Metropolitan 527 by Parkear.com

METROPOLITAN NEWS Terremoto no Japão WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Brasileiras narram momentos de pavor e medo no terremoto e tsunami que já matou mais de 5,4 mil pessoas Pág. 4

FOTOS: ALICE ZAHA E MILTON MAMORU

EDITORIAL Bons exemplos Pág. 6

ARTES & ESPETÁCULOS A arte e a classe de Gervasio Fernandes Pág. 8

COPA LIBERTADORES Cruzeiro goleia; Inter vence e Santos perde Págs. 39 e 40

COMUNIDADES SEGURAS A administração Deval Patrick mudou a data da próxima reunião para ouvir depoimentos sobre o programa Comunidades Seguras. Anteriormente, a terceira das dez audiências públicas estava marcada para a noite da quintafeira, dia 31 de março e foi remarcada para o sábado, dia 2 de abril, das 3 PM às 5 PM, na High School de Lawrence (70-71 North Parish Rd). A mudança, disse Josiene Rodrigues, assessora de imprensa de Patrick para comunidades imigrantes, objetiva “dar mais tempo para nos organizarmos, garantir a presença de bastante gente e prevenir que não se repita o que aconteceu em Framingham”, quando um grupo antiimigrante e favorável à implantação do “Comundiades Seguras” tentou tumultuar a reunião. Curtas em Pauta. Pág. 15

COTAÇÃO DO DÓLAR Compra: R$ 1,6757 Venda: R$ 1,6757 Cotação de quinta-feira, 17 Fonte: Banco Central do Brasil

COTAÇÃO DO EURO Compra: R$ 2,3467 Venda: R$ 2,3480 Cotação de quinta-feira, 17 Fonte: Banco Central do Brasil

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Encontro de cura e libertação em Marlboro

FOTOS: APOSTOLADO BRASILEIRO

Carlos Siqueira O Grupo de Oração Filhos da Luz da Comunidade Católica de Marlboro, MA, promoveu no domingo, 13, um encontro de cura e liberação sob o tema “Curados e Libertos pelo Poder do Espírito Santo”. Na primeira parte do encontro os mais de 300 participantes incluindo pessoas vindas de igrejas evangélicas, puderam comungar da palavra de Deus através das palestras ministradas por alguns pregadores carismáticos. Após as pregações e o almoço, deu-se início a um momento de oração e clamor ao Senhor em que muitas curas e libertações foram realizadas e proclamadas. Somando-se a presença do nosso diretor espiritual, o ungido Padre José Eduardo Marques Palma, coordenador do Apostolado Brasileiro, aquele momento tornou-se ainda mais abençoado e muitos que lá estavam puderam testemunhar a graça que havia sido alcançada e a libertação de muitos males que os prendiam e os privavam de uma vida mais feliz. Não se trata de mágica! Infelizmente a incredulidade do homem nos dias de hoje, o impede de acreditar que existe um Deus Poderoso e cujo o seu amor por nós é infinito. É somente Ele que cura e que verdadeiramente liberta. Durante alguns testemunhos que voluntariamente brotavam dos lábios de diversos participantes, pudemos perceber que a origem de

Carlos Siqueira, coordenador do Grupo de Oração de Marlboro muitos males baseia-se na incapacidade de perdoar e na facilidade que temos em cultivar mágoas e rancores, gerando assim profundos ressentimentos difíceis de serem curados. “Encorajo à todos que busquem nesse tempo quaresmal que corresponde o período entre a Quartafeira de Cinzas e a Páscoa, uma sincera reconcilização com o Senhor. Seja qual for a dificuldade em que você se encontra, busque forças através de práticas da fé como a penitência, o jejum e a oração. Tenho certeza que todo aquele que se

arrepende e clama misericórdia ao Pai, alcançará Dele, a cura e a total libertação dos males do corpo e da alma”, disse Carlos Siqueira, coordenador do Grupo de Oração de Marlboro Filhos da Luz. Prestação de serviço Grupo de Oração Filhos da Luz Os encontros acontecem às sextas-feiras às 7.30 PM na Immaculate of Conception Church (Igreja de baixo) 11 Prospect Street, Marlboro, MA.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

PODER DA PALAVRA Rev. Naamã Mendes O reverendo Naamã Mendes é pastor da Igreja Presbisteriana Cristo Rei em Cambridge. Mantém o blog naamamendes.blogspot.com onde publica seus textos e pensamentos.

Brasileiras contam momentos de pavor no Japão

FOTOS: ALICE ZAHA E MILTON MAMORU

Jehozadak Pereira

A única razão de viver O filme About Schmidt – traduzido para o português como Confissões de Mr. SChmidt com Jack Nicholson apresenta o personagem Warren Schmidt, um típico cidadão classe média americano cuja vida baseia-se em dois pilares: trabalho e família. Funcionário há décadas de uma companhia de seguros e casado há 42 anos, de repente, Schmidt se vê aposentado e viúvo. Para piorar, sua única filha vai se casar com um vendedor de colchões, um sujeito medíocre. Sem trabalho e sem família, Warren se pergunta: o que fazer da vida? Em busca de uma resposta, Schmidt embarca no trailer que comprou para viajar com sua esposa e pega a estrada decidido a impedir que sua filha passe a integrar aquela família estranha com gente esquisita. Comoventes são as situações que Warren experimenta, relatadas em cartas destinadas a um garotinho africano que ele nem conhece, mas decidiu adotar à distância, pagava US$ 5 por mês na esperança de ganhar algum sentido para a sua vida. O filme relata a estória de um homem depressivo, pós morte da esposa, também desejoso de morrer. Um homem de meiaidade, ao tentar controlar a vida de sua filha, se dá conta que não tem controle nem sobre sua própria existência, a sua pergunta básica era o que fazer da vida. Os presbiterianos dizem: “o fim principal de todo homem é glorificar a Deus e gozá-lo para sempre” – Confissão de fé de Westminster.

Todas as coisas são feitas com um fim, um propósito, uma razão. As plantas, os animais, os minerais são feitos com uma finalidade planejada por Deus. Assim também é com você. “Pois todas as coisas, absolutamente todas, acima e abaixo, visíveis e invisíveis, tudo foi iniciado n’Ele e encontra seu propósito n’Ele” – Colossenses 1.16. Enquanto seres humanos existimos para gerar alegria e prazer em Deus. “Tu, ó Deus, criaste todas as coisas, e são para o teu prazer que elas existem e foram criadas” – Apocalipse 4.11. Isto significa, que deveríamos pelo nosso viver, alegrar a Deus. Todo pai se alegra quando percebe que seu filho faz as coisas como Ele gosta, quando feitas com alegria e de forma espontânea. As pessoas tentam encontrar muitas maneiras de agradar a Deus, entretanto, a única possível é amar a Deus de todo coração e ao próximo como a si mesmo – Mateus 22.37-39. Deus se alegra quando você em meio aos perigos, lutas, aflições, medos, angustias ergue as suas mãos em direção as mãos de Deus. “Entrega o teu caminho ao SENHOR, confia nele, e o mais ele fará” – Salmo 37.5. Deus se alegra quando você em meio as vitórias, alegrias, conquistas, o agradecer com celebrações festivas e sinceras. Mas os filhos de Deus ficam contentes e felizes na sua presença e, cheios de alegria, cantam hinos – Salmo 68.3. Que você encontre uma razão para viver: Amar a Deus e amar ao próximo!

Agência Metropolitan editor@parkear.com

A sexta-feira, 11 de março de 2011 vai ser inesquecível para milhões de pessoas por causa do maior terremoto da história recente do Japão. O tremor atingiu cerca de 8.9 graus na Escala Richter e foi seguido de um tsunami que devastou e arrasou cidades inteiras e provocou aproximadamente 5,400 mortes, milhares de desabrigados, bilhões de prejuízo material. Com exclusividade a reportagem do METROPOLITAN ouviu relatos assustadores de duas brasileiras que moram ou estavam numa das regiões arrasadas. “Tirei uns dias de licença na fábrica onde trabalho e fui visitar minha cunhada que mora em Myagi junto com meu bebê que tem quatro meses e como eles estavam trabalhando eu estava sozinha em casa. Sabia que havia algo errado e de repente começou a tremer tudo como jamais havia visto. Moro no Japão há mais de 10 anos e tremores são comuns, mas nesta intensidade nunca tinha visto igual. As paredes racharam e alguns móveis caíram e fui para debaixo de uma mesa junto com meu filhinho, pois ali estaríamos a salvo se alguma coisa caísse em cima da gente. Foi quando ouvi os avisos de que deveríamos evacuar as casas e ir para um lugar alto próximo da casa da minha cunhada. Não dá para descrever o barulho das ondas invadindo e levando tudo o que havia pela frente. Era aterrador e mesmo estando no alto de um morro dava medo e pavor com o que víamos, eu só pensava no meu marido na cidade onde moramos, na minha cunhada e no meu cunhado que estavam trabalhando e nas pessoas que convivem conosco na igreja, na nossa cidade, na comunidade brasileira. Posso viver mais 80, 100

A família Zaha – Nelson, Alice, Amanda e Kenia moram no Japão há 20 anos e já passaram pela mesma situação de agora em 1995 em Kobe. Enquanto Alice falava com a reportagem do METROPOLITAN na noite de terça-feira pelo MSN, relatava os tremores que aconteciam naquele instante. “Se

“Moro no Japão há mais de 10 anos e tremores são comuns, mas nesta intensidade nunca tinha visto igual” NEUSA M anos e jamais vou esquecer a força das águas invadindo tudo e derrubando tudo o que encontrava pela frente. As pessoas estavam em choque e algumas mulheres choravam o tempo todo e todos buscavam entender o que acontecia diante de cada um de nós. Logo chegou um policial e nos levou para um abrigo onde finalmente consegui fazer contato com meus cunhados e meu marido e fiquei aliviada quando falei com eles”, diz Neusa M, que mesmo com o terremoto e destruição não pensa em ir embora do Japão, “Tenho a certeza de que estamos aqui com uma finalidade permitida por Deus e vamos ajudar na reconstrução desta nação que nos acolheu”, finaliza.

continuar assim esta terra vai partir ao meio pois acabamos de passar por mais um tremor aqui em nossa cidade e desta vez foi de 4.0 graus e o epicentro foi ao leste e atingiu 5.0 graus. É a nossa segunda experiência com grandes terremotos. A primeira foi em Kobe, e estávamos há 20 minutos de distância da destruição. Aquele terremoto foi muito forte, mas nem se compara com este de agora que foi devastador. O tsunami não chegou na nossa região, só o tremor que causou prejuízos e estragos. Moramos em Mooka ou Mouka Shi na província de Tochigi Ken e estamos há mais ou menos 125 milhas da Usina de Fukushima e do tsunami. No meio

de todo este caos temos tido a oportunidade que nunca tivemos antes de amar e mostrar solidariedade com o povo japonês que é dividir o pão, de acolher os que estão em desespero e abri minha casa para uma senhora japonesa que encontrei desesperada sem saber o que fazer e para onde ir e a trouxe até que seu companheiro pudesse levá-la para sua casa. Tenho certeza de que nunca mais ela será a mesma. Hoje nossa casa é lugar de refúgio e provisão para quem precisar e aqui temos tudo pela providência de Deus para conosco e Ele há de nos livrar de todas as dificuldades. Tivemos que andar muito para buscar água e estamos comendo uma alga marinha que ajuda bastante pois tem uma grande quantidade de iodo e combate os efeitos da radiação além dos comprimidos de iodo que as autoridades estão distribuindo para a população, tudo para prevenir os efeitos da radiação da Usina de Fukushima e falando de uma possível contaminação e estão dando avisos de que quem sair de casa que se proteja com duas ou três máscaras ou toalhinhas úmidas no nariz e que quando voltar para casa lavem bem o rosto e as mãos e se possível tomar banho e lavar a roupa bem lavada, não estender roupas fora e não usar os ar condicionado”, diz Alice Zaha.

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06 | Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Bons exemplos

Certamente uma das principais causas da falta de identidade é a ausência de documentos legais ame-ricanos, o que nos torna presas fáceis da exploração, principalmente no trabalho. São muitas as conseqüências e uma delas é que a maioria dos indocumentados jamais poderão usufruir da tão sonhada aposentadoria aqui e tampouco se preocupam em pagar a previdência social no Brasil, para o caso de um dia precisarem voltar. Vivendo a margem da sociedade os brasileiros assim como outros povos não tem condições de aprender adequadamente o inglês, e muitos acabam esquecendo o português e não aprendendo – nunca o inglês, mesmo que muitas prefeituras e entidades ofereçam cursos gratuitos ou subsidiados, sendo este um dos fatores onde o brasileiro é mais explorado, pois se não fala o inglês as melhores posições de trabalho que estão a sua disposição vão para aqueles que dominam a língua com facilidade, e também a falta de acesso a educação que se torna frustrante com o passar do tempo. Entre os problemas que asso-

lam há a violência doméstica como um dos mais graves problemas que assolam a comunidade brasileira em Massachusetts, que é aliada da bebida que é uma forma do imigrante fugir da solidão e da saudade. Porém, o interessante por outro lado é a valorização da família, e o sofrimento de muitos por estar separados de cônjuges, filhos, pais e irmãos, o que faz com que muitos brasileiros se insiram no contexto americano ou busquem estar com outros que tenham as mesmas predileções como por exemplo os oriundos de uma mesma cidade que é um modo de se sentir protegido num círculo social por menor que seja. Se há muitas pessoas querendo vir para os Estados Unidos, o que hoje é mais difícil e oneroso, principalmente nos últimos cinco anos, há outras buscando informações sobre o Canadá, principalmente por causa de leis imigratórias mais brandas e pela espera infinitamente menor para a obtenção de documentação legal, mesmo que no Canadá a economia e os salários não sejam tão fortes e abundantes como

nos Estados Unidos, mesmo neste instante de crise. O que tem atraído muitos brasileiros que estão nos Estados Unidos para o Canadá é a tranqüilidade para criar os filhos e poder levar uma vida mais calma e segura, mesmo que haja uma minoria literalmente desesperada por fazer dinheiro. Muitos brasileiros querem cada vez mais se distanciar da comunidade brasileira, sem contudo, ignorar as suas raízes e a paixão pelo Brasil, mas optam por deixar o gueto e ser aceito na sociedade americana para se sentir num patamar acima dos outros brasileiros. O fato de a sociedade americana ser composta na sua base por diferentes povos de várias nações e continentes facilita este processo, embora exista o conceito binário – brancos e negros – muito mais forte e arraigado do que no Brasil. Ressalte-se que o negro americano é infinitamente mais participativo e engajado do que o negro brasileiro, principalmente por ter sofrido preconceito durante décadas, onde foi visto como raça inferior. Mesmo com todos os graves problemas sociais enfrentado o imi-

grante brasileiro sonha em construir algo aqui ou no Brasil, e para isto se submetem a condições totalmente desfavoráveis – o que dificilmente aconteceria no Brasil. O grande desafio no entanto, tem sido das crianças que se deparam com uma realidade totalmente diferente daquela que muitos vivenciaram no Brasil. É muito comum os pais saírem para trabalhar e deixar os filhos por conta dos irmãos mais velhos que acabam se isolando de tudo e de todos, sendo que alguns têm de abandonar a escola. A comunidade brasileira busca apoio e orientação em entidades como a MAPS – Massachusetts Aliance Portuguese Speakers, o Centro do Imigrante Brasileiro, o Grupo Mulher Brasileira e os centros sociais ligados a Diocese de Boston da Igreja Católica, como algumas das entidades e grupos que mesmo sobrecarregados de trabalho e a luta contra a falta de verbas, estão fazendo o que podem para tentar minorar os problemas enfrentados pelos brasileiros. Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Edel Holz edelholz2004@parkear.com Gerald D Planeta Diário Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Photographer Marco Coutinho

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

SALES TEAM Marisa Medici 781-322.0096 marisa2010@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Declarando o imposto de renda

Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

A temporada de declarar o imposto de renda já chegou e é motivo de cuidados e preocupações pois nos Estados Unidos isto é coisa muito séria e que deve ser levado em conta. De 1 de janeiro até 15 de março para pessoas jurídicas e até 15 de abril para pessoas físicas. Abaixo algumas perguntas e respectivas respostas que visam sanar dúvidas sobre como fazer o imposto de renda anual. Quem deve declarar? Todas as pessoas que recebem W2, 1099, self-employer e pessoas que possuem uma empresa como DBA, INC, LLC, etc, e também as que são portadoras de Social Security ou ITIN. Quem não tem social security pode declarar imposto de renda? Sim. Por lei você pode aplicar para o ITIN number – Individual Tax Identification Number que é um número fornecido pelo governo para se declarar imposto. Você pode aplicar a qualquer momento fazendo o imposto referente ao ano anterior. Sem o imposto de renda não tem outro caminho para obter o ITIN number. Qual é o último prazo para fazer a declaração de imposto de renda? Para pessoa física até o dia 15 de abril e para pessoa jurídica até o dia 15 de março. É possível declarar após o prazo? Até quando? Existe alguma penalidade ou

multa? Sim. Caso precise uma extensão até o dia 15 de abril, você poderá fazer o imposto até 15 de outubro e ficar isento da penalidade. Mas se fizer fora do prazo e sem extensão, pagará multa e penalidade conforme o valor declarado e o período decorrido. Existe a possibilidade de um autônomo (1099) receber restituição ao invés pagar? Sim. Mas cada caso deve ser analisado individualmente. Nunca alguém pode basear-se no imposto de outra pessoa porque isto depende se ela tem social ou não, número de dependentes, etc. Os impostos pagos aqui e tempo de serviço tem alguma valia no Brasil? Para efeitos de aposentadoria ou outros benefícios no setor público, não. Quais são as implicações para aqueles que não declaram seus impostos? Aqueles que nunca declararam, terão dificuldade em obter benefícios tais como a obtenção de seguro de saúde – Free Care, aluguel de imóveis, compra de casa, financiamentos e legalização. Aqueles que já declararam e por algum motivo deixam de fazê-lo, a qualquer momento podem rece-ber uma carta de cobranca do IRS ou do Estado e ter a conta bancária- bloqueada. E dependendo da gra-vidade ter até a carteira de motorista suspensa pelo estado. Quais são as consequências tributárias aos que entregam suas casas (foreclosure)? Geralmente o cliente vai receber

um formulário que pode ser o 1099A ou 1099C, cujo resultado irá determinar o benefício ou o imposto a pagar. Tudo depende da situação do cliente. Mas seja qual for, pode se tornar benéfica por ele ter perdido dinheiro nesse investimento. Dependendes que estão no Brasil podem ser declarados? Não. Somente podem ser declarados os dependentes que vivam nos Estados Unidos e cada um deverá ser portador de SS# ou ITIN number. Os pagamentos ao daycare ou babá podem ser deduzidos? Sim. Caso tenha o nome, endereço completo, social security ou ITIN number da pessoa ou entidade. Que trabalha como empregado e tem descontado os impostos no contra-cheque, que documentos precisa para declarar e que gastos podem ser deduzidos? No final do ano a pessoa receberá o W-2 – cheque com desconto. As despesas serão declaradas conforme a sua função de cada um na empresa. Lembrando que notas e comprovantes de tudo que está declarando devem ser apresentadas e guardadas. Quem é self employer, que despesas pode abater no imposto de renda? Basicamente tudo o que gastou fazendo o seu trabalho, com algumas restrições. Obs: Isto deverá ser orientado pelo seu contador.

IMIGRAÇÃO KRISTINA ROST & BRADLEY MAGED

Green card através de investimento Investidores estrangeiros, que buscam liberdade e flexibilidade para viver e trabalhar nos Estados Unidos, podem, mediante certas condições, obter o green card na categoria imigratória denominada EB5. Resumimos a seguir como funcionam estes processos. Existem dois programas EB-5 para investidores: o programa Regular e o programa Centro Regional (Regional Center program). Para que um solicitante se qualifique sob o programa Regular, três exigências devem ser preenchidas: 1. Investir num empreendimento comercial novo tal como definido pelo CIS; 2. Investir no mínimo US$ 1 milhão (ou US$ 500 mil em alguns casos) no negócio em questão, e 3. Criação de no mínimo 10 empregos em tempo integral para trabalhadores americanos. O investimento pode se compor de contribuições de várias formas de capital, inclusive cash, equipamento, inventório, propriedades, e outros equivalentes tangíveis. A exigência de um investimento mínimo de US$ 1 milhão, pode cair para US$ 500 mil caso o empreendimento estiver localizado numa região “alvo” (“targeted”), ou seja uma região onde existe uma taxa de desemprego alta ou uma área rural, tal como é designada pelo US Office of Management and Budget. Já o programa Centro Regional é ideal para aposentados ou investidores inativos devido em parte à característica “emprego indireto” (“indirect employment”) deste programa. Assim, neste programa a exigência da criação de 10 empregos do programa Regular é substituída pela criação de “emprego indireto” que é menos restritiva e permite ao investidor se qualificar para um green card nesta categoria sem que a companhia na qual investiu tenha que contratar 10 novos trabalhadores. Portanto, no programa Centro Regional, o investidor se qualifica demonstrando, em geral através do relatório de um economista, que 10 empregos serão criados na economia daquela região. Centro Regional é “qualquer unidade econômica, pública ou privada, que esteja envolvida no crescimento econômico, inclusive aumento de exportações, melhoria da produtividade regional, geração de empregos, ou aumento em investimento de capital interno”. Cada programa Centro Regional deve ser pré-aprovado pelo CIS. A exigência de participação ativa do investidor (EB-5) no

gerenciamento, ao contrário do programa Regular, é mínima, pois este pode ser um sócio limitado e assim mesmo se qualificar. Por isso é conveniente para os investidores que não estão interessados no aspecto gerencial cotidiano ou em ter participação ativa no negócio. O programa Centro Regional oferece assim uma forma mais aceitável de investimento inativo que a maioria dos investimentos do programa Regular. Conseqüentemente o investidor não é obrigado a morar no lugar onde o investimento for feito. Ele(a) pode residir em qualquer lugar dos Estados Unidos que lhe convier. O procedimento para obter o Green Card de Investidor EB-5 é relativamente simples: o investidor deve apresentar os últimos 5 anos de imposto de renda para comprovar a fonte dos fundos de investimento. O investidor deve também apresentar comprovantes (de transferências bancárias por exemplo) que permitam fazer o rastreamento do capital investido desde o investidor até o empreendimento. Este dispositivo regulatório, exigindo clara evidência de que os fundos foram obtidos por meios legais, se deve à preocupação do Congresso com lavagem de dinheiro. Depois que o investidor completar uma abrangente análise comercial e financeira sobre a viabilidade do negócio, o investimento é feito e uma petição é solicitada junto ao CIS que deve certificar que investidor/solicitante e investimento se qualificam para o status EB-5. A aprovação da petição leva em média, de 1 a 2 meses. Se o investidor já estiver nos EUA, ele(a) pode solicitar o Green Card junto ao CIS. Normalmente, não há necessidade de entrevista, e a aprovação leva aproximadamente 8 meses. Porém, se o investidor residir fora dos EUA, a solicitação do green card é geralmente feita na Embaixada ou Consulado do país de origem do investidor, e o processamento consular prevê uma entrevista. Nesse caso a aprovação do green card demora uns 10-11 meses. Independente do tipo de processamento, na maioria dos casos do programa Centro Regional, considerado prioritário pelo CIS, o processo todo até a obtenção do green card leva em média um ano. Esta matéria for adaptada de um artigo de Mark Ivener publicado no site www.ilw.com.

