Id.Interior Design #10/2016

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ #10-11 (76)

Марк Ньюсон Чистый биоморфизм

GINGER & JAGGER

СИЛА ПРИРОДЫ

ИГРЫ ОБРАЗОВ

ОСЕННЯЯ СЕССИЯ MAISON&OBJET О Б З О Р В Ы С ТА В О К L O N D O N D E S I G N F E S T I VA L И C E R S A I E 2 0 1 6

Dôme Deco Ukraine Центральный шоу-румШоп-концепт Decolush ул.Владимирская, 69, 01033 Киев Украина ул. Драгомирова, 12 Тел.: +38 044 538 01 98 ЖК Новопечерские Липки Моб тел: +38 067 325 87 88 Тел.: +38 094 838 38 91 www.domedeco.com www.domedeco.com Формируем дилерскую сеть и приглашаем к сотрудничеству дизайнеров

Dôme Deco – европейский бренд, который создает космополитический дизайн интерьера с помощью коллекции мебели, освещения, текстиля и аксессуаров для дома

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

34

DATES 14 Марк Ньюсон. Чистый биоморфизм

NEWS 18 HEY-SIGN, ADJAO Maison 20 Ivv, Insidherland, Kenneth Cobonpue 22 GIRA G1. Незаменимый помощник

86

NEW NAMES 24 Шарлотта Жюйар. Прирученная материя 26 КMR. Ручная работа

HI-TECH

68

50 Ника Воротынцева. Свой Париж 60 Олег Клодт. Интеллигентно похулиганить 68 Валерия Завгороднева. Осязая лаконичность

ACCENT

TRENDS

30 На уровне искусства

106 Rimadesio

32 Темная сторона

108 Flexform

42 Hansgrohe: 115 лет безупречной репутации

INTERVIEW 76 Мартин Глейз: искусство жить и творить по-французски

BRAND 46 Компания «Мое Море»

112 Bulthaup 114 Scavolini

PUBLIC 80 Виктория Витковская. В оттенках Скандинавии 86 Том Диксон. Alto. Борьба стихий 94 Андрей Асанов. Командная работа

EXPO

100 Алексей Щербачев. Экспрессия сдержанности

34 Правила игры: осенняя сессия Maison&Objet

INSTALLATION

126 Обзор The London Design Festival 132 Обзор выставки Cersaie 2016 136 В ритме дизайна: обзор выставок DLT и МТКТ 138 Обзор ProMaisonShow 2016

120

PRIVATE

28 TechnoGym. Сила индивидуальности

ANNIVERSARY

94

126

120 Ginger & Jagger.

Cила природы

EVENTS 140 События месяца

ADDRESS LIST 148 Полезные адреса

Е

Фото: Татьяна Романенко

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера ОКТЯБРЬ-НОЯБРЬ #10-11 (76)

Марк Ньюсон Чистый биоморфизм

GINGER & JAGGER

СИЛА ПРИРОДЫ

ИГРЫ ОБРАЗОВ

ОСЕННЯЯ СЕССИЯ MAISON&OBJET О Б З О Р В Ы С ТА В О К L O N D O N D E S I G N F E S T I VA L И C E R S A I E 2 0 1 6

На обложке: коллекция Memorabilia от Seletti Фото: предоставлено пресс-службой компании Seletti

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 17.10.2016 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

О

чем бы ни шла речь сегодня, мир дизайна, как и прежде, остается необъятной волшебной страной, где исполняются мечты и происходят обыкновенные чудеса. А работают в дизайнерских бюро если не волшебники, то люди, сила воображения которых стирает границы между реальностью и вымыслом. Выходя за рамки традиционного дизайна, мастера размышляют о будущем и, используя свое творчество как визуальный материал, стремятся подтолкнуть зрителя к диалогу и побудить его рассказать собственную историю. В поисках именно такого диалога, а также свежих и вдохновляющих идей мы и отправились на одну из фабрик чудес – осеннюю выставку мебели и предметов декора Maison&Objet 2016. И как результат, мы готовы вдохновенно и с детским восторгом делиться увиденным, не жалея журнальных полос и прилагательных в превосходной степени, ведь не зря одной из тем осенней сессии стали игры. Ну что ж, let’s play!

Валерия Савенко ,

главный редактор

Home at last.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В УКРАИНЕ И МОЛДОВЕ

КИЕВ ITIS Gallery Ул. Б.Житомирская, 9б

ОДЕССА ITIS Gallery Польский спуск, 6

Ирина Бабенко +380 50 330 23 20 head@itis-home.com

ДНЕПРОПЕТРОВСК ITIS Gallery Ул. Гоголя, 4

КИШИНЕВ ITIS Gallery ул. Букурешть, 98

Сделано в Италии www.flexform.it Дизайнер

DATES В октябре отмечает день рождения обосновавшийся в Лондоне австралиец Марк Ньюсон. Его яркий футуристичный стиль с привлекательными биоморфными формами давно стер границы между понятиями «дизайн» и «искусство». Он не просто художник – он тот, кто знает, как решать задачи

ЧИСТЫЙ БИОМОРФИЗМ

MARС NEWSON Прославленный клипом Мадонны алюминиевый шезлонг Lockheed Lounge. В прошлом году он был продан на аукционе Phillips в Лондоне за 2 434 500 английских фунтов

Лошадка Rocky из коллекции Me Too, Magis, 2012 г.

Кресло Embryo, версия для Cappellini,1988 г.

14

С

дизайном уроженец Сиднея Марк Ньюсон познакомился благодаря матери. В одном из прибрежных отелей, управляемых ею, Марк обнаружил «действительно отличные итальянские вещи: сервировочные столики Джо Коломбо и большие круглые подушки от Sacco». После окончания Сиднейского колледжа искусств, где Ньюсон изучал ювелирное искусство и скульптуру, он основал студию дизайна POD, проектирующую мебель и часы. «Если бы я изучал дизайн в Италии, – говорит Ньюсон, – меня бы учили те, кому преподавали Этторе Соттсасс или Марио Беллини, и эти традиции вызывали бы у меня отвращение. Поскольку я родом из Австралии, страны без собственной №10-11 (76)

DATES традиции дизайна, мой подход к созданию каких-либо предметов самобытен и инстинктивен». Экспериментировать с мебелью Ньюсон начал еще студентом. Успех пришел, когда он представил публике Lockheed Lounge – элегантную, «одетую» в алюминий версию шезлонга XVIII в. с репродукцией французских художников, «текучую металлическую форму, похожую на гигантскую каплю ртути». Он сделал его сам, за пару месяцев, приладив сотни алюминиевых панелей на самодельный каркас из стекловолокна.

Lockheed Lounge был выставлен в одной из галерей Сиднея, а потом «засветился» в клипе Мадонны Rain, принеся своему создателю мировую славу. Одно из самых знаменитых своих творений, кресло Embryo, Марк создал в 1988 г. для сиднейского музея Powerhouse. Позже эта биоморфная структура на стальном трубчатом основании разошлась миллионными разноцветными тиражами по всему миру. Затем появились Pod of Drawers, стул Orgone и шезлонг Orgonе Lounge,

Часы Atmos 566 в голубой версии, хрусталь Baccarat, Jaeger-LeCoultre, 2010 г.

Кресло Felt, пластик, сталь, Cappellini, 1993 г.

Шезлонг Wicker и одноименное кресло Ньюсон разработал в 1990 г. для японского бренда Idée

Прототип реактивного самолета Kelvin 40, алюминий, 2004 г.

«Поскольку я родом из Австралии, страны без собственной традиции дизайна, мой подход к созданию каких-либо предметов самобытен и инстинктивен»

№10-11 (76)

15

DATES

Детская кроватьтрансформер Bunky, серия Me Too, Magis, 2011 г.

напоминающие то ли огромную восьмерку из пластика, то ли доску для серфинга, стул Wiсker Chair и стол Event Horizon. Первые интерьерные проекты Ньюсона – оформление оте­ля Coast в Лондоне и Komed в Кельне, а свой гонорар в $20 тыс. за дизайн флакона духов Shiseido он потратил на автомобиль своей мечты – винтажный Aston Martin DB4. В 90‑х стал прорисовываться фирменный стиль Ньюсона – футуристичный, индустриальный, с органическими формами и яркими оттенками (Марк особенно любит цвет лайма и апельсина). Сегодня он руководит студией Mark Newson в Лондоне и разрабатывает дизайн всего: от фенов и держателей для дверей до концепт-каров Ford, люксовых яхт Riva, самолетов для EADS и туристических звездолетов. Например, недавно он представил серию инновационных чемоданов на колесиках для путешественников XXI века, разработанную для Louis Vuitton. «Дизайн должен ориентироваться на будущее. Если вы проектируете то, что уже создано, – вы не очень хороший дизайнер. Я смотрю на вещь и пытаюсь представить себе, какой она будет через 10–15 лет. Это немного похоже на то, как, будучи мальчишкой, мечтаешь стать астронавтом или пилотом болида». Магазин издательского дома Taschen, Милан, 2015 г.

16

№10-11 (76)

DATES Серия чемоданов на колесиках Rolling Luggage, Louis Vuitton, 2016 г.

«Я смотрю на вещь и пытаюсь представить себе, какой она будет через 10–15 лет»

Пластиковая версия алюминиевого стула Orgone, полипропилен, 1998 г.

Кресло Wood Chair, дерево, Cappellini, 1988 г. Кровать Bumper Bed, Domeau & Peres, 2013 г.

№10-11 (76)

17

NEWS HEY-SIGN

ГРАНИЦЫ ПРОСТРАНСТВА

Модульная акустическая перегородка для стола Wave, дизайнеры Bernadette Ehmanns, Sonja Zilz, Reimund Braun

Ширма Flow, дизайнер Sonja Zilz

В этом году в рамках сентябрьской сессии Maison&Objet немецкий бренд HEY-SIGN представил новую коллекцию акустических модульных перегородок и комнатных ширм. Предназначенные для жилых и рабочих помещений, войлочные модули – идеальное решение, с помощью которого можно не только визуально разделить пространство, а и улучшить шумоизоляцию и акустику. Новинкой 2016 года стала оригинальная ширма Flow, которая выполнена в виде слегка скрученных по спирали лент, закрепленных на металлической раме. Также стильным ноу-хау стала модульная акустическая перегородка Wave, которая за счет повышенного звукопоглощения и продуманной конструкции, предназначенной для «настольного» применения, служит прекрасным разделителем рабочего пространства.

www.hey-sign.de Кресло Pégase Zambia

ADJAO MAISON

ПРИРОДНЫЕ ОБРАЗЫ В павильоне Eclectic французский бренд ADJAO Maison представил свою новую коллекцию мебели и освещения. Изделия, выполненные исключительно из натуральных материалов, в числе которых необработанная древесина, в частности, коряги и массивные стволы деревьев, шерсть и натуральные ткани, сделали каждый элемент коллекции неповторимым.

www.adjao.com

18

Настольная лампа Gypaète Pytho и напольный светильник Lampadaire Phénix

№10-11 (76)

NEWS IVV

МАВРИТАНСКИЕ МОТИВЫ Новую коллекцию Arabesque представила итальянская компания IVV, которая вот уже более 50‑ти лет специализируется на изделиях ручной работы из высококачественного стекла. В серии представлены стаканы, салатники, тарелки и различные предметы сервировки, которые украшают изящные орнаменты, основанные на мавританских мотивах. «Лиственный» декор серии доступен в трех вариациях: прозрачный, золото, серебро.

www.ivvnet.com Ваза из коллекции Arabesque

INSIDHERLAND

КОНТРАСТ ФОРМ Обеденный стол Rock

Португальский бренд INSIDHERLAND, основанный архитектором Джоаной Сантос Барбоса (Joana Santos Barbosa), славится созданием уникальных, эксклюзивных предметов мебели. Одним из таких стала новинка нынешнего года – обеденный стол Rock. Его массивное основание, облицованное лакированным шпоном грецкого ореха, и круглая стеклянная столешница создают оригинальный контраст форм, который, к слову, формирует немалый вес стола – 130 кг.

www.insidherland.com

KENNETH COBONPUE

ЯЗЫК ЦВЕТОВ В рамках выставки Maison&Objet филиппинский дизайнер Кеннет Кобонпу (Kenneth Cobonpue) представил кресло Bloom Easy, являющееся lounge-версией одноименного кресла, созданного им ранее. Для своих невероятных работ автор черпает вдохновение в древних азиатских практиках, в том числе – наблюдении за цветущим садом. Именно поэтому кресло Bloom дизайнер создал подобным распускающемуся бутону гибискуса. Модель доступна в 7 насыщенных цветовых вариантах: Moss Green, Lime Green, Yellow, Muted Red, Black, Tangerine и Cobalt Blue.

www.kennethcobonpue.com

20

Кресло Bloom в оттенке Moss Green

№10-11 (76)

Бытовая техника из Швейцарии

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ», 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551, Òåë.: +38(0482) 30-55-08, 30-55-30 www.mirs.com.ua www.vzug.com/ua/uk

NEWS GIRA G1

НЕЗАМЕНИМЫЙ ПОМОЩНИК Операционный блок GIRA G1 – новинка, представленная брендом в рамках выставки Light + Building 2016. Это альтернативный вариант сенсорной панели, работающий на системе KNX, предназначенный для управления электрооборудованием в квартире или доме с помощью всего одного прикосновения. GIRA G1 обеспечивает полный контроль работы устройств, установленных в жилом пространстве: позволяет управлять световыми сценариями, поднятием и опусканием жалюзи, регулировать температуру в помещениях и многое другое. В целом пользователю доступно управление 125 функциями, разделенными на 5 категорий, каждая из которых отвечает за определенную комнату. Кроме того, G1 может выступать в качестве квартирной станции, так как устройство интегрируется с домофонной системой GIRA. G1 прекрасно вписывается в различный дизайн современных помещений, подчеркивая их эстетичный внешний вид

Что касается дизайна, то бренд представил устройство в двух цветах – черном и белом, а в производстве его корпуса использовались два типа материалов – металл и стекло толщиной 1 мм. Примечательно, что производителю удалось добиться максимальной четкости и совершенного угла обзора для комфортного использования G1 людьми разного роста. Его светочувствительный дисплей автоматически приспосабливается к окружающим условиям освещения, а с помощью датчиков движения обнаруживает человека, приближающегося к устройству. Особого внимания заслуживает интуитивно понятный интерфейс, делающий устройство доступным даже ребенку.

www.sirius93.com.ua www.gira.ua GIRA G1 может быть установлен как в новых зданиях, так и быть интегрированным в уже существующую систему, выводя процесс управления «умным» домом на новый уровень

22

№10-11 (76)

Gliss

NEW NAMES

У

роженка Гассена Шарлотта Жюйар изучала предметный и интерьерный дизайн в престижной школе Comodo, а ее дипломной работой стал проект для легендарной Севрской фарфоровой мануфактуры, той самой, где заказывала фарфор еще Мария-Антуанетта. После выпуска Шарлотту пригласили в Fabrica (центр исследования коммуникаций Benetton в Тревизо), где она вместе с Сэмом Бароном разрабатывала серию проектов, в том числе для Миланского мебельного салона. Именно тогда она влюбилась в местные материалы и всевозможные итальянские ноу-хау. В 2014 г. Шарлотта открыла собственную дизайн-студию в Париже и теперь занимается всем – от предметного дизайна до сценографии.

