Ryhmiin mahtuu 25 lasta, ilmoittautumiset ulla.viskari-perttu@sodankyla.fi. Kisahulinan keskellä voi rauhoittua Tankavaaran eripituisilla luontopoluilla, jotka vievät maisema- ja sotahistoriallisiin kohteisiin. Wanhan Waskoolimiehen Kahvilan ruokalistalta voi löytää keittiömestari Jyrki Sukulan Kuppilat kuntoon -tv-ohjelman ohjeilla valmistettuja herkkuja. Ja lisää ravintoa tarjoaa Kultakylän piha-alueella toimiva kauppa-auto. Helena Sahavirta

Julkkiksia vaskaamassa Viihdyttävää huuhdontaa voi seurata keskiviikkona klo 11, kun näyttelijä Ville Haapasalo kokeilee kullanhuuhdontaa Lapinkulta -sarjan joukkuekisassa, lisäksi kauppias Sampo Kaulanen ja Juhana Helmenkalastaja kisaavat Kultahaasteessa klo 11.30. Haapasalo jutustelee lisäksi ihmisten kanssa nuotiolla klo 13. Kullankaivuuta voi kokeilla kisaviikon aikana läheisellä Team Deadwood ry:n valtauksella, varaukset ja lisätiedot saa osoitteesta Marko Lauronen, team.deadwood@ gmail.com.

Julkkiksista mukana ovat Ville Haapasalo, Juhana Helmenkalastaja ja Sampo Kaulanen

Juhana Helmenkalastaja (Kuva: Tatu Singo)

Sampo Kaulanen (Kuva: Veikko Erkkilä)

Tankavaaran oli taannoin mukana


Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

5

nyt!

K U LT A M U S E O 33

MM-suosikkeja Suomesta ja ulkomailta Käytännössä veikkauksen voittajaveto etenee siten, että miesten ja naisten välierävaiheen listat ilmoitetaan veikkaukselle, joista Veikkaus itse tekee kertoimet. Vahvimpia suosikkeja ovat kotikentällään vaskaavat suomalaiset, jotka ovat jo pitkään hallinneet kisoja. Ongelmaksi muodostuu toki lajin herkkyys – yksikään hippu ei saa hukkua ainakaan finaalissa, jos voittoa aikoo hakea. Lisäksi on oltava hiton nopea, mikä tarkoittaa hippujen pesemistä ja putkittamista soraämpärillisestä minuutin pintaan. Suomalaisia entisiä maailmanmestareita on iso tukku, mutta ehkä vahvin suosikki on miehissä moninkertainen maailman- ja Suomen mestari Veikko Keränen Torniosta. Vahvoja haastajia ovat ainakin Jouko Korhonen, Antti Seppälä, Pelle Koski ja Kasper von Wuthenau. Kannattaa kiinnittää huomiota myös nimiin Seppo Mauno, Martti MäkiLaurila, Jarkko Turunen, Auvo Syrjälä ja Väinö Kukkola. Ulkomaalaisista kiinnittyy huomio ruotslaistähtiin Kenneth

Karlsson, Mattias Kroon ja Thomas Linnarsson, puolalaiseen Tadeusz Wasilewitziin, Itävallan Leo Deinhoferiin, Etelä-Afrikan Coen Vermaakiin, Italian Luca Pasqualinoon, Tsekin Jirka Dunovskyyn sekä Saksan Dirk Melhorniin ja Ragnar Pauhun. Naisten puolella vahvoilla ovat tutut suomalaisnimet Pia Turunen, Maija Keränen, Pirjo Muotkajärvi ja Päivi Pohjola. Seuraaviakaan ei kannata unohtaa: Taina Matilainen, Lea Seppälä ja Pirkko Mäenpää. Ulkomaalaisista suosikeiksi nousevat Tsekin Veronika Stedra, Ruotsin Ulla Kalander, Etelä-Afrikan Sindayasi Nsimba ja Nerita Kruger ja Jane Vermaak, Hollannin Gonneke van Wijhe sekä Ranskan Cecile Thibaud. Ja tietysti alkuerien menestyjät antavat lisäviitteitä. Periaatteessa kuka tahansa voi voittaa, mutta toiset voittavat useammin. Veikkaamallakin voi voittaa!

Veikkaus mukana MMvoittajavedossa!

AVOINNA

joka päivä

1 0 - 18

Suomen ja kansainvälinen kultahistoria Museokauppa & kesäkahvila Kullanhuuhdontaa Pääsymaksut 12 / 10 / Vuodenaika 6 EUR Kevätviikot 11-15/2018 Huom: Meillä käy Museokortti! Rusketusviikot 16-22/2018

1-3 vrk 422 269 Kesäviikot 23-34/2018 55/yö Ruskaviikot 35-39/2018 288 Ensilumenviikot 40-50/2018 230 Joulu ja Uusi Vuosi 2018

4 vrk 5 vrk 495 561 315 357 55/yö 55/yö 338 383 270 306

6 vrk viikko 634 660 403 420 55/yö 750/kk 432 450 346 360 450

Liinavaatesetti 12 eur/hlö. Yksi takkapuusäkki sis. hintoihin. (Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin)

99695 TANKAVAARA puh. 016 626171

LUOHTIMAJA Kiilopäällä N EDULLINE aikat tip Yksiössä peljälle! jopa ne

www.kultamuseo.fi info@kultamuseo.fi

Viisi täysinvarusteltua, toimivaa, rauhallista yksiötä, jokaisessa vuoteet kahdelle ja lisävuoteet kahdelle

55€/yö Kesäkuukausi 750€ Kesähuone

22

Ruskalla: 288/1-3vrk 338/4vrk 383/5vrk 432/6 vrk 450/viikko

Vesa Luhta

Liinavaatesetti 12 eur/hlö. Lisää kuvia ja tietoa Luohtimajasta osoitteessa www.akujarvi.fi Tiedustelut ja varaukset: 0400 693 862/Mauno tai mauno@akujarvi.fi tai Saariselän Keskusvaraamo puh. 020 310 000 tai keskusvaraamo@saariselka.com

6

PoroBaari Vuotso Ivalontie 8766, 99690 Vuotso 044 243 2449

Jyrki Sukalan isännöimässä Kuppilat Kuntoon -ohjelmassa. (Kuva: Nelonen)

• Kahvila • Ravintola • Kioski • Karaokea • Tapahtumia

Taksi Vuotso 044 9777 490


6

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019

Ivalon kylän erikoinen rajahistoria Syksyllä 1944 Moskovan rauhanneuvottelujen tuloksena täytyi suomalaisten ajaa saksalaiset joukot pois Pohjois-Suomesta. Aluksi lähes rauhanomainen takaa-ajo muutti luonnettaan kun suomalaiset joukot nousivat Torniossa yllättäen maihin, ja aiempi summittainen laukaustenvaihto sai todellisen sodan mittasuhteet. Saksalaiset pyrkivät vetäytyessään hävittämään kaikki rakennukset, sillat ja jopa puhelinpylväät. Tästä johtuen vasta Vuotson lähistöllä suomalaiset saivat kosketuksen vetäytyviin saksalaisjoukkoihin.

Venäläiset Ivalossa ennen suomalaisia

Saksalaiset olivat rakentaneet Schutzwallpuolustuslinjan Tankavaaraan voidakseen varmistaa Petsamon rintamalla taistelleiden joukkojen perääntymisen Ivalon kautta kohti Norjaa. Tankavaaran ja myöhemmin Kaunispään maaston taistelut hidastivat suomalaisten etenemistä siten, että saksalaiset ehtivät perääntyä Petsamon suunnasta Nellimin kautta jäämättä mottiin. Mukaan tuli kuitenkin uusi ongelma: Petsamossa taistelleiden saksalaisten perässä tul-

leet venäläiset ehtivät lähes täysin poltettuun Ivaloon päivää ennen suomalaisia. Kaiken lisäksi venäläisjoukot eivät millään tavoin näyttäneet kiirehtivän takaisin Moskovan rauhan mukaisen rajan taakse Nautsin toiselle puolelle. Venäläiset jakoivat omaaloitteisesti alueen kahtia niin sanotulla demarkaatiolinjalla, joka kulki Mukkavuopajaa myöten nykyiselle Rajankankaalle ja toiseen suuntaan nelostietä pitkin Inariin. Tältä alueelta he saattoivat valvoa miltei kaikkea toimintaa Ivalossa.

Demarkaatiolinja jakoi Inarin kahtia

Tilanne johti samalla siihen, ettei jälleenrakennustoimia evakosta paluun jälkeen voitu aloittaa mm. Akujärven ja Veskoniemen kylissä Nellimin suunnasta puhumattakaan – sinne ei yksinkertaisesti ollut kenelläkään suomalaisella mitään asiaa, sen enempää kuin Inarijärvellekään. Kummallisemmaksi asia kävi sen vuoksi, ettei venäläisillä näyttänyt olevan mitään kiirettä lähteä Suomen rajojen sisältä pois. Venäläiset miehittivät myös osan Kuusamon ja Suomussalmen pitäjistä, mutta lähtivät jo

Tässä kuvassa Ivalon jälleenrakentaminen on jo käynnissä. Näiden arkkujen päälle rakennettiin Ivalon uusi silta. Kun nykyistä siltaa alettiin rakentaa, kaikki vanha purettiin pois. Näiden arkkujen alta Sodankylän pioneerikomppanian erikoisryhmä löysi satoja erilaisia räjähteitä, jotka hävitettiin asianmukaisesti. Kenenkään tietämättä räjähteistä, siltaa kuitenkin käytettiin vuosikymmeniä! (Toim. huom.)

marraskuussa 1944 rajan taakse. Sen sijaan Ivalon tuntumassa valvontajoukot oleilivat demarkaatiolinjan takana talven yli, ja lisäksi jostain syystä myös vuoden 1945, jolloin koko maailmansota oli jo päättynyt. Viimeiset venäläisjoukot poistuivat vasta 1946 tammikuussa. Syy oleskelun venymiseen ei ole täysin selvillä, mutta ilmeisesti venäläiset halusivat varmistaa etujensa toteutumisen Petsamon Nikkeli-kaivoksen suhteen, ja samalla kiristää suomalaisia rauhan ehtojen toteutumisessa.

Kotipaikkoja käytiin katsomassa salaa

Näitä demarkaatiolinjalle rakennettuja puolustus- ja vartiopoteroita on vielä näkyvissä vuopajan maastossa. Ne löytyvät helposti Peuratieltä alkavan EU-ulkoilupolun alkupäästä, ennen vuopajan ylittävää siltaa oikealta läheltä rantaa. (Toim. huom.)

Venäläisten ajalta jäi vain vähän jälkiä maastoon. Kuitenkin Mukkavuopajan rantamilta löytyy yhä pesäkkeitten kuoppia ja juoksuhaudan tapaisia jäänteitä. Ivalolaisen Jaakko Kemppaisen mukaan ne ovat kuitenkin kaikki saksalaisten rakentamia varmistavia puolustusasemia. Venäläiset olivat Mukkavuopajan rannalla vain juhannukseen 1945 saakka, ja siirsivät rajapuomin sen jälkeen Akujärvelle Akujoen sillankorvaan ja Ivalojokeen. Sinne oli edelleen pääsy kiellet-

ty. Ivalon kylissä ei ollut jäänyt saksalaisilta polttamatta kuin vanha rukoushuone sekä metsän keskelle piiloon jäänyt Koppelon koulu. Evakosta palanneilla oli kova tarve päästä tutkimaan miten lienee käynyt Akujärvellä ja Veskoniemessä. Sinne soudettiinkin pimeän turvin jokea pitkin, mutta muuta käyttökelpoista ei löytynyt kuin palaneita nauloja, joista niistäkin oli huutava puute. Akujärvellä käytiin metsiä pitkin. Kemppainen kertoo käyneensä jo keväällä 1945 salaa katsomassa kotitaloaan Kyrön puolella. Siitä oli jäljellä vain kellari ja kannellinen kaivo. Venäläinen hiihtopartio hiihti ohitse, upseeri tarjosi tupakat, mutta ei alkanut kuulustelemaan. Muutamat uteliaat jäivät kuitenkin venäläisten vartijoiden yllättämiksi. Heidät päästettiin palaamaan vartiolinjan turvallisemmalle puolelle kuulustelujen jälkeen. -Pääosin venäläiset olivat aika leppoisan oloisia, siinä ne puomilla seisoivat ja vahtivat, toteaa Kemppainen.

Vesa Luhta

Laajennus käynnissä Ivalon lentoasemalla Saapuvien matkustajien tulohalli laajenee Suomen pohjoisimmalla lentoasemalla Ivalossa. Työt käynnistyivät huhtikuun lopulla ja valmista pitäisi olla loppuvuoden aikana. Matkatavara-aulan laajennus tuo lentoasemalle 1 200 uutta neliötä. Se lisää koko terminaalin tiloja lähes viidenneksellä. Tulohalliin asennetaan myös uudet matkatavaroiden luovutushihnat. - Kahdella uudella matkatavarahihnalla voimme käsitellä kahden lentokoneen matkatavarat yhtä aikaa, lentoaseman päällikkö Jarmo Pyhäjärvi kertoo. Lentoaseman

asematasolle on myös tullut tuplasti lisää lentokoneiden seisontapaikkoja, joita on nyt kahdeksan Airbus- ja Boeing -luokan lentokoneille. Pyhäjärvi korostaa, että matkustajien viihtyvyys on tärkeää lentoasemaa ylläpitävälle Finavia Oyj:lle. Lentoasemaa on kohennettu jo vuosien ajan: uusi terminaali valmistui vuonna 2015 ja myös kiitotielle on vedetty uusi päällyste. Tulohallin laajennuksen yhteydessä lentoasemalle tulee myös lisää myymälätilaa. Uuden myymälän vetäjäksi on valittu paikallinen yritys Unique Design Finland

Oy Ivalosta. Sen Design Center Shopista voi ostaa sekä lappilaisia matkamuistoja että tunnettuja suomalaisia design-tuotteita kuten Marimekkoa ja Iittalaa. Ivalon lentoaseman laajennus on osa Finavian 55 miljoonan euron satsausta Lapin lentoasemiin. Ivalon osuus koko Finavian investointipotista on kymmenen miljoonaa euroa. Ivalon lisäksi tuntuvia laajennuksia tehdään myös Rovaniemen ja Kittilän lentoasemille.