(Tradução Yanai Matorin) Os advogados são parceiros na firma de advocacia Maged & Rost, localizada no 20 Mall Road, Suite 105 em Burlington. Maged & Rost concentra-se em praticar direito civil, imigração (residência permanente, green card através de família ou emprego, todo tipo de visto não-imigrante, prorrogações, etc) e direito trabalhista (em particular leis Wage and Hour). Se você tem perguntas relativas ao material publicado neste artigo ou para marcar uma consulta, queira entrar em contato com o nosso escritório no número gratuito 800-488-5352 / 781-229-9100, ou visite nosso site www.immigrantconnect.com

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

PERGUNTE ANÁLISE POLÍTICA AO ADVOGADO Moyses Grinsberg moyses@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

A arte e a classe de Gervasio Fernandes

FOTOS: ARQUIVO PESSOAL

Raphaela Machado

A modernidade e as decisões do poder judiciário Nessa semana trazemos aos leitores a questão de como os Tribunais Brasileiros enfrentam as novas decisões a respeito das matérias envolvendo a era da informática. Entendemos que essa informaçãoédegrandeimportânciapara que todos inclusive para aqueles que vivem no exterior. Essa notícia foi retirada da reportagem de Jomar Martins do site www.conjur.com.br. E-mails constrangedores podem gerar indenização Embora o uso da internet não goze de regulamentação específica, é certo que o dono do computador e da linha de acesso à rede mundial deve responder pelo conteúdo das mensagens eletrônicas originadas a partir do seu endereço IP (internet protocol). Com esta linha de entendimento, a 6ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça do Rio Grande do Sul confirmou sentença de primeiro grau que concedeu indenização a uma médica por ter recebido na sua caixa de e-mails várias mensagens constrangedoras e ameaçadoras. Mesmo configurado o dano moral, em razão da afronta a sua honra, a autora viu o seu quantum indenizatório ser reduzido de R$ 15 mil para R$ 10 mil. Participaram do julgamento, que ocorreu dia 27 de janeiro, os desembargadores Antônio Corrêa Palmeiro da Fontoura (presidente), Ney Wiedemann Neto (revisor) e Artur Arnildo Ludwig (relator). Historia o acórdão que, em novembro de 2005, a médica recebera, em seus dois endereços particulares de e-mail, mensagens constrangedoras e ameaçadoras, descrevendo um suposto romance adúltero dela com um colega de trabalho — igualmente médico. As mensagens também continham críticas severas a sua aparência e personalidade. A médica afirmou que todas as mensagens partiram de uma conta de email aberta com seu nome e sobrenome, inclusive com seu CPF. Mencionou que o endereço aberto no provedor de e-mail grátis “POP” possuía o codinome de mulherdefundamento@pop.com.br, em evidente deboche e afronta a sua pessoa e personalidade. Destacou que foram enviadas 14 mensagens para cada endereço de e-mail, totalizando 28 num intervalo de apenas quatro dias. Segundo apurou, todas foram provenientes de um único computador e endereço IP. Após inúmeras pesquisas, a autora descobriu o responsável pelo computador de onde saíram as mensagens. Mencionou que algumas faziam referência a um suposto plantão de madrugada em um hospital, onde o remetente estaria trabalhando. Ressaltou que o seu rendimento no trabalho decaiu muito neste período, e que todos os colegas de trabalho passaram a ser suspeitos da autoria dos e-mails. Citado, o réu alegou carência de ação, tendo em vista a impossibilidade jurídica do pedido, diante da indiscutível ausência de qualquer indício de prova da autoria dos fatos. No mérito, sustentou que o fato de terem sido remetidas correspondências por meio do computador com endereço IP que está em seu nome, por si só, não implica e nem induz a autoria das mensagens. Informou que reside na cidade de São Jerônimo, embora possua um apar-

tamento em Porto Alegre, onde residem suas duas filhas e eventualmente sua esposa. Justificou que comparecia de vez em quando ao apartamento, nos fins de semana. Relatou que o computador está instalado em tal imóvel e que jamais o utilizou. Mencionou que não tem conhecimento de quem seria a autoria da abertura do endereço eletrônico mulherdefundamento@pop.com.br, e muito menos, de quem teria remetido as correspondências para os endereços eletrônicos da autora. Ressaltou que no apartamento em que residem suas filhas transitam diariamente diversas colegas e amigas das mesmas, não tendo como identificar a autoria dos fatos. Alegou que os e-mails remetidos ao endereço da autora foram restritos a ela, sem qualquer publicidade ou conhecimento de terceiros, a não ser do suposto amante — em decorrência do repasse das mensagens. Na primeira instância, foi rejeitada a preliminar de carência de ação e julgado procedente o pedido no sentido de condenar o réu ao pagamento de indenização por danos morais no valor de R$ 15 mil, acrescidos de correção monetária. Insatisfeito, o réu recorreu à segunda instância da justiça estadual. No TJ-RS, o relator do recurso, Artur Arnildo Ludwig, lembrou que, mesmo diante da ausência de regulamentação específica quanto ao uso de mecanismos de internet, não se pode permitir a proliferação de atos atentatórios à honra e à dignidade. ‘‘A sociedade não aprova o recebimento de mensagens não solicitadas (spam), ainda mais quando ela detém um conteúdo flagrantemente abusivo’’, reforçou em seu voto. Para o Ludwig, era dever do proprietário do computador, instalado na residência que está em seu nome, zelar pelo uso dele, tal qual se faz com relação à responsabilidade do proprietário do veículo automotor. Em consequência, reconheceu a responsabilidade do proprietário do computador em face da culpa in vigilando, porquanto esta decorre da falta de atenção ou cuidado com o procedimento de outrem. ‘‘Quanto ao dano’’, registrou o relator no acórdão, ‘‘não resta dúvida que as mensagens remetidas à autora possuem cunho pejorativo e abusivo, violando a sua intimidade e, principalmente, a sua honra. Os fatos noticiados, certamente, atingiram a órbita moral da autora, afetando-a no seu íntimo, tranquilidade e sossego, sendo desnecessária, neste caso, comprovação específica do prejuízo’’. O colegiado considerou, por fim, que o valor da indenização deve ser suficiente para reparar o dano e não servir de fonte de lucro. Logo, o quantum foi reduzido para R$ 10 mil, corrigidos monetariamente. Lembramos ao leitor que os assuntos dessa coluna ou mesmo de qualquer outra matéria jurídica podem ser tratados pela nossa equipe especializada poderá ajudá-los a resolver a situação, portanto, não hesitem, liguenos. Continuem enviando suas perguntas para o nosso e-mail, ou entrem em contato conosco pelo telefone 339.5455798, ou ainda, acessem nosso site www.mggadvogados.com.br deixando suas questões que responderemos na próxima edição.

Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Quem assistiu a Os Silva na América há de se lembrar do paulistano Gervasio Fernandes que há seis anos mora nos Estados Unidos. Gervasio, como dizia o patriarca Aristides da Silva – Lucas Constante - era Edinirson de dia e a deslumbrante Valdete Sky de noite, e a entrada triunfal da drag era celebrada pelo público com risos e muitos aplausos. Gervasio fala da sua carreira e da luta que é ser um ator e lutar pela arte nos Estados Unidos. “Eu não era ator no Brasil. Trabalhei em vários ramos de atividades. Fui bancário, assistente administrativo, gerente de laboratório fotográfico e comerciante. Foi quando eu virei comerciante, tive um café e doçaria junto com mais dois sócios, que eu fiz meu curso de teatro. Meu primeiro contato com a arte de representar foi em 1983 quando eu tinha 16 anos. Através de um anúncio de jornal vi que precisavam de figurantes para o filme O Beijo da Mulher Aranha com direção de Hector Babenco e grande elenco internacional como Sônia Braga, Willian Hurt, Raul Julia, etc. Quando eu vi todos aqueles artistas e aparato cinematográfico, fiquei encantado por tudo aquilo e senti que era aquilo que eu queria fazer um dia, que era ser um ator. O tempo passou e em 1994 quando eu estava trabalhando no ramo fotográfico alguns amigos que trabalhavam com cinema fazendo filmes de curta metragem, me convidaram para fazer parte da equipe, como fotógrafo para fazer still, e fizemos dois curtas metragem juntos, uma comédia chamada as Irmãs Dorô e um drama chamado Noite. Em 1997 fiz meu curso de teatro e fiz uma participação especial na peça infantil Tão Feliz, do grupo teatral Caixa de Imagens. Estudei técnica vocal por seis anos com a professora Cíntia Scola e participei do coral do Colégio Visconde de Porto Seguro. Nosso repertório era somente dos grandes compositores mundiais – Johan Sebastian Bach, Carl Orff – Carmina Burana, Beethoven, etc”, diz. A primeira participação especial de Gervasio foi na peça infantil chamada Tão Feliz onde interpretou uma cigarra. Seu grande mentor e modelo foi o professor de teatro o ator e diretor Nelson Perez. O primeiro trabalho de Gervasio Fernandes nos Estados Unidos foi em 2009 com grupo teatral Agazarra na peça a Formiga Fofoqueira. “Foi no Brasil, e na peça infantil Tão Feliz. Porque foi a minha primeira peça, eu criei o a personagem da cigarra e contracenava com um boneco, foi um momento mágico, muito legal mesmo”, diz sobre um dos seus trabalhos marcantes no teatro quando morava no Brasil. Ao ser perguntado sobre o que é ser um ator, responde com convicção – “Vou fazer as minhas palavras uma parte do texto chamado Ser Ator: ser ator é, ouvir, para não esquecer

para representar no imaginário e fantasia aquilo que não poderia ser a realidade (mas é) ser ator é ver a cortina se encerrar para no palco se sentar e indefinidamente aguardar o verdadeiro espetáculo da vida A importância de ser ator é levar emoção para as pessoas, seja com uma comédia, drama. É tocar seus corações levando-as a refletir sobre vários assuntos. Espero que eu possa trabalhar mais como ator. Está sendo um caminho dificil de se trilhar, as oportunidades são poucas aqui nos EUA, mas tenho fé que um dia melhorará”, sobre as perspectivas de continuar fazendo arte em Massachusetts, “Tem muito brasileiro bacana fazendo arte aqui nos EUA. E não só em Massachusetts como em outras regiões sabemos que não é um caminho fácil, a ralação é muito

grande. É muito difícil conseguir patrocinadores, fazendo com que empresários brasileiros aqui nos EUA invistam em arte e cultura”, conclui, afirmando que seus personagens de sucesso aqui nos EUA foram o Edinirso – Os Silva na America, a Garota Solitária e a ex-miss Divina Wonder. A Garota Solitária faz mais sucesso. Trabalhos de Gervasio Fernandes Cigarra Peça infantil Tão Feliz (São Paulo, SP Brasil) 1997 Garota Solitária Concurso Talento Brasil (Miami, EUA) 2008 Divina Wonder Concurso de Piadas (Boston, EUA) 2009 Edinirso/Valdete Sky Os Silva na América (Boston, EUA) 2010 Virgulina Peça Mudança de Óbito (Boston, EUA) 2010

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

NUTRIÇÃO E SAÚDE Programa infantil brasileiro é indicado a prêmio de melhor do ano em Medford Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com

ANA PAULA ORNELAS

Alimentos funcionais

Com este artigo gostaríamos que você leitor entendesse o que significa alimentos funcionais bem como os termos prebiótico e probiótico. De acordo com a ANVISA (Agência Nacional de Vigilância Sanitária) alimento funcional é descrito como aquele que além das funções nutricionais básicas, quando consumidos como parte da dieta usual, produzem efeitos metabólicos e/ou fisiológicos benéficos à saúde do homem. O prebióticos e os probióticos são considerados alimentos funcionais. Mas na verdade o que eles são exatamente? O primeiro são substâncias derivadas de fibras alimentares, ou seja, de carboidratos não digeríveis pelo nosso corpo, possuindo desta forma uma configuração molecular que os torna resistentes à ação de enzimas. As bactérias boas do nosso intestino utilizam estes prebióticos para sua multiplicação e crescimento protegendo ainda mais nosso organismo contra substâncias patogênicas. Além de manter a flora intestinalsaudável,osprebióticosestimulam à motilidade intestinal, melhoram a consistência das fezes, prevenindo assim a diarréia e a constipação intestinal, e facilitam a eliminação do excesso de glicose, colesterol e substâncias tóxicas. Eles podem ser encontrados na forma industrializada como comprimidos ou podem ser ingeridos através de alguns alimentos ricos em fibra como a banana, cebola, chicória, alho, alcachofra, aspargos, cevada, amêndoas entre outros. Já os probióticos, são microorganismos vivos adicionados aos alimentos. Entre os mais conhecidos estão as bactérias Bifidobacterium e Lactobacillus. Elas agem produzindo compostos como as citoquinas e o ácido butírico (antimicrobianos e antibacterianos, respectivamente), favorecendo a presença da flora bacteriana intestinal suprimindo a atividade de outras bactérias patogênicas e putrefativas, que provocam doenças e gases. Entre outras funções estão o aumento de maneira significativa do valor nutritivo e terapêutico dos alimentos pelo aumento dos níveis de vitaminas do complexo B e aminoácidos, aumento da absorção de cálcio e ferro e o fortalecimento do sistema imunológico. Podem ser encontrados em iogurtes, leites fermentados e na forma de pó ou cápsulas. Vale ressaltar que os probióticossósurtirãoosdesejadosefeitos se forem ingeridos diariamente em quantidades significativas. Desta forma não deixe de consumir no seu café da manhã ou nos intervalos entre as refeições iorgutes. De acordo com a Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO), iogurte é um leite

coagulado obtido por fermentação láctica, através da adição de microorganismos ao leite pasteurizado ou concentrado, com ou sem aditivos opcionais. Os microorganismos no produto final precisam ser viáveis e abundantes. A fermentação do leite deve ser feita procurando equilibrar o crescimento de ambas as bactérias, de modo a se obter um produto suficientemente ácido e aromático. O iogurte desta forma é um alimento funcional pois é um probiótico, pois os microorganismos nele presentes ajudam a equilibrar a quantidade de bactérias no intestino e auxiliam na prevenção do crescimento de microorganismos patogênicos. Por isso é reconhecido como um alimento probiótico bem como imunomodulador (aumenta a imunidade do organismo). O iogurte apresenta na sua composição bactérias puras, que consomem o açúcar do leite (lactose) para obter sua energia e eliminam o ácido lático (que coalha o leite). Essas bactérias permanecem no aparelho digestivo, colaboram na harmonização da flora intestinal e combatem a proliferação de agentes causadores de doenças. Assim se conclui que o iogurte mantém a integridade do intestino promovendo a saúde e o equilíbrio das microvilosidades intestinais. As principais fontes de probióticos são os leites fermentados e os iogurtes enriquecidos com lactobacilos vivos tais como: Danoninho; linha Activia, da Danone; Yakult e Yodel, da Yakult; Leites Fermentados, da Vigor; iogurte fage; iogurte líquido Kefir; iogurte chobanni; iogurte oikos, e tantos outros. Para obter as vantagens contidas nesses alimentos não é preciso exagerar. Desta forma a receita para ter um intestino saudável é uma dose diária de probiótico (iogurte) e uma de prebiótico (banana e amêndoas), pois você está suprindo o organismos com bactérias benéficas à flora intestinal bem como dando o substrato para o seu crescimento que são as fibras não digeridas pelo organismo.

O programa infantil Puppet Mania que foi produzido e apresentado em 2010 foi indicado ao prêmio de melhor do ano ao ACM Awards. O Puppet Mania foi idealizado por Edna Gubert que junto com Catarina Costa e Sheylla Kennedy apresentaram pelo período de um ano. “Este projeto teve o objetivo de levar a Literatura através do teatro para filhos de brasileiros com o objetivo de preservar a língua portuguesa. A ideia foi gravar o episódio ‘As aventuras de Betinho e Babalu’, com a participação de crianças na platéia, como se fosse um show ao vivo. Tivemos a colaboração de Raquel dos Santos que levou 16 crianças para participar do show e fizeram da gravação um espetáculo. No episódio fizemos um mix de contação de estórias, teatro de bonecos e teatro com a participação das atrizes Catarina Costa e Sheylla Kennedy. Terminado o show, trabalhos com música e algumas brincadeiras

específicas da cultura brasileira com as crianças como ‘Atirei o pau no gato’, ‘Boi da cara preta’, ‘Lenço atrás’ e ‘Escravos de Jó’. A equipe do Canal 3, através do diretor Dan Sarno nos deu todo o apoio inclusive na edição do vídeo. Este programa veiculou durante o ano de 2010 e para este ano temos mais histórias vindo por aí. É notório que para a formação de qualquer criança, ouvir muitas historias é o início da aprendizagem para ser um leitor, e ser leitor é ter um caminho infinito de descoberta e compreensão do mundo e porque não até de si mesmo. Este é o objetivo

da Puppet Mania – ocupar-se da linguagem teatral para incentivar a leitura, fazer os pais refletirem sobre a importância e a necessidade de partilhar experiências de leitura não somente como atividade escolar mecanica ou descontextualizada, mas uma atividade vital, uma leitura-prazer e principalmente colocar as crianças em contato com o mundo mágico, encantado e fantástico das histórias contadas por nossos avós, do nosso folclore ou por escritores universais”, disse Edna Gubert, idealizadora e apresentadora do programa. “É sem dúvida alguma um grande privilégio ter sido indicada ao prêmio o que é o reconhecimento de que a literatura e as histórias do nosso folclore e cotidiano são importantes neste contexto onde vivemos”, finaliza. “O programa é bom e incentivo que volte a ser produzido e apresentado”, disse Dan Sarno, Director of Operations, Medford Cablevision, onde o Puppet Mania foi apresentado.

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Governador do Utah sanciona quatro leis imigratórias polêmicas Gary Herbert admite que decisão não vai agradar a todos, mas “algo precisava ser feito”

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Como era esperado, o governador do Utah sancionou um pacote com quatro leis sobre imigração, aprovadas pela Câmara e Senado estaduais no início do mês – uma delas diz respeito à autorização de trabalho a indocumentados. Com a medida, Gary Herbert recebeu muitos elogios, mas disse que também está preparado para enfrentar as críticas. “Algo precisava ser feito e Utah está fazendo a coisa certa”, afirmou o governador. O pacote de leis, que recebeu o nome de ‘Utah Solution’, só entrará em vigor dentro de dois anos. O programa de ‘trabalhador convidado’ certamente foi o que despertou mais polêmica, pois garante a imigrantes em situação irregular uma permissão especial de emprego, desde que cumpridos alguns requisitos. “Este foi um passo dado na direção certa, pois mostra que os indocumentados vivendo em Utah são bem-vindos, desde que estejam contribuindo para a sociedade”,

atestou Paul Mero, presidente do Instituto Sutherland, entidade conservadora de Salt Lake City. Por outro lado, os opositores ressaltaram a insconstitucionalidade da lei, já que a questão imigratória é da alçada do governo federal. “Acho que as pessoas vão perceber que o governador errou. E nas próximas eleições a população vai escolher alguém que possa consertar este estrago”, disse o vice-presidente do Conselho de Cidadãos, Jim Flohr. O eleitor Ron Rodriguez, do mesmo modo, disse que Herbert não terá mais o seu voto: “Ele abriu as portas de Utah para mais indocumentados”, lamentou. As outras leis sancionadas dizem respeito ao uso de sistemas para detectar a presença de empregados sem a devida autorização de trabalho, a uma parceria entre empresários da região e o México para uso de mãode-obra em alguns setores e, principalmente, à autorização para

Texas vai executar condenados com anestésico veterinário

O Texas, Estado americano que detém todos os recordes em matéria de pena de morte, vai mudar o anestésico usado nas injeções mortais e vai substitui-lo por um produto usado normalmente para sacrificar animais, anunciaram na quarta-feira, 16, as autoridades penitenciárias. “Vamos substituir o thiopental pelo penthiobarbital”, assegurou à AFP Michelle Lyons, diretora de comunicação do Departamento de Justiça Criminal do Texas. O thiopental, que era utilizado em todos os Estados americanos que adotam a pena de morte, está em falta nos estoques desde o ano passado. Em janeiro, o único laboratório que fabrica o produto nos Estados Unidos anunciou que vai interromper a sua produção devido

à utilização desse anestésico nas execuções. “As doses de thiopental que tínhamos acabam no final de março, então começaremos a utilizar o penthiobarbital na próxima execução prevista,nodia5deabril”,explicouLyons. Oklahoma e Ohio já realizaram a mesma substituição. A maior parte das injeções mortais nos Estados Unidos é composta por três produtos. O primeiro, o anestésico, tem como objetivo impedir que o condenado sofra durante a ação dos outros dois produtos; o segundo paralisa os músculos; o outro para o coração. Alguns Estados, como Ohio e Washington, mudaram seu protocolo e administram uma dose massiva de anestésico.

que a polícia local verifique o status imigratório de qualquer criminoso. Nesse sentido, o policial Cory Pulsipher, da delegacia do condado de Washington (onde fica a capital Salt Lake City), disse que a corporação já faz esse trabalho há anos. “Nós checamos o status de todas as pessoas que cometeram crimes. Se estão em situação irregular, nós chamamos a polícia de imigração”, afirmou. No Utah há mais de 100 mil indocumentados, na maioria latinos. Para conseguirem a tal autorização de trabalho eles teriam que pagar multas que podem chegar a 2.500 dólares. Mas isso, é claro, depende da autorização do governo Obama. O procurador-geral do estado, Mark Shurtleff, já está atuando nesse sentido e tem se reunido com integrantes da administração federal. “Quem sabe o país inteiro não usa o nosso modelo como exemplo”, torce o procurador. Fonte: acheiusa.com

Departamento de Estado autoriza saída de diplomatas no Japão O Departamento de Estado americano autorizou na quarta-feira, 17, a saída das famílias do pessoal de sua embaixada no Japão, em meio à crise nuclear após o terremoto e tsunami que devastou o nordeste do país. “O Departamento de Estado autorizou a saída voluntária, incluindo para áreas seguras dentro do Japão, dos familiares e pessoas ligadas a funcionários do governo”, assinalou Patrick Kennedy. “Não ordenamos a saída. Deixamos esta oportunidade para quem desejar”, acrescentou. A autorização envolve cerca de 600 familiares de diplomatas da embaixada de Tóquio, do consulado em Nagoya e de uma escola de idiomas em Yokohama, precisou Kennedy. A medida é adotada após a embaixada dos EUA em Tóquio recomendar aos cidadãos americanos que observem uma distância de 80 km do complexo de Fukushima, epicentro da crise nuclear. “Recomendamos, por precaução, que os cidadãos americanos que vivem em um raio de 50 milhas em torno da central nuclear de Fukushima abandonem a zona ou procurem abrigo se a evacuação não for possível”.

Metropolitan Brazilian News

EdiĂ§ĂŁo 527 | 18 a 24 de marĂ§o de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

BSERVATÓRIO OOBSERVATÓRIO Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

O tempo passa...

Já estamos no meio do mês de março e em poucos meses 2011 já terá ido embora e mais do que nunca podemos sentir o quanto o tempo passa depressa em todos os sentidos. Antigamente o tempo durava a passar e os dias pareciam mais compridos não é mesmo? Quantas vezes já ouvimos isto nos últimos tempos? Certamente muitas. O que fazer então para aproveitar bem o tempo? Uma das formas é se organizar o máximo que pudermos para ter tempo de fazer tudo

elabore uma lista, otimize os seus custos, apure o que mais gasta durante o ano e busque economizar na compra. O seu dinheiro vai agradecer. Uma vez um amigo que era dono de uma oficina deparou-se com uma situação difícil. Por mais que trabalhasse não conseguia obter lucro. Um dia, um outro amigo sugeriu que ele se organizasse e à sua oficina e que fizessem um mutirão para ver o que havia escondido nas prateleiras ou jogados

“Tudo limpo, organizado, catalogado, etiquetado e nos seus devidos lugares e foi quando ele se deu conta do quanto era desorganizado” aquilo que programamos fazer durante um ano inteiro. Se você trabalha com limpeza de casas compre os produtos que vai usar num atacadista ou num estabelecimento especializado e faça antes uma lista daquilo que vai precisar numa semana, numa quinzena ou num mês. Se não fizer isto, cada vez que precisar de um produto e for ao supermercado comprar, vai acabar pagando mais caro e o seu lucro no fim de um ano vai todo pelo ralo. Se trabalha com pintura faça a mesma coisa. Estabeleça um padrão,

pelos cantos. Num final de semana onde o dono da oficina foi viajar, um grupo de cinco amigos se organizaram e foram colocar ordem naquela bagunça. Foram dois dias de trabalho árduo e na segundafeira quando o meu amigo voltou, achou que estava no lugar errado. Tudo limpo, organizado, catalogado, etiquetado e nos seus devidos lugares e foi quando ele se deu conta do quanto era desorganizado. Ferramentas idênticas que tinha em quantidades que se quisesse poderia montar uma outra oficina, pois cada

vez que precisava em vez de procurar onde estava, ia e comprava uma nova. Peças na caixa que ele nem tinha a menor ideia que estavam ali e por aí afora. Ele estimou que havia ali jogados pelos cantos e perdidos naquela desorganizada oficina que dava prejuízo alguns milhares de dólares. Meu amigo aprendeu uma lição que deveria se organizar para ter sucesso doravante. Faça listas, se organize e economize. Se for ao supermercado faça a lista que que você vai precisar, pois é uma forma de não comprar o que não precisa. Fique atento às promoções e faça contas. Outro dia mesmo fui no supermercado e na minha lista marquei que precisa de

café. O que compro custa US$ 4,68 a embalagem de 320g e vi que a embalagem de 640g estava em promoção por US$ 6,99 com um desconto de US$ 2,31 num só item. Outra boa pedida é ter os cartões de desconto de lojas e supermercados que costumam fidelizar os clientes dando descontos em muitos produtos e ainda ir como disse no começo desta coluna nos atacadistas como o Costco e o BJ’s. Tem ainda os famosos cupons que os americanos tanto usam que no fim de um ano fazem uma diferença tremenda no item economia. Nós brasileiros não ligamos muito para isto, mas neste ano que tal começar a economizar usando os cupons? Onde encontrar? Normalmente em jornais e

revistas ou nos próprios estabelecimentos. Tenha uma agenda, anote tudo, se organize, não gaste seu dinheiro desnecessariamente, e se prepare para o ano que está se iniciando e você vai ver que os dias que passam cada vez mais depressa podem ser vividos plenamente se cada um de nós se preparar para eles. Faça deste 2011 um ano organizado e de economia. E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Quero agradecer a todos os leitores que tem mandado e-mails e participado com sugestões de temas e assuntos.

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Hillary não vai permanecer no cargo após 2012 A secretária de Estado dos EUA, Hillary Clinton, disse na quarta-feira, 16, que não deseja continuar no cargo se o presidente Barack Obama for reeleito em 2012. Ela ainda afirmou que tampouco deseja tentar a presidência caso Obama não se candidate. Em entrevista no canal americano CNN, Hillary disse que não quer permanecer em seu cargo caso Obama fique mais quatro anos no poder, e então descartou também a possibilidade de virar secretária da Defesa, vice-presidente ou presidente americana. “Tenho o melhor trabalho que já houve”, disse ela, acrescentando que o mundo passa por rápidas mudanças ao explicar porque aceitou ser secretária de Estado,quando já havia se candidatado à presidência. “Quero ajudar a representar os EUA neste momento crítico, fazer tudo que puder para apoiar o presidente e o governo, para representar valores e ideais e para defender os interesses da América”, disse Hillary, durante viagem ao Cairo. Quanto a concorrer à Casa Branca, Hillary disse que “não há chances”. “Eu tive uma experiência maravilhosa concorrendo. Tenho muito orgulho do apoio e da oportunidade. Mas vou seguir em frente”, disse ela. Obama derrotou Hillary em 2008 na disputa pela indicação democrata a presidente. Hillary, que já foi também primeira-dama e senadora, diz que seu atual cargo será provavelmente o último, e sugere que depois se dedicará a promover os direitos das mulheres mundo afora.

