■ Solen Helsingfors Jyväskylä Uleåborg Utsjoki
upp 6.15 6.06 5.58 5.29
ner 20.23 20.26 20.39 20.52
MITTEN 17
kultur & nöje
dagbok
fokus
HUFVUDSTADSBLADET lördag 1 september 2012
AVANcErAT. Allt som görs i Strömsö ska gå att göra hemma. I alla fall i princip. Redaktionen medger att recept, ritningar och andra anvisningar ibland varit alltför svåra. SNyggT. När Strömsöredaktionen ställer fram exempelvis kärl är det inte lite ditåt utan precis.
Apropå
Tänk om jag kunde …
kultur & nöje
■ Namnsdagar i morgon Svenska: Synnöve Finska: Sinikka, Sini, Justus Ortodoxa: Johannes, Juhani, Juha, Veli, Veikko
Dagens Dagens jubilar jubilar
mitten
■ Namnsdagar i dag Svenska: Gottfrid Finska: Pirkka Ortodoxa: Simeoni, Simana, Joosua
dagbok
Vecka 35
mitten
Lördag 1.9
fokus
lördag 1 september 2012 HUFVUDSTADSBLADET
mitten
16 MITTEN
FOKUS DAGBOK KULTUR & NÖJE
FOKUS DAGBOK KULTUR & NÖJE
FOKUS DAGBOK KULTUR & NÖJE
Annika Madejska
Redaktör Eva Wörlund dagbok@hbl.fi, 044 7835 774
En schäfer, foliehattar och vansinnesföreställningar. Vägen till Strömsö är mycket snårigare än den är därifrån. Kulturchef Philip Teir kultur@hbl.fi, 029 0801 383
RobeRt StoRm PeteRSeN (1882–1949), dansk tecknare, skådespelare och humorist.
Kontakt Featureavdelningen feature@hbl.fi, 09 1253 220, 09 1253 222
“Skillnaden mellan konst och hantverk är att man måste vara sakkunnig för att bedöma hantverket.”
Strömsö är precis som det ser ut Kulturchef Philip Teir kultur@hbl.fi, 029 0801 383
Sagt
HEMLIgHET. En stor del av det som tillverkas är kulisser. Prydnadsföremål målas endast på ena sidan, skåpet kan sakna baksida och så vidare.
Redaktör Eva Wörlund dagbok@hbl.fi, 044 7835 774
029 080 1357, annika.madejska@hbl.fi
VArDAg. Anne Teir-Siltanen, Owe Salmela, Minna Ålgars och Johanna Ahlskog gör långa dagar. Programmet Strömsö görs från början till slut på Strömsö som ligger strax utanför Vasa.
Kontakt Featureavdelningen feature@hbl.fi, 09 1253 220, 09 1253 222
■ Att pyssla – knåpa eller ägna sig åt småsysslor. Orden får en genast att tänka på dagis, gemytlighet och möjligen något lätt hippieaktigt som makaronikonst. Men pysslet har en stor plats i de svenska och finlandssvenska hemmen. Även om man själv inte gärna tar till saxen och sätter ett filthuckle på en snögumma gjord av flirtkulor så finns det en känsla av hemtrevlighet och mysighet kring ordet pyssel. Och vem vill inte ha det hemtrevligt och mysigt? Pyssel behöver dock inte utföras tillsammans med barn och man måste inte använda piprensare. Det kan vara att plantera om sina blommor i fina krukor. Eller kanske att köpa tyg till nya gardiner för att sedan själv fålla och hänga upp dem. Pyssel inbegriper färdigheter som många i dag saknar. Som det här med att sy. För varför ska man sy något själv när det går att köpa färdigt? Det kan vara en del av detta som just är så lockande med pysselprogrammen på tv. Människor som gör alla de där sakerna som vi önskar att vi kunde göra. Som vi önskar vi hade tid för. Det handlar om att kunna göra och förändra själv. Att inte stå handlingsförlamad framför snickarbänken med hammaren i näven och inte veta hur man ska slå i spiken. Att kunna säga: Det här har jag gjort själv. Vi när nog alla en liten dröm om att vara Strömsöpyssliga.