Liikenne kasvussa

Sekä lentoyhteydet että matkus-

tajien määrä lisääntyvät Ivalossa jatkuvasti: matkustajamäärän kasvu oli viime vuonna noin 17 prosenttia, lentoaseman läpi kulki 242 450 matkustajaa. Tammi-maaliskuussa kansainvälisillä tilauslennoilla oli nelisen prosenttia enemmän matkustajia kuin vastaavana aikana vuonna 2018. Matkustajien kokonaismäärä kasvoi hieman vuoden 2019 ensimmäisellä neljänneksellä. Britanniasta tuli viime vuoden marras-joulukuussa 107 tilauslentoa Ivaloon. Talvella chartereita tulee lisäksi Pariisista ja Amsterdamista ja kasvussa ovat muutkin

charterit sekä talven reittiliikenne. Finnair lentää joulu-maaliskuussa Ivaloon 2 - 5 kertaa päivässä. Talvella Finnairilla on Ivalosta suora viikottainen reittilento Lontooseen ja Lufthansalla Frankfurtiin. Kesällä Finnairilla on Ivaloon vain yksi päivävuoro ja torstaisin toinen lisävuoro. Ensi ruskan aikana lennot kuitenkin lisääntyvät, sillä Finnair lentää 29. 8.- 28. 9.19 Ivaloon 18 lisälentoa: perjantaisin ja sunnuntaisin 8 sekä torstaisin ja lauantaisin 10. Osa lennoista on suoria ja osa kolmiolentoja Kittilän kautta. HELENA SAHAVIRTA


Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

nyt!

7

Tuovilan Gummi Oy 1

MYYNTI, HUOLTO, VARAOSAT, TARVIKKEET

Täyden palvelun rengastalo

Inarijärventie 281 Ivalo puh. 016 662 495

ym. renkaat edullisesti. Tervetuloa!

Tutustumista husky-tilan arkeen

kesä - ruska 2019

3


8

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019

Kesän kuulaan kirkkaat yöt – talven revontulten vyöt…

Palveluksessanne Saariselän monitoimikylä

Midnight Sun Villagen kesä on monipuolinen. (Kuvat NLV:n arkisto)

Tämän jutun kirjoittaja on muuten juuri varannut vuodelle 2020 itselleen vähintään vuorokauden mittaisen unelmaloman Saariselältä, tunturikeskuksesta, jonne on kotoa matkaa kolmisenkymmentä kilometriä. Aion loikoilla siellä porealtaassa katsellen samalla joko revontulien leikkiä pohjoisella taivaalla, tai huumaavan valkeaa kesäistä yötä. Selälläni loikoillen, kattoikkunasta avautuvasta näköalasta nauttien – vuokraamassani luksusmökissä kumpikin on mahdollista vuodenajasta riippuen. Lomapaikkani on joko Northern Lights Village tai Midnight Sun Village, jälleen vuodenajasta riippuen. Vuonna 2020, jolloin lähiseudulta saattaa kuulua hilpeitä lasten ääniä, kun vielä suunnitteilla olevat perhemökit valmistuvat samoihin aikoihin. Nyt kuitenkin eletään yöttömän yön aikaa. Pohditaan ja testataan, mitä kaikkea elävässä kylässä ja sen lähiympäristössä voidaan tehdä kesällä. Paljon voidaan, uskoo toimitusjohtaja Markku Inkilä – ja perustelee asiansa hyvin: -Midnight Sun Village on Northern Lights Village-yhtiön kesäbrändi. Kesäaikaan Lappi on hyvin erilainen verrattuna talveen. Auringon alati paistaessa revontulet eivät näy, mutta alueen luonnon uskomaton kauneus ei pääty siihen. -Keskiyön aurinko luo kauniita kultaisia, utuisia säteitä horisonttiin. Aurinko energisoi sinut ja jännittäville elämyksille on aikaa kellon ympäri. Kyseessä on sama Northern Lights Village-hotelli, mutta kesälle räätälöidyillä viihdykkeillä

-Lapin Arktinen kesä on maagista aikaa. Aurinko ei laske kahteen kuukauteen. Luonto on täynnä elämää. Yöaikaan aurinko muuttaa väriään punertavan keltaiseksi maalaten kaiken lämpimillä kullanhehkuisilla säteillään. Keskiyön auringon alla erämaa muuttuu paikaksi, joka hämmästyttää kauneudellaan ja tyyneydellään. Vesijettejä ja limusiini -Haluamme tarjota asiakkaillemme mahdollisimman hyvin juuri sellaisen loman, josta he nauttivat. Järjestämme muun muassa vesijettisafareita oppaan kanssa, mutta jettejä voivat vuokrata myös he, jotka haluavat ajella omilla kesäisillä vesireiteillään. -Mahtava Inarijärvi kutsuu ihailemaan maisemia, mutta toki sinne myös kalastusretkiä järjestetään, samoin kultajokenakin tunnetulle Luttojoelle, kertoo Inkilä. Heitä, jotka haluavat kulkea oppaan johdolla hienossa UK-kansallispuistossa ei myöskään ole unohdettu, vaan vaellusreiteille pääsee tarvittaessa useampaan otteeseen kesän mittaan. Saariselän kesässä voi vaeltaa, kalastaa, veneillä, pyöräillä, ajaa vesijeteillä – tai vaikkapa limusiinilla. Sekin järjestyy, mikäli hääparin, juhlavieraan, syntymäpäiväsankarin, tai kenen hyvänsä makean elämän mausta nautiskelijan kunniaksi. Kuski löytyy vaikka firman johtoportaasta, vakuuttaa Markku Inkilä.

Ekologisesti, luontoa kunnioittaen Markku Inkilä ja kumppanit ovat alusta alkaen lähteneet rakentamaan kyläänsä ”sivistysmaan” toimintana, kuten Inkilä asian määrittelee: -Kaikki biologinen kierrätetään, takkatulen ääressä on mukava istua, ehkä vieläkin mukavampaa, kun tietää siinä siitä saatavan myös lattialämmitystä. -On ollut aivan selvää, että tämän tulee olla ekokohde, jossa hyödynnetään kaikki mahdollinen energiansäästö. Ei muuta ko syömään! Revontulen ja yöauringon kylän 250-paikkaainen ravintola palvelee koko kesän. Keittiömestari Jussi Hyvärinen lupaa hyvää lähiruokaa sitä haluaville, kepeämpää ja kansainvälisempää niitä haluaville. Á la carte-ravintola on auki joka ilta vähintään puoli kymmeneen, A-oikeuksin varustettu baari pitempään. -Lappilainen ruoka on monille edelleenkin uskomaton elämys. Jo se, että hanasta tuleva vesi on puhdasta, että metsästä poimittavat sienet ja marjat ovat puhtaita, että poronliha on puhdasta, on erityisesti Aasian maista tuleville käsittämätöntä. -Hyvin maistuu! Markku Inkilä muistuttaa, että ravintola sopii erittäin hyvin erilaisten tilaisuuksien, kuten synttäreiden järjestämiseen: -Keittiöstä löytyy ammattitaitoa vaativienkin tilausten valmistamiseen, ja yövieraille löytyy tilaa, mi-

käli varaukset hoidetaan ajoissa. Sekä Markku Inkilä, että Jussi Hyvärinen esikuntineen seuraavat tarkasti myös, mitä tunturissa muuten tapahtuu ja ravintolassa pystytään reagoimaan nopeasti esimerkiksi aukioloaikojen suhteen. Yhteistyöstä voimaa Markku Inkilä on jo pitkään tunnettu taitavana luontokuvaajana, jonka töitä on ihailtu maailmanlaajuisesti. Erityisesti hänen revontulikuvansa ovat levinneet laajalti. Hän on myös järjestänyt erityisiä kuvasafareita, joiden aikana on opiskeltu lisää, nautittu luonnosta ja sen innoittamista kuvista. Tänä kesänä Inkilän paikan kuvausguruna ottaa Eerikki Rundgren, alansa huippuammattilainen, jonka opastuksella valokuvauksen harrastajat pääsevät kehittämään taitojaan. Muutenkin yhteistyö pelaa hyvin. Markku Inkilä kiittelee Visit Finlandin, Bussiness Finlandin ja Inari-Saariselkä Matkailun ammattitaitoista väkeä, jonka avulla hänellekin on avautunut monia ovia, kertynyt verkostoja, tullut asiakaskontakteja eri puolilta maailmaa. Paikallisten toimijoiden kanssa yhteistyö on niin ikään sujunut hyvin, esimerkiksi Husky& Co on ollut mainio kumppani. Kun vielä omaa väkeä on enimmillään talvisaikaan 45 henkeä, ja kesälläkin toistakymmentä, on Midnight Sun Village/ Northern Lights Village valmiina palvelemaan. Ritva Savela


Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

nyt!

Saariselkä Nyt! Kevät 2019

TERVETULOA APARTMENT KUUKKELI UUDISTUVAAN LOMAHUONEISTOJA, KELOMAJATALO KUUKKELIIN KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA

Saariselän APARTMENTS KUUKKELI 1-6 HENGELLE suurin ja moni- 10 korkeatasoista lomahuoneistoa ja 10 kelotalohuonetta puolisin lahja-, tuliais-, tekstiilija matkamuistomyymälä.

Meiltä saat lähes kaiken mitä tarvitset! KOTILEIPOMO

38

vuotta palvelua Saariselällä

LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN

UUNITUOREITA

OMAN LEIPOMON TUOTTEITA •PERUNA- JA SAVUPORORIESKAT •ISOT PORONLIHA- JA LIHAPIIRAKAT •MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, LAKKA- JA VADELMA Puh. tilaukset 044 3636 970

Kotikeittiö – Take Away

MAJOITUS RECEPTION

Majoitusvaraukset www.majoituskuukkeli.fi

Uusia,viihtyisiä 2-hengen huoneita 7 kpl Saariselän ydinkeskustassa, aamiaiset sisältyvät hintaaan.

9

7

A Yli 60 KOISHELDÄENTT

SAAR SSA YDINKESKUSTA ISELÄN

AR 16 KOHDETTA SA . SA AS IL AN LA udelle ku ki ök m lo Ke ssa hengelle Laanila

Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 enakkoon varattaessa.

RECEPTION

JOKA PÄIVÄ

9-21

INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT KAUPPAKESKUS KUUKKELI / POSTI Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. varaukset

044 3636 972

NYT MYÖS KELOTALOLOMAHUONEISTOJA SAARISELÄN LAANILASSA 4 km SAARISELÄN YDINKESKUSTASTA ETELÄÄN. 10 kpl 4-hengen LOMAHUONEISTOJA • 4 kpl KELOTALOHUONEITA. Sauna lämpiää joka ilta.

Tervetuloa uudistettuun

Ravintola Kuukkeliin

Palvelemme joka päivä klo 9-21. Keittiö avoinna klo 20.30 saakka

Ravintolastamme kotiruokaa mukaasi edulliseen kilohintaan • Kuukkelin poronkäristys • päivän annokset • Kuukkelin pizzat • hampurilaiset Tilaukset 044 3636 970

•A-oikeudet •Hyvä, edullinen Nyt myös erikoiskahvit ja haudutettu tee ja suosittu ruokapaikka

LOUNAS PÄIVÄLLINEN

LAUTASANNOKSET

PIZZAT MAUKKAAT MYÖS MUKAAN HAMPURILAISET

• Maukkaita ruoka-annoksia mukaan kilohinnoin. • Uusittu ruokalista sisältää myös Kuukkelin kuuluisan, perinteisen poronkäristyksen. • Kuukkelin kotileipomon uunituoreet leivonnaiset, maankuulut lakkapossumunkit ym... Puh. 044 3636 970

Inari-Saariselkä Lapin legendat Lasse Hoikka ja Vuokrahuoneistot Oy Souvarit avaavat Saariselän Saariseläntie 1 Ruskakauden syyskuun alussa RUSKALOMA INARI-SAARISELKÄ! 99830 Saariselkä

Inarissa rakennetaan uutta K-Marketia

RUSKAN AVAJAISTANSSIT TORSTAINA 5.9. klo 21

RUSKATANSSIT ke 18.9. klo 21

Lasse Hoikka ja Pauli Ruuskanen

Kaikille Majoitus-Kuukkelin huoneissa ja huoneistoissa asuville (väh. 3 vrk) ilmaiset tanssiliput Souvari-tansseihin ja naisille ilmainen ”Sininen huivi”.

esiintyvät Kuukkelin tapahtumateltassa viikolla 36 ke 4.9. ja seuraavana iltana to 5.9.

Pirkko Valkamo

Lasse Hoikka & Souvarit Lapin legendat Lasse Hoikka&Souvarit

tanssittavat Santa’s Hotel Tunturin tanssittavat Santas Hotel Tunturissa (Tunturihotellissa) suurella, legendaarisella ruskakauden avaustansseissa.(Tunturihotelli) parketilla to 5.9. ja ke 18.9. Tervetuloa!

Ivalon Pelimannit esiintyvät 6-7.9.2019 Santa’s Hotel Tunturissa,

MAJOITUSViikolla 37 Santas Hotel Tunturissa tanssittavat

Yli 60 huonetta ja huoneistoa Saariselän

keskustassaMatti ja Laanilassa. Jarkko Honkanen & Taiga, ja Teppo, Majoitusvaraukset Netissä: majoituskuukkeli.fi Marita Taavitsainen, Anneli puh. 044 3636 Mattila, 972, 040 3636 060Eini ja email: kuukkeli@saariselka.fi Channel Four. Reception: Kauppakeskus Kuukkeli, Saariseläntie 1

Viikolla 38

Aamiaiset keskustan huoneissa sisältyvät hintaan Kaikissa muissa kohteissa aamiaiset lisähintaan. Kaikissa kohteissa päivällinen lisähintaan.