Cachorros de NY ganham casa noturna exclusiva

New York, assim como outras grandes cidades, tem muitos cães, a maioria vivendo em apartamentos pequenos com seus donos. O Departamento de Saúde da cidade tinha mais de 99 mil cachorros em seus registros no ano passado, mas a estimativa é que o número chegue a 500 mil. E agora, os donos que gostam da vida noturna da cidade tem onde deixar seus cães. O Fetch Night Club, uma casa noturna exclusiva para cães tem tudo o que é preciso: DJ, pista de dança, bebidas, petiscos sofisticados. A diretora criativa da casa, Ami Goodheart, conta que quando saía à noite com os amigos eles sempre tinham que voltar para casa, para cuidar dos cachorros. “Aqui é New York, se as pessoas podem deixar os cães em algum lugar enquanto trabalham, porque não podem sair à noite, até as quatro da manhã e ter um lugar para deixar os cachorros?”, questionou Goodheart. Goodheart é de New York e tem um cachorro, e sabe quais são os problemas que estas pessoas podem enfrentar quando saem de casa. O clube foi aberto em janeiro deste ano e funciona no porão de uma casa no distrito financeiro de

Manhattan. “Ele brinca com todos os cachor-ros e sempre tem alguém atencioso no clube”, conta Alex. Ela conta que até gostaria de ir numa casa noturna como o Fetch então, porque seu cachorro não gostaria de ir? O horário de abertura da casa noturna canina é entre 19h e meianoite e custa US$ 25, o que dá R$ 42. E o Fetch também tem sua lista de clientes VIPs. David Varnish, um destes clientes VIPS, conta que o principal é o que o Fetch Club permite que os donos dos cães saiam para uma jantar depois do trabalho, por exemplo, sem se preocupar com os cães. E, segundo ele, cliente VIP não paga tão caro. O clube canino tem tudo o que

uma boa casa noturna precisa ter, parede com fotos de clientes VIPs, decoração dourada, em formato de ossos, uma pista de dança ou de brincadeiras espaçosa. Ami Goodheard, a diretora do Fetch, conta que o lugar não é para humanos, tudo lá é feito para os cães. E, claro enquanto eles estão no Fetch, os funcionários mantem todos ocupados, então, quando os donos vão pegá-los depois da noitada, os cães simplesmente caem no sono e dormem a noite inteira. E, para os donos que querem passar a noite fora, o Fetch também tem um hotel, onde os cães podem ficar até a manhã seguinte com serviço completo.

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Solidariedade Como não se pode tirar foto durante as audiências públicas sobre o “Comunidades Seguras”, um grupo de brasileiras e brasileiros fez questão de posar com a faixa do Grupo Mulher Brasileira logo após a reunião.

Utah Não fiquem felizes com as notícias de Utah. Pelo contrário, levantem as orelhas e fiquem atentas. Utah é o estado mais republicano do país; por que, então, o governador Gary Herbert (foto), iria dar uma colher de chá para nós imigrantes? No último dia 15, Herbert assinou dois decretos: HB 497, inspirado na famigerada HB 1070 do Arizona, que legaliza o interrogatório de qualquer indivíduo pela polícia, que também passar a ter poder de verificar o estatus imigratório deles. O outro decreto, HB 116, cria um programa de visto de trabalho – “guest worker” – para trabalhadores indocumentados que atualmente residem em Utah. Marielena Hincapié, diretora executiva do Centro Nacional de Leis de Imigração (NILC), alerta que a HB 497 “não faz nada além de criar falsas esperanças para os trabalhadores imigrantes de Utah porque eles não terão um caminho para se legalizarem e continuarão sujeitos as medidas criadas pela HB 497”. Marielena e muitos outros líderes pró-imigrantes chamaram atenção para o perigo que é estados começarem a legislar sobre imigração quando, na prática, não tem este poder, já que imigração é uma questão nacional. O programa de visto de trabalho está previsto para entrar em vigor em julho de 2013 quando o governo federal deve conceder a Utah o direito de praticar leis de imigração. Além disso, várias provisões da lei deixam os candidatos em situação bem precária. Por exemplo, o visto, se obtido, vale por dois anos, findos os quais o trabalhador tem de sair do estado. O preço para tal visto também é bem salgado, US$ 1 mil para quem entrou com visto, e US$ 2,5 mil para quem chegou sem nada. O NILC fêz um estudo detalhado das duas leis que pode ser lido no link www.nilc.org/immlawpolicy/LocalLaw/utah-billsanalysis-2011-03.pdf. É bom informar-se antes que o entusiasmo suba à cabeça e alguns brasileiros pensem em mudar para a costa oeste. Até porque para qualificar tem de estar residindo em Utah antes de 10 de maio próximo.

Valeu a pena As brasileiras e os brasileiros fizeram bonito sábado último em Framingham, durante a segunda reunião com assessores da administração Deval Patrick para avaliar o impacto do programa comunidades seguras em nossas comunidades. Muitas brasileiras e brasileiros falaram e falaram bem. Aparentemente, muita gente não se deixou intimidar pela presença de um grupo da direita radical que tentou, mas não conseguiu, tumultuar a reunião. A coisa mais feia que fizeram, a meu ver, foi chamar o senador James Eldridge de “traidor” pelo simples fato do representante de Framingham se posicionar com firmeza contra a intenção do governo de implantar o programa Comunidades Seguras. O bloco da direita radical fala tanto em Constituição e em direitos mas são exatamente eles os primeiros a não respeitarem o direito de livre expressão. O Senador merece, isto sim, que todos nós liguemos para ele para agradecer sua coragem e coerência. O telefone dele é 617.722-1120 e o email James.Eldridge@masenate.gov. Os irmãos Risoli também apareceram e falaram, mas não conseguiram balançar o chão porque falam sem substância e acabam no ridículo. A próxima reunião é dia 31, na High School de Lawrence, das 6 PM às 8 PM. Coloque esta data na sua agenda, principalmente se você não foi ainda a uma destas reuniões. Sua presença é muito importante. Outra data para agendar é o 6 de abril, Dia do Imigrante na State House, das 9 AM às 12 PM. Este será o momento de você conversar com seu representante e colocar na mesa a sua agenda. Falar das suas frustrações, dificuldades, medos, relatar para os deputados e senadores estaduais como é viver em um estado onde não se confia na polícia. A nossa voz e o nosso depoimento fazem diferença tanto nas reuniões com o governo Patrick, como na State House. Portanto, não perca esta chance de se expressar.

Rota

Barrados

Estorinhas

A chefe da Divisão de Direitos Humanos da Polícia Federal, em Brasília, delegada Paula Dora Aostri Morales, disse ao Dia on Line que a rota da prostituição do Brasil para a Europa está mudando. Com a vigilância intensa em grande aeroportos, as mulheres estão optando por voos com conexão que saiam do nordeste ou mesmo de países vizinhos como Suriname e Guiana Francesa.

Os brasileiros são a nacionalidade mais barrada no aeroporto de Barajas, em Madrid, seguidos de perto pelos venezuelanos e paraguaios. Em 2008, 23% dos deportados eram brasileiros; em 2009, 21%. Em 2010, a média de todos os viajantes era de 25 deportações diárias.

Neste sábado, às 11 AM, o escritor infantilDavidIraRottenbergvaiestar na Biblioteca de Brighton (40 Academy Hill Road), lendo e autografando seu livro “Gwendolyn the Graceful Pig”. É um ótimo programa para quem têm filhos pequenos.

Recíproco

Na quinta-feira, dia 24, às 3 PM, Judy Bottkol, especialista em orientar pessoas que procuram emprego, vai estar na Biblioteca de Brighton para falar sobre estratégia para achar aquele emprego que você quer. É de graça e vale a pena verificar. O número para informação é 617.782-6032.

Alfabetização O prefeito de Boston vai declarar a próxima semana a Semana da Alfabetização e da Educação de Adultos. No dia 31 próximo tem evento na State House para garantir que recursos financeiros para o setor não sejam cortados. Professores, estudantes e educadores vão depor. Quem quiser participar pode contactar os organizadores pelo emailMassaal2011@hotmail.comou fale com Ernest Best no telefone 857.492-5803.

Ajuda O CAAS de Somerville (66-70 Union Square n° 104) ajuda famílias em dificuldade de pagar pelo aquecimento ou conta de telefone e que podem qualificar para alguma ajuda. Os benefícios são para famílias de baixa renda. Pessoas interessadas podem marcar hora pelo telefone 617.623-7370. Peça para falar com Gleisson Araújo.

O jornalista Elio Gaspari que já passou um tempo em Harvard, defendeu em seu blog que o Brasil responda à Espanha na mesma moeda: deportação para os espanhóis que tentam entrar no Brasil. E sugeriu que com a crise econômica do velho mundo, alguns países estão interessados em discutir com o nosso governo a possibilidade de concessão de vistos de trabalho.

Ameaça? Dois brasileiros, de 26 e 38 anos, respectivamente, portadores do vírus da Aids, estão sendo investigados pela Procuradoria de Milão, na Itália, como uma ameaça à saúde pública. O órgão diz que os dois transexuais servem uma clientela mensal de 300 pessoas, o que pode representar risco público.

Racismo A Folha de São Paulo noticiou que o consulado dos Estados Unidos em São Paulo classifica os brasileiros em busca de visto de trabalho como bom, mau e feio, inspirado no filme de Sergio Leone “The Good, the Bad and the Ugly”. A notícia foi vazada pelo site WikiLeaks, que cita despachos do ex-cônsul-geral dos EUA em São Paulo, Christopher J. McMullen.

Estratégia

Nutrição No mesmo local, dia e hora, a médica Teresa Lee, do Hospital Santa Elizabeth, vai falar sobre como criar uma dieta saudável e rica em alimentos com baixo teor de sódio. O evento comemora março, o mês da nutrição. Portanto, além de ficar esperta para procurar emprego, você ainda vai saber como viver mais saudável.

Saudável E já que estamos falando de nutrição e viver saudável, é bom lembrar que o programa Viver Bem, da Universidade Tufts, em parceria com o Grupo Mulher Brasileira, está recrutando para a próxima fase. Fale com Joyce de Pádua, 617.816-1915.

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Luciano Costa Realty International apresenta Metabolismo basal e obesidade novo gerente comercial FITNESS

Robson Nascimento robson@parkear.com

A obesidade já tornou-se uma epidemia em vários países. Nos EUA, 65% da população está incluída na categoria “sobrepeso” ou “obesidade”. Muitas pessoas que pretendem emagrecer tentam faze-lo, através de dieta. Entretanto, negligenciam um fator que é fundamental, não apenas para emagrecer, mas, principalmente, evitar recuperar o que perderam. Estamos falando do metabolismo basal. O que é metabolismo basal? O metabolismo basal representa a quantidade de energia (calorias) que o corpo necessita para manter suas funções vitais (respiração, manutenção da massa muscular, batimentos cardíacos, etc...), em repouso. Todas estas funções essenciais para a manutenção da vida exigem energia para que possam ser mantidas. O metabolismo basal é responsável por 60% a 75% da quantidade de calorias gastas pelo corpo humano, diariamente. Os outros 25% a 40% ficam por conta do efeito térmico dos alimentos (energia gasta pelo corpo para digerir e absorver os alimentos) e as atividades diárias. Qual o seu metabolismo basal? Para perder gordura, você precisa gastar mais calorias do que ingere. Para isto, você precisa saber quantas calorias (energia) seu corpo consome para funcionar. Você pode utilizar a fórmula abaixo para calcular seu metabolismo basal. Há fórmulas mais precisas, porém mais complicadas. A que apresentamos aqui é simples e pode dar-lhe um valor aproximado: Homem 1 Kcal x Peso corporal (Kg) x 24 (número de horas num dia); Mulher 0.9 Kcal x Peso corporal (Kg) x 24 (número de horas num dia). Exemplos: Homem com 70Kg de peso corporal: Metabolismo basal = 1Kcal x 70Kg x 24 = 1.680 Kcal por dia. Mulher com 55 Kg de peso corporal: Metabolismo basal = 0.9Kcal x 55Kg x 24 = 1.188 Kcal por dia. Uma pessoa com menos gordura e mais massa muscular tem um metabolismo basal mais alto. Duas pessoas podem ter o mesmo peso e altura, porém aquela com mais massa muscular exigirá mais calorias para manter

suas funções vitais e o peso corpo- sional das áreas de educação física ral. ou saúde qual exercício seria mais Diminuir a ingestão de calorias indicado para o emagrecimento, abaixo da quantidade necessária para a resposta seria: Os aeróbicos. Após manter seu metabolismo basal é inúmeras pesquisas, os exercícios totalmente contraindicado, pois irá de condicionamento muscular, comprometer o bom funcionamen- popularmente conhecidos como to do organismo. Musculação, ganharam “um lugar Lembre-se que os valores acima ao sol”. Por ser um tecido muito não incluem as atividades diárias. ativo, o músculo requer muitas Para calcular a quantidade de calorias calorias, para a sua manutenção que você gasta diariamente, basta (aproximadamente 60 a 100Kcal multiplicar seu metabolismo basal por Kg/dia). Por isto, se não utilizapelos valores abaixo, de acordo com mos os músculos, perdemos massa suas atividades: muscular. Esta perda da muscula1.2 tura resulta numa diminuição do Sedentário (não pratica metabolismo basal. Os especialistas exercício físico, trabalha afirmam que, após os 25 anos de sentado); idade, esta diminuição pode ser de 1.375 2% a cada década. Como vimos Pratica exercícios leves de 1 anteriormente, o metabolismo a 3 vezes por semana; basal é responsável por 60% a 75% 1.55 do gasto calórico diário. Se seu Pratica exercícios de forma metabolismo diminui, você gasta moderada de 3 a 5 vezes por menos calorias e isto poderá semana; 1.725 “O metabolismo basal é responsável por Pratica exercícios 60% a 75% da quantidade de calorias intensamente gastas pelo corpo humano, diariamente” de 6 a 7 vezes por semana. ocasionar o aumento do acúmulo Exemplo: Uma pessoa que de gordura corporal. exercita-se moderadamente 3 vezes Os exercícios de condicionapor semana, cujo metabolismo basal mento muscular, além de evitar a é de 1.500 Kcal: perda da massa muscular, poderão Gasto calórico diário: 1.500Kcal promover seu desenvolvimento. x 1.55 = 2.325 Kcal Isto ocasionará o aumento do Para emagrecer, você deve ingerir metabolismo basal e do gasto de menos calorias do que gasta. calorias, mesmo em repouso. Quer dizer, você estará “queimando” mais Como aumentar o calorias, mesmo após terminada a metabolismo basal? sua sessão de treinamento. Todos sabemos que a atividade Minha sugestão: Concilie física representa um fator importan- exercícios aeróbicos com os de tíssimo para obter-se um emagre- condicionamento muscular e cimento sadio. Entretanto, o tipo flexibilidade. de atividade praticada é ainda mais Mantenha-se saudável e fisiimportante. Há 30 anos atrás, se camente ativo! Até a próxima perguntássemos a qualquer profis- semana.

O Prof. Robson Nascimento é Professor da American Academy of Personal Training (AAPT), Master Personal Trainer do Boston Sports Clubs, em Newton, e é certificado pelo American College of Sports Medicine (ACSM). Ele também concluiu o Mestrado em Human Movement, pela Universidade de Boston, e é formado em Educação Física, pela UERJ.

Jaime Zimmer é diplomado em Transações Imobiliárias desde 1997 A Luciano Costa Realty International apresentou na semana passada o gaúcho Jaime Zimmer como gerente comercial. Jaime que mora há nove anos nos EUA é diplomado em Transações Imobiliárias desde 1997. “Para mim é motivo de muita alegria e valorização profissional, pois eu já havia trabalhado na Luciano Costa International no passado, e fui convidado a retornar à empresa agora como associado e atuando na função de Gerente Comercial. Muito me agrada voltar a trabalhar com uma equipe tão dedicada e profissional. Quero acrescentar experiência e dinamismo, e o crescimento ja é motivador pois a empresa conta com três lojas nos USA e estamos inaugurando uma unidade na Europa e outras se seguirão brevemente. Acredito muito no trabalho de atenção ao cliente, principalmente após a venda, na capacitação constante dos nossos profissionais e no oferecimento de produtos imobiliários de acordo com o perfil do público imigrante, que terá consultas de informação e isso será a chave de nosso trabalho e orientação ao cliente. Isto sem dúvida contribuirá decisivamente para ótimos resultados junto a uma comunidade investidora e abre possibilidades de retorno ao Brasil com qualidade de vida até superior ao que se tem aqui. A informação e orientação especializada, análise das empresas envolvidas, imóvel dentro do perfil do cliente e formar um plano de pagamentos dentro da realidade do cliente, são a base para um otimo negócio. Um imóvel é coisa muito séria e deve ser analisado em conjunto com um bom profissional.

Trabalhamos para que nosso cliente entenda que o corretor de imóveis ou consultor imobiliário deve ser procurado sempre que houver interesse na área imobiliária, assim como procuramos um advogado ou médico em caso de necessidade. Cada um tem sua função e existem fatores específicos na área imobiliária que podem representar uma diferença enorme para nosso cliente”, diz Zimmer que está à disposição da comunidade brasileira. Luciano Costa, distribuiu comunicado celebrando a contratação de Jaime Zimmer. “Jaime tem minha admiração pessoal por sua conduta profissional, honestidade e cadência, sua preocupação constante com a satisfação do cliente lhe garantiu uma excelente reputação junto aos seus clientes, e parceiros de trabalho. Por acreditar no potencial de crescimento de nossa organização, e sua capacidade profissional, Jaime fez questão de vestir a camisa de nossa empresa e valorizar a marca não somente como um colaborador, mas também como um investidor na empresa, tornando-se um sócio investidor”, afirmou o presidente da empresa ao anunciar a contratação de Jaime como gerente comercial da maior e mais bem sucedida imobiliária brasileira nos Estados Unidos e agora se tornando global. Prestação de serviço Luciano Costa Realty International 896 Boston Post Road Marlboro MA 01752 508.281-4414 www.lucianocosta.com.br

PREVISÃO

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011 | 17

Globo apresenta programa ‘Bem Estar’

CULINÁRIA

CINEMA

BASTIDORES

Aprenda a fazer Tortinha de limão Pág. 20 MARÍLIA

Não perca o extraterrestre Paul nas telonas Pág. 20

Fernanda Paes Leme posa de biquíni e revela segredo do corpão Pág. 25

AGUIAR

No dicionário, a expressão bemestarsignificaumestadodesatisfação plena das exigências do corpo e da mente. E é com esse espírito que nasceu o programa da Central Globo de Jornalismo, ‘Bem Estar’. Apresentado pelos jornalistas Mariana Ferrão e Fernando Rocha, a atração vai ao ar, diariamente, pela TV Globo Internacional. “O programa faz com que a gente olhe para a nossa vida e pense em melhorar os hábitos, mas sem ditar regras ou propor modelos de beleza e saúde”, diz Mariana. ‘Bem Estar’ trata de saúde e qualidade de vida. E dos temas correlatos, como cuidados com o corpo, melhorias nos hábitos alimentares e na transformação no ambiente da casa e do trabalho. Tudo para mostrar como integrar os bons hábitos no dia a dia, sem impor

fórmulas radicais ou metas inatingíveis. “A ideia é mostrar que, como na vida, tudo é possível desde que seja com moderação. Sem contra-indicação”, completa Fernando. O programa conta com as reportagens da jornalista Marina Araújo que mostra como os brasileiros podem colocar em prática o conceito de equilíbrio na vida. Ainda no programa, há a participação de médicos especialistas que tem papel fundamental no esclarecimento de dúvidas e questões levantadas pelo programa. São eles: o endocrinologista Alfredo Halpern; do cardiologista Roberto Kalil; da pediatra Ana Escobar; do infectologista Caio Rosenthal; e do preparador físico José Rubem D’Elia.

Continua na página 18

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

PREVISÃO

TEMPO Sexta,18 Sábado,19

Temperatura +/-

Nublado

Chuva

59o/39oF 15o/4oC

43o/32oF 6o/0oC

Domingo,20 Segunda,21 Temperatura +/Temperatura +/-

Sol

Nublado

45o/31oF 7o/-1oC

47o/37oF 7o/-1oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT Twitter faz cinco anos revolucionando o mundo virtual

O Twitter, a plataforma de miniblogs que revolucionou o mundo virtual e ganhou uma importância social incomparável, fará 5 anos na próxima semana. Um dos criadores do site, Jack Dorsey, publicou seu primeiro “tweet” em 21 de março de 2006, onde se lia “só arrumando meu twttr”. Foi Dorsey que propôs a ideia de criar o Twitter quando trabalhava com Biz Stone e Evan Williams, da companhia de podcasting Odeo. Desde então, o Twitter foi amplamente utilizado como um fórum para dividir informações de todo tipo, de seu restaurante favorito até denúncias às violações aos direitos civis e convocações a movimentos de revolução. “Apesar de termos nos divertido muito sempre, acho que, no fundo, havia a ideia de que algo importante sairia dali”, explicou Stone sobre os primeiros dias do site. “Mesmo assim, não dissemos isso em voz alta nem conversamos sobre o assunto”, acrescentou o co-fundador do Twitter em entrevista à AFP. “Nós estávamos apenas começando”. Williams, Dorsey e Stone pensavam que seria divertido construir um serviço que permitisse às pessoas publicar mensagens de texto curtas para dividir seus pensamentos, ‘insights’ e novidades com outras pessoas. A empresa com sede em San Francisco virou tendência depois de ser lançada na feira de tecnologia South By South West no Texas em 2007. “South By South West abriu os nossos olhos para o fato de que tínhamos, possivelmente, criado um novo jeito de as pessoas se comunicarem em tempo real.” Inicialmente concebido como uma plataforma para dizer ao mundo o que alguém comeu de café da manhã, o Twitter tornou-se respeitado ao ser utilizado em desastres como o terremoto no Japão e uma ferramenta de organização para defensores da democracia. Stone acredita ser vital para o Twitter permanecer politicamente neutro, como uma plataforma tecnológica focada na comunicação aberta. Ele viu a utilização do Twitter por revolucionários nos países árabes como uma prova de que, com as ferramentas certas, as pessoas podem se unir para o bem. “Uma das coisas que disse à nossa equipe na ocasião foi que o Twitter seria um êxito, não necessariamente uma vitória tecnológica, mas uma vitória de humanidade”, disse Stone. “Se tivermos sucesso, não será por conta dos algarítimos e de nossas máquinas, será pelo que as pessoas acabaram fazendo com essa ferramenta, isso é que nos torna um sucesso ou não.” Mais de 200 milhões de pessoas usam o Twitter, publicando mais de 140 milhões de mensagens de texto de 140 caracteres ou menos diariamente. Esse limite de caracteres foi escolhido para se equiparar às mensagens de celular. (AFP)

Metropolitan Brazilian News

Globo apresenta programa ‘Bem Estar’ Continuação da página 17 ‘Bem Estar’ também conta com a consultoria técnica do médico Gonzalo Vecina e, diariamente, o telespectador pode participar com perguntas para os profissionais e sugestões pela internet, no site do programawww.g1.com.br/bemestar.O ‘Bem Estar’ tem a duração de quarenta minutos, e é o primeiro programa diário da CGJ totalmente em alta definição. Especialistas Gonzalo Vecina – consultor técnico

Médico e mestre em Administração de Empresas pela Fundação Getúlio Vargas e professor da Faculdade de Saúde Pública da USP. Foi diretor presidente da Agência Nacional de Vigilância no governo FHCeSecretárioMunicipaldaSaúde na gestão Marta Suplicy, em São Paulo. Também dirigiu o Instituto Central do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP. Foi consultor de empresas da Alimentação e da Associação Brasileira da Indústria de Alimentos. Caio Rosenthal

Graduado na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, em Sorocaba. Infectologista do Instituto de Infectologia Emilio Ribas e do Hospital do Servidor Público Estadual.

José Rubens D’Elia

Formado em Educação Física e bacharel em Administração de Empresas. Pós-graduação em Fisiologia do Exercício pela Unifesp, Psicologia do Esporte e Administração Esportiva pela USP. Experiência como treinador de sete ciclos olímpicos. Preparador físico dos esportistas Robert Scheidt, Lars Grael, Bruno Senna, entre outros. Autor de 2 livros: “Fábrica de Campeões” e “Ciclismo: treinamento, biomecânica e fisiologia”. Dono de uma empresa de consultoria de atividade física e esporte. Comentarista olímpico da Globo desde 2000.

Universidade de Santo Amaro, doutorado em Cardiologia pela USP, pós-doutorado pela Johns Hopkins University. Médico do InCor e do Hospital Sírio Libanês. Diretor do Centro de Cardiologia do Hospital Sírio Libanês. Alfredo Halpern

Professor livre-docente da

Faculdade de Medicina da USP. Chefe do grupo de Obesidade e Síndrome Metabólica do Serviço de Endocrinologia do Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP. Responsável pela disciplina de “obesidade” da Pós-Graduação da USP. Fundador e expresidente da ABESO. Autor de 7 livros para leigos e 4 para médicos.

