Parys Gazette 19 Junie 2014

Property 24

Gemeenskapkoerant vir die Noord­Vrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Gratis

Tel: (056) 817 2267 Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus 15, Parys 9585 Donderdag 19 Junie 2014

Landelike Gemeenskap Veiligheid (LGV) en die Ngwathe munisipaliteit het die afgelope week weer hande gevat toe daar Saterdag begin is met ’n projek om die vele stukkende straatligte in die dorp te herstel.

Saterdag was die eerste stop by Jan Fiskaalstraat naby die hospitaal.

Die munisipaliteit het ’n elektrisiën vir die projek beskikbaar gestel, asook gloeilampe en die nodige materiaal, terwyl LGV die toerusting voorsien het met die hulp van Siggs Konstruksie. Sommer aan die be­ gin van die dag is ’n ondergrondse elektriese kabelprobleem in Jan Fiskaalstraat opgetel, wat onder meer veroorsaak dat van die straatlig­ te in die omgewing nie werk nie. Dit is gerapporteer vir herstel. Die straatlig­projek sal deurlopend deur die hele dorp gedoen word en mense is welkom om straatligte wat nie werk nie of foutief is, te rappor­ teer by die LGV noodnommer 076 683 4544. Omdat daar so baie straat­ ligte is wat moet aandag kry, word mense gevra om asseblief geduldig te wees met die herstel. Alle klagtes sal so gou moontlik aandag geniet.

Die hulp wat LGV vir die projek verleen word gedoen deur vrywilligers wat sonder vergoeding tyd afstaan vir die projek. Dankie aan elke Pary­ senaar wat hiermee ’n verskil maak, en vir die samewerking van die munisipale bestuur. Op die foto is die Ngwathe elektrisiën besig om te werk aan een van die straatligte waar daar behoorlik gekoes moes word vir takke en voëlneste.

IK L ER SPECIALS

Tel: (056) 811 2202/3

BUILD IT CEMENT 32.5 (Cash & Carry)

ROLL UP GARAGE DOOR (Buffalo Brown)

BUILD IT CONTRACTORS PVA 20LTWHITE

R74.90

R1 790

R319.90

Specials FROM 19 JUNE 25 JUNE 2013 2014 Specials from 10 October – 16– October

MEENTHUISE : R410 000 Kom kyk na die plekkie naby die rivier met 1½ slpk, 1 badk, sitk/eetk/kombuis. Kuierlapa. 1 m/h & afdak. Privaat, naby rivier en geen heffing!!!

R312 000 1 Slpk, 1 badk, sitk/eetk/kombuis. 1 m/h. 1 afdak. In aftree-oord. Kompak!!

R324 000 2 Slpk, 1½ badk, sitk/eetk/kombuis. In aftree-oord!!

R485 000 2 Slpk, 1 badk, ruim sitk/eetk. Voorstoepie. Afdak. Hondjie vriendelik. In veilige kompleks!!

R590 000 2 Slpk, 1 badk, ing.portaal, sitk/eetk. Hout kombuis. Palissade. 1 m/h. Naby besighede!!!

R595 000 2 Spk, 2 badk. Oopplan sitk/eetk/TVk/kombuis. Ensuite. Sonkamer. Tandem m/h. Netjies.

Geen heffing. Naby besighede!!

R648 000 2 Slpk, 1 badk, aparte toilet. Studk. Eikehout kombuis. Ruim sitk/eetk. 1 m/h. Geen heffing.

Mooi!!!

R750 000 3 Slpk woning, 2 badk, ruim kombuis. 2 m/h & 1 slpk woonstel, oopplan, wask, badk. Netjies!!!

R965 000 LEKKER BLY HUIS met ruim vertrekke of vir besigheid. 4 Slpk, 2 badk, kiaat en oregan vloere onder matte. 2 m/h & afdak.

SALES: Brian 082 924 8249 Marie 082 827 8283 RENTALS: Nina 071 213 8162 FARMS: De Wet 082 727 3015

2

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 19 JUNIE 2014

Projek Winterhoop: Hulp vir hulle in bibbernood Projek Winterhoop waarmee komberse, beddegoed, warm klere en nie-bederfbare kos vir minderbevoorregtes ingesamel word, en waaraan die plaaslike tak van Vrystaat Versorging in Aksie (VVA) deelneem, is nou feitlik afgehandel. Ongelukkig is daar nie vanjaar veel bydraes vir die projek ontvang nie.

Dit is veral die mindergegoede lede van die gemeenskap wat met vrees en ongerief die ysig-koue nagte van die afgelope twee weke ervaar het.

Projek Winterhoop word afgesluit, maar die koue gaan vir minstens die vol-

gende twee maande sy tol eis. Juis daarom doen VVA ’n beroep op almal vir wie dit moontlik is om te help, om uit te reik na hulle wat regtig nood het.

Enige bydraes van bruikbare komberse, warm klere waarvoor jy self dalk nie meer nut het nie, asook nie-bederfbare kos sal verwelkom en ten beste versprei word. Skenkings kan afgelewer word by die VVA-kantoor, Buitenstraat 18, Parys.

As welsynsorganisasie is die VVA gerig op gemeenskapsdiens en word daar gepoog om hulp te verleen waar dit ookal moontlik is.

Dit kan egter net gebeur met die gewaardeerde hulp en samewerking wat die VVA voortdurend van die publiek ontvang.

By die VVA sopkombuis word tans gemiddeld aan 5-60 werklose mense daagliks op gekontroleerde wyse voedsel voorsien.

Leersame praatjies word ook van tyd tot tyd deur ’n maatskaplike werker vir hierdie mense aangebied.

In die periode van 12 Mei tot 10 Junie is hier kos aan 942 mense verskaf.

Die ondersteuning van goedgesinde donateurs maak dit vir die VVA moontlik om hierdie spesifieke diens te kan lewer.

Naaldwerkopleiding word ook weekliks deur ’n VVA-vrywilliger aan ’n groep vroue gebied om hulle in staat te stel om ’n inkomste te kan verdien.

VVA maatskaplike werkers lewer vakkundige dienste in Parys en Vredefort aan meer as 1 500 mense waarvan 620 kinders onder die ouderdom van 18 jaar is, en 220 bejaardes.

Baie van hierdie mense lewe onder bedenklike omstandighede en spartel om met ’n geringe inkomste, dikwels slegs ’n staatstoelaag, in hul lewensbehoeftes te voorsien.

Juweliersware terug danksy polisielede se flink diens Enkele dae nadat die saak by die polisie gerapporteer, en Gazette berig het van die juweliersware wat van ’n 88-jarige vrou van Oranjestraat op agterbakse wyse gesteel is, is die meeste van die juweliersware teruggevind en

’n man gearresteer.

Die dief het ’n man vergesel wat ’n pakkie by die dame se huis moes aflaai. By haar huis het die man, netjies geklee in ’n pak en baadjie, gevra om die badkamer te gebruik en hom

toe sommer oënskynlik aan die juweliersware en kontant in haar slaapkamer gehelp.

Die verdagte is by die rivier deur speurder Mantoor in hegtenis geneem en die meeste van die juweliersware wat in ’n sak by hom

Baie dankie! Dit is die boodskap van motoriste nadat die stop­ tekens aan weerskante van die Grensstraat­kruising by Boomstraat en Albizzialaan weer opgesit is, skaars twee weke nadat die Gazette oor die gebrek aan stopstrate by dié krui­ sing berig het. Dit dra die boodskap duidelik oor dat daar wel na motoriste geluister word. By die kruising van Schilbach­ en Van Collerstraat waar twee boeties in 2011 tragies gesterf het in ’n motorongeluk, is daar ook nou ’n stopteken weg.

Mense word gevra om asseblief kruisings sonder padtekens te rapporteer by die Gazette sodat dit aan die munisipaliteit gerapporteer kan word.

R50 off on presentation of this advert

Game drives 082 831 0633

Widest variety of species in Parys

gekry is, kon aan die dame terugbesorg word.

Sy het net die hoogste lof vir die polisiebeamptes wat by haar was, asook speurder Mantoor vir die flinke diens en moeite wat gedoen is om die saak op te los.

