PASEOS - THE EDGE

OCTUBRE - NOVIEMBRE

P A S E O

S A N

F R A N C I S C O

C R É D I TO S Equipo Editorial Paseo San Francisco

Colaboradores Tamia Vivero Christopher Cepeda Adriano Fernández Carolina Elizalde Marie Claire Lalanne Trend Republik Rosanna Mancino Felipe Pazmiño Micaela Proaño Ivonne Chiriboga Pablo Olalla

Suscripciones

info@paseosanfrancisco.ec

Reservados todos los derechos. No se permite la reproducción total o parcial de esta obra, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otros) sin autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. La infracción de dichos derechos puede constituir un delito contra la propiedad intelectual.

© PASEO SAN FRANCISCO

ESCANEA ESTE CÓDIGO QR Y VISUALIZA NUESTRA UBICACIÓN

El Paseo San Francisco es el único Lifestyle Center del país.

Nuestros espacios abiertos, iluminados, te permiten compartir en familia mientras realizas tus compras y disfrutas de conceptos gastronómicos innovadores.

Nuestra revista PASEOS integra las experiencias que puedes vivir en nuestras tiendas y espacios. Por medio de contenido editorial creado por colaboradores expertos, compartimos contigo ideas de regalos y beneficios exclusivos.

Visítanos y vive la experiencia del Paseo San Francisco.

C O N T E N I D O

18 FA S H I O N

32

IC ONS

40

B E AU T Y

La proyección de nuestra identidad

El ornamento se torna en necesidad 34 Las joyas de Marco Biciego

¿Qué percibimos como bello?

42 Phantom de Paco Rabanne 54 Estée Lauder Advanced Night Repair

58

LIFESTYLE

70 GAD GETS

Nos reflejamos en estos objetos 62 Boo & Wow trivia

Los límites se transforman 72 Beoplay H95 74 Beosound Level

82 HOME

94

KIDS

112

G OURMET

¿Cómo extiendes tus límites?

84 Tendencias de diseño interior, Trend Republik

Diversión, sin límites 96 Crece con los niños, Yoyoso Un mundo sin fronteras 114 Seres, colección de figuras 2021, Cyril 122 Bocuse d ’Or

136

MOMENTOS

Experiencias inolvidables

AC T I V I DA DES O C T U B R E FA R M E R S ' M A R K E T Sábados y domingos 10h00 - 18h00 Plaza central

DJ EN VIVO Todos los jueves 19h00 - 22h00 Paseo Gourmet

MÚSICA EN VIVO Todos los viernes 19h00 - 22h00 Paseo Gourmet

TA L L E R D E S L I M E Todos los viernes 15h00 - 17h00 Junto a Óptica los Andes

P I N TA T U S C O O B Y - D O O Sábados y domingos 14h00 - 16h00 Junto a Óptica los Andes

N O V I E M B R E FA R M E R S ' M A R K E T Sábados y domingos 10h00 - 18h00 Plaza central

LADIES NIGHT Todos los miércoles 17h00 - 20h00 Paseo Gourmet

DJ EN VIVO Todos los jueves 19h00 - 22h00 Paseo Gourmet

MÚSICA EN VIVO Todos los viernes 19h00 - 22h00 Paseo Gourmet

MUSEO DE MONSTRUOS

L A D O L C E V I TA FA R M E R S ' M A R K E T

Tómate fotos, etiquétanos y participa por premios Lunes a domingo Galeria 2 piso

Fiesta Italiana 13 y 14 de noviembre 10h00 - 18h00 Plaza central

YELLOWEEN

LA VEN DIMIA

Fiesta de Halloween Veuve Clicquot Compra tu entrada 28 de octubre 20h00 - 24hoo Paseo Gourmet

F E S T I VA L D E PA E L L A FA R M E R S ' M A R K E T

Ambiente y gastronomía española 23 y 24 de octubre 10h00 - 18h00 Plaza central

Feria de vinos 20 y 21 de noviembre 11h00 - 20h00 Plaza central

T

he Edge nos desafía a cuestionar el límite de lo conocido. Dentro de un mundo lleno de paradig-

mas y concepciones, esta edición propone nuevas ideas visuales que crearán un puente entre conceptos que se imaginaban opuestos. ¿Qué define a lo bello? ¿Qué define al ser? Vivimos en constante cambio, y quisimos hacer énfasis en ello.

E

n cada una de estas fotografías exploramos

nuevos

terrenos.

Nuevas formas de conocimien-

to, nuevos géneros, nuevos espacios; cada uno de ellos se apoya en el otro.

¿Sabes cuál es tu límite?

Te invitamos a conocerlo.

TENNIS C A R M E N J O YA S THE OWL K AY

Kimono. $49.90 Anillos. desde $88 Bola de cristal. $6.99 L a b i a l . E l i z a b e t h A r d e n . $ 2 7. 5 0

11

12

P u l s e r a r í g i d a l a b r a d a . C A R M E N J O YA S . $ 1 7 8 · Ve s t i d o . T E N N I S . $ 4 9 . 9 0

13

P á g i n a a n t e r i o r : K i m o n o . T E N N I S . $ 5 9 . 9 0 · A r e t e s e n o r o y p l a t a c o n p i e d r a s . C A R M E N J O YA S . d e s d e $ 8 4 A n i l l o s e n o r o y p l a t a c o n p i e d r a s . C A R M E N J O YA S . d e s d e $ 8 8 · L i b r e t a s . P a p e r b l a n k s . T H E O W L . d e s d e $ 2 1 Porta lápices. Paperblanks. THE OWL. desde $14.50

15

16

M a k e u p . Z a o . C O L L A G E C O S M E T I C S · B r a z a l e t e . C A R M E N J O YA S . $ 1 5 A n i l l o c o n d o s p i e z a s d o r a d a s . C A R M E N J O YA S . $ 1 2 1 · S o l i t a r i o s . C A R M E N J O YA S . $ 5 0 c / u A n i l l o o r o y p l a t a c o n z i r c o n e s d e c o l o r e s . C A R M E N J O YA S . $ 6 7

17

18

F A S H I O N

L A P R OY E C C I Ó N D E N U E S T R A I D E N T I DA D

¿Existen límites al momento de relatar quienes somos?

Nuestro cuerpo es la herramienta que nos permite crear esta narrativa.

TENNIS K i m o n o . $ 4 9 . 9 0

19

1

20

M A R A T H O N 1.

2.

3.

P I L A T O S 4.

Nike court legacy. $99.90 Camiseta. Nike. $34.90 Gorra. Adidas. $22.90 Basket Lux Trainer. Superdry. $265

2 3

4 21

1

G E N D E R L E S S

22

T I M E L E S S

A 2G E L E S S

M A R A T H O N 1. N i k e a i r m a x i n fi n i t y . $ 1 4 9 . 9 0 2. N i k e a i r m a x . $ 1 9 9 . 9 0

23

1

2

3

4

5

ÓPTICA LOS ANDES Armazones. Gucci. $259 Gafas. Hugo Boss. $299 Gafas. Gucci. $359 Gafas. Swarovski. $259 Gafas. Tommy Hilfiger. $199

24

25

En esta página: Chaqueta Jean. TENNIS. $49.90 · Pantalón Jean. TENNIS. $49.90 A n i l l o M i m i co l e cc i ó n “ Fre evo l a” o ro a m a r i l l o 1 8 k co n C o ra l ro j o . BAU E R .

C o l l a r M i m i , c o l e c c i ó n “ F r e e v o l a ”, o r o a m a r i l l o 1 8 k c o n C o r a l r o j o y k o g o l o n g . B A U E R .