Lasse Hoikka & Souvarit

tanssittavat keskiviikkona 18.9. Santa’s Hotel Tunturissa ja seuraavana päivänä torstaina 19.9. Lasse Hoikka ja Pauli Ruuskanen esiintyvät Saariselän Kuukkelin tapahtumateltassa. Kunnon Miehet tanssittavat Santas Hotel Tunturissa ma, ti to, pe ja ruskakauden suurtansseissa lauantaina 21.9.

Majoitusvaraukset: p. 044-3636 006, majoituskuukkeli.fi tai puh. 044 3636 972 0500 503 500 MAJOITUS-KUUKKELIN ASIAKKAILLE pirkko.valkamo@saariselka.fi viikoilla 36-38:

Ota yhteyttä!

• Ilmainen bingo 2 kertaa/viikko • Karaoke laulukilpailut, karsinta, loppukilpailu 1 kertaa/viikko. • Ohjatut patikoinnit Aurora-tuvalle 2 kertaa/viikko • Ohjatut patikoinnit Laanilaan 1 kertaa/viikko MAKSULLISET RETKET viikoilla 36-38 • Retki Saamelaismuseoon ja Inarijärven risteily • Jäämeren kierros, kokopäiväretki Norjaan • Retki Tankavaaran Kultamuseoon • Retki kylmäkylpylään Kiilopäälle. Katso päivitetty ruskaohjelma nettisivuiltamme majoituskuukkeli.fi

Finnair on lisännyt ruska-ajan lentoja Ivaloon. Saariselkä tarjoaa monenlaisia mahdollisuuksia ulkoiluun, patikoimiseen, retkeilyyn maastopyöräilyyn. Saariselän keskustassa on Holiday Club kylpylä ja 15 km:n päässä Kiilopäällä kylmäkylpylä. Tankavaarassa 30 km Saariselältä etelään on Kultamuseo. Inarissa on Saamen museo ja Inarijärven risteilyt. Jäämerenkierrokselle Norjaan pääsee useampana päivänä kaikilla ruskaviikoilla.

Välitämme vuokraukseen LOMAHUONEISTOJA JA MÖKKEJÄ SAARISELÄLLÄ Nettivuokraamo 24h Osoitteemme Netissä

kuukkeli.lappi.fi Reception ja vuokraukset Saariselän Postin yhteydessä

p. 044-3636 972 kuukkeli@saariselka.fi

Inarin uuden K-marketin rakentaminen käynnistyi toukokuussa entisen myymälärakennuksen purulla. Uusi myymälä tulee entiselle Inarin keskeiseimmälle paikalle kirkonkylän keskustaan. - Myymälästä tulee noin 1000 neliön suuruinen ja kakkosvaiheessa tulee lisää tilaa uusille palveluille noin 400 neliötä, kertoo liiketalon rakennuttaja Antero Ylävaara. - Inarin kirkonkylän matkailu on

kovassa kasvussa ja uutta liiketilaa tarvitaan erilaisille palveluille. K-market toimii rakennusvaiheen ajan entisissä Siwan tiloissa 300 metriä pohjoisempana. Liiketalon rakentajana toimii tunnettu, paikallinen rakentaja Holmbergin rakennusliike. Rakennusliike Holmbergin vastuulla on kaikki rakennustyöt, sillä työ tehdään kokonaisvastuu-urakkana. Uusi K-market avataan ensi vuoden alkupuolella.


10

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019

Monikulttuurinen ja kansainvälinen yöttömän yön Pohjois-Lappi

Lohta ja soutajia

Suurin osa kesällä Utsjoella pitempään viihtyvistä matkailijoista saalistaa jalokalaa. Sitä toki voi käydä pyytämässä päivämatkalainenkin, kunhan muistaa hankkia ajoissa luvan ja soutajan itselleen. Muita kalastusmahdollisuuksia voi kysellä vaikkapa paikallisista hotelleista, joista toinen sijaitsee Tenon ja toinen Utsjoen rannalla. Majoitustiloja tarjoavat hotellien lisäksi useat mökkikylät. Tenojoen yli Norjaan pääsee Saamen siltaa pitkin. Koiran passin tulee olla voimassa, mikäli haluaa mennä lemmikin kanssa ulkomaille.

Suomen pohjoisin….

Nelostie eli E78-valtatie halkoo kesän alussa kylän yhteisöjen siistimää Ivaloa. Lapin sanotaan alkavan milloin mistäkin – Kuusamoakin joskus Lapiksi kutsutaan. Oikeastihan Lappiin tullaan silloin, kun päästään Vuotsoon ja ajellaan siitä ylöspäin, käydään ehkä Tankavaaran kultakylässä ja Kultamuseossa, suunnataan kohti Ivalojoen kultamaita, lähestytään Saariselän upeita tunturimaisemia. Saariselkää pidetään leimallisesti talvikeskuksena, jossa on Suomen parhaat hiihtomaastot, kaiken kattavat palvelut ja mainioita menopaikkoja. Saariselkää ei kuitenkaan kannata unohtaa kesälläkään. Se tarjoaa loistavat vaellusmahdollisuudet, merkattuja reittejä, tasokkaita tulistelupaikkoja ja vertaansa vailla olevia maisemia löytyy kaiken tasoiselle kulkijalle. Löytyy myös tasokkaita mökkejä, hotellimajoitusta – kunkin matkustavaisen toiveiden ja lompakon mukaan. Saariselkä elää ja voi hyvin myös kesällä.

Kauppojen kuntakeskus

Mahtavan Ivalojoen kainalossa kehittyy Inarin kunnan hallinnollinen keskus Ivalo, vajaan neljän tuhannen asukkaan taajama toreineen ja kauppoineen. Mökille menijän kannattaa piipahtaa paikallisessa K-Supermarketissa, jonka kalatiskiltä löytyy suolattua, suolattavaa ja grillattavaa mielin määrin. Yöpyäkin Ivalossa voi hyvillä mielin; kaksi hotellia ja Näverniemen ja Ivalo River Camping lomakylät mökkeineen tarjoavat hyvät unet yöttömässä yössä. Ivalossa voi niin ikään shoppailla vaikkapa Lahjatavaratalossa, hankkia kalastus- ja retkeilyvälineitä sekä täydentää juomavalikoimaansa S-Marketin yhteydessä olevasta Alkosta. - Alkon tuotteita ei sitten ravintoloiden lisäksi pohjoisempaa saakaan ellei ole Nuorgamin tai Karigasniemen suunnalle menossa. Norjasta viinejä ei juuri kannata ostaa – hinnat ovat hirveitä.

Matkalla pohjoiseen

Ivalon ja Inarin välinen tieosuus kuuluu Suomen kauneimpiin. Tien länsipuolta reunustavat jylhät vaaramaisemat, itäpuolta silmiä hivelevän upeat vesistöt. Kymmenisen kilometriä Ivalosta pohjoiseen voi piipahtaa Sovintovaaran näköalapaikalla, mikäli puomi ei ole kiinni, vaaran laelta avautuu inarilainen luonto kauneimmillaan. Samasta risteyksestä pääsee Ukonjärven lomakylään, jossa voi viivähtää pitempäänkin. Myössäjärven maisemissa kannattaa jarrutella sen verran, että ehtii käydä tutustumassa harvinaiseen karhunpesäkiveen, ja siinä samalla voi nauttia kohtuuhintaista Inarin siikaa tai perinteistä poronkäryä, kahvistella ja hankkia vaikkapa matkamuistoja Karhutuvasta.

Ylisen Lapin viimeinen automaatti

Inarin perinteinen kesämatkailukeskus on ollut jo vuosikymmenet Inarin kirkonkylä, saamelaisen kulttuurin elävä keskus. Saamelaismuseo – luontokeskus Siida kerää vuosittain väkeä useasta kymmenestä eri maasta, ja kotimaisetkin matkailijat ovat löytäneet sen kiitettävästi. Kannattaa ehdottomasti tutustua! Inarin kirkonkylä on saamelaisen käsityön luvattua maata. Sieltä löytyvät niin maailmankuulut hopeatyöt kuin muutkin perinteiset, korkeatasoiset kädentaidon tuotteet. Samoin tietysti matkustavainen voi hankkia muuta tarpeellista tavaraa monipuolisen tarjonnan puitteissa. MS Inarin mukana pääsee Inarijärvelle ja saamelaisten pyhälle paikalle Ukonsaareen, joka on ehdolla maailman perintökohteeksi. Ukonsaaressa on tehty arkeologisia kaivauksia, joilla on pyritty selvittämään löytyisikö sieltä vielä ennen tavoittamatonta esineistöä historian aamunkoitteesta. Käteistä rahaa havittelevalle on Inarin kirkonkylässä viimeinen

mahdollisuus nostaa sitä automaatista.

Poroja Karigasniemen tiellä

Porot kuuluvat pohjoiseen luontoon – ja pohjoisille teille. Niiden kanssa kannattaa olla varovainen koko poronhoitoalueella. Kaamasesta Karigasniemelle johtava tie on verrattain kapea, mäkinen ja kesäisin suhteellisen vilkasliikenteinen. Siellä tapaa niin ylinopeutta ajavia norjalaisia kuin mitä kummallisimpiin paikkoihin poroja ihastelemaan pysähtyneitä turistejakin, joten kannattaa hillitä kaasujalkaa, jotta pääsee turvallisesti perille. Kaikki itseään kunnioittavat matkailijat käyvät totta kai kanakoirien ja lintubongareitten paratiisissa Muotkan Ruoktussa moikkkaamassa Hansia ja maistamassa Hansin kuulua poronkäristystä. Monille Muotkan Ruoktun ja ympäristön maisemat ovat niitä parhaita vaelluspaikkoja, jotka on helppo saavuttaa tunturikeitaan mökkejä tukikohtana pitäen.

välle ainoa oikea matkustussuunta tällä tiellä on Karigasniemeltä Utsjoelle päin. Toiseen suuntaan matkustaessa saattaa oikealla puolella paikoin avautuva putous hirvittää niin paljon, että auto helposti, melkein kuin itsestään, siirtyy tien keskiviivalle tai jopa sen väärälle puolelle. Kesäajan vilkas liikenne ei suosi moista käyttäytymistä – vaaratilanteita on ollut enemmän kuin tarpeeksi vastaan tulijan yllättäessä. Säikähdyksissään jotkut autoilijat ovat vetäisseet autonsa melkein liikaakin omalle puolelle – lähes rotkoon.

Utsjoelta pääsee toki Norjaan myös Nuorgamin kautta, ja kannattaa mennäkin. Tunturiin louhittu kapeahko tie myötäilee Tenojoen rantaa, välillä voi alempana käydä katsastamassa vanhaa maisematietä ja joen mahtavia kosken kuohuja. Nuorgamiin tultaessa kaikki on Suomen pohjoisinta. Paitsi tulli, joka on Norjan puolella. On Suomen pohjoisin ravintola, leirintäalue, Alko, elintarvikemyymälä ja talo. Muun muassa. Nuorgam on tilastollisesti Suomen juopoin kylä. Niin paljon alkoholia henkilöä kohden piskuisessa kylässä myydään. Alkon parkkipaikalla on pelkästään norjalaisia autoja. Jotkut tulevat parin sadan kilometrin päästä Suomeen viinakauppaan. Ja ruokakauppaan. Ja illatsuihin ravintolaan. Nuorgamista kannattaa ostaa juotavat ja syötävät Norjaan mentäessä. Muistaen kuitenkin sen, että vaikka kuinka olisi viikonloppu ja tarkoitus nauttia samoja viinaksia vielä kotisuomessa, vienti- ja tuontirajat ovat olemassa. Norja on ulkomaa. Ritva Savela Ilmakuva: Petteri Kyrö, muut PasiR

Palveluja löytyy

Piskuinen Karigasniemi on kesäaikana täynnä menoa ja meininkiä. Normaalioloissakin norjalaiset kansoittavat kylän kaupat ja ravintolat, kesällä väen moninkertaistavat Tenon lohen kutsun kuulleet kalastajat. Norjalaisten ansiota on sekin, että paikallisesta kaupasta löytyy erinomainen palveleva lihatiski, että ravintoloissa tanssitaan viikonloppuisin ja että ainoa kylän työttömyyden lajeista on vapaaehtoinen sellainen.

Petsamo-patsas Ivalon keskustassa.

Korkeuskammoisille oikea suunta

Karigasniemen ja Utsjoen välinen maisematie kulkee korkealla tunturimaastossa esitelleen matkustavaiselle niin Tenojoen virtaavan voiman kuin Norjan tuntureiden kesälläkin lumiset huiput. Korkeanpaikan pelosta kärsi-

EU:n rahoilla valmistunut ulkoilureitistö Ivalossa kutsuu kävelylle.


Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

3

E-FatBikes.

Rent or ask for guided tours!

Eero Magga tunnelmoi Siulan joulujuhlassa joskus vuonna 1 ja 2.

Laulavalta poromieheltä yksilölliset korut Eero Magga tunnetaan vieläkin parhaiten laulajana. Ja miksi ei tunnettaisi; keikkaa keikan perään on ollut pitkään. Hop e a se ppä E e ro Maggan Kello ja Korukammari on lähtenyt vahvistamaan asemiaan omalla alallaan vähän kuin huomaamatta. Liikkeitä on nyt Sodankylässä, Kittilässä ja Ivalossa, jossa vietettiin kesäkuun puolessa välissä viisivuotisjuhlia.