Professor gesels oor versorging van die versorger

Prof. Alida Herbst, Direkteur van die Skool vir Psigososiale Gedragswetenskappe aan die Noordwes-Universiteit, bied op 1 en 2 Julie ’n werkswinkel aan oor die “Versorging van die Versorger”.

Dit is ’n een-dag seminaar. 2 Julie se seminaar is dus ’n herhaling van die een van 1 Julie. Belangstellendes kan op enige van die twee dae die seminaar bywoon wat gehou sal word by die Najaarsrus Dienssentrum, Dolfstraat 64, Parys van 09:00 tot 14:00.

Die koste van die werkswinkel is R40 per persoon vir die inligtingstuk en ander apparaat wat tydens die werkswinkel gebruik sal word.

Tee en koffie asook ’n ligte middagete sal bedien word. Die verversings is gratis.

Prof. Alida bied die werkswinkel gratis aan omdat sy dit as deel van haar gemeenskapsbetrokkenheid beskou.

Prof. Alida het ’n passie vir mense wat ander versorg, en sy het deeglike ondervinding van die eise wat aan die versorger gestel word. Dit is uiters noodsaaklik dat versorgers na hulself kyk om die fisiese- en emosionele eise van versorging te kan dra.

Belangstellendes wat die werkswinkel wil bywoon is welkom om Ursula Loggenberg, maatskaplike werker, te skakel by 082 929 2305, of stuur e-pos na nicula@myconnection.co.za Bywoning moet bevestig word voor 27 Junie 2014.

Het u kontant nodig?

• Lenings beskikbaar !!

• ITC Welkom!!!

BenodIg voerTuIg? FAKS voLgende: * Payslips, Identiteitsdokument * Bewys van adres * 3 Maande bankstate * Rybewys indien nodig

Skakel: Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188 Faks: 086 226 3285 email: hanlielombard.motor@gmail.com

DONDERDAG 19 JUNIE 2014

PARYS GAZETTE

3

Maak betyds jou waterkanne vol Watertoevoer sal tussen Woensdag 18 Junie van 08:00 tot 16:00, tot en met Vrydag 20 Junie tydelik in dele van Parys onderbreek word om die ou asbes waterpype in Buitenstraat, met nuwe plastiese UPVC pype te vervang.

Die gebiede wat hierdeur geraak word, sluit in Hospitaalweg, Buitenstraat vanaf Phillipstraat tot by Waterstraat, Phillip-

Sauce Advertising 22509

Nadat hy dag vir dag koes­koes vir slaggate die pad na en van sy huis dorp toe moes ry, het mnr. Fanie Minnaar besluit hy maak self ’n plan. Met die hulp van Piet Mthembu, en met sand en teer wat vir hom geskenk is deur Daniël Badenhorst, het hy begin om uit eie sak die arbeid te betaal en die slaggate in Hospitaalweg, in die omgewing van Kransvoëlsingel, reg te maak. Fanie vertel dat naas sy eie frustrasie met die toestand van die pad, hy net nie langer kon toekyk hoe mense met hul duur motors skade kry as gevolg van die slaggate. Die eindresultaat ­ nie net ’n veiliger pad vir hom nie, maar ook vir almal wat in hierdie omgewing woon, danksy een man se inisiatief om self ’n verskil te maak. Wat meer is, hy is bereid om ook slaggate in ander strate in die dorp reg te maak as mense hom help met die materiaal vir die herstelwerk. Fanie kan geskakel word by 056 817 6578 of by 072 6939 464. Wat ’n mooi voorbeeld van ’n Parysenaar wat trots is op sy dorp en sy omgewing.

straat, Venusstraat, Oranjestraat, Loopstraat, Schilbachstraat, Dolfstraat, Frolichstraat, Pershingstraat en die Najaarsrus Tehuis vir Bejaardes.

Slegs gebiede wat verlede week kennisgewings van die onderbreking ontvang het, word geraak, is bevestig deur mnr. Tshabalala, Direkteur Tegniese Dienste van die Ngwathe Munisipaliteit.

Women’s Manyano, Parys and Vredefort Circuit of the Methodist Church of Southern Africa, Northern Free State and Lesotho District from Central (Vaal South) Region, were launching the “Bring back our Girls” Campaign during the Regional Executive Commit­ tee meeting held at Mokwallo (Vredefort) on the 7th of June. The campaign was launched to plea for the safe return of the Nigerian schoolgirls who has been kidnapped by Boko Haram militants in the north­eastern Nigerian village of Chibok. Magdeline Mathebula, President of the Women’s Manyano Parys and Vredefort Circuit, and the District President of The Methodist Church of Southern Africa, lighted the candle for the “Bring back our Girls” campaign. Photo and caption: CSS Violet Mosoeu.

G PIZZ ET A UN A FOR

DER R REAL TASTE, REAL VALUE WITH OUR 20

NEW REAL DEAL PIZZAS For only

R19.90 each

Available in Real Deal (19cm) size only.

FREE DELIVERY*

PARYS 056 811 4555 *Conditions apply. Facebook: www.facebook.com/DebonairsPizza.

Twitter: @DebonairsPizza. Visit www.debonairspizza.co.za for nutritional information.

TRY SOMETHING AMAZING

4

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 19 JUNIE 2014

FANTASTIESE TATA AANBIEDINGS

Kleinhandelsprys : R 241 995. Paaiement R 2999 x 12 maande. R 3749.00 x 60 maande.Deposito 0% 30% reswaarde. Eenmalige aanfangsfooi R 1140 en maandelikse bankfooi van R 57 ingesluit. T&V v t .

DIENSPLAN- 5 JAAR / 90 000 KM # WAARBORG - 4 JAAR / 120 000 KM # PADBYSTAND - 3 JAAR / ONBEPERKTE KM

Worker 207- R 129 995 incl. Dep 0% with 25% residual. 72 months @ 9.5% interest. T&C apply.

Xenon 3l Fleetline R 149 995 incl. Dep 0% with 25% residual. 72 months @ 9.5% interest. T&C apply.

Excludes once of initiation fee and monthly bank service fee of R57. Offer subject to T&C`s.

WARRANTY - 3 YEARS / 100 000 KM # ROAD SIDE ASSIST - 3 YEARS / UNLIMITED KM. SERVICE PLAN ON REQUEST.

Gebrekkige watervoorsiening in Parys Ongelukkige Parysenaar skryf:

Ek woon die afgelope paar maande in Parys waar ek ’n meenthuis in die omgewing van die provinsiale hospitaal huur. Dankie tog, ek het tot dusver nie besluit om ’n eiendom hier aan te koop nie!

In die afgelope maande was die gebied meer as dikwels – dag of nag - sonder lopende water.

Talle oproepe na die munisipaliteit se tegniese afdeling verantwoordelik vir watervoorsiening, het geen effek gehad nie. Die probleem duur voort en vererger by die dag. ’n Plaaslike raadslid was baie behulpsaam om aan my te verduidelik dat die probleem te wyte is aan ’n ontwerpfout vir die betrokke gebied se waternetwerk wat die waterdruk in die omgewing negatief beïnvloed – vandaar die situasie dat daar meer as dikwels nie water is nie.

Daar is skynbaar ook nie fondse by die Ngwathe Munisipaliteit beskikbaar om die probleem aan te spreek nie.

Ek kan dit verstaan, aangesien die munisipaliteit al die beskikbare fondse gebruik om die immer groeiende getal amptenare se salarisse te betaal en dit nie vir die instandhouding

of opgradering van infrastruktuur aanwend nie.

Wat ek egter nie kan verstaan nie, is dat hier heelwat nuwe huise in die omgewing in aanbou is – om meer spesifiek te wees, aangrensend aan die erf waar ek woon. Hoe op aarde kan die plaaslike munisipaliteit voortgaan om bouplanne vir nuwe huise in die gebied goed te keur terwyl hulle bewus is van die feit dat die waternetwerk foutief en onvoldoende is?

Word die voornemende huiseienaars ingelig oor die gebrekkige watersituasie in die gebied, en lig eiendomsagente wat huise hier verkoop en verhuur hulle klante dienooreenkomstig in?