AGENDA SEMANAL DE BARES E CASAS NOTURNAS

Ana Maria Escobar

Graduação em Medicina pela Universidade de São Paulo, doutorado em Pediatria pela Faculdade de Medicina da USP e Livre Docência em Pediatria pela Faculdade de Medicina da USP. Atualmente é professora associada do Depto. de Pediatria da Faculdade de Medicina da USP. Chefe da Disciplina de Pediatria Preventiva e Social. Chefe da Pediatria do Centro de Saúde Escola Butantã e do Ambulatório Geral de Pediatria do Hospital Universitário da USP e do Centro de Referência Nacional para Saúde da Criança de SP, ligado à USP e ao Ministério da Saúde. Roberto Kalil Filho

Formado em Medicina pela

DA GRANDE BOSTON

BRAZILIAN NIGHT AT HOLIDAY INN Live Brazilian bands & DJ Dejan Forró, Sertanejo, Xote Holiday Inn 30 Washington Street, Somerville 617-438-3326 FORRO DO IPANEMA (Brazilian Forro) Dakshin Club 672 Waverly Street (Rt. 135) Framingham, MA 508-620-0161 DORIVAL & GEGE (Brazilian Forró & Seresta) Samba Bar & Grill 608 Somerville Ave, Somerville, MA 617-718-9177 Every FRIDAY, 9:00 PM FORROZÃO SERTANEJO Silver Fox, 2031 Revere Beach Pkway Everett, MA, 617-512-2827 Avalon - Internacional, 10PM, $15, 19+ Axis - Sábados Sedutores, 10PM, $10, 19+ Gypsy Bar - 10PM, $10, 21+ Roxy - Noite Latina, 10PM, $10, 21+ Rumor - The Zoo, 11PM, $20, 21+ 100 Warrenton Street, Boston Venu - Hip-Hop, 10PM, $10, 21+ END ZONE - Forró, 10PM, $10, 21+ 105 Washington St, Foxboro SUNSET CAFÉ - 8PM, $10, 21+ 851 Cambridge St, Cambridge HOLIDAY INN - Forró, 10PM, $10, 21+ TABU - Noite Brasileira, 10PM, $15, 18+ 168 Broadway (Rota 1), Saugus

MARÇO Fernando Holz Group Quarta-feira, 30 de março 9PM - $10.00 Ryles 212 Hampshire St, Cambridge, MA www.ryles.com www.fernandoholz.com

Sérgio Brandão & Manga-Rosa Sexta-feira, 8 de abril - 7:30pm www.regattabarjazz.com Regattabar at the Charles Hotel One Bennett Street, Harvard Square Cambridge, MA Fernando Brandão com Beth Bruno Quarta-feira, 20 de abril 9PM - $10.00 Ryles 212 Hampshire St, Cambridge, MA www.ryles.com

Ryles - Salsa, 6PM, $12, 18+ SAMBA BAR & GRILL -10PM, 21+ CLUB CHOICES Domingueira, 4PM, mulheres 18+ 379 Somerville Ave, Somerville JAMIE’S GRILL & PUB - 9:30PM 804 Plain Street - Marshfield SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM 120 Washington Street, Somerville Felt - Noite de Salsa, 7PM, 21+ 533 Washington Street, Boston The Place - Dance, 9PM, 21+ 2 Broad Street, Boston Venu - Terça Internacional, 11PM, $15, 21+ SOM DE BARZINHO Samba Bar & Grill 608 Somerville Avenue, Somerville Brazilian Guitar, 7PM Rodeo Brazilian Steakhouse | 920 Main Street, Woburn, MA SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM Ryles - Temporada Latina, 9PM, $12, 21+ 212 Hampshire Street, Cambridge CAMINHOS CRUZADOS Bossa, samba, MPB, jazz 8 - 11 PM La Luna Caffe - 403 Massa. Ave., Cambridge, MA SONHOZINHO 5-9PM Midwest Grill - 910 Broadway, Saugus, MA OS FORROZEIROS - Aprenda a dançar Forró (8:30-10PM) - Noite de Forró 10PM Samba Bar e Grill - 608 Somerville Ave - Somerville CAFÉ BELÔ - Música ao Vivo, 9PM PLAZA GARIBALDI - 10PM, $10, mulheres 18+ 1141 Revere Beach Pkwy, Revere

Visite o

park ear .com parkear ear.com

Noites Brasileiras em LETRAS MAIÚSCULAS *Preços de entrada e horários podem mudar sem aviso prévio

E-mail: Agenda@parkear.com

HORÓSCOPO

Sessão Brasil 18 de MARÇO Filmes aos sábados na

Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

TV Globo Internacional

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03 a 20/04 Fase lunar cheia, que traz consigo o significado do derradeiro final de um ciclo, nativo de Áries. Momento importante para pensar no que ainda falta desapegar, mudar, deixar para trás. Acontecimentos em escala mundial devem fazê-lo repensar o significado de sua vida. Tudo chega ao ápice.

TOURO 21/04 a 20/05 Chega ao fim uma etapa e as portas do novo sorriem para você, se tiver coragem de inovar. Questões emocionais que pareciam acima de sua decisão, chegam agora a uma resolução. Hora de parar de achar que nada está em suas mãos e de fazer as coisas acontecerem, taurino.

GÊMEOS 21/05 a 20/06 Percepção clara dos rumos pessoais e profissionais que estão sintonizadoscomaalmageminiana.Acontecimentos na esfera coletiva contém importantes sinais e ensinamentos, nativo de Gêmeos. Auge de questões relativas à vocação, à carreira e também à vida familiar e emocional.

CÂNCER 21/06 a 21/07

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10 A Lua cheia marca o final de um ciclo e o ingresso definitivo numa nova vida, nativo de Libra. Possível finalização de um velho estilo de vida, de um trabalho ou de um tipo de atitude emocional. Momento de se conectar com a dimensão sagrada da vida, aceitando os mistérios.

ESCORPIÃO 23/10 a 21/11

O final contém em si a semente de um novo ciclo e é isso que o atual momento significa. Saiba dizer adeus ao que não tem mais sentido, abrindo-se a novas possibilidades, sagitariano. O Universo é sábio. Reverencie as lições do atual momento, que é inédito e inesquecível.

CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01

LEÃO 22/07 a 22/08

AQUÁRIO 21/01 a 19/02

A Lua, em seu signo, está na fase cheia, indicando um momento crucial aos virginianos. Momento em que ocorrem definições nos relacionamentos e isso mudará a sua vida. Fim de uma etapa nas relações, que marca o necessário término de velhas atitudes e padrões emocionais.

12 de março Orquestra dos Meninos Janeiro de 1995. Um jovem músico de 13 anos, integrante da Orquestra Sinfônica do Agreste da pequena cidade de São Caetano, a 150 km de Recife, é sequestrado. Os policiais acreditam que o responsável é o criador da orquestra, o maestro Mozart Vieira (Murilo Rosa). Com a acusação o trabalho realizado até então com a comunidade carente da cidade corre o risco de desaparecer.

SAGITÁRIO 22/11 a 21/12

A lunação atual chega ao ápice, com a fase lunar cheia, nativo de Capricórnio. Momento crucial em que somos confrontados com a necessidade de finalizar um ciclo. Dia que precede o início de um novo ano astrológico. Saiba então também dar as boas-vindas ao novo.

VIRGEM 23/08 a 22/09

MARÇO

Intensidade emocional é a marca da lua cheia, bem como o final de um ciclo, escorpiano. Lua cheia que precede o novo ano astrológico. Ponto final que dá lugar à surpresa de um novo ciclo. Sentimentos, intuições, sinais, tudo agora se revela e não há como fugir dessas percepções.

A Lua,regente canceriano, chega ao ápice do seu ciclo, na fase lunar cheia. Intensidade no céu. Esta é uma lua cheia especial, que marca o exato limiar entre uma velha e uma nova etapa de vida. Tempo de perceber os seus ideais mais valiosos e realizá-los com a força da inovação.

Certas situações chegam ao final e não há como querer controlar este processo, leonino. O que findará é o que você não necessita mais a sua evolução, embora resista às mudanças. Deixando o passado para trás, abrirá espaço para as novas oportunidades e realizações.

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Definições materiais e emocionais estão marcadas na energia da fase lunar cheia, aquariano. O último dia do ano astrológico tem uma singular energia de despedida de um velho ciclo. O que ainda falta mudar e desapegar? Hoje as respostas ficarão claras, nativo de Aquário.

19 de março Olga Olga Benário (Camila Morgado) é uma militante comunista desde jovem, que é perseguida pela polícia e foge para Moscou, onde faz treinamento militar. Lá ela é encarregada de acompanhar Luís Carlos Prestes (Caco Ciocler) ao Brasil para liderar a Intentona Comunista de 1935, se apaixonando por ele na viagem. Com o fracasso da revolução, Olga é presa com Prestes. Grávida de 7 meses, é deportada pelo governo Vargas para a Alemanha nazista e tem sua filha Anita Leocádia na prisão. Afastada da filha, Olga é então enviada para o campo de concentração de Ravensbrück.

3952 a.C. – De acordo com o Venerável Beda, o mundo foi criado 37 – O Senado romano anula o testamento de Tibério e proclama Calígula imperador 417 – É eleito o Papa Zósimo, 41º papa, que sucedeu o Papa Inocêncio I 731 – São Gregório III inicia seu reinado como 90º papa, que sucedeu o Papa Gregório II 1229 – O imperador do Sacro Império, Frederico II, se autodeclara Rei de Jerusalém durante a Sexta Cruzada 1241 – Cracóvia é destruída pelos mongóis 1314 – Jacques de Molay, o 23º e último grão-mestre dos Cavaleiros Templários morre queimado na fogueira 1438 – Alberto II de Habsburgo torna-se Rei da Germânia 1845 – É assinado o Tratado de Lalla Maghnia por Marrocos e França, definindo a fronteira entre Marrocos e a Argélia Francesa. 1865 – Guerra do Paraguai: Paraguai declara guerra à Argentina 1871 – O presidente do governo francês, Louis Adolphe Thiers, fracassa na tentativa de desarmar a Guarda Nacional em Paris. A população se rebela, expulsa o contingente que tentava o desarmamento tendo assim se iniciado a independência de Paris em relação à Assembleia Constituinte em Versalhes 1890 – Otto von Bismarck demite-se do cargo de Chanceler da Alemanha em virtude de crescentes divergências com o novo Kaiser, Guilherme II 1913 – O Rei Jorge I da Grécia é assassinado na cidade de Salônica 1915 – Primeira Guerra Mundial: Intenso ataque naval na Campanha de Galípoli. Três couraçados são afundados durante o fracassado ataque naval britânico e francês no estreito de Dardanelos 1919 – Fundada a ordem DeMolay nos EUA que logo após passaria a ser o maior grupo de jovens do mundo 1922 – Na Índia, Mohandas Gandhi é sentenciado a seis anos de prisão por desobediência civil. Ele ficaria preso apenas por dois anos 1937 – Guerra Civil Espanhola: Forças republicanas espanholas derrotam as forças italianas na batalha de Guadalajara 1938 – O México nacionaliza todas as propriedades de companhias de petróleo estrangeiras dentro de seu território 1940 – Segunda Guerra Mundial: Forças do Eixo – Adolf Hitler e Benito Mussolini se reúnem em Passo do Brennero nos Alpes e concordam em formar uma aliança contra a França e o Reino Unido 1945 – Segunda Guerra Mundial: 1 250 bombardeiros dos Estados Unidos atacam Berlim 1962 – A França reconhece a independência da Argélia 1965 – O cosmonauta soviético Aleksei Leonov, deixa a nave espacial Voskhod 2 por 12 minutos e torna-se a primeira pessoa a caminhar no espaço 1981 – Entra em vigor o Tratado de Montevidéu, que institucionaliza a Associação Latino-Americana de Integração (ALADI) 1989 - Em São Paulo é inaugurado o Memorial da América Latina, um projeto arquitetônico de Oscar Niemeyer com o conceito e o projeto cultural desenvolvido pelo antropólogo Darcy Ribeiro

PEIXES 20/02 a 20/03 O Sol em seu signo e a Lua em Virgem sinalizam a fase lunar cheia, nativo de Peixes. Este é um momento muito marcante, em que você deve dar um basta a certas situações e atitudes. Um novo tempo se faz necessário e começa com mudança de atitudes. Não adie mais, pisciano.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 3/18/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A CABANA William Young

EUA (New York Times) FICÇÃO SING YOU HOME Jodi Picoult

NÃO-FICÇÃO 1822 Laurentino Gomes

NÃO-FICÇÃO HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo e Lynn Vincent

26 de março Tapete Vermelho Quinzinho (Matheus Nachtergaele) mora em uma roça bem distante de qualquer cidade grande. Decidido a cumprir uma promessa, ele decide levar seu filho Neco (Vinícius Miranda), de 9 anos, para assistir a um filme estrelado por Mazzaropi em uma sala de cinema, assim como fez seu pai quando era garoto. Desejando cumprir a promessa a qualquer custo, Quinzinho, sua esposa Zulmira (Gorete Milagres), Neco e o burro Policarpo viajam pelas cidades em busca de um cinema que possa exibir o filme.

1992 – Uma forte chuva deixa várias pessoas mortas, feridas e desabrigadas na Vila Barraginha, em Contagem. A tragédia ficou conhecida nacionalmente 2005 – O tubo que conduzia alimentos para Terri Schiavo é removido por solicitação de seu marido, provocando um debate mundial com relação à eutanásia 2006 – Dois barcos de guerra estado-unidenses confrontaram-se em águas internacionais ao largo da Somália, com presumíveis piratas, do que resultou um morto, cinco feridos e doze detidos, todos somalis

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

20 16

Limitless

BOSTON, MA

FRAMINGHAM, MA

Boston Common 175 Tremont Street 617-423-5801

AMC Framingham 16 22 Flutie Pass 508-628-4400

Eddie Morra é um escritor fracassado que descobre uma substância que lhe permite utilizar todo o potencial de seu cérebro, dando-lhe habilidades sobre-humanas. Á medida que ele a usa para melhorardevida,eledescobre as origens dessa droga misteriosa e vê que todo o cenário era muito maior e pior do que eleimaginava.

The Lincoln Lawyer O roteiro adaptado por John Romano acompanha Mickey Haller(MatthewMcConaughey), um advogado de Los Angeles que acredita que a lei não temnadaavercomaverdade, com a justiça ou com inocência e culpa. Tudo isso até o momento em que ela pega um caso que pode deixá-lo famoso:defenderumplayboy (Ryan Phillippe) de Beverly Hills acusado de assassinar uma garota de programa.

The Adjustment Bureau (11:25 AM), 1:55, 4:25, 7:10, 9:50, 12:20 AM Battle: Los Angeles 10:00 AM), 12:45, 3:25, 6:25, 9:05, 11:45 Battle: Los Angeles 2:00, 4:45, 7:35, 10:30 Beastly 12:00, 2:10, 4:50 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (Dao Jian Xiao) (11:00 AM), 1:30, 4:15, 7:00, 9:20, 11:40 Cedar Rapids 12:30, 3:15, 5:40, 8:10, 10:40 The Fighter 10:25 AM), 3:40, 8:55 Hall Pass 1:10, 6:20, 11:35 I Am Number Four: The IMAX Experience 7:25, 10:00 I Will Follow 12:05, 2:25, 5:00, 7:50, 10:20 Just Go With It (10:35 AM), 4:00, 9:30 The King’s Speech (10:20 AM), 1:05, 3:45, 6:30, 9:25, 12:10 AM Limitless (11:05 AM), 1:35, 4:05, 7:05, 9:35, 12:05 AM Limitless (10:05 AM), 12:35, 3:05, 5:35, 8:05, 10:35 The Lincoln Lawyer (10:00 AM), 12:50, 3:30, 6:15, 9:00, 11:55 Lord of the Dance 3D (11:35 AM), 2:20, 4:55, 7:45, 10:05 Mars Needs Moms in Disney Digital 3D 7:30, 9:40, 11:50 Mars Needs Moms: An IMAX 3D Experience (10:55 AM), 1:45, 4:10 Paul (10:30 AM), (11:20 AM), 1:00, 2:15, 3:35, 4:40, 6:00, 7:15, 8:30, 9:45, 11:00 Rango (11:10 AM), 1:50, 4:35, 7:40, 10:15 Red Riding Hood (11:30 AM), 2:05, 4:30 Red Riding Hood 7:20, 9:55, 12:15 AM Unknown 1:15, 6:55, 12:15 AM

Simons IMAX Theatre New England Aquarium Boston, MA 02110 866-815-4629 Dolphins and Whales 3D 11:00 3PM 5PM Under The Sea 3D 12PM 4PM 6PM STAR TREK 7:00PM 9:20PM

The Adjustment Bureau (11:25 AM), 1:55, 4:25, 7:10, 9:50, 12:20 AM Battle: Los Angeles 10:00 AM), 12:45, 3:25, 6:25, 9:05, 11:45 Battle: Los Angeles 2:00, 4:45, 7:35, 10:30 Beastly 12:00, 2:10, 4:50 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (Dao Jian Xiao) (11:00 AM), 1:30, 4:15, 7:00, 9:20, 11:40 Cedar Rapids 12:30, 3:15, 5:40, 8:10, 10:40 The Fighter 10:25 AM), 3:40, 8:55 Hall Pass 1:10, 6:20, 11:35 I Am Number Four: The IMAX Experience 7:25, 10:00 I Will Follow 12:05, 2:25, 5:00, 7:50, 10:20 Just Go With It (10:35 AM), 4:00, 9:30 The King’s Speech (10:20 AM), 1:05, 3:45, 6:30, 9:25, 12:10 AM Limitless (11:05 AM), 1:35, 4:05, 7:05, 9:35, 12:05 AM Limitless (10:05 AM), 12:35, 3:05, 5:35, 8:05, 10:35 The Lincoln Lawyer (10:00 AM), 12:50, 3:30, 6:15, 9:00, 11:55 Lord of the Dance 3D (11:35 AM), 2:20, 4:55, 7:45, 10:05 Mars Needs Moms in Disney Digital 3D 7:30, 9:40, 11:50 Mars Needs Moms: An IMAX 3D Experience (10:55 AM), 1:45, 4:10 Paul (10:30 AM), (11:20 AM), 1:00, 2:15, 3:35, 4:40, 6:00, 7:15, 8:30, 9:45, 11:00 Red Riding Hood (11:30 AM), 2:05, 4:30 Red Riding Hood 7:20, 9:55, 12:15 AM Unknown 1:15, 6:55, 12:15 AM Rango (11:10 AM), 1:50, 4:35, 7:40, 10:15

Metropolitan Brazilian News

REVERE, MA

CULINÁRIA

565 Squire Road Revere, MA 781-286-1660

Profissional na Arte Culinária MARÍLIA AGUIAR

Mars Needs Moms in Disney Digital 3D 7:30, 9:40, 11:50 The Adjustment Bureau (11:25 AM), 1:55, 4:25, 7:10, 9:50, 12:20 AM Battle: Los Angeles 10:00 AM), 12:45, 3:25, 6:25, 9:05, 11:45 Battle: Los Angeles 2:00, 4:45, 7:35, 10:30 Beastly 12:00, 2:10, 4:50 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (Dao Jian Xiao) (11:00 AM), 1:30, 4:15, 7:00, 9:20, 11:40 Cedar Rapids 12:30, 3:15, 5:40, 8:10, 10:40 The Fighter 10:25 AM), 3:40, 8:55 Hall Pass 1:10, 6:20, 11:35 I Am Number Four: The IMAX Experience 7:25, 10:00 I Will Follow 12:05, 2:25, 5:00, 7:50, 10:20 Just Go With It (10:35 AM), 4:00, 9:30 The King’s Speech (10:20 AM), 1:05, 3:45, 6:30, 9:25, 12:10 AM Limitless (11:05 AM), 1:35, 4:05, 7:05, 9:35, 12:05 AM Limitless (10:05 AM), 12:35, 3:05, 5:35, 8:05, 10:35 The Lincoln Lawyer (10:00 AM), 12:50, 3:30, 6:15, 9:00, 11:55 Lord of the Dance 3D (11:35 AM), 2:20, 4:55, 7:45, 10:05 Red Riding Hood (11:30 AM), 2:05, 4:30 Unknown 1:15, 6:55, 12:15 AM Rango (11:10 AM), 1:50, 4:35, 7:40, 10:15 Paul (10:30 AM), (11:20 AM), 1:00, 2:15, 3:35, 4:40, 6:00, 7:15, 8:30, 9:45, 11:00

Verizon IMAX 3D Jordans Furniture

1 Underprice Way Natick, MA 01760 508-424-0088

50 Walkers Brook Drive Reading, MA 01867 781-944-9090

Owls of Ga'Hoole 3D IMAX

The Owls of Ga'Hoole 3D IMAX

12:15 PM 2:30 PM 7:00 PM 9:15 PM

12:15 PM 7:00 PM

4:45 PM

2:30 PM 9:15 PM

4:45 PM

*HORÁRIOS DE SEXTA-FEIRA - 3/18/11 | *Os horários podem mudar sem aviso prévio

marilia@parkear.com

Tortinha de limão

Ingredientes - 1 lata de leite condensado - 1 lata de creme de leite - 1/4 de xícara (de chá) de suco de limão - 1 pacotinho de gelatina em pó sem sabor Preparo Bata todos os ingredientes no liquidificador exceto a gelatina. Dissolva a gelatina em um 1/4 de xícara (de água). Depois leve ao microondas para derreter. Não deixe a gelatina ferver! Daí quando derretida, despeje no creme a bata mais um pouco. Despeje em aros pequenos (forminhas) untados com manteiga derretida. Leve para gelar de um dia para o outro. No dia seguinte, desenforme e sirva decorando à gosto. Na foto, foi decorado com geléias de blueberry e chantilly. MARÍLIA AGUIAR

Marília Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Nova novela da Rede Record

MICHEL ANGELO/ RECORD

Pedro (Micael Borges), Alice (Sophia Abrahão), Diego (Arthur Aguiar), Roberta (Lua Blanco), Carla (Mel Fronckowiak) e Tomás (Chay Suede). Seis jovens com problemas diferentes, mas todos com uma grande paixão em comum: a música. Em meio às crises da adolescência e aos conflitos pessoais, eles se unem graças à convivência na escola para fazer o que mais amam, formando uma banda. A trajetória do herói Morador do interior do Rio de Janeiro, Pedro Costa vive para a mãe, Dona Beth (Claudia Lira), e para o irmão, Raul (Lucas Cotrin), desde que o pai se matou depois de perder tudo o que tinha. Para ajudar em casa, Pedro trabalha em uma oficina mecânica e estuda à noite. Orgulhosa do filho, mas também muito interessada em lhe dar uma vida melhor, Dona Beth batalha sigilosamente junto aos amigos poderosos para que o filho vá para o Rio de Janeiro estudar em uma escola privada muito boa. E ela consegue. Jonas Araripe (Floriano Peixoto), o diretor da escola, aparece para ver o rapaz a pedido do prefeito da cidade, pois é amigo de políticos e pessoas influentes. A capacidade intelectual de Pedro deixa Jonas impressionado e, por isso, ele convida o garoto para ingressar em sua escola. Lá, Pedro enfrenta um mundo absolutamente novo, onde há injustiças e onde se convive com pessoas de muito dinheiro e poder. Ele conhece um grupo de rapazes e meninas que, como ele, também luta por um objetivo na vida: a música.

escola. Uma antipatia fenomenal toma conta dos dois no começo. Eles lutam contra os próprios sentimentos. Pedro quer destruir a família da menina e Alice luta contra amar alguém tão diferente, principalmente no nível social. Mas o coração tem razões que a própria razão desconhece. Quando Alice começa a frequentar a Vila Lene vai descobrir que o amor familiar é uma coisa que existe. Crises familiares Do outro lado da moeda, temos Roberta Messi e Diego Maldonado. Ela com as inseguranças que a vida trouxe por ser filha de uma mulher linda e famosa, mas que não sabe sua função de mãe e ele com um pai que usa o dinheiro para cobrir sua ausência. Os dois vão fazer parte de um grupo que compõe e canta escondido. Roberta se identifica com a vida que já conhece e tem verdadeira paixão pela música. Diego tem um lado rebelde que não se conforma, já que não quer assumir os negócios da família como planeja seu pai. No meio disso tudo, Roberta vai ter que tirar a máscara de menina má e deixar de fingir ser uma mulher vivida, para ser apenas ela mesma: uma moça sensível, com um talento e um carisma imensos. No começo terá problemas com Alice, mas, ao longo do tempo, as duas acabam se entendendo e viram grandes amigas. O mesmo acontece com Diego e Pedro, que se aliam através do amor pela música.

Ditadura da beleza Tomás é um jovem bonito, que quer mais é se divertir. Herdeiro de uma grande fortuna, ele faz parte de A mocinha amargurada uma família de golpistas. Através da Aparentemente fútil, preocupada música, vai descobrir que a vida não é apenas com a vida social, Alice só diversão. Carla é bolsista e sofre conhece Pedro nos corredores da com a ditadura da magreza. Ama

dançar. A adolescente, que tem o diferenciada, onde os jovens pudessem corpo escultural, vai se apaixonar por ficar a semana inteira dedicados aos Tomás. estudos e às atividades intelectuais, sem esquecer das físicas. A Vila Lene e Hoje, o colégio é um sucesso. seus moradores Ricos e influentes de todo o país Depois de ser aceito na escola e brigam por uma vaga para os filhos e se mudar para o Rio de Janeiro para o diretor se dá ao luxo de escolher os lá estudar, Pedro e sua família chegam alunos. Mas também são concedidas à Vila Lene. Dona Beth logo fica bolsas de estudo para jovens pobres. amiga de Cilene (Karen Marinho) e Tudo porque elas são descontadas do de Genaro (Edwin Luisi), que lhe imposto de renda e, com isso, Jonas aluga uma casa para que ela possa posa de bom samaritano e paga ficar perto do filho. Ainda na Vila Lene, menos ao governo. Genaro e Teresa (Cristina Mullins) também estão do lado do bem, trazem Perfis dos personagens comédia e leveza para a trama e 1. Pedro Costa (Micael Borges): ajudam a garotada sempre que Inteligente. Forte, impulsivo, podem. valente e tenaz. Não se importa com convenções sociais, muito O bem e o mal menos com regras que ele julga Para infernizar os “rebeldes”, absurdas. Um rebelde por natureza ninguém melhor do que Pilar e também por necessidade: ele quer (Rayana Carvalho). Uma menina que vingar a morte do pai e o cresceu achando que o mundo é sofrimento da mãe. No entanto, ele aquilo que ela idealiza. Venenosa, acaba se apaixonando por Alice mentirosa e extremamente perigosa. Albuquerque, filha do inimigo. Ela se apaixona de verdade por Pedro, Pedro tem uma paixão secreta: a mesmo sabendo que ele gosta de Alice. música. Ele toca violão e faz Para separá-los, Pilar joga sujo e tenta melodias lindas. Além da música, por diversas vezes convencer o pai, Pedro adora um futebol de praia e Jonas, a expulsar o rapaz da escola. vôlei. Vai sofrer muito na escola, Em contrapartida, Pedro conta pois seus adversários querem ver o com a proteção de Vicente (Eduardo rapaz expulso da escola. Pedro Pires), professor da escola. Homem conduz os Rebeldes mesmo sem de boa índole que faz de tudo para querer, é um líder nato com muito proteger seu aluno. talento para causas perdidas. Defensor da verdade e da Elite Way sinceridade, sério oponente de Uma escola completamente Jonas. Aliado de Vicente na guerra diferente de todas que existem no contra as regras mais rígidas da Brasil. Rígida, voltada para os estudos escola e um herói do começo ao e os esportes de elite. Idealizada pelo fim. diretor Jonas, foi construída graças à 2. Alice Albuquerque (Sophia herança que ele recebeu de um tio Abrahão): Finge ser uma menina rico há quinze anos. Isso porque, mimada e sem coração. Muito visionário, Jonas sempre sonhou em preocupada com a beleza, está ter uma escola de ensino médio sempre com uma boa escova e um

batom na bolsa. Possessiva, ciumenta, mandona, fiel, determinada e tem uma fé absoluta na verdade e na justiça. Para muitos poucos ela mostra seu eu de verdade. Alice é Rebelde e quando está sozinha, compões letras lindas que vão de encontro às melodias de Pedro. Alice também se apaixona por Pedro e também não gosta dessa emoção: acha o rapaz mal vestido e grosseiro. Busca o afeto do pai distante e é também uma líder natural: as meninas imitam o comportamento de Alice, querem sempre saber do que ela gosta ou do que ela não gosta. Alice segue em busca daquilo que acredita: uma vida de sucesso. 3. Roberta Messi (Lua Blanco): É a mais vivida do grupo, talvez por ter sido criada de forma diferente. Roberta é filha de uma cantora famosa e viveu cercada por artistas, mas busca sua própria identidade. Para evitar confrontos com o coração, Roberta se esconde atrás de uma máscara de menina má. É independente, arrojada e forte. Roberta e Alice se estranham no início, mas a música irá unir essas duas moças de temperamentos tão diferentes. Roberta vai se apaixonar por Diego que será o dono do coração dessa rebelde. 4. Diego Maldonado (Arthur Aguiar): Nasceu em uma família poderosa de políticos e empresários bem sucedidos. Diego sempre teve tudo o que queria menos a atenção do pai, que é um homem ocupado e sem tempo para os filhos e a mulher. Diego adora o poder que o dinheiro dá e sabe que tem o melhor estilo da escola. É um rapaz bonito, que atrai as meninas tanto pela beleza quanto pelo dinheiro. Continua na página 22

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Nova novela da Rede Record MICHEL ANGELO/ RECORD

Continuação da página 21 Quando conhece Pedro se vê desafiado pelo talento do outro. Diego também compõe músicas, mas faz escondido da família, que abomina hábitos rebeldes. Mas Diego é Rebelde, ainda mais depois de descobrir que o pai não é aquele homem íntegro que ele pensava que fosse e que paga para o filho passar de ano. Diego pede ajuda para ser um bom estudante e ingressa na banda clandestina formada pelos rebeldes da escola. 5. Tomás Penedo (Chay Suede): Nadador, a maior preocupação de Tomas é o sexo. Quer ter todas as garotas que puder e quando consegue um beijo, espalha que passou a noite com a menina. Mimado demais, é o filho caçula de uma família rica e tradicional. É daquele tipo que perde o amigo e jamais a piada. Doa a quem doer, Tomas quer mais é se divertir. Em princípio, ele entra para o grupo musical para arrumar garotas – ele sabe que músicos são populares entre as elas. Mas Tomas tem talento e começa a compor junto com Pedro e Alice. Tomas canta muito bem e através da música o rapaz vai descobrir que a vida não é feita só para sexo e diversão. 6. Carla Ferrer (Mel Fronckowiak): Tem um corpo escultural, mas sofre com a ditadura da magreza. Quando fica nervosa, ataca doces e chocolates.