Charlotte JUILLARD

ПРИРУЧЕННАЯ МАТЕРИЯ

Тонированное зеркало со вставкой из лавового камня

Творческий подход этой француженки – исследование материала, где структуры и формы сочетаются с мягкостью и женственностью, рождая самобытный дизайн. Она верит в ценность ручной работы, где знание и умение мастера становятся центром проекта

К примеру, сейчас она сотрудничает с Molteni, Seletti, Ligne Roset и Monoprix. На сентябрьско й выставке Maison&Objet 2016 Шарлотта представила лимитированную серию Lavastone, куда вошли три предмета из вулканических пород, добытых в карьерах возле Неаполя и Везувия. Как известно, лавовый камень встречается в итальянской архитектуре с древнейших времен, начиная с античных Помпеев и неаполитанского барокко и заканчивая современными зданиями. Сама коллекция включает кушетку, зеркало и приставной столик. Они изготовлены итальянскими мастерами, известными своим умением работать с камнем. В этом проекте Жюйар хотелось раскрыть красоту этого материала через чистые геометрические формы, цвет и текстуру.

Кушетка, лавовый камень, бархат Rubelli, полированная никелированная нержавеющая сталь

24

Приставной столик из лавового камня

№10 (76)

Beautiful innovations for your kitchen Åäèíñòâåííûå âûòÿæêè ñ èîíèçàöèåé âîçäóõà

Ìîäåëü: Marilyn Òåõíîëîãèÿ: E.ion

www.mirs.com.ua

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ» 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551 Òåë.: (0482) 30-55-08, 30-55-30; Ôàêñ: (0482) 30-55-55

NEW NAMES Светильник серии Bell и люстра со светодиодной лампой Bigbell (фарфор, дерево, пробка) выполнены в сотрудничестве с ML Ceramics

KMR Fabrik – это небольшая мастерская на севере Франции, где придумывают дизайн и производят предметы для дома. Изделия изготавливают небольшими партиями вручную, сочетая простоту и функциональность в каждой вещи

KMR FABRIK

РУЧНАЯ РАБОТА З

а аббревиатурой KMR Fabrik скрывается молодая француженка Камилла Меир. Она не только придумывает свои творения, но и собственноручно их изготавливает, предпочитая простые натуральные материалы и традиционные ремесленные техники. Собственный стиль она называет минималистским и чувственным.

Кварцевый будильник Klokson в корпусе из ореха и дуба

Иногда она сотрудничает с другими дизайнерами, работающими в иной технике и с другими материалами, чтобы по-новому взглянуть на привычные предметы домашнего обихода. Чтобы понять ее творческий подход, достаточно взглянуть на серию светильников Bells. Они сделаны вручную из фарфора, пробки и нескольких видов древесины. При всей внешней схожести каждый предмет обладает особой индивидуальностью. При этом работают они на светодиодных лампах. Еще она выпустила серию простых кварцевых часов и будильников ручной работы, напоминающих по форме типичные винтажные образцы 60–70‑х. Их корпус изготовлен из дуба и переработанной древесины, а циферблат в некоторых моделях заменяет обычная разрисованная бумага. Они слегка напоминают детские поделки, но выглядят мило и по-домашнему.

Кварцевые часы Klokty и будильник Kloktydring, разрисованная бумага, переработанная древесина, дуб

26

№10-11 (76)

HI-TECH

TechnoGym СИЛА ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ Итальянская компания TechnoGym – мировой лидер по производству тренажеров для домашних спортзалов, фитнес- и медицинских центров, гостиниц в секторе 4–5 и профессиональных спортивных клубов – представила инновационную линию оборудования Personal 28

К

омпания TechnoGym обрела известность во всем мире благодаря инновационным технологиям, качеству, дизайну и надежности своей продукции. Оборудовав своими высокотехнологичными тренажерами порядка 50 000 фитнес-клубов, 10 000 медицинских центров, 10 000 отелей и SPA-комплексов, 6 000 корпоративных залов, 2 000 спортивных команд и более 100 000 частных залов и резиденций, ТМ TechnoGym никогда не забывала и об эстетическом дизайне оборудования. Многие продукты были удостоены таких наград, как ADI Design Index, Compasso d’Oro ADI, International Design Excellence Awards, iF Product Design Award, а также Red Dot Design Award, которая является одной из самых авторитетных наград в области дизайна. Новая коллекция Personal, сочетающая в себе тридцатилетние наработки компании и концептуальный дизайн Антонио Читтерио (Antonio Citterio), – культовая линия для тех, кто исповедует стиль жизни в стиле Wellness. Также немаловажным фактом является то, что компания TechnoGym является официальным поставщиком Олимпийских Игр 2000, 2004, 2008,2012 и 2016, что еще раз подтверждает высокий уровень и качество производимого оборудования. №10-11 (76)

HI-TECH

К серии же кардио- и функционального оборудования – Run, Recline, Cross and Kinesis – теперь добавлена линия Power Personal, которая представляет собой новое дизайнерское решение для силовой тренировки, сочетающее производительность профессионального оборудования и уникальный стиль. Изготовленная из современных материалов высококвалифицированными специалистами, серия Power Personal состоит из двух тренажеров – Bench Personal и Rack Personal, которые суммарно предлагают более 30-ти упражнений для силовой тренировки. А элегантные цвета и линии в сочетании с идеально скомбинированными деревянными, стеклянными поверхностями и полированной сталью делают персональную линейку тренажеров настоящей иконой стиля и бескомпромиссным подтверждением фразы «Made in Italy». Новая линия Power Personal представлена в Show-Room TM TechnoGym в ТЦ «Домосфера», г. Киев, Столичное шоссе, 101. №10-11 (76)

29

ACCENT

НА УРОВНЕ ИСКУССТВА

Мастерски выполненные предметы мебели не просто украшение интерьера. Порой это настоящие произведения искусства, которые выступают интригующим акцентом всего пространства

1

2 4

3

5

1. Оригинальное вогнутое зеркало Convex Metamorphosis от португальской компании Boca do Lobo 2. Ваза из коллекции Etnologia от немецкого бренда Leonardo 3. Кофейный столик из outdoor- коллекции Amaya от филиппинского дизайнера Kenneth Cobonpue 4. Журнальный столик Anatole в оттенке slate grey – работа дизайнерского тандема Amandine Chhor и Aïssa Logerot эксклюзивно для бренда Harto 5. Напольный светильник Mahari в медном исполнении разработан дизайнером William Pianta для компании Nahoor

30

№10-11 (76)

Gliss

ACCENT

ТЕМНАЯ СТОРОНА

Порой за счет правильно подобранной текстуры и формы мебель, выполненная в темных оттенках, может послужить более выразительным и уместным акцентом в интерьере, нежели яркие цветовые пятна

2 1

3

4

5

6

1. Конусообразный потолочный светильник Lume создан дизайнером Verter Turroni для итальянского бренда Imperfetto Lab 2. Ваза Nakya из муранского стекла стала одной из ярких новинок лимитированной серии бренда Carlo Moretti 3. Кресло Tired Man by Lassen. Его первый образец был создан дизайнером Flemming Lassen еще в 1935 для конкурса Copenhagen Cabinetmakers’ Guild Competition 4. Элегантный шкаф для одежды из серии Latus (Design Collection by Hülsta) выполнен с использованием кристаллов Swarovski 5. Настольная лампа Momento от бренда Normann Copenhagen создана дизайнерским дуэтом Daniel Debiasi и Federico Sandri 6. Кофейный столик Isola от итальянского бренда Imperfetto Lab, дизайн Verter Turroni

32

№10-11 (76)

PL

O

E X

EXPLORATIONS тематичний пар к h eimtextil

Тр е н д и 2 0 17/201 8

R

A

10 – 13 Січня 2017

T

IO

Надихаючі текстури й візерунки, вражаючі комбінації різноманітних матеріалів та текстилю. Запрошуємо у феєричну подорож до ще недослідженого світу текстильних просторів. Тематичний Парк Heimtextil – EXPLORATIONS Тренди 2017/2018 – Хол 6.0

heimtextil-theme-park.com

N S

EXPO

ПРАВИЛА ИГРЫ: ОСЕННЯЯ СЕССИЯ

MAISON&OBJET Со 2 по 6 сентября французская столица гостеприимно распахнула свои двери для профессионалов и просто настоящих ценителей интерьерного искусства. В этом году сентябрьская сессия Maison&Objet открыла новый сезон, актуализировав ряд ведущих осенне-зимних трендов и в очередной раз утвердив виртуозное вторжение прикладного искусства в мир дизайна 34

№10-11 (76)

EXPO

Особенностью осенней сессии стал запуск новой цифровой платформы MOM (Maison&Objet and More)

В

этом году одно из крупнейших событий в области дизайна интерьеров, традиционно состоявшееся на территории выставочного комплекса Paris Nord Villepinte, привлекло более 64 тысяч посетителей. В девяти павильонах свою продукцию представили около 3 тысяч экспонентов из 64 стран, что, несомненно, характеризует Maison&Objet как флагмана подобного рода мероприятий. Особенностью осенней сессии Maison&Objet |projets, помимо обзора высококлассных интерьерных решений, стал также запуск новой цифровой платформы MOM (Maison&Objet and More). Благодаря ей все участники выставки

Потолочный светильник Atomic Round от Delightfull В рамках программы Rising Talents оргкомитет выставки и агентство Les Ateliers de Paris отметили девять молодых французских предметных дизайнеров

Дизайнером года по версии Maison&Objet стала британка Илзе Кроуфорд

№10-11 (76)

35

EXPO Детская кроватка Bubble Baby Bed

Стенд компании Normann Copengagen

Световая инсталляция Forest of Resonating Lamps от teamLab

имеют возможность поддерживать связь и обмениваться идеями на протяжении всего года. Общей же темой для всех павильонов, традиционно объединенных символичной красной дорожкой, в этом году стали инновации. Инсталляции, представленные в рамках салона, рассказывают о поисках гармонии между технологиями и природой, а поэзия всего нового и неизведанного скрыта в самых простых вещах, в их первобытных проявлениях. Одной из таких стала завораживающая световая инсталляция от японской студии teamLab под названием Forest of Resonating Lamps. Выполненная в виде многочисленных подвесных светильников из муранского стекла, помещенных в зеркальное пространство, она создавала необыкновенный эффект глубины. Тема же, которую 36

предложил трендсеттер и креативный директор парижского агентства стиля NellyRodi Винсан Грегуар, нашла свое воплощение в одной из самых ярких зон выставки – House of Games (в пер. «Игорный дом»). В ее рамках модным было объявлено все, что относится к интерактивным затеям, шарадам и ребусам, шахматам, шашкам и домино, а также игральным картам. «Игорный дом» знаменует возвращение к французскому барокко и британскому денди-стилю», – считает Винсан Грегуар. Здесь есть место саркастичным картинам и насмешливым экспозициям, циркачам из коллекции Circus, созданной Марселем Вандерсом для компании Alessi, и карточным обоям №10-11 (76)

EXPO

Потолочные светильники Les Acrobates de Gras от DCW Editions

Коллекция домашнего текстиля от Alexandre Turpault

Коллекция Circus от Alessi

Диван Pebble White от Nini Andrade Silva

№10-11 (76)

37

EXPO House of Games Винсана Грегуара

Шкаф-трюмо из коллекции Secret от Eglidesign

38

и коврам от Christian Lacroix из коллекции Incroyables et Merveilleuses. Что касается нововведений, то в этом году традиционный салон ремесленного искусства Национальной ассоциации Ateliers d’Art de France впервые вошел в состав интерьерного форума и сформировал отдельный сектор выставки под названием CRAFT. Креативное же пространство для дизайнеров Designer’s Studio, расположенное в восьмом павильоне, оформила интерьерный дизайнер года по версии Maison&Objet – британка Илзе Кроуфорд. В рамках программы Rising Talents оргкомитет выставки и агентство Les Ateliers de Paris продемонстрировали работы девяти начинающих французских предметных дизайнеров: Амандин Шор и Аиссы Ложеро (студия AC/ AL), Натанаэля Дезормо и Дамиана Каретта (студия Désormeaux/Carrette), Манон Леблан и Ромэна Диру (Studio Monsieur), Шарлотты Жюйар, Пьера Шаррье и Жюльена Вермёлена. Традиционно выставку сопровождала

Ваза Chrysalis от Mozer

Светильник Parade от бренда Maiori

№10-11 (76)

EXPO насыщенная программа презентаций и лекций, среди спикеров – архитектор Пьеро Лиссони, дизайнеры Ора Ито, Том Диксон и многие другие. Вслед за выставкой Maison&Objet с 3 по 10 сентября в шестой раз состоялась неделя дизайна Paris Design Week. В этом году в ее рамках украинская команда впервые представила авторскую выставку под названием «Полеты во сне и наяву», где свои работы продемонстрировали Сергей Готвянский, Дмитрий Алилуев, Анна Абдураимова, Маша Рева, Евгений Литвиненко, Катерина Соколова, Олеся Дворак-Галик и Ольга Радионова. Что касается са мих тенденций то в этом году, природные фактуры

Подвесной светильник Wright от Nahoor Стул Silly Giovanna от Polart

Комод Diamond из серии Metamorphosis от Boca do Lobo Настенное декоративное панно Van Gogh от IXXI

№10-11 (76)

39

EXPO и разнообразие натуральных оттенков, пожалуй, фавориты сезона. Интерес к изделию подчеркивается за счет фактуры и материала, а минимализм за счет форм и легкой геометрии пытается вернуться на пьедестал. В то же время насыщенная природная палитра уже несколько сезонов дарит вдохновение дизайнерам. Тропические мотивы все так же остаются на пике популярности. Пальмовые ветви и банановые листья, экзотическая растительность буквально расцветают в интерьере крупным планом. Также необыкновенным, но крайне популярным среди дизайнеров трендом можно назвать спилы дерева. Они были представлены в качестве элементов перегородок, настенных панно, оснований ламп, столиков со спилами в разной обработке. Натуральный камень (мрамор, гранит, сланец, оникс) продолжает удерживать свои позиции. Он был представлен как в мелком декоре, так и в мебели, стеновых панелях и светильниках. Прикладное же искусство активно продолжает вторгаться в дизайн. Ремесленники, что создают уникальные предметы ручной работы, в фаворе, а их работы высоко ценятся. Керамика и обработанная вручную кожа вызывают интерес, а стремление создать уютный теплый дом привело к так называемому

Фарфоровый сервиз Florence от Porcel

Аромасерия Oil от Tom Dixon

Кофейный столик Acacia от Kenneth Cobonpue

40

Лампа Riccio Tortora от Riccio Caprese

экодизайну, который склоняется к деревенской простоте и фольклорному колориту. Уверенно чувствует себя на интерьерном подиуме и тренд, вдохновленный эстетикой эпохи ар-деко. В фактурный дизайн предметов авторы проектов активно внедряют редкие породы древесины, серебро, медь, латунь, бронзу, массив полудрагоценных камней и хрусталь. Еще одним ярко выраженным акцентом сезона можно смело назвать зеркала. В оформлении интерьеров они выстраиваются в целые настенные композиции, зеркальные панно и представляют собой произведения искусства. Разнообразие форм поражает, а завораживающий золотой блеск их декоративных обрамлений создает необыкновенный эффект. Словом, осенняя сессия стала миром реализованных идей и дизайна, которые мы только могли себе представить: множество текстур, изобилие зеркал, блестящие поверхности, состаренное золото, глубокие цвета. Maison&Objet этой осени – мощный источник вдохновения! №10-11 (76)

EXPO Эклектичный стенд компании Versmissen

Ваза Nuage от компании Vitra

Тарелки из серии Clair de Lune от Fürstenberg

Сервиз Alzatina Buffet Baby Blue от Villari

№10-11 (76)

41

115

Hansgrohe 115 ЛЕТ БЕЗУПРЕЧНОЙ РЕПУТАЦИИ В этом году легендарная немецкая фабрика Hansgrohe отмечает 115-летний юбилей. За свою более чем вековую историю компания, сотрудничавшая с лучшими дизайнерами и архитекторами, установила новые стандарты качества. И на сегодняшний день продолжает задавать тон всей индустрии ванных комнат и кухонь Цех металлообработки компании Hansgrohe, 1909 г.