Of word hierdie huise dalk sonder die nodige goedgekeurde bouplanne gebou?

Dit is nie alleen ’n resep vir chaos nie, maar ook ’n oortreding van Nasionale Bouregulasies wat veronderstel is om deur die plaaslike munisipaliteit toegepas te word.

Dit is egter die enigste gevolgtrekking waartoe ek kan kom, aangesien geen voornemende huiseienaar willens en wetens ’n huis in so gebied sal wil bou of bewoon nie. Die watersituasie in die gebied is totaal onaanvaarbaar. Huiseienaars behoort stappe teen die munisipaliteit te oorweeg.

Beïndruk met diens Kleinhandelsprys : R 126 995. Paaiement R 1999 x 72 maande. Deposito 0% met n 30% reswaarde.

Eenmalige aanfangsgeld van R 1140 en maandelikse bankfooi van R 57 ingesluit. T&V van toepassing.

DIENSPLAN- 3 JAAR / 75 000 KM # WAARBORG - 3 JAAR / 100 000 KM # PADBYSTAND - 3 JAAR / ONBEPERKTE KM

*R

M FRO

799 SUPER DEAL 00

PM

LIMITED STOCK

* * * * *

MA

H GW

E POW

TE RS

IO / RAD CO AIR

MO

S

S EEL

P CD

NG ERI

ER LAY

N TIO NDI

I OU PAC S T

ING

S CLA S IN

S

WARRANTY - 3 YEARS / 100 000 KM SERVICE PLAN - 2 YEARS / 45 000 KM ROAD SIDE ASSIST - 3 YEARS / UNLIMITED KM

Retail price ONLY R 112 995 (V.A.T. included). Instalments a LOW R 1 724.00 for 72 months. O % deposit. Residual of 30%. Interest rate of 8.5%. Exclude once off initiation fee of R 1140.00 and monthly bank service fee of R57.00. T&C Apply.

SMS “CAR” to 079 087 9525

Liesl Viljoen skryf:

Graag wil ek vir Nic Ferreira en sy span, by name spesifiek Kallie, van Vaal Glas en Aluminium, gelukwens met hul ongelooflike diens en die baie hoë standaard produk wat hulle lewer.

In Parys kla ons gereeld oor diens – met goeie rede - en het ons al amper begin aanvaar

dat ons nie op goeie diens geregtig is nie.

Daarom wil ek graag hierdie brief skryf, sodat ons net kan wys dat ons ook dankie sê en goeie diens waardeer.

Ek het veranderinge by my huis gedoen en Vaal Glas het absoluut uit hul pad gegaan om my met verskeie aspekte te help – ook dinge wat nie binne hul raamwerk val nie. Niks was ooit té veel moeite nie! Saam met Nic het ek iets buite die gewone met glas probeer en hy was al die pad bereid om saam met my die risiko te neem en verkeie opsies te beproef. Met die een paneel het ons nou ’n klein probleempie, maar Nic hardloop nie weg nie, maar sê die risiko was nie myne nie – hy loop saam met my die pad om ’n oplossing te kry.

Die resultaat van die glaspanele is ongelooflik en ek wil net dankie sê. Julle is die beste en baie ander verskaffers in Parys kan gerus by julle kom kersopsteek.

Baie dankie en geluk!

DIE NOMMER 1

TATA HANDELAAR IN SUID AFRICA SMS “CAR” TO 082 445 6196

TATA HIGHLANDS NORTH

379 Louis Botha Ave Tel: 011 719 3400 / fax 011 786 4546

R50 off on presentation of this advert

Widest variety of species in Parys

GAME DRIVES 082 831 0633

DONDERDAG 19 JUNIE 2014

PARYS GAZETTE

Oudburgemeester Grafsteen-raaisel sterf op 80 Dr. Johannes Retief skryf:

Rika Steyn (80), oudburgemeester van Parys, is op Dinsdag 10 Junie in Mediclinic Vereeniging oorlede. Rika was naas die huidige Ngwathe burgemeester, die enigste vroue burgemeester van Parys.

Die ter aarde bestelling is môre (Vrydag 20 Junie) om 11:00 by die ou begraafplaas, waarna die roudiens om 12:00 by die Najaarsrus Dienssentrum gehou sal word.

Rika het goed herstel ná ’n heupvervangingsoperasie kort voor haar dood, maar moes daarna ’n noodoperasie ondergaan ná ander komplikasies, en is ’n week later in die intensiewe sorgeenheid oorlede.

Rika was die afgelope 14 jaar by Najaarsrus gevestig. Sy en haar man, wyle dr. Herman Steyn, het in 1966 na Parys verhuis toe hy hier kom praktiseer het as mediese praktisyn.

Wyle Rika Steyn, oudburgemeester van Parys, wat verlede week oorlede is.

Rika was van 1998/1999 burgemeester van Parys en het haarself onvoorwaardelik beskikbaar gestel vir gemeenskapdiens, waar sy haar plek op vele terreine volgestaan het - nie net as stadsraadslid en burgemeester nie, maar ook as diaken in die NG Kerk ParysWes. Tussendeur het sy ook verskeie stokperdjies beoefen, waarvan kunsnaaldwerk haar die meeste bevrediging gegee het.

Rika is in Bloemhof gebore en het gematrikuleer aan die Hoërskool Vereeniging. Sy het daarna onderwys studeer aan die Potchefstroomse Onderwyskollege.

Die egpaar het vier kinders en Rika was die trotse ouma van nege kleinkinders en drie agterkleinkinders. Haar heengaan word diep betreur in die gemeenskap waar sy só bemind en betrokke was.

Nadat daar ongeveer twee maande gelede hier gewerk is aan 'n stukken­ de waterpyp op die sypaadjie voor die Najaarsrus Tehuis vir Bejaardes, is dié gat en plaveiblokke nie weer teruggesit nie, maar net so gelaat. Dit ten spyte van die gevaar daarvan. Die sypaadjie word daagliks deur baie voetgangers, veral bejaardes, ge­ bruik.

A nnual G eneral M eeting Annual General Meeting ffor or SSPCA PCA P arys Parys The Parys SPCA will be hosting its Annual General Meeting (AGM) at the Godlife Church, situated in Loop Street, Parys on July 9 at 18:00.

The AGM is open to all members of the Parys Community. Paid-up members of the Parys SPCA will be eligible to vote

and raise concerns. Come and meet the current management committee and staff.

With the support of the community, the SPCA will continue to speak for those who cannot speak for themselves, and together we can make a difference in all animal welfare.

ARCHITECT

HANS BEETGE B ARCH - Pretoria / SACA / SAIA

CELL: 082 492 4010 11 Gradwell street PO Box 1784 Parys 9585 beetgeja@telkomsa.net

www.hansbeetge.com

Aangeheg is ’n foto van ’n grafsteen waarop ek in ’n verwaarloosde begraafplasie op ’n plaas langs die Vaalrivier afgekom het. Die bewoording lui: 1899-1902 vir Vryheid en Vaderland Elizabeth Henrietta Nicholls Gesneuwel 8 Okt. 1900 Hierdie grafsteen is inderdaad merkwaardig. Die oorledene was waarskynlik ’n vrou, maar sy (of hy) het as gevolg van vyandelike optrede gesterf, vandaar die woorde “gesneu-

5

wel” en “vir Vryheid en Vaderland.” Die naam kom egter nie voor in die registers van die National Monuments Council - Victims of Conflict nie.

In die lente van 1900 was daar heelwat miliêre aktiwiteite in die Parys-omgewing Dit is heel montlik dat plaaslike burgerlikes in die konflik omgekom het, maar burgerlikes sneuwel nie.

Hier is ’n raaisel waarvoor ek nie antwoorde het nie. Kan enige van die lesers miskien help? Ek sal baie dankbaar wees vir enige hulp.

Skakel my by 083 629 7072, of per e-pos by jjretief@lantic.net

6

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 19 JUNIE 2014

We’re turning back the clock 12 9

3 6

We extended the post-grace period discount for invoices between 3 Dec 2013 and 28 Feb 2014.

If you register an e-toll account and settle the outstanding balance before 1 July 2014, you pay only the standard tariff for these transactions per vehicle.