Compulsiva, morre de medo de ficar gorda demais porque quer ser bailarina, sonho que Carla não tem coragem de dividir com ninguém. Carla treina dança sozinha, pois tem vergonha do corpo e sofre alguma pressão para perder peso. É a última menina a entrar na banda. Acontece por acaso: Carla gosta de dançar e cantar, mas é tímida demais para fazer isso em público. Pedro um dia escuta a voz belíssima de Carla e a convida para entrar no grupo. Ela recusa, por vergonha. Acontece que Carla é apaixonada por Tomas e quando ele a convida, ela não consegue negar. É Carla quem começa a fazer as

coreografias para a banda e se sai muito bem. Meia irmã de Becky. 7. Pilar Araripe (Rayana Carvalho): Filha do diretor da escola, mimada, invejosa e mentirosa. Pilar não tem o menor compromisso com a verdade. Sabe tudo o que se passa na escola por saber dos segredos dos alunos e se aproveita disso para ter poder. Pilar faz um jornal escondida e escreve tudo que é fofoca, as verdadeiras e as que ela inventa. Apaixona-se por Pedro e não admite ver o rapaz com outra menina. Por causa dela, Pedro quase perde a bolsa de estudos por diversas vezes. Pilar tem uma relação mentirosa com o

mundo: ela mostra para as pessoas aquilo que ela acha que as pessoas querem ver e manipula quem quer. 8. João Alves (Michel Alves): Irmão de Lupi. A família era pobre e, com o esforço do irmão, enriqueceram. João tem vergonha da origem humilde e esconde a família de todos os amigos, ou melhor, de toda a escola. Apaixonado por Pilar, ele faz o que pode para ser aceito no seleto grupo da moça. Mente por ela e com ela. Arma situações para separar casais, acabar com festinhas escondidas e não deixa os pais aparecerem na escola em nenhum evento.

9. Márcia Luz (Carla Diaz): Está na escola faz tempo. Entrou ainda menina e batalha muito para ficar. É bolsista, ótima aluna. Orgulhosa, quase obsessiva na busca da verdade. Órfã, saiu de um orfanato direto para a escola e descobre que não entrou por conta própria: alguém paga seus estudos e ela precisa saber quem é. Não quer namorar, não quer cantar, não quer nada a não ser estudar e provar que pode ser alguém na vida. Márcia nunca chora em público. Solitária, teima em não mostrar a ninguém o que sente. Tem apenas um amigo, Téo. 10. Téo Marques (Bernardo Falcone): Tímido, adora computador. Suporta todo o tipo de brincadeiras dos amigos que debocham do seu jeitão tranquilo e solitário. Amigo fiel de Márcia e Alice. Na verdade, ele é amigo de quase todas as meninas, apesar de não ficar com nenhuma. É bolsista também e não tem a menor vergonha do fato. Estuda muito para não perder a bolsa e tem orgulho de ser quem é. 11. Vitória Paz (Perola Faria): Entrou na escola como bolsista e tem um sonho: casar com um rapaz rico e de boa família. Vive com o irmão, Artur, na Vila Lene. Artur tenta controlar Vitória sem nenhum sucesso, já que ela é independente e sabe o que quer, apesar de toda a aparência romântica.

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

MORDE & ASSOPRA Adriana Esteves viveu mesma emoção de Júlia no amor Apaixonada pela nova personagem, Adriana Esteves buscou inspiração, em parte, na própria história para dar vida à Júlia, que se apaixona à primeira vista por Abner (Marcos Pasquim) no início de Morde & Assopra. Protagonista da nova novela das sete, a atriz viveu situação parecida quando conheceu o marido, o ator Vladimir Brichta. “Quando vi o meu marido me perguntei: onde ele estava? Amor à primeira vista total, assim como vai acontecer um encantamento no primeiro encontro da Júlia com o Abner”, revela. Mas as semelhanças com Júlia param por aí. Adriana nunca tinha estudado sobre dinossauros e é bem mais tranquila do que a paleontóloga, que promete muita ação e briga em sua relação de amor. Feliz da vida por ganhar mais uma vez um papel de Walcyr Carrasco, a atriz destaca que um dos seus melhores trabalhos foi criado pelo autor. “Está sendo ótimo fazer mais uma novela do Walcyr. Guardo a lembrança da grande personagem que foi Catarina, do Cravo e a Rosa, e agora ele me dá mais uma heroína. Elas são bem diferentes e dois grandes desafios”, aponta. Júlia vai viver muitas aventuras ao lado dos companheiros caçadores de dinossauros e a parceria dos personagens é reflexo da boa relação dos atores envolvidos na trama. “Estou contracenando com amigos. O Paulinho está sendo ótimo. Acho que ele está muito bom como Cristiano, muito bom mesmo. A Bárbara é outra parceira. Nos conhecemos em As Cariocas”, revela. Por falar em caçar dinossauros, a atriz tem um admirador do assunto bem próximo a ela, que vai acompanhar de perto as aventuras de Júlia em Morde & Assopra: “Meu filho caçula, o Vicente, é apaixonado por dinossauros. Agora é que estou passando a gostar, ter carinho pelo assunto. Meu pequeno vai pirar com a novela, não vai querer nem ir para escola para ver os capítulos. Ele também deve acompanhar algumas gravações”. Amiga pessoal de Marcos Pasquim, Adriana afirma que está sendo um prazer viver mais um par romântico ao seu lado e acredita que a dupla vai agradar o público. “Somos amigos na vida pessoal e adoramos trabalhar juntos. É sempre um prazer! Ai dele se disser o contrário”, brinca. Morde & Assopra é escrita por Walcyr Carrasco e tem direção de Rogério Gomes. A estreia da nova novela das sete acontece no dia 21 de março.

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011 Um filhote de pinguim imperador foi flagrado com uma mancha em formato de coração em sua plumagem no peito. A ave foi fotografada por Sue Flood na Antártida, segundo reportagem do jornal inglês "Daily Mail".

A britânica Nicky Sallis venceu na terça-feira, 8, a tradicional corrida da panqueca em Olney, na Inglaterra. Além de fazer o percurso entre o mercado local e a Igreja de São Pedro e São Paulo, as participantes precisaram jogar a panqueca para o alto um certo número de vezes.

O cão Norman virou sensação na internet ao aparecer em um vídeo andando de patinete em frente à sua casa na cidade de Canton, no estado americano da Geórgia. ua dona, Karen Cobb, disse à imprensa britânica que ele gosta de rodas desde que era criança e começou a brincar com o patinete por conta própria. Ela então decidiu ensiná-lo. Normal ficou tão famoso que apareceu no programa de David Letterman e ganhou uma página no Facebook.

HAPPY BIRTHDAY

Giovanna Antonelli, atriz brasileira, nasceu no Rio de Janeiro, dia 18 de março de 1976

NOVELAS Morde e Assopra

SEGUNDA-FEIRA Júlia comemora suas descobertas em um sítio arqueológico no Japão quando acontece um terremoto. Cristiano conta para Júlia que ela perdeu toda a sua pesquisa no terremoto. TERÇA-FEIRA Kenki afirma que Ícaro será capaz de construir o seu próprio robô. Aquiles encontra Isaías no casamento de Marcos e provoca o prefeito. QUARTA-FEIRA Júlia se machuca e Abner a leva para sua casa. Ícaro brinca com Zariguim e fala para Akira que criará um robô androide idêntico à sua amada. QUINTA-FEIRA Minerva marca uma reunião com Júlia e sua equipe. Salomé sabota a torta de Natália e Cleonice vê. Tieko pressiona Akira a deixar o emprego na casa de Ícaro para se casar. SEXTA-FEIRA Abner discute com Júlia e ela cai do barranco. Guilherme inventa para a mãe que vendeu seus instrumentos médicos porque precisava de dinheiro. SÁBADO Hortência diz a Raquel que Celeste simulou uma doença para tentar ficar com Abner. Abner propõe a Júlia que parem de brigar.

Ribeirão do Tempo SEGUNDA-FEIRA Uma geral de Saquarema, cidade onde Pedro mora. Ele chega de moto na oficina em que trabalha e pega uma foto do pai, que se suicidou. TERÇA-FEIRA Tomás se diverte e vai com Diego ajudar na fuga de Pedro. Pilar corre atrás deles. Alice fica sozinha no palco, tendo que segurar o top que está quase caindo quando Jonas chega e avisa que Franco, o pai dela , está na festa e louco da vida. QUARTA-FEIRA Diego manda Artur perguntar a Jonas se houve algum engano. No quarto de Roberta e Alice, a briga acontece. QUINTA-FEIRA Diego, Roberta e João saem do carro sem ferimentos, mas um pouco atordoados. O ciclista atropelado está consciente no chão. Roberta pergunta se ele está bem. SEXTA-FEIRA Jonas flagra Márcia e Téo no computador depois que Pilar os acusa de invadir o sistema da escola para pegar informações. Diego e Roberta percebem a armação de Pilar e, ao lado de Pedro e Alice, tentam encobrir o que Téo e Márcia estavam armando. SÁBADO Vicente impede Pilar de falar com Jonas e vai até o quarto de Carla. Diego descobre que Pedro tem um violão e lamenta não poder ouvi-lo tocar por causa das regras da escola. Pingo entrega uma chave a Téo. Roberta pinta a parede de preto e joga os cremes e as maquiagens de Alice no chão. Alice chega e fica furiosa com o que vê. Genaro e Teresa, que sempre implicam um com o outro, armam um barraco no supermercado. Pingo tem que separar os dois. Alice fala para as amigas que vai fingir que Roberta não a incomoda. Téo entrega a chave a Pedro.Muito animada, Vitória pede para Alice ajudá-la.

Insensato Coração SEGUNDA-FEIRA No jantar na casa de Teodoro, André se aproxima de Vivian e Paula se interessa por Eduardo. Alice e Vinícius namoram. Cortez não gosta de saber que Natalie foi para a roda de samba no bar de Gabino. TERÇA-FEIRA Norma é levada para falar com a assistente social. Júlio fica com inveja de André ao vê-lo conceder uma entrevista para um jornal. Rafa procura Cecília. QUARTA-FEIRA Marina flagra Úrsula ouvindo uma conversa de André atrás da porta. Vitória vai ao hospital onde Sueli está internada. Úrsula consegue entrar no apartamento de André. QUINTA-FEIRA Bibi pede ajuda a Marina para tirar Milton de sua casa. Henrique coloca uma microcâmera em seu paletó para flagrar as falcatruas de Cortez. SEXTA-FEIRA Natalie se apresenta para Paula e Cortez conta para a filha sobre o seu novo namoro. Pedro conta para Irene sobre o sonho que teve com Marina. SÁBADO Raul e Wanda leem a carta de despedida deixada por Léo. Andrade sequestra Léo. Roni percebe que Cortez está mentindo para Natalie.

Ribeirão do Tempo Poder Paralelo SEGUNDA-FEIRA Todos aguardam ansiosamente a chegada do presidente à prefeitura. Nicolau, Karina e Beatriz chegam e são cumprimentados por Flores formalmente. TERÇA-FEIRA Léia arrasta Joca para casa e o impede de descobrir indícios sobre o acontecimento. Em depoimento, Querêncio conta que a cachaça ficou guardada na sala de Bill. QUARTA-FEIRA Joca foge dos agentes da Polícia Federal. Léia fica histérica e possessa com Ajuricaba por ter acusado seu filho. Jairo e outros agentes atiram contra Joca, que tenta revidar, mas sua arma está descarregada. QUINTA-FEIRA Filomena discute com Tito por causa de sua implicância com Matheus. Matheus fica irritado com a atitude de Tito. Newton o aconselha a esperar que Filomena e Tito se resolvam. SEXTA-FEIRA Sancha tenta acalmar Querêncio. Jairo permite que o prefeito converse com Bill e tente convencê-lo a falar. Querêncio vai até a cela de seu secretário e Bill diz que, se não for solto, contará o grande segredo que destruirá a cidade. SÁBADO Filomena chama Mateus para acompanhála até a cidade. Querêncio vai até o bar e diz para Alfredo e Romeu que tem algo para contar.

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News Claudia Raia e Edson Celulari continuam amigos: ‘O que sentimos um pelo outro é muito forte ainda’ Claudia Raia, há sete meses separada de Edson Celulari, disse à revista “Uma” que ainda gosta do ex: “O que sentimos um pelo outro é muito forte ainda. Não sei explicar. Mas não dava para continuar”.

Grazi Massafera garante casamento com Cauã: ‘Vai acontecer um dia’ Grazi Massafera, que fez sua estreia no carnaval de Salvador deste ano, contou à revista “Contigo” que ela e o namorado Cauã Reymond gostam de curtir a folia anônimos no meio da multidão: “Nós vamos mascarados para não sermos reconhecidos”. Questionada pela revista quando eles iriam oficializar a união, Grazi deu a entender que é só uma questão de tempo:“Isso vai acontecer um dia, mas a gente ainda não marcou uma data. Este ano tá puxado”.

Caio Castro viaja para os Estados Unidos ao fim das gravações de ‘Ti-Ti-Ti’ Caio Castro, que dá vida ao personagem Edgar na novela “Ti-Ti-Ti”, já tem destino certo quando terminarem as gravações do folhetim. De acordo com a coluna de Bruno Astuto, publicada no jornal “O Dia”, o ator vai fazer um curso de inglês nos Estados Unidos.

Fernanda Paes Leme posa de biquíni e revela segredo do corpão Fernanda Paes Leme posou de biquíni para a edição de março da revista “Boa Forma” e revelou o segredo de suas curvas. Ela disse que mantém o corpão com aulas de pilates e boxe, além de uma dieta equilibrada - mas sem abrir mão de chocolate. “Por mais que pilates possa parecer uma modalidade calma e tranquila, a aula é puxada. E as professoras são muito divertidas. Eu vou com vontade, gosto de encontrar as pessoas que malham lá no estúdio”. Já as aulas de boxe funcionam como diversão: “Os socos tiram minha tensão, são ótimos para desestressar”. Fernanda conta que não tem neuroses em relação ao cardápio. “Faço um prato de gente normal, que não vai sentir fome assim que levantar da mesa. Se tem um purê de batata, por exemplo, eu coloco um pouco, não vou me proibir. Não passo vontade, mas também não exagero”, fala. Revista americana publica foto de Kate Middleton usando biquíni A publicação americana US Magazine publicou esta semana em seu site uma foto da futura rainha da Inglaterra, Kate Middleton, de biquíni. Sempre elegante e literalmente bem vestida por causa do frio inglês, a noiva do Príncipe William foi flagrada em 2006, durante uma viagem com o então namorado à Ibiza, na Espanha.

Deborah Secco: ‘Não vou posar nua de novo’ Deborah Secco usou a gravação do “Altas horas”, no ar amanhã, para colocar um ponto final dos boatos de que sairia pelada na “Playboy” pela terceira vez. “Não vou posar nua de novo. Fiz isso duas vezes porque precisava de dinheiro”, disse.

Shakira pede frutas, doces e chás em seu camarim para turnê no Brasil Para os três shows que fará no Brasil este mês, Shakira fez alguns pedidos para seu camarim. A cantora quer frutas, salgadinhos, doces, refrigerante light, água na temperatura ambiente, chás variados e isotônico. Para as refeições ela pediu frango, lentilha, vegetais e muitas saladas variadas. O camarim deve ser um cômodo duplo, com luzes claras e brilhantes.

Selena Gomez avisa que seu anel de castidade não interessa a ninguém A estrela da Disney, Selena Gomez, é uma cristã devota e não acredita no sexo antes do casamento. A namoradinha de Justin Bieber foi alvo de piadinhas quando foi vista sem o anel de castidade que costumava usar, para justificar sua pureza. O anel de castidade de prata Selena usava desde os 12 anos de idade, e quando começou a sair com Bieber, ela simplesmente deixou de usá-lo, dando do que falar. Selena disse que não gosta de falar sobre sua virgindade e sua maneira de ver as coisas com ninguém, pois isso é algo só dela. “Prefiro não falar sobre meu anel de castidade, pois não quero pressionar meus fãs (...) O anel não é importante para ninguém além de mim”, avisou. Juliana Alves quer deixar o cabelo crescer após o fim da novela Juliana Alves, que interpreta a Clotilde na novela Ti-ti-ti, da Globo, termina de gravar suas cenas da trama de Maria Adelaide Amaral na próxima semana e não vê a hora de deixar o cabelo, que está curto por conta da personagem, crescer novamente. “Vou deixar o cabelo crescer, deixar ele em paz e ser feliz. Achei o visual legal e importante para compor a personagem e diferenciar bastante a Clotilde de mim”, disse a atriz. A atriz, que vem emendando um trabalho no outro nos últimos cinco anos, ainda não acha que é hora de tirar férias mais longas e descansar a sua imagem da telinha. “Vou descansar só um pouquinho, mas depois já volto. Essa personagem me deu vontade de trabalhar mais e mais”, declarou.

Globo Internacional exibe a série ‘As Cariocas’ Datas na Globo Internacional 24/03 24/03- A Atormentada da Tijuca (Paola Oliveira) 31/03 31/03- A Invejosa de Ipanema (Fernanda Torres) 07/04 07/04- A Internauta da Mangueira (Cíntia Rosa) 14/04 14/04- A Adúltera da Urca (Sonia Braga) 21/04 21/04- A desinibida do Grajaú (Grazi Massafera) 28/04 28/04- A Iludida de Copacabana (Allessandra Negrini) 05/0 05/05- A Suicida da Lapa (Deborah Secco) 12/05 12/05- A Traída da Barra (Angélica)

Colega de trabalho de Clarissa e amigo de Raul, o chefe do escritório. Raul (Henrique Neves): Chefe de Clarissa. Tenta conquistá-la de todas as formas. Betânia (Maria Mariana): Colega de trabalho de Clarissa. Fofoqueira nata.

Cris (Fernanda Torres) é a típica dondoca da alta sociedade, que se casou amando o dinheiro do marido Gustavo (Luiz Gustavo). É amante de Luiz Felipe (Guilherme Fontes), o guru da cirurgia plástica, que atende a todos os seus “mimos”. Sua maior ocupação na vida é investigar quais são as novidades de sua “classe” e gabar-se de suas conquistas com sua amiga Julinha (Lavínia Vlasak). Cris (Fernanda Torres) é determinada, corre atrás até conseguir o que quer, mas vai aprender com o playboy paulista Chiquinho (Rafael Primot), que, às vezes, nem sempre é possível conseguir tudo. Personagens Gustavo (Luiz Gustavo): Marido de Cris, faz tudo o que mulher pede. Luiz F elipe (Guilherme Felipe Fontes): Amante de Cris, cirurgião plástico famoso. Chiquinho (Rafael Primot): Típico mauricinho, de família rica de São Paulo. Julinha (Lavínia Vlasak): Melhor amiga de Cris e com agenda social sempre cheia. A INTERNAUTA DA MANGUEIRA Cíntia Rosa é Gleicy Gleicy por Cíntia Rosa: “A Gleicy é extremamente graciosa, gosta de ser paparicada, de ser vista. Ao mesmo tempo é aquela dona de casa, que cuida do marido, mas, por dentro, tem todo aquele gingado especial da mulata”. A especialidade dela é deixar os homensloucos.Mesmoquevirtualmente. Gleicy (Cíntia Rosa), a internauta da Mangueira, é casada com Armando (Eduardo Moscovis). Esposa dedicada, ela cuida da casa, do marido e ainda trabalha até de madrugada no com-

STYLE ANÁLISE POLÍTICA Ana Claúdia Pinheiro style@parkear.com

Hoje são 15 de março!

A INVEJOSA DE IPANEMA Fernanda Torres é Cris Cris por Fernanda Torres: “A Cris é uma mulher da alta sociedade, que ama o marido, ou melhor, ama tudo dele. Jamais amaria um pé rapado. E é daquele tipo que pensa que o que é do outro é sempre melhor”.

A ATORMENTADA DA TIJUCA Paola Oliveira é Clarissa Clarissa por Paola Oliveira: “É uma carioca da Tijuca, uma mulher muito recatada, que não quer ser vista, mas, mesmo assim, tem um brilho que atraí muita atenção. Quanto mais ela quer ser afastar das atenções, mas ela desperta interesses. Por coincidência do destino, a única pessoa com quem ela se sente à vontade é com um amigo”.

Clarissa (Paola Oliveira) é dona de uma beleza capaz de fechar o comércio. De tanto ser assediada de forma grosseira e vulgar, foi tomando antipatia dos homens e se tornou a atormentada da Tijuca. O principal pivô deste trauma foi seu casamento de três anos com Heitor (Charles Fricks). Clarissa não tem uma relação tão boa com sua mãe, Taci (Denise Dumont), uma mulher forte, decidida, que, ao contrário da filha, não consegue resistir ao charme de um homem. A única pessoa com quem Clarissa (Paola Oliveira) se sente realmente bem e à vontade é com Gilberto (Gabriel Braga Nunes), professor de dança de salão e seu amigo de infância. Personagens Gilberto (Gabriel Braga Nunes): Melhor amigo de Clarissa. Sempre sonhou em se tornar bailarino internacional. Taci (Denise Dumont): Mãe de Clarissa, mulher experiente, forte e com muita energia. Amélia (Ana F err az): Colega Ferr erraz): de trabalho de Clarissa. Seu hobby preferido é falar sobre a suposta vida amorosa de Clarissa. Heitor (C harles F ricks): Ex(Charles Fricks): marido de Clarissa. Homem rude. Jorg e (F ernando Ce ylão): orge (Fernando Ceylão):

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

putador. A irmã dela, Glaucia (Preta Gil), não se conforma com tanto amor por um homem só. Tanta perfeição esconde um segredo, que, quando revelado, vai gerar mais rebuliço do que torcida rubro-negra em dia de decisão de campeonato. Personagens Armando (Eduardo Moscovis): Marido de Gleicy. Apaixonado pela mulher e pelo Flamengo. Leleco (André Gonçalves): Exnamorado de Gleicy. Edmilson (Flavio Bauraqui): Amigo de Armando. Influencia o amigo a investigar a mulher. Glaucia (Preta Gil): Irmã de Gleicy.Nãoseconformacomapaixonite de Gleicy pelo marido. Helber (M arcos W inter): Ex(Marcos Winter): detetive e atual policial contratado por Armando. Ivan (F ernando Caruso): Par(Fernando ceiro de Helber. Consegue “invadir” o computador de Gleicy. Vendedor ambulante (Babu Santana) A ADÚLTERA DA URCA Sonia Braga é Júlia Julia por Sonia Braga: “A Júlia é uma mulher discreta e ela e o Cacá são um casal comum, casado há muito tempo. Um dia começa um conflito e eles vão ter que aprender a lidar com isso”. Júlia (Sonia Braga) é uma mulher atraente e ao mesmo tempo muito séria e discreta. Filha única de pai militar, parece seguir à risca a educação que recebeu. É casada com Cacá (Antonio Fagundes), por quem é apaixonada, e infidelidade não é uma palavra que faça parte de seu vocabulário. Sua melhor amiga, a descolada Malu (Regina Duarte), é o seu oposto, e acha que “liberdade” contribui para uma vida melhor. Cacá (Antonio Fagundes) é um marido extremamente ciumento, o que faz Júlia (Sonia Braga) ter certeza de que ele também nunca seria infiel. Mas um homem misterioso vai acabar com essa segurança de Júlia (Sonia Braga) e pode modificar até mesmo suas certezas e convicções. Personag ens ersonagens Cacá (Antonio F agundes): Fagundes): Marido de Júlia. Malu (Regina Duarte): Melhor amiga de Júlia. Ama a liberdade. Homem misterioso (Dalton Vigh): Persegue Júlia em todos os lugares.

