Issuu on Google+

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Edition 528 - Year X - 3/25/10 to 3/31/10 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

EDITORIAL Pessimismo ou otimismo?

IMIGRAÇÃO

No Chile, Obama se compromete com reforma integral

Pág. 6

COMPORTAMENTO Enfentando e vencendo o bullying

Pág. 8

Pág. 7

ARTES & ESPETÁCULOS Talento precoce de Lara Pereira Pág. 14

COMUNIDADE Brasileiro é preso acusado de crime sexual contra criança Pág. 3

COPA LIBERTADORES Fluminense vence América-México Pág. 7

PHOTOCAMERA

COTAÇÃO DO DÓLAR Compra: R$ 1,6570 Venda: R$ 1,6590 Cotação de quinta-feira, 24 Fonte: Banco Central do Brasil

COTAÇÃO DO EURO Compra: R$ 2,3490 Venda: R$ 2,3520 Cotação de quinta-feira, 24 Fonte: Banco Central do Brasil


02

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News


Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

03

Brasileiro é acusado de crime sexual contra menor Guiomar Miranda fazia faxina na casa e menina chamou a polícia dizendo ter medo dele

ILUSTRAÇÃO

Jehozadak Pereira Agência Metropolitan editor@parkear.com

No dia 12 de fevereiro passado o brasileiro Guiomar Miranda chegou com a esposa para limpar uma casa numa cidade do South Shore como fazia há sete anos. A dona da casa chamou a esposa de Guiomar para ir com ela numa loja nas proximidades deixando a filha de seis anos na casa. O brasileiro estava passando o vechio na casa quando a menina desceu do andar superior e telefonou para a polícia dizendo que havia um homem dentro da casa e que ela estava com medo dele. Em poucos

instantes a polícia chegou e prendeu Guiomar acusando-o de abuso sexual da menina. “É tudo muito estranho, pois o Guiomar trabalha na casa antes de a menina nascer e a viu crescer e a criança sabe quem ele é e mesmo com as negativas dele e a intervenção da mãe dela não teve jeito. Ele foi levado preso e aguarda a audiência que vai definir o seu futuro. Eu o conheço desde que chegou aqui e posso dizer que é um bom homem, um ótimo pai além de ser respeitador e discreto, mas o que aconteceu com ele é destas coisas que chocam a gente pela crueldade e por saber que a palavra de um homem de bem pouco vale diante de uma situação

como esta que ele passa neste instante”, diz Jorge Costa, que é amigo de Guiomar e da sua família. Na terça-feira, 22, estava marcada uma audiência na court de Brockton para decidir se Guiomar vai ser acusado e quais seriam as acusações, mas a audiência foi transferida para o dia 10 de maio, porque não havia um interprete disponível para a sessão. A esposa de Guiomar Miranda não quis dar nenhuma declaração sobre o caso e limitou-se a dizer que confia na absolvição do marido pois a acusação contra ele é infundada e que há um advogado cuidando do caso para que o brasileiro tenha toda a assistência jurídica necessária.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com


04

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

05


EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS 06 | Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Pessimismo ou otimismo? O que fazer diante da incerteza? Ir embora como pregam alguns ou esperar e ver o que vai acontecer? Este tem sido o dilema de muita gente que é exatamente não saber o que fazer diante deste quadro de incertezas. Um número cada vez maior de brasileiros estão indo embora assustados com a crise e com a falta de empregos. Que a dificuldade existe e a falta de empregos é uma realidade é fato notório, mas declarações deste tipo mais fomentam o pânico do que geram esperança, principalmente entre os brasileiros e a quem de fato interessa? Sem dúvida alguma nos últimos anos houve um inchaço na comunidade brasileira no Estado de Massachusetts e em outros lugares dos Estados Unidos e na história americana ciclos migratórios nunca foram uma novidade, ao contrário este imenso país já assistiu a muitos deles no passar dos anos, a surpresa foi ver a quantidade de pessoas que desembarcaram aqui até alguns anos atrás, quando ainda era possível atravessar a frnteira com o México e se enfur-

nam América adentro. A América pela necessidade constante de mão de obra, principalmente não qualificada, absorveu como uma esponja cada um dos que estavam disponíveis para compor o imenso contingente de trabalhadores. Na esteira disto tudo surgiram novas empresas e empreendimentos de brasileiros e em algumas cidades o centro comercial passou a ser quase que exclusivamente da nossa gente, trazendo progresso e revitalização. Só que a crise iniciada na construção civil tratou de colocar as coisas nos seus devidos lugares e aqueles que chegaram de 2000 em diante já não conseguiram mais usufruir da abundância financeira e econômica. Mesmo assim a fartura de crédito muito fácil, proporcionou uma falsa impressão de riqueza que na realidade era esbanjamento e em contrapartida houve um endividamento além da conta e do esperado e um dia a conta teria que ser paga, e ao que parece este dia chegou para muitos. A tudo isto de juntou os oito anos do governo George W. Bush que não

promulgou uma lei sequer em favor do imigrante indocumentado o que desanimou muita gente que se cansou de esperar e por isso foi e está indo embora. Se fizermos um levantamento que quem está de fato voltando para o Brasil vamos ver que são pessoas que na sua maioria vieram a partir de 2000 até 2005 e não será surpresa alguma se constatarmos que os níveis de comércio e negócios na comunida-de brasileira chegar aos de 10 anos atrás, até pela seleção natural de quem fica e de quem fecha as portas. Sim, as dificuldades principalmente as decorrentes da falta de documentos são notórias e evidentes, mas como a encaramos é que faz a diferença, e uma pergunta tem que ser feita – quanto custou estar aqui? Não em valor financeiro e monetário, mas ter deixado tanta coisa para trás. Ser otimista ou pessimista é uma opção pessoal de cada um, enquanto a realidade está posta diante de todos nós o tempo todo e saber enfrentála é uma arte que poucos dominam conscientemente. Precisamos ter em mente que

a dificuldade vai passar, mas enquanto isto não acontece há oportunidades para todos e saber aproveitá-las é um dom. A hora exige reflexões e demonstrações de equilíbrio constan-te principalmente de quem tem voz ativa na comunidade. Não se pode exigir sensatez e sensibilidade de todos, mas um pouco de bom senso não faz mal a ninguém neste instante difícil e complicado para todos. Neste processo todo de abundância de crédito fácil poucos se preocuparam em poupar e guardar para o futuro e para os momentos de dificuldade, e fica aqui uma sugestão de que quando passar tudo isto, que se conscientize o povo a guardar e poupar para ter quando precisar. Resolveria também ouvir palavras de esperança e de conforto e não palavras que causam pânico e desesperança, mas como exigir bom censo e sensibilidade de quem não tem nem um pouco para ser oferecido? Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agiota ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachussets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 02134-1706 (617) 783-8001 Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (MassachusettsAllianceofPortugueseSpeakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Edel Holz edelholz2004@parkear.com Gerald D Planeta Diário Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Photographer Marco Coutinho

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299ramal17(atendimentoemportuguês) 800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org Respond Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, ext, 262 www.respondinc.org

ZÉ BRASIL E TIÃO MINEIRO - Daniel Nocêra (nocera@parkear.com)

SALES TEAM Marisa Medici 781-322.0096 marisa2010@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internaiconal (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.