Call: 0800 SANRAL (726 725) or email: info@sa-etoll.co.za For your settlement amount.

Offer also applies to those who have paid the alternate rate for invoices dated 3 Dec 2013 to 28 Feb 2014.

An initial payment of R50 is required for every registration, that is credited to your account.

www.sanral.co.za info@sa-etoll.co.za 0800 SANRAL (726725) Terms and conditions apply

SIGN UP

SETTLE UP and

SAVE

up to

66,67

%

on your outstanding

e-toll account

3260

on your e-toll account

DONDERDAG 19 JUNIE 2014

Voëlklub gesels oor “voëltjies, goggas en ander goed”

PARYS GAZETTE

7

VVA het brood dringend nodig

Met Feathers Voëlklub se laaste uitstappie na Thabela Thabeng was daar ’n groot groep voëlkykers wat die uitstappie meegemaak het. Nie minder nie as 44 voëlspesies is aangeteken.

Die uitstappie is afgesluit met ’n braai by Thabela Thabeng.

Weens die koue sal daar gedurende Junie en Julie geen uitstappies wees nie.

Die klub se maandelikse vergaderings gaan normaalweg voort en die volgende een is op Donderdag 26 Junie om 18:30 by die Sally Martin-saal. By die geleentheid sal Loutjie Dunn van Klerksdorp die gasspreker wees en die onderwerp vir sy praatjie is, “Voëltjies, goggas en ander goed”.

Na afloop van die praatjie sal daar lekker sop-enbrood bedien word.

Almal wat belangstel in voëls en die natuur is baie welkom om die geleentheid by te woon.

Vir inligting oor die klub of sy aktiwiteite, skakel vir Hansie Bekker by 056 811 4754 of 082 820 4306, of Dup du Plessis by 056 817 7817 of 083 229 8838.

Vrystaat Versorging in Aksie (VVA) het elke weeksdag van Maandag tot Vrydag ’n sopkombuis by die kantoor in Buitenstraat vir behoeftiges vir wie hierdie beker sop en brood dikwels die enigste kos vir die dag is.

Tussen 15 en 20 brode is daagliks nodig vir die sopkombuis. Daar is tans nie meer ’n skenker vir dié brood soos in die verlede nie, met die sluiting van die bakkery wat vroeër die brood voorsien het.

Enigeen wat kan help om ’n brood te skenk vir hierdie verdienstelike saak, kan dit daagliks by die VVA-kantoor afgee of die kantoor skakel sodat gereël kan word dat die brode gehaal word. Die kantoornommer vir VVA is 056 811 2971.

Koppie vir Kansa Shoprite Checkers hou op Saterdag 21 en 28 Junie ’n Cuppa for Cansa/ Koppie vir Kansa.

Fondse sal gebruik word vir pasiëntesorg in Parys.

Die publiek word genooi om die poging te kom ondersteun met pannekoek wat teen R3 elk, en vetkoek met maalvleis wat teen R10 elk verkoop sal word. Bestellings kan vooraf geplaas word by 056 817 2613.

Verkopings sal op die onderskeie Saterdae tussen 9:00 en 13:00 gedoen word.

As ons sê jy’s verseker, is jy verseker – wat ookal gebeur.

Sanlam se Basiese Risikodekking is ’n als-in-een lewenspolis. Dit bied jou lewensdekking én beskerming teen die onvoorsiene. Of dit nou ongeskiktheid, ernstige siektes of werksaflegging is – jy’s gedek, wat ookal gebeur. Boonop betaal dit 25% van jou premies terug wanneer jy jou aftree-ouderdom bereik.

Om meer uit te vind oor Sanlam se Basiese Risikodekking, besoek, of praat met:

Sanlam CI0895RS2485BPA

Robert Thompson 056 811 2225 083 425 5580

Joey Thompson 056 811 5686

GELISENSIEERDE VERSKAFFER VAN FINANSIËLE DIENSTE

Sidney Thompson 056 811 5686 083 653 3587

8

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 19 JUNIE 2014

‘Pampoene op die dak...’ ve from pan and set aside. Fry 1 large, chopped onion in the same pan and cook for a few minutes before adding 1 butternut (peeled and cut into cubes) and a few broccoli florets; cook until golden brown. Add sausage balls and enough chicken stock to simmer until veggies are tender. Serve with pasta, rice, couscous or whatever you prefer.

corn, drained, 500ml milk and seasoning.

Heat through. Garnish with bacon pieces and fresh herbs.

Pumpkin chowder.

Pumpkin pot.

Helene Kluge.

Soos sommige groente net soos somer proe en ander weer soos winter, is pampoen pure herfs. As jy ’n pampoen oopsny, sien jy die diep herfskleure van die vleis. In dié week se rubriek kan jy sien en proe wat jy alles kan doen met pampoen.

Pumpkins, marrows and zucchini are all related under the popularly called squashes.

They have nutritional and decorative value.

They have a high water content, therefore, low in kilojoules. They are a good source of Vitamin A and minerals and can be used in numerous delicious recipes.

Sausage and butternut stew.

Sausage and butternut stew Put 8 skinned pork sausages in a bowl and add some chopped fresh herbs, and a pinch of chilli flakes. Roll into small bite-size balls and brown them all over in some olive oil in your favourite pot or pan (mine being a member of our Le Crueset-family). Remo-

Pumpkin pot Cut a hole in top of a large, white pumpkin for a lid (about 15 cm in diameter). Set aside. Remove the pips and discard and remove all but 1 to 2cm of the pumpkin. Chop up the flesh. Fry 500g rump steak, cut into cubes or strips, in oil until brown; remove and set aside. Add 2 large, chopped onions and 2 crushed cloves garlic to the same oil to brown; add 3 ml each dried thyme and marjoram, seasoning to taste, 30ml gravy powder and stir in 400ml dry red wine and 125ml hot beef stock and simmer 3 – 4 minutes. Add chopped pumpkin, 250g each button mushrooms and baby carrots and peeled, cubed potatoes (as many as you want) and simmer until veggies are near to tender. Add the steak to the veggie-mixture.

Place the hollowed pumpkin on three layers of tinfoil ( big enough to be able to cover and fold over the entire pumpkin) on an oven pan. Fill the hollow with the steak mixture; cover with and fold over the tinfoil to cover the pumpkin completely. Bake in a 180° C oven for 1 – 2 hours. Unfold the top of the foil, place the ‘lid’ on and grill until brown. Serve the pot in the foil.

Pumpkin chowder Fry 100g streaky bacon until crisp, remove and set aside. Add 2 finely chopped onions and 1 – 2 kg pumpkin (peeled, seeded and chopped); cook until onion is soft.

Stir in 12,5 ml flour and 2 ml chilli powder (optional). Slowly add 500ml chicken stock, cook until pumpkin is tender. Mash pumpkin mixture, add 1 x 410g can whole kernel

Lasagne.

Lasagne Cook 500g butternut briefly until just soft. Fry 250g brown mushrooms, sliced, in a little butter and layer the butternut on top.

Season to taste and add 125 – 150 ml cream; simmer over low heat until the cream is reduced by almost half. Set aside. Make a cheese sauce using 30ml butter, 30ml flour and 275ml milk; stirring continuously until thick. Add 250ml grated Cheddar cheese and seasoning. Place a cooked lasagne sheet on a plate; place a little cheese sauce on the one side and fold over. Spoon butternut mix on top and top with more cheese sauce. Repeat with 7 more lasagne sheets and garnish with fresh herbs. Serves 8.

Botterskorsie­ en feta pizza.

Eiendomme Harcourts Parys T 056 817 7464 E parys@harcourts.co.za View www.harcourtsparys.co.za

TE HUUR – JEAN 082 786 3658

Parys

PPLS

A gracious residence offering luxurious accommodation with 3 double bedrooms and a study.

Spacious proportions add to the appeal of the kitchen and living areas, leading to the entertaining area with lapa and jacuzzi. Landscaped tree filled garden. The solar geyser completes the picture perfectly.

Web CPR 26424 Ref: Amanda 082 651 9808

ALLEENMANDAAT Parys Moeg om te huur? Kom kyk gerus na hierdie winskoop! Goeie huurinkomste.