42

В

июне 1901 года, когда Ханс Гроэ открыл свою кузнечноштамповочную мастерскую в немецком городке Шильтах, вряд ли кто-то мог предположить, что предприятие с тремя сотрудниками со временем превратится в компанию – мирового лидера по производству изделий для ванной комнаты. Сегодня, 115 лет спустя, Hansgrohe SE считается одним из самых успешных предприятий в сантехнической области и располагает 34 дочерними предприятиями, 21 торговым представительством, а штат компании насчитывает более 3 800 сотрудников. «Наши сильные стороны все те же, что характеризовали нас и укрепляли №10-11 (76)

ANNIVERSARY

Торстен Клаппрот, председатель совета директоров компании

позиции компании Hansgrohe с момента ее основания 115 лет назад, – говорит Торстен Клаппрот, председатель совета директоров компании. – Во‑первых, Hansgrohe отличает глубокая культура инноваций, бескомпромиссная ориентация как на качество продуктов, которые предлагают нашим клиентам все больше преимуществ, так и на качество производственных процессов, эффективность которых постоянно растет. Во‑вторых, наша маркетинговая стратегия основана на систематической интернационализации, которая берет свое начало еще в 1907 году, когда компания стала экспортировать свои изделия. В‑третьих, наша сильная сторона – это преданность и открытость сотрудников всему новому. Мы знаем, что всегда можем положиться на них». И сегодня новаторский дух Ханса Гроэ остается главным вдохновением для сотрудников компании. Hansgrohe SE постоянно устанавливает новые стандарты качества, задает тон всей индустрии ванных комнат и кухонь. Список новаторских изобретений компании огромен: от душевой штанги (1953) и первого душа с изменяемым типом струи (1968) до технологии аэрирования воды (2004) и кнопочного управления №10-11 (76)

Grapy

Гибридная сборочная линия Hansgrohe

43

ANNIVERSARY

Компания Hansgrohe за свою 115‑летнюю историю обрела славу одного из инновационных лидеров в области технологии, дизайна и экологичности продукции для ванных комнат

(2011). Смеситель Allegra, выпущенный компанией в 1984, стал первым смесителем для кухни с вытяжным душем. «Инновации всегда были нашим приоритетом», – поделился г‑н Клаппрот. Изделия Hansgrohe можно встретить на круизном лайнере Queen Mary II, в Терминале 5 аэропорта Heathrow (Лондон), в самом высоком здании мира Бурдж-Халифа (Дубай), в Ведомстве федерального канцлера Германии (Берлин), роскошных апартаментах Yoo (Нью-Йорк) и Масдарском институте науки и технологий (Абу-Даби). Компания и выпускаемые изделия были отмечены множеством наград, среди последних – Red Dot, Wallpaper* Design Award 2014 в категории «Лучший душ» и Interior Innovation Award 2014 – «Лучший из лучших». Верхняя душевая лейка Hansgrohe Raindance Rainmaker

44

№10-11 (76)

ANNIVERSARY

Компания также устанавливает дизайнерские стандарты. Благодаря долгосрочным партнерским отношениям со всемирно известными дизайнерами, такими как Филипп Старк, Антонио Читтерио, Жан-Мари Массо, Патрисия Уркиола, братья Буруллеки, а также бюро Phoenix Design, студия Front, Nendo и Barber & Osgerby, Hansgrohe SE занимает в рейтинге Международного форума по дизайну (iF) 10 строку среди 2 000 компаний, работающий с дизайнерскими изделиями. Набрав 860 баллов, компания из Шильтаха опередила такие бренды, как Apple, Daimler, Nike и заняла позицию лидера среди сантехнических компаний, представленных в рейтинге iF.

Смеситель Mеtropol Classic Смесители из серии Talis

№10-11 (76)

45

BRAND Самый большой бассейн в Украине 50×35 м

Компания «Мое Море» специализируется на строительстве бассейнов – как для частных Заказчиков, так и для общественных пространств, включая спортклубы, отели, аквапарки, фонтаны, искусственные водоемы. Сегодня это 1 300 реализованных объектов по всей Украине

46

№10-11 (76)

BRAND

К

Бассейн на все времена года с разведением воды

омпания «Мое Море» работает на украинском рынке 17 лет. Под своим началом она объединяет специалистов высокой квалификации, составляющих основу всех направлений деятельности: проектный отдел, строительный, облицовочный, монтажный, отдел импорта, отдел сервиса, отдел ОТК. И такой набор контролируемых компетенций позволяет давать этой компании гарантии выше, чем в среднем по рынку. Самые лучшие результаты команда показывает, когда перед ней стоит нетривиальная задача, и именно в такие моменты рождается синергия всех подразделений. Отдел проектирования продумывает будущий проект до мельчайших деталей, включая то, с чем Заказчик соприкоснется физически (ступени, сиденья, лежаки, глубины бассейна, ванночки для грудничков и гидромассажа). Все это должно отличаться высокой эргономикой и соответствовать конкретным требованиям и возможностям клиента. №10-11 (76)

47

BRAND

Бассейн infinity с фонтаном

48

Частные бассейны «Мое Море» призваны отражать характер и образ жизни каждого клиента. Менеджеры компании ориентируются на те требования и задачи, которые ставит перед будущим сооружением Заказчик, а также предлагает набор продуманных решений, ориентируясь на свой богатый опыт и полный арсенал возможностей производителей оборудования. А именно: оптимальные и необходимые геометрические размеры, удобные глубины бассейна, форму и размер входной группы, расположения и габариты машинного отделения, способ подсветки и варианты облицовочных материалов, гидромассажи на различные группы мышц и разной интенсивности, наличие отдельных зон для релакса, плаванья, детские зоны. В задачи отдела импорта входит не только логистика и доставка необходимых материалов и оборудования, но также и мониторинг новейших разработок и предложений ведущих производителей. Поэтому компания «Мое Море» первой на отечественном рынке внедряет передовые технологии и всегда в курсе актуальных тенденций отрасли, которые предлагает своим клиентам. Так, при выборе переливного типа бассейна, где гладь воды находится в одной плоскости с его бортом, здесь подберут соответствующий материал для щелевого перелива, скажем, популярный в последнее время керамогранит или натуральный камень, выберут №10-11 (76)

BRAND

Бассейн – миниаквапарк

необходимые декоративные и облицовочные материалы как для самой чаши бассейна, так и для прибассейной зоны. Также в числе новинок – бассейн с ролетным разделением воды, в котором можно плавать одновременно и в доме и снаружи, независимо от времени года, а инженеры компании разработают и установят программное обеспечение для управления таким бассейном со стационарного цифрового пульта, мобильного телефона или другого устройства. Клиентами компании становятся те, кто предпочитает оригинальность, исключительность и не готов идти на компромисс с собой для снижения качества. Здесь предлагают полный цикл работ от проектирования индивидуального решения до сдачи «под ключ», включая расчет энерго­ сбережения, лучшие системы очистки воды и дальнейшее комплексное обслуживание. К слову, самый большой открытый бассейн в Украине, украшающий аквазону Sky Family Park киевского ТРЦ Sky Mall, – это тоже «Мое Море».

Бассейн с щелевым переливом

№10-11 (76)

49

СВОЙ

ПАРИЖ

50

№10-11 (76)

PRIVATE INTERIOR Архитекторы «Дизайн-бюро Ники Воротынцевой» разработали интерьер квартиры для молодой пары наших соотечественников в столице Франции. Изысканный шарм старинного парижского дома дополнен толикой украинского дизайна

Объект: частные апартаменты, Париж, Франция Автор проекта: Ника Воротынцева, NV Architects Фото: Mathieu Fiol Текст: Надежда Богатая

№10-11 (76)

51

PRIVATE INTERIOR

Фрагмент гостиной. Старинный каминный портал слева и зеркала XIX в. найдены на одном из парижских блошиных рынков. Снизу – вид из коридора в гостиную

Э

ти элега нтные эк лекти чные апартаменты находятся в историческом здании в самом центре французской столицы. Их владельцы – молодая пара, часто посещающая Париж, а потому квартира предназначена для отдыха и встреч с друзьями. Дизайн интерьера хозяева полностью доверили «Дизайнбюро Ники Воротынцевой», с которым они реализовали уже не один проект. Отправной точкой стало месторасположение объекта, а сама концепция строилась на анализе парижских интерьеров. В итоге остановились на эклектике с налетом легкой небрежности и гламура. Пространство площадью 140 кв. м было поделено на маленькие комнаты и кладовки, поэтому работу начали с перепланировки: сделали зоны у камина, зону TV, столовую с кухней, хозяйскую спальню с отдельной ванной комнатой и гардеробной, а также гостевую комнату с санузлом.

52

№10-11 (76)

PRIVATE INTERIOR

Главным декоративным акцентом гостиной стала стена насыщенного изумрудного цвета с рельефными выступающими элементами

№10-11 (76)

53

PRIVATE INTERIOR

54

â„–10-11 (76)

PRIVATE INTERIOR

Арочные скругления потолков помещений – классический мотив парижских интерьеров «Наша заказчица – натура артистичная, – рассказывает автор проекта Ника Воротынцева. Она любит яркую цветовую гамму и зеркала, что и стало для нас вводными данными для работы с пространством. А поскольку это квартира для временного пребывания, мы смело использовали цветные и графические элементы в дизайне». Например, главным декоративным акцентом гостиной стала стеллажная стена насыщенного изумрудного цвета с рельефными выступающими элементами. Спальная зона, напротив, выполнена в мягких сливочных тонах, располагающих к отдыху, релаксу. Коридор решен в темно-графитовом цвете, а зеркала в конце помещения рождают интригующую перспективу, создавая иллюзию бесконечного пространства. Пол облицован керамогранитом Аtlas Concorde, в то время как стены покрыты фоновой краской, поскольку главными деталями являются выступающие элементы и молдинги. К слову, Нике сложно было удержаться от посещения знаменитых парижских блошиных рынков – каминный портал и зеркала XIX в. именно оттуда! Наряду с мебелью современных итальянских фабрик Pianca, Novаmobili, Creazioni Amanda и других в интерьере использована продукция украинских производителей. Например, стеллажная система в зоне TV, а также изголовье кровати и мебель для ванной комнаты изготовлены украинской компанией Plan B по авторским эскизам.

Пол коридора выложен плиткой с абстрактным рисунком, напоминающим работы Виктора Вазарели

№10-11 (76)

55

PRIVATE INTERIOR

В этом светлом уютном пространстве классические мотивы элегантно сочетаются с современной мебелью, дизайнерскими светильниками и эклектичными предметами дизайна

56

№10-11 (76)

PRIVATE INTERIOR

â„–10-11 (76)

57

PRIVATE INTERIOR Автор проекта: архитектор, дизайнер Ника Воротынцева

Важную роль в интерьере играет текстиль. Он используется здесь не только для оформления окон, но и как некий разделитель пространства: в гостиной служит своеобразным обрамлением каминной группы, в спальне создает легкую будуарную атмосферу, а в ванной комнате гардины декорированы вставками из красивой художественной коллекции текстильной фабрики Pierre Frey, еще больше подчеркивая французскую богемность. Гардины в просторной ванной комнате с окном декорированы вставками из красивой художественной коллекции текстильной фабрики Pierre Frey

58

№10-11 (76)

PRIVATE INTERIOR

Большая часть мебели в этом проекте выполнена по авторским эскизам «Дизайн-бюро Ники Воротынцевой», включая мебель для ванной комнаты

№10-11 (76)

59

PRIVATE INTERIOR

ИНТЕЛЛИГЕНТНО

ПОХУЛИГАНИТЬ

60

№10-11 (76)

PRIVATE INTERIOR

Свой творческий почерк тандем архитекторов Олег Клодт и Анна Агапова называют «благородной выдержанностью». Работая над интерьером этой квартиры в Москве, они неожиданно для себя отступили от присущей их работам респектабельной интеллигентности, создав красочный, живой и несколько хулиганский проект Объект: частные апартаменты, Москва Автор проекта: Олег Клодт, Анна Агапова, архитектурное бюро Oleg Klodt Architecture & Design Фото: Сергей Ананьев Текст: Надежда Богатая №10-11 (76)

61

PRIVATE INTERIOR

Интерьер этой квартиры выглядит так, словно является свидетелем жизни не одного поколения, а каждый предмет таит в себе захватывающую историю

Гостиная. Фрагмент. Комод по дизайну Джулиана Чичестера с разработанной персонально им фактурой. На стене абстракции Ольги Шагиной

62

№10-11 (76)