Pulsera Gucci, oro amarillo 18k, colección “Flora” Con mariposa en esmalte. BAUER. Bouquet de flores. Nomad Art & Flowers. ABASTO FINE FOODS. $46.52 Página siguiente: Mesa auxiliar Acrobat. STUDIONOA. $490 · Escultura de polvo de mármol. STUDIONOA. $110 Cojines decorativos. STUDIONOA. desde $70 · Modular Bravo. STUDIONOA. L e n t e s . To m m y H i l f i g e r . Ó P T I C A L O S A N D E S . $ 1 7 9

28

32

I C O N S

EL ORNAMENTO S E T O R N A E N N E C E S I DA D

La particularidad de uso de estas piezas desaparece, y se convierten en elementos protagónicos.

TENNIS K i m o n o . $ 6 4 . 9 0 BAUER A n i l l o M i m i o r o b l a n c o 1 8 k , c o n p e r i d o t o y d i a m a n t e s .

Anillo Mimi oro blanco 18k, con citrina y diamantes.

Collar Mimi oro amarillo 18k, con perlas rosadas, cuarzo y Jade.

Anillo Marco Bicego oro amarillo 18k colección “Paradise” con citrinas de colores.

Anillo Marco Bicego oro amarillo 18k colección “Jaipur” con topacio azul.

Anillo Marco Bicego oro amarillo 18k colección “Jaipur” con amatista.

33

L A S

J O YA S

D E

M A R C O B I C E G O E L L E G A D O D E L A A R T E S A N I A I TA L I A N A

I C O N S Retomando una antigua tradición cuyas raíces provienen del territorio en donde la joyería italiana nació, Marco Bicego ha desarrollado un estilo único e inconfundible.

E s t e s e t r a d u c e e n u n a e l e g a n c i a re fi n a d a y no convencional; una nueva forma de lujo que acompaña a las mujeres en su día a día.

Sus creaciones, verdaderos íconos de la artesanía italiana, se inspiran en las formas o rg á n i c a s d e l a n at u ra l ez a , en el belleza del oro amarillo y en los infinitos colores de las piedras preciosas. Son pequeñas obras maestras del arte o r fe b re , hechas a mano por maestros artesanos, que resaltan p o r s u e l e g a n c i a y ve r s a t i l i d a d q u e re a l z a n el estilo y la personalidad de quien las luce.

“Recuerdo, de niño, sentarme en la silla de mi padre y sentirme emocionado por la experiencia. Él fue quien me enseñó este oficio y siempre me alentó a cumplir m i s s u e ñ o s .”

- Marco Bicego

Marco Bicego se preparó en la compañía de su padre antes de independizarse en el año 2000, cuando desarrolló su propia marca y se embarcó en una nueva aventura de emprendimiento.

Al cabo de algunos años, la marca logró crecer y ser aclamada internacionalmente, siendo distribuida no sólo en Italia y todos los países principales de Europa sino

I C O N S

también en el Medio Oriente, Asia y varios países de América. Aun así, Marco Bicego siempre ha mantenido toda la producción y sede principal de la compañía e n Tr i s s i n o , p r e s e r v a n d o sus orígenes y protegiendo la comunidad de la cual se siente parte.

L a e m b l e m á t i c a c o l e c c i ó n “ L u n a r i a ”, una de las más exitosas de la marca, se inspira específicamente en la naturaleza para proponer un diseño limpio, esencial y de gran fascinación.

El oro amarillo es el protagonista absoluto, m o d e l a d o p a r a o bte n e r l a s l i g e r a s e i r re g u l a re s hojas, grabadas a mano.

En la variedad de modelos, estas hojas vienen acompañadas de madreperla blanca o negra, diamantes, o aguamarinas lechosas.

I C O N S

Su última colección “New Paradise” es una cascada de gemas de color entre las cuales prevalece el To p a c i o “ s k y t o p a z ” e n u n c o r t e a forma de corazón que exalta su color azul cielo.

Lo que la hace nueva, fresca y juvenil es el dinamismo de las piedras las cuales cuelgan de las cadenas a distintas alturas, moviéndose y liberando sus iridiscentes reflejos.

40

B E A U T Y

¿QUÉ PERCIBIMOS COMO BELLO?

Creemos que lo subjetivo de este término es aquello que nos permite entender lo complejo de encajarlo en un significado.

Cada vez es más difícil encasillar la idea de belleza.

TENNIS C a m i s e t a .

CARMEN JOYAS A n i l l o O r o Anillo Oro Brazalete.

$16.90 y plata con zircón anaranjado. $88 y plata con piedra natural. $92 $15

41

P H A N T O M

place your phone on the top of the bottle

just scan this QR code

connect now with your phone to try Phantom’s filter & discover more exclusive content at home with your own fragance

La esencia de la confianza en uno mismo,

Los perfumistas Loc Dong, Juliette

alimentada por la energía del sentirse bien.

Karagueuzoglou, Dominique Ropion

Una aromática fragancia futurista nacida del

y Anne Flipo se inspiran en la tecnología

encuentro entre la artesanía de lujo y la

y en la inteligencia artificial para crear

nueva tecnología.

Phantom, la denominada fragancia

Formulada mediante un proceso creativo

“ a r o m á t i c a f u t u r i s t a ”.

vanguardista para seleccionar los ingredientes que le hagan sentir energizado, p o d e r o s a m e n t e s e g u r o y s e x y.

42

Radicalmente diferente, totalmente disruptiva.

Su fórmula vegana utiliza ingredientes

Phantom se fabrica en Francia, con

naturales y ecológicos. Nace del atrevido

ingredientes procedentes de fuentes

encuentro entre un destello verde de

responsables y éticas, como el absoluto

limón y vetiver y la atracción de la

de lavandín orgánico, el limón italiano y

irresistible y cremosa lavanda junto a la

e l v e t i v e r d e H a i t í . U n a f r a g a n c i a d e h o y,

vainilla amaderada. Una sobredosis de

creada para el mañana.

sensaciones agradables y duraderas.

P H A N T O M

LA BOTELLA Metal cromado y negro intenso, un objeto de coleccionista de diseño vanguardista.

Es el primer envase de un perfume en tener un chip que activa la fragancia m e d i a n t e u n t e l é f o n o c e l u l a r.

AROMA Fa m i l i a O l f a t i v a : A m a d e r a d a - A r o m á t i c a Perfumista: Loc Dong, Juliette Karagueuzoglou, Dominique Ropion, Anne Flippo C o n c e n t r a c i ó n : E a u d e To i l e t t e

Acerque su smartphone a la parte

Presentación: 50ml, 100ml

superior del frasco y descubra

Lo podrá encontrar en:

el universo Phantom junto

w w w. k a y c o s m e t i c s . e c ,

a su nuevo compañero.

I s l a s K AY P a s e o S a n F r a n c i s c o .

