ترجمه چینی به فارسی

‫جواز تولید ایمن‬ ‫)نسخه کپی(‬ ‫شماره‪) :‬هبی( جواز ‪WH (2016) 010339‬‬

‫نام شرکت‪ :‬شیجیژانگ ییفنک کمیکال – با مسئولیت محدود‬ ‫نماینده‪ :‬ژو یانمی‬ ‫آدرس ثبت شده‪ :‬منطقه ژینچنگ‪ ،‬شهرک شیجیژانگ‪ ،‬هبی‬ ‫نوع اقتصادی‪ :‬شرکت مسئولیت محدود‬ ‫حوزه فعالیت‪ :‬هیدروکلریک اسید )‪ 48000‬تن در سال(‪ ،‬هیدروژن کلورید )‪ 14000‬تن در سال(‬ ‫دوره اعتبار‪ :‬از ‪ 20‬مارچ ‪ 2016‬تا ‪ 19‬مارچ ‪2019‬‬

‫توضیحات‬ ‫‪» .1‬جواز تولید ایمن« گواهی برای ایمنی تولید در صنایع معدنی‪ ،‬عمرانی و مواد شیمیایی‬ ‫خطرناک و مواد آتش زا و وسایل آتش بازی است‪.‬‬ ‫‪» .2‬جواز تولید ایمن« در یک نسخه اصل و یک نسخه کپی تهیه میشود؛ نسخه اصلی و نسخه‬ ‫کپی تاثیر قانونی یکسانی دارند‪ .‬نسخه اصلی باید در محل آدرس قانونی نماینده رسمی شرکت‬ ‫قرار گرفته باشد‪.‬‬ ‫‪» . 3‬جواز تولید ایمن« نباید به هیچ عنوان دستکاری‪ ،‬جعل‪ ،‬اصلحا‪ ،‬آسیب‪ ،‬اجاره‪ ،‬واگذاری یا‬ ‫انتقال یابد‪ .‬به جز مواردی که از سوی مرجع صادر کننده انجام میگرید‪ ،‬هیچ سازمان یا شخصی‬ ‫حق ضبط‪ ،‬دریافت یا فسخ جواز را ندارد‪.‬‬ ‫‪ .4‬گیرنده جواز نباید از حوزه فعالیت مشخص شده در جواز تعدی کند‪.‬‬ ‫‪ .5‬صدور‪ ،‬مدیریت و فسخ و تفسیر »جواز تولید ایمن« بر »ضوابط جواز تولید ایمن« نیز اعمال‬ ‫میشود‪.‬‬