Э

PRIVATE INTERIOR

та квартира для семьи с двумя детьми площадью 250 кв. м находится в жилом комплексе «Золотые ключи», построенном еще в конце 90‑х, а ее необычная планировка объясняется несколько странной, своеобразной архитектурой дома. Владельцам апартаментов хотелось иметь удобный интерьер в том особом неоклассическом стиле, которым отличаются авторские работы дуэта, при этом абсолютно оригинальный, с современной атмосферой. «Интеллигентно-европейский стиль бюро Клодта плюс немного юмора» – именно так озвучила свои пожелания заказчица. За входной дверью, обитой состаренным металлом с клепками, тянется коридор, выложенный разноцветными бетонными плитками, сродни тем, что встречаются на старинных испанских улочках. Он ведет к следующей двери, за которой начинается традиционный французский паркет «елочкой» и классическая раскладка из белого гипса на стенах – такое скорее увидишь в Париже или Барселоне, чем в Москве. «Нам нравится, когда в интерьере читается история жизни, когда возникает ощущение, что он складывался годами, храня в себе следы разных поколений семьи». Похожую легенду они придумали и для этого

Стол в зоне столовой изготовлен на заказ по эскизам Олега Клодта. Стулья Brabbu. Светильник Henge

Гостиная. Бежевый диван The Sofa & Chair, журнальный столик Ochre и кресла Amy Somerville. Приставной столик Julian Chichester, лампа на нем и торшер – Nicholas Haslam. Люстра – Arteriors

№10-11 (76)

63

PRIVATE INTERIOR

Интерьерное полотно этих апартаментов сплетается из контрастного наслоения разных стилей, оттенков и материалов

пространства. Потому его интерьерное полотно сплетается из неожиданных стилистических наслоений и материалов: яркие цвета и современные формы представлены в изящном обрамлении из белых оштукатуренных стен с классическими карнизами и молдингами, пол, покрытый микроцементом 64

№10-11 (76)

PRIVATE INTERIOR

Авторы проекта Виталий Кошляк, Виктория Круковец, Юрий Бондаренко и Ольга Игнатьева

Кухня Eggersmann. Барный стул Restoration Hardware. Столешницы и остров сделаны из гранита. На полу паркет из дуба. Буфет – авторский дизайн Олега Клодта Вытяжка в винтажном стиле изготовлена на заказ по эскизам Клодта

№10-11 (76)

и бетонной плиткой, соседствует с деревянными панелями и благородным мрамором на стенах. Кроме гостиной в бежевых тонах, объединенной с зоной кухни и столовой, в доме две детских с отдельных санузлом и хозяйская спальня с ванной комнатой. Основная часть предметов мебели изготовлена по рисункам Анны и Олега. Например, круглый стол из массива дерева с ребристой ножкой в зоне столовой, темно-коричневый комод в гостиной, элегантный сервант в кухне, стилизованный под ар-деко, зеркала и подстолье раковины с туалетным столиком в ванных комнатах, а еще специально состаренная вытяжка в рустикальном стиле над кухонным островом из сине-голубого гранита. «Я обычно не очень люблю этот оттенок гранита – он выглядит каким-то потертым, но здесь это ровно 65

PRIVATE INTERIOR

Ванная комната хозяев. Светильник, напоминающий переплетение труб, Ontwerpduo. Пуф Schumacher. Бра Circa Lighting. Подстолье раковины сделаны по чертежам Олега Клодта. На полу покрытие из микроцемента

то, что нужно. Словно вещь сделана давным-давно и досталась от прежних поколений», – говорит Анна. Каждое помещение отличается характерными деталями. Например, в столовой это обеденная группа а‑ля 1960‑е, отвечающая идее «пространства с историей», в хозяйской ванной комнате – потолочный светильник в виде переплетающихся между собой труб, а в гостиной – это стильный диван бирюзового цвета с яркими оранжевыми подушками, эффектно выделяющийся на бежевом фоне помещения, и асимметричный обтянутый кожей комод Джулиана Чичестера с оригинальной фактурой створок. К слову, авторы проекта – большие поклонники дизайна этого британца и потому добавили сюда несколько его же приставных столиков, поместив на них лампы Nicholas Haslam. «Мы всегда любили самобытные вещи Джулиана со сложными, персонально им разработанными фактурами. В этом интерьере они особенно уместны». Над комодом – пара абстракций российской художницы Ольги Шагиной. По своей колористике они великолепно легли в общую интерьерную канву.

66

№10-11 (76)

PRIVATE INTERIOR

Каждое из помещений отличается характерными деталями, тщательно вплетенными авторами в общую интерьерную канву

Детская ванная. Мраморное подстолье раковины Restoration Hardware. Ванна Bette. Люстра Jonathan Adler. Бра Circa Lighting

№10-11 (76)

67

PRIVATE INTERIOR

68

â„–10-11 (76)

PRIVATE INTERIOR

ОСЯЗАЯ ЛАКОНИЧНОСТЬ Выдержанный минималистский интерьер, созданный украинским дизайнером и основателем мастерской FUTURUM-FRACTAL Валерией Завгородневой, – свидетельство безупречной работы авторов проекта с натуральными материалами и текстурами

Объект: квартира, г. Киев Авторы проекта: Валерия Завгороднева, Любомир Подолянич, студия FUTURUM-FRACTAL Фото: Максим Богородиченко Текст: Валерия Савенко №10-11 (76)

69

PRIVATE INTERIOR Доминирующий белый цвет выигрышно подчеркивает текстуры натуральных материалов

С

тильный лаконичный интерьер столичных апартаментов площадью 90 кв. м разработан архитектором и дизайнером Валерией Завгородневой в сотрудничестве с Любомиром Подоляничем. Перед авторами проекта была поставлена задача из двухкомнатного пространства сделать полноценную трехкомнатную квартиру. Исходя из этого, дизайнер применила планировочный прием объединения двух зон – гостиной и кухни. Что дало возможность организовать две спальни, гардеробную и просторную ванную комнату. «В результате перепланировки мы получили необходимое количество помещений, однако так как их площадь оказалась небольшой, то в оформлении мы решили использовать стиль минимализм, которому свойственно визуально расширять пространство и делать его целостным», – говорит Валерия Завгороднева.

Чтобы обыграть ярко выраженный угол в гостиной, авторы проекта использовали глянцевое стекло насыщенного графитового оттенка

70

№10-11 (76)

PRIVATE INTERIOR

«В оформлении мы решили использовать стиль минимализм, которому свойственно делать помещения визуально просторными и целостными», – Валерия Завгороднева

В интерьере апартаментов дизайнеры применили минимум декора, для того чтобы натуральные материалы выступали акцентами и подчеркивали неповторимость самих текстур

В интерьере апартаментов дизайнеры использовали мало декора, для того чтобы натуральные материалы выступали акцентами и подчеркивали неповторимость самих текстур. К примеру, английская штукатурка, которая покрывает стены гостиной, выполнена из натуральных минералов и создает эффект каменной монолитной стены, а глянцевые МДФ-панели и темное стекло гармонично дополняют такого рода облицовку. «В интерьере мы постарались создать контраст, для того чтобы еще больше подчеркнуть природность таких материалов, как дерево и мрамор», – делится автор проекта. Большое количество натуральной древесины было использовано как в отделке, так и в мебели. К примеру, стол и столешница в гостиной выполнены из состаренного дуба, текстура и рисунок №10-11 (76)

71

PRIVATE INTERIOR

Над кухонным столом предусмотрены два светильника круглой формы, которые могут поворачиваться вокруг оси, тем самым меняя область освещения рабочей поверхности кухни

Стол и столешница в гостиной выполнены из состаренного дуба, текстура и рисунок которого послужили оригинальным украшением интерьера

которого послужили оригинальным украшением интерьера. Авторы проекта также использовали большие мраморные слябы на полу и стенах, для того чтобы визуально увеличить пространство и получить идеально гладкую поверхность. Стекло насыщенного графитового оттенка в гостиной появилось благодаря ярко выраженному углу в центре помещения. Его же автор оригинально обыграла с помощью глянцевой поверхности. «Дело в том, что за стеной находится другая квартира, и в случае обыкновенной отделки столь значительный объем визуально воровал бы у нас пространство. Именно благодаря такому приему мы сделали пространство за стеклом как бы частью нашей квартиры», – делится Валерия. Что касается дизайна ванной комнаты, то, несмотря на свой минималистский стиль, она получилась достаточно изысканной: большое 72

№10-11 (76)

PRIVATE INTERIOR панорамное окно, продуманная планировка и отделка из дорогих материалов – все это создало функциональное и гармоничное пространство. В нем, по задумке дизайнеров, душевая кабина и отдельно стоящая ванная были подняты на небольшой подиум, оснащенный мягкой рассеянной подсветкой. Душевая кабина выполнена из прозрачного графитового стекла, а вся ее конструкция была изготовлена по специальным эскизам авторов проекта. Одна из стен и пол ванной комнаты облицованы тиковой доской, что делает помещение

живым и уютным, а стена напротив окна отделана белыми глянцевыми панелями, которые скрывают нишу со стиральной машиной, бойлером и систему хранения. Благодаря большим панорамным окнам все пространство квартиры имеет качественное природное освещение, поэтому во всех помещениях дизайнеры практически не использовали шторы, а только тюль. Сами же светильники были выбраны с целью подчеркнуть лаконичность и минимализм форм. «За основной свет мы приняли прямоугольные светильники,

«В интерьере мы постарались создать контраст, для того чтобы еще больше подчеркнуть природность таких материалов, как дерево и мрамор», – автор проекта Несмотря на небольшое пространство спальни, благодаря продуманной планировке и грамотно подобранной палитре цвета и материалов помещение получилось функциональным и в то же время «воздушным»

№10-11 (76)

73

PRIVATE INTERIOR

Большое панорамное окно, продуманная планировка и отделка из дорогостоящих материалов – все это создало функциональное и гармоничное пространство ванной комнаты

74

№10-11 (76)

PRIVATE INTERIOR

Валерия Завгороднева

Любомир Подолянич

встроенные в потолок, которые могут достигать любой длины и позволяют осветить даже достаточно большие и вытянутые пространства», – говорит автор проекта. В гостиной же акцентным освещением стала большая люстра диаметром 1, 2 м, а над кухонным столом были предусмотрены два светильника круглой формы, которые могут поворачиваться вокруг своей оси, тем самым меняя область освещения рабочей поверхности кухни.

По задумке дизайнеров, душевая кабина и отдельно стоящая ванна были подняты на небольшой подиум, оснащенный мягкой рассеянной подсветкой

№10-11 (76)

Стена напротив окна отделана белыми глянцевыми панелями, которые скрывают нишу со стиральной машиной, бойлером и систему хранения

75

МАРТИН ГЛЕЙЗ: ИСКУССТВО ЖИТЬ И ТВОРИТЬ ПО-ФРАНЦУЗСКИ

Мартин Глейз, директор по международному развитию бренда Roche Bobois

В рамках пресс-конференции, посвященной открытию нового бутика в Киеве и презентации свежих коллекций бренда, ID. Interiоr Design взял эксклюзивное интервью у директора по международному развитию Roche Bobois Мартина Глейза

76

№10-11 (76)

INTERVIEW ID: Вы, как представитель бренда, безупречно ориентирующийся в основных дизайн-тенденциях компании, посвятили всех присутствующих в тонкости создания продукции Roche Bobois. С какими именно материалами предпочитают работать дизайнеры в этом сезоне? Мартин Глейз: Всегда существует некий парадокс при выборе материалов, ведь мы стремимся использовать натуральные «исходники», при этом совершенствуя их с помощью современных технологий. Но, как правило, для создания некоторых предметов иногда бывает очень сложно обходиться лишь натуральными материалами. К примеру, для изделий из древесины естественные прорезы – это обычное дело, тяжелее же делать четкие разнонаправленные линии, которые должны следовать идее дизайнера. Мы же через натуральные материалы ищем новые формы, которых не было раньше, по максимуму заботясь об экологии. Но как передовая компания, мы, конечно же, не можем обойти стороной более новые и технологичные материалы. На сегодняшний день, к примеру, активно работаем со смолой, которую можно с легкостью деформировать. Загружая смолу в станки, достигаем поистине невероятных форм, параллельно продолжая проводить все новые исследования, касающиеся минимизации вреда окружающей среде и разработки новых

экологически чистых материалов. К примеру, мы разработали такую разновидность ткани, которая требует меньше воды для производства, а также специальную пену, которую можно использовать повторно. Такого рода инновации – это именно то, что скрыто от глаз обычного обывателя, но на самом деле является одной из самых важных составляющих концепции всего бренда.

ID: Как происходит выбор дизайнера для той или иной коллекции/серии? С какими именитыми дизайнерами вам хотелось бы сотрудничать в будущем? М. Г.: Мы всегда находимся в поиске новых талантов. Это могут быть представители из разных уголков мира, ведь для нас очень важно аутентичное и оригинальное виденье каждого предмета и его детали. Мы успешно работаем как с прославленными мэтрами, так и с начинающими дизайнерами, которые, по нашему мнению, вскоре завоюют олимп мебельной индустрии. Мы также хотим продолжать сотрудничать с фешен-сферой, ведь экспериментальная коллекция с модным домом

«Для нас очень важно аутентичное и оригинальное виденье каждого предмета и его детали» №10-11 (76)

77

INTERVIEW

Мартин Глейз и менеджер компании Roche Bobois по внешним связям Сюзи Шевалье

Christian Lacroix произвела небывалый фурор. Что касается прославленных дизайнеров, то один из тех, с кем бы нам очень хотелось поработать, – великий архитектор Фрэнк Гери. Несколько лет назад нам представилась возможность встретиться с ним в его лос-анджелесской студии, и на данный момент мы ведем переговоры о сотрудничестве, которые, надеемся, в ближайшем будущем дадут свои плоды. А вообще у нас достаточно маленькое предприятие, и все, что мы задумали, пока физически невозможно воплотить.

78

ID: Поделитесь секретом: планирует ли бренд освоить какие-либо новые направления? Или, возможно, есть идеи, касающиеся развития уже существующих? М. Г.: Каждый год мы демонстрируем новые коллекции, представляя в их рамках различные направления. По моему мнению, достаточно перспективной является сфера освещения. Ведь с существующими LED-технологиями можно делать и видеть все по-новому. Это раньше освещение было пропорционально размеру светильника, а на сегодняшний день можно осветить немалое пространство с помощью небольшого элемента. Я считаю, что это именно та сфера, в которой инновации наиболее возможны. И в нашем случае мы крайне заинтересованы в экоконцепии бренда, ведь понимаем, как это важно для нашей планеты. Зная такой подход, наши клиенты ждут от нас соответствующего отношения. И мы изо дня в день работаем над усовершенствованием используемых материалов, над их нормами и стандартами.

ID: Планирует ли бренд начать сотрудничество с украинскими дизайнерами? Если да, то в каком формате? М. Г.: Конечно же, у нас есть в планах идея привлечь к сотрудничеству украинских дизайнеров, и, я думаю, все будет происходить в формате открытых конкурсов. Мы имеем надежного партнера в Киеве в лице руководителя компании Cavio Руслана Ворнику, который успешно занимается развитием бренда Roche Bobois в Украине. Руслан и его команда – большие

№10-11 (76)

INTERVIEW

профессионалы с четким виденьем, и я уверен, что под их контролем такое творческое сотрудничество станет возможным.