Oulike huis met groot erf en unieke karakter.

Met ‘n bietjie liefde kan hierdie huis jou drome laat waar word.

Verw: Web CPR 2826 Riana 074 117 1606

Botterskorsie- en Feta-pizza Kors: (Genoeg vir 2 pizzas) Meng 10g-pakkie kitsgis, 10ml sout, 45ml olie, 45ml heuning of suiker en 350ml louwarm water saam in ’n mediumgroot mengbak. Voeg 500g koekmeel geleidelik by terwyl jy roer met houtlepel tot stywe, kniebare deeg vorm. Knie in ’n menger vir 8 – 10 minute. Plaas in ’n bak met olie gesmeer en draai toe met kleefplastiek. Laat rys op ’n warm plek vir 30 minute.

Vulsel: Rooster 500g botterskorsie-blokkies in 45ml olyfolie in ’n 200° C oond tot goudbruin en sag.

Verdeel deeg in 4 ewe groot balle. Sprinkel meel op werkoppervlak en rol deeg uit in vier ronde vorms met ’n deursnee van 15 cm. Plaas op ’n bakplaat en smeer 1 blikkie tamatie-en-uie op elkeen. Verdeel 120g vars mozzarella-balle, grofgebreek, tussen die vier pizzas gevolg deur die gaar botterskorsie. Krummel 3 wiele feta oor; geur na smaak en bak vir 15 – 20 minute tot goudbruin. Sprinkel basiliekruid oor en sit voor.

R6 600 - 3 Slpk huis met 2badk, dubbel motorhuis en swembad.

R2 100 - Enkel woonstel naby dorp.

R3 500 - 2 Slpk meenthuis.

R4 620 - 2 Slpk meenthuis, modern met mooi tuin.

R5 280 - 3Slpk,2bad, tandem motorhuis.

Netjiese complex. Alles behalwe krag ingesluit. Geen diere.

WINKELS TE HUUR IN HOOFSTRAAT: 140mz R8 600.00pm 142mz R6 840.00pm

Ons is dringend op soek na eiendomme vir verhuring.

Pampoenbrood.

Pampoenbrood Maak een groot of twee klein broodjies.

Voorverhit oond tot 180° C en berei panne voor. Sif saam: 400g koekmeel, 10ml koeksoda, 5ml sout, 5ml bakpoeier, 5ml fyn kaneel en bietjie fyn naeltjies. Voeg by 100g pitlose rosyne en 100g gekapte neute. Verroom 150g sagte botter en 250g suiker tot lig en voeg 4 eiers, een vir een, by. Roer 500g gaar pampoenmoes by en voeg die droë bestanddele om die beurt met 180ml melk by. Skep in die broodpanne en bak 45 – 50 minute of tot die broodjies gaar is wanneer met ’n toetspen skoon uit die middel kom. Laat effens afkoel in die panne en keer uit op ’n draadrakkie. Opsioneel: Smeer 230g roomkaas gemeng met 60ml suiker bo-oor.

Soek-U Eiendomme - Properties

SKOU SKOU Vaal La Meer 8 Mockelaan

22 Junie 2014 10:30-13:30

Pragtige 3 slk meentR1 720 000 huis op rivieroewer.

Izelle 073 803 6778

R430 000: PYNLIK NETJIESE PRIVAAT 2 SLAAPKAMER MEENTHUIS MET TOESLUIT MOTORHUIS NABY DIE RIVIER. R450 000: STIL AREA NETJIESE 3 SLAAPKAMER HUIS, NUWE MATTE, NUWE BADKAMER. R475 000: 3 SLAAPKAMER HUIS MET BLOKKIESVLOERE EN WOONSTEL. BAIE SENTRAAL. R550 000: IN DIE DORP - 2 SLAAPKAMER MEENTHUIS, VOL BADKAMER, TROETELDIERVRIENDELIK. R670 000: KARAKTERVOL MET NETJIESE HOUTVLOERE, MOOI KOMBUIS GROOT DUBBEL MOTORHUIS, WOONSTEL, LAPA SWEMBAD. R950 000: 5 SLAAPKAMER HUIS MET 3 MOTORHUISE BAIE NETJIES BAIE VEILIG.

PARYS GAZETTE

9

20% afslag

MOET NIE DAT SkakelBESIGHEID Koepel Sekuriteit JOU 056 811 5345 / 056 817 7280 DIE KOLLIG VERLOOR NIE!!

A1TLPLF

OP U HUIDIGE MONITERING EN GEWAPENDEV REAKSIE FOOI VANAF ANDER SEKURITEITS MAATSKAPPY

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERD SKAKEL SONJA BY 056 817 2267 OF PER E-POS: sonja.fleischer@media24.com

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD IS STRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!!

BESPREEK VROEGTYDIG!!!

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concerning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

PERSOONLIK /PERSONAL 7. Speurdienste / Private Detectives 8. Verlore / Gevind / Lost / Found 9. Saamrygeleenthede / Lifts 10. Vriendskaplik / Friendship 11. Persoonlike kennisgewings / Personal Notices

1. Berading / Counselling 2. Kerke / Churches 3. Gelukwensings / Congratulations 4. Dankbetuigings/ Thank you 5. Memoriam / Grafstene / Tombstones 6. Egskeidings / Divorce

DIENSTE / SERVICES 12. Dagsorg / Daycare 13. Kleuterskole / Pre-Primary Schools 14. Naskoolsorg / Afterschool care 15. Onderrig / Education

01

16. Video & Fotografie / Video & Photography 17. Musiek / Music 18. Onthale & Konferensies Functions & Conferences 19. Spyseniering / Catering

Berading / Counselling

20. Wegneemetes & Restaurante / Take Aways & Restaurants 21. Lugversorgers / Aircons 25. Blindings / Blinds 26. Springkastele / Jumping Castle 27. Houtwerk / Carpentry 28. Matte / Carpets 29. Plaveisel / Paving 30. Bouwerk / Building 31. Beton & Palisade / Concrete & Palisades 32. Elektriese dienste & Herstelwerk / Electrical Services & Repairs 33. Loodgieters / Plumbing 34. Algemene Dienste / General Services 35. Rommelverwydering Refuse Removal

30

ONS BOU KERK IN SCHONKENVILLE

36. Sekuriteit / Security 37. Plaagbeheer / Pest Control 38. Tuindienste / Garden Services 39. Vervoer & Berging / Transport & Storage 40. Boorgate / Boreholes 41. Swembaddens / Swimming Pools 42. Grasdakke / Thatch roofs 43. Lenings / Loans 44. Finansiele Dienste / Financial Services 45. Naaldwerk / Needlework 46. Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health 48. Jaggeleenthede / Hunting 49. Sweis & Staalwerke / Welding & Steelworks 50. Massering / Massages

Bouwerk / Building

OPRIG VAN AFDAKKE a1tyyua

ONS SOEK ‘N 1000 gESINNE wat R50 Saad wIL SaaI

AFSAAG EN VERWYDER VAN BOME SKAKEL DRIES NOLTE 072 699 7730 / 076 226 2373 Established & Operational Since 1990

Mr Gutter

SEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of diStinctiOn

GOD GEE KRAG / SAAD TOT RYKDOM – deut 8.18

* alluminium and colourbond.

* Prepainted inside and outside. * facias and bargeboards replaced.

wapp Elmarie 083 959 6094 15

30 Year guarantee Maintenance free Piet - cell 082 562 4769 (016) 987 7009 website: www.mrgutter.co.za

Onderrig / Education

A1u44bf

WOULD YOU LIKE TO HELP RECOVERING ADDICTS???