Metropolitan Brazilian News

PARE & PENSE Pastor da Comunidade Presbiteriana Nova Vida em Framingham, MA

parepense@parkear.com

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

07

Enfrentando e vencendo o bullying

MANOEL DE OLIVEIRA

O vendedor de sonhos

Este é o título de um livro que fez muito sucesso no Brasil. O livro é um romance direcionado ao que o autor chama de “anônimos” da sociedade. Àqueles que compreendem que a existência é um grande contrato de risco, mas que entenderam que os dramas da vida com suas incertezas e lutas, dores e batalhas, são exatamente os ingredientes que fazem a vida ser o que ela é. E este é um privilégio de quem está vivo. Minha intenção não é fazer uma análise do livro, mas levar você a pensar sobre seus sonhos, ou pesadelos se você prefere chamálos assim. Vitor Hugo disse que tudo na vida nasce de um sonho “utopia hoje, realidade amanhã”. Sonhar alimenta a alma. Sonhar nos libera para irmos onde parece impossível, para chegar a lugares imaginários, atingir alvos inalcansáveis. Sonhar produz alegria, euforia, choro e nos faz derramar lágrimas. Eduardo Giannette diz sobre o sonho que “ele não é algo que possa ser feito ou fabricado pelo indivíduo para consumo interno; ele é um fluxo imaginário que passa por sua mente, ou seja, algo que ele recebe e vivencia”. Mesmo quando tudo parece difícil e a vida toma uma direção contrária aos nossos desejos são os sonhos, nossos sonhos que podem nos colocar novamente na direção certa. Sonhar não tem nada a ver com os devaneios que alguns oferecem como entorpecentes para uma vida atingida pelos infortunios da existência

humana. Sonhar é acalentar a alma e o coração, é fazer correr nas suas veias o oxigênio da esperança. Sonhar é levantar a cabeça em busca do sol em dia nublado é forçar os olhos para enxergar além da cortina de fumaça. Não é apenas imaginar um lindo dia de sol em uma praia paradisíaca, mas fazer com que você busque o sol no lugar que você está. Sonhar não é sentar-se no sofá e imaginar em cores bonitas tudo o que a sua vida poderia ter sido, ou que ainda possa ser mas que não te impulsiona a levantar e enfrentar a vida. O sonho estimula, empolga, mexe com a coração, dá força e desejo, incentiva e habilita a criação de estratégias que nos levarão a um novo lugar, uma nova experiência. O sonho é o mecanismo que faz com que tenhamos força para buscar as mudanças que um dia transformarão nossa vida naquilo que os outros chamam de um “sonho de vida”. Todo homem tem seu dia frágil e necessita de uma mão estendida. Para muitos de nós nossos sonhos é esta mão. Mão que diz: você pode, tente novamente, levante a cabeça, olhe com outros olhos, não caminhe segundo a cartilha popular nem se entregue ao conceito dos outros. Acima de tudo sonho que diz como Jó, personagem bíblico, que no momento de maior calamidade da sua vida, olha para cima e diz “bem sei que meu redentor vive e por fim se levantará”.

Um vídeo postado no YouTube mostrava a reação do australiano Casey Haynes Raphaela Machado Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

Há algumas semanas um vídeo postado no YouTube mostrava a reação do australiano Casey Haynes que reagiu com violência contra uma situação de bullying que vinha sofrendo na escola onde estuda. Casey conta numa reportagem veiculada que há três anos sofria com os valentões na escola que o molestavam e humilhavam constantemente, até o dia que explodiu e reagiu com violência todas as agressões sofridas. No vídeo o pai de Casey disse desconhecer as hostilidades contra seu filho e que se sentiu mal quando soube de tudo. O vídeo da reação de Casey ganhou manchetes destaques no mundo todo e o garoto de 15 anos passou a ser visto como um herói por quem enfrenta situações semelhantes. Na edição 552 do A Notícia de 23 de fevereiro de 2010, contamos a história da brasileira Aparecida que enfrentou uma situação de bullying com seu filho Gabriel, então com 11 anos de idade – veja box. “A situação se agravou a ponto de meu marido ter que intervir porque os garotos que hostilizavam meu filho chegaram a ameaça-lo com uma faca caso ele contasse que estava sendo perseguido. Um amigo do meu marido que é oficial de polícia entrou no caso e o assunto ficou tenso quando os pais dos garotos foram chamados para conversar. O que parecia ser o líder do grupo é de uma família desajustada e um dos seus irmãos mais velhos cumpre pena por roubo e tráfico de drogas o que parece intimidar as pessoas. Durante todo este processo quando o encontrávamos fosse na escola ou em qualquer outro lugar dava para ver o ódio que ele tinha do Gabriel e chegamos a cogitar mudar de cidade para proteger o nosso filho. Mas graças a Deus este rapaz foi embora com a mãe para o Maine e as coisas se acalmaram bastante, pois os outros meninos se acomodaram e já não mais perturbam o Gabriel.

Soube outro dia que o rapaz que foi embora se envolveu numa confusão na cidade onde mora e fora preso e tinha uma audiência na court juvenil, por ter batido num outro garoto menor do que ele. Penso que ele só não agrediu o Gabriel com violência porque íamos buscar e levar os nossos filhos na escola todos os dias, mas mesmo assim enfrentamos uma situação díficil pois o menino não queria ir mais para a escola e ainda temos que fazer acompanhamento terapêutico para que ele vença o medo e o pavor e depois disto nunca mais ele quis jogar futebol na escola, talvez com medo de ser ameaçado de novo. A lição que tirei disto é a de que precisamos estar atentos a qualquer situação anormal que envolvam nossos filhos e protegê-los de qualquer desajustado que queira fazer deles sacos de pancada”, diz Aparecida. Para a educadora Sibia Keila Bolzan Nascimento, bullying é um termo de origem inglesa utilizado para descrever atos de violência física ou psicológica, intencionais e repetidos, praticados por um indivíduo – bully ou “valentão” ou grupo de indivíduos com o objetivo

de intimidar ou agredir outro indivíduo (ou grupo de indivíduos) incapaz/es de se defender. Também existem as vítimas/ agressoras, ou autores/alvos, que em determinados momentos cometem agressões, porém também são vítimas de bullying pela turma. Por não existir uma palavra na língua portuguesa capaz de expressar todas as situações de BULLYING possíveis, as descrição a seguir, relaciona algumas ações que podem estar presentes: Colocar apelidos, ofender, zoar, gozar, encarnar, sacanear, humilhar, fazer sofrer, discriminar, excluir, isolar, ignorar, intimidar, perseguir, assediar, aterrorizar, amedrontar, tiranizar, dominar, agredir, bater, chutar, empurrar, ferir, roubar, quebrar pertences. A cada dia este problema tem aumentado. Sabe-se que a origem vem dos lares onde se encontra violência física e psicológica, falta de paciência e amor. Tudo isto vem refletir nos relacionamentos, nas escolas e na sociedade, tem se tornado um problema social que atinge o profissional, como o usuário de drogas, com violência sexual e doméstica.