Maggan mukaan väkeä oli liikkeellä todella paljon, ilmat lämpenivät sopivasti, ja ”ihanat ivalolaiset ja inarilaiset” kävivät kahvilla ja ostoksilla. Kello-ja kultaliikkeiden valtavirrasta poiketen Kello- ja korukammari tarjoaa myös Lapin koruja. On riskuja, poroja ja paljon muuta: -Minullahan on oma korumallisto, josta tunnutaan pitävän kovasti. Sen korut ovat suosittuja

tuliaisia, joita matkailijat ostavat. -Suunnittelen myös tarvittaessa asiakkaalle aivan oman ja yksilöllisen korun tai korusarjan, joka on takuuvarmasti uniikki, lupaa Eero Magga, jonka liike löytyy keskeltä Ivalon kylää; kunnon luiskakin sinne on, jotta vähän huonommin liikkuvatkin voivat käydä tutustumassa. Ritva Savela

•KELLOT•KORUT•KIHLAT•LAHJAT•PARISTOT•PALKINNOT •KIIKARIT•KAIVERRUKSET•KORJAUSTYÖT

Kultaiset korvarenkaat Design: Eero Magga

SUOSITUT UUTUUDET: Poromiehen suudelma - ja Suopunkityttö-riipukset. Design: Eero Magga

Meiltä Mörköriipus Meiltä myös Alpen 39€ Optics -kiikarit

Meillä hyvä paristovalikoima: autonavaimista kuumemittareihin, sykemittareista rannekelloihin. Laadukkaat kuulolaiteparistot.

LAPINKORUT: komsiopallot, seitakorut, porot ym...

Ikuisesti Sinun -kihlat Ivalosta! Hyvä kihlasormusvalikoima.

POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU Magga Oy Ivalontie 10 99800 IVALO p. 040-777 6626 Palvelemme: ma 10-17, ti-pe 9-17 www.kellojakorukamari.fi

TOIMITUKSET MYÖS POSTITSE

nyt!

11


12

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019

Vuotsossa on nyt paikka tauolle ja tanssille - Tässä on hyvät Puitteet kehittää vaikka mitä, PoroBaarin isäntä Jarmo Pehkonen myhäilee Vuotsossa, kotikylässään. Hän lähti nuorena miehenä työn perässä muualle ja asui ja työskenteli pitkään Torniossa. Työpaikan kolmannet yt-neuvottelut saivat miehen etsimään muita vaihtoehtoja, ja kun lapsuudenkodin vieressä oli iso matkailurakennus tyhjillään, palasi hän kotikylään yrittäjäksi. Ihan kylmiltään hän ei kahvilanpitäjäksi ryhtynyt, sillä Jarmo Pehkosen äiti oli jo pitänyt kahvilaa lapsuudenkodin pihapiirissä. Jarmo Pehkosen perheen kuudesta lapsesta Risto Pehkonen ja Jenni-Emilia Pehkonen lähtivät mukaan perheyritykseen, joka toimii vuokralla Sodankylän kunnan omistamassa

kiinteistössä. Kahvilan lisäksi yritys tarjoaa myös taksipalveluita tila- ja henkilöautoilla. Myynnissä on myös Jenni-Emilian valmistamia perinteisiä saamenkäsitöitä, lähinnä vöitä ja laukkuja, joita hän tekee nahkan muokkauksesta lähtien itse. PoroBaari Vuotso avattiin viime kesänä juhannuksena ja “synttäritanssit” juhlitaan tänä kesänä myös juhannuksena. Tansseja on muutenkin luvassa, heinäkuussakin pari-kolme kertaa. Souvarit tahdittaa tansseja elokuun enimmäinen päivä, minkä lisäksi tanssitaan Vuotson Lapinmarkkinoiden aikaan 10.8 ja Sompion Sadonkorjuumarkkinoilla 14. syyskuuta. Joogatapahtumaan voi osallistua 24.-29.8. Kahvilassa on anniskelu-

PoroBaari Vuotso on perheyritys, jota pyörittävät isä Jarmo Pehkonen (oik.) ja lapset Risto ja Jenni-Emilia Pehkonen. oikeudet ja ruokana pizzaa ja wingsejä. Ryhmille järjestetään tilauksesta mm. lounaita. PoroBaari Vuotso luovuttaa ja vastaanottaa myös Metsähallituksen UK-kansallispuistossa, Ivalojoella ja Hammastunturin erämaassa sijaitsevien varaustupien avaimia. - Kaikkea tehdään yhdessä, isä-

Juha-Matti ja Katja Lias viihtyvät hyvin kansainvälisessä rajakylässä.

Pronssihäät kaupan kanssa Näätämön K-kauppias Juha-Matti Lias viettää heinäkuun alussa pronssihäitään Keskon kanssa. Silloin nimittäin tulee kuluneeksi kaksikymmentä vuotta siitä, kun hän aloitti K-kauppiaana. Jyväskylästä kotoisin oleva Lias ryhtyi työhönsä keskisessä Suomessa kokeillen pariakin eri paikkakuntaa, kunnes päätyi viisi vuotta sitten Näätämöön. -Otimme tarkkaan selvää siitä, mihin olimme lähdössä, ja hyvältä vaikutti. Hetkeäkään en ole katunut, täällä on saanut tavata niin paljon erilaisia ihmisiä, joilta olen myös oppinut paljon, kiittelee Lias näätämöläisiä naapureita ja kansainvälisiä asiakkaita; ehdottomasti suurin osa hänen asiakkaistaan on norjalaisia. Oman kylän monikulttuurisuus ja asia-

kaskunnan kansainvälisyys ovat kannustaneet jäämään, ja naapurimaa Norjaan on hyvät suhteet. -Lihaahan sinne ei aivan mahdottomia määriä saa viedä. Uutena rajoituksena on tullut multa. -Norjaan ei saa viedä multaisia perunoita, eikä esimerkiksi kukkia, joiden ruukuissa on multaa. Siellä pelätään ilmeisesti kasvitauteja. Porkkanoissa ei samaa rajoitusta ole. Juha-Matti Lias jatkaa juhla-aikaansa työn merkeissä: -Aika on mennyt niin nopeasti, ettei vuosia ole edes huomannut. Ei niitä kahtakymmentä, eikä näitä viittä Näätämössä. Samaan malliin jatketaan. (RS)

Jarmo kehaisee ja paljastaa, että takataskussa on uusiakin ideoita. Mutta mitä - se nähdään vasta tulevaisuudessa. PoroBaarin pihalla on kuitenkin jo läskipyöriä ja vain 14 kilometrin päässä sijaitsevat Sompion luonnonpuiston suurtunturit Nattaset, jotka houkuttelevat luontomatkailijoita. Heitä kyyditään jo

tunturien juurelle taksilla. Kesällä PoroBaari Vuotso on avoinna maanantaista torstaihin kellon ympäri kymmenestä kymmeneen, perjantaina ja lauantaina yöhön kahteen asti ja sunnuntaina puolilta päivin aina iltakahdeksaan. (HS)

Nellimintiellä pusketaan välillä läpi harmaan kiven. Isot maansiirtokoneet, räjäytykset ja kiertotiet ovat tätä päivää, mutta syksyllä helpottaa.

Nellimintielle päällyste syksyllä Jos kaikki sujuu suunnitelmien mukaan, ajetaan Ivalosta Nellimin kylään jo ensi talvena pikitietä pitkin. - Talvi oli tietöissä hiljaisempi mutta tavoitteena on, että tie olisi valmis syksyllä, projektipäällikkö Keijo Heikkilä Väylävirastosta Rovaniemeltä kertoo. Uutena kohteena urakassa on Nellimjoen vanhan sillan uusiminen kylän keskellä. Sen hinta 800 000 euroa sisältyy maantien 969 peruskorjaukseen, jonka kokonaishinta on noussut 14 miljoonaan euroon. - Rahaa on mennyt suunniteltua enemmän mm. kallioleikkauksiin, Heikkilä kertoo. Kesällä edessä on vielä isoja

töitä, mutta tien päällystämiseen päästäneen loppukesästä tai syyskuun alussa. Siihen asti Nellimiin ajetaan osittain vanhaa soratietä. Ivalon ja Nellimin välillä päällystetään noin 24 kilometriä vanhaa, kapeaa ja mutkaista soratietä. Osuus kylältä Venäjän rajalle jää vanhaksi soratieksi. Senkin osalta on tehty korjaussuunnitelma, jolle ei kuitenkaan ole ainakaan vielä rahoitusta. Väylävirasto vastaa ratojen ja vesiväylien suunnittelusta ja rakentamisesta sekä isompien tiehankkeiden toteuttamisesta. (HS)


Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

nyt!

13

TERVETULOA TÄYSIN UUDISTUNEELLE palvelemaan SAARISELÄN NESTEELLE! Nyt pystymme entistä paremmin. Lounas-buffet joka päivä 11-15

10 11

90

Oman leipurin aamutuoreet makeat herkut ja pikkusuolaiset, tule kahville ja nauti!

3

Maan maukkaat hampurilaiset ja ateriat sekä mehevät pizzat. Myös Take away pakkauksissa

me Lisäsim e, jamm palvelu utta tilaa, me u m i s n 0 e k ra n yli 10 o ä l l i e nyt m aikkaa. p s a k a i as illekin o s i ä ä t t Nyt rii ! ryhmille

Neste Saariselkä 016-668 691 Avoinna ma-la 8-20, su 9-18, tervetuloa! jari.tiainen@nestesaariselka.fi jari.tiainen@kangastintti.inet.fi

Kultamuseo sai Kaisa Nikkilästä uuden johtajan Kun ikä antoi vielä mahdollisuuden uuteen uraan, joka toteuttaisi unelman tehdä työtä historian parissa, niin Kaisa Nikkilä, 47, vastasi myöntävästi Kultamuseon kutsuun. Huhtikuun alusta lähtien hän on istunut Tankavaaran Kultamuseon johtajan pallilla, monenlaiseen uuteen asiaan tutustuen. - Maantiellä olevat porot olivat kyllä täysi yllätys, hän paljastaa. Ja vaikka maaseutumainen ympäristö ei olekaan Hämeenkyröstä kotoisin olevalle Nikkilälle uutta, on elämänmeno Vuotson ja Tankavaaran tuntumassa erilaista. - Museonjohtajan työ on yrityksen johtamista, Nik kilä pelkistää. Siihen kuuluu henkilöstöasioiden lisäksi muun muassa markkinointia ja myyntiä, joiden parissa hän on tehnyt yrityssektorilla pitkän uran. Museotkin ovat tuttuja, sillä museologian perusopintojen työharjoittelu sujui Mobiliassa, tieliikenteen valtakunnallisessa erikoismuseossa. Tradenomiksi (YAMK) opiskellut Nikkilä teki liiketalouden opintojen lopputyön Suomen Ilmavoimamuseolle. Viestintä taas on tullut tutuksi Maanpuolustuskoulutusyhdistyksen Ilmapuolustuspii-

rin tiedottajana ja tapahtumat mm. lentonäytösten ja talviajokoulujen järjestämisen kautta. - Kultahistoriassa kaikki on uutta, sitä opiskelen parhaillaan, museonjohtaja kertoo ja arvelee, että uusia näkökulmia voi löytyä, kun tulee vieraasta ympäristöstä - aikaisempi kokemus Lapistakin kun rajoittuu hiihtoreissuihin Saariselällä ja Käsivarressa. Uudet ideat tulevat varmimmin näkymään vaihtuvissa näyttelyissä. Kultamuseon perusnäyttely on uusittu vuosina 2010-11 ja kansainvälisellä osastolla on meneillään “jatkuva muutos ja uusia suunnitelmia”. Vanhassa Härkäselän Kultalassa tehdään peruskorjausta ja sen kivet ja mineraalit ovat esillä kansainvälisellä osastolla. Kultamuseo tarjoaa edelleen tilauksesta myös erilaisia ohjelmia, joista yksi on Kultakenttien koulu eli oppitunti vanhanajan koulun tyyliin. Kultaryntäys Lappiin -kiertonäyttely on Kultamuseon kokoama kertomus 150-vuotisesta Lapin kultahistoriasta. Se on esillä Ivalon pääkirjastossa koko heinäkuun. Tankavaarassa se nähdään kultakisaviikolla elokuun alussa, Sa-

Museonjohtaja Kaisa Nikkilä ja amanuenssi Hanna Mattila odottavat Kultamuseolla vilkasta kesäkautta. vukoskella syyskuussa ja joulukuussa Sodankylässä. Kultamuseo saa yhä vuosittain lahjoituksia, mm. vanhoja valokuvia ja esineitä. - Tarina esineen takana on tärkein, Nikkilä korostaa ja yhdessä amanuenssi Hanna Mattilan kanssa he miettivät, että lähivuosina päättyvän Lemmenjoen konekaivun dokumentointi pitäisi saada käyntiin viimeistään ensi kesänä. Tankavaaran Kultamuseo on erikoismuseo mutta

myös matkailukohde keskellä laajaa Saariselän ja Sompion matkailualuetta. Kävijöitä on vuodessa noin 12 000, heistä noin 40 prosenttia ulkomaalaisia. Kesä on vilkkain sesonki ja silloin kävijöitä palvelee myös pihan Kesäkahvila syyskuun puoliväliin. Museo on avoinna ympäri vuoden, kesällä syyskuun loppuun asti joka päivä kymmenestä iltakuuteen. (HS)

Raita Niva “vanhan mallin” työasussaan on yksi Kultamuseon kesätyöntekijöistä.


14

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019


NäkÜislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

nyt!

15


16

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019

Lasten Nurkka

Tehtävät suunnitteli ja toteutti Kaisa Ruotsalainen

Hieman haastetta perheen pienimmille pitkien automatkojen ja sadepäivien ratoksi


Inari

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

nyt!

17

K-Supermarket Ivalo Uusi upea K-supermarket Ivalo AukioloSuomenHerkkutorimme pohjoisintarjoaa tavallista parempi ruokakauppa aikamme: TILAA ostokset Ruokaostokset myös torstaina 1.9. Meiltä kaikkikalat herkut niin juhlaankin. aina pyyntituoreet ja mureat lihat. arkeen kuinAvataan valmiiksi lomakohteeseen Arkisin ja verkkokaupasta: Grillistämme saat valmiit herkut niin lihasta kuin kanastakin.

www.k-ruokakauppa.fi

7-22

NOUDA kaupasta tai valitse KOTIINKULJETUS

LA-SU

illistä

Kuumana omasta gr

8-22 Uutta!