ID: Откроет ли компания Roche Bobois бутики в других украинских городах?

№10-11 (76)

М. Г.: Я думаю, что через несколько лет бутики будут открыты и в других украинских городах, таких как Одесса и Львов. На данном же этапе важно сконцентрировать свое внимание здесь. Но мы уверены, что наши салоны вскоре появятся на территории всей Украины. Мы достаточно хорошо знаем украинскую публику в Лондоне и Париже и рады, что можем представлять свою продукцию и на ее родине.

79

PUBLIC INTERIOR

80

â„–10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR

В оттенках СКАНДИНАВИИ

Сдержанность, практичность, функциональность скандинавского стиля как нельзя лучше нашли свое отражение в интерьере небольшой столичной квартиры, выполненной по дизайну Виктории Витковской Объект: презентационная квартира, г. Киев Автор проекта: дизайнер Виктория Витковская (V&V Interior) Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко №10-11 (76)

81

PUBLIC INTERIOR

Мебель и предметы обстановки в интерьере гармонично продолжили тему натуральности

Кухня от итальянской фабрики Aster Cucine, фасады которой выполнены в глянцевом сером варианте и с текстурой «под бетон», отлично вписались в образовавшийся open-space зоны отдыха

Н

ебольшая квартира общей площадью 64 кв. м была создана по проекту основателя и руководителя студии V&V Interior – дизайнера Виктории Витковской. Взяв за основу выдержанную стилистику скандинавского лофта, автор проекта сумела полностью преобразить компактное пространство квартиры, расширив его за счет грамотной перепланировки и продуманных дизайнерских приемов. Расположенная в одном из престижных столичных жилых комплексов квартира изначально была задумана как презентационное жилье и даже некий шоу-хаус, где каждый желающий сможет воочию убедиться в качестве работы талантливого украинского дизайнера. Интерьер квартиры, предусмотренной для молодой пары, реализован в рекордно быстрые сроки,

82

№10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR

№10-11 (76)

Лаконичная серо-бежевая гамма стала отличным фоном для многочисленных картин и предметов декора, послуживших прекрасными цветовыми акцентами 83

PUBLIC INTERIOR

Кровать в спальне от итальянской фабрики Ditre выбрана в достаточно выдержанном оттенке, а интерьер комнаты прекрасно завершил потолочный светильник от Аrtemide, наполняющий спальню мягким рассеянным светом

Во всей квартире можно встретить характерные для лофта «кирпичные» стены, которые в сочетании с текстильными обоями придают пространству некий рельеф

84

и несмотря на это, пространство получилось очень светлым, легким и уютным. Изначально перед дизайнером стояла задача максимально увеличить полезную площадь жилища, в результате чего зона отдыха была органично объединена c кухней и столовой, а спальня обрела дополнительные квадратные метры. Санузел же, в свою очередь, был расширен за счет пространства коридора. Что касается самого интерьера, то практически во всей квартире можно встретить характерные для лофта «кирпичные» стены, которые в сочетании с текстильными обоями придают пространству некий рельеф. Материалы, использованные при оформлении, в числе которых декоративная штукатурка и паркетная доска, подобраны в выдержанных пастельных оттенках, соответствующих общей концепции интерьера. Лаконичная серо-бежевая гамма стала отличным фоном для многочисленных картин и предметов №10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR

Виктория Витковская, дизайнер, руководитель студии V&V Interior

декора, послуживших прекрасными цветовыми акцентами. Мебель в интерьере гармонично продолжила тему натуральности. К примеру, кухня от итальянской фабрики Aster Cucine, фасады которой выполнены в глянцевом сером варианте и с текстурой «под бетон», отлично вписались в образовавшийся open-space зоны отдыха. Кровать в спальне от итальянской фабрики Ditre была выбрана также в достаточно выдержанном оттенке, а интерьер комнаты прекрасно завершил потолочный светильник от Аrtemide, наполняющий спальню мягким рассеянным светом. В проекте также использовалась мебель таких известных брендов, как Natuzzi, LaForma, Alf, а часть предметов обстановки была выполнена украинским производителем Cube 44 и под заказ, по эскизам дизайнеров V&V décor. Материалы, использованные при оформлении, подобраны в приглушенных пастельных оттенках, соответствующих общей концепции интерьера

Взяв за основу выдержанную стилистику скандинавского лофта, автор проекта сумела полностью преобразить компактное пространство квартиры

№10-11 (76)

85

PUBLIC INTERIOR

ALTO. Борьба стихий

86

№10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR

Потолок основного пространства Alto украшает самая большая инсталляция светильников Melt в мире

Летом этого года в Гонконге появился современный ресторангриль, где главный зал украшают 230 светильников Melt от Тома Диксона. Alto – это первое гастрономическое заведение знаменитого британца в Азии

И

нтерьер ресторана оформлен бюро Design Research Studio, возглавляемым Томом Диксоном. Поскольку дело происходит в Азии, а само заведение специализируется на приготовлении блюд на гриле, свою концепцию Диксон построил вокруг широко распространенной тут философии взаимодействия четырех основных природных элементов: огня, воды, земли и воздуха. Так появился впечатляющий драматический интерьер, обнажающий, по мнению автора, темную сторону

№10-11 (76)

природы. Создать тонкую аллюзию на стихии помогли тщательно подобранные предметы мебели, освещение и материалы. Пространство ресторана Alto выдержано в темных тонах, подчеркивающих изысканный дорогой вид обстановки и природную текстуру материалов. Стихию огня, например, символизирует обшивка стен из обожженных черных досок, черные деревянные столешницы столов и темные скамьи, а также многочисленные детали из латуни и «золотые» светильники Melt, спроектированные Диксоном вместе с радикальным шведским дизайн-бюро Front. Они развешаны единым массивом по всей ширине ресторана, в общей сложности их здесь 230 штук. Это самая большая инсталляция светильников Melt в мире. К слову, они меняют свой облик в зависимости от освещенности: при включенном свете становятся прозрачными, а при выключенном «одеваются» в зеркальную поверхность. В ночное время

Объект: ресторан-гриль Alto, Гонконг Автор проекта: Design Research Studio Фото: предоставлены пресс-службой Тома Диксона Текст: Надежда Богатая 87

PUBLIC INTERIOR

Свою концепцию автор построил вокруг широко распространенной в Азии философии взаимодействия четырех основных природных элементов: огня, воды, земли и воздуха

88

№10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR

â„–10-11 (76)

89

PUBLIC INTERIOR

источают мягкий завораживающий свет сродни тем изумительным снимкам звездных галактик, что передает из космоса телескоп «Хаббл». Монохромный фон пространства лишь изредка нарушают цветные детали – ярко-синие кресла Scoop в общей зоне и кресла Wingback цвета фуксии в VIPкомнате. Это сделано, чтобы акцентировать внимание на панорамных окнах, где представлены еще две стихии: воды залива Виктории, куда выходят окна заведения, и воздух, которому не мешают даже многочисленные небоскребы финансовой столицы мира. По словам автора, настенный свет и футуристичные светильники Curve для VIP-зала выбраны из-за их мягкой серебристой отделки и перфорированной поверхности, а стены отделаны радужными панелями из пассивированного цинка, давно ставшими фирменным приемом дизайнера.. Земля же представлена камнем и мрамором, использованном, к примеру, в дизайне столиков главного зала ресторана. Еще один достойный диксоновский объект в интерьере Alto – загадочные дымчатые светильники Fade, 90

VIP-комнату ресторана украшают диксоновские кресла Wingback цвета фуксии и футуристичные светильники Curve, акцентируя внимание на панорамных окнах

плафоны которых похожи на жерло пушки. Они освещают пространство у стены в общем зале, создавая отличный ансамбль с мраморными столиками. Кроме того, специально для этого проекта Диксон подобрал посуду и аксессуары собственного бренда, например, чайный набор Form, куда вошли шесть предметов из латуни: заварочный чайник, молочник, чайница, высокий кувшин, сахарница с ложечкой и штампованный поднос. Дополняет концепцию взаимодействия стихий предлагаемый гостям ольфакторный опыт: интерьеры ресторана наполняют четыре аромата из коллекции Scent Elements от Tom Dixon – «Вода», «Воздух», «Земля» и «Огонь».

Светильники Сurve и настенный свет выбраны для VIP-зала из-за их мягкой серебристой отделки и перфорированной поверхности

№10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR

â„–10-11 (76)

91

PUBLIC INTERIOR

В ночное время Melt источает мягкий завораживающий свет сродни тем изумительным снимкам звездных галактик, что передает из космоса телескоп «Хаббл»

92

№10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR

Для ароматизации интерьера ресторана выбраны четыре аромата из коллекции Scent Elements от Tom Dixon – «Вода», «Воздух», «Земля» и «Огонь»

№10-11 (76)

93

PUBLIC INTERIOR

КОМАНДНАЯ Команда львовских архитекторов Andriy Asanov Architecture & Design Studio, возглавляемая Андреем Асановым, получила постоянную «прописку». Недавно они завершили работу над собственным творческим пространством, где главную роль играет великолепный вид на город

Объект: офис архитектурного бюро, г. Львов Автор проекта: Andriy Asanov Architecture & Design Studio Фото: Александр Погорелов Текст: Надежда Богатая 94

№10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR

РАБОТА

№10-11 (76)

95

PUBLIC INTERIOR

Стильный графичный дизайн в сочетании с деревом и кирпичной кладкой великолепно подчеркивает индустриальную эстетику лофта 96

№10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR

С

менив несколько арендуемых помещений, коллектив студии архитектуры и дизайна Андрея Асанова решил обзавестись собственным рабочим пространством. Первой задачей стал поиск подходящего места, но непременно с отличной панорамой из окна. Он увенчался успехом, хотя для этого пришлось приобрести помещение на последнем этаже в одном из старых кирпичных домов, откуда Львов – как на ладони. Изначально это помещение площадью 136 кв. м не имело никаких перегородок или внутренних стен, а поскольку этаж последний, то к чистому объему добавились открытые несущие элементы крыши, что впоследствии дало возможность сделать второй уровень. Здесь есть холл, основное рабочее пространство, комната для совещаний, переговорные, кухня, гардероб, два санузла, а еще открытая терраса и мансардный этаж с местом для отдыха. Зоны, где идет постоянный рабочий процесс, выделены белым цветом, а для остальных выбран черный, но при этом

Новенькие гардеробные шкафы, похожие на те, что встречаются в спортивной или школьной раздевалке, изготовлены компанией «Літпол-Україна» В ярком желтом кубе, отделяющем рабочее пространство от всех остальных, «спрятана» комната для совещаний

№10-11 (76)

97

PUBLIC INTERIOR

Эффект матовой угольной смолы передается декоративной фактурой Istria® от Мастерской декора «Фактура.UA»

в них больше ярких деталей и дизайнерской мебели. В центре между темной и светлой частью поместили огромный желтый куб, оборудовав внутри комнату для совещаний. Над ним сделали второй уровень с уютной зоной отдыха и отдельным рабочим местом. Для отделки стен использовалась декоративная фактура Istria® от Мастерской декора «Фактура.UA». В этом проекте она представлена в черном цвете, имитируя поверхность угольной смолы. Материал сочетает в себе натуральные цвета и природные линии в текстуре: с помощью Istria® можно достичь эффекта матового каменного покрытия, древесины, замши. Эта инновационная декоративная штукатурка выпускается известным британским брендом Armourcoat®. При этом отличается однородной фактурой, прочностью, сложной технологией исполнения, придающей поверхности оригинальность. Все зоны оборудованы системой вентиляции и кондиционирования, 98

№10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR

Особое внимание уделено комфорту сотрудников, поэтому в студии появилось несколько зон отдыха. Например, мансардный этаж занимает комната отдыха с отдельным рабочим местом, где можно как спокойно почитать книгу, так и провести совещание в неформальной обстановке

Ярким завершающим штрихом стали предметы дизайна и мебель, изготовленные по авторским эскизам студии №10-11 (76)

однако коммуникации оставили открытыми, выкрасив в белый и черный цвет. Стильный графичный дизайн в сочетании с деревом и кирпичной кладкой великолепно подчеркивает индустриальную эстетику лофта. Ярким завершающим штрихом стали предметы дизайна и мебель, изготовленные по авторским эскизам студии. Отдельного внимания заслуживает освещение. Большинство светильников спроектированы индивидуально и изготовлены под заказ. Некоторые напоминают те, что встречаются в старых заводских цехах, но выглядят так, словно на них невзначай опрокинули белую краску, другие похожи на моток проводов с обычной лампочкой в центре или на электросхему, а одну из зон освещает люстра, точь-в‑точь как паутина с «запутавшимися» в ней обломками веточек или палочек.

99

PUBLIC INTERIOR

Экспрессия сдержанности

Объект: офис IT, г. Киев Автор проекта: Алексей Щербачев, студия INCUBE Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко 100

№10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR

Талантливый украинский дизайнер Алексей Щербачев, основатель дизайн-студии INCUBE, разработал проект стильного и лаконичного офисного пространства одной из столичных IT-компаний

П

росторный офис, общая площадь которого составляет 270 кв. м, расположен в одном из центральных районов Киева. Реализованный в 2016 году, он создан для комфортной работы быстроразвивающейся IT-компании, а его дизайн вслед за стремительным ритмом заказчиков выполнен максимально открытым и динамичным. Для усиления ощущения общей экспрессии интерьера авторы проекта приняли решение разделить общее пространство на две большие open-space-зоны – с помощью расположенных по центру кабинетов и конференц-залов. Они же были «заключены» в стеклянные

№10-11 (76)

101

PUBLIC INTERIOR

Кабинеты и конференц-залы «заключены» в стеклянные кубы, которые формируют приватные рабочие помещения, визуально не перегружая пространство

Совместно со столярной мастерской «Родинне дерево» дизайнеры студии INCUBE спроектировали и реализовали два эксклюзивных рабочих стола из массива ясеня

102

кубы, которые формируют приватные рабочие помещения, визуально не перегружая пространство. В зонах же open-space совместно со столярной мастерской «Родинне дерево» дизайнеры студии INCUBE спроектировали и реализовали два эксклюзивных рабочих стола из массива ясеня, над которыми расположены стильные подвесные светильники, изготовленные по эскизам Алексея Щербачева. Особенность самих же столов заключается в том, что при длине 7,5 м они имеют всего две опоры, что само по себе сложное инженерное решение. Благодаря которому за столом комфортно размещаются 10–12 сотрудников. Что касается самого дизайна интерьера, то авторы проекта сместили акцент на уже существующую архитектуру и конструктивные особенности проектируемого помещения. Благодаря чему «изюминкой» проекта, по словам дизайнеров, стали эргономика и функция. «Мы подчинили замысел функциональности, удобству и получили неординарный интерьер, отличающийся брутальностью и экспрессией. №10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR

«Мы подчинили замысел функциональности, удобству и получили неординарный интерьер, отличающийся брутальностью и экспрессией», – автор проекта Алексей Щербачев

№10-11 (76)

103

PUBLIC INTERIOR

Авторы проекта сместили акцент на уже существующую архитектуру и конструктивные особенности проектируемого помещения

Небольшое пространство кухни было выполнено в соответствии со стилистикой всего интерьера офиса, а остекление в пол добавило узкому помещению дополнительный объем

104

№10-11 (76)

PUBLIC INTERIOR выраженная в бетонных полах, стенах и потолках, была гармонично уравновешена мебелью и декоративными элементами из натуральной древесины, а также яркими акцентными предметами обстановки и художественными полотнами. Многие из них предоставлены салонами DIZAAP, Davis Casa и компаниями NAYADA, Fenster, Al Dekor, ODESD2 и другими.