Det är långt till Damaskus från Strömsö. Världens ondska når inte hit. Det förstår man efter att ha tittat på några avsnitt av landets mesta mysprogram, men helt säkert blir det först när man står vid villagrinden utanför Vasa. – Det här är nu en sån där bubbla, säger Stefan Jansson som producerar programmet och tar emot. När det här publiceras är det öppet hus i Strömsö. Tioårsjubileum. Kalas! Redaktionen tar emot sina fans. Det första de ser när de kliver av turistbussen är villaväggen med texten Verkligheten är inte allt. Sedan blir det bara konstigare, men mer om det lite senare. Strömsö är en lokalt förädlad kungstanke. Idén kläcktes av svenska Yles Vasaredaktion när det blev aktuellt med en egen tevekanal. Året var 1998. – Ett stort hus vid havet där man skulle få göra program utan att någon tittar över axeln på en när man gör dem, minns Stefan Jansson. I efterhand och med alla rubriker om ekonomiskt tuffa tider på näthinnan är det svårt att se att just den här idén stack ut.
– Cheferna såg genast Strömsö som flaggskeppet. Första programmet gick ut 2002. Resten är, som man säger, historia.
text Tommy Pohjola
foto Richard Nordgren
– Uppdraget var att tänka prime time-teve och ta fram en vettig programtablå. Tidigare hade de svenskspråkiga programmen seglat omkring i olika kanaler och på olika tider. Enligt Stefan Jansson var ”det ena förslaget sämre än det andra.” Utom ett, då. – När vi diskuterade vidare kring det stora huset vid havet började ögonen lysa på folk. Embryot till ett helt nytt teveprogram godkändes snabbt av kanalens högsta ledning. Och inte bara det.
Smutsen Helsingfors dagen innan. Måndagen den 20 augusti. Tåg är på det sättet bra att man kan gå till restaurangvagnen och ta sig en rejäl sockerfylla. Eller dricka mjöd ostört i den egna kupén, vilket fotografen och jag gör. Det känns nödvändigt. Nervositeten är påtagligt svår och en följd av uppdragets art. För det första har vi varit på väg till Strömsö i åratal men det är först nu som Mannerheimvägen 18 släpper i väg oss. För det andra är det många före oss som försökt ta reda på om det som visas i rutan kanske ändå är en chimär. Lite som månlandningen, då. För det tredje är vi rätt säkra på att det odlas vallmo i Strömsö. Förberedelserna är rigorösa. Ingenting lämnas åt slumpen. Hotellet är det bästa i stan. Det ligger alldeles vid tågstationen vilket är bra om vi plötsligt skulle drabbas av onda fladdermöss och tvingas fly.
I väskan har vi packat det allra nödvändigaste: fällkniv, kikare, kompass … Gudarna vet vad det är för sekt med alldeles för stor tillgång till klister, knappar och blomkål vi ska möta. På tåget minglar vi med lokalbefolkningen, blir ett med tapeten. Det går bra tills det är dags att pröva skyddsutrustningen strax efter Kervo. Foliehattar i tågvagnar väcker en del uppmärksamhet. En man måste göra vad en man måste göra. Konduktören som tittar in hos oss misstänkt ofta har ögon stora som på en elefant och någonstans i trakterna av Laihela vankar en mager man i leopardskinnsmössa och prasselrock runt i vagnen. Ingenting är som i verkligheten. Vansinnesfärden pågår i fem timmar. När vi kliver av i vimlet på en anspråkslös perrong i Vasa har jag fickorna fulla med lortiga anteckningslappar, tuggummi och kvitton som alla vittnar om begränsad tankeförmåga och stor törst. Vad är det som pågår? Populärast ”Strömsö är ett tv-program som vill
inspirera till en kreativ fritid. Vi gör god mat i köket, snickrar och bygger i verkstan, pysslar och sysslar i hobbyrummet och vill du kan du göra samma sak hemma hos dej. Annars kan du betrakta Strömsö endast och enbart som tidsfördriv. Trädgården, skärgården och sommarstugan är bra platser för både fritid och tidsfördriv – därför har de en given plats i Strömsö.” Så står det skrivet på redaktionens webbplats. Programmet har som bäst haft 450 000 tittare. Nu är man nere i mindre än hälften. Det är fortfarande en imponerande siffra – exempelvis så kommer TV-Nytt långt efter – och än mer häpnadsväckande är att 80 procent av tittarna är finskspråkiga. – De finskspråkiga hittade oss direkt från starten, säger Stefan Jansson. Hemligheten är inte recepten, ritningarna eller ens gästerna som också de varit många under åren. Det finns många andra liknande magasinprogram.
läs mer på nästa sida ››
HUFVUDSTADSBLADET lördag 1 september 2012
MITTEN 19
2,50 € Pren. 0,92 €/dag (fortlöpande i en rat, inklusive moms)
1 september 2012 lördag www.hbl.fi
Skogsbrand härjar på spanska solkusten
Twittrat om Strömsö Saliven Gustavsson, textarbetare och inofficiell bygdekonstnär i Östra Nyland : Försök få Jim Björnout att bygga en pontikkakokare. Eller en portabel, isärtagbar giljotin för turnébruk.