Seuraa ajankohtaisia tarjouksiamme facebookista!

Tuoretta ja raik

asta

Aina raikasta

Laadukasta li haa

Seuraa ajankohtaisia tarjouksiamme Facebookista: K-Supermarket Ivalo ja suurilta ulkomainosnäytöiltä.

Meiltä myös valmista istalämmintä ruokaa. p a L Palveleva ja u k rk e TerHvetuloa ostoksille! KUUMA LOUNAS liha- ja mukaan - myös keitto kalatiski! arkisin kello 10-16

K-supermarket Ivalo

Tervetuloa Suomen pohjoisimpaan tavallista parempaan Tervetuloa!ruokakauppaan 1 I VA LO

3

1

Take away •latte •cappuccino •espresso •americano

Ivalontie 17, Ivalontie 99800 Ivalo 17, 99800 Ivalo kari.lohiniva@k-supermarket.fi kari.lohiniva@k-supermarket.fi

Palvelemme joka päivä klo 8-21.

www.k-supermarket.fi

Aulan kahviautomaatista tuoretta kahvia, myös erikoiskahvit

Palvelemme Meillä nyt joka päivä SmartPost klo 8-21! pakettiautomaatti.


18

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019

Roll Outdoors aloitti pyöräilytoiminnan Kiilopäällä Maastopyöräilyyn erikoistunut Roll Outdoors laajensi kesäkuun alussa toimintansa Rovaniemeltä Saariselälle. Pari vuotta sitten perustettu yritys hoitaa Suomen Latu Kiilopään pyörävuokraamoa ja järjestää opastettuja maastopyöräretkiä Kiilopäällä. - Olemme parina kesänä olleet mukana Suomen Ladun polkuajotapahtuman järjestelyissä Kiilopäällä ja rakastuimme näihin maisemiin. Tämä on luonteva jatko yhteistyölle Suomen Ladun kanssa, Kiilopään pisteestä vastaava yrittäjä Heikki Stöckell kertoo. Pyörävuokraamossa on nyt noin 30 pyörää ja lisää saadaan tarvittaessa Rovaniemeltä. Yhden vakituisen työntekijän lisäksi kaikki yrityksen kolme osakasta työskentelevät tarpeen

mukaan myös Kiilopäällä. Lisäksi listoilla on keikkoja tekeviä oppaita, joten isotkin ryhmät pystytään hoitamaan jouhevasti. Kesäkuun alussa Kiilopäällä kysyttiin enemmän vuokrapyöriä mutta Stöckell odottaa opastettujen retkien kysynnän kasvavan kesän edetessä. - Tarjolla on parin tunnin opastettuja pyöräretkiä mutta myös kolmipäiväinen Kekkosen kierros, jonka aikana ajetaan joka päivä noin 60 km ja nukutaan yöt lakanoissa, yrittäjä kertoo. Kerran viikossa maanantaisin Kiilopäällä on tarjolla lyhyt opastettu pyöräretki lähinnä aloittelijoille. Kiilopäällä on hienot mahdollisuudet monen tasoisille reiteille helpoista todella vaativiin, jotka edellyttävät hyvää kuntoa ja maastopyöräilytaitoja. Aloitteli-

Saariselkä on yksi Euroopan upeimmista maastopyöräilykohteista. jat voivat pyöräillä latupohjilla ja neulaspoluilla, kokeneille löytyy joka päivälle uusi ja vaativa reitti. - Tämä on yksi Euroopan upeimmista maastopyöräilykohteista, Stöckell hehkuttaa ja kiittää sitä, että maastopyöräily sallittiin kansallispuiston

reiteillä pari vuotta sitten. Roll Outdoors pyrkii ympärivuotisuuteen ja Rovaniemellä se ylläpitää itse noin 50 km pitkää talvireitistöä. Kiilopäällä tilanne ei ole yhtä hyvä, valmiina on vain 8 kilometriä talviliikuntareittejä sekä reitti Laanilaan, mistä pääsee aura-

tuille pyöräteille. - Talvireittien lanaaminen on vaativaa, mutta tavoitteemme on viedä talvipyöräilyä eteenpäin. Ajatus on myös koota pyöräilytoimijat yhteen ja päästä hyvään yhteistyöhön, Stöckell kertoo. (HS)

Laskettelurinteiden alueella on myös Saariselkä DiscGolfParkin frisbee-rata, jolla on uusi lähtöpiste tuolihissin luona. Rata on 18-väyläinen AA1luokan rata ja sillä pelaaminen on ilmaista. Frisbee-kiekkoja voi ostaa ja vuokrata BikeShopista. - Tuolihissillä pääsee ylös ja frisbee-kiekkoja voi heitellä alamäkeen koreihin, Katajamaa vinkkaa. Rinnealueen tienoille on tulossa myös luontoaiheisia lähisuunnistusreittejä, joilla voi harjoitella lajia.

Retket järjestää Saariselkä Training. - Pyöräilyreitit riippuvat osallistujien kokemuksesta. Varsinkin kahden tunnin retkillä pyöräillään Saariselän lähialueella mutta pidemmillä retkillä ehditään vaikka Kulmakuruun, joka on jo vaativampi retki, retkiä järjestävä Tiina Idström kertoo. Kesällä Saariselällä järjestetään kaksi pyöräilykilpailua. Arctic Grind heinäkuussa yhdistää maasto- ja maantiepyöräilyä. Kisassa on kaksi matkaa, 150 ja 50-60 kilometriä. Kisan järjestävät Ski Saariselkä ja Saariselkä Training. Toinen pyöräilykilpailu on jo perinteinen Saariselkä MTB Stages elokuun lopulla. Siinä on kolmena päivänä kolme eri etappia pituuksiltaan 40 - 80 kilometriä. Lisäksi on lyhyempiä, noin 15 km:n päivämatkoja. Järjestäjiä ovat Inarin Yritys ja Saariselän Keskusvaraamo. Lisätietoja löytyy Ski Saariselän internetsivuilta www. skisaariselka.com/fi/kesa. Sivustolta löytyvät myös retkien hinta- ja varaustiedot. Kisatietoja saariselkamtb.fi.

Opastettuja pyöräretkiä

Tuolihissillä ylös alamäkipyörällä alas. Muun muassa sitä olisi tarjolla tänä kesänä rinteillä.

Kaunispään rinteillä pyöräillään kesällä Kaunispään rinteillä on kesällä reittejä alamäkiajolle ja maastopyöräilylle. - Kaunispäällä on kolme eripituista ja -tasoista rataa. Ne ovat riittävän helppoja ja niitä pystyy ajamaan, vaikka ei olisi alamäkipyöräilyn harrastaja, Ski Saariselän operatiivinen johtaja Jarmo Katajamaa kertoo. - Maastopyöräilyllä on rajun lajin imago, mutta meillä ei tarvitse pelätä sitä ja lisäksi vuokrapyörämme ovat helppoja ajaa, Jarmo vakuuttaa. Alamäkiajoon tarkoitetut pyörät ovat täysjousitettuja ja niitä on sekä

lapsille että aikuisille. Reittien suunnittelussa on käytetty mm. poronpolkuja eikä isoja maansiirtotöitä ole tarvittu. Pyörän, joko oman tai vuokrapyörän, voi kuljettaa ylös Kaunispäälle tuolihisseihin asennetuissa koukuissa. Asiakaspalvelija auttaa tarvittaessa pyörän sijoittamisessa tuolihissiin ja sen ottamisessa pois hissistä. Pyöräilyn harrastajia palvelee hissin ala-asemalla Bikeshop -pyörävuokraamo Sport Bistro Pilkussa, joka on auki hissin

aukioloaikoina. Vuokraamossa on myynnissä valikoima pyöräilyvarusteita, mm. käsineitä, kypäriä, laseja, juomapulloja ja pyöräilyvaatteita. Retkille voi ostaa myös ensiaputarvikkeita ja pyörien varaosia ja -renkaita, pumppuja ja paikkaustarvikkeita. Myös kahvio on auki hissin pyöriessä. Alamäkipyörien lisäksi vuokrattavana on tavallisia ja sähköavusteisia fatbike-pyöriä. Tekniikkarinteiden alueella on myös lapsille tarkoitettu pyöräilyparkki, jossa ei tarvita hissiä.

Saariselällä on tarjolla myös kahden ja neljän tunnin mittaisia opastettuja maastopyöräretkiä sekä UK-kansallispuistoon että muualle lähiympäristöön. Kahden tunnin keskiyön retki vie Saariselän tunturien ja metsämaiden poluille, nelituntisella yöretkellä kuljetaan sähköavusteisella maastopyörillä. Kahden tunnin päiväretkiä on sekä tavallisilla että sähköavusteisilla maastopyörillä. Maastopyörällä pääsee myös Kulmakuruun kahvinkeittoon, opastettu retki kestää neljä tuntia.

Helena Sahavirta

Vuokraamon pyörät ovat pakasta otettuja, Aisen kokoaa ne kovaan käyttöön.


Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

nyt!

19

TANKAVAARAN KESÄ TULE HUUHTOMAAN OMAT HIPPUSI:

Kokeile kullanhuuhdontaa oppaan kanssa

Kullanhuuhdonta avoinna joka päivä kesäkuusta syyskuuhun klo 10-18

Perhepäivä: huuhdo kultaa koko päivä

6 0, - / P ER HE Ilmainen sisäänpääsy

33

AVOINNA JOKA PÄIVÄ 9-21

Lahja- ja matkamuistokaupat • Gift-Souvenir Shops 18

Vastusgoahti

Kaamanen Inarista 22 km pohjoiseen

3

Kirsin Lahja

Siula-talo Saariselkä Kelotie 1

Tohvelit, pistokkaat lampaan villaa, kumipohja.

Vastusgoahti, kesämyymälä Nelostien varrella matkalla pohjoiseen. Meiltä löydät kivat matkamuistot, lahjat ja tuliaiset.

Piipahda Vastusgoahtiin ja nauti maukkaat lätyt hillolla ja kermavaahdolla kahvin kera. Päivittäin savustettua, herkullista lohta ja siikaa. Graavi-lohileipiä, kylmiä juomia ym...

Kauniita fleecehaalareita ja myssyjä lapsille.

Hauskoja pehmoleluja ja pehmoeläinreppuja ja laukkuja: pukkeja, tonttuja, Lapin eläimiä ym...

Shaman Designin Lappi-aiheiset, korkealatuiset T-paidat, useita värejä ja kuva-aiheita.

Korkealaatuiset Karesuando Knivesin retkikirveet upeassa lahjapakkauksessa. Hienoja puukkoja ja kääntöveitsiä itselle ja lahjaksi. Parhaita kuksia joka lähtöön.

Värikkäitä Lappi-aiheisia ponchoja isoille ja pienille.


20

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019

Kesän monipuolisin kulttuurikokonaisuus Inarissa Suomen suurimmassa, kauneimmassa ja monipuolisimmassa kunnassa vietetään jälleen heinäkuun lopulla moninaisen kulttuurin riemujuhlaa, kun 12. Inariviikot pyörähtää käyntiin. Inarilaisen kulttuurin kokoontumisajoista on muodostunut elävä, monipuolinen, aktiivinen – ja aktivoiva koko kansan juhla, jossa on tarjolla vähän kaikenlaista mukavaa vähän kaikenikäisille kuntalaisille vähän joka puolella laajaa Inaria. Loistavan alun varsinaiselle Inariviikot-tapahtumasarjalle saa osallistumalla Saariselkä-viikolle. Tunturin tapahtumat aloitetaan räväkästi Kuukkelin tapahtumaja markkinapäivällä. Seuraavana päivänä koetaan Ski Saariselän järjestämiä vauhtia ja vaarattomia tilanteita, kun opetellaan ohjattua alamäkipyöräilyä hissirinteellä. Päästään niin ikään testaamaan sähköpyöriä ja tutustumaan frisbeegolfin saloihin. Hyvän olon päivän mielelle ja keholle tarjoaa puolestaan Arctic Sky, jonka avoimien ovien päivänä sopii maistella popup-kahvilan villiyrttimakuja. Tarjolla on makeita ja suolaisia herkkuja, yrttiteetä ja pakurikahvia. Niistä virkistyneenä voikin sitten osallistua ohjattuun ”metsäkylpy” luontoyhteysharjoitukseen. Kotimatkalle on mahdollisuus ostaa mukaansa vaikkapa suolamyllyjä, nokkosensiemeniä, suppilovahveroita ja Arctic Skyn joogaporopuseroita ja joogasukkia. Neljännen päivän päätapahtumista vastaa Suomen Ladun Kiilopään joukko, joka kannustaa lähtemään patikoimaan oppaan

johdolla. Tapahtumasarja huipentuu kolmeen päivään Savottakahvilassa, jonka perinteinen Rokulipäivä kerää ensin yhteen kultamaiden sankarit ja veijarit; on pihamarkkinat, kirpputori, kilpailuja. Opetellaan kullanhuuhdontaa vaskoolilla – ja opettajina taatusti alan miehet ja naiset! Saariselkä-viikon lopuksi Sirpa Peltovuoma vetää yhteislauluillan kaikentasoisille laulajille.

Historian kullan kimallusta

-Useat Inariviikkojen tapahtumat tulevat heijastelemaan Inarin värikästä kultahistoriaa, kertoo kulttuurisihteeri Mirja Karjalainen. -Pohdimme viime syksynä Inarin kunnan sivistystoimessa, miten Lapin kullan löytymisen ja kullankaivun aloittamisen 150-vuotisjuhlavuosi voisi näkyä Inariviikoilla. Kunta päätti teettää kullankaivun vaiheista Inarissa näytelmän, jonka toteuttajaksi valittiin harrastajateatteri iValoiset. Paikallishistoriaan perehtyneen Ritva Savelan käsikirjoittama Kultamaan unelma -näytelmä saa ensi-iltansa Inariviikkojen avajaisissa 19.7. -Näytelmä ei ole suinkaan mikään historiadokumentti, enemmänkin se kertoo kullan, kultaunelman, kullankaivun ja -kaivajien muuttumattomuudesta maailman myrskyjen myllätessäkin. Ivalon kirjastossa on niin ikään nähtävillä asiaan liittyvä näyttely, ja myös 45. kertaa vietettävillä Ivalon Pelimannipäivillä kuullaan hippusia kultaperinteistä.