43

L I M Ó N N O T A S

44

D E

S A L I D A

VA I N I L L A N O T A S

D E

F O N D O

45

L A VA N DA N O T A S

46

D E

C O R A Z Ó N

3

1

2

4

5 K A Y 1. C h u b b y L a s h F a t t e n i n g M a s c a r a . C l i n i q u e . $ 2 6 . 9 9 2. B e . C a l v i n K l e i n . $ 1 4 2 . 9 9 3. B l a c k X S . P a c o R a b a n n e . $ 1 3 1 . 9 9 4. T o y B o y . M o s c h i n o . $ 9 8 . 9 9 5. C H M e n . C a r o l i n a H e r r e r a . $ 1 9 2 . 9 9 6. G o l d F r e s h . M o s c h i n o . $ 7 8 . 9 9 7. B o s s B o t t l e d I n t e n s e . H u g o B o s s . $ 9 1 . 9 9 8. S u p e r s t a r S k i n R e n e w a l B o o s t e r . E l i z a b e t h A r d e n . $ 7 7 9. F l a w l e s s F i n i s h M a x i m u m C o v e r a g e C o n c e a l e r . E l i z a b e t h A r d e n . $ 2 2 . 5 0 10. H a l l o w e e n M a n S h o t . H a l l o w e e n . $ 9 9 . 9 9

48

6 7

8

9

10 49

1

50

2

3

4 KAY

1. M e g a g l o L i q u i d H i g h l i g h t e r . W e t n W i l d . $ 6 . 9 9 2. D e c a d e n c e . M a r c J a c o b s . $ 1 8 4 . 9 9 3. H i g h I m p a c t E x t r e m e V o l u m e M a s c a r a . C l i n i q u e . $ 3 0 . 9 9 4. H i g h I m p a c t M a s c a r a . C l i n i q u e . $ 2 4 . 9 9

51

2 1

3

52

4

5

7 6

8

9

K A Y 1. A d v a n c e d N i g h t R e p a i r S y n c r o n i z e d Recovery Complex II Serum. Estee Lauder. $150.99 2. A d v a n c e d N i g h t R e p a i r I n t e n s i v e Recovery Ampoules. Estee Lauder. $166 3. M e g a g l o H i g h l i g h t i n g L o o s e P o w d e r . W e t n W i l d . $ 7 . 9 9 4. R e s i l i e n c e L i f t M u l t i - E ff e c t Firming/Lifting Eye Creme. Estee Lauder. $96 5. P u r e C o l o r E n v y L a s h M a s c a r a . E s t e e L a u d e r . $ 4 0 6. E r o s . G i a n n i V e r s a c e . $ 1 1 7 7. R e d D o o r . E l i z a b e t h A r d e n . $ 1 2 1 . 9 9 8. F l a w l e s s F u t u r e M o i s t u r e C r e a m B r o a d Spectrum Sunscreen SPF30. Elizabeth Arden. $50.99 9. G r a n d E n t r a n c e M a s c a r a . E l i z a b e t h A r d e n . $ 2 7 . 9 9

53

Advanced Night Repair Un Nuevo Comienzo.

Nuestra próxima revolución en el cuidado de la piel.

Un Suero Único sin el que tu piel no debería Vivir .

in ca r

Ahora con la exclusiva tecnología Chronolux™ Power Signal ayuda a la piel a aumentar su producción natural de colágeno y potencia la creación de nuevas células sanas. La piel se siente más firme y saludable. Las líneas se ven más suaves.

Además, un alto nivel de ácido hialurónico ayuda a retener la hidratación de la piel durante 72 horas. Esto ayuda a crear el ambiente perfecto para optimizar el proceso de reparación natural de la piel

A d v a n c e d N i g h t R e p a i r . E s t é e L a u d e r . K AY. $ 1 5 0 . 9 9

54

a re 55

S h i m m e r P a l e t t e . W e t n W i l d . K AY. $ 6 . 9 9 c / u

56

57

58

L I F E S T Y L E

N O S R E F L E JA M O S EN ESTOS OBJETOS

Un sinnúmero de piezas con las que podremos contar quienes somos.

Entre colores y texturas definimos nuestra identidad.

TENNIS K i m o n o . $ 6 4 . 9 0 Jean. $59.90 RED ECX 5 t o m o s L a r o u s s e . D u X x e S i e c l e . 1 9 2 8 . $ 2 6 4

59

En esta página: Safarilight. Lamy. THE OWL $35 Página siguiente: Huevo de avestruz con pata de hierro. RED ECX $90 · Perfumero de cristal tallado de bohemio. RED ECX $43.70 P o r t a v e l a c r i s t a l á m b a r . B O YA C Á $ 7. 9 9 · J a b o n e r a . B O YA C Á $ 1 2 . 8 0 · N ú m e r o s . B O YA C Á D e s d e $ 1 . 8 4 Portalápices. THE OWL Desde $14.50 · Libretas. Paperblanks. THE OWL Desde $21

60

Entre calaveras, flores y velas la muerte y sus misterios están siempre presentes. En occidente: H a l l o w e e n , D í a d e M u e r t o s y To d o s l o s S a n t o s s o n tres celebraciones que coinciden en fechas muy cercanas, pero todas tienen orígenes y ritos diferentes. Sin embargo, hay muchas más, ya que a lo largo de la historia de la humanidad, la muerte ha dado vida a un sinnúmero de expresiones culturales.

Atrévete a desafiar tus conocimientos sobre temas y tradiciones que han sido motivo de asombro, homenaje e intriga en nombre de la muerte.

P o r : R o s a n n a M a n c i n o V. w w w.v i a m i a b l o g @V i a M i a B l o g

Entre calaveras, flores y velas, la muerte y sus misterios están siempre presentes.

En Occidente: Halloween, Día de Muertos y To d o s l o s S a n t o s s o n t r e s c e l e b r a c i o n e s que coinciden en fechas muy cercanas, pero todas tienen orígenes y ritos diferentes.

Sin embargo; hay muchas más, ya que a lo largo de la historia de la humanidad, la muerte ha dado vida a un sinnúmero de expresiones culturales.

En esta trivia, atrévete a desafiar tus conocimientos sobre temas y tradiciones que han sido motivo

TRADICIONES 5 Según la tradición celta: ¿A qué verdura se le talla una cara en Halloween para protegerse de los malos espíritus?

de asombro, homenaje e intriga

• Remolacha.

en nombre de la muerte.

• Calabaza.

• Sandía.

P o r : R o s a n n a M a n c i n o V. w w w.v i a m i a b l o g . c o m @V i a M i a B l o g

6 En México se celebra el “Día de los Muertos” para conmemorar a los difuntos

L I T E R AT U R A 1 ¿Qué famoso autor irlandés escribió la legendaria novela “Drácula”?

• B r a m S t o k e r.

• Oscar Wilde.

• C.S Lewis.

y su ícono de la celebración es: • Un ave emplumada.

• Una calavera.

• La serpiente.

7 La colada morada es una bebida que se sirve en la celebración del “Día de los Difuntos” en Ecuador y se la consume con una “guagua

2 Victor Frankenstein, en la novela d e M a r y S h e l l e y, e r a u n : • Monstruo.

• Científico.

• Escritor inglés.

d e p a n ”. ¿ S a b e s q u é r e p r e s e n t a e s t a ofrenda para conmemorar el viaje a la eternidad?: • La colada morada representa la sangre del difunto, la “guagua” de pan simboliza su cuerpo.

• La comida favorita del difunto.

3 ¿Cuál de estas mujeres, no era realmente una bruja?

• Úrsula en Cenicienta.

• Una herencia de gustos y disgustos.

8 La Calavera Garbancera es una figura

• B e l l a t r i x e n H a r r y P o t t e r.

creada por el ilustrador mexicano

• Fiona en Shrek.

José Guadalupe Posada, pero: ¿qué pintor la bautizó como La Catrina:?

4 ¿Qué escritor estadounidense e s c o n o c i d o c o m o e l " R e y d e l Te r r o r " ?

• Gerardo Murillo.

• R u fi n o Ta m a y o .

• Diego Rivera.

• Tr u m a n C a p o t e .

• M a r k Tw a i n .

• Stephen King.

63

DESTINOS

FRASES Y REFRANES

9

13

Muchos visitantes aseguran haber sentido algo

No andaba muerto,

sobrenatural en el castillo de Frankenstein;

andaba de…:

no por casualidad, cada año por Halloween

• prisa.

se celebra en la ciudad de Darmstadt

• parranda.

una de las mayores fiestas de este país:

• ladito.

• Alemania.

• Inglaterra.

• Bulgaria.