Gabriel Foi com muito custo e insistência que Aparecida, uma brasileira que mora numa cidade localizada no South Shore, falou sobre o problema que Gabriel, seu filho caçula enfrenta. Aparecida somente falou com o compromisso de anonimato e privacidade. No fim do ano passado, Aparecida notou uma mudança repentina no comportamento de Gabriel que não queria mais ir para a escola e se mostrava irritadiço e agressivo. Depois de muita conversa Aparecida e o marido americano descobriram o motivo. Gabriel que tal como suas irmãs nasceu nos Estados Unidos, está sendo perseguido e hostilizado por alguns dos seus companheiros de colégio por jogar futebol melhor

do que todos os seus colegas e por causa disto ser muito popular. Aparecida e o marido procuraram a escola e pediram providências, mas mesmo assim as hostilidades não diminuíram. A prática é conhecida por bulliyng e há alguns dias a mãe levou Gabriel para atendimento psicológico e Aparecida mudou a sua rotina para ir levar e buscar Gabriel de 11 anos na escola todos os dias. “Tenho medo de que alguma coisa mais séria possa acontecer e por isto estou acompanhando o Gabriel todos os dias. Estes meninos que implicam com ele, são velhos conhecidos e a cada tampo pegam no pé de um ou de outro e agora parece que resolveram atormentar o Gabriel”, disse Aparecida.


Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

08

PERGUNTE ANÁLISE POLÍTICA AO ADVOGADO Moyses Grinsberg moyses@parkear.com

Novidade do direito internacional e as últimas do imposto de renda Nessa semana trazemos aos leitores dois assuntos de grande importância e que estão em estreita sintonia com os interesses dos brasileiros que vivem no exterior. Corte Suprema do Peru e STJ assinam protocolo de cooperação Mais um importante órgão do Judiciário latino-americano está prestes a se tornar parceiro direto do Superior Tribunal de Justiça (STJ). No último dia 21, uma comitiva de onze autoridades do Poder Judiciário, do Ministério da Justiça e do Ministério Público do Peru iniciou uma visita de três dias ao Tribunal da Cidadania, que terá como ponto alto a assinatura do protocolo de cooperação entre o STJ e a Corte Suprema de Justiça do Peru no dia 23 de março. Brasil e Peru já cooperam judicialmente no âmbito da Cúpula Ibero-Americana de Poderes Judiciários. Mas o objetivo de assinar uma cooperação bilateral é reforçar os laços e promover um intenso intercâmbio de experiências entre as cortes superiores dos dois países. As autoridades peruanas têm especial interesse em conhecer a gestão e a administração do STJ, bem como a relação do Tribunal com as instâncias inferiores. O sistema judicial peruano, regido pela Constituição da República de 1993, tem como órgão de cúpula a Corte Suprema, que tem jurisdição sobre as cortes superiores das 29 províncias do país – algo semelhante com a relação do STJ com os Tribunais de Justiça estaduais e os Tribunais Regionais Federais. Outro objetivo da visita é entender como se deu a implantação das reformas na Justiça brasileira empreendidas nos últimos anos. O Peru terá um financiamento do Banco Mundial para modernizar seu sistema judicial e entende que a experiência brasileira é um parâmetro positivo. Ainda neste âmbito, as autoridades peruanas vão percorrer diversas unidades do STJ para verificar o funcionamento e o impacto do programa de informatização de processos do Tribunal da Cidadania Para o chefe-adjunto de Relações Internacionais do STJ, José Eduardo Lampreia, a cooperação com a Corte Suprema do Peru vai ao encontro do objetivo do Tribunal de reforçar os laços e ajudar a desenvolver os Poderes Judiciários dos países em desenvolvimento. “É mais um passo na direção de estabelecer uma forte e permanente cooperação Sul-Sul, o que facilitará o intercâmbio com tribunais de países com realidades e problemáticas muito parecidas com as nossas”, explicou.

Imobiliárias), solicitada aos cartórios de registro de imóveis. Já os dados sobre rendimentos tributáveis informados pelo próprio contribuinte serão cruzados com a declaração enviada pelas fontes pagadoras. Há ainda a DIPJ (declaração de informações econômico-financeiras de pessoas jurídicas), que detalha os lucros distribuídos pela empresa, e a Declaração sobre a Opção de Tributação de Planos Previdenciários (Dprev), que fornece dados de pagamentos por entidades de previdência privada a segurados que optaram pela tributação regressiva de seus benefícios. Em relação à movimentação financeira do contribuinte, esta pode ser verificada a partir da Declaração de Informações sobre a Movimentação Financeira (Dimof) e da Declaração de Operações com Cartões de Crédito (Decred). Com base nelas, a Receita pode saber se o rendimento e o patrimônio declarados estão de acordo com essas movimentações ou se há indícios de sonegação. A Dimof é enviada ao Banco Central (BC) por bancos, cooperativas de crédito e associações de poupança e detalha movimentações no sistema financeiro como depósitos à vista e a prazo, resgates, pagamentos em moeda corrente ou em cheque, emissões de ordens de crédito, etc. Já a Decred, preenchida por operadoras de cartões de crédito e exigida também pelo BC, detalha transações por cliente. Além dessas há ainda declarações exigidas do próprio contribuinte que fornecem dados úteis à Receita na checagem das declarações de Imposto de Renda. É o caso da DITR (declaração sobre imposto sobre propriedade territorial) e da CBE (declaração de Capitais Brasileiros no Exterior). Portanto, a Receita Federal está apta a verificar os dados dos Contribuintes, lembrando, estão que obrigados a entregar a declaração de imposto de renda, os brasileiros que: Obtiveram Rendimento tributável superior a R$ 22.487,25 durante o ano de 2010 Que possuíram Bens ou direitos, inclusive sobre terras nua, no valor superior a R$ 300 mil; Quevenderambenseobtiveramganho decapitalcomaalienaçãodessesbens Que obtiveram ganhos na Bolsa de Valores, de mercadorias, de futuros ou assemelhadas; Que tiveram rendimentos na Atividade rural com receita bruta maior que R$ 112.436,25 ou que tenham a intenção de compensar nesta declaração ou nas futuras os prejuízos de anos anteriores ou de 2010.

Declaração de Imposto de Renda e o cruzamento de dados A Declaração de Serviços Médicos (Dmed) é uma das muitas ferramentas que Receita Federal conta para conferir as despesas médicas que o contribuinte informar em sua declaração do Imposto de Renda. Outra, é a Dimob (Declaração de Informações sobre Atividades Imobiliárias), exigida de construtoras e imobiliárias, e a terceira é a DOI (Declaração sobre Operações

Lembramos ao leitor que os assuntos dessa coluna ou mesmo de qualquer outra matéria jurídica podem ser tratados pela nossa equipe especializada poderá ajudá-los a resolver a situação, portanto, não hesitem, liguenos. Continuem enviando suas perguntas para o nosso e-mail, ou entrem em contato conosco pelo telefone 339.545-5798, ou ainda, acessem nosso site www.mggadvogados.com.br deixando suas questões que responderemos na próxima edição.