EiENDOMME/PROPERTiES

TE KOOP / FOR SALE 52. Algemeen te koop / General for sale 53. Te koop gevra / Wanted to buy 55. Rekenaars / Computers 56. Kantoortoerusting / Office supplies 57. Selfone/Cell phones 58. Pandwinkels / Pawn shops 59. TV / Elektriese toebehore/ TV / Electrical Appliances 60. Boeke/Versamelitems Books / Collectors items 61. Kuns / Oudhede/ Artwork/Antiques

62. Juweliersware / Jewelery 63. Veevoer / Animal Feeds 64. Diere & Pluimvee Animals & Poultry 65. Plaastoerusting / Farm Equipment 66. Motors 67. Bakkies 68. Vragmotors / Trucks 69. Motorfietse / Motorbikes 70. Woonwaens / Caravans 71. Bote / Boats

72. Algemeen te huur / To let 80. Losies / Boarding 81. Eiendomme Benodig / Properties Wanted 82. Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities 83. Persele / Premises 84. Woonstelle te huur / Flats to let 85. Woonstelle te koop / Flats for sale 86. Meenthuise te huur / Townhouses to let 87. Meenthuise te koop / Townhouses for sale 88. Huise te huur / Houses to let 89. Huise te koop / Houses for sale.

31

Be trained as a GetReal Counselor

Beton & pailssades / Concrete & palisades

SPEEDY

CALL: 0861-568-742 Houtwerk / Carpentry

Betonmure en plaveisel

Kwaliteit is ons trots sedert 1970

* Gratis kwotasie

90. Hoewes & Plase te huur / Small Holdings & Farms to let 91. Hoewes & Plase te koop / Small Holdings & Farms for sale 92. Besighede te koop / Business for sale 93. Kamers te huur / Rooms to let 94. Gastehuise / Guest-Houses 95. Vakansie Akkomodasie / Holiday Accommodation 96. Bestuurskole / Driving Schools 97. Betrekkings gevra / Vacancies Wanted 98. Betrekkings / Vacancies 99. Volwasse Vermaak / Adult Entertainment

Willie Hallaby Loodgieters

Hallaby’s Plumbing Supplies 24jr Beste diens lewering

- Ingekontrakteer met versekerings maatskappye.

- Ons handel geyser eise vinnig en doeltreffend af.

- Oopmaak van geblokte riole.

- Installeer van son-geisers, druk pompe en water tenks.

- Doen van loodgieter sertifikate.

- 24 uur diens met gewaarborgde werk

*Klerksdorp * Parys * Viljoenskroon* • ANTS • BEES • TERMITES • BEDBUGS • GARDEN TREATMENT • RATS & COCKROACHES 2635 OR Rammulotsi Viljoenskroon, 9520 Jansen 073 771 8958 39

Vervoer & berging / Transport & storage

Re-unie Str 14, Parys Kantoor: 24/7 056 8114217 / PIRB REGISTERED 056 817 7450 082 920 8646 A1SJ900

34

Algemene dienste / General services BUILDING, RENOVATIONS & ALTERATIONS

Coming to Parys U Store IT Parys Selfstorage

A1U0USV

HANDY MAN SERVICES WE CAN DO:

WANT TO MAKE A DIFFERENCE????

27

Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetgewing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

Vir alle loodgieterswerk en nuwe werk noem dit en ons doen dit.

Benodig u help asseblief

TERM EN VOORWAARDES

DONDERDAG 19 JUNIE 2014

* Building * Tiling * General Steel work * Gates and Automations * Painting * Dry Walling * Industrial Roller Shutter Doors * Garage doors * Torge on Water proofing * Maintenance on Buildings * Offices and Factories * Paving * Electric Fencing.

AND LOTS MORE PHONE ME FOR A FREE QUOTATION !!!!!!!!!!!

WE WILL BEAT ANY WRITTEN QUOTATION !!!!!!

JAPIE 071 371 0425 37 Plaagbeheer / Pest control

Contact Vanessa 016 421 3748 / Johan 083 651 0834 / Johan 083 304 0440 for more information 41

Swembaddens / Swimming pools

(056) 818-1621 / 082 454 5777 072 193 4270

P AND V WENDY’S

Wendy Houses Log homes. Toolsheds, Doll houses, Guard rooms, Farm houses.

8m x 8m Log home including 2 bedrooms, Kitchen and Lounge,Bathroom and toilet - R64 000 3m x 3m - R8 200 4m x 4m - R14 800 3m x 6m – R16 800 4m x 6m – R21 000 We do any size of Wendy’s Log Homes.

7 year guarantee.

For more information, Contact: 071 715 2394 TOMMY pandvwendys@gmail.com

33

CLEAR WATER POOLS

Loodgieters / Plumbing

Parys Plumbing Shop a1sydv0

a1u45sv

A1SYDPA

A1TWT5Q

By using all types of the wood 3*5 louver wood R7000 3*4 knotty pine R6500 For more information call Allan at 082 750 6071 allanndlovu@gmail.com

a1sqgaq

High quality professional on Wendys 4yrs guarantee

* Fiberglass Swimming Pools * Marbelite Pools * Paving * Heat Pumps * Pool Repairs * Pool Covers & Safety Nets

h/v Water & Loopstraat (langs Gazette) Alle LOODGIETER benodighede

Tel: (056) 811-5293 Kennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat sy advertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgens sy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.

MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe plasing nie. (056) 817 2267

Jaco Nel 082 880 0233

ALL OTHER REPAIRS!!!

30

years service!

PARYS GAZETTE Finansiële dienste / Financial services

81

Fyn geswete BEESKRAALMIS @ R30 per sak. 20 Of meer sakke @ R25 per sak.

Groot sakke +­ 50kg. ( Ewald 071 606 6196

Eiendomme benodig / Properties wanted

A C Botha

Kerkstr 24 Agter ABSA 082 741 0181 annatjieefiling@gmail.com

Belasting Praktisyn Lid van SAID

KLAVIER te koop, R3 500.

Skottelgoedwasmasjien Skakel 082 494 7729

*SARS SPERDATUM 22 NOVEMBER*

OP SOEK NA PLOTTE EN PLASE TE KOOP EN VERKOOP www.agrisell.co.za Tel: +27 (0)21 887 0468 Fax: +27 (0)21 887 0467 Cell: +27 (0)83 383 2682 / E-mail: frikkie@agrisell.co.za

a1u0xwf

Nuwe adres: Kerkstr 24, Agter ABSA

46 Skoonheid & gesondheid /

Beauty & health

92

A1RTJ8K

Antique / Secondhand goods 1 000m² SHOP Business on the Main Road Breë street 61 Parys Stock, Equipment, Truck, Bakkie & 2 Trailers

Reason for selling – relocating

Web: www.affinity.za.com E-pos: rita@affinity.za.com 13 Oranje St, Vredefort

EXPANDALBE SECURITY DOORS, WINDOWS AND ALUMINIUM PRODUCTS

19

SKAAP SPITBRAAIERS te huur ­ gas of kole.

Skakel Francois 082 454 5777

www.incredibledoor.co.za E-pos: marketing@incredibledoor.co.za.

Te koop gevra / Wanted to buy

WE pAy HIGHEst prICEs. • 9ct Gold R170/GRam • 18ct Gold R330/GRam • 14ct R200/GRam • 22ct R400/GRam KRUGERRaNdE R12 000 WE trADE fOr CAsH call chidoz 073 599 5662

BE NICE tO pEOpLE HAIr sALON 33B KRUiS StREEt, PaRYS (near Olimpia butchery or opposite Choppies)

Juweliersware / Jewelery

Steenkamp Juweliers

Diamant Handelaar h/v Water en Oranjestraat Alet: 071 879 0475 Vervaardigingsjuwelier Willem: 082 210 2554 ONS DOEN:

A1U0VCV

2m x 2m = R 4,000 2m x 3m = R 3,800 3m x 3m = R 4,500 3m x 4m = R 5,200 4m x 4m = R 8,400 3m x 6m = R 8,400

FREE QUOTE 5 YEAR GUARANTEE

CHIDOZ GOLD & DIAMOND EXCHANGE

62

Houtwerk / Carpentry

AA ACCORD WENDY HOUSES

Juweliersontwerp Verloofringe/Diamante Gravering/Horlosies Horlosiebatterye Slyp van skere en messe Kostuum juweliersware Silwer juweliersware diamonds@9585.co.za

569

53

Contact: 082 779 1288 • 086 110 2340

Spyseniering / Catering

FREE Delivery in Sasolburg

Dannis 078 186 4770

30

Bouwerk / Building

KleibaKstene is beter!!!

(Potchefstroom) Kleipleisterstene, Kleisierstene en Kleiplaveiselstene.