10 ¿Cuál de estos destinos en los Estados Unidos

14 Buen amor y buena muerte, n o h a y m e j o r… : • suerte.

• vida.

• despedida.

e s c o n s i d e r a d o e l h o g a r, d u l c e h o g a r d e l a s b r u j a s ?

• C o v i n g t o n , K e n t u c k y.

• Vicksburg, Mississippi.

• Salem, Massachusetts.

15 Al vivo todo le falta y al muerto todo le…: • resbala.

11 P r e s u n t a m e n t e , e l p r í n c i p e d e Va l a q u i a en la novela de Drácula vivió en un castillo medieval ubicado en: • C a s t i l l o d e B r a n e n Tr a n s i l v a n i a , R u m a n i a .

• Castillo de Pedraza en Segovia, España.

• Castillo de Skyrne en Meath, Irlanda.

12 Uno de los lugares más terroríficos de Latinoamérica es la Isla de las Muñecas.

Durante el recorrido, más de 1000 muñecas colgadas de árboles te observarán en este lugar ubicado en: • Chichlayo, Perú • Xo c h i m i l co, Méx i co.

• Chiloé, Chile.

• sobra.

• encanta.

CINE 16 Ganó un Óscar como mejor actriz de reparto en su rol de vidente en esta taquillera película romántica de 1990: A. Whoopi Goldberg en Ghost.

B. Margaret Rutherford en Un espíritu burlón.

C. Lin Shaye en Insidious.

17 “En ocasiones veo muertos” a qué película pertenece esta frase: A. El resplandor B. IT C. Sexto Sentido.

18 Este filme ganó premios Óscar en dos categorías: uno por mejor largometraje animado y otro por mejor canción original.

A. Coco.

B. Dora.

C . Fr i d a .

Encuentra las respuestas en:

@paseosanfrancisco

65

V I N O S · L I C O R E S · C H O C O L AT E S · C H A R C U T E R Í A F R U TA S · V E R D U R A S · L Á C T E O S · P R O T E Í N A S PA N A D E R Í A · P R O D U C TO S G O U R M E T

FA R M E R S ´ M A R K E T SÁBADOS Y DOMINGOS DE 10H00 A 18H00 PLAZA CENTRAL

68

E n l a p á g i n a a n t e r i o r : B o t e l l a c o n t a p a d e c r i s t a l . B O YA C Á $ 2 1 . 9 8 · F l o r m a g n o l i a b l a n c a . B O YA C Á $ 2 . 0 8 C e r a m i d e U l t r a L i p s t i c k . E l i z a b e t h A r d e n . K AY $ 2 7. 5 0 · Ta r o t . T H E O W L D e s d e $ 3 1 . 2 0 · E s c u l t u r a h o j a d o r a d a Ó P A L O $ 9 3 E n e s t a p á g i n a : Ta r o t . T H E O W L D e s d e $ 3 1 . 2 0 S e t d e 6 c o p a s d e c r i s t a l p a r a c h a m p a g n e . B O YA C Á $ 2 6 . 8 0

69

70

G A D G E T S

LOS LÍMITES SE TRANSFORMAN

El mundo avanza de manera rápida, y con ello, adquirimos nuevos conocimientos.

El ser humano evoluciona de la mano con la tecnología.

TENNIS K i m o n o . $ 4 9 . 9 0 MUNDOMAC P a r l a n t e . M a r s h a l l . $ 3 6 5

SON I DO Q U E

T R A S C I E N D E

Bang Olufsen, marca pionera en avances tecnológicos que van de la mano con el diseño, nos trae dos productos que cambiarán la manera en la que percibimos el sonido que nos rodea.

RUIDO CANC ELADO

B E O P L A Y

H95

AU R I C U L A R E S A N C A D A P TA B L E S

Beoplay H95 está diseñado para brindar la mejor experiencia auditiva con una comodidad duradera y una efectiva cancelación activa de ruido.

Beoplay H95 le brinda una excepcional calidad de sonido gracias a sus unidades de titanio personalizadas y a nuestra tecnología de cancelación activa de ruido adaptable más avanzada hasta la fecha. Sumérjase en un sonido lleno de pureza o rodéese de un silencio cautivador y disfrute de su p ro p i o y p a r t i c u l a r p a i s a j e s o n o ro.

SONIDO Bang & Olufsen Signature Sound.

Con dos unidades de titanio personalizadas y un motor de Digital Signal Processing (DSP) patentado, nuestros aclamados ingenieros acústicos han creado una incomparable experiencia de escucha inalámbrica.

Evádase con el incomparable Bang & Olufsen Signature Sound

C OMODIDAD Deje que el sonido le abrace.

Elaborados de manera experta con materiales de la más alta calidad, los auriculares Beoplay H95 abrazan la oreja para un ajuste cómodo y exclusivo.

Diseñado para el uso durante largos periodos de tiempo, estos auriculares inalámbricos mejoran su experiencia gracias a sus auriculares de forma oval, su suave piel de cordero y su maleable espuma con efecto memoria.

DISEÑO Lujo en estado puro.

Nuestros especialista han creado unos auriculares circumaurales excepcionalmente cómodos que pueden también guardarse en una funda rígida de protección. La experiencia d e B e o p l ay H 9 5 q u e d a c o m p l e t a d a por auriculares separables, sencillos botones de control y elegantes funciones.

73

B E O S O U N D

L E V E L

A L T AV O Z W I F I P O R T Á T I L Sonido de primera categoría en un minimalista diseño portátil con hasta 16 horas de autonomía. Beosound Level r e v o l u c i o n a e l s o n i d o fl e x i b l e p a r a e l h o g a r.

En cualquier estancia. En cualquier posición. En cualquier momento.

Beosound Level le brinda nuevas maneras de llevar la música consigo a cada rincón del hogar sin hacer concesiones en materia de calidad acústica. Disfrute de una impecable experiencia de escucha en un maravilloso formato portátil.

74

74

SONIDO EXCEPCIONAL Su potente configuración de cinco unidades le brinda un sonido envolvente y completo que se adapta a la orientación del altavoz. Descubra unos graves dinámicos al colocarlo tumbado, una claridad inigualable al situarlo en vertical o un escenario sonoro envolvente al montarlo e n l a p a re d . L a t e c n o l o g í a Ac t i ve Ro o m C o m p e n s a t i o n permite a Beosound Level adaptar la calidad del sonido para realzar cualquier espacio, ya sea este grande o pequeño, saturado o diáfano.

El resultado es una experiencia de escucha nítida y plena de detalles en todo momento.

E M PA R E JA M I E N T O E S T É R E O Empareje de manera inalámbrica dos Beosound Level mediante la app de Bang & Olufsen y sumérjase en una profundidad de detalles y amplitud nunca antes escuchados. Disfrute de su música tal como la concibió el artista.

DISEÑO DINÁMICO Con su minimalista diseño de inspiración escandinava, Beosound Level se ha creado cuidando diseño, funcionalidad y durabilidad. Con su asa bellamente integrada puede cogerlo y llevarlo a todos lados, mientras que su grado de resistencia IP54 al polvo y las salpicaduras le permite situarlo donde desee sin preocupaciones.

FA B R I C A C I Ó N ARTESANA Fa b r i c a d o a r t e s a n a l m e n t e p a r a d u r a r.

Cada elemento de Beosound Level se ha escogido para prolongar su longevidad. Desde el marco de aluminio de primera calidad elaborado artesanalmente en Dinamarca hasta el diseño modular que permite el reemplazo de las baterías pasando por las cubiertas de madera y de tela intercambiables y mucho más. Su sostenibilidad y honestidad quedan reflejadas en la adaptabilidad de su diseño básico y de sus materiales tales como el polímero de alto rendimiento.