Metropolitan Brazilian News

Cartunista é demitido por charge de Obama O chargista Solda, de 58 anos, que já trabalhou, entre outras publicações, no Pasquim e Jornal do Brasil, além de várias agências de publicidade, foi demitido segunda-feira, 21, do jornal O Estado do Paraná, atualmente publicado apenas na internet, sob acusação de ter feito uma charge com tom racista durante a visita do presidente norte-americano Barack Obama. A retirada da charge do site do jornal e a demissão aconteceram depois que ela foi publicada no blog Conversa Afiada, do jornalista Paulo Henrique Amorim, com o título “Não, nós não somos racistas”. O desenho mostra um macaco fazendo o simbólico gesto de “banana” com os braços e traz a inscrição: “Almoço para Obama terá baião de dois, picanha, sorvete de graviola...e banana, muita banana”. Na interpretação dos que viram racismo, supostamente o presidente norte-americano estaria representado no macaco. Mas o autor do trabalho discordou dessa opinião. “Jamais faria isso. Nas eleições, eu usei camiseta do Obama, vi que era a renovação”, disse. Segundo ele, o único objetivo

foi criticar a pretensão dos Estados Unidos de serem superiores a outros países, inclusive provocando transtornos exagerados durante a visita e exigindo que os ministros tirassem os sapatos para serem revistados. “Não tem nada a ver com o Obama, com racismo, nem com nada”, reforçou Solda. “A república das bananas é uma coisa antiga e quis me referir exatamente a isso. É uma

banana para o imperialismo, acham que aqui é o quintal deles”. Solda afirmou que já utilizou outras vezes o símbolo da “banana”, inclusive quando em referência ao presidente da Venezuela, Hugo Chávez. “Não tenho preconceito, a não ser contra burrice e ignorância”, criticou o chargista. “Algum analfabeto funcional ou visual interpretou mal e acho que viu racismo”.

No Chile, Obama fala sobre Multinacional reforma migratória integral é processada por e ligação com as Farc

O presidente Barack Obama manifestou na segunda-feira, 21, em Santiago o seu compromisso com uma ampla reforma das leis migratórias dos Estados Unidos que permita, entre outras coisas, abordar a situação dos imigrantes em situação irregular, latino-americanos em sua maioria. “Estou comprometido com uma reforma ampla que permita dar segurança as nossas fronteiras, que reforce nossas leis e que aborde os milhões de trabalhadores sem documentação vivendo nas sombras

nos Estados Unidos”, disse Obama em um discurso na capital chilena. “Somos uma nação de imigrantes, e sempre levantei a voz contra os sentimentos anti-imigrantes. Mas também somos uma nação de leis, por isso não vou parar em meu empenho em resolver nosso deficiente sistema migratório”, argumentou. Nos Estados Unidos vivem cerca de 10,8 milhões de imigrantes em situação irregular, de acordo com cálculos do Departamento de Segurança Interna. Deles, dois terços são hispânicos.

A multinacional de comércio de bananas Chiquita Brands passou na terça-feira, 22, a ser alvo de dois novos processos em um tribunal federal em Washington relacionados com a tortura e o assassinato de 931 pessoas na zona bananeira de Urabá, na Colômbia. Um dos casos faz referência ao massacre de 254 pessoas pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (Farc) nessa região, informou à agência EFE o advogado das vítimas, Paul Wolf. Segundo Wolf, a Chiquita Brands admitiu nos tribunais que entre 1987 e 1999 pagou às Farc para proteger suas plantações de banana do Exército Popular de Libertação (EPL), um grupo guerrilheiro rival. “A situação na região de Urabá mudou drasticamente em meados dos anos 90, quando os narcotraficantes e os donos das grandes plantações criaram a organização paramilitar Autodefesas Unidas da Colômbia (AUC) para se proteger das Farc”, disse. Então, “a Chiquita Brands mudou de bando, contratando as AUC para se proteger das Farc, enquanto os remanescentes do EPL foram integrados às AUC”, explicou. O outro processo faz referência ao assassinato de 677 pessoas por parte das AUC, a maior parte deles mortos entre 1995 e 1996 que não foram incluídos em processos anteriores. Em 2007, a companhia declarou-se culpada de pagar US$ 1,7 milhão aos paramilitares colombianos entre 1997 e 2004, pelo que foi condenada a pagar uma multa de US$ 25 milhões.


Metropolitan Brazilian News

NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Constipação intestinal e fibras

Quando o trânsito intestinal apresenta-se lento ocorre excessiva absorção de água o conteúdo intestinal torna-se menos úmido e as fezes ficam duras resultando na obstipação. A obstipação pode ser definida como um distúrbio ou diminuição da freqüência de evacuações em intervalos maiores que 48 a 72 horas, o que permite maior absorção de água pela mucosa intestinal, resultando em fezes duras e de difícil passagem pelo reto. A obstipação é uma queixa gastrointestinal freqüente e está relacionada a hábitos alimentares inadequados, (baixa ingestão de fibras e líquidos), doença vascular do intestino, anormalidade metabólica, uso freqüente de laxantes, falta de exercícios, fatores emocionais, entre outros. As fibras são substâncias de origem vegetal, carboidratos (ou derivados dos mesmos) com exceção da lignina que resistem à ação das enzimas digestivas humanas, chegando intactas ao cólon no intestino e aí são parcialmente hidrolisadas e fermentadas pela flora bacteriana colônica. Existem vários tipos de fibras: lignina, celulose, pectinas, gomas, mucilagens, frutooligossacarídeos (FOS), inulina e amido resistente, que são classificadas de acordo com sua solubilidade em água (solúveis e insolúveis), sua estrutura e o grau de fermentação. Vários trabalhos sobre as fibras têm sido realizados nos últimos tempos e vêm constatando seus inúmeros benefícios para a saúde, tanto no tratamento como na prevenção de doenças como diabetes, hiperlipidemias, obesidade, constipação e câncer de cólon. As fibras são encontradas em muitos alimentos que fazem parte da alimentação diária da população, ou seja, nas frutas, verduras, legumes, grãos como o feijão e a soja, cereais como aveia, farelo e germe de trigo, oleaginosas como avelã e amêndoa. O consumo diário de fibras beneficia o trato gastrintestinal, como, por exemplo, estimulam a mastigação prolongada e a produção de saliva, retardam o esvaziamento gástrico, aumentam a saciedade, aumentam a velocidade