VÄrldEN 13
Tuomas Enbuske, känd medieprofil: Att titta på Strömsö känns som att röka på. Och det är lagligt. Pekka Strang, skådespelare och teaterchef: The owls are not what they seem. Lotta Backlund, stand upkomiker: Jag misstänker att jag skulle hamna på Kulturfondens eller SFP:s shitlist om de skulle veta vad jag tycker om Strömsö.
Finskspråkiga röster om Strömsö Största delen av Strömsös tittare är finskspråkiga. Programmet diskuteras också flitigt i olika debattforum på nätet. Här ett plock från Punkfinland.net Det är länge sedan jag tittade på programmet, men första gången fattade jag ingenting. Wtf?! Sedan kollade jag igen i krabbisen och frågade polarna om de sett den här finlandssvenska serien … jo just den … de sydde knappar i vantarna så de skulle bli tjusigare.
HJk-juniorer på holländskt äventyr SPOrT 26
Esbo lägger ned skyddshem Staden satsar på förebyggande vård och köper tjänster av grannkommuner Skyddshemmet i Esbo som drivs av föreningen Lyömätön linja Espoossa kommer att läggas ned vid årsskiftet. Esbo stad som köpt tjänsten av föreningen har beslutat att lägga om modellen för hur familjevåldsoffer ska skyddas. – Vi kommer att försöka utnyttja både kli-
entens eget nätverk och stadens socialservice bättre än tidigare, säger chefen för familjeenheten vid Esbo stad, Marjatta Karhuvaara. Enligt den nya modellen strävar man efter att få kontakt med våldsoffren i ett tidigt skede för att kunna skräddarsy hjälpen till
alla inblandade. På det här sättet vill Esbo frigöra resurser till annat krisarbete. Staden kommer också att hyra ett antal lägenheter för skyddat boende utan personal. Här ska våldsoffer kunna bo från några dagar upp till ett par veckor – inte i flera
månader, så som fallet ibland varit på Esbos skyddshem. – Det kommer fortfarande att finnas de som behöver en skyddande mur omkring sig. Vid behov kan vi köpa tjänster av skyddshemmen i Helsingfors och Vanda, säger Karhuvaara. NyhETEr / FINlaNd 2
”Lönestöd skulle hjälpa” Finansieringen av garanti kritiseras
Snickaren är min favorit. En gång byggde de nåt slags koja av vide på badstranden och skulle börja klä av sig. Då tänkte jag att jaha, nu besannas även den sista stereotypin, men sen sprang de ner till vattnet i boxershorts. Jim hjulade och allt blev helt overkligt.
Det borde ha anslagits mer pengar, ansåg också arbetsminister Lauri Ihalainen redan innan det beslöts att sysselsättningsgarantin för unga skulle träda i kraft nästa år. Samma kritik hörs också från andra håll.
Jag är lite kulturell liksom och morsan brukar spela in Strömsöavsnitten för mig. I det här ena avsnittet var det lee och så den där svenska kocken Pelle Svensson eller vad han nu heter, som kokade ostron och lee gjorde en krans av ostronen. Jag har alltid gillat havet så den här kombinationen ostron och häääärlig svenska är sjukt bra!
NyhETEr / FINlaNd 6
”Hannu är borta men ändå inte. Han var en inspiratör, en visionär, en stor humanist. Han har lämnat djupa spår i oss och vår tidning.”
Tommy Pohjola särskilt stolt över. Den är hal och obekväm och funkar inte, säger han med ett brett leende. Men den är förbaskat snygg. Och liksom allt annat som någon gång misslyckats i Strömsö har också sandalerna använts i programmet. Misslyckats, ja. Hur bedömer man sådant? Hur kan man veta om två gamla klädhängare som målas om och förses med färggranna tygbitar och elljus är ett bevis på inkompetens och förakt för användbarhet eller total briljans? Och den där cykeln som grävdes ner i marken? Eller snöbastun? Utanför – Vet du, säger Jim Björni när vi går ut på gården för ett lugnande bloss (hans, inte mitt), hur kan det vara att i Grekland där ekonomin är helt åt skogen ser vi glada människor som dricker kaffe på uteserveringarna? Vi har det bättre än någonsin men här är allt så otroligt svårt och surt. Jim Björni är utbildad möbelsnick-
are och tvåbarnsfar. Han berättar länge och ingående om skillnaderna mellan sina pojkar, och om förhållandet till sin egen pappa. Jim är en bra, funderande karl. Vi fortsätter diskutera temat välfärd, och medier. – Vi har alldeles för många gamla människor på serviceboende som känner sig totalt utanför. De vill inte se på nyheter och skulle de göra det är det alldeles för många krig som pågår samtidigt. Undra på att folk blir förrvirrade och har ännu svårare att ta till sig omvärlden, menar han. – När blev det så att det som är långt borta får större genomslag än det som är nära? Vi går in och sågar en planka. Foto-Richard gör sitt jobb. Flisorna flyger och plankan går itu. – Jag satt sent in på natten och tänkte på ritningarna till något som jag ska bygga i ett kommande inslag. Det är nästan den svåraste biten, att göra ritningarna.