Olá, como estamos? Hoje, 15 de março de 2011, faz oito dias do Dia Internacional da Mulher, 8 de março. Data, aliás, que vocês devem ter notado, não comentamos. Preferimos repercutir a terça-feira gorda de carnaval. Isso porque somos brasileiras, e o carnaval mais que festa é um momento de “vestir a fantasia” do personagem com o qual se deseja brincar. O que, também, temos procurado fazer quando paramos a vida para esse nosso encontro. O encontro que nos tira da realidade massificante do dia-dia e nos transporta para um espaço onírico do querer ser. (Tô filosófica, hoje! – rs) Pois bem, a analogia entre carnaval, fantasia, sonho, viver momentos de descontração, não foi arbitrária, tão pouco alienada do ponto de vista de que sempre temos um objetivo, uma conclusão quando elaboramos esses textos. E assim, hoje, queria falar sobre a história dessa data tão significativa, não fossem os imperativos do ser feminino na atualidade. Rezam as histórias que nos remetem à criação do Dia Internacional da Mulher que a data teria surgido em um incêndio numa fábrica têxtil de NYC em 1911 com a morte de 130 operárias, em 25 de março. Data essa que marcou a trajetória de lutas feministas ao longo do século 20. Ao mesmo tempo, desde o final do século XIX, organizações feministas oriundas de movimentos operários protestavam em vários países da Europa e dos Estados Unidos. Pois as jornadas de trabalho de aproximadamente quinze horas diárias e os baixos salários postos pela Revolução Industrial levaram as mulheres a greves para reivindicar melhores condições de trabalho e o fim do trabalho infantil, comuns nas fábricas durante o período. As datas em que o Dia da Mulher foram celebradas têm registro a partir de maio de 1908, nos Estados Unidos – Dia Nacional da Mulher – quando cerca de 1500 mulheres aderiram a uma manifestação em prol da igualdade econômica e política no país. E no ano seguinte um protesto reuniu mais de três mil pessoas no centro de NY e culminou, em novembro de 1909, em uma longa greve têxtil que fechou quase 500 fábricas americanas. O primeiro Dia Nacional da Mulher foi celebrado em maio de 1908 nos Estados Unidos, quando cerca de 1500 mulheres aderiram a uma manifestação em prol da igualdade econômica e política no país. No ano seguinte, o Partido Socialista dos EUA oficializou a data como sendo 28 de fevereiro, com um protesto que reuniu mais de 3 mil pessoas no centro de New York e culminou, em novembro de 1909, em uma longa greve têxtil que fechou quase 500 fábricas americanas. Houve outros fatos históricos importantes como a II Conferência Internacional de Mulheres Socialistas na Dinamarca. Movimentos deflagrados com a Primeira Guerra

Mundial (1914-1918). Mas foi em 8 de março de 1917 (23 de fevereiro no calendário Juliano, adotado pela Rússia até então), quando aproximadamente 90 mil operárias manifestaram-se contra o Czar Nicolau II, as más condições de trabalho, a fome e a participação russa na guerra, num protesto identificado como “Pão e Paz”. Somente em 1945 a ONU – Organização das Nações Unidas assinou o primeiro acordo internacional que afirmava princípios de igualdade entre homens e mulheres. Nos anos 60, o movimento feminista ganhou corpo, em 1975 comemorou-se oficialmente o Ano Internacional da Mulher e em 1977 o 8 de março foi reconhecido pelas Nações Unidas.* E aí... Fazer o que com um registro desses, no momento em que além de lutar pelos direitos das mulheres ainda temos que atender às demandas da moda, do estilo, da saúde, da educação dos filhos, dos nossos companheiros, porque senão o “mercado” altamente competitivo nos leva todas as conquistas? Então, de volta ao começo. De onde mesmo paramos? (Pausa para reler o texto anterior...) Ahhh, sim! Paramos na auto-imagem. Nossa, senti uma forte emoção. Olhos marejados. Poxa vida, como somos especiais. Como temos lutado, sobrevivido às dificuldades impostas pela vida cotidiana. E ainda temos algum tempo para pensar que tudo pode ser diferente porque podemos reconstruir nossa auto-imagem. Podemos até desenvolver nosso quociente de beleza, não parecesse irônico... Porque na verdade não é. Trata-se basicamente de se enxergar. Que tal anda a vida que você leva? Você considera exagerado o tempo que passa pensando na própria aparência? Qual é a sua opinião sobre as pessoas que parecem obcecadas pela própria aparência? Você acha difícil encontrar motivação para algumas mudanças necessárias? Se você respondeu SIM, esteja certa de que não é a única. Beijos para você mulher especial.

As informações sobre o Dia Internacional da Mulher foi tirado do http://revistaescola.abril.com.br/ historia/pratica-pedagogica/8marco-dia-internacional-mulhergenero-feminismo-537057.shtm)

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

DIRETÓRIO DE IGREJAS COM SERVIÇOS EM PORTUGUÊS

ACTON Nossa Senhora Aparecida 21 Davis Rd | 978-934-0622

Igreja do Evan. Quadrangular 298 Main St | 508-771-7173

Igreja do Evan. Quadrangular 124 Main St 781-534-2201

LOWELL Igreja Adventista do 7o dia 211 Charles St | 978-458-9961

REVERE Assembléia de Deus 19 Cooledge St | 781-596-0627

Igreja do Evan.Quadrangular 260 Gorham St | 978-265-6489

Igreja Batista Peniel 89 Walnut Ave | 781-929-7506

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 421 Princeton Blv

ROCKLAND Igreja Batista Internacional 200 Union St | 781-864-7802

Saint Anthony Church 41 Holton St. | 508-958-5423

Igreja Presbiteriana Brasileira 15 Mammoth Road | 978.418.2163

ARLINGTON

Igreja Presbiteriana Eliot 273 Summer St. | 508-361-5071

SAUGUS Igreja Apostólica Fonte da Vida 184 Broadway

ALLSTON Igreja do Evan.Quadrangular 1234 Soldiers Field Road 617-438-3279 Power of God International Ministry 61 North Beacon St. 857-234-3896

Igreja Pentecostal Deus é Amor 66 Broadway | 774-240-5061 BEVERL Y BEVERLY Igreja Batista Vida Nova 35 Conant St | 617.435.4356 BOSTON Igreja Luterana Brasileira 299 Berkley St. | 617-472-6587

Lowell House of Prayer 14 Mcintire St | 978-970-3869 Saint Marie Church 75 Chamberlain St | 978-394-0622 LYNN Assembleia de Deus 10 Baltimore St | 617-233-4523 CB Shalom 7 Park St | 781-760-1517

BRAINTREE Igreja Ev. Pent. Cristo Vive 594 Washington St | 413.364.3079

Igreja Batista Vida Nova 300 Western Ave | 978.223.7154

BRINGTON Igreja Batista Vida Nova 123 North Beacon | 617 840 2630

Igreja do Evan.Quadrangular 140 Union Street, LL4 781-856-0872

Igreja Presb. Brasileira 12 Elm St | 978.418.2163

SEEKONK Igreja Evan. Pentecostal 1237 Newman St 508-761-8846 SOMERVILLE Assem. de Deus Ministério Inter. 9 Cummings St | 617 438 0238 CB’shalom 66 Fellsway West | 857-829-2409 Igreja Apostólica Fonte da Vida 156 Highland Ave - 2nd Floor Igreja Inter. da Graça de Deus 85 Washington St | 617-776-0119 Igreja do Evan.Quadrangular 156 Highland Av | 781-420-2788 Saint Anthony Church 12 Properzi Way | 617-625-4530

Primeira Igreja Batista Brasileira 628 Boston St / 857.236.5220

SOUTH BARRE New Life Assembly of God 60 Main St South | 978-355-6407

Igreja Pentecostal Deus é Amor

Paróquia São José 115 Union St | 781-599-7040

22 Nilson St | 774-240-7484

LYNNFIELD Igreja Jesus Cristo dos Santos dos Último Dias 400 Essex Street

STOUGHTON Igreja Batista 103 Pleasant St | 401-766-6568

BROCKTON

Igreja do Evan. Quadrangular 105 Pleasant St | 617-750-0706 Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 1 Centre St Igreja Universal 400 Main St | 508-588-7999

MALDEN Igreja Adventista do 7o dia 577 Salem St | 617-470-7851 Igreja Evan.Internacional Peniel 105 Ferry St | 508-308.5621 Igreja do Evan.Quadrangular 23 Main St | 781-321-3418

CAMBRIDGE Saint Anthony Church 400 Cardinal Medeiros 617-710-4473

Ministério Renascer 26 Washington St. | 617-224-3031

EAST BOSTON Assembleia de Deus 307 Border St | 617-275-4190

MARLBOROUGH CB’shalom 52 Church St | 781-589-1091

Igreja Assembleia de Deus Ministério Missão 70 White St | 617-970-8385

First Baptist Brazilian Church 204 Main St

Igreja Batista Ebenézer 28 Paris St | 781-289-4670

Igreja Pentecostal Deus é Amor 527 Lincoln | 978-304-2735

Igreja Missionária Betel 35 Putnam St | 617-567-4237 Madonna Queen Nat. Shrine 150 Orient Av | 617-921-8774 EVERETT Assem. de Deus Renascer 10 Thorndike St | 617-224-3031 Assembleia de Deus Fellowship 42 Church St. | 1800 980 1673 Igreja Adventista do 7 dia 21 Cottage St | 617 387 3300 o

Igreja Batista Vida Nova 339 Lincoln St | 774.535.7782

Igreja Int. da Graça de Deus 1554 Pleasant Street

MILFORD Igreja Batista Vida Nova 24 Main St. | 508.954.0211

Igreja Batista Internacional 369 Bay St | 508-916-7290

Igreja do Evan.Quadrangular 41 Pine St | 508-624-6495

Igreja do Evan. Quadrangular 1384 Pleasant St | 781-249-0850

NANTUCKET Igreja do Evan.Quadrangular 2 Centre St | 508-367-7313

HOLLISTON Igreja Bastista Emanuel 40 High St | 774-244-1703 HUDSON Igreja Assem. de Deus 272 Lowell Road | 978-265-5143 Igreja Católica Saint Michael 21 Manning St | 508-460-1255 HY ANNIS HYANNIS Igreja Apostólica Fonte da Vida 77 High School Road Extension Igreja Presbiteriana Renovada 58-D Corporation Rd. 508-862-8060

VINEY ARD HA VEN VINEYARD HAVEN A Igreja que Cresce 44 Pine Tree Rd | 508-693-1400 Vineyard Assembly of God 1048 State Rd | 508-696-7576

WELLFLEET Grace Chapel A/G (Rota 6 & Lt.) Island Road 508-349-9323

Igreja Vida 4000 Mystic Valley Pkway 781-396-4004

HAVERHILL Alliance Community Church 284 Kenoza Ave

TEWKSBURY Lowell Assembly of God 995 Andover St | 978 453 4005

MAYNARD Igreja Católica Saint Bridge 1 Percival St | 978-967-7556

FALL RIVER Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 1367 Pleasant St. | 617-590 2218

Saint Tarcisius Church 562 Waverly St | 508-875-6347

TAUNTON Primeira Igreja Batista 1940 Bay St | 857-888-3295

WATERTOWN CB’shalom - 126 Templeton Parkway 617-924-5538

Igreja Batista Vida Nova 320 Boston Ave | 781.393.0990

Igreja do Evan. Quadrangular 10 Frederick St | 617-510-1016

SUDBURY Primeira Igreja Batista 162 Landham Rd | 774-245-1706

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 240 Hemenway St

Saint Anthony Church 38 Oakes Street

Igreja Batista Vida Nova 52 Franklin St | 508.816.4490

SOUTHWICK Southwick Assembly of God 276 College Highway 413-569-1882

WALPOLE Word of Life Church 32 Main St. (Rt 1 A) | 508-660-1292

MEDFORD Assembléia de Deus Aliança 407 Rear Mystic Ave 617-306-3960

FRAMINGHAM Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 10 Frederick St. | 781-367 9042

World Revival Church 757 Washington St | 781-695-2107

Ig. Immaculate Conception 11 Prospect St | 508-460-1255

Igreja do Evan. Quadrangular 1886 Revere Beach Pkway 781-866-1550

Igreja Presb. Cristo é Vida 228 North Main St. | 508-813-5638

Immaculate Conception 122 Canton St | 781-408-9684

NEW BEDFORD Calvary Assembly of God 385 Ashley Blvd | 508-984-0454 NEWBURYPORT Igreja Evan. da Restauração 11 Hale Str | 781-307-3954

WEST HARTFORD CB’shalom 1 Westminster Dr | 860-232-7034 WESTPORT Lighthouse A. of God 522 American Legion Highway | 508-636-4490 WEYMOUTH Assembléia de Deus Central 27 Washington St | 781-340-9888 Assembleia de Deus Fellowship Ministerio de Madureira 87 Washington St. | 617-387 1673 Igreja Batista Vida Nova 385 Ralph Talbot St | 508.510.2824 Igreja do Evan. Quadrangular 747 Broad St | 978-328-8103 WILMINGTON Igreja Evangélica Menina dos Olhos de Deus 220 Middlesex Ave Saída 39 da 93N | 239-292-6354 WORCESTER Igreja Apostólica Fonte da Vida 336 Shrewsbury Street

NEWTON Igreja Presb. de Newton 75 Vernon St | 508-816-1673

Igreja Batista Vida Nova 7 Granby Rd | 617.201.4635

PEABODY Igreja Apostólica Fonte da Vida 150 Main St - Rear

Igreja Batista Palavra da Fé 25 Belmont Street (Rota 9) 508.791.3208

Comunidade de Cristo 67 Tremont St | 978-532-7163

Igreja Pentecostal Deus é Amor 91 Pleasant St | 508-922-1836

Igreja de Nossa Senhora de Fátima 50 Walsh Avenue

Good News Assembly of God 70 James St | Suite 139A

PEMBROKE Pembroke Assembly of God 786 Washington St | 781-826-2247

Igreja do Evan. Quadrangular 80 Russell St | 978-460-3913

PL YMOUTH PLYMOUTH Igreja do Evan. Quadrangular 124 Long Pond Rd | 781-871-8038 Saint Mary Church 313 Court St | 781-871-5754 QUINCY Brazilian Assembly of God 365 Washington Street

Shalom Assembly of God First 30 Tyler Prentice Road WOBURN Igreja Palavra Viva 13 Henshaw St 781-738-7546 PAWTUCKET, RI Igreja Pentecostal Deus é Amor 277 Main St | 401 649 8501

Se a sua igreja não se encontra neste diretório envie um email para ads@parkear.com

CRISTIANA OLIVEIRA “Sei que estou uma monstra. Joguei minha vaidade no lixo para viver este papel” Desde que começou sua carreira, a atriz Cristiana Oliveira foi sinônimo de beleza, boa forma, sensualidade. Daí o susto ao vê-la na foto ao lado, caracterizada como Araci, uma presidiária amiga de Norma (Glória Pires), em Insensato Coração. Para viver o papel, a atriz, de 47 anos, engordou 15 quilos (ficando com 77 quilos em seu 1,77 m), malhou ainda mais, fez onze tatuagens falsas e adquiriu uma expressão angustiada. “Joguei minha vaidade no lixo por um tempo”, diz a atriz, que se transformou em símbolo sexual desde que viveu a Juma Marruá de Pantanal, em 1990. Para este trabalho, ela não investiu apenas na mudança de imagem. Por vários meses, visitou penitenciárias e conheceu mulheres de todos os tipos. Foi uma delas, aliás, que lhe deu “um toque” sobre a necessidade de mudar a aparência para dar mais veracidade à personagem. A pesquisa de campo foi tão profunda que agora Cristiana, que também é jornalista, pensa em escrever um livro sobre essas mulheres. Por que esta transfomação? Eu quis. Ninguém da direção da novela me pediu nada. Mas eu achei o personagem muito interessante e resolvi investir. Primeiro visitei penitenciárias femininas, casas dd custódia, delegacias, tanto no Rio quanto em outras cidades. Conheci muitas mulheres e ouvi suas histórias. Foi uma pesquisa tão profunda que eu tenho planos de extrapolar o laboratório para a personagem e escrever um livro. Eu sou jornalista, já trabalhei em redação. O que mais chamou sua atenção? Menos a marginalidade e mais a questão feminina lá dentro. O quanto elas são emocionalmente frágeis. A maioria entrou no crime por amor. Foram levadas pelos parceiros e depois abandonadas. Nos presídios de homens, o dia de visita é cheio, né? Mas no femininos, não. Elas são muito sozinhas, abandondas. São muito carentes. Talvez daí o alto índice de homossexualidade. Eu as vejo como mulheres presas em seus próprios corpos. Além do mais, elas precisam ser fortes para se impor, ter poder. Mas as exceções também existem. Conheci muitas mulheres baixinhas e fraquinhas que são respeitadas na prisão. Mas a maioria é fortona. Fazem exercícios, usam garrafas pet cheia de areia como peso. Foi lá que uma delas me deu um toque, disse que eu tinha que comer mais feijão com arroz pra convencer no papel. Quem é a Araci? Ela é um pouco das presas que conheci. Traficante, presa por formação de quadrilha. É rebelde, apronta sempre e já foi várias vezes para o isolamento – que é seu maior medo. Ela não gosta de ninguém. Está sempre tensa. Vai usar a Norma, personagem da Glorinha

(Pires), uma novata, para se dar bem, para fazer trabalhos pra ela. Já está acostumada com o novo visual? Não. Está difícil eu me olhar no espelho. Joguei minha vaidade no lixo, né? Fiquei tão irreconhecível que amigos já me viram na rua e passaram direto. Num dos presídios que fui, já mais forte e tatuada, me confundiram com uma detenta. Como foi essa transformação? Ganhei 15 quilos. Imagino que dez de gordura e cinco de músculos. Eu sempre fiz um treinamento forte, mas radicalizei. Muito boxe. No mais, abri a boca geral, comi de tudo. Uma liberdade que eu não tinha desde a adolescência, quando eu era gorda. De lá pra cá sempre me cuidei, acompanhada por personal, nutricionista, tudo isso. Depois de adulta, você nunca mais engordou.

Acha que vai ser fácil voltar à velha forma depois que Araci partir? Espero que sim. Mas dá medo. Primeiro, por causa da lembrança do meu corpo quando eu era mais nova. Segundo, porque já estou com 47 anos e tudo fica mais difícil depois de uma certa idade. Mas teve um lado muito bom. Comer e beber à vontade, doces, vinho, cerveja. Eu estou vivendo a vida de um ser humano normal (risos)! Mas, repito, dá medo. Outro dia uma figurinista da novela me perguntou: você não tem medo de perder os seus fãs? E tem? Não, eu sou uma atriz. Mas também é verdade que somos muito cobrados em relação ao corpo. Essa TV digital engorda e envelhece todo mundo, é uma praga. Eu estou uma monstra, sei que vou chocar muita gente. Mas estou curtindo muito este momento. (Martha Mendonça/ ÉPOCA)

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Governo do Bahrein reprime protestos e manifestações

O governo do Bahrein anunciou na quinta-feira, 17, a proibição de manifestações públicas e determinou um toque de recolher na Praça Pérola e no distrito financeiro da capital do país, Manama, onde ocorriam protestos por reformas políticas no país. Na quinta-feira, mais cedo, as tropas de segurança retiraram à força manifestantes desses locais. O toque de recolher passou a valer a partir da tarde da quinta-feira, por tempo indeterminado, de acordo com informações transmitidas na televisão estatal por um porta-voz do Exército. Manifestações, marchas

e outros tipos de protesto também estão proibidos em toda a nação. Hoje, as forças de segurança lançaram uma brutal repressão aos manifestantes na Praça Pérola. Segundo testemunhas, pelo menos dois manifestantes foram mortos. Já Khalil Marzouk, vice-chefe do movimento al-Wefaq e membro do Parlamento, confirmou três manifestantes mortos na quarta-feira, 16. O Ministério do Interior afirmou que dois policiais foram mortos durante a ação na praça. Outro membro das forças de segurança morreu um dia após ser atropelado por um manifestante em Sitra, no

sul do país. A polícia começou a agir às 7 horas (horário local), com gás lacri-mogêneo para expulsar as pessoas da praça de Manama. Os manifestantes são em geral muçulmanos xiitas, maioria no país governado pela dinastia sunita Al Khalifa. Ontem, o rei Hamad decretou estado de emergência, dando aos militares poderes amplos para acabar com os protestos. No início da semana, chegaram tropas de outros países do Golfo Pérsico, sobretudo da Arábia Saudita, para auxiliar as forças do Bahrein a conter as manifestações e resguardar importantes instalações de energia, entre outras.

Tropas leais a Khadafi atacam rebeldes Iêmen expulsa jornalistas A polícia do Iêmen invadiu um apartamento dividido por quatro jornalistas estrangeiros hoje, deteve os profissionais e os expulsou do país. Os jornalistas, dois norte-americanos e dois britânicos, na faixa dos 20 anos, contribuem para publicações como o Wall Street Journal, revista Time, jornais Los Angeles Times e Washington Post, na quinta-feira, 17. A polícia iemenita apreendeu telefones celulares e passaportes dos jornalistas, os quais só foram restituídos quandoeleschegaramaoaeroportopara serem deportados. “Eles vieram ao apartamento na manhãdehojeesimplesmentedisseram: ‘’vocês estão sendo deportados’’”, disse o britânicoOliverHolmes,de24anos.Um dos policiais disse a Holmes que os jornalistasestavamsendodeportadospor causa da cobertura que faziam dos protestos populares contra o presidente Ali Abdullah Saleh, que governa o país há 32 anos. Osoutrosjornalistasdeportadossão os norte-americanos Haley Sweetland Edwards e Joshua Maricich, além da britânica Portia Walker. Milhares de manifestantes têm pedido, diariamente, desde janeiro, que Saleh renuncie.

Cidade de Ajdabiya é a última no caminho que conduz a Benghazi, o QG dos militantes anti-governistas. Rebeldes temem que forças próKhadafi estejam se aproximando de cidade estratégica. Tropas leais ao líder líbio, coronel Muamar Khadafi, estão realizando ataques terrestres contra um dos redutos das forças rebeldes, a cidade de Ajdabiya, no leste do país, após terem feito uma série de bombardeios contra a cidade, na terça-feira. Ajdabiya, situada da 200 quilômetros de Benghazi, a capital improvisada das forças rebeldes, é a última grande cidade no caminho até o reduto das forças anti-Khadafi. Os partidários do governo também estão promovendo ataques contra a cidade de Misrata, a única no oeste do país controlada por ativistas contrários ao regime. Os rebeldes disseram ainda que controlam Ajdabiya e negaram as informações divulgadas pelo governo líbio de que a cidade já teria sido capturada. Mas os dissidentes temem que caso a cidade caia em mãos dos partidários de Khadafi, Benghazi estará seriamente ameaçada. Jalal Al Gallal, do Conselho Nacional de Transição Líbia, afirmou que se não houver intervenção por parte da comunidade internacional, o QG rebelde estará sujeito a um massacre. ‘’Ele matará civis, ele materá sonhos, ele nos destruirá’’, disse Gallal em entrevista à BBC.

‘’Só a ameaça da força poderá conter Khadafi. O ditador líbio inverteu o equilíbrio de forças por meio de bombardeios, feitos com alguns poucos aviões e helicópteros, contra posições de seus opositores’’. Gallal acrescentou que é possível neutralizar as forças governistas por meio de ataques a áreas específicas. Ele acrescentou ainda que alguns países árabes estariam dispostos a participar dessas ações. Os militantes vêm pedindo a imposição de um bloqueio aéreo sobre a Líbia o que impediria a realização de ataques aéreos contra posições rebeldes. Mas o tema vem causando divergências entre as grandes potências. Grã-Bretanha e França defendem a zona de exclusão aérea, mas Estados Unidos, Rússia, China e Alemanha têm restrições. O Conselho de Segurança da ONU está discutindo a criação do bloqueio aéreo sobre a Líbia, que também é defendido pelos paises que integram a Liga Árabe.

Metropolitan Brazilian News

Sandra Bullock doa US$ 1 milhão às vítimas do Japão A atriz americana Sandra Bullock doou US$ 1 milhão para ajudar as vítimas do terremoto seguido de tsunami no Japão, informou na quinta-feira, 17, a Cruz Vermelha americana. A contribuição foi feita depois do anúncio da organização nos Estados Unidos feito esta semana do envio de cerca de US$ 10 milhões à Cruz Vermelha japonesa para ajudar as vítimas do desastre de sexta-feira. “A Cruz Vermelha americana está extremamente agradecida por esta generosa contribuição de Sandra Bullock e de sua família”, indicou em um comunicado. Outras celebridades que fizeram gestos de solidariedade

com o Japão foram a cantora pop Lady Gaga, que arrecadou para o país US$ 250 mil em 48 horas vendendo pulseiras de plástico, e a banda de rock Linkin Park, que começou a vender camisas em seu site para ajudar as vítimas. Em janeiro de 2010, Bullock doou um milhão de dólares para as vítimas do terremoto no Haiti. O Japão lutava nesta quinta-feira para evitar uma catástrofe nuclear na central de Fukushima, em meio a uma crise provocada pelo terremoto de 9 graus de magnitude, que deixou milhares de mortos e desaparecidos.