Взятая за основу холодная серая палитра гармонично уравновешена мебелью и декоративными элементами из натуральной древесины Такой интерьер, на наш взгляд, должен максимально раскрыть творческий потенциал сотрудников и сделать работу над самыми смелыми проектами комфортной и продуктивной», – говорит автор проекта Алексей Щербачев. Взятая за основу холодная серая палитра, №10-11 (76)

В интерьере санузла авторы проекта придерживались выдержанных форм, придавая пространству глубину и объем с помощью настенного и потолочного освещения

105

TREND

Вот уже 60 лет эта итальянская компания специализируется на производстве систем для зонирования и реорганизации пространства: раздвижных дверей и перегородок из стекла и металла, стеллажей, распашных дверей, встраиваемых гардеробных, а также современной мебели

Раздвижные двери из алюминиевого каркаса, шпонированного грецким орехом, и отражающего стекла (с односторонней видимостью), коллекция Soho. Дизайн Джузеппе Бавузо

Г

RIMADESIO

лавным материалом бренда по-прежнему остается высокопрочное стекло и алюминий. Доказательство тому – новая серия легких прозрачных раздвижных дверей Soho, где традиционные для японских домов перегородки и мебель получили современное прочтение. В них используются новейшие разработки компании, в том числе специальное стекло с односторонней видимостью. Все объекты Rimadesio делаются на заказ и под размер. При этом они отлично подходят для самых разных типов помещений, будь то гостиная 106

Модель Moon. Ручка эргономичной формы в отделке из сатинированного металла идеально интегрирована в дверное полотно из стекла

№10-11 (76)

TREND

Система раздвижных панелей Stripe отличается графичным дизайном. Универсальный элемент для любого типа жилых помещений – от гостиной и спальни до ванных комнат, а также для офисных и общественных пространств. Дизайн Джузеппе Бавузо

или ванная комната, офис или общественное пространство. В последние годы Rimadesio активно сотрудничает с архитектором Джузеппе Бавузо. В 2012 г. он разработал одну из самых популярных моделей фабрики – систему раздвижных панелей Stripe, разместив планки из коричневого или черного алюминия по обе стороны дверного полотна, что делает композицию идеальной в прямом смысле со всех сторон. Наряду с раздвижными системами компания Rimadesio предлагает разнообразные межкомнатные двери, в том числе такие, что визуально сливаются со стеной, образуя с ней единую плоскость. Например, модель Moon – пример полной интеграции двери и стен. Отличается уникальным тонким s‑образным профилем, доступна как в раздвижной, так и в распашной версии, оснащенной инновационным магнитным замком. Двустворчатые раздвижные двери серии Zen, где главным структурным элементом служит стекло, а эстетику минимализма подчеркивает изящный тонкий алюминиевый каркас. Дизайн Джузеппе Бавузо

№10-11 (76)

107

TREND

Не секрет, что есть природные материалы, способные лишь при одном взгляде на них вызывать приятные ощущения и пробуждать воспоминания. Один из них – тростник, использованный в новой коллекции итальянской фабрики Flexform

FLEXFORM 108

№10-11 (76)

TREND Угловое кресло Rosetta

Кресло Agave, дизайн Антонио Читтерио

М

атериал для «тростниковой» серии Flexform выбран не случайно: он широко распространен в Италии, а искусство ручного плетения из прутьев и лозы известно здесь с глубокой древности. Новая линия включает пять предметов: кресла Agave и Mondo по дизайну арт-директора фабрики Антонио Читтерио, кресло Mozart и угловое кресло Rosetta от собственного дизайн-центра Flexform и абсолютно современную двуспальную кровать Piano, спроектированную Марио Аснаго и Клаудио Вендером. Каркас этих предметов выполнен из великолепно обработанной натуральной древесины, а их спинки и боковины оформлены натуральным тростником. Элегантное кресло Agave с каркасом из массива дерева и мягкой обивкой Читтерио создавал, вдохновляясь эпохой 1940‑х. Тонкие изящные изгибы подлокотников стали новым переосмыслением привычных форм, в то время спинка украшена плетением ручной работы, известным как «венская соломка»: в форме шестиугольников с отверстием по центру. Пару предмету составляет одноименное кресло-бержер с высокой спинкой и мягким №10-11 (76)

Кресло-бержер Agave с высокой плетеной спинкой и мягким подголовником. Дизайн Антонио Читтерио

109

TREND

Кресло Mozart, орех каналетто, тростник, ручная работа

подголовником, а продолжением стала модель Mondo – легкая лаконичная интерпретация классического кресла 1940‑х годов с удобным мягким сиденьем и подушкой под спину. Кресло Mozart, напротив, привносит в интерьер колониальную эстетику: его изогнутая рама из ореха каналетто и спинка-экран, сплетенная из тростника, придают ему естественный вид, что помогает воссоздать спокойную атмосферу зимнего сада или уютной летней террасы. Для удобства перемещения его передние ножки оснащены колесиками. Угловое кресло Rosetta нарушает привычное представление о симметрии, побуждая сидящего занять необычное положение. При этом два таких предмета, составленных вместе, создают идеальное место для общения тет-а‑тет. Чистый, абсолютно современный дизайн кровати Piano с плетеным изножьем и изголовьем – прозрачный намек на эпоху модерна. Она комплектуется прикроватными столиками с геометричной деревянной рамой и угловой металлической полкой, что становится удобной журнальной стойкой.

Кресло Mondo, натуральная древесина, ивовый прут, дизайн Антонио Читтерио

110

№10-11 (76)

TREND

Модель Mondo – интерпретация классического кресла 1940‑х годов, дизайн Антонио Читтерио

Колониальній стиль кресла Mozart подчеркнут текстурами плетеной ивы и льняной ткани

Современная двуспальная кровать Piano, дизайн Марио Аснаго и Клаудио Вендера

№10-11 (76)

111

TREND

BULTHAUP

Именно эта немецкая фабрика первой выпустила на рынок стальной кухонный верстак и стала рассматривать кухню как концептуальное пространство для жизни и общения. Компания и сегодня остается пионером индустрии. Представляем ее революционную серию b2

112

№10-11 (76)

TREND

С

истема bulthaup b2, созданная совместно с дизайн-группой EOOS, появилась в 2008 г. Главная задача, стоявшая перед ее разработчиками, заключалась в том, чтобы разместить на кухне все необходимое и сэкономить место. Потому ее авторы следовали проверенному правилу – «ничего лишнего, только лучшее», развивая концепцию минимализма, мобильности и правильной геометрии. Так родилась идея кухнимастерской, где каждый «инструмент» под рукой и всегда готов к работе. Она включает три основных элемента: рабочий блок и два инструментальных шкафа, один для техники, а второй для кухонной утвари, посуды и продуктов. К слову, рабочий стол здесь называют слегка позабытым словом «верстак», чтобы даже в названии закрепить ассоциацию с ремесленными столярными мастерскими, где все организовано по принципу порядка, простоты и шаговой доступности. По сути это модульная конструкция, которую можно собрать по своему усмотрению: добавить варочную панель, новую рабочую поверхность, мойку. Благодаря инновационному соединительному профилю одни модули заменяются другими сколько угодно раз. Боковые секции с зажимным механизмом имеют специальное функциональное углубление, где удобно развесить №10-11 (76)

Шкаф для утвари предлагается в орехе или дубе. Внутреннее пространство с решетчатыми полками из массива клена настолько продумано, что самое необходимое тут же оказывается под рукой

Для кухонной бытовой техники предусмотрен отдельный шкаф, куда помещается все – от посудомоечной машины и духового шкафа до холодильника

113

TREND

Функциональное углубление на боковых секциях кухонного верстака удобно приспособлено для развешивания инвентаря

114

Кухонный верстак системы b2 имеет модульную конструкцию, а потому его легко дополнить мойкой, варочной панелью, рабочей поверхностью

кухонный инвентарь. Особенно привлекательны в композиции сочетания материалов – нержавеющей стали и натуральной древесины. Шкаф для утвари, предлагаемый в орехе или дубе, заменяет здесь многочисленные выдвижные ящики и панели, что существенно экономит полезную площадь. В закрытом виде это аккуратный компактный предмет, но стоит лишь открыть его дверцы, как все содержимое предстает перед глазами: внутренне пространство с решетчатыми полками из массива клена настолько продумано, что самое необходимое тут же оказывается под рукой, а наводить порядок в нем – одно удовольствие. Дверцы шкафа представляют собой отдельное место для хранения и могут иметь разную структуру благодаря множеству дополнительных элементов: штанг, универсальных контейнеров, крючков, креплений, емкостей для специй и держателей для ножей. При желании сюда легко встроить внутреннюю дверь-раму, и тогда появится дополнительное место хранения, в том числе и для бакалеи. Для кухонной бытовой техники предназначен отдельный шкаф, куда помещается все – от посудомоечной машины и духового шкафа до большого двухкамерного холодильника. №10-11 (76)

TREND

Система b2 с двумя верстаками и двумя высокими шкафами

№10-11 (76)

115

TREND

116

â„–10-11 (76)

TREND

Более 50 лет эта кухонная фабрика сохраняет за собой статус самой любимой итальянской кухни. Недавно она выпустила модель Favilla, в которой наряду с передовыми технологиями сочетаются сразу несколько стилей

№10-11 (76)

SCAVOLINI 117

TREND

Н

В этом варианте кухни Favilla традиционный стиль органично сочетается с современным дизайном и элементами шебби-шика. В центре – островной моноблок, где створки, ящики, рама, центральная подпорка сделаны из дуба, а сверху – практичная подвесная полка. Варочный блок предложен в лакированной матовой отделке, имитирующей чугун. Завершают композицию табуреты Gea

овая кухня Favilla фабрики Scavolini, разработанная Vuesse, представляет собой тонкое изысканное сочетание традиционного стиля, интерпретированного в современном ключе индустриального дизайна, шебби-шика и приятных винтажных ноток. Favilla предлагается в различных вариантах от уютного домашнего кантри до лаконичных минималистских решений и доступна при этом в трех видах отделки: белом матовом лаке, в серо-коричневом матовом лаке и дубе. Из уникальных элементов этой модели стоит отметить эксклюзивный

варочный блок и блок мойки в лакированной матовой отделке, имитирующей чугун, а также неподражаемые вытяжки в ретро-стиле, богатый ассортимент ручек – 11 типов с классической и винтажной отделкой, где особенно хороши уникальные «ручки-ракушки», мойку-моноблок из мрамора или камня, островной элемент в стиле кантри. Кроме того, профилированный цоколь, складную створку и открытую подвесную полку. Также дополняют проект отдельный ларь, крепежные уголки для полок и изогнутые створки для навесных шкафов и сервантов, стулья, столы, табуреты и скамьи. К слову, для своих кухонь Scavolini использует экологически чистые панели Idroleb из переработанной древесины с самым низким содержанием формальдегидов в мире.

Угловая композиция модели Favilla с островным элементом, представляющая собой выдержанную элегантную комбинацию традиционного кантри, современного дизайна и шебби-шика. Вытяжка Favilla со стальной отделкой придает композиции стильный дизайнерский характер. Слева расположены серокоричневые шкафы с пеналами для бытовой техники

118

№10-11 (76)

TREND

Такое решение кухни Favilla характеризуется минималистским дизайном, линейными и квадратными формами. Рабочие поверхности острова и угловой зоны выполнены из керамогранита Noisette. Полностью встроенная вытяжка Downdraft. Слева – встроенные шкафы с пеналами для бытовой техники Традиционный вариант кухни Favilla в отделке из дуба. Отличается тем, что имеет специальный ларь для муки, установленный в левой стенке, и отдельную доску для раскатывания теста

№10-11 (76)

119

СИЛА ПРИРОДЫ

Молодой португальский бренд Ginger & Jagger представил свою новую коллекцию мебели Earth to Earth. На создание великолепных скульптурных форм дизайнеров вдохновила могущественная красота и сила природы

120

№10-11 (76)

INSTALLATION

На создание экстравагантного зеркала Antarctic, рама которого выполнена из чеканного матового металла, дизайнеров вдохновили ледниковые формы рельефа Северного полюса. А за счет зеркал, расположенных в различных плоскостях, Antarctic создает необыкновенную игру отражений

№10-11 (76)

121

Журнальный столик из серии Ananaz – это своеобразная интерпретация одноименного тропического плода. За счет оригинальной конструкции его трехмерная геометрическая модель с мраморной столешницей создает легкую игру света и тени

Оригинальная локация фотосьемки коллекции Earth to Earth была задумана дизайнерами, чтобы еще раз подчеркнуть связь между объектами и природой. Великолепные изделия были отсняты среди мраморных плит каменоломни в Эштремоше, а также на фоне «марсианских» пейзажей заброшенной шахты Сан-Домингуш-де-Ране, что на юге Португалии 122

№10-11 (76)

INSTALLATION

Скульптурные ножки столика Embrace выполнены в виде ветвей фигового дерева, увековеченных в латуни с глянцевой круглой столешницей

№10-11 (76)

123

Настенные светильники Pearl, выполненные из каррарского мрамора и металла, – это стилизованные раковины с жемчугом внутри. Каждый из элементов изготавливается вручную, что делает изделие уникальным подобно натуральному жемчугу

Каждое изделие, разработанное на земле мастеров и вековых традиций – городе Порту, создается исключительно вручную с применением уникальных старинных технологий и использованием таких материалов, как медь, латунь, мрамор и экзотические породы древесины. На фото – журнальные столики из серии Rock

124

№10-11 (76)

INSTALLATION

Паула Соуза, основательница бренда: «Мы находим различные камни и ветви, листья и кусочки древесины, собираем все, что задевает нас эмоционально. Иногда достаточно фотографии пейзажа или кадра из фильма, чтобы родилась новая концепция предмета»

Фасад комода Fractal, выполненный из мрамора, имеет оригинальный калейдоскопический рисунок. Использованная техника инкрустации отображает визуальный узор фрактала, свойствами которого наделены объекты природы. Комод имеет четыре отсека с выдвижными ящиками, отделанными полированным мрамором. Над ним – зеркало Vine, металлическая рама которого выполнена в виде переплетенных веток виноградной лозы, привезенной из долины Дору, родины портвейна

№10-11 (76)

125

EXPO

THE LONDON DESIGN FESTIVAL Каждый сентябрь Лондон почти на десять дней превращается в мировую столицу современного дизайна, куда съезжаются сотни тысяч человек со всех уголков мира. С 17 по 25 сентября здесь в очередной раз прошел The London Design Festival Materials Cloud Bar, дизайн Studio Glowacka

126

С

выше 4 000 мероприятий, инсталляций и дизайнерских перформансов по всему Лондону – город в эти дни становится гигантской ареной для самых разных направлений современного дизайна. А потому без схемы локаций фестиваля и четкого плана действий разобраться, да еще и успеть всюду довольно сложно. Центром событий The London Design Festival (LDF) стал Музей Виктории и Альберта (V&A), крупнейший в мире музей декоративно-прикладного искусства и дизайна. Все важные мероприятия – креативные инсталляции, мастер-классы, обсуждения, конференции, встречи – прошли именно здесь. Например, в зале, где хранятся средневековые гобелены, Бенжамен Юбер при поддержке компании Braun развернул уникальную инсталляцию Foil из металла и света. Это 20‑метровая непрерывно вращающаяся лента из 50 000 отдельных металлических панелей, №10-11 (76)

EXPO

Проект Mini Living Forests Азифа Хана

Сувениры из магазина V&A Shop

которые воспроизводят форму сетки культовой электробритвы Braun, отдавая должное ее точным движениям и возможности вращаться на 360°. Юбер сделал все механические детали в масштабе, а специально разработанная система светодиодных светильников направлена на металлическую сетку так, что свет проецируется на стены галереи, погружая зрителей в увлекательную и эмоционально привлекательную окружающую среду. При этом свет, влажность и температура в помещении тщательно контролируются, чтобы не навредить старинным гобеленам. В западном крыле в шестиэтажном лестничном колодце дизайн-дуэт Glithero – британец Тим Симпсон и голландка Сара ван Гамерен – представили The Green Room, кинетическую инсталляцию, олицетворяющую истечение времени.