do trânsito intestinal, aumentam o peso e a maciez das fezes, aumentando a freqüência de evacuações. Os principais tipos de fibras (celulose, hemicelulose, pectina e lignina), são encontrados nos diversos vegetais e alimentos que fazem parte da dieta, em concentrações variadas. Existem alguns alimentos que são considerados ricos em fibras como a aveia, soja e o grão de trigo. A aveia é um cereal de muito boa qualidade nutricional, pois apresenta altas quantidades de proteínas, vitaminas, ácido oléico e linoléico, e, o carboidrato presente, é rico em fibras solúveis denominadas â-glucanas. As â-glucanas são solúveis em água e resistentes aos processos digestivos e aos tratamentos aplicados durante o processamento da aveia e sua importância é devido às propriedades funcionais e aos efeitos hipocolesterolêmicos e hipoglicêmicos que elas apresentam. As fibras da soja, também denominadas de polissacarídeos da soja (PS), extraídas após maceração do feijão, são preferencialmente do tipo insolúvel. Os PS auxiliam na redução dos níveis plasmáticos de colesterol e glicose em pessoas com diabetes tipo II. O grão de trigo é formado por endosperma, farelo de trigo e germe de trigo, sendo que cada um tem suas características especificas. O endosperma representa 83% do grão do trigo; o farelo representa 14% do grão e a sua celulose acelera o trânsito intestinal; o germe do trigo representa apenas 2% do grão. O grão de trigo é rico em nutrientes e energia, por isso é bastante utilizado na produção de farinhas, pães e cereais. A ADA (American Dietetic Association) recomenda, para adultos sadios, a ingestão de fibras de 20 a 35 g/dia ou 10 a 13 g de fibras para cada 1.000 kcal ingeridas. Para crianças (acima de 2 anos) e adolescentes (até 20 anos), a recomendação é igual à idade mais 5 g de fibras/dia. Para os idosos, recomendase de 10 a 13 g de fibras para cada 1.000 kcal ingeridas.

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

09

Militar é condenado por matar civis afegãos

O primeiro de cinco soldados norte-americanos acusados de matar civis afegãos desarmados no ano passado foi condenado a 24 anos de prisão após se declarar culpado de três acusações de homicídio premeditado. A declaração de culpa e a condenação do especialista do Exército Jeremy Morlock, de 23 anos, natural de Wasilla, no Alasca, marcou uma guinada na mais séria investigação de supostas atrocidades de militares dos EUA durante 10 anos de guerra no Afeganistão. Questionado pelo juiz, Morlock relatou seu papel nas mortes de três moradores desarmados de um vilarejo afegão, cujos assassinatos por disparos de granada e fuzil foram alterados para parecer baixas de combate legítimas. “Sei que o que fiz foi errado, senhor”, disse ele, na quarta-feira, 23, acrescentando que, ao contrário do que sugeriram seus advogados, seu julgamento não foi afetado por dro-

gas. Ele admitiu fumar haxixe três ou quatro vezes por semana durante seu destacamento no Afeganistão. A revista alemã Der Spiegel desta semana publicou várias fotos relacionadas às mortes, uma mostrando Morlock agachado e sorrindo sobre um cadáver ensanguentado enquanto ergue a cabeça do homem pelos cabelos para a câmera.

A existência de tais fotos, entre dúzias apreendidas como prova pelos investigadores e vetadas para consulta pública pelo Exército, motivou comparações com as imagens de prisioneiros iraquianos detidos por militares norte-americanos na prisão de Abu Ghraib, no Iraque, e tornadas públicas em 2004. O juiz que presidiu o caso, o tenente-coronel Kwasi Hawks, aceitou o acordo pela declaração de culpa de Morlock feito com o promotores ao final de um dia inteiro de procedimentos na Base Conjunta LewisMcChord,pertodeTacoma,edeuaMorlock uma pena de prisão de 24 anos. O juiz também determinou que o encarceramento de Morlock será reduzido em quase um ano pelo tempo já decorrido. Ele poderá requerer condicional em cerca de sete anos. Morlock, que receberá uma dispensa desonrosa do exército, encarou o juiz e não demonstrou emoção ao ouvir a sentença.


Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

10

Metropolitan Brazilian News

Festa de Gala 2011 da MAPS quebra recorde de patrocínio

Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

A ansiedade está aumentando na Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) à medida que a Festa de Gala 2011 da agência se aproxima. O maior evento de arrecadação de fundos da organização será realizado no dia 30 de abril, a partir das 6 da tarde, no Cambridge Marriott Hotel, na Kendall Square. O evento em traje de gala opcional será apresentado pelo radialista Anthony Silva, da WBZ, e pela integrante da Diretoria da MAPS Elizabeth Chaves, e contará com recepção com tapete vermelho, jantar, cerimônia de premiação, entretenimento, rifa, leilão silencioso, dança e muito mais. As entradas são limitadas e podem ser adquiridas por US$ 75 por pessoa no site www.maps-inc.org, ou pelo telefone 617.864-7600. A confirmação de presença deve ser feita até o dia 22 de abril. Os funcionários e diretores da MAPS estão trabalhando duro para preparar o evento. Mas eles não poderiam fazer nada disso sem o apoio de patrocinadores e parceiros. Este ano, a agência já arrecadou mais dinheiro que nunca em patrocínios, e outras oportunidades de patrocínio ainda estão disponíveis ate o dia 31 de março. Anúncios para o livro-programa da Gala ainda podem ser feitos por tempo limitado pelo website ou por email para sseger@maps-inc.org. “Nós estamos muito felizes e honrados por receber tanta atenção e generosidade”, afirmou Paulo Pinto, Diretor Executivo da MAPS. “Todo o dinheiro que arrecadarmos será usado para financiar os serviços sociais que oferecemos à comunidade”. Pela primeira vez, a Festa de Gala da MAPS será oferecida por um Patrocinador Nível Platina, por meio de uma liderança conjunta de franqueados Dunkin Donuts: o

Cafua Management Group (Família Cafua), Couto Management Group (Família Couto) e Riverside Management Group (Famílias Carvalho e Rodrigues.) “É com orgulho que patrocinamos a Festa de Gala da MAPS porque esse evento exemplifica o trabalho sério que a organização faz em nome de nossa comunidade”, disse Duarte Carvalho, Presidente do Riverside Management Group. “Nosso patrocínio e apoio é nossa maneira de comunicar o quão importante é o trabalho da MAPS para construir uma comunidade de língua portuguesa forte e saudável. É nossa responsabilidade durante esses períodos de dificuldade econômica ajudar a manter esses serviços vitais para os que mais sofrem com os desafios do mundo de hoje”. A agência também comemora o crucial apoio dos Patrocinadores Nível Prata Cambridge Health Alliance, CPCU Credit Union e NSTAR; Patrocinadores Nível Bronze Citizens Bank, Eastern Bank Charitable Foundation e Network Health; e Parceiro Neighborhood Health Plan. Uma rifa e um leilão com prêmios sensacionais também vão ajudar a MAPS a arrecadar fundos. Os bilhetes da rifa já estão à venda nos escritórios da MAPS por US$ 10 cada. A MAPS vai sortear US$ 2 mil em dinheiro no primeiro prêmio. O segundo prêmio traz um Pacote de Fim-de-Semana de Luxo em Boston: um pernoite doado pelo Liberty Hotel, US$ 100 em dinheiro, doador anônimo, e cartãopresente de US$ 100 para o Union Bar & Grille, doado pelo Aquitaine Group. Joseph J. Vasconcelos, da diretoria da MAPS, doou US$ 300 em dinheiro para o terceiro prêmio. Os premiados da Festa de Gala deste ano são: Felipe Matos, estudante