Com medo de desastre nuclear, estrangeiros deixam Tóquio Milhares de estrangeiros deixaram Tóquio com medo de um vazamento radioativo na usina nuclear de Fukushima, enquanto muitas embaixadas começaram na quintafeira, 17, a organizar operações de emergência para ajudar aqueles que desejam sair do Japão. Embora as autoridades locais insistam que os níveis de radioatividade na capital aumentaram, mas não são alar-mantes, a instável situação no complexo de Fukushima Daiichi, localizado 250 km ao norte, levou muitas pessoas a seguirem em direção ao sul do país. Além do temor de uma catástrofe nuclear, o anúncio feito na quintafeira de que pode acontecer a qualquer momento um grande blecaute em Tóquio - o que afetaria os serviços de transporte como os trens - fez com que japoneses e estrangeiros que estavam em dúvida se deveriam deixar a metrópole tomassem a decisão de abandoná-la sem prazo previsto para retornar. Os trens em direção a Osaka partiam hoje de Tóquio muito mais cheios do que o habitual, embora sem a lotação esgotada, e neles se viam um número incomum de mulheres com criançaspequenaseinúmerasbagagens. Na estação de Tóquio reinava a organização habitual, sem cenas de nervosismo, e dentro dos trens apenas lembravam a grave situação em Fukushima os aparelhos de televisão pelos quais podiam ser vistas as últimas notícias sobre a situação da usina nuclear. De Tóquio, além

de moradores, também saíram hoje grupos de turistas que deci-diram mudar suas rotas de viagem para deixar a capital e as províncias do norte do Japão, ou aqueles que pegariam voos no aeroporto de Narita mas tiveram que seguir ao terminal de Osaka, para onde muitas companhias aéreas concentraram suas operações. Outros se viram pressionados para abandonar o país, como Cheng, uma jovem chinesa de 29 anos. A empresa para qual ela trabalha comprou uma passagem de avião, só de ida, para que retornasse a Pequim sem que tivesse pedido. “Não quis pegar todas as minhas coisas porque espero voltar ao Japão quando tudo isso tiver passado. Meus

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

amigos ficaram, mas estão forçando a volta das mulheres jovens”, disse Cheng àEfeenquanto aguardava para embarcar em Narita. Embora destaquem a importância de seguir as diretrizes de segurança do governo japonês, que evacuou um raio de 20 km em torno da usina nuclear, muitas embaixadas no Japão recomendaram a seus cidadãos na região de Kanto (onde está Tóquio) para que considerem ir para o sul. Alguns governos, como os de Espanha, México e Colômbia, anunciaram hoje o envio de aviões a Tóquio para repatriar cidadãos que ficaram desabrigados que desejam abandonar a capital voluntariamente. Autoridades mexicanas fretaram um avião que permitirá que sejam retirados do Japão cerca de 230 pessoas, enquanto as da Colômbia informaram que enviarão uma aeronave no fim de semana. O governo espanhol, por sua vez, informou que estuda a possibilidade de colocar “meios aéreos” à disposição de seus cidadãos que queiram deixar o Japão, “dando prioridade às pessoas enfermas e as acompanhadas de menores de idade”. Também é recomendado não se aproximar a um raio de mais de 120 km da usina nuclear, enquanto delegações como a mexicana ou a americana limitam a advertência a um raio de 80 km. O Japão retirou cerca de 228 mil cidadãos de um raio de 20 km da usina nuclear e recomendou aos que estejam entre 20 e 30 km que não saiam de suas casas.

DIRETO DE BRASÍLIA

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Patriota diz que relação com EUA esfriou por causa do Irã nova base de articulações. “Na medida em que o impasse persiste, a conversa pode prosseguir em uma nova base: sanções não produziram resultados”, disse. “No Irã, as sanções não contribuíram (para avançar nas discussões sobre o programa nuclear do país) enquanto a iniciativa levada pelo Brasil e pela Turquia teria produzido (outros efeitos). Foi uma oportunidade perdida. Mas continuaremos a debater a questão do Irã, mantendo o contato com essa variedade (de opiniões)”. Em maio do ano passado, foi negociado um acordo para envio de urânio iraniano levemente enriquecido para o território turco e, em troca, o país receberia o produto enriquecido a 20%. Pelo acordo, o urânio enriquecido a 20% deverá ser remetido no prazo de um ano. Nesse período, haverá supervisão de inspetores turcos e iranianos.

O ministro das Relações Exteriores, Antonio Patriota, reconheceu na quinta-feira, 17, que as divergências entre Brasil e Estados Unidos sobre a condução da política externa em relação ao Irã afastaram os dois países. O chanceler defendeu que a adoção de sanções ao governo do presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, pela comunidade internacional surtiu efeito contrário ao que previa o acordo negociado pelo Brasil e pela Turquia. “Esfriaram as relações (entre o Brasil e os Estados Unidos) possivelmente porque houve uma incompreensão (sobre os esforços que o Brasil e a Turquia) de que conseguiram produzir algum resultado”, disse Patriota. Para o chanceler, a comunidade internacional deve mudar a forma de negociar com o Irã, excluindo a adoção de sanções e buscando uma

Jaqueline Roriz recebeu dinheiro sujo, diz corruptor Delator do esquema de corrupção conhecido como “mensalão do DEM” e ex-secretário de Relações Institucionais no Distrito Federal, Durval Barbosa afirmou na quartafeira, 16, que a origem do dinheiro entregue por ele à deputada Jaqueline Roriz (PMN-DF) é suja. As declarações foram feitas em entrevista ao jornal O Estado de S. Paulo. “O dinheiro entregue a Jaqueline Roriz é oriundo das propinas dos contratos de informática

do governo do DF. O dinheiro é sujo, não tem outra denominação”. Para o Ministério Público Federal (MPF), é importante mostrar que o dinheiro é fruto de desvios dos cofres públicos. Por ser a principal fonte de informação da investigação, Durval está sob proteção policial. A afirmação dele de que a origem dos recursos é o esquema corrupto no DF contradiz a defesa da deputada, de que o dinheiro que surge nas imagens não passa de

doação “não contabilizada” a sua campanha eleitoral em 2006. Em 2008, a Operação Megabyte, do Ministério Público com auxílio da Polícia Federal, apontou fraudes envolvendo R$ 1,2 bilhão no setor de informática. A versão de Durval será repetida no inquérito aberto pelo Supremo Tribunal Federal, que investigará a filha do ex-governador Joaquim Roriz e ratificada caso seja chamado a depor na Corregedoria e no Conselho de Ética da Câmara.

Argentino La Nación ironiza visita de Obama ao Brasil O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, terá uma recepção de estrela do rock em sua visita ao Brasil neste fim de semana, afirma reportagem publicada na quintafeira, 17, pelo diário argentino La Nación. “A recepção a Obama no Brasil terá características poucas vezes vistas. Poderia ser comparada com uma viagem do Papa. Ou melhor, com a chegada de uma estrela do rock”, diz o jornal. O jornal comenta que a cidade do Rio de Janeiro já está cheia de cartazes convocando a população a acompanhar no domingo o discurso de Obama na Cinelândia, “cenário tradicional das grandes mobilizações cariocas”. “A festa de Obama parecerá uma prolongação do carnaval”, observa o diário, comentando que convocatórias ao ato do domingo foram feitas em programas dominicais de grande audiência como Domingão

do Faustão,Fantástico e Domingo Espetacular e que um site criado pela embaixada americana no Brasil vai premiar as mensagens mais originais de boas-vindas ao presidente americano. “O presidente dos Estados Unidos, apresentado como uma estrela pop, repetirá o trajeto de outras celebridades: uma foto sob o Cristo Redentor e um tour por alguma favela mais ou menos apresentável, onde lhe receberão com batucadas e apresentações de capoeira”, relata o jornal. A reportagem observa que a Casa Branca pretende, com a visita, “desligar por um momento a imagem de Obama dos dissabores das políticas doméstica, de que vem de perder as eleições legislativas; e internacional, com a crise no Oriente Médio exigindo dele uma liderança mais categórica”. Outro objetivo, segundo a

reportagem, seria mostrar que o antiamericanismo não é unânime na América Latina, como defendem os bolivarianos, e que “um presidente dos Estados Unidos pode se mover por praças, ruas e favelas e atrair multidões, mesmo em um país com altos níveis de pobreza e governado pela esquerda”. A reportagem afirma ainda que o Brasil oferece a Obama a vantagem de ter uma população com 50% de origem africana. O texto do La Nación diz que tudo isso ajuda a entender por que o presidente americano excluiu a Argentina de sua viagem. “Se há algo que Obama não precisa nestes dias atribulados é que o fustiguem, ou que lhe deem lições sobre o funcionamento do mundo, experiências às quais sempre estão expostos os interlocutores de Cristina Kirchner (presidente da Argentina)”, diz o jornal.

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Anistia Internacional quer que Dilma discuta Guantánamo com Obama A Anistia Internacional espera que a presidente Dilma Rousseff inclua na agenda de seu encontro com o presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, temas como a vigência da pena de morte nos Estados Unidos, o fechamento da prisão americana na Baía de Guantánamo e um questionamento a práticas da chamada guerra ao terror, como as detenções ilegais promovidas por forças americanas em outros países. No entender de Patrick Wilcken, pesquisador de Brasil da organização de direitos humanos, os temas que a entidade gostaria de ver discutidos não são ambiciosos demais, se levado em conta o papel atual do Brasil no cenário internacional. ‘’O Brasil é uma economia emergente que está desempenhando um papel bem mais importante no mundo hoje em dia e está encontrando a sua voz em temas internacionais, o que é algo muito bom. E tem o poder de influenciar os seus vizinhos, e, com esse novo papel, uma responsabilidade de não apenas lutar por direitos humanos internacionalmente, mas o de promover direitos humanos internacionalmente.’’ A pressão pela inclusão de temas que não costumavam constar da agenda bilateral dos dois países se deve, de acordo com o pesquisador, ‘’às mudanças do mundo em que vivemos, um mundo multipolar, no qual o Brasil é um dos países-chave do mundo e uma voz com credibilidade no palco internacional. O Brasil está bem posicionado e tem uma certa responsabilidade de levantar estes temas, claro que de forma diplomática, com seus parceiros’’. Em relação à prisão de Guantánamo, na base militar que os Estados Unidos mantêm em Cuba, onde estão detidos suspeitos de envolvi-

Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Obama entre nós mento de atividades terroristas contra forças americanas, a organização ‘’clama à presidente Dilma Rousseff que levante esse tema, a fim de reforçar os esforços que visam concluir esse capítulo obscuro da história americana’’. A Anistia Internacional argumenta que muitos dos detidos em Guantánamo estão atrás das grades sem terem sido submetidos a julgamento justos ou sujeitos a acusações formais. A entidade também espera que o líder americano discuta com Dilma temas relativos a direitos humanos no Brasil, entre eles a situação de segurança pública no país, direitos de populações indí-genas e abusos decorrentes de grandes projetos do governo. ‘’Quanto à segurança pública, avanços estão sendo feitos no Rio de Janeiro e também em Recife e São Paulo, mas somente no ano passado, mil pessoas foram mortas pelas polícias do Rio e de São Paulo. Tam-bém recebemos relatos constantes de execuções extrajudiciais’’, afirma Wilcken. O pesquisador afirma que seria crucial ainda debater ‘’os direitos

indígenas à terra, em especial no Mato Grosso do Sul, onde os Guarani-Cayowá vêm lutando há tempos para ter seus direitos reconhecidos, sofrendo com intimidações e assassinatos’’. Um terceiro tópico, comenta Wilcken, é fruto do rápido desenvolvimento do país. ‘’O Brasil está realizando uma série de grandes projetos e temos recebido denúncias de pessoas forçadas a deixar suas terras, por conta de projetos de ponta como a usina Belo Monte. Reconhecemos a importância do desenvolvimento brasileiro, mas ele não pode ser feito à custa de direitos humanos básicos’’. A Anistia Internacional também vê temas ligados aos direitos humanos nos quais os dois países poderiam convergir e, assim, aproveitar para estreitar os seus laços. Um deles é em relação a supostos abusos cometidos pelo governo do Irã. Dilma, no entender da Anistia Internacional, já teria sinalizado uma linha um pouco distinta da de seu antecessor, o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, em relação ao alinhamento do Brasil com o país governado por Mahmoud Ahmadinejad.

Cônsul brasileiro descarta retirada em massa de brasileiros do Japão O cônsul-geral do Brasil em Tóquio, Antonio Carlos Coelho da Rocha, descartou na quinta-feira, 17, uma retirada em massa de brasileiros do Japão. “No momento, não há plano de evacuação ou repatriação em massa. Até porque seria uma operação extremamente difícil, gigantesca e complicada”, disse. Um boato surgiu na comunidade brasileira que vive no país de que haveria aviões a caminho do Japão para buscar cidadãos brasileiros. “Não há nada de concreto nesse sentido, nem da parte do Brasil e nem de outros países com mais recursos”, disse o cônsul. No começo desta semana, uma operação foi realizada para retirada de brasileiros de Sendai e de Fukushima. “Essa missão foi bemsucedida e 26 brasileiros foram retirados”, disse o diplomata. A assessoria do Itamaraty afirma que a missão contará com dois ônibus, um caminhão e uma van de apoio, com mantimentos. Não se sabe ao certo quantas pessoas serão retiradas. O governo brasileiro alugou apartamentos temporários na Província de Saitama para abrigar os desalojados. “Mas, das 26 pessoas que

DIRETO DE BRASÍLIA

FOTOS: ALICE ZAHA E MILTON MAMORU

foram trazidas, apenas duas famílias acabaram ficando no alojamento porque os demais já tinham familiares e amigos esperando.” Se for necessário, uma terceira viagem será feita, segundo o diplomata. “Nosso objetivo é retirar o máximo possível de brasileiros de lá.” Desde a sexta-feira passada, o

Consulado Geral do Brasil em Tóquio e a embaixada brasileira trabalham em regime de emergência, 24 horas. Quem não conseguiu contato com pessoas que moram nas regiões atingidas pode ligar para 00-XX-81-3-5488-5665 ou 00-XX-81-50-6860-6242. O e-mail do setor de assistência a brasileiros é assistencia@consbrasil.org.

O presidente americano, Barack Obama, estará no Brasil no próximo fim de semana. Visita rápida, com a família, para afinar a viola com o Planalto. Pra classe média, a pergunta que não quer calar é uma só: será que o visto pros States vai mesmo acabar? Voltando à realidade, o roteiro de Obama passa por Brasília no sábado e pelo Rio de Janeiro no domingo. Na capital, visita protocolar e jantarzinho com a presidente Dilma Rousseff e poucos ministros. Na ex-capital, ele discursará na Cinelândia e, se tudo der certo, vai tomar banho de mar. Muita segurança, como em qualquer visita de um chefe da maior economia do planeta, mas com um astral todo peculiar. A sensação que dá é que vamos receber um dos nossos. O clima está tão festivo que a embaixada dos Estados Unidos fez uma página especial no Facebook para que o pessoal colocasse seu recadinho para Obama. Os mais originais receberão prêmios e, se tiverem sorte, um cartão de agradecimento assinado pelo homem mais poderoso do mundo. Também fiz a minha fezinha. No geral, as mensagens são as mais aprazíveis. Tem gente que até arrisca um texto elaborado no idioma de Shakespeare. Mas há também os rancorosos, aquele pessoal que ainda põe a culpa das mazelas brasileiras nos Estados Unidos. Se algo não funciona no Brasil, a culpa é dos yankees.

Até me filiei a esse pensamento quando estava no início da adolescência. Mas daí envelheci, li livros, descobri Roberto Campos e fui sincero para comigo mesmo ao admitir que uma nação que é capaz de inventar a Coca Cola está automaticamente perdoada para todo o sempre. E daí se eles escondem ETs, se enganaram o mundo com aquela balela de o homem pisar na lua na década de 60, se há décadas apoiaram ditaduras militares na América Latina e continuam apoiando ditaduras nos países árabes (e injetando bilhões em Israel todos os anos), se não assinaram o protocolo de Kyoto e, pra piorar de vez, ainda saem por aí dizendo que quem inventou o avião não foi Santos Dumont? Se o jogo da diplomacia entre os dois países é pesado e árido, principalmente depois da quebradeira dos bancos americanos em 2008 e da consequente ascensão dos emergentes no cenário global, isso terá pouco relevância no próximo fim de semana. Pelo menos para mim, que ainda vou entender as regras do baseball. Seja bem-vindo Barack Obama. Que seu exemplo de vida inspire milhões e milhões de crianças e jovens brasileiros. E que eles vejam que a educação formal, aquela coisa enfadonha dos bancos escolares, ainda é necessária e pode fazer muita diferença na vida das pessoas.

COPA SUL-AMERICANA

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

01-01 QUARTOS Everett - Aluga-se quarto na Broadway, somente mulheres, $500/mês, tudo incluído. Falar com Sara 617-939-4300 #4 Randolph - Alugam-se 2 quartos, sendo 1 grande - ideal para 2 pessoas ou para um casal - e um menor. Estacionamento, lavanderia, cable, internet, Globo, ambiente super limpo. Ambos já disponíveis. Mais informações 857-3129961 # 3 01-02 BASEMENT Revere - Aluga-se basement, quarto, sala, cozinha, lavanderia e garagem. Para mais informações 978-648-0677 e 781727-5471 #IND Karina 01-03 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett (121 Main St) Aluga-se quarto, em ambiente familiar, para mulheres. Disponível para 1o de abril. Para mais informações ligue 857-8882783 # 4 Everett - Apartamento para alugar, 3 quartos, nada incluído, para 1o de Março, na rua do Restaurante Pampas. 1 aluguel + 1 depósito. Valor, $1,250. Para mais informações 617-387-5442 #2

ção com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-4204564 # IND Malden - 1 bedroom apartament, quiet neighborhood, eating in kitchen, living room, plenty of storage and closet space. Right on the bus line, minutes way from Malden Oak Grove Station (orange line), with parking space, available immediatetly, $1,000/month. For more information call Ray 617-359-0709 # 1 /changeportuguesnextweek Malden - Alugo casa de uma família (single family), 3 quartos, 2 salas, cozinha espaçosa, 2 andares, basement, entradas para máquina de lavar e secar, banheiro e meio, quintal grande, estacionamento. Informações 781-420-4564 #4 Saugus - Alugo apartamento de 2 quartos, estacionamento para 2 carros, lavanderia, quintal, máquina de lavar louça, próximo da feirinha de Revere. Informações 781420-4564 #4

Vendo dois apartamentos de um quarto em Juiz de Fora, MG. Localizados no Paineiras-Centro, um com vaga na garagem. E também uma loja comercial no Shopping Santa Cruz-Loja e sobreloja, área total de 40m2. Invista em JF, a cidade mais próspera do Brasil, segundo reportagem da Veja. Ligue 781-866-2933

Everett (233 Vine St) Apartamento para alugar no terceiro andar, já disponível, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, laundry no basement, estacionamento para 1 carro. Para mais informações ligar 617-593-4186 com João Lopes Lynn - Aluga-se apartamento de 1 quarto na Wes-tern Avenue, perto do ônibus para Boston, etc. Apartamento no terceiro piso, já disponível. Ligue 781-346-2586 #4 Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a esta-

Vendo salão de beleza, único salão brasileiro na área, clientela diversa, preço negociável. Mais informações ligue 617794-5742

A Luciano Costa International, expandindo sua equipe, ligue e confira 508281-4414 com Carla ou financeiro@lucianocosta.com.br.

OportunidadeIncrível!Você tem vontade de crescer ou está cansado do que faz? Não é neces-sário Inglês e nem Curso Superior #3 Empresa localizada em Everett procura pessoa que fale inglês fluente e tenha bom conhecimento com Microsoft Office. InteressadosfavorenviarE-mailpara info@connectionsconsultants.com

#IND Mecânico - Procura-se mecânico com ferramentas e experiência e, com referência, para trabalhar na cidade de Lowell. Interessados, ligar para Rogério 978-337-1097 #3 Oportunidade de Trabalho - Os jornais A Noticia, Metropolitan e o website parkear.com procuram vendedores para área metropolitana de Boston região de Metro West, South Shore e Cape Cod. Enviar currículo para wresende@parkear.com ou ligar 781-322-0096 #IND Part Time de Limpeza - Precisa-se de pessoas para Part Time de Limpeza na parte da manhã, 6AM às 9AM na área de Hanover e Leominster, MA. Interessados contatar 508-801-1221 # 2 Par ime de Limpeza artt T Time - Precisa-se de pessoas para Part Time de Limpeza na parte da manhã, 6AM às 9AM na área de Hanover e Leominster, MA. Interessados contatar 508-8011221 #2 Precisa-se chef de cozinha com experiência de no mínimo de 2 anos em cozinhaamericananaregião de Boston, interessados favor mandar currículo para renato@unionst.com ou ligar 617-312-5613 #4 Pizza and Coffee Place, two stores, in Westwood, MA. Looking for delivery drivers and girls to work at the counter counter. Full time and Part time available. Very good for mother’s hours. Monday thru Friday. Call George 781-363-1176 #4

Alongar os cabelos é uma ótima opção para mudar o visual e torná-la ainda mais bonita.Procureaprofissional certa com longa experiência no ramo, melhor método do momento. Cabelos humanos com opções de escolha. Ligue 978-996-1169 # IND

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Aulas de baixo, violão e guitarra em Malden. Com Zuzo. Musico graduado na Berklee. Vinte e dois anos de experiência em aulas. 617-935-5602 www.zuzo.com.br IND Babysitter: Cuidados especiais para sua criança, com projeto de arte e ducação e atividades apropriadas para cada idade. Profissional com curso superior formada no Brasil. Lugar com brinquedos, DVDs infantis, inclusive evangélicos, revistas e livros apropriados. Atendimento para as áreas de Somerville, Malden, Medford e Everett. Disponibilidade para noites e finais de semana Informações 857.2660494 # IND Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND

0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND Vendo 2 computadores, urgente: motivo de mudança, Intel Pentium 4, completo, com tela pla-na, vídeo câmera para web, toca CD/DVD e com vários programas incluído Microsoft Office 2007. Apenas $250.00 (cada) ou os dois por 450,00. Ligue para Silvio. 617-595-3339 #4

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

w.p a

rke

ar.c

A N TICIA

Respeito ao leitor

Year XI Edition 607 | Massachusetts | March 18th thru March 24th, 2011 - Owned and Operated by MBN News Incorporation - Free

COPA LIBERTADORES

ÚLTIMA HORA

Show Azul: Cruzeiro Grêmio empata em goleia Tolima por 6x1 jogo da Libertadores Pág. 39

Em jogo de poucas emoções, o Grêmio não conseguiu repetir a vitória sobre o León de Huánuco, há duas semanas, e empatou por 1x1 com o time peruano, fora de casa, na quinta-feira, 17, pelo Grupo 2 da Copa Libertadores. Os anfitriões abriram o placar com Carlos Elías e o time brasileiro igualou com Carlos Alberto.

COPA DO BRASIL

Palmeiras, Flamengo e Atlético-PR eliminam jogos de volta NA ARQUIBANCADA: A debandada de Muricy Ramalho

Págs. 40 e 42

Pág. 38

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Na arquibancada

FRASE “É o segundo filho da p%#@ que faz isso. É um corno, sem-vergonha” Tite, técnico do Corinthians sobre um perfil falso no Twitter que é atualizado constantemente

Avestruz

Foguetório

A CBF divulgou a tabela do Campeonato Brasileiro da Série A 2011 e tentou de forma desastrada se livrar de um problemão que as duas últimas rodadas dos campeonatos de 2009 e 2010 provocaram. Para que clubes rivais não tivessem a possibilidade de se sagrarem campeões, times como Corinthians, São Paulo, Palmeiras e Grêmio não se empenharam como deviam nos seus jogos. Temerosa de que as coisas pudessem piorar, a CBF resolveu marcar os clássicos regionais para as duas últimas rodadas em 2011. Já dá para imaginar a tensão que tais jogos Irão provocar. Corinthians x Palmeiras; São Paulo x Santos; Internacional x Grêmio; Cruzeiro x Atlético-MG; Atlético-PR x Coritiba; Avaí x Figueirense; Botafogo x Fluminense e Vasco x Flamengo, todos obviamente jogos de altíssima combustão. É de se imaginar o que vai acontecer se um destes times depender de ganhar para ser campeão ou evitar o rebaixamento. A CBF vai ter que torcer para que tudo corra bem e que não haja nenhum problema mais sério.

A Inter de Leonardo despachou Bayern de Louis van Gaal em plena Munique e a torcida alemã surtou mais uma vez com o técnico holandês que está com os dias contados pois o seu contrato não vai ser renovado e mais ainda, a sua saída está marcada para o meio do ano no fim da temporada européia. Van Gaal é tido como um técnico exigente e que quer que os jogadores executem nos jogos tudo o que foi minuciosamente treinado e ai daquele que ousar contrariá-lo sob qualquer pretexto. Quando chegou no Bayern, tratou de despachar Lúcio para bem longe em plena Copa do Mundo 2010 sem ao menos dar um único treino para o brasileiro que foi para a Inter ser campeão da Champions League em cima de van Gaal que foi eliminado pelo time italiano.

Cordão Dizemos lá no Brasil que cachorro mordido de cobra tem medo de barbante e a CBF temerosa por ter que resolver o que não pode ser resolvido pois envolve situações subjetivas optou por empurrar o problema para os próprios clubes. Perder ou ganhar, ser campeão ou ser rebaixado é o prêmio ou a conseqüência dos capazes ou dos incapazes. O que a CBF quer na realidade com os clássicos regionais é se certificar que não haverá entrega de jogos ou corpo mole para prejudicar adversários e rivais. É esperar para ver o que vai acontecer o que certamente será tensão e emoção do começo ao fim das rodadas.

Pedra cantada

SOBE Cruzeiro Continua goleando impiedosamente seus adversários na Libertadores e se candidata como o time mais ofensivo do 1o semestre DESCE Adriano Recusado pelo Flamengo, vai ter que suar em bicas para arrumar um clube para jogar

JEHOZADAK PEREIRA

Estava na cara que Muricy Ramalho ia dar no pé do Fluminense na primeira chance que surgisse. Aparentemente descontente com o descumprimento do que havia sido lhe prometido, Muricy, que não é de meias palavras, tratou de ir embora batendo a porta e detonando a diretoria tricolor dizendo que os jogadores se machucavam direto nos treinos e jogos da equipe, principalmente por causa do estado precário do campo de treinamento. Acostumado com a estrutura do São Paulo onde quase tudo é de primeira e costuma mandar e desmandar, o técnico se ressentiu do que não tinha a sua disposição e aproveitou para dar uma banana para os dirigentes e ir cantar – ou mandar noutra freguesia que dizem ser o Santos de Neymar e PH Ganso. O certo é que um técnico do gabarito de Muricy não fica desempregado por muito tempo.

Tudo isso mesmo? Já se pergunta na Europa se o Barcelona é tudo o que falam ou se começa a virar o fio já que mesmo vencendo vem enfrentando dificuldades em certos jogos. É certo que o craque Messi faz de cada jogo um concerto onde mostra todo o seu talento e classe e já se diz na Argentina que é o maior da história e que vai ser maior do que Maradona. A vitória contra o Arsenal mostrou que o Barcelona é sim um dos favoritos ao título que perdeu no ano passado para a Inter de Mourinho que hoje treina o arqui-rival Real Madrid.