Pikku Myy ja muut Muumilaakson asukkaat tulevat ilahduttamaan lapsia ja lapsenmielisiä.

Koskenlaskua rohkeimmille (Kuva: Jan-Erik Paadar)

Lapsille terveisiä Muumilaaksosta

Mönkkäreitä, sähköpyöriä ja muita kulkuvälineitä löytyy joka lähtöön.

Kultateema on vahvasti esillä Inariviikoilla (Kuva: Mikko-Pekka Karlin)

Perheen pieninmäiset on otettu mukavasti huomioon pohjoisen kulttuurijuhlan ohjelmassa melkeinpä alusta alkaen. Tänäkin vuonna on onkikisaa, diskoa, näytelmää, askartelua – paljon kaikkea, mistä voi nauttia sekä vanhempien kanssa että aivan omassa pienten porukassa. Inariviikoilla nähdään myös iloiset Muumilaaksoon asukkaat, Muumipeikko, Nuuskamuikkunen ja ihastuttava Pikku Myy. Sajoksessa 25.7. nähtävän esityksen aluksi saadaan nauttia Inariviikkojen lastentanssikurssilaisten Muumi-aiheisesta tanssiesityksestä. -Tapahtumakalenteriin on tänä vuonna ilmoitettu ilahduttavan runsaasti luontotapahtumia. On metsäjoogaa, personal trainerin ohjattuja tehokkaita ulkoilmakuntoilutapahtumia, fatbike-pyöräilyä ja ohjattuja jokiveneretkiä. -Olemme innolla ottaneet kaikki uudet ulkoilutapahtumat mukaan ohjelmistoomme, sillä ne sopivat erityisen hyvin Inarin kunnan Voimakas luonnostaan -teemaan, kiittelee kulttuurisihteeri Karjalainen tapahtumajärjestäjiä.

Musiikkitarjontaa joka lähtöön

Ivalon Pelimannit juhlistavat 45-vuotista taivaltaa kolmella

eri tapahtumalla, joiden mukana pääsee tunnelmoimaan nostalgiaa, pistämään jalalla koreasti ja – totta kai – iloitsemaan ikinuoren muusikkoryhmän kykyä innostua myös uudemmasta musiikista. Toki paljon muutakin on tarjolla: on trubaduuria, lauluduoa ja jopa Kultamaan unelma antaa musiikin ystäville iloista kuultavaa paikallisen Katri Kittilän monien sävellysten myötä. Tökärin tanssit taas pidetään nimensä mukaisesti tietysti Ivalon työväentalolla. Tahdit taiteilee A.Vähärautio yhtyeineen. Ivalon kirkossa kuullaan kesäillan konsertti kolmen eri esiintyjäryhmän voimin. Inarin kirkonkylän PaPaNassa keikkailee suomirockin legenda CMX poikkeuksellisesti kahtena iltana. Jo nyt on tiedossa, että kummallakin kerralla on syytä olla paikalla ajoissa – niin suurta kiinnostusta A.W.Yrjänä kumppaneineen on herättänyt.

Koko kunta juhliikoko kunta järjestää

Inariviikkojen alkutaipaleelle lähdettiin alussa aika varovasti, toisaalta. Toisaalta uskottiin valtakunnallisten suurten nimien vetovoimaan. Niinpä järjestettiin esimerkiksi isoja konsertteja esimerkiksi Elastiselle ja Cheekille, otettiin Marco Bjuström tanssittamaan ikään kuin tähtien

kanssa. Vuosien mittaan paikallinen osaaminen, paikallisten osaajien monipuolisuus ovat ottaneet pääroolin. Viime vuonna erilaisia tilaisuuksia oli noin sata, eikä tämäkään vuosi siinä suhteessa huonommaksi jää. Mukaan ovat lähteneet yksityiset, yhdistykset, kylät, yritykset. Organisaatiovastuun kantaa tietenkin kunta, jonka kulttuurisihteeri Mirja Karjalainen on ollut välillä melkein kohtuuttomassakin tilanteessa pyrkiessään pitämään tilanteen hallinnassa. Osallistujia on ollut lähes pari kertaa kunnan asukasmäärän verran. Luonnollisesti suurimman yleisön on kerännyt, ja tulee tänäkin vuonna keräämään, mahtava Water Cross, jonka katsojamäärät ovat olleet reilut 2500 henkeä. Inariviikkojen avajaisia vietetään tällä kertaa Ivalossa 19.7. Haravalanton puistoalueella tukkilaisnäytöksen äärellä kahvitellen. Sekä matkustavaisille että paikkakuntalaisille vilpitön lukusuositus: Menkää sivuille www.inari.fi, katsokaa, kummastelkaa ja valitkaa omat kohteenne. Ritva Savela


Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

nyt!

21

20

20

Palveleva K-Market josta löytyy:

NÄÄTÄMÖ

Oikea lihatiski Poronlihaa pakastimesta Maankuulu Grilli Paistopiste Kahviautomaatti Neste polttoainemyynti (automaatti) Neste -nestekaasut Polttopuut säkeissä

Runsas valikoima elintarvikkeita Veikkaus - Lotto Lääkekaappi Juha-Matti ja Katja Lias

Palvelemme

ma-pe 9-19, la-su 9-18 Avoinna joka ikinen päivä. Tervetuloa hyville

ostoksille ! Sevettijärventie 12200 99940 Näätämö Puh: 020 7354 466 Sposti: juha-matti.lias@k-market.com Meidät löydät myös facebookista www.facebook.com/naatamo


22

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019

Souvarit vie Lappiromantiikkaa etelään ja tuo matkailijoita Lappiin Lasse Hoikka on itse Lapista ja tuntee Lapin. Hänen on helppo luoda tunnelmaa laulamiinsa Lappi-aiheisiin lauluihin. Souvarit esiintyy Saariselän Santa’s Tunturihotellissa kahtena iltana ruska-aikaan. Lappi-romantiikkaa esiin tuovalla Souvarit-yhtyeellä on huomattava osansa Lapin matkailun kehittymisessä. Yhtye on luonut yli 40 vuotta positiivista mielikuvaa Lapista, edesauttanut ikävää Lappia kohtaan. Souvarit on eri palkinnoilla palkittu lappilainen yhtye, sen kotipaikka on Rovaniemi. Se tunnetaan hyvin kaikkialla maassa, mutta suurimman suosion se on aina saanut etelässä. Suosion alueellisena mittana ei ole ollut pelkästään asukasmäärä, vaan yhtä hyvin tai enemmänkin yhtyeen Lappi-sanoitteinen, kaihoisa musiikki. Nykyisin yhtyeen esiintymismatkat keskittyvät 90-prosenttisesti etelään, Oulun alapuolelle. Yleisömäärä kohteissa on 500-1000 ihmistä. Tanssiravintolat ja -lavat ovat aina täynnä kun Souvarit tulee. ”Teemme nykyisin vuoden aikana 120 keikkaa tanssipaikkoihin. Tämä esiintymismäärä on ylärajamme, vaikka kysyntää on enemmän. Vilkkaina vuosina teimme yli 200, jopa 250 keikkaa, mutta se oli liian paljon, liian rasittavaa”, kertoo yhtyeen perustajajäsen ja solisti Lasse Hoikka. Hänen ympärilleen Souvarit on muodostunut. Yhtyeen kaikki muut jäsenet ovat vaihtuneet vuosikymmenten tai vuosien aikana.

600 äänitettä Souvareitten äänite- ja esitysohjelmistoon on kertynyt 600

kappaletta. Niistä yli puolet kertoo sanoituksillaan Lapista, Lapin luonnosta, Lapin elämästä ja eksotiikasta. Mukana on tunneherkkää yleisiskelmää, esimerkiksi Luodut toisilleen, jota Youtubessa on kuunneltu yli 2,7 miljonaa kertaa! Äänitteisiin ja yhtyeen keikkaesityksiin kuuluu runsaasti myös duurikappaleita ja rokkia. Souvarit on tehnyt 40 albumia ja lisää on tulossa, seuraava vielä tänä vuonna. Koko maassa ja varsinkin etelässä Souvareitten soitto-ohjelmistossa suosituimpia ovat Lumiperhonen, Kylmän kukkia, Kultamaa, Tunturituuli, Pariiseja, Porokämpän mies, Tuiskumorsian… Kylmän kukkia ja Pariiseja ovat olleet ehtymättömiä suosikkeja. Kylmän kukkia on syntynyt Kittilässä. Sen on sanoittanut Leena Siirtola ja säveltänyt Leenan aviomies Leo Siirtola. Leena on sanonut kylmän kukista näin: Kylmän kukkia koki tuskallisen synnytyksen niin sävelen kuin sanojenkin osalta. Siksi se lienee kestänyt niin paljon kulutusta ja käsittelyä. Se on ylistyslaulu Lapille, yli kuolemanrajan ulottuva rakkaus, jota laulaja tahtoo siirtää lapselleen vielä ‘pohjanloimujen tuolta puolen’. Pariiseja on sanoittanut Pertti Mäenpää ja säveltänyt Pekka Lintula. Säveltäjäksi merkitään (virallisesti) Pajaro De Pedro, sillä Pekka halusi alunperin käyttää salanimeä. Laulun mukaan Pariisinmatkan voi kokea lähempänä kuin moni uskookaan, sillä hienoja paik-

koja on meillä Suomessa ja varsinkin Lapissa: ”Joka ainut soratie alta riemukaaren vie. On Pariiseja täynnä tämä maa.” Laulu kertoo myös hyvä viisauden: ”Jos et koskaan lähde, puuttuu paluukin”. Kuinka kauan Souvareitten suosio kestää ja kuinka kauan perinteinen tanssikulttuuri elää Suomessa? Ehkä vastaus on siinä, että yhtyeen suosio kestää ”viimeiseen mieheen” saakka eli niin kauan kuin Souvarit esiintyy ja sille tehdään musiikkia.

Perinteinen tanssikulttuuri näyttää katoavan Lasse Hoikan mielestä nykyisenlaisia artistien kiertueita tanssipaikoilla ei kohta enää nähdä Meitä tulevat kuuntelemaan ja katsomaan tanssipaikoille 50-90 -vuotiaat naiset ja miehet. Korkeintaan kymmenen prosenttia yleisöstä on nuorempia. Tunturitkin ovat hiljentymässä tanssijoista. Väkeä tunturien tansseissa on ruskasesonkina ja kevättalvella, kun suomalaiset tanssihaluiset ihmiset ovat lomamatkalla Lapissa. Lapin ja muun Pohjois-Suomen ihmiset käyvät tansseissa vähiten ja se vaikuttaa myös tunturien tanssitoimintaan. Lapissa kesäiset lavatanssitkin ovat vähentyneet, toiminnassa on enää muutama lava. Lavoista Suukosken Keidas on tehnyt merkittäviä uudistustöitä ja haluaa pitää aktiivisesti yllä hyviä perinteitä. Etelässä Oulun alapuolella on paljon aktiivisia

tanssiravintoloita ja -lavoja”, Lasse Hoikka kertoo. Kaikki tietävät, että artistit elävät esiintymisillään, sillä äänitemyynti on romahtanut. Lasse Hoikka sanoo, että suuri romahdus tapahtui vuonna 2008. Silloin Youtube sai yleisönsä. Ja muutkin musiikin jakokanavat toimivat entistä aktiivisimmin. Souvarit on saanut 20-30 kulta- tai platinalevyä. Lasse Hoikka ei muista tarkkaa lukua. Triplaplatina tuli vuonna 2018 laulusta Sinisenä lintuna haluaisin lentää (150 000 kappaletta). Levy on julkaistu vuonna 1996. Lassen mukaan nykyisin jo 3000 äänitteen myyntiluku on korkea kenen tahansa artistin kohdalla. Youtubissa kuunnellusta musiikista tekijät eivät saa mitään korvausta. Mutta uudempi digitaalinen musiikkipalvelu Spotify on artistiystävällisempi ja sieltä musiikintekijät saavat jotain, tosin vain jotain pientä.

Ura alkoi kehittyä riittävän nuorena Lasse Hoikan musiikkiura sai alkunsa 13- tai 14-vuotiaana synnynkylässään Koivussa, kun hänelle avautui tilaisuus kuulla työväentalon tanssi-iltojen musiikkia ja vieläpä kokeilla usein rumpuja. Ja pian viihdepuolelta hän sai uutta tuntumaa päästessään myymään lippuja Suukosken Keitaalle vuonna 1969. Suuri askel kohti uraa tuli mahdolliseksi kun Huumor Humppa -bändin Pauli Pirttijärvi tuli hakemaan

Inarilaisten luonnonvarojen markkinapaikka. Puhtaat arktiset aarteet yhdestä osoitteesta.