brasileiro de Miami, FL, e um dos líderes do Trail of Dreams/Prêmio Pessoa do Ano da MAPS; Crisolita Pontes-Alves de South Easton, voluntária na comunidade cabo-verdiana na região de Boston/ Prêmio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntário de Destaque; Dorothea Clinton de Cambridge, voluntária por longa data na comunidade de língua portuguesa de Somerville e Cambridge/ Prêmio MAPS Mary & Manuel Rogers Vida Dedicada ao Serviço Comunitário; Irmã Elisete Signor do Scalabrini Community Center, St. Anthony’s Parish Church, em Everett/Prêmio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário; e Álvaro Lima, líder comunitário e empresarial brasileiro, que irá receber o novo Prêmio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque. Entre os prêmios do leilão estão uma camisa oficial dos New England Patriots autografada por Tom Brady; capa emoldurada da revista Sports Illustrated assinada por Mike Eruzione, do time olímpico de hóquei dos Estados Unidos de 1980, doado pelo Museu dos Esportes de Boston; quatro ingressos para o programa da NBC Who Wants to be a Millionaire? apresentado Meredith Vieira (que faz parte do comitê honorário da Festa de Gala 2011); passeios turísticos, cartõespresente e muito mais. A MAPS é uma organização privada, sem fins lucrativos, atendendo a comunidade de língua portuguesa de Massachusetts há mais de 40 anos. Para mais informações sobre a agência, sobre a Festa de Gala 2011, como tornar-se um patrocinador, doar itens para o leilão silencioso ou colocar um anúncio no livro-programa, acesse o site www.maps-inc.org ou ligue para 617.864-7600.


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com

11


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

12

BSERVATÓRIO OOBSERVATÓRIO Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Quantas vezes você já ouviu a pergunta de onde é no Brasil? Muitas vezes, não é? Tal como eu e todo nós tantas vezes que perdemos a conta. Normalmente falamos isto com muito gosto, alegria e satisfação e lembramos da nossa terra e do nosso chão com carinho e mesmo que estejamos a muitos anos e milhares de quilômetros da nossa terra jamais a esquecemos. Pelo menos eu lembro da minha com muito carinho e atenção e cada vez que vou ao Brasil, trato de ir lá nem

De onde você é mesmo?

o agrimensor que lidava com umas máquinas estranhas e que despertou em muito garoto o desejo de ser um, a dona do cartório e até a fofoqueira que cuidava da vida de todo mundo e sabia o que cada um fazia e que no dia em qua a gente matava aula para nadar no rio, ela traba de contar para a mãe da gente e acabar com a festa. Pois são lembranças das quais nunca vamos nos esquecer e que nos faz seguir adiante trabalhando e superando todas as dificuldades

“A vergonha é ter fracassado sem luta, sem ter tentado, sem nunca sair do lugar para ter uma perspectiva diferente do mundo e das coisas que como disse há pouco estão lá do outro lado do mar” que for para passar um dia. Lá na nossa terra, no nosso canto, tem o rio, o morro, a ponte, a fazenda, o sítio, a porteira, a avenida, a praça e o nosso banco favorito, a prefeitura, a escola onde estudamos, a igreja, o campo de futebol e tem também as pessoas que são especiais para nós. O padre, a professora, o diretor da escola, o farmacêutico - que fazia as vezes do doutor, o técnico do time, o delegado, o leiteiro, o quitandeiro, o padeiro, a mulher do posto de saúde, o médico, o mecânico,

pelas quais enfrentamos quando deixamos a segurança da nossa terra e do nosso lugar para nos aventurar por lugares que não sabemos direito como é e o que vamos encontrar. Mas por que se tudo isto é importante para nós, temos que deixá-los para trás? Porque faz parte da vida do homem e é inerente a todo ser humano a inquietação e a necessidade de melhorar de vida, e é por isso que fazemos questão de mantermos vivos na nossa mente cada detalhe que nos marcou na

É inerente a todo ser humano a inquietação e a necessidade de melhorar de vida infância, adolescência e juventude. São passos gigantescos que temos que dar, porque nossa natureza e a vontade de vencer na vida nos dizem sempre que o melhor está do outro lado da montanha, do rio e do mar, e é para

lá que vamos o tempo todo e para isso vamos deixar as coisas que amamos e gostamos e construir tudo de novo. Bem, na maioria das vezes desejamos voltar para os nossos lugares vestindo a melhor roupa,

andando no melhor carro, comprando o melhor pedaço de terra, não para ostentar ou ser superior a quem quer que seja, mas para mostrar que vencemos e triunfamos. Também não é vergonha alguma deixar vencer. A vergonha é ter fracassado sem luta, sem ter tentado, sem nunca sair do lugar para ter uma perspectiva diferente do mundo e das coisas que como disse há pouco estão lá do outro lado do mar. Ter orgulho do nosso chão é vencer honestamente e proceder com dignidade, pois quando alguém fracassa e se mete em qualquer confusão, a primeira coisa que se pergunta é de onde é que a pessoa é mesmo? Então já viram a nossa obrigação de manter o bom nome e a boa fama da nossa cidade, pois é aí que vai estar a verdadeira diferença entre o sucesso e o fracasso. Pessoalmente tenho encontrado com pessoas que tem verdadeiro orgulho dos lugares de onde saíram e dizem isto com satistação. E por falar nisto, de onde você é mesmo? E não esqueça, que não basta só ler, tem que participar! Se quiser me escrever contando a sua história envie um email para wresende@parkear.com. Para ler esta e outras matérias e reportagens de A Notícia acesse o www.parkear.com.