75

Sala Punta del Este. STUDIONOA $2960 · Accesorio polvo de mármol. STUDIONOA $110 Esfera polvo de mármol. STUDIONOA $60 · Parlante Xtreme 3. JBL. MUNDOMAC $390

76

77

1

2

3

4

M U N D O M A C 1.

2.

3.

4.

5.

6.

8.

9.

iMac 24”. Apple. $1739.70 iPad Air 10.9”. Apple. $785.02 Apple Watch SE 40m. Apple. $397.57 Parlante Move. Sonos. $549 MacBook Air 13”. Apple. $1338.33 Gafas Soprano Style. Bose. $349 Parlante Soundlink Revolve. Bose. $296 iPhone 13. Apple. De venta en noviembre

B O Y A C Á 7. L a p t o p / N o t e b o o k G a m i n g . H P . $ 1 . 3 4 9 , 8 0

6

5

8

7 9

79

Muy Pronto. ¡Espéralo!

H o m e S p e a k e r S y s t e m B e o p l a y A 9 . B a n g & O l u f s e n . C M E S M A R T L I F E . $ 3 8 8 8 . 8 8 + I VA

81

82

H O M E

¿CÓMO EXTIENDES TUS LÍMITES?

Nuestra relación con el lugar que habitamos es estrecha y personal.

Nuestra identidad se extiende en estos espacios.

TENNIS V e s t i d o . $ 3 9 . 9 0 RED ECX J u e g o p a r a c h i m e n e a d e b r o n c e . $ 3 2 3 . 0 4

83

84

TENDENCIAS DE DISEÑO INTERIOR P o r :

T R E N D

R E P U B L I K

Durante décadas pensamos que nuestros hogares eran un lugar, para una parte de nuestra vida.

La mayoría de nuestro tiempo solíamos pasarlo en nuestros trabajos, en el tráfico o en nuestros planes fuera.

Dicho de una manera sencilla: muchos de nosotros no pasábamos en nuestras casas o departamentos mucho tiempo.

Accesorios. Desde $90

/

Poltronas giratorias. $690

L

a pandemia del COVID 19 lo cambió todo.

Ahora muchos de nosotros estamos trabajando, socializando y ejercitándonos desde nuestra casa. Así como ajustamos la vida que vivíamos, comenzamos a ajustar los lugares que habitamos.

Accesorios. Desde $90

Esto nos llevó a preguntarnos ¿Qué queremos

Pensamos menos en los muebles

ver en 2021? Y nuestra respuesta fue:

producidos en masa y más,

comodidad, practicidad y plenitud.

en los muebles producidos y trabajados

P a r a Tr e n d R e p u b l i k , l a c o m o d i d a d v a m u c h o

para nosotras. Los detalles se volvieron

más allá del concepto. La importancia

indispensables; los textiles, accesorios

de la confort, bienestar y sostenibilidad

y las obras de arte producidos localmente

se convirtió en prioridad.

s o n l o q u e b u s c a m o s a l d í a d e h o y.

Pero ¿Cómo se ve la comodidad,

Esencialmente:

exactamente? Pensamos en el lujo

La tendencia de decoración y diseño

de nuestros muebles, la madera vista en su

interior este año, está en aquello que dura,

color crudo y natural, y los colores cálidos.

q u e e s t á b i e n h e c h o y q u e n o s h a c e s o n r e í r.

Ta m b i é n h e m o s p e n s a d o e n h a c e r d e nuestros hogares un lugar para trabajar; desde que las oficinas están cerradas, queremos tener espacios amigables c o n l a s c á m a r a s d e n u e s t r o c o m p u t a d o r.

86

87

Como resultado de nuestra nueva vida, hemos notado que algunas tendencias están dejando de ser relevantes. Ahora que la gente comienza a habitar más sus hogares, al igual que nosotras, estamos buscando sofás, poltronas y butacas; grandes y cómodas. El minimalismo es algo que ya no usamos, ahora que pasamos más tiempo en casa, buscamos objetos en los que podamos poner nuestra atención.

Queremos decorar nuestro hogar de una manera mucho más audaz.

La tendencia de decoración apunta a un diseño ecléctico en el que mezclemos lo viejo y lo nuevo.

Darle un nuevo propósito a aquellas cosas que ya no usábamos y accesorizar con elementos que tengan un significado especial para cada una de nosotras.

Sala Siena. $6380

89

C ent ro C omerc i a l Pa s eo Sa n Fra nc i s co, Pi s o 1 l ocal 6.

C o l l a r b o l a s d e p l a t a . C A R M E N J O YA S $ 5 2 0 Va j i l l a d e 5 4 p i e z a s . Ó PA L O $ 7 5 0

93

94

K I D S

DIVERSIÓN, SIN LÍMITES

Un espacio dedicado a los niños; aliados de la diversión y la imaginación.

Nada es imposible para ellos.

TUTUI W i z a r d C a p e & H a t . $ 4 2 , 6 9 PINTO B u s o m a n g a l a r g a . $ 1 3 . 9 9

96

Yo y o s o e m p i e z a s u t r a y e c t o r i a

C R E C E C O N

L O S

N I Ñ O S

en el 2014 siendo fundada por Huan Ma. Es una marca internacional que aboga por el concepto de vida “Creativo, d e m o d a , s i m p l e , n a t u r a l ”, reflejando aspectos como los de su acrónimo de las palabras e n i n g l é s : Ye s , O p t i m a l , Yo u n g , O n l y, S w e e t y O p t i m i s t i c .

Introduciéndose al mercado con una gran acogida por parte de su público en las categorías c o m o t e c n o l o g í a , h o g a r, c u i d a d o personal, papelería, y juguetería volviéndose una marca especialmente creada para las personas positivas, energéticas curiosas, q u e l e s g u s t a c o m p a r t i r, y descubrir nuevos talentos.

E n s u t r a y e c t o r i a Yo y o s o a p o s t ó y logró una gran aceptación en el ámbito infantil, siendo los niños uno de sus principales segmentos a satisfacer es por eso que en cada una de sus categorías introdujo productos llamativos, educativos, interesantes que son de agrado para los niños.

97

98

99

PENNYWISE + GEORGIE

2

Kids

1

4 5 100

BERSERKER SQUANC HY

THE THING

3

DO CTOR DOOM

ROSIE

6

THE JOKER

7

8

9 T H E O W L 1- 6 . F u n k o P o p . D e s d e . $ 2 8 T U T U I 7. T a t t o o s . $ 6 , 4 7 8. W i z a r d C a p e & H a t . $ 4 2 , 6 9 9. F a c e P a i n t i n g . $ 2 7 , 9 5 1 0. S c o r p i o n H e x B u g . $ 2 9 , 7 2

10 101

102

103

Kids E S P E C I A L

Scooby – Doo llegó a Paseo San Francisco; el compañero ideal para esta temporada.

Q i r ú To y s n o s t r a e una gran variedad de juguetes para que los más chiquitos de la casa vivan esta gran experiencia.

104

1

QIRU TOYS 1 . S c o o b y - D o o G h o s t S e t . $ 3 6 . 2 1 2. S c o o b y - D o o E g y p t S e t . $ 7 3 . 4 5 3. S c o o b y - D o o C e m e t e r y S e t . $ 1 0 9 . 8 7

2

3

3

1

2

5

6

106

4

7

TUTUI 1.

2.

5.

9.

THE OWL 3 .

4.

6.

7.