Allt som produceras i Strömsö ska gå att bygga hemma. Recept, ritningar och övriga anvisningar hittas på nätet. Jim Björni är lite som en musiker. Först kommer melodin och gitarriffet. Efteråt skrivs noterna. Så att det blir enklare för andra att spela samma sak. Facit När vi lämnar området är det sent på eftermiddagen. Inspelningarna i Strömsö är bara halvvägs. Vi har granskat gården, stranden, verkstaden och lidret utan att hitta spår av moraliskt förfall. Ingen som vi träffat verkar depraverad eller påverkad. Tvärtom är människorna – kött och blod – väldigt fokuserade och professionella. Ingen smuts. Det är en sannerligen konfunderande insikt. Det här är i många avseenden en helt vanlig arbetsplats. Många har egna lunchboxar. Folk blir med barn och drabbas av relationstrassel. Somliga väljer i något skede att hoppa av och göra något annat, som
den förre kocken Michael Björklund. Det är livet, omsättningen. Strömsöredaktionen saknar inte humor. De vet att många som ser på programmet också upplever det som stor humor, nästan som lyteskomik. – Det gör absolut inget. Tvärtom, säger Jim Björni. Humorn är inte sanktionerad men den är verkligen landsomfattande. Det finns en bok med bilder och historier om hur det ser ut när allt inte går som i Strömsö medan regeringsmedlemmar beskriver budgetförhandlingar med att säga att allt gått som i Strömsö. Från första stund är det klart för de här människorna att vi inte är från en inredningstidning. Vi får tillgång till allt och alla. Och varför inte? Det man ser i rutan är nästan exakt det man får i verkligheten. Det är inte Strömsöredaktionens fel att världen omkring är som den är. 029 080 1366, tommy.pohjola@hbl.fi richard.nordgren@hbl.fi
LeNa SkOgbeRg Hbl:s biträdande chefredaktör. NyhETEr / FINlaNd 7
Strömsö i ett nötskal • Teveprogrammet Strömsö är uppkallat efter namnet på den plats, den villa där programmet görs. • Villan är byggd 1852 och var i cirka 100 år sommarbostad för en köpmansfamilj från Vasa. • Det var sommaren 2002 som Yle började göra tv-program på Strömsö. • Strömsöredaktionen har ett 20-tal medarbetare. • Redaktionen arbetar helt självständigt från idémöten till färdigklippta program. • Strömsö är ett populärt program även i Sverige och Norge.
RichaRd NoRdgReN
Strömsö. En vanlig eftermiddag i Strömsövillan. Minna Ålgars har idéer om hur Camilla Forsén-Ström och Paul Svensson ska göra sig i ordning för inspelning. Magasinprogrammet som fyller jämna år i dag var från början en helt galen idé. Den förverkligades och fördjupades men galenskapen – försvann den? MITTEN / FOKUS 16
20,4 år
Fiskehamnen redo för nya invånare De första invånarna får flytta in i Fiskehamnen i dag. Fiskehamnen kommer att bli Finlands mest urbana stadsdel enligt projektchef Tuomas Hakala. NyhETEr / FINlaNd 8
Så hög är medelåldern för en bil när den skrotas i Finland. För hög, anser Finlands Bilåtervinning och kör i gång en kampanj som premierar den som skrotar sin rishög med en förmånskupong på 500 euro. NyhETEr / FINlaNd 10
Nyheter Finland Världen Ledare Debatt Mitten Fokus
4 4 12 14 15 16 16
Kultur & nöje 20 Dagbok 24 Sport 26 Börs 35 Serier 36 Tv & radio 38 Väder 40
VECKA 35 NR 236 001362-12-35
HH
MÅ VECKA 35 NR 236 001313-12-35 TI VECKA 35 NR 236 001321-12-35
FR VECKA 35 N