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

13


14

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Talento precoce de Lara Pereira Raphaela Machado

STUDIO ART & PHOTO

Agência Metropolitan raphaela@parkear.com

No meio de tantos atores tarimbados e experientes na recente temporada de Os Silva na América, destacava-se Lara Pereira, 10 anos, filha de brasileiros nascida em Cambridge. No papel de ‘Angelina Jolie da Silva’, Lara tem a atenção dos seus pais – Claudia e Romulo que a incentivam, apoiam e investem na sua carreira de atriz. “Com menos cinco anos, percebemos que ela já gostava dedançarecantarimitandooque assistia na TV. Ela consegue estudar com dedicação e ao mesmo tempo sem prejuízo dos estudos também se dedica à arte da interpretação”, diz Claudia Pereira. O primeiro trabalho artístico de Lara foi em Os Silva na América, no piloto da série que foi veiculado na internet e depois dando continuidade ao seu trabalho, fez o mesmo papel na peça no teatro, escolhida por Edel Holz, produtora do espetáculo. “Lara é sempre elogiada por todos os parentes e amigos que a viram atuar. Todos acreditam no seu talento artístico por isso a incentivam sempre e embora seja ainda muito cedo, dá para se sentir que a Lara procurará sempre conciliar os estudos com o trabalho de atriz e ainda é cedo para saber se ela vai ou não seguir esta carreira e ela considera que o seu papel mais marcante foi em Os Silva na América. Como pai e mãe, percebemos que a Lara embora ainda iniciante, tem expectativa real de vir a ser uma atriz. Eu e o meu marido, se esta for a sua vontade, daremos a ela todo o apoio e incentivo para que se torne uma grande profissional e como pais queremos em primeiro lugar que ela estude e venha se formar, em uma carreira artística. Em qual- com ela, pois acima de tudo consideseja em uma carreira tradicional ou quer das hipóteses, estaremos sempre ramos fundamental respeitar a sua vocação apoiando qualquer que seja a sua decisão futura. O importante é que ela seja, na atividade que escolher, eficiente e feliz”, continua Claudia. “Considero muito importante e até mesmo divertido, quando consigo arrancar risos e gargalhadas do público. Mas, quando estou estudando e ensaiando levo sempre muito a sério o que faço”, diz Lara. Lara é educada pelos seus pais sabendo das dificuldades que vai ter que enfrentar e que por ser ainda uma iniciante no teatro não teve oportunidade de receber qualquer prêmio por suas atuações, muito embora em todos os seus trabalhos tenha recebido elogios daqueles que a dirigiram. Mas, nos estudos já recebeu vários prêmios pelo seu desempenho como melhor aluna da sala, o que mostra que sempre conseguiu fazer as duas coisas, estudar e interpretar e sabe que para triunfar na carreira vai ter trabalhar bastante e mostrar que o talento mostrado na infância vai se transformar em realidade e fazê-la um dos grandes nomes do teatro e da arte de interpretar nos Estados Unidos para orgulho de Romulo e Claudia.


Metropolitan Brazilian News

15

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Laços

Obama no Brasil A viagem do Presidente Barack Obama deixou gosto de quem comeu e não gostou na boca. Não se sabe a quem serviu, talvez só serviu para desmistificar a impressão de que o bombardeio da Líbia, pelas forças das Nações Unidas com o apoio dos Estados Unidos, não significa uma guerra ou invasão. O objetivo era afugentar o ditador de plantão. Mas nem isso parece ter conseguido porque o ditador continua mandando. Voltando à viagem de Obama, ele não anunciou nada que nos interessasse, nem mencionou imigração, deixou para fazê-lo no Chile onde, aparentemente, anunciou que em 2015 não haverá mais obrigatoriedade de visto para residentes na América do Sul ingressarem nos Estados Unidos. Obama também não declarou como Brasil pleiteia, o apoio dos Estados Unidos ao ingresso do nosso país no Conselho de Segurança da ONU. Aliás, esta omissão, dizem, deixou a Presidenta Dilma enfurecida. E com toda razão. Obama também perdeu a grande oportunidade de reconhecer publicamente o envolvimento dos Estados Unidos nos golpes de estado que levaram o país, aliás, o continente sul-americano, aos anos mais negros de sua história. Das duas uma, ou Obama não conhece a história recente, ou foi mal assessorado ou não falou de propósito. A última hipótese é mais provável porque se ele mencionou e louvou o Brasil por ter saído pacificamente da ditadura para a democracia, ele estudou o que acontecia no Brasil nos anos 60 e 70. Portanto, deve saber bem direitinho do nível de envolvimento do seu governo em 1964. Os Estados Unidos foram o primeiro país a reconhecer, apenas horas depois, o governo militar, que há 47 anos derrubou pela força o governo democraticamente eleito do Presidente Jango Goulart. Obama com certeza está ciente da ligação profunda do embaixador norte-americano no Brasil na época, Lincoln Gordon, e seus assessores com os militares. Da presença do porta-aviões USS Forrestal e alguns destroiers ao largo na costa brasileira, prontos a intervir e garantir a posse do general Castelo Branco na presidência. E, sem dúvida alguma, sabe dos treinamentos para ensinar os soldados brasileiros a torturar no porões. Uma das vítimas é a presidenta que o recebeu no Palácio do Planalto. Quer dizer, o mínimo que Obama deveria ter feito era pedir desculpas publicamente ao povo brasileiro e à Presidenta Dilma pelo papel exercido pelos Estados Unidos em 1964. Mas, como Barack Obama podia pedir desculpas ao Brasil e ao Chile se naquele exato momento aviões caça estavam bombardeando a Líbia? Barack Obama devia ter ficado em casa e detonado os caças da Casa Branca. Nós não queremos ser parte deste ataque. Kadafi é um ditador brutal que merece ser retirado do poder mas a decisão de atacar é uma faca de dois gumes e agora só podemos esperar que o povo libanês não fique refém de uma guerra civil.

Representantes da comunidade imigrante brasileira e norte-americanos com laços estreitos com o Brasil promoveram semana passada em Washington, D.C. o Fórum da Sociedade Civil Estados UnidosBrasil. O objetivo foi discutir a necessidade e a viabilidade de criação de uma associação nacional que represente os interesses dessa representação e promova uma maior cooperação entre as nações e os governos do Brasil e dos Estados Unidos (EUA).

Claudia Tamsky, Natalicia Tracy, Heloisa Galvão, Fernanda Oliveira, conselho de cidadãos de San Francisco e Abigail Amorim, Aliança Brasileira, CT

Pedido Um grupo de organizações que defendem os direitos dos imigrantes, entre elas o Grupo Mulher Brasileira, vaireivindicardoGovernadorDevalPatrick que peça ao governo federal licençaparanãoparticipardoprograma“Comunidades Seguras”. O grupo alega haver antecedentes uma vez que o estado de Washington e o Distrito de Columbia pediram e ganharam a licença.

Extensão

namento. Telefone para Rachel Auguste ou Brian Thibeault no número 617.495-1500 ou visite o site www.spherion.com.

Oradora Por falar em Harvard e em colação de grau, a presidenta da Libéria, Ellen Johnson Sirleaf, ex-aluna da Kennedy School, vai ser a oradora oficial da solenidade de formatura de Harvard no dia 26 de maio.

Jogos

O SCC de Somerville vai dar um curso de educação financeira em português em abril e maio e ainda tem a chance de cada aluno ganhar uma ajuda no valor de US$ 500. O curso é só para residentes de Somerville. Informações podem ser obtidas com Thais de Marco no número 617.776-5931 ramal 233.

Aramark está aceitando inscrição para trabalhar em Fenway Park em diversas funções mas tem de estar disponível durante toda a estação dos jogos. Dá um pulinho no escritório da firma no Fenway Park qualquer dia da semana entre 10 AM e 3 PM ou ligue para 617.536-6683.