Puzzle Human Body. $51,95 Mosaïques. $15,06 Big Tattoo. $3,88 Original 3D Crystal Puzzle Skull Red. $21,26 The Bad Guys. $11.99 The Witches. $17.99 El Secreto de Fortune Wookiee. $12.55 Minecraft: The Crash. $15.50

QIRU TOYS 8 . B u b b l e S c i e n c e E x p e r i m e n t S u p e r L a b . $ 8 9 . 9 0 10 . G h o s t b u s t e r s S e t . P l a y m o b i l . $ 4 4

8

Kids

9

10

1

2 T H E O W L 1. H a r r y P o t t e r a n d T h e C u r s e d C h i l d . $ 4 4 . 9 9 3. L i b r o s c o l e c c i ó n H a r r y P o t t e r . D e s d e $ 4 4 . 9 9 4. F u n k o P o p . D e s d e $ 2 8 T U T U I 2. W i z a r d C a p e & G l a s s e s . $ 4 2 . 9 9

108

3

4

109

110

Funko POP THE OWL desde $28

111

112

G O U R M E T

UN MUNDO SIN FRONTERAS

Te i n v i t a m o s a v i a j a r, a través de sabores, que te abrirán las puertas a lugares fantásticos.

TENNIS V e s t i d o . $ 5 9 . 9 0 BAUER C o l l a r M i m i , o r o r o s a d o 1 8 k , c o l e c c i ó n “ H a p p y ” c o n a m a t i s t a .

Anillo Mimi oro blanco 18k, colección “Happy” con diamantes y cuarzo.

Anillo Bauer oro blanco 18k, con diamantes y cuarzo transparente.

113

S C O L E C C I Ó N

E D E

R F I G U R A S

E D I C I Ó N

E

S

L I M I TA DA

2 0 2 1

L I M I TA DA

2 0 2 1

S E R E S C O L E C C I Ó N

114

D E

F I G U R A S

E D I C I Ó N

114

PA R A E S T E A Ñ O 2 0 2 1 , E L C H E F C Y R I L D E C I D I Ó V O LV E R A T R A B A J A R J U N TA M E N T E C O N “ S E R E S , A R T E D E C O R AT I V O ” P A R A P R E S E N TA R U N A S E R I E D E F I G U R A S AT E R R A D O R A S E L A B O R A D A S E N C H O C O L AT E .

Formado en el 2012, por los artistas plásticos y visuales ecuatorianos: Mónica Jaramillo y Fernando Arteaga Dumas. SERES produce y crea de manera constante objetos únicos, exclusivos y originales, basados en la necesidad de fusionar las artes plásticas con el diseño y la decoración.

Apasionados por lo extraño, los llevó a emprender una propuesta artística, dónde los personajes fantásticos y los monstruos son los protagonistas.

“Dichos personajes son desde siempre una manifestación del folklore, de la cultura popular y de nuestra psique, al otorgarle a un objeto dicho carácter y llevarlo más allá de su uso habitual, transformamos indudablemente el espacio que ocupa, alejándonos de lo convencional y a d e n t r á n d o n o s e n e l r e i n o d e l o s e c r e t o .”

115

116

¿ C UÁ L F U E L A I N S P I R A C I Ó N D E T R Á S D E E S TA C O L E C C I Ó N ?

Te n e m o s d o s c o l e c c i o n e s d e fi g u r a s elaboradas en chocolate para este año 2021.

Nuestra colección “clásica” que se encuentra cada año en todos nuestros locales, y una colección que se desarrolló juntamente con Seres. He decidido volver a trabajar con Seres para ofrecer a nuestros clientes algo aterrador y único en el mundo.

Esta colección será disponible solamente este año y en edición limitada.

¿CÓMO LOGRASTE INCORPORAR EL ADN D E C Y R I L A H A L L OW E E N ?

La marca Cyril se ha posicionado como “ c r e a d o r a d e t e n d e n c i a s ”. E n e l E c u a d o r ha tenido “un antes y un después” de Cyril.

La marca Cyril está al origen de muchos cambios y evoluciones en el país, sea en pastelería, chocolatería y en numerosas tendencias que nacieron luego de lanzar nuestras colecciones.

Cyril se destaca por crear cada año nuevos modelos y ofertas y así mantenerse siempre en delante de las otras marcas.

Las fiestas de Halloween en Cyril Boutique es la ocasión de encontrar figuras únicas y aterradoras elaboradas en chocolate.

Creo que nos hemos destacado de todas las otras marcas al nivel internacional porque me encante el chocolate y l a s p e l í c u l a s d e t e r r o r. D e s d e p e q u e ñ o siempre he sido fanático de las películas d e t e r r o r. D e n i ñ o , h e c r e c i d o c o n F r e d d y, J a s o n Vo o r h e e s y M i c h a e l M y e r s .

117

¿ C UÁ L E S E L P R O C E S O D E E L A B O R AC I Ó N D E C A DA P I E Z A C R E A D A PA R A L A T E M P O R A DA ? ¿tCe sUdÁe Lt r aEb S PR EoSl aOt e , An a j aE r L con elO c hCo c e s tD am c oBg O i e nRdA o y e ñ aDn d s fiDgA uras E o sE eLsA C dI eÓs N Eo Cl aA q u e q uPeIr E em e cEe rAaDnA u e sPA t r o sRcA lientes.

ZoAs oCf r R U n a v e zLl A a s fiT gu a s Pl iO sta , vD am ErM Rs A Ao?s a c r e a r nosotros mismos los moldes para poder e m p eAznatre a pe r otdr u s d ac b iar j al ar sc fiogn uer la sc heonc co hl aotceo, l a t e . estamos escogiendo y deseñando las figuras Eq l u ae c aqbuaedroe m d eo sl aosf rpeiceez ra sa sneu edsetfir n se oe s c l ig eú nn t elso. s s o fig Und a evteazl l leass qfiugeu rparse sl iesnt at as n, vl aa m s uar acsr .e a r nosotros mismos los moldes para poder empezar a producir las figuras en chocolate.

El acabado de las piezas se define según los d eUt aÉl l eTA s q uNe Ip M r e sPeO n tR a nTA l a s Nfi gTu E r a sE. S ¿Q L A M AT E R I A P R I M A Q U E U S A S ?

Nuestros productos están apreciados por la calidad de los ingredientes u t i lN i c eImM o sP yOl aRs TA técn ¿ Q UqÉu e TA Ni cTa sE E S on E l aR s IcA u a lP e sRl IoM s eA l a bQo rUa m s.SA S ?

L A M cAT E oU La m en pia op s rcehcoi acdool as t e s , Naurecsat rCoys r ipl r toi d ue c t sous seps rt o án e spoo rplear m u ed n og s rpe rdoi d u tcet so s c ai tl e i dq ad e ul eosst ri n en cn ad qsueea n u túi lni ci ceoms oesny el la m s teér c i coa, s n a dc ioen pl u ae s dceu aolbetse n l oesr el ol as bcohr oa cmool a s .t e s con los cuales estamos trabajando.

Ea s rnc u an i aorcnoolsa. t e s , La m a eCs yt rr ai l m tie ne e r sauds ep d r oi fpei roesn cc h eso permite que nuestros productos sean únicos en el mercado, nadie puede obtener los chocolates con los cuales estamos trabajando.

E¿sQn U u eÉs t rEa SmPa n e rC e nEc R i a r nEoN s.

EeRr aAdSe dHi f A

S I G U I E N T E S T E M P O R A DA S ? ¿RETOMARÁS ELEMENTOS DE E S TA C O L E C C I Ó N ?

QáU EcNi ó n L o¿m s sÉe gEuS r oP eEs Rq A u eSn uH e sA t rC a E c oRl e c v uT e lE v aS a T s aEl iM r ePl O pró i mD oA a ñS o .?

S“ cI lGá sUi cIaE” N RxA P e r o l a s fi g u r a s d e s a r r o l l a d a s c o n S e r ¿ R E T O M A R Á S E L E M E N T O S eDs E serán E d iS s pTA o n i bC l eO s sLoEl aC mC e nItÓ e N e s?t e a ñ o .