Tutustu tuottajiin ja ostajiin!

nuorta miestä soittamaan rumpuja Tyrnävän maamiesseuran talolle uuden vuoden aattona 1970. Rumpujen takaa Lasse alkoi pian myös laulaa, koska solistia tarvittiin. Urakehitykseen kuului myös jäsenyys keskikoulun poikabändissä. ”Pauli Pirttijärvi ja Juhani Juusola olivat minulle hyviä opettajia esiintymisessä ja käyttäytymisessä. Sain heiltä myös musiikillista oppia. Eero Kylmämaalta sain oppia rumpujen soittoon, ja hän myös vaati minua laulamaan. Kävin töissä Ruotsin Luulajassa muutaman vuoden 1970-luvun alussa. Sitten vuonna 1978 mietimme vaimoni Tertun kanssa muutammeko pysyvästi Ruotsiin, mutta päätimme jäädä Suomeen, koska samana vuonna syntyi tyttäremme Nina. Samana vuonna perustin Souvarit-yhtyeen yhdessä hanuristi Tapani Peuran ja basisti Juha Salmivuoren kanssa. Ensimmäinen keikkamme oli syyskuussa 1978 Muurolan lavalla. Keikkaa oli jo silloin niin paljon, kun vain jaksoi tehdä.” Souvarit on tehnyt tähän mennessä yli 7000 esiintymiskeikkaa. Yhtyeen jäsenet ovat nykyisin: Lasse Hoikka (solisti), Jouni Ruokamo (koskettimet ja laulu), Pauli Ruuskanen (basso, kitara ja laulu), Pasi Alakurtti (rummut) ja Marko Jolkkonen (harmonikka, koskettimet ja laulu).

Teksti ja kuva: Veikko Erkkilä


Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

23

nyt!

MAJOITU EDULLISESTI

SAARISELÄLLÄ

KESÄHINTATARJOUS Voim. 30.8. asti

Muistathan:

(Ei Jänkhällä Jytisee tapahtuman aikana) KESKUSTASSA JA LAANILASSA

59€

Norja ei ole EU-maa!

2 hengen huoneet aamiaisella alkaen

Tämä kyltti ei tarkoita sitä, etteikö Norjan rajaa voisi ylittää muutenkin kuin tullin aukioloaikana. On kuitenkin hyvä muistaa, että Norja ei kuulu Euroopan Unioniin, joten esimerkiksi alkoholin suhteen on hyvä olla tarkkana.

puh. 044 3636 972, 044 3636 060 email: kuukkeli@saariselka.fi Reception: Kauppakeskus Kuukkelissa, Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä

Huoneistot max 4 hengelle

sis. liinavaatteet ja lähtösiivouksen

/vrk/2hh

110€

huoneistot alkaen

/vrk/4hh

ASUNTOVAUNU- JA AUTOPAIKKOJA Majoitusvaraukset Netissä 24/7: www.majoituskuukkeli.fi

SAARISELÄN RUSKAKAUSI ALKAA 1.9. RUSKAN AVAJAISTANSSIT

Ennen Norjaan menoa kannattaa käydä Tullin nettisivuilla katsomassa vienti- ja tuontirajoitukset, ja muut rajan ylitykseen vaikuttavat asiat, ettei tule ikäviä yllätyksiä mahdollisen tarkastuksen yhteydessä.

TORSTAINA 5.9. klo 21

Pohjois-Norjaan menijöiden on syytä myös varautua siihen, että aivan joka paikassa kortit eivät mahdollisesti kelpaakaan, ja vaihtaa varmuusvarasto kruunuja vaikkapa Suomen puolella olevissa kaupoissa.

suhteen. Norjalaiset vaalivat niiden noudattamista äärimmäisen tarkasti; jos kupru käy, matka saattaa katketa siihen paikkaan. Norjassa 70 kilometrin rajoitus tarkoittaa sananmukaisesti 70 kilometriä, joustonvaraa ei ole.

Ja mikäli autoilija haluaa päästä jatkamaan taivaltaan ilman ylimääräisiä huolia Norjan rajan ylitettyään, hänen on oltava tarkkana nopeusrajoitusten

Mikäli haluat myös koirasi nauttivan Norjan maisemista ja luonnonihmeistä, tulee sillä olla voimassa oleva todistus vaadittavista rokotuksista.

Santa’s Hotel Tunturissa Lasse Hoikka& Souvarit SUURTANSSIT ke 18.9 Santa’s Hotel Tunturissa. Tanssien edullisia ennakkolippuja kaikilta Kuukkelin kassoilta.

MAJOITUS-

Ruska-ajan majoitus

•Saariselän keskustasta ja Laanilasta •2-hengen huoneet aamiaisella •2-8 hengen huoneistot •Meillä on myös asuntoautopaikkoja

Majoitusvaraukset Netissä:

www.majoituskuukkeli.fi puh. 044 3636 972, 040 3636 060 email: kuukkeli@saariselka.fi INARI-SAARISELKÄ KESKUSVUOKRAAMO Reception: Kauppakeskus Kuukkelissa, Saariseläntie 1, 99830 Saariselkä

EU:n POHJOISIN ELINTARVIKELIIKE NUORGAMISSA TERVETULOA PYKEIJÄÄN JÄÄMEREN RANNALLE!

•upea liha- ja kalatiski Palvelemme •oman leipomon lämmin leipä •oluet•virvokkeet kesällä alkaen Puhumme vanhaa suomea ja meiltä saat23.6. myös opastukset Elsa majoittaa: •grillaustarvikkeet Pykeijan historiaan. Vieraile legendaarisessa Jäämeren Jäämeren rantamökit ma-pe •lehtipiste Saunassa ja pulahda virkistävään Jäämereen. Varaa10-20 saunaaivan Jäämeren rannalla! aikasi ja vietä kiireetön hetki! •paperija taloustavarat la kahvitteluun. 10-18 Sähkölämmitys, keittolevy, Galleria-taidenäyttelytila, jossa mahdollisuus •nyt +meillä 2 sänkyä lisävuode. asiamiesposti Järjestämme myös kulttuuri- ja musiikkitapahtumia. Gallerian 11-18 rannassa Caravan-alue merinäkoalalla. su Pykeijan talot •kysy myös majoitusta Alueellamme löytyy paljon tekemistä ja näkemistä mm: kylän keskustassa. Useita huoneita, keittiö, wc, suihku, sopii myös isommille ryhmille, kodikas tunnelma ja hyvä varustelutaso.

15

elämyksellinen patikointi Ranvikaan lintukalliolle, jossa voit havaita mm. merikotkia ja muita lintuja, kirkko ja historiallinen hautausmaa, kuningasrapu ja merikalat + kalaretket ammatikalastajan matkassa, uusimpana Aurora-talo luonnon havainnointiin ja kahvitteluun.

Varaukset/tiedustelut +47 465 40 416 & Elsa +47 90 032 249

Nivajoen Camping on uusi leirintäalue Nuorgamissa, Tenojoen kuuluisan Alakönkään läheisyydessä. Matkaa könkään kuuluille kalapaikoille on vain kolme kilometriä museotietä pitkin. Majoitustilaa mökeissä ja huoneissa on 25 hengelle ja lisää valmistuu. Uudet valoisat mökit ovat siistejä ja viihtyisiä.

NIVAJOEN CAMPING

Alakönkääntie 28 Nuorgam 99990 Finland www.tenolle.com mail: nivajoen.camping@gmail.com Elli Aurala 040 755 8290 Ahti Aurala 0400 290 114

Asuntovaunu- ja autopaikat on varustettu sähköpistokkein. Myös Caravan-alue sijaitsee joen välittömässä läheisyydessä, joten oman tankkauksen ohessa voi seurata lohien loiskintaa.


24

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019

Inarijärven venesatamat valmiina kesään Inarijärvi on suosittu veneilykohde, mikä näkyy myös sen rantojen monissa venesatamissa. - Painetta on varsinkin Veskoniemessä, jonka venesatama uusittiin viime kesänä. Paine lisääntyy varmasti myös Nellimissä, sillä sataman käyttö kasvaa varmasti, kunhan kylään valmistuu asfalttitie ensi syksynä, arvioi Inarin kunnan maanrakennusmestari Kari Aalto. Veskoniemen sataman kolmessa laiturissa ja telarannalla on yhteensä 116 venepaikkaa. Parhaillaan uusitaan sataman jätevesijärjestelmää. Veskoniemeen pääsee päällystettyä tietä ja ensi syksynä valmistuu myös satamaalueen asfaltointi, mikäli tekninen lautakunta hyväksyy hankkeen. ELY-keskus asentaa sekä Veskoniemeen että Inarin kirkonkylän satamaan digitaaliset mittarit, joista näkyy mm. vedenkorkeus. - Veskoniemen satamassa on painetta ja sitä tulee lisää, kun satama valmistuu, vahvistaa paikkahakemuksia kunnassa hoitava toimistosihteeri Valtteri Huhtamella. Samoin painetta tulee tulevaisuudessa lisää Nellimin satamaan, jossa on kolme laituria ja 36 paikkaa. Yhtä laituria ehkä jatketaan kesällä, mikä toisi sinne lisää venepaikkoja. Inarin kunta on vuokrannut

Veskoniemen satamassa on uudet laiturit ja syksyllä satama-alue saa asfalttipinnan. Metsähallitukselta Nanguniemen sataman, jossa on laituri-, poiju- ja telarantapaikkoja. - Jos Metsähallitus lopettaa Nanguniemen sataman, niin se lisää painetta Inarijärven muissa satamissa, Aalto ennakoi. Nanguniemen satamassa on 139 venepaikkaa kahdessa laiturissa, kahdella telarannalla ja neljässä poijupaikassa. Sekä Aalto että Huhtamella huomauttavat, että Nanguniemen

satamaan vievällä soratiellä on suuri merkitys sen käytölle: kapea soratie ei houkuttele vetämään venettä varsinkaan sateisella säällä. Nanguniemen ja Inarin kirkonkylän satamissa oli toukokuun lopulla vapaita venepaikkoja. Inarin kirkonkylän sataman laitureissa ja telarannassa on yhteensä 106 venepaikkaa. Lisäksi Koppelossa on venestama, jossa on 45 lai-

turi- ja telarantapaikkaa. - Septipisteet löytyvät Veskoniemen, Inarin kirkonkylän ja Nellimin satamista, kertoo kunnan reittimestari Kyösti Lyöri. Kaikissa satamissa on jätepisteet mutta polttoaineen jakelua ei ole missään. Kirkonkylän ja Koppelon satamat olivat jo kesän alussa hyvässä kunnossa. Veskoniemessä jatkuu sataman korjaus ja myös Nanguniemen sata-

massa korjaillaan rakenteita. Metsähallituksen luontoon. fi -sivustolla esitellään useita melojille tarkoitettuja reittivaihtoehtoja, jotka lähtevät Inarijärvelle kirkonkylän, Nanguniemen, Nellimin ja Veskoniemen satamista sekä Partakosta. Helena Sahavirta Ilmakuva: Petteri Kyrö

Inaritalo – Muumilinnasta maailmalle Etelästä Inarin kirkonkylää lähestyvä saattaa kummastella tien vieressä seisovaa taloa, jota joku on nimitellyt Muumitaloksi, joku siniseksi satulinnaksi. Aivan äkkiä ei ensimmäisenä tule mieleen, että kyseessä on teollisuuslaitos, talotehdas, joka on tuottanut kymmeniä taloja pääasiassa pohjoiseen Suomeen ja Norjaan. Inaritalot on yli kymmenen vuoden ajan elementtirakentamisen alalla toiminut talotehdas.

-Siihen on kehitetty suurelementti-rakenne, joka on toiminta-ajatuksemme mukaisesti joustava ja yksilöllinen. Kaikki puurakentaminen: mökit, omakotitalot, hallit ovat toteutettavissa kaikista suunnitelmista olipa esimerkiksi arkkitehdin pohjakuva miltei millainen hyvänsä. Tarvittaessa suunnitellaan tilaajalle yksilöllinen oma malli. Seinärakennevaihtoehtoja on useita, kertoo toimitusjohtaja Jukka Suoninen. -Asiaan tietenkin kuuluu, et-

tä Norjaan vietävät talot ovat sikäläisten rakennusstandardien mukaisia. Jukka Suoninen on ollut mukana koko tehtaan toiminnan ajan. Maailmalle on lähtenyt omakotitaloja, rivitaloja, pieniä ja vähän suurempia. Yksi asia niille on ollut yhteinen: -Olemme lähteneet siitä, että talomme ovat korkeatasoisia ja omistajansa näköisiä, emme juurikaan ole tehneet tylsän näköisiä laatikoita, vaan niissä on lähes aina ollut jokin erityispiir-

re, jonka tilaaja on halunnut. Inari kuuluu Suomen muuttovoittokuntiin. Se tarkoittaa, että Inariin muuttaa uutta väkeä, joka mahdollisesti haluaa ikioman talon. Jukka Suoninen muistuttaa, että kannattaa kysäistä paikkakunnan osaajilta tarjousta: -Varsin usein on todettu, että jostakin päin vaikkapa EteläSuomesta on tilattu talo, jonka hinta onkin pohjoiseen tultaessa muodostunut yllättävän kalliiksi. Lisäksi me täällä tunnemme

paikalliset olosuhteet, osaamme mitoittaa elementtiemme lämpökertoimet niin, että niiden avulla pystytään jopa säästämään lämmityskuluissa. Inaritalojen kuvia kannattaa selailla nettisivuilta – ne tuntuvat sopivan hyvin pohjoiseen luontoon. Ja miksipä eivät sopisi. Inarissa tehdyt talot. Ritva Savela


Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

7

nyt!

25

Lemmenjoen Lomamajat Ahkun Tupa • Päivittäinen aikataulun mukainen jokiveneliikenne kullanhuuhdonta-alueille. • Tilauksesta saamelaiskulttuuriohjelmat; historiaa ja nykypäivää (1,5h). • 2-4 hengen mökkejä ja huoneita 30-80 €/vrk, erähenkiset mökit 60 €/vrk. • Kahvila-ravintola Ahkun Tuvasta lounasta, kotileivonnaisia ja lähiruokaa. porosta ja kalasta, A-oikeudet • Myytävänä paikallisia käsitöitä. • Välitämme Metsähallituksen Lemmenjoen alueen varaustupia ja kalastuslupia. JOKIVENERETKI RAVADASPUTOUKSILLE kesto 3h.

Lähtö Ahkun Tuvan rannasta. NUOLI-veneet kuljettavat sinut Lemmenjoen kansallispuiston upeisiin joki- ja tunturimaisemiin. Perillä tutustutaan valkoisena vaahtoavaan Ravadas -putoukseen, jonka jälkeen nautimme keittolounaan nokipannukahvien kera avotulilla, isäntiemme kanssa. Hyvä päiväretki myös ryhmille, kysy tarjous!