Ecos da Champions League É covardia deixar o pesado e lento Breno marcando sozinho o célere Samuel E’to-o que passou pelo brasileiro como quis e na hora que quis. Júlio César precisa urgentemente de um novo treinador de goleiros e de luvas anti-derrapantes pois tem soltado bolas fáceis como no jogo contra o Bayern de Munique. Depois dos sustos tratou de trabalhar forte para evitar a eliminação. Difícil entender os motivos pelos quais o ala Marcelo do Real Madrid não foi titular na seleção brasileira de Dunga e nem é – ainda – na de Mano Menezes. O esperto José Mourinho descobriu para Marcelo uma nova função em campo para ele e o transformou num dos azes do badalado time madrilenho.

Soccer Começa no sábado, 19, o campeonato da MLS – Major League Soccer que será disputado por 18 times. Chicago Fire, Chivas USA, Colorado Rapids, Columbus Crew, D.C. United, FC Dallas, Houston Dynamo, Los Angeles Galaxy, New England Revolution, New York Red Bulls, Philadelphia Union, Portland Timbers, Real Salt Lake, San Jose Earthquakes, Seattle Sounders, Sporting Kansas City, Toronto FC e Vancouver Whitecaps divididos em Conferências Leste e Oeste. Os destaques são as estrelas David Beckham, Thierry Henry, Rafa Marques e Landon Donovan que fazem parte da legião estrangeira que desfila pelos campos sintéticos de modernos e confortáveis estádios América afora.

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

COPA LIBERTADORES

Cruzeiro goleia o Tolima e fica perto da vaga

O Cruzeiro praticamente selou na quarta-feira, 16, a sua classificação antecipada à segunda fase da Copa Libertadores. Em casa, voltou a golear, fez 6x1 noTolima e chegou aos 10 pontos no grupo 7 da competição. O time mineiro só perde a vaga se for derrotado nas últimas duas rodadas e os colombianos vencerem duas vezes. Além disso, o Tolima teria que tirar uma diferença de 19 gols de saldo. Se o Estudiantes perder para o Guarani no complemento da rodada, o Cruzeiro já avança. Se chegou à sua terceira goleada seguida em casa na Libertadores e a 15 gols marcados em quatro jogos - cinco de Wallyson, o Cruzeiro perdeu a invencibilidade de sua zaga, furada pela primeira

vez. Perante Mano Menezes, presente à Arena do Jacaré, Henrique não foi bem. Armou a jogada do primeiro gol, mas abriu espaços no meio. Diego Renan, possível convocado para a Olimpíada, e surpresa entre os titulares de Cuca, também não foi bem. No ataque, eficiência para balançar a rede em praticamente todos os chutes a gol. Responsável pela eliminação do Corinthians, o Tolima conheceu a sua segunda derrota na competição e depende de uma combinação de resultados, prejudicando o Estudiantes, para avançar ao mata-mata. Com a moral alta pelo bom momento na Libertadores e por conta da goleada no final de semana, sobre o Democrata de

Governador Valadares, por 7x0, pelo Mineiro, o Cruzeiro desta vez não levou bom público à Arena do Jacaré, em Sete Lagoas, principalmente por conta da chuva. Mas o torcedor cruzeirense que compareceu logo teve motivos para comemorar. O cronômetro ainda marcava três minutos quando Henrique passou para Montillo e viu o argentino limpar a marcação, bater de fora da área e acertar o ângulo esquerdo do gol defendido por Silva. Apesar da noite inspirada de Montillo e Wallyson, o Cruzeiro não jogava muito bem. O Tolima chegava ao ataque mais do que o esperado. Aos 25, os colombianos quase empataram em uma falha da

zaga cruzeirense. Castillo acertou bom chute, mas Fábio fez ótima defesa. Aos 31, porém, o talismã da Libertadores voltou a brilhar. A zaga do Tolima deu bobeira, cortou errado um passe para o meio da área e deu a bola nos pés de Wallyson. O atacante foi ligeiro, driblou o goleiro pelo lado esquerdo e mandou para o gol vazio, ampliando a vantagem dos donos da casa. Este foi o quinto gol do jovem cruzeirense na Libertadores. Mesmo sem apresentar o mesmo futebol dos dois primeiros jogos, o Cruzeiro ampliou. Aos 16 minutos da segunda etapa, Wallyson recebeu de Montillo e deu passe perfeito para Roger, nas costas

da zaga, receber na área e bater rasteiro e fazer o terceiro. Ainda invicta na Libertadores, a defesa do Cruzeiro levou, aos 23 minutos, o seu primeiro gol na competição. Chara lançou Marru-go, Gil deu bobeira e não cortou. O meia aproveitou para ficar cara a cara com Fábio e diminuir. Logo em seguida, porém, Wallyson recebeu de Montillo e foi puxado na área por Medina. Roger bateu e fez o quarto. Mesmo sem chegar ao ataque muitas vezes e ser mais assustado do que assustar, o Cruzeiro conseguiu aplicar uma goleada histórica. No finalzinho, Gilberto fez o quinto e deu o passe para Thiago Ribeiro fazer o sexto.

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

COPA LIBERTADORES

CAMPEONATO PAULISTA

Santos perde do Colo Colo e se complica na Copa Libertadores

Mesmo contando com Paulo Henrique Ganso e Neymar em campo, o Santos voltou a tropeçar na Copa Libertadores na quartafeira, 16. O time brasileiro não resistiu ao Colo Colo e foi derrotado por 3x2, de virada, em Santiago, no Chile. Elano, de falta, e Neymar marcaram os gols santistas. Embalado por três vitórias seguidas no Paulistão, o Santos começou melhor nesta quarta e saiu na frente no placar ao aproveitar uma falha do goleiro Castillo logo aos quatro minutos. Elano arriscou de longe, em cobrança de falta, e surpreendeu o ex-jogador do Botafogo. Empurrado pela torcida, o Colo Colo só se recuperou do gol sofrido aos 15 minutos. Mais calmo em campo, o time da casa passou a valorizar a posse de bola. Aos 16, chegou com perigo pela primeira vez. Jorqueda finalizou de fora da área e exigiu boa defesa de Rafael. Aos poucos, o Colo Colo passou a encontrar espaços na defesa santista. E não demorou para obter a virada no placar. Aos 26, após rápida troca de passes na frente da área, Paredes recebeu dentro da área, trombou com Durval, levantou rapidamente e bateu por cima de

Rafael: 1x1. O segundo gol dos chilenos quase surgiu quatro minutos depois, em novo lance veloz de contra-ataque. Jorquera aproveitou sobra na entrada da área e, quase sem goleiro, bateu rente à trave esquerda de Rafael. Aos 34, Miralles não perdoou. Ele recebeu grande lançamento de Paredes e, dentro da área, mandou para as redes. O mesmo Miralles quase marcou o terceiro, ao ficar cara a cara com Rafael na área. O goleiro conseguiu desviar a bola para fora. Em grande ritmo, o Colo Colo não dava espaços para o Santos. Neutralizava as investidas e Neymar no ataque e levava perigo constante à assustada defesa brasileira. Aos 31, o zagueiro Scotti subiu mais alto que Rodrigo Possebon (entrou no lugar de Léo, machucado) e cabeceou para o gol: 3x1. Depois do susto, o Santos voltou mais atento e ofensivo no segundo tempo. Logo aos 3, Elano recebeu passe de Ganso e, cara a cara com Castillo, quase marcou. Na sequência, em jogada semelhante, Neymar recebeu na esquerda de Ganso, driblou o goleiro e anotou o segundo gol dos santistas.

Resultados 13ª rodada Sábado, 12 de março Ponte Preta 1 x 1 Grêmio Prudente Linense 2 x 0 Noroeste Santos 2 x 1 Botafogo Palmeiras 2 x 0 São Bernardo Mogi Mirim 1 x 2 São Caetano Domingo, 13 de março São Paulo 3 x 0 Santo André Mirassol 2 x 3 Corinthians Ituano 0 x 0 Portuguesa Americana 0 x 2 Paulista Oeste 2 x 0 Bragatino Próximos jogos 14ª rodada Sábado, 19 de março Noroeste x Ponte Preta Portuguesa x Mirassol Bragantino x Santos Botafogo x Paulista Santo André x Oeste Domingo, 20 de março Corinthians x Americana São Caetano x Palmeiras Grêmio Prudente x São Paulo Ituano x Mogi Mirim Linense x São Bernardo CAMPEONATO CARIOCA

Na altitude, Inter goleia e assume a liderança

Resultados 3ª rodada Sábado, 12 de março Boavista 3 x 1 Cabofriense Resende 1 x 2 Olaria Botafogo 4 x 0 Americano Domingo, 13 de março América 1 x 3 Bangu Madureira 2 x 4 Vasco Duque de Caxias 0 x 0 Volta Redonda Macaé 0 x 1 Nova Iguaçu Flamengo 0 x 0 Fluminense Próximos jogos 4ª rodada Sábado, 19 de março Nova Iguaçu x Duque de Caxias Americano x Madureira Volta Redonda x Macaé Olaria x América Fluminense x Boavista Domingo, 20 de março Cabofriense x Flamengo Bangu x Resende Vasco x Botafogo CAMPEONATO MINEIRO

O Internacional mostrou na quarta-feira, 16, que não é o atual campeão da Libertadores por acaso. Jogou com autoridade e não se intimidou com a altitude de 2.558 metros de Cochabamba, nem com o gol relâmpago de Juan Brown, aos 7 minutos. Com boa apresentação do meia Oscar e do goleador Leandro Damião, o time voltou do estádio Felix Capriles, na Bolívia, com três pontos na bagagem, após impiedosa goleada de 4x1 no lanterna Jorge Wilstermann, e com

a liderança do Grupo 6, com sete pontos. A equipe foi beneficiada com o triunfo do Emelec, por 1 a 0, sobre o Jaguares, e agora leva vantagem sobre os equatrorianos no saldo de gols. Soma sete diante de 1 do Emelec. Com a derrota, o Jaguares caiu da liderança para o terceiro lugar da chave, com seis pontos. O Jorge Wilstermann ainda não pontuou. A segunda vitória colorada na competição começou com grande defesa de Lauro logo no primeiro

minuto, em cabeçada de Toscanini. E com gol de Brown em lance parecido, desviando de cabeça cruzamento preciso de Obeja. O susto não durou muito. Na verdade, acabou 10 minutos depois. Com o mesmo Brown. O boliviano que abriu o placar se atrapalhou em cruzamento de Oscar e desviou para as próprias redes. Mais oito minutos e o Internacional já tinha a certeza da conquista dos três pontos. Aos 19, Leandro Damião (fez seu sétimo gol em três jogos), antecipou-se à

zaga e, de cabeça, decretou a virada. Aos 24, o atacante mostrou que a torcida gaúcha não sentirá falta de Alessandro - negociado ontem com o Vasco - ao arrancar e dar passe precioso para Zé Roberto fazer 3x1. Dali em diante, foi só administrar um importante resultado para quem sonha em fechar a primeira fase entre as melhores campanhas. Mas ainda havia tempo para outro. Kleber acertou chute cruzado, aos 36 da etapa final, para definir a goleada.

Resultados 6ª rodada Sábado, 12 de março Guarani 2 x 4 América América de Teófilo Otoni 5 x 1 Funorte Domingo, 13 de março Ipatinga 2 x 2 Atlético-MG Cruzeiro 7 x 0 Democrata Tupi 1 x 2 Caldense Uberaba 0 x 1 Villa Nova Próximos jogos Sexta-feira, 18 de março América-MG x América de Teófilo Otoni Sábado, 19 de março Cruzeiro x Funorte Domingo, 20 de março Caldense x Ipatinga Guarani x Tupi Democrata x Uberaba

Metropolitan Brazilian News

COPA DO BRASIL

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

COPA DO BRASIL

Flamengo vence Fortaleza e elimina jogo de volta

O Flamengo venceu o Fortaleza por 3x0 na quarta-feira, 16, no Ceará, e alcançou seu objetivo: a classificação para a terceira fase da Copa do Brasil, evitando assim o jogo de volta no Rio por ter vencido por diferença mínima de dois gols. Apesar de muito marcado, Ronaldinho Gaúcho foi decisivo no jogo, ao participar de dois gols.

Mas coube a Thiago Neves a função de ditar o ritmo da partida. Foi ele quem armou os principais lances de perigo para o Flamengo e também o autor da jogada do primeiro gol, após atrair dois marcadores e deixar Renato Abreu livre para a conclusão, aos 20 minutos do primeiro tempo. Até então, o Fortaleza era

melhor. O time da casa entrou em campo, no Castelão, apoiado por sua torcida e deu trabalho ao Flamengo nos minutos iniciais. A pressão, porém, aos poucos se desfez. Depois do gol, o Fortaleza afrouxou a marcação, passou a errar passes e acusou o golpe. Perdendo por 1x0, pode-se dizer que a equipe nordestina foi para o intervalo no

‘’lucro’’, tal a superioridade técnica do Flamengo. No segundo tempo, o Fortaleza veio com novo ímpeto, mas parecia desorganizado. O Flamengo explorava os contra-ataques. Num lance que começou com Ronaldinho, Thiago Neves tentou finalizar, a bola saiu ‘’mascada’’ e Wanderley completou para o gol,

de cabeça. Com 2x0, o Flamengo passou a administrar o resultado e esperou o avanço do Fortaleza para fazer novos ataques. No final, Ronaldinho deixou Diego Maurício em condições de marcar. O jogador, que entrou no lugar de Thiago Neves, se livrou de um adversário e chutou bem: 3x0 e a classificação assegurada.

Debaixo de chuva, Palmeiras avança fácil

Com a chuva de quarta-feira, 16, Uberaba e o péssimo estado do gramado do Estádio João Guido, Luiz Felipe Scolari estava preocupado: “Jogar futebol é quase impossível, dificilmente vai sair jogo”, reclamava antes de a bola rolar. O treinador não apenas errou na previsão como o Palmeiras atuou bem, apesar do campo encharcado, venceu o adversário mineiro por 4x0 e avançou às oitavas de final, eliminando o jogo da volta. A entrada de Luan foi apenas um dos fatores que levaram o Palmeiras à fácil vitória. Em Minas Gerais, o Palmeiras só não queria repetir a decepção da estreia, quando não conseguiu eliminar a partida de volta contra o Comercial - venceu por 2x1 em Teresina e depois goleou por 5x1 no Pacaembu, os jogadores mostra-ram logo que dificilmente deixariam o Uberaba viajar a São Paulo. Apesar das várias poças d”água espalhadas no campo, o Palmeiras soube trabalhar a bola. E, se não fosse Fernando, o placar seria ainda maior. longe e o goleiro espalmou para fora. usou a cabeça para fazer 1x0. de ampliar, Luan deixou sua marca Aos 10 minutos, Luan arriscou de Na cobrança de escanteio, o atacante Após Kleber perder duas chances de novo.

Desta vez com a bola no chão, chutou forte no canto esquerdo de Fernando. O Uberaba pouco fez no jogo, mas nas duas vezes em que chegou no primeiro tempo assustou Deola. Na primeira, o goleiro mostrou segurança ao defender chute de Marcinho. Depois, o atacante acertou a trave. Na etapa inicial, Deola ainda viu de longe Kleber fazer o terceiro gol da equipe, aos 42 minutos. Culpa do gramado. Os 3x0 já serviam para o Palmeiras, mas ontem Felipão não retrancou o time assim como fizera contra o Comercial. O que se viu após o intervalo foi um amplo domínio alviverde. O azar palmeirense, desta vez, ficou com o gramado, que estava bem pior do lado de seu ataque e se mostrou um adversário mais difícil de ser superado do que o Uberaba. Kleber teve outras três ótimas chances de gol, mas em uma delas a bola parou no meio do caminho após toque de Valdivia e o atacante a mandou para fora do gol. Aos 46, porém, ele conseguiu balançar as redes.

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

COPA DO BRASIL

Comapetição já tem quatro times nas oitavas de final A Copa do Brasil já tem quatro times garantidos nas oitavas de final. Na quarta-feira, 16, Palmeiras, Flamengo, Atlético-PR e Náutico asseguraram a classificação de forma antecipada ao vencerem seus jogos, fora de casa, por dois ou mais gols de diferença. O placar mais elástico aconteceu em Uberaba, onde o Palmeiras aplicou 4x0 no time da casa. Luan e Kléber marcaram duas vezes cada. Garantido na próxima fase, o time alviverde espera o vencedor de Sampaio Corrêa e Santo André. O time maranhense venceu por 3x2 ainda nesta quarta, em São Luís. Em Fortaleza, o Flamengo contou com noite inspirada de Ronaldinho Gaúcho, que participou dos três gols da vitória por 3x0. Renato Abreu, Wanderley e Diego Maurício fizeram os gols do time treinado por Vanderlei Luxemburgo. Agora os cariocas esperam o vitorioso do duelo entre Guarani e HorizonteCE, que se enfrentam nesta quintafeira. Atlético-PR e Náutico também comemoraram as vagas antecipadas nesta quarta. O time paranaense bateu o Paulista por 2x0, em Jundiaí, e aguarda o vencedor de Bahia e Paysandu, que se enfrentam no dia 30. O Náutico eliminou o Bangu também por 2x0. Nas oitavas, pegará Vasco ou ABC. Em Minas, Ipatinga e Avaí empataram por 1x1. Também teve igualdade entre Brasiliense e Ceará, sem gols, em Brasília. Em casa, o Botafogo da Paraíba perdeu do Caxias-RS por 1x0. Dois jogos serão disputados nesta quinta-feira e mais seis nos dias 30 e 31 de março, encerrando os jogos de ida da segunda fase.

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Juan descarta volta ao Brasil Titular da seleção brasileira nos últimos dois Mundiais, o zagueiro Juan frustrou a torcida do Corinthians na quinta-feira, 17, ao descartar seu retorno ao Brasil neste ano. O experiente jogador garantiu que permanecerá na Roma até o fim do seu contrato, em julho de 2013. “Não autorizei nenhuma pessoa a negociar ou me oferecer para clubes do Brasil ou do exterior”, garantiu o atleta, que reforçou seu compromisso com o time italiano. “Tenho mais dois anos de contrato com a Roma e não há nada nesse momento que me faça pensar em não cumprir com esse compromisso. Meu foco está única e exclusivamente voltado para ajudar o clube a conseguir seus objetivos”, completou. Juan estava sendo cotado para reforçar a zaga do Corinthians na disputa do Campeonato Brasileiro. Ele poderia ser o substituto do excapitão William, que anunciou sua aposentadoria no final do ano passado.

Kaká nega nova cirurgia Vasco anuncia acerto

com Alecsandro

O Vasco anunciou na quintafeira, 17, a contratação do atacante Alecsandro, ex-Internacional. O reforço, de 30 anos, assinou vínculo de três. “Estou feliz em estar aqui e espero aumentar a minha média de gols jogando aqui no Vasco”, afirmou o atacante, que exibiu a média de 54 gols em 116 jogos com a camisa do Internacional. “Passei por vários clubes e sempre dei minha contribuição com gols, o que é muito importante, já que sou atacante”. Para manter sua média de gols no Vasco, Alecsandro disse que vai se inspirar na carreira do presidente

Jogos da 2ª fase da Copa do Brasil Paulista 0 x 2 Atlético-PR Botafogo-PB 0 x 1 Caxias-RS Sampaio Corrêa 3 x 2 Santo André Ipatinga 1 x 1 Avaí Fortaleza 0 x 3 Flamengo Brasiliense 0 x 0 Ceará Uberaba 0 x 4 Palmeiras Bangu 0 x 2 Náutico O meia Kaká se manifestou de forma oficial, na quinta-feira, 17, para negar que possa ser submetido a uma nova cirurgia no joelho esquerdo, operado em agosto do ano passado. A possibilidade foi levantada pela rádio espanhola Cadena Ser. A emissora noticiou que René Abdalla, médico do São Paulo, teria recomendado um novo procedimento cirúrgico ao jogador do Real Madrid após examiná-lo, informação que foi negada pela assessoria do atleta por meio de um comunicado. “Após tomar conhecimento das informações divulgadas pela imprensa espanhola, na manhã de hoje (quinta), gostaríamos de

esclarecer que: não são verdadeiras as informações divulgadas de que o Dr. René Abdalla teria indicado uma nova cirurgia para o joelho do jogador Kaká. O médico não examinou o atleta e em momento algum poderia indicar ou não um novo procedimento”, informou o comunicado. A assessoria do jogador também negou que Abdalla tenha feito comentários em relação ao médico Marc Martens, que operou o joelho de Kaká no ano passado. A rádio Cadena Ser noticiou que o profissional belga teria se recusado a realizar nova cirurgia no atleta ao entender que o problema enfrentado pelo meio-campista atualmente é psicológico e não clínico.

Roberto Dinamite. “Tive a felicidade de conhecer o presidente pessoalmente e brinquei com ele, dizendo que quero conseguir fazer 20% dos gols que ele fez. Falei brincando, mas é uma brincadeira séria para tocar no manto dele e fazer com que ele passe tudo de positivo na vida e na carreira para mim”, declarou. Com passagens por Vitória, Sport, Ponte Preta, Cruzeiro e Sporting, de Portugal, Alecsandro conquistou seu principal título pelo Internacional: a Copa Libertadores de 2010. Ele acumula ainda quatro troféus estaduais pelo Vitória e um por Cruzeiro e Inter.

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

NBA

Celtics bate NJ Jets

O Boston Celtics voltou a vencer, após a derrota da última segundafeira para o New Jersey Nets. A equipe derrotou o Indiana Pacers por 92 a 80, em casa, e agora divide a primeira colocação da Conferência Leste com o Chicago Bulls - ambos tem 48 vitórias e 18 derrotas. O Celtics contou com uma boa atuação de Paul Pierce e Jeff Green. Pierce foi o cestinha do confronto, com 20 pontos, enquanto Green saiu do banco para contribuir com 19 pontos. Pelo lado do Pacers, Danny Granger e Paul George, ambos com 15 pontos, tentaram, mas não conseguiram impedir a derrota. Denver Nuggets deu mais uma prova de que continua forte mesmo sem Carmelo Anthony e venceu o Atlanta Hawks, na última quartafeira à noite, por 102 a 87, fora de casa. As duas equipes ocupam a quinta colocação de suas respectivas conferências. O Nuggets, na Oeste, possui 41 vitórias e 27 derrotas, enquanto o Hawks, na Leste, tem a marca de 39 triunfos e 29 revezes. O melhor jogador do time do Colorado foi o brasileiro Nenê. Ele foi o cestinha da partida, com 20 pontos, e contou com a colaboração do ala Wilson Chandler, que conseguiu um “double-double”, anotando 14 pontos e dez rebotes, para levar o Denver ao triunfo.

FÓRMULA 1

Pelo lado do Hawks, o destaque foi o pivô georgiano Zaza Pachulia, que também conseguiu um “doubledouble”, com 19 pontos e dez rebotes. Jamal Crawford e Josh Smith foram bem e anotaram, cada um, 13 pontos. Ainda na última quarta, o Miami Heat perdeu em casa para o Oklahoma City Thunder, por 96 a 85, e teve sua sequência de três vitórias consecutivas encerrada. Já o Thunder chegou ao seu quinto triunfo seguido. Dwyane Wade, com 21 pontos, e Chris Bosh, com 21 pontos e 11 rebotes, tentaram evitar a derrota

do Heat, mas não conseguiram impedir mais uma grande partida de Kevin Durant, que anotou 29 pontos e liderou o time de Oklahoma na vitória. Quem também venceu em casa foi o Detroit Pistons, que não teve trabalho para despachar o Toronto Raptors, de Leandrinho. O brasileiro foi bem, anotando 18 pontos, mas não impediu a derrota de sua equipe, por 107 a 93. Resultados da rodada de quarta-feira Atlanta Hawks 87 x 102 Denver Nuggets Boston Celtics 92 x 80 Indiana Pacers Detroit Pistons 107 x 93 Toronto Raptors New Orleans Hornets 100 x 95 Phoenix Suns Miami Heat 85 x 96 Oklahoma City Thunder Milwaukee Bucks 89 x 93 Orlando Magic Houston Rockets 94 x 78 Charlotte Bobcats Utah Jazz 119 x 104 Minnesota Timberwolves Sacramento Kings 93 x 97 Cleveland Cavaliers Golden State Warriors 106 x 112 Dallas Mavericks Los Angeles Clippers 94 x 104 Philadelphia 76ers

Sebastian Vettel renova contrato com a Red Bull

A Red Bull anunciou nesta semana a renovação do contrato de Sebastian Vettel até o final da temporada 2014. A prorrogação do vínculo do atual campeão mundial de Fórmula 1 deve encerrar as constantes especulações de que o piloto alemão poderia trocar a equipe pela Ferrari nos próximos anos. “Sebastian se sente muito confortável dentro da equipe e a equipe se sente muito confortável com ele”, disse Christian Horner, chefe da equipe Red Bull, à BBC. “Começamos a falar sobre isso no início do ano e foi definido rapidamente. É bom ter feito e definido

antes do início da temporada, já com rumores sobre outras equipes tendo começado. Estávamos ansiosos para evitarmos distrações e concentrarmos na corrida”, completou. No ano passado, com apenas 23 anos, Vettel se tornou o mais jovem campeão da história da Fórmula 1 ao somar 256 pontos, com cinco vitórias e dez pole positions na temporada. Para faturar o título, conquistado apenas na última corrida do campeonato, o alemão superou a concorrência do australiano Mark Webber, da Red Bull, e do espanhol Fernando Alonso, da Ferrari. A renovação do contrato amplia

o longo período de relacionamento de Vettel com a Red Bull, que lhe apoia desde 1998. Em 2007, o alemão fez a sua estreia na Fórmula 1 para substituir o contundido Robert Kubica na BMW Sauber. Em seguida, foi contratado pela Toro Rosso. Em 2008, ele se tornou o mais jovem piloto a vencer uma corrida ao triunfar no GP da Itália. Em 2009, ele se transferiu para a Red Bull, venceu quatro provas e foi vice-campeão mundial. Agora, em 2011, seguirá como companheiro de equipe de Webber e defenderá o seu título mundial já com o contrato renovado até 2014.

Metropolitan Brazilian News

Edição 527 | 18 a 24 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News