Lo más seguro es que nuestra colección “clásica” vuelva a salir el próximo año.

Pero las figuras desarrolladas con Seres serán disponibles solamente este año.

119

B O D E G Ó N

120

C E N A

C h a m p a g n e Ve u v e C l i c q u o t B r u t · F A R M E R S ´ B I S T R O P A S E O G O U R M E T $ 8 5 · D i s f r ú t a l o t a m b i é n p o r c o p a $ 1 2

121

122

Por primera vez Ecuador participó en la gran final del Bocuse d’Or, esta es la competencia gastronómica más prestigiosa del mundo, establecida en Lyon por más de 30 años, donde participan 24 países a nivel mundial.

Por nuestro país participó el chef N é s t o r To a p a n t a d e l r e s t a u r a n t e MARCUS de la USFQ, destacándose como uno de los finalistas por su innovación en el uso de ingredientes ecuatorianos con técnicas francesas.

Su creatividad al momento de desarrollar nuevos conceptos y menús hacen que el comensal de MARCUS viva una experiencia única que encanta los paladares.

L a U S F Q y e l C H AT h a n s i d o u n p i l a r fundamental de apoyo en la carrera g a s t r o n ó m i c a d e N é s t o r, m o t i v á n d o l o a participar en la competencia.

Sin duda este es tan solo el inicio de una brillante trayectoria internacional.

123

1

2

126

3

4 5 6

7 FARMERS BISTRO

1. T h e G l e n l i v e t 1 5 . $ 8 9 . 9 5 2. W i l d T o u r k e y . $ 8 8 3. T h e G l e n l i v e t 1 8 . $ 1 7 5 4. C o t e s d e P r o v e n c e . $ 2 4 5. L e s D a u p h i n s . $ 1 8 . 5 0 6. M o s q u i t a M u e r t a . $ 6 5 7. E l E n e m i g o . $ 4 8 8. A y a l a . $ 8 4

8

PRÓXIMAMENTE

en Paseo San Francisco Una aventura gastronómica de cultura y compromiso

130

BURGER

LOVERS

131

LA BARRA

NO COMPROMISES, JUST CHOICES En Farmers Bistro y La Barra puedes disfrutar de una copa de los mejores vinos y combinarlos con tus platos favoritos, sin necesidad de comprar la botella.

TODOS NUESTROS PRECIOS INCLUYEN I.V.A.

2 OZ

5 OZ

Cheval Blanc y Terraza de los Andes Cheval des Andes Malbec-Cabernet Sauvignon Mendoza-Argentina

$18,00

$36,00

Concha y Toro Don Merchol Cabernert Sauvignon Puente Alto-Chile

$16,00

$38,00

Carmelo Rodero Pago de Valtareña Tempranillo Ribera del Duero-España

$16,00

$32,00

Bodega Muga Torre Muga Tempranillo Rioja-España

$12,00

$26,00

Marqués de Riscal Baron de Chirel Rioja Reserva Tempranillo Rioja-España

$16,00

$34,00

Tinto Pesquera Tinto Pesquera Reserva Tempranillo Ribera del Duero-España

$12,00

$20,00

SPECIAL

WINES

THE SPANISH FLIGHT

SAMPLERS

Marqués de Riscal Baron de Chirel Rioja Reserva Tempranillo Rioja-España Carmelo Rodero Pago de Valtareña Tempranillo Ribera del Duero-España

$39,00

Bodega Muga Torre Muga Tempranillo Rioja-España

FULL BODY FLIGHT

Concha y Toro Don Merchol Cabernert Sauvignon Puente Alto-Chile Cheval Blanc y Terraza de los Andes Cheval des Andes Malbec-Cabernet Sauvignon Mendoza-Argentina

$47,00

Carmelo Rodero Pago de Valtareña Tempranillo Ribera del Duero-España

THE FARMERS FLIGHT

Tinto Pesquera Tinto Pesquera Reserva Tempranillo Ribera del Duero-España

INCLUYE DOS ONZAS DE CADA VINO

Marqués de Riscal Baron de Chirel Rioja Reserva Tempranillo Rioja-España Concha y Toro Don Merchol Cabernert Sauvignon Puente Alto-Chile

$41,00

Mystery COCKTAILS

Mystery COCKTAILS

Spooky Cookie Coctel cremoso y ligeramente dulce elaborado a partir de Vodka, Baileys, Kahlúa, expreso y sirope de galletas

Shake Terrified Gin London dry, notas frescas de albahaca, pepino y limón tahití, top de ginger beer

Violet Glam Gin tinturado con flores butterfly pea, aromatizado con flor de azahar y vainilla, top de soda de pomelo rosado y limón

Jinkies Fizz Coctel fresco de Pisco Acholado con Aperol, saborizado con piña, sweet and sour y un toque de cava

The Leader Whisky soda Johnnie Black aromatizado con naranja americana y bitter aromático

DE 16H30 A 18H30

M O M E N T O S

E X P E R I E N C I A S I N O LV I D A B L E S

Momentos que nos encanta recordar junto a ustedes, l a fa m i l i a Pa s e o S a n Fra n c i s co.

To d o s , d e s d e l o s m á s p e q u e ñ o s d e c a s a , amantes de la fotografía, o el cine; cada uno tuvo un espacio que pudo compartir con nosotros.

TENNIS C a m i s a . $ 3 9 . 9 0 PINTO J e a n b á s i c o S l i m . $ 4 9 . 9 9 PILATOS Z a p a t o s . D i e s e l . $ 1 8 5

Fuimos parte de un momento esperado a nivel mundial; el estreno de “ S i n t i e m p o p a r a m o r i r ”, acompañados de la Embajada y Cámara Británica.

E X P O M O DA Un evento, lleno de moda y entretenimiento, en el que el talento nacional fue el protagonista.

Uno de los fines de semana más esperados en el año.

La cultura alemana se tomó la Plaza Central, y nuestros visitantes pudieron disfrutar de su gastronomía.

I N DIA La serie fotográfica inédita de Mahatma Gandhi fue expuesta en nuestra galería.

Una velada en compañía de la Embajada y Cámara de la India.

NUESTROS

LOCALES Li st a y u bi c a ci ó n d e l oc a les de l Pas eo S an Fran ci s co

P0 7

CA R M EN J OYAS

5

CA M PA M ENTO CAN I N O

4

M ET R OP OLI TAN TOU RI N G

6

N ET L IFE

2

P H A R M ACY´S

1

R ED ECX

3

ZIG ZAG / CL EAN & C L EAN

6 5 4

2

1

3 7

P1 20

18 16

15

10

A L M ACEN ES BOYACÁ

20

D R EA M H OME

12

EASY H OM E

15

FY BECA

11

G R EEN CEL L

8

M U S IC L A B

17

M ÁS M U S I KA

21

OKI D OKI

16

P ELU Q U ER ÍA FAS HI ON J B

144

21 22

13 12

L IFEST Y L E D ES I GN

19

9

14

19

17

11

8

10 9

Q U OR U M

14

R FS

18

S U P ER S EC

22

WOR K OU T

13

YOYOS O

144

P 53

51 45

46

47 48

49

50

52

16

44 36

43

55

42

56

57

37

35 33

58

41

34 31

54

40

32

39 38

30 24

29 26

28

25 23

27

145

51

ABASTO

29

MAK I

25

AMBACAR

52

MARAT HON

53

BAN CO BOL I VARI AN O

42

MUNDO MAC

31

BAN CO D EL AUSTRO

48

ÓPALO

54

BAN CO GUAYAQ U I L

43

ÓPT ICA LOS ANDES

40

BAS KI N ROBBI N S

50

PICAL

24

C I N EMARK

55

PILATOS

41

C I N N ABON

34

POLIPAPE L

49

COL L AGE COS METI C S

23

PYCCA ( PROX IMAME NT E )