PIENRISTEILY NUOLI-VENEILLÄ kesto n. 30 min.

VENEAIKATAULU LEMMENJOELLA 2019

Jokiveneajelulla näet Lemmenjoen kaunista luontoa ja tunturimaisemaa. Käynti vanhassa saamelaisessa pihapiirissä Kaapin Jounin kentällä. Palatessa nautitaan kahvit ja Pienristeily sämpylät Ahkun Nuoli-veneillä n. 30 min Tuvalla.

Boat timetable - Fahrplan Lemmenjoki River Njurgalahti 10.00 13.00 17.00 20.00 Ravadas-putous 10.40 12.00 17.40 19.00 Kultalan Hamina 11.30 11.40 18.30 18.40 17.6.-16.8. aamu- ja iltavuorot, 17.8.-17.9. vain iltavuorot. Muina aikoina tilauksesta. Ei minimi henkilömäärää.

20 €/hlö, minimihinta

Jokiveneretki Ravadasputouksille

45 €/hlö, minimihinta

AVOINNA OPEN

9-21

50,-

150,-

NUOLI-veneet liikennöineet jo vuodesta 1946

35

Lemmenjoentie 1030 99885 Lemmenjoki +358 (0)40 7554 306 www.ahkuntupa.fi

Liiku

Katso uudet aktiviteetit: fatbike- ja kanoottiretket: holidayvillagevalle.fi Myös välinevuokraus.

Syö hyvin Deatnu Ravintola avoinna ma–la klo 12–22, su 12–21, lounas joka päivä klo 12–15

Bakery MyymäläGrilli

ASIAMIES PALVELEMME:

Majoitu hotellissa tai mökissä

0400 948 210 | Ellintie 25, 99980 Utsjoki

MA-PE ..... 7-22 LA ........... 7-22 SU ........... 9-21

8 INARINTIE Inarin keskustassa, valtatien varrella Inarintie 57, 99870 Inari, puh. 050 364 9654

Hyvää lomaa Pohjois-Lapin kesävieraille!


26

nyt!

Kiehinen muutti keskelle kylää Metsähallituksen Palvelupiste Kiehinen muutti kesäkuun alussa Saariselän keskustaan, Hotelli Gielaksen katutasoon, vastapäätä Hotelli Riekonlinnaa. Aikaisemmin se sijaitsi Saariselän Siulassa. Kiehinen vastaa nyt Saariselällä UK-kansallispuistoa koskevasta neuvonnasta, sillä Metsähallituksen Tankavaaran luontokeskus suljettiin jo aikaisemmin ja sen toiminnat ja kaksi suunnittelijaa siirrettiin Saariselälle. Kiehisessä on opastustilojen lisäksi pieni myymälä, kaksi näyttelyä ja toimistotilaa. Veden kierto ja Objektiivissa

KESÄ ja RUSKA 2019

Anu Virtanen esittelee kesän ajan esillä olevaa Objektiivissa Lapin luonnonpuisto -näyttelyä.

Lapin luonnonpuisto -näyttelyt ovat esillä kesän ajan, syksyllä avautuvassa uudessa näyttelyssä esitellään UK-kansallispuistoa ja alueen retkeilymahdollisuuksia. - Itä- ja Pohjois-Lapin kartat Vuotsosta pohjoiseen ja UK-puiston logotuotteet ovat myymälän menevimpiä artikkeleita, asiakasneuvoja Anu Virtanen kertoo. Lisänä on kirjoja ja joitakin pientarvikkeita. Karttavalikoimassa on mm. retkeily-, ulkoilu- ja maastokarttoja. Inarin retkeilyreitit ja Saariselän kesäreitit ovat suosittuja karttoja, samoin viime

Saamelainen muotoilu esillä Milanon triennaalissa

vuonna ilmestynyt maastopyöräilyreittejä esittelevä kartta. - Siinä on reittikuvausten lisäksi arvioita reittien vaatimasta ajasta ja mm. ohjeita jokien ylittämiseen suomeksi ja englanniksi, Virtanen esittelee. Hän suosittelee maastokartan ottamista joka tapauksessa mukaan varsinkin pidemmille ja vaativammille pyöräilyreiteille. Myös Saariselän kesäreittikartassa on pyöräilyreittejä, sillä maastopyöräily on nyt sallittua kansallispuiston merkityillä reiteillä. Kesäkuun alussa Kiehisestä kysytään varsinkin kalas-

tusasioista ja kävelyreiteistä sekä ohjelma- ja ravintolapalveluista. Kiehisessä myydään kalastus- ja metsästyslupia ja hoidetaan UK-kansallispuiston ja Hammastunturin tupavarauksia. Tupavarauksen yhteydessä voi suorittaa myös viime keväänä käyttöön otetun saunamaksun, jonka nykyään voi hoitaa myös puhelimella. Opastuspisteeseen pääsee myös luiskaa pitkin rakennuksen Tunturikappelin puoleiselta sivulta. Lisää tietoa aukioloaikoineen sivustolta luontoon.fi. (HS)

Nämä kartat ja infopaketit kannattaa ottaa mukaan erämaahan.

Saamelaisalueen koulutuskeskuksen opiskelijatöitä mukana näyttelyssä Saamelaisalueen koulutuskeskuksen opiskelijatöitä on mukana Aalto-yliopiston tuottamassa Everyday Experiments -näyttelyssä Milanon triennaalissa. Näyttelyssä voi nähdä muun muassa riskuja eli naisten saamenpuvuissa käytettäviä pukukoruja. -Aalto-yliopisto pyysi meitä mukaan tähän projektiin. Suunnittelimme yhdessä, miten saamelaiskulttuuri ja oppilaitos näkyvät Milanon näyttelyssä, Saamelaisalueen koulutuskeskuksen rehtori EevaLiisa Rasmus-Moilanen kertoo. Lisäksi Aalto-yliopisto tuotti näyttelyyn koostevideon Saamelaisalueen koulutuskeskuksen medialinjan lyhytelokuvista, joiden Katja Maggan korut kiinnostivat milanolaisia. (Kuva: Ulla Isotalo)

aiheena ovat erilaiset saamenkäsityöt. - Meille on kunnia, että oppilaitoksemme nähdään tärkeänä yhteistyötahona, kun saamelaiskulttuuria halutaan näyttää muulle maailmalle, rehtori sanoo. Saamelaisalueen koulutuskeskus on toisen asteen oppilaitos, jonka tavoitteena on saamelaiskulttuurin edistäminen.

Varas iski opiskelijoiden riskuihin Milanossa Katja Magga on yksi niistä opiskelijoista, joiden työ pääsi mukaan Milanon näyttelyyn. Hänen riskunsa Váimmueana (Sydämen maa) ehti olla näyttelyssä vain reilut kaksi viikkoa ennen kuin se varastettiin. Myös opiskelukaveri Maria Saijetsin risku lähti varkaan mukaan.

Sittemmin näyttelyvitriinien turvallisuutta parannettiin ja varastettujen korujen tilalle laitettiin korvaavat esineet. Maggan varastetun korun paikalle tuli toinen hänen valmistamansa risku, Mu máttut (Juureni). -Saan ideat koruihini yleensä luonnosta. Jokaisessa korussani katsoja voi nähdä pohjoisen luonnon kauneuden. Myös yhteys poroihin näkyy töissäni, Magga kertoo. Katja Magga on kotoisin pienestä Kutturan saamelaiskylästä. Kiinnostus saamenkäsitöihin johdatti hänet suunnittelemaan ja valmistamaan koruja. Niinpä hän hakeutui opiskelemaan Saamelaisalueen koulutuskeskukseen Inariin. Magga valmistui korukivija jalometallialan artesaaniksi toukokuun lopussa.


Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

Pop up, pop up Inari! Inarin kirkonkylä on monta monessa. Se on vilkas turistipaikka, se on saamelaisten hallintokeskus, se on korkeatasoisen museon paikka, se on merkittävä koulutuspaikka, se on korkeatasoisen käsityön paikka, se alkaa olla Suomen suosituimpien bändien must-paikka. Kesällä sieltä käydään laivalla Ukonsaaressa, syödään kotomaamme parhaaseen Aryhmään rankatussa ravintolassa sammalta, nautitaan muissakin ravintoloissa erinomaista ja huolella tehtyä lähiruokaa. Kesällä Inarin kirkonkylä on myös Pop uppaikka. Musiikkiravintola PaPaNan terassilla koko perhe viihtyy mukavien myyjien kanssa, kun pääasiassa Saamelaisalueen Koulutuskeskus SAKK:in entiset ja nykyiset opiskelijat myyvät toinen toistaan taidokkaampia käsitöitä, koruja ja mukavaa suuhun pantavaa. -Huomaattehan ottaa rahaa mukaan, jos sattuu, ettei kortti käy maksuvälineeksi. Melkein Siidaa vastapäätä, laivan lähtölaiturin vieressä sijaitseva Inarin Hopea popahtaa puolestaan muun muassa itsetehdyllä suklaalla, Sacher-kakulla, jota itävaltalaiset kilvan kehuvat, juustokakulla, joka vie kielen mennessään, mahtavalla määrällä erilaista teetä, virkistävillä shoteilla ja luonnonläheisillä smootheilla. Kun tähän vielä lisää, että ehdottoman vohvelihullut norjalaiset ovat talven odottaneet kieli pitkällä kesän ja inarilaisen vohvelin nauttimista, menee kehumisen puolelle. Ja miksi ei menisi. Raili Qvick lupaa nimittäin tehdä itse kaiken vohveleiden päälle levitettävän hillon. Siinä, missä PaPaNan terassijoukko myy aivan vallattoman hyvää käsityötä, siinä Inarin Hopean vintillä kierretään katselemassa kirpparikamaa. Molempi parempi. Popuppia vaan Inari!

27

n y y s k y s a Kesään j STA!

A I T R O P S n o l Iva HellyHansen ulkoilutakki 129,-

129 HellyHansen huppari 59,90

5990

Helly Hansen t-paidat

1990 Tiveden liivi

Pinewoodin Caribou housut

Salomon Sense Ride juoksukengät, useita värejä

Ritva Savela

8

nyt!

109

119

79 Sigg sveitsiläinen juomapullo

19

90

1

Ivalo Ivalontie puh. (016) 661 122

MAALI-KONEKOTA

Hae opiskelemaan Suomen huipulle Inariin! Lähihoitajaksi, luonto-ohjaajaksi, media-alan osaajaksi, artesaaniksi, poronhoitajaksi, merkonomiksi, saamen kielen taitajaksi, tarjoilijaksi ja kokiksi tai matkailualan ammattilaiseksi.

Katso tarkemmin www.sogsakk.fi tai ota yhteyttä p. 040 707 3793 tai opintotoimisto@sogsakk.fi Kysy jatkuvasta hausta opintotoimistosta.


28

nyt!

KESÄ ja RUSKA 2019

19 AVOINNA:

16.6.-11.8. klo 8-21 12.8.-30.9. klo 8.30-19

TERVETULOA!

KESÄKEITTIÖSTÄ

Hyvä valikoima laadukkaita matkamuistoja:

(Keittiö avoinna 11-19)

Aito poromiehen PORONKÄRISTYS SAVULOHTA

• KUKSIA • PUUKKOJA • PORONTALJOJA • HATTUJA • HYLJELAKKEJA • ERILAISIA KIRJONEULEITA • TAIGAKORUN KORUJA • MERIPIHKAKORUJA • LAPIN RUMPUJA

(annoksiin sis. leipä, levite, kahvi)

Karhunpesäkiven JOJO 2,50€

SÄHKÖTOLPPIA KARAVAANAREILLE

10€/yö

Lasten annokset ... 10€ Kahvi+oman talon MUNKKI ............. 2,50€ LETTU+HILLO+KERMAVAAHTO............. 4,50€ SAVUKALAA LAKKAHILLOA puh.0400 965 341 salopi@outolintu.inet.fi

LAADUKKAITA TUOTTEITA MUISTOKSI MATKALTA, LAHJAKSI TAI TULIAISIKSI

Aidot norjalaiset villapaidat

Käsintehdyt Lapin makeiset.

8

Jos Lapin kesä yllättää, meiltä lämmintä ylle.

Aitoja turkislakkeja. Hienoa, lappilaista keramiikkaa.

a N a P Pa RI PUB•INA Inarin

l.com

na1@hotmai

26 276 / papa

Inari / 040 65 tie 49, 99870

23.45 SÄK. klo E K . 1 2 , PE e City Parasit to Guns n’ Roses .00 A Tribute K. klo 23 Ä S E sta K . 2 LA, 2 ppa+ Ra

T, So Sairas äke&TebSon lokki, S K. klo 23.00 INÄ PE, 5. HE aitinen& L o k k a Ja aha .00 Väärä r K. klo 23 Ä IN E H . LA, 6 ilemma Juju x D 23.30 LOK. klo PE, 16. E

Rednex

.30 K. klo 23 Nassa tavataan! O L E . 7 1 m LA, inPaPa26276 / paX na1@hotmail.co emar 65 . CM pa i ieY49a, s 040In i /IN 0 SInin K 87 99 Ä arint A 28. HE PE 26.-L

NYT MYÖS MAUKKAITA UUTUUKSIA Kysy majoitusta alk.

30e

Profile for Pasi Ruotsalainen

Pohjois-Lappi Nyt! Kesä-ruska 2019  

Kesälehti vailla vertaa! Ihmisiä, ilmiöitä, elämää. Palveluja, tuotteita ja tarjouksia yöttömän yön maasta ja ruskan värjäämästä Tunturista...

Pohjois-Lappi Nyt! Kesä-ruska 2019  

Kesälehti vailla vertaa! Ihmisiä, ilmiöitä, elämää. Palveluja, tuotteita ja tarjouksia yöttömän yön maasta ja ruskan värjäämästä Tunturista...

Advertisement