Sement Maxi-Stene Sement Pleisterstene Sement Plaveiselstene Minimum vragte in Parys omgewing 2 000 bakstene.

Skakel Elaine by (018) 292-1615 www.bertsbricks.co.za

34

39

Vervoer & Berging / Transport & Storage

Verhuis u?

Trekke in Parys en landswyd. Nog steeds betrou-

baarste en bekostigbaarste. skakel sakkie Vermeulen.

Algemene Dienste / General Services

AANDAG!!!

WASMASJIENDIENSTE Diens en herstel van alle outomatiese bo­laai wasmasjiene,mikrogolf­ oonde,tuimeldroërs.

Skakel Nick 082 825 0727 HERSTEL EN DIENS van naaimasjiene & omkapmasjiene (all make).

Skakel 056­811 3222

82

Besigheidsgeleenthede / Business Opportunities

TE KOOP OF TE RUIL NIGEL Sentraal, 2 HUISE op 1 erf met Besigheids­ regte. (072 823 8550

89

94

Diere & Pluimvee / Animals & Poultry

(056) 811-4270 / 083 662 5530

1 TON 2 TON 4 TON trok met sleepwa.

Verwyder van rommel en trekke. Piet 082 483 5587 8 TON TROK beskikbaar, landswyd, blanke drywer, geen trekke.

Gratis kwotasies 082 733 3342 KOEPEL SLEEPWAENS. Sleepwaens te huur vanaf R150 & R300 enkel as & dubbel as. Skakel kantoor 082 668 3069

Swembaddens / Swimming Pools

BRUCE POOLS & LAPA June SPECIAL 4x3 Pool + 4x3 lapa R25 000. 5x3 Pool + 5x3 lapa R30000.

6x4 Pool + 6x4 lapa R35 000. 8x4 Pool + 8x4 lapa R45 000.

Call Bruce 072 990 4912

46

Skoonheid & Gesondheid / Beauty & Health

SPESIALE AANBOD!!

Salon Petrie, Wesstr 10c Skakel 056­811 5018 Sny & perm R70 Sny, perm & set R110 Sny, perm & blaas R140

52

Algemeen Te Koop / General For Sale

1 RYOBI DIKTE skaaf R2 500 of naaste aanbod.

Skakel 082 543 2584 DUBBELBED te koop.

Skakel 076 601 6744

Huise Te Koop / Houses For Sale

Gastehuise / Guest-Houses

PETRO CHURCH (VOORHEEN MALAN)

EERSTE APPLIKANT

TWEEDE APPLIKANT

GELIEWE KENNIS TE NEEM dat aansoek namens bovermelde Applikante gedoen sal word op DONDERDAG 17 JULIE 2014 om 09h30, of so spoedig moontlik daarna as wat die Advokaat vir die Applikante aangehoor kan word, vir ‘n bevel in die volgende terme:

AANDAG: Ek koop graag u motor/bakkie vir kontant.

Skakel Raymond Reinecke 082 853 6752

98

Betrekkings / Vacancies

AFRIKAANS sprekende dame met Restaurant ondervinding gesoek.

Moet 1ste Julie kan begin.

Werksure van Maan tot Vrydae 6.00 ­ 16.00.

Skakel 083 653 4497

1.

Dat gelas word dat die bestaande Huweliksgoederebedeling tussen die Applikante waar volgens die partye binne gemeenskap van goedere getroud is, nie meer op die huwelik van toepassing sal wees nie; 2.

Dat verlof aan die Applikante verleen word om ‘n Notariële Kontrak te sluit soos uiteengesit in die konsepkontrak aangeheg as Aanhangsel “B” tot die Eerste Applikant se funderende eedsverklaring, waarvolgens die Applikante voortaan getroud sal wees buite gemeenskap van goedere met uitsluiting van die aanwasbedeling soos bedoel in Hoofstuk 1 van die Wet op Huweliksgoedere 88 van 1984; 3.

Dat magtiging verleen word aan die Registrateur van Aktes om die Notariële Kontrak te registreer binne 6 (SES) weke vanaf die datum waarop die bevel verleen word.

GELIEWE VERDER KENNIS TE NEEM dat voormelde aansoek tesame met die verklarings en stawende dokumentasie daartoe, en meer spesifiek die voorgestelde Notariële Kontrak in terme waarvan die Applikante voortaan getroud sal wees buite gemeenskap van goedere met uitsluiting van die aanwasbedeling soos bedoel in Hoofstuk 1 van die Wet op Huweliksgoedere 88 van 1984 ter insae sal lê vir inspeksie by die Kantoor van die Griffier van die voormelde hof en by die kantoor van die Applikante se prokureurs soos hieronder uiteengesit.

GELIEWE VERDER KENNIS TE NEEM dat enige persoon wat van voorneme is om die aansoek te bestry, of wat vertoë in daardie verband wil maak, dit kan doen in skrif aan die Griffier van voormelde hof en moet ‘n afskrif daarvan aan die Applikant se prokureurs versend word, of kan voormelde persoon dan verskyn op die dag waarop die aansoek aangehoor word ter bestryding.

BETREKKINGS

Geteken te BLOEMFONTEIN op hierdie 5de dag van JUNIE 2014.

KASSiere * Rekenaarvaardig * Kompeterende Salaris & Pensioenfonds.

Suksesvolle kandidaat moet onmiddellik beskikbaar wees vir opleiding.

Kontak: 056-811 2101/2 mica@wol.co.za

SAREL DU TOIT CHURCH

KENNISGEWING – WIE DIT MAG AANGAAN

MARAGTE ­ netjiese selfsorg eenhede beskikbaar, Julie skoolvakansie, R395 ­ R495pn. Manikuur & Pedikuur voucher.

082 962 2673/ 074 6017067/ 082655 8945

Ondervinding:

In die ex parte aansoek van:

(VIR WYSIGING VAN HUL HUWELIKSGOEDEREBEDLING)

Koop voertuie in lopende of nie lopende toestand tot en met r50 000 Kontant sKaKel jan 079 498 3243

EK KOOP BYNA alle 2de handse motors, bakkies, kombi's, dubbelkajuit vir kontant.

Ek is bereid om op te tel.

Unes 082 959 9120/ 072 203 1614

KENNISGEWING IN DIE BOEDEL VAN WYLE RALPHINE ELIZABETH SMITH IDENTITEITSNOMMER: 220409 0008 08 3 VAN: SALLY MARTIN PARK RETIREMENT VILLAGE, PARYS WIE IN LEWE ONGETROUD WAS DATUM VAN AFSTERWE : 25 NOVEMBER 2013.

BOEDELNOMMER : 12492/2013. Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 35(5) van die Boedelwet 66 van 1965, soos gewysig, dat die Eerste en Finale Likwidasieen Distribusierekening te die kantore van die Meester BLOEMFONTEIN en die Landdros PARYS, gedurende ‘n tydperk van 21 dae vanaf datum van publikasie, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meester ingedien word nie, sal die Eksekuteur oorgaan tot uitbetaling ingevolge die gemelde rekening. GETEKEN te BETHLEHEM op hierdie 5DE dag van JUNIE 2014 JF HUMAN HUMAN LE ROUX MEYEROWITZ NAUDESTRAAT 24, POSBUS 563, BETHLEHEM 9700. VERW. RAL18/0001 ........................................................................................ P2

Aansoekno: 2724/2014

Vakansie Akkommodasie / Vacation Accommodation

BETAAL BESTE PRYSE in Parys vir motors en bakkies tussen R10,000 ­R50 000 kontant.

Johnny 072 222 2765

KENNISGEWINGS • NOTICES

KENNISGEWINGS • NOTICES VRYSTAAT HOë HOF, BLOEMFONTEIN REPUBLIEK VAN SUID – AFRIKA

95

Motors

regskennisgewings

KENNISGEWINGS • NOTICES

Naweek / Midweek, 2 Slaapkamer, Slaap 4.

Selfbediening eenheid naby rivier te huur.

Skakel Dries 079 884 0933

YORKSHIRE hondjies te koop, Kusa geregistreer.