Фото Theo Cohen

Инсталляция Green Room от британского дизайн-дуэта Glithero

Инсталляция Foil Бенжамена Юбера

№10-11 (76)

127

EXPO Инсталляция Liquid Marble Матье Леанье

Фрагмент экспозиции китайского павильона

Разработанная в сотрудничестве с итальянским брендом дорогих часов Panerai, эта драматическая, сложная установка просматривается с разных сторон и уровней V&A. Она состоит из слоев силиконовых шнуров разной длины и цвета: неоново-оранжевого, розового и фиолетового.. Их вращение символизирует круговое движение стрелок наручных часов, создавая одновременно захватывающую оптическую иллюзию. В историческом интерьере Norfolk House Music Room в V&A французский дизайнер Матье Леанье представил проект Liquid Marble как часть своего

Фрагмент экспозиции проекта Northern Lights

128

№10-11 (76)

EXPO

Скульптурная композиция When the Pike Sang, The Birds Were Still, дизайнер Pauliina Pöllänen, Финляндия

Подвесное кресло M.Heloise южноафриканского дизайнера Порки Хефера

исследования свойств мрамора. Используя огромную плиту полируемого вручную черного мрамора, он запечатлел в нем скульптурный сюрреалистический образ моря, имитируя в камне слегка колеблющуюся водную гладь. Liquid Marble представляет собой черный мраморный пьедестал длиной 4,5 м и шириной 2 м. «Мраморные волны» разработаны с помощью комбинации цифровых технологий, в том числе 3D-программного обеспечения, и умело воссозданы автором вручную. Также внимание публики привлекла серия авторских проектов, развернувшихся под открытым небом. Например, на территории Колледжа искусства

Visionary Golf Захи Хадид

Фото Ed Reeve, Adriaan Louw

Скульптурная группа на Трафальгарской площади

Экопроект Джулиана Мелькиорри Silk Leaf

№10-11 (76)

129

EXPO

Архитектурный проект Casa Dos Cubos, EMBAIXADA arquitectura, Португалия

и дизайна в Челси появилась 36‑метровая инсталляция Smile из американского желтого тополя, созданная архитектором Элисон Брукс. Огромная деревянная консольная конструкция спроектирована в форме длинной изогнутой прямоугольной трубы и является комбинацией технических и архитектурных инноваций. К слову, это первая «мегатруба» из твердых пород дерева. Smile – нечто среднее между частью ландшафта, площадкой для развлечений, павильоном и невесомой «воронкой» света и пространства. Архитектор Асиф Хан в рамках проекта Mini Living сделал три архитектурные инсталляции Forest, направленные на озеленение урбанистического пространства и укрепление межличностных связей. Он сделал прямо на оживленных улицах Шордича серию

Световая инсталляция Рона Арада из OLED-панелей LG Display

Столики серии Ziggy, Saba Italia

130

№10-11 (76)

EXPO

Звуконепроницаемые телефонные будки Framery Комод Log Stack Cabinet

by Byron & Gómez

Камин Il Canto del Fuoco, Antoniolupi, Италия

Барный столик и стулья Aline, дизайн Ineke Hans, Лондон

Фото Sam Frost

капсульных пространств с живыми растениями – своего рода зеленые городские оазисы, где люди могут общаться, отдыхать, обмениваться идеями. К слову, растения желающие могли брать с собой, чтобы выращивать дома. Ключевым же событием LDF стал выставка-ярмарка современного британского дизайна 100% Design London. По традиции она включает пять основных секторов: Interiors, Workplace, Kitchens & Bathrooms и Design & Build. В этом году ее посвятили теме Experience, то есть «Опыт», рассматривая множество способов, какими дизайн влияет, направляет, определяет наш образ жизни, работы, потребления. №10-11 (76)

131

EXPO

CERSAIE 2016

C

30 сентября в Болонье завершилась 34‑я Международная выставка керамической плитки и оборудования для ванных комнат Cersaie, собравшая в этом году около 107 000 гостей за пять дней. Впервые за всю историю работы выставки число иностранных посетителей превысило 50 000 человек

ersaie – главная международная сцена для сферы производства облицовочных материалов и сантехнического оснащения. В этом году в выставке приняли участие 872 экспонента, включая 335 участников из 43 стран. По традиции наиболее широко представлен сектор керамической плитки: 491 производитель, в числе которых 236 иностранных компаний, а также большое количество экспонентов покрытий из древесины, мрамора и натурального камня. Второе ключевое направление – оборудование, аксессуары и мебель для ванных комнат, представленное обширной экспозицией 194 компаний-производителей. К слову, постер выставки этого года придумала Сильвия Спиталери, 24‑летняя художница из Тревизо, заканчивающая в следующем году факультет промышленного дизайна Университета Палермо.

132

Желая оставаться в курсе актуальных событий в мировой архитектуре, Cersaie по-прежнему следует своей традиции приглашать в качестве главных лекторов и докладчиков лауреатов Притцкеровской премии, организовав в этом году встречу со знаменитым британским архитектором сэром Норманом Фостером. Он прочел лекцию на тему «10 on 10: Ten Fosters and Ten others», обсудив 10 собственных и 10 проектов других архитекторов, оказавших влияние персонально на него на протяжении карьеры. Его коллеги по цеху не остались в стороне. Мануэль Аирес Матеуш, основатель одноименного лиссабонского архитектурного бюро и парагвайский архитектор Солано Бенитез обсудили на конференциях свои работы и взгляды на современную архитектуру. На дискуссионной площадке Forum: Italia.Architetti4.0 затронули тему архитектуры как профессии с позиции молодых итальянских архитекторов, а ирландский архитектор Шелли МакНамара, №10-11 (76)

EXPO

возглавляющая студию Grafton Architects, в своем выступлении «An Arena for Learning: Grafton Architects» подняла вопрос об архитектурном образовании сегодня. Все это происходило в рамках культурной программы выставки Building, Dwelling, Thinking. Что касается трендов в сфере дизайна керамической плитки, то здесь наметилось несколько направлений. Одно из них – ностальгическое или винтажное. Например, коллекции, вдохновленные эпохой ар-нуво, усилены использованием черного цвета и золота, наложенных на «подложку», продиктованную миром изысканного текстиля: в моду возвращаются дамаск и парча, они особенно популярны в состаренной версии, и появляются линии великолепно имитирующих их внешний вид и текстуру. Фабрика Ceramica Francesco De Maio получила эксклюзивное право воспроизвести в серии великолепной майолики Blu Ponti 30 бело-голубых декоративных мотивов, созданных Джо Понти для отеля Parco dei Principi в Сорренто в период с 1960 по 1962 гг. Задуманные однажды великим Ванная комната Aquo, Scavolini

№10-11 (76)

Еще одна новинка фабрики Scavolini – ванная комната Ki, созданная в сотрудничестве с Nendo

133

EXPO

Лекция сэра Нормана Фостера в рамках Cersaie 2016 собрала более 2 000 слушателей

Британский архитектор сэр Норман Фостер

мастером еще в середине прошлого века, в наши дни они нашли продолжение в красивой омонимической коллекции бренда. Характерная для ар-деко геометрия становится не только частью декоративного оформления, но и интересным рельефным дизайном, превращаясь в трехмерные поверхности с оригинальным скульптурным эффектом. К примеру, как в коллекции Concetto Spaziale от Etruria Design. Также появляются и абстракционистские проекты. Традиционные формы, такие как шестиугольники и кирпичная мозаика, на пике популярности. В то же время возрождается художественное наследие цементных плиток в коллекциях, воссоздающих оттенки и декор былых времен. Так, Cir расширяет свою серию тематической плитки, посвященной городам

134

№10-11 (76)

EXPO

мира (Chicago, New York, New Orleans). Теперь их пополнит Havana – пять размеров плитки, шесть цветов и богатый набор декоративных деталей. Заметным трендом становится использование радужных переливающихся материалов, создающих поверхности со специальными световыми эффектами, меняющимися в зависимости от угла зрения. Медь, железо, серебро и бронза играют важную роль как в коллекциях, вдохновленных классикой, так и в тех, что более типичны для урбанистического стиля: эффект ржавчины и влажной поверхности, интенсивно окрашенные кирпич и бетон, дерево в комбинации с листовым металлом.

№10-11 (76)

Стенд фабрики Ceramica Francesco De Maio с коллекцией великолепной майолики Blu Ponti

Еще одним трендовым направлением можно назвать коллекции с «мужским» характером, особенно те, в которых воспроизводят в плитке ткани для мужской одежды, в том числе твид, ткань в мелкую ломаную клетку, «Принц Уэльский» (ткань) и тартан. Например, как в серии псевдотканевой плитки Tailorart, пополнившей ассортимент фабрики Sant’Agostino. Если говорить о цвете, то тут все зависит от стиля, но в основном от серого до различных оттенков синего, кофе и табака. К этой же категории относятся линии, вдохновленные миром автомобилей и автоспорта.

135

EXPO

В РИТМЕ ДИЗАЙНА C 28 сентября по 1 октября в ВЦ «КиевЭкспоПлаза» прошли два крупнейших B2B-события в области дизайна – выставки Design Living Tendency и «Мебельные технологии, комплектующие, текстиль»

Н

асыщенная активная программа выставок за 4 дня работы привлекла около 18 тысяч гостей из Украины, а также стран ближнего зарубежья. Все оценили масштабность экспозиций этого года, которые в сравнении с предыдущим выросли на треть, а участие в них приняли многочисленные известные бренды. В их числе: InterQd, Giorgio Concept, Magniflex, Varo, KyxTex, DomeDeco, Euroluce Lampadari, Dialma Brown, Instyle International Group, Seven Sedie, Pavilion Flamant, Manezh, Interior Plus, Marie Claire, Metropol, MERX, Benelux, «Эпоха Стиля», «Текстиль-Контакт», «Инсайт», Pavilion Flamant и другие. Отдельной экспозицией в этом году была представлена Турция, которая объединила в рамках Design Living Tendency 25 национальных компаний. Традиционно центральным проектом выставки стал «Театр современного дизайна», где в течение четырех дней были проведены более 20 мероприятий, посвященных самым интересным и актуальным темам отрасли. Основной концепт «Театра»

136

№10-11 (76)

EXPO

этого года – это 4 оригинальные инсталляции, созданные по пьесам великого Вильяма Шекспира языком современной украинской мебели, графики и декора. Также в рамках выставок DLT и МТКТ был проведен Второй Международный инвестиционный мебельный саммит, а Ассоциация мебельщиков Украины торжественно отметила свое 15‑летие. В свою очередь многие украинские представители сферы архитектуры и дизайна порадовали присутствующих познавательными лекциями и мастер-классами. Так, Виталий Ивахов провел лекцию «Стратегии перепланировки. Зонирование в компактных интерьерах», а дизайнер Сольмаз Фуляди поделилась историей создания оригинального рабочего кресла из бетона Egg Chair of Concrete. Организатором выставок Design Living Tendency и «Мебельные технологии, комплектующие, текстиль» традиционно стала компания «Киевский международный контрактовый ярмарок», а соорганизатором выступила Ассоциация мебельщиков Украины.

№10-11 (76)

137

EXPO

ProMaisonShow 2016 С 14 по 17 сентября 2016 года в столичном МВЦ прошла Международная выставка подарков и товаров для дома ProMaisonShow. В мероприятии приняли участие 187 компаний, среди которых ведущие производители и поставщики подарочносувенирной продукции, декора и предметов интерьера домашнего и декоративного текстиля, посуды и хозяйственных товаров

В

рамках выставки был представлен широкий ассортимент декора для дома, подарочной продукции, канцелярских принадлежностей, текстильной продукции для спальни и кухни, а также сервировочной и столовой посуды от ведущих европейских брендов. По подсчетам организаторов, в этом сезоне с экспозицией ознакомились более 5 025 посетителей из Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Чехии, Польши, Италии, Израиля, Германии, Ирана, Бельгии и США. Помимо презентаций новинок продукции и ярких экспозиций оживленный интерес у посетителей и участников выставки вызвала насыщенная деловая программа, в ходе

138

которой прошло множество открытых семинаров, лекций, презентаций, показов и мастер-классов. Одним из важных событий выставки стала презентация совместных коллекций домашнего текстиля Прованс#AndreTAN: «Любимым» и «Дача.Кухня». В ходе проведения презентации успешный украинский фешен-дизайнер Андре Тан поделился с аудиторией историей создания коллекций и их основными цветовыми решениями. В эти же дни в рамках мероприятия состоялась VI Международная выставка Christmas Trade Show, которая собрала на одной площадке ведущих отечественных производителей и поставщиков новогодней продукции.