39

C RÈME D E L A C RÊPE

33

SE RVIPAGOS

36

F RI DAY ´S

46

ST UDIONOA

32

Q I RU TOYS

47

T E NNIS

26

HAPPY PAN DA

58

30

HY U N DAI

27

JAGUAR / L AN D ROV ER

45

J UAN VAL D EZ CAF É

T HE OWL - LINE A - CASITA DE CHOCOLAT E - JE LLY DE LY - PINTO

16

KAY

44

T IPPYT E A B LE NDS

38

L A F I ESTERÍ A

57

T UT UI

28

LOF TN OA

56

UOMO VE NE T TO

35

MÄC HL ER

37

VAPOR ECUADOR

145

P2

86

87

84

88

89

85

90 83

82

73

72

81

79

75

74

80

78

76

59 68

64

71

77 60

70

69

67

66

65

63

73

AMERI CAN D ELI

76

APRO PO

87

BANG & O LUFS EN

90

BAUER J OYERÍ A

63

BURG ER K I NG

74

CAJ ÚN

77

CASA R ES

69

CEBI CH ES D E LA RUMI ÑAHUI

67

CH EF CH OY

70

CH I LLI W I NG S

84

CYRI L

81

D I ST RI TO F ED ERAL

78

EMBO BAT É - TAPAT Ú

82

FARMERS ´ BI ST RO

65

FO RT UNATO S PI Z Z ERÍ A

66

G O G REEN

60

H AMBURG UESAS EL CO RRAL

64

KO BE

85

LA BARRA

83

LA BURG UESA

79

LLAN K H AY NI T RO CAF É

71

MAÍ Z Y YUCA

80

MAS SA PI Z Z ERÍ A

61

MENEST RAS D EL NEG RO

86

O UI F RANCE

72

T EX AS CH I CK EN

88

T H E CAVE BARBER S H O P

75

T RO PI BURG ER

61

P3

91

D EF I NI T I VE BO DY CLUB

94

GYMBO REE

92

PH I S I QUE

93

Z I RCO NI A

92

94 91

93

146

146

NUEVA DINERS CLUB

SPHAERA RESERVE

Diners Club Ecuador busca permanentemente generar valor para sus socios, conociendo que en la esencia de cada uno de ellos radica la pasión y motivación para cumplir sus sueños, por ello, diseñamos productos y soluciones financieras pensadas para vivir un Mundo Sin Límites.

Tras haber introducido en el mercado su producto Diners Club Sphaera, Diners Club Ecuador presenta hoy su nueva categoría Sphaera Reserve, una tarjeta creada para reconocer a sus socios más fieles cubriendo no solo sus expectativas financieras sino también, abriendo las puertas

Diners Club Sphaera Reserve posee un paquete de

a momentos inigualables.

beneficios superiores, diferenciados y orientados

El lanzamiento de la nueva Diners Club Sphaera Reserve es la oportunidad para consolidar el posicionamiento de Diners Club como la mejor tarjeta de crédito del mercado ecuatoriano, no solo por la exclusividad y estatus que representa dentro del segmento premium, sino por el acceso a experiencias, eventos y al más alto estándar de servicios.

en cubrir las expectativas de sus socios premium: Acceso a Grande Table, el club gourmet más exclusivo del país.

Wifi Internacional, con más de 65MM de hotspots en todo el mundo.

Beneficios y asistencias para tu familia, tus viajes y tus compras

Conoce más beneficios de ser Socio Sphaera Reserve aquí:

Apalancados en nuestro exclusivo portafolio de productos, Diners Club Ecuador busca reforzar la filosofía de “Ser Socios para toda la vida, cada día”, ofreciendo los mejores beneficios en

su

categoría,

además

de

coberturas

nacionales

e internacionales de primer nivel.

Por ello, hemos robustecido nuestro paquete de servicios enfocado en la nueva Diners Club Sphaere Reserve, convirtiéndose en el producto Premium más destacado y completo al momento de satisfacer las necesidades y aspiraciones de nuestros socios más exigentes.

147

I m a g e n s u p e r i o r : R e s o n a n c i a M a g n é t i c a M a g n e t o m A l t e a d e 1 . 5 T I m a g e n i n f e r i o r : To m ó g r a f o A q u i l i o n P r i m e S P

CENTRO H O S P I T A L

DE

D E

IMAGEN

L O S

V A L L E S

E l Ho s p i t a l d e l o s Va l l e s s e c a ra c te r i z a p o r b r i n d a r s i e m p re l a m e j o r ate n c i ó n a s u s p a c i e nte s , e s p o r e sto q u e h a re n ova d o s u C e nt ro d e I m a g e n co n e q u i p o s d e ú lt i m a g e n e ra c i ó n .

La renovación incluye la instalación de un TOMÓGRAFO de 160 cortes que beneficia al paciente por la rapidez en la adquisición de imágenes emitiendo menor radiación para seguridad del paciente; un equipo de RESONANCIA MAGNÉTICA de 1.5 tesla que cuenta con la exclusiva tecnología de BioMetrix que se adapta de forma automática a la anatomía y fisiología del paciente. Próximamente se instalará el primer ANGIOGRAFO biplano del país.

E l C e n t r o d e I m a g e n H o s p i t a l d e l o s Va l l e s c u e n t a además con rayos x digitales, fluoroscopia, densitometría, mamografía y dos ecógrafos portátiles de última generación para estudios ambulatorios a domicilio.

Además del equipamiento se ha remodelado el área física del centro, convirtiéndole en un sitio cálido y acogedor que ayuda al paciente a tener una mejor experiencia.

E l e q u i p o m é d i c o l i d e r a d o p o r e l D r. A m i l c a r Va s c o , uno de los mejores radiólogos del país, actual vicepresidente del Colegio Interamericano de Radiología que comprende España, Portugal y América. Junto a un equipo médico de 16 especialistas y subespecialistas con capacitación y estudios en prestigiosos servicios de Radiología de América y Europa brindan el mejor servicio especializado, manejando todos los protocolos de bioseguridad y la entrega oportuna de resultados que el paciente o su médico pueden consultar en línea.

U n e s p a c i o e s p e c i a l d e n t r o d e l c e n t r o e s VA L L E S M U J E R , dedicado exclusivamente para mujeres en donde reciben una atención integral, cómoda y segura para sus exámenes de rutina como ecografías y mamografías, densitometrías, etc.

w w w. h o s p i t a l d e l o s v a l l e s . c o m

Como resultado de nuestra nueva vida, hemos notado que algunas tendencias están dejando de ser relevantes. Ahora que la gente comienza a habitar más sus hogares, al igual que nosotras, estamos buscando sofás, poltronas y butacas; grandes y cómodas. El minimalismo es algo que ya no usamos, ahora que pasamos más tiempo en casa, buscamos objetos en los que podamos poner nuestra atención.

Queremos decorar nuestro hogar de una manera mucho más audaz.

La tendencia de decoración apunta a un diseño ecléctico en el que mezclemos lo viejo y lo nuevo.

Darle un nuevo propósito a aquellas cosas que ya no usábamos y accesorizar con elementos que tengan un significado especial para cada uno de nosotros.

C entro C omerc i a l Pa seo S a n Fr a nc i sco Nivel Pla za

EN

F IOR E C UMBAYÁ

¡Tu hogar lejos del ruido y rodeado de naturaleza!

¡Comienza la contrucción de nuestra segunda etapa!

Calle Leonardo Da Vinci y Durero.

Frente al parque La Primavera, Cumbayá.

151