Skakel 082 573 1481

66

Woonstelle Te Huur / Flats To Let

HOUSE 4 SALE 3 Bedr, 2bathr, lounge ­ dinning area, studyr, laundry, d garage, sw­pool, 2 solar, alarm, pp, auto gate. Urgent sell R675 000 (072 875 9233/ 056­811 5880(h).

Gratis kwotasie, net in Parys

41

1C5

Te Koop Gevra / Wanted To Buy

Wil jy jou karavaan verkoop?

Ek is opsoek na goedkoop karavane BETAAL KONTANT Skakel 016-932 3879 Of 072 626 0645

64

27

SLAM LOCK AND HOOK LOCK

SELLING PRICE R1.3 Mil.

TOYOTA TAZZ 1.3, 2006 model, 95000km.

Skakel 076 601 6744

2 SLAAPKAMER W/S, R2 000, w/l ingesluit, van 1 Julie.

Skakel 056­818 1668

KARAVANE

SINCE 2001

Contact Johan 076 652 3214 Sabrina 072 875 9233

53

KOOP EN VERKOOP Motors/Bakkies vir beste kontant prys. Skakel Casper 082 396 9544

84

Pre­owned CANOPIES Buy + Sell. We collect + pay cash for unwanted Fiberglass Canopies.

Trade­ins welcome.

Mo­Sat. 6am­9pm.

083 528 5866 Leon

Besighede te koop / Business for sale

Produkte beskikbaar by Tot-u-diens, Breëstraat 40A en Say Something Klipspruit Mall, Waterstraat 20, Parys

Algemeen te koop / General for sale

FRIKKIE RADEMAN

BUSINESS 4 SALE !!!

• Body & Bath Products • Gifts & Cosmetics • Arts & Crafts 056 931 0205 / 084 573 7826 Printing and Packaging for Guest Houses

52

Netjiese gestoffeerde ses sitplek SITKAMER­ STEL. Skakel 056­811 4995

BF4

Tariewe: Vanaf R200

Mooi WIT SPIEëLKAS en Bedkassies.

Skakel 072 268 0342

A1TE2X5

Kantoortye: 14:00 tot 16:30

Annatjie is nog steeds tot u diens vir u belasting.

210

44

DONDERDAG 19 JUNIE 2014

A1U4675

10

___________________________ T O’REILLY PROKUREUR VIR APPLIKANTE SYMINGTON & DE KOK NELSON MANDELARYLAAN 169B WESTDENE BLOEMFONTEIN Telnr: 051 – 505 6600 Faksnr: 051 – 430 4806 ........................................................................................ P1 KENNISGEWINGS • NOTICES

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Gedruk namens die eienaar en uitgewer, Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraad van Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

Ombudsman Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg.

Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by ombudsman.media24@live.co.za, of bel hom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na pressombudsman@ombudsman.org.za.

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426 Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426

DONDERDAG 19 JUNIE 2014

PARYS GAZETTE

11

Al Hoërskool Parys se rugbyspanne speel Saterdag 21 Junie by Hoërskool Stoffberg in die Valke semi­finaal teen verskeie spanne. In die kwart­finale was die uitslae as volg: 0.14 wen, 0.15 wen, tweede span wen 17­0 en die eerste span wen 35­12. Baie geluk aan al die spanne wat so hard gewerk het om so goed te kon doen in die ligal. Sterkte vir die wedstryde wat voorlê.

These learners from Chris van Niekerk School in Vredefort together with their teacher, HOD Ennie Mokadi, took part in the regional creative art competition in Kroonstad, where they came second in the Senior Phase­category for gumboot dancing.

Parys Christelike Skool se graad 7­leerlinge, Michael du Plessis (links), Christo De Rebei­ ra en Louis Viljoen (regs) wat Saterdag 14 Junie op die veld gedraf het teen HTS Springs Hoërskool. Parys het die wedstryd 12­0 gewen en dring nou deur na die semi­finaal die naweek van 21 Junie.

The Soul Buddys of the Chris van Niekerk School in Vredefort. They are the Lions, the Tigers, Rhinos and the Buzy Bees and their teachers, Me Rantsaila and Me Mofokeng.

They networked with learners from Mokwallo Primary School with a project based on HIV/Aids.

regskennisgewings

VREDEFORT

KENNISGEWINGS • NOTICES KENNISGEWING

IN DIE BOEDEL VAN WYLE PHILLIPPUS JOHANNES CRONJE Gebore: Identiteitsnommer: Datum van afsterwe: Adres: Meester se verwysing:

6 JANUARIE 1951 510106 5092 08 3 10 JUNIE 2011 DERDELAAN 1, PARYS, 9585 10208/2011

Geliewe kennis te neem dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Distribusierekening van bogemelde boedel by die Landdroskantoor te Parys en by die Meester van die Hoë Hof te Bloemfontein ter insae sal lê vir ‘n tydperk van 21 dae en wel vanaf Vrydag die 20ste Junie 2014.

GETEKEN te PARYS op hierdie 9de dag van JUNIE 2014.

----------------------------------------KRIEK & VAN WYK INGELYF KERKSTRAAT 17 POSBUS 256 PARYS, 9585 VERW.: MNR KRIEK/RLR/C4808 ..........................................................................................P3 KENNISGEWINGS • NOTICES

Hiermee gee ek, RL Nunes kennis dat ek by die Companies and intellectual Properties Commission aansoek doen vir die herregistrasie van die Beslote Korporasie Corpclo 1001 BK met reg nr CK200/0042992/23.

Enige beswaar teen die aansoek kan binne 21 dae vanaf verskyning van hierdie kennisgewing ingedien word

by CIPC, Posbus 429, Pretoria, 0001.

Waterstraat 7, Vredefort

Oop op Weeksdae 8:30 - 17:00 | Saterdae 8:30 - 13:00

9kg Gas @ R189,90 19kg Gas @ R389,90 48kg Gas @ R889,90

A1U0WC5

Regskennisgewings Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alle Regskennisgewings voortaan in die regs-afdeling gepubliseer sal word.

legal notices

Herewith we would like to inform our readers that all legal notices will be published in the legals department.

‘Refills’ is beskikbaar Address: Waterstraat 7, Vredefort

Address: Waterstraat 7, Vredefort

(Langs Hennie se Ingenieurswerke & sweiswerke) (Langs Hennie se Ingenieurswerke & swyswerke)

Contact details :Joubert Joubert072 072428 428 0922 0922 or or Hennie Contact details: Hennie073 073316 3163394 3394

12

Tenders vir Domefees gevra

PARYS GAZETTE

DONDERDAG 19 JUNIE 2014

Tenders word ingewag vir die volgende: • Kinderhoekie en oppassersdiens • Mnr. en Mej. Domefees • Babakompetisie vir die jaarlikse Dome Fees wat gehou word van 31 Oktober tot 1 November.

Skakel Parys Info by 056 811 4000 vir meer inligting.

Tenders moet by Parys Info ingehandig word voor of op 30 Julie.

He was born to run, says local marathon athlete Lungile Kulashe, who completed his 16th Comrades marathon on June 1 this year.

His words come as no surprise, as running has been one of his earliest memories. “It is not just the sense of achievement that comes with succeeding competitively, but also because of the health benefits running offers, and the opportunity to meet so ma­ ny wonderful people in all walks of life along the way,” says Lungi­ le. For next year his focus for both the Two Oceans marathon he has completed 11 times already, and the Comrades Marathon, will be not to run competitively but simply for the fun to benefit those less fortunate,” he says. Many people comes from a background of abuse and neglect, and his greatest wish is to make a difference, giving them the opportunity to gow old gracefully and with dignity.

From left are Xolelwa Kulashe, Lungile Kulashe, and one of the people Lungile has met, Stephen Muzinghi, who won the Comra­ des in 2009, 2010 and 2011. Stephen came fourth in this year’s Comrades, described as the ultimate human race. Lungile started running the Comrades in 1989 and has since collected six silver medals and nine Bill Rowan medals up until the 2013 Comrades.

Giovanni Pestana is gekies om vir die Valke 0.13­rugbyspan te speel. Hulle speel hul toernooi van 6 tot 9 Julie. Giovanni is ’n leerling van die Primêre skool HF Verwoerd.