№10-11 (76)

В С Е У К РА И Н С К А Я И Н Т Е Р Ь Е Р Н А Я П Р Е М И Я

Ж Д Е М В А Ш И РА Б ОТ Ы Н А С А Й Т Е W W W. A R T S PAC E .UA Куратор проекта Анжелика Гарусова тел.: +380 (67) 443 0184 award.artspace@gmail.com

EVENT

ОТКРЫТИЕ ШОУ-РУМА ROCHE BOBOIS В КИЕВЕ

Представители посольства Франции в Украине

Советник посольства Франции в Украине Алекси Струве

Мартин Глейз и Сюзи Шевалье (Roche Bobois)

Ведущий вечера Григорий Решетник и Алена Рукавец (CAVIO)

Мартин Глейз, Руслан Ворнику, Винсент Амурский

140

№10-11 (76)

EVENT

Алла Цой, Надежда Горбатова с коллегой и Надежда Лолина

Олег Пинчук, Мартин Глейз, Илья Чичкан и Сюзи Шевалье Дизайнеры Яна Молодых и Татьяна Манишина

Дизайнер Юрий Зименко

Виктория Файнблат и Анжелика Гарусова

15

Ольга Олексенко и Ирина Турбаевская

сентября в Киеве состоялось торжественное открытие единственного в Украине шоу-рума дизайнерской мебели всемирно известного французского бренда Roche Bobois. Гости мероприятия, в числе которых были известные деятели культуры, а также именитые архитекторы и дизайнеры, смогли окунуться в чарующую атмосферу ночного Парижа и почувствовать все великолепие

искусства жить по-французски (French Art de Vivre). Почетными гостями вечера стали послы Франции в Украине, а также представители компании Roche Bobois в лице директора по международному развитию Мартина Глейза и менеджера компании по внешним связям Сюзи Шевалье. Официальным медиапартнером мероприятия выступил журнал ID. Interior Design.

Группа DELUXE

Художник Сергей Поярков

№10-11 (76)

141

EVENT Катя Осадчая и Амадор Лопес

Юрий Снегир с супругой

Олег Вдовиченко, Светлана Туношенская, Назар Коваленко и Юлия Воронокущинская (CAVIO)

Надежда Горбатова и Ирина Почепецкая

Архитекторы Алла Цой и Олег Кукаев

Ирина Гордеева и Руслан Шевченко с коллегой Руслан Ворнику (CAVIO) и архитектор Анатолий Кирик

На входе присутствующих ожидала красная дорожка, а сама площадка перед бутиком была устелена живой тра вой, на которой красовались не­о бычные надувные кресла Roche Bobоis в виде розовых цветов. В шоу-руме, площадь которого составляет 800 кв. м, компания представила последние модели мебели и декора для интерьера из коллекций Les Contemporains и Nouveaux Classiques. Они были созданы в сотрудничестве 142

Архитектор Игорь Шипович с супругой

№10-11 (76)

EVENT

Архитекторы Олег Волосовский, Тарас Коломоец, Алла Коломоец

Виктория Файнблат с супругом, Аурика Зиневич, Валентина Качмала, Олег Волосовский, Алена Жерновая

Художник Илья Чичкан, Оксана Цыбка

с такими легендарными домами моды, как Jean Paul Gaultier, Christian Lacroix, Sonia Rykiel Maison, Missoni Home, а также именитыми дизайнерами, в числе которых Саша Лакик, Ханс Хопфер, Ора Ито, Фабрис Беру, Филипп Буи и многие другие. На сегодняшний день сеть Roche Bobois насчитывает порядка 250 салонов в более чем 50‑ти странах мира, и первый украинский монобрендовый бутик будет радушно встречать своих клиентов в самом сердце Киева по адресу: ул. Жилянская, 7. В рамках состоявшегося мероприятия, которое представляло собой некое театрализованное действо, участники балета «Форсайт» стали частью оригинального перфоманса, проходящего на двух уровнях

шоу-рума. Они же выступили живыми декорациями, идеально гармонирующими с восхитительными предметами мебели Roche Bobois и самим интерьером шоу-рума. Украинский художник Илья Чичкан создал оригинальный витраж на стекле, повторив шедевр Célébration d’une nouvelle Ere anthropométrique («Празднование нового антропометрического периода») известного художника Ива Кляйна. Особое настроение вечеринке задали известный диджей Жан Грицфельдт и обаятельный ведущий вечера Григорий Решетник. Все гости вечера смогли принять участие в розыгрыше ценных призов, а также насладиться праздничной атмосферой, угощаясь отборными устрицами, изысканными деликатесами за бокалом шампанского Veuve Clicquot.

Ведущий вечера Григорий Решетник и архитектор Андрей Бочуля

Юрий Заболотный

№10-11 (76)

143

EVENT

Главный редактор портала Roomble Оксана Кашенко

В

ОТКРЫТИЕ ART SPACE 2017

рамках открытия III Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE 2017 главный редактор портала Roomble Оксана Кашенко провела семинар «Продвижение в Интернете. Практикум для архитекторов и дизайнеров».

22 сентября на столичной площадке ZALA куратор Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE Анжелика Гарусова официально объявила о начале приема конкурсных работ для ART SPACE 2017. Гости вечера, в числе которых были ведущие представители

Елена Хомкалова («Фактура.UA») , дизайнеры Юрий Зименко и Виктория Алехина

Сергей Сирук ( «СПС-БУД»)

144

Анжелика Гарусова и Гундарс Удрис (LIW SPA technology)

Алена Рукавец (CAVIO) и Анжелика Гарусова

архитектурной и дизайнерской сферы, смогли ознакомиться с программой ART SPACE 2017, которая включает в себя проведение разнообразных семинаров, мероприятий в течение всего года как в Киеве, так и во Львове, Днепре и Харькове. В этот раз компаниямипартнерами премии стали Мастерская декора «Фактура.UA», FREEDOM, LIW SPA technology, Roche Bobois, CAVIO, «Мастерская красивой ковки «Мелон» и компания «СПС-БУД». Основным же медиапартнером по-прежнему выступает журнал ID. Interior Design. Специально приглашенным гостем вечера стала главный редактор портала Roomble Оксана Кашенко, которая провела семинар, посвященный теме «Продвижение архитекторов и дизайнеров в Интернете». В его рамках все присутствующие смогли подробно узнать об интерьерном медиарынке Украины, о преимуществах и недостатках размещения в печатных и онлайнСМИ, а также о Facebook- и Instagramпродвижении. В формате живой беседы гости также обсудили аналитику украинских печатных и онлайн-изданий. №10-11 (76)

EVENT

Руслан Ворнику (CAVIO) и Владлена Лобанова (ID)

Назар Коваленко (CAVIO)

Дизайнер Татьяна Манишина, Валерия Савенко (ID), Антон Манишин

Юрий Карбовский и Виктор Коваль

Назар Коваленко (CAVIO), Александр Хомкалов («Фактура.UA»), Гундарс Удрис (LIW SPA technology)

Надежда Богатая (ID), архитектор Валерия Завгороднева, Валерия Савенко (ID)

Ольга Лебединец и Максим Поздняков (Vitoris)

Оксана Кашенко и Татьяна Виноградова (FREEDOM)

Татьяна Карпенко, Елена Кернозенко, Анжелика Гарусова и Татьяна Манишина

Алена Рукавец (CAVIO)

№10-11 (76)

145

EVENT

16

Любовь Маликова (DIS/ORDER)

Степан Рябченко

ФОРМЫ БУДУЩЕГО

Андрей и Анастасия Дмитриевы

Юлия Моховикова, Виктория Подлесная

Виктория Оскилко (студия SOesthetic group)

146

сентября в новом пространстве компании Dizaap с успехом прошел семинар, посвященный теме «Формы будущего. Interior Design. Fashion. Art». Креативная команда Dizaap пригласила уникальных спикеров, объединив выступления представителей интерьерного дизайна, фешен-индустрии и современного искусства. О необыкновенных формах в создании интерьеров рассказала ведущий украинский дизайнер Виктория Оскилко, обозначив основные акценты на примере новых работ собственной студии SOesthetic group. Удивительный визуальный арт продемонстрировал гостям вечера молодой одесский художник Степан Рябченко, а дизайнеры бренда DIS/ORDER Любовь Маликова и Максим Побережский поделились тем, как используют геометрию в своем творчестве и какие формы их вдохновляют. Официальными партнерами мероприятия стали компании Miele, Finlandia, Gloria Flowers Decor Studio, KWA Mebel, Enders, AHT (Advanced Heating Technologies). По окончании официальной части мероприятия всех гостей ожидала зажигательная roof party, которая состоялась на просторной террасе с шикарным видом на вечерний город под завораживающие музыкальные сеты от Dj Oleksandr.

Наталья Верещак, Денис Успенский, Варвара Соколова

№10-11 (76)

EVENT

STEINBERG:

Александр Скомаровский, официальный представитель Steinberg в Украине

ДОСТУПНАЯ РОСКОШЬ

6

Олег Волосовский, Галина Никулина, Александр Скомаровский

октября в столичном ресторане «Крендель» состоялась презентация немецкой компании Steinberg, которая была организована совместно со студией дизайна Interior Lab. Презентуя украинской публике новинки, представители компании продемонстрировали не только высококачественные элегантные изделия для ванных комнат, а и детально рассказали о философии бренда. Ее основная идея заключается в особом подходе к своим клиентам, а также к самим архитекторам и дизайнерам. Основное же внимание было сосредоточено на одной из топовых новинок компании – серии Crystal. Именно в ней представлен элегантный излив смесителя, который доступен в 5 вариациях – от привычного хрома до оригинальной полированной латуни, а его ручки выполнены из богемского хрусталя. Их цветовая гамма может варьироваться в зависимости от особенностей интерьера ванной комнаты. Сотрудничая с такими известными европейскими дизайнерами, как Йохен Шмиддем и Михаэль Шнайдер, Steinberg представляет широкий ассортимент изделий, отображающих последние тенденции в дизайне интерьеров – от лофта до классики. Специализирующаяся на создании высококачественных смесителей, душевых систем и аксессуаров, компания продолжает успешно двигаться вперед под лозунгом: «Steinberg – роскошь, котору ю вы можете себе позволить».

Евгений Петриченко и Яна Раковская

№10-11 (76)

Злата Перевозова и Владимир Чубенко Наталья Агеева и Виктор Кудин

Алена Онищенко и Александр Скомаровский

147

ADDRESS LIST АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: (044) 461 99 55 Тел.: (044) 494 42 51 www. kmkya.kiev.ua furninure@kmkya.kiev.ua МИРС Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: (048) 230 55 08 Тел.: (048) 230 55 30 АLTER LIGHT Киев, пр. Лобановского (Краснозвездный), 39‑А (044) 249 71 42 (044) 246 91 66 bibikova@alterlight.com.ua Киев, пр. Голосеевский, 89 Тел.: (044) 258 44 01 Факс: (044) 258 49 90 andriyashina@alterlight.com.ua FREEDOM HOUSE Киев, Днепровская наб., 17, д/2 (напротив яхт-клуба) Тел.: (067) 328 98 04 FREEDOM INTERIOR Киев, пр. Победы, 7 Тел.: (044) 238 01 81 Тел.: (067) 325 41 80 FREEDOM Luxury Home Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: (044) 259 31 10 Тел.: (067) 468 29 09 Visionnaire Showroom Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: (067) 571 85 90 Тел.: (044) 259 31 10 FREEDOM LUXURY Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел.: (057) 751 92 29 Тел.: (067) 325 41 90

FREEDOM Харьков, ул. Веснина, 5 Тел.: (057) 757 44 00 Тел.: (067) 571 75 66 Отдел сантехники, 2 этаж: Тел.: (057) 751 92 28 Тел.: (067) 572 54 32 DOMITALIA мебель, свет, студия кухонь Харьков, пр. Московский, 257 Тел.: (057) 758 79 97 Тел.: (067) 539 18 53 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ Днепр, пр. Гагарина, 18 Тел.: (056) 713 55 15 Тел.: (067) 560 06 82 Отдел сантехники: Тел.: (067) 974 41 05 MARCHI GROUP Официальный дилер: «Доминио» Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3‑й этаж Тел.: (050) 406 90 30 Тел./факс: (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MOLTENI Официальный дилер: «Доминио» Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3‑й этаж Тел.: (050) 406 90 30 Тел./факс: (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua www.molteni.it NATUZZI Киев, пр. Победы, 3 Тел.: (044) 500 99 50 Харьков, пр. Науки (Ленина), 7‑В Тел.: (057) 719 20 09

SCAVOLINI STORE Киев, ул. Саксаганского, 26/26 Тел.: (044) 289 26 26 scavolini-centro@ukr.net Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: (044) 393 21 54 scavolini-domosfera@ukr.net Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4ROOM» Тел.: (044) 391 02 13 scavolini4room@gmail.com CALLIGARIS Киев, Кольцевая дорога, 110 Салон RIM, ТЦ «АРАКС», 2‑й этаж Харьков, пр. Науки (Ленина), 38, салон RIM пр. Науки (Ленина), 7‑В, салон RIMINI CAVIO Киев, ул. Б. Васильковская (Красноармейская), 56 Тел.: (044) 490 57 03 cavio.salon@cavio.com.ua Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: (044) 244 06 66 salon.vozduh@cavio.com.ua Киев, пр. Бажана, 30 Тел.: (044) 574 74 47 salon.bajana@cavio.com.ua Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4 ROOM» Тел.: (044) 393 09 51 cavio.4room@cavio.com.ua STOSA CUCINE Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: (044) 244 06 66 ROCHE BOBOIS Киев, Жилянская, 7 (067)430 36 39 (044) 287 5 995

ADDRESS LIST INTERDEMA www.interdema.com DOMINIO Киев, Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044) 393 19 54 office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua FLEXFORM Киев Тел.: (050 330 23 20 Представитель в Украине и Молдове: Ирина Бабенко head@itis-home.com ITIS GALLERY Киев, ул. Б. Житомирская, 9‑Б Одесса ул. Гоголя, 4 Польский спуск, 6 ООО «ФИТНЕС УА» Официальный дистрибьютор TM TechnoGym в Украине Киев, ул. Здолбуновская, 9‑Б Тел./факс: (044) 528 85 44 Showroom: Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 3‑й этаж www.technogym.com.ua «ТОП ДОМА» Проектно-строительная группа Киев, б-р Кольцова, 14‑Е Тел.: (044) 240 37 25 Тел.: (050) 991 99 09 topdoma1999@gmail.com www.topdoma.com.ua Одесса, ул. Черноморского Казачества, 80, оф. 1 Тел:. (050) 462 37 25 «МОЕ МОРЕ» Киев, ул. Сырецкая, 96‑В Тел.: (044) 500 05 55 Тел.: (050) 462 14 76 moemorekiev@gmail.com Одесса, ул. Фонтанская дорога, 74 А, Тел.: (048) 773 00 00 www.moemore.ua www.cabrio.ua gidrom@ukr.net