Temporários A firma Spherion Staffing precisa de pessoal temporário para trabalhar durante a formatura de Harvard. Têm várias funções disponíveis, inclusive recepcionistas e pessoal de estacio-

Ganho

Perda

Finanças

O Departamento de Polícia aceita até dia primeiro próximo candidatos ao teste de ingresso na força policial, que será aplicado dia 30 de abril. O exame seleciona policiais novos para trabalharem em todas as cidades do estado, inclusive Boston. Informações no site www.mass.gov/civilservice.

No dia 5 de abril, terça-feira, tem feira de trabalho da Job Net, na Escola English High, em Jamaica Plain. Mais de 25 empregadores vão estar presentes. Vale a pena informar-se: www.jobnetboston.org ou www.jpndc.org ou pelo telefone 617.522-2424 ramal 274.

Com tantas vagas de empregos para serem preenchidas, não é para duvidar que o índice de desemprego no estado caiu para 8.2%, o mais baixo desde que a crise econômica começou. O departamento estadual de Trabalho e Desenvolvimento da Força de Trabalho disse que em fevereiro Massachusetts ganhou 15,400 novos empregos.

A imigração norte-americana estendeu o prazo de determinados benefícios de renovação de visto e garantiu rapidez na aprovação de pedidos de autorização de trabalho para japoneses que vivem nos Estados Unidos devido à catástrofe que devastou parte do Japão. Os japoneses podem informar-se em um escritório da imigração ou no aeroporto se estiverem em trânsito.

Empregos

Feira

O governador Deval Patrick voltou de uma viagem de mais de 10 dias ao exterior, onde, disse, foi tentar atrair novos investimentos e empregos para o estado só para ter muita raiva. Nem bem aterrizou em Boston foi informado que a firma Fidelity está mudando para Rhode Island e levando junto 1,700 empregos.

Vagas Paychexsentrevistacandidatospara trabalhar em seu escritório em North Reading, às 10 AM do dia 30, quartafeira, no The Work Place. Informe-se no email theworkplace@detma.org ou mande seu resume por fax para 617-4280380 ou visite o site www.paychex.com.

Vagas 2 Outra firma com vagas para emprego é Block by Block, em Downtown Crossing, que contrata pessoal de limpeza, despachantes e supervisores, entre outras funções. Eles têm contratos part time e full time. Visite o site www.blockbyblock.com.

Agenda Coloque estas datas na sua agenda: dia 6 de abril tem o Dia do Imigrante na State House e à noite, às 6 PM, tem o jantar do Jobs with Justice no Suffolk Downs, em East Boston. No dia 30 de abril é o jantar da MAPS, às 6 PM, no Cambridge Marriott Hotel em Kendall Square e, no dia primeiro de maio é marcha dos trabalhadores por melhores condições de trabalho e direitos dos imigrantes. Todos são imperdíveis.


Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

14

FITNESS Robson Nascimento robson@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Luciano Costa Realty inaugura filial em Genebra

FOTOS: DIVULGAÇÃO

Exercício físico: mitos mais comuns Nos últimos anos, o consumidor tem sido alvo de inúmeras informações de como manter a boa forma física. Estas informações chegam através dos meios de comunicação, amigos e familiares. Infelizmente, junto com as informações, chegam também muitos conceitos sem respaldo científico, mas que são aceitos como verdadeiros. Para deixar a população ainda mais confusa, existem aquelas empresas que, para vender seus produtos, prometem resultados milagrosos. Basta ligar a TV para ver comerciais de equipamentos que o farão atingir o seu objetivo. Alguns prometem resultados em somente “12 minutos por dia”. Sucesso garantido ou o seu dinheiro de volta. A ciência tem contribuído muito para desvendar os mistérios da atividade física. Entretanto, apesar do grande progresso nas pesquisas científicas, esta é uma área onde ainda perduram muitos conceitos errôneos. A seguir abordaremos alguns dos mitos mais comuns, relacionados com o exercício físico.

Não devemos beber água durante o exercício Sendo um elemento indispensável para uma vida saudável, a água desempenha um papel muito importante em várias funções do corpo humano, tais como: Transporte de nutrientes e oxigênio para as células, controle da temperatura corporal, lubrificação das articulações, etc... . Durante o exercício físico, há um aumento da temperatura corporal e perda de líquido, através do suor, o que torna indispensável a reposição de água. A falta de água pode ocasionar lesões irreversíveis e até mesmo a morte. Devese beber água antes, durante e após a prática de atividades físicas. Os especialistas recomendam a ingestão de dois copos de água de 8 oz, duas horas antes do exercício. Durante o exercício, a reposição deverá ser feira de acordo com a perda de líquido. Após o exercício, deve-se verificar o peso corporal e, para cada libra de peso perdido, é recomendada a ingestão de 16 oz de água. Se 1 lb. de gordura (453g) tem 3.500 calorias, será impossível perder 1 lb. de gordura, pois não consigo queimar tantas calorias, quando me exercito Para perder gordura você precisa ingerir menos e gastar mais calorias. Para isto, você deve aumentar o gasto calórico praticando exercícios físicos e diminuir a ingestão de calorias, através de uma dieta balanceada. Suponhamos que você gaste 2.300 calorias (incluindo todas as suas atividades) e consuma 1.800 calorias, diáriamente. Você criou uma diferença de 500 calorias (2.300 – 1.800 = 500), por dia. Se você mantiver esta relação entre calorias gastas x ingeridas, você perderá 1 lb. de gordura, em sete dias. Primeiro devo perder gordura, praticando somente exercícios aeróbicos, para

depois fazer exercícios de condicionamento muscular Este é um dos erros mais comuns observados em pessoas que desejam iniciar um programa de exercícios, com o objetivo de perder gordura. Há aproximadamente 30 anos, acreditava-se que somente os exercícios aeróbicos (correr, pedalar, caminhar, etc...) contribuíam para a redução da gordura corporal, enquanto os de condicionamento muscular, popularmente chamados de musculação, apenas tonificavam os músculos. Com os avanços da ciência, constatou-se que o trabalho muscular desempenha um papel de vital importância na queima de gordura, pois aumenta o metabolismo basal (taxa com que o corpo queima calorias para manter suas funções vitais). O metabolismo basal é responsável por aproximadamente 70% do total de calorias gastas diariamente. Portanto, mante-lo elevado é extremamente importante para quem deseja perder gordura corporal. Apenas 453 g.(1 lb.) de músculo exige cerca de 50 calorias diárias, somente para a manutenção desta pequena quantidade de músculo. Portanto, se você ganhar 2Kg. de músculo, você poderá gastar 200 calorias extras, diariamente, mesmo em repouso. Em 18 dias, você terá utilizado 3.600 calorias extras e perdido um pouco mais que 453 g. de gordura (o que equivale a 3.500 calorias). O ideal é uma combinação de exercícios aeróbicos e de condicionamento muscular. Estes últimos devem ser praticados duas a três vezes por semana, em dias alternados (para cada grupo muscular), enquanto os aeróbicos podem ser executados numa frequência de duas a cinco vezes semanais. 4. Para queimar mais gordura, o exercício dever ser realizado a uma intensidade baixa por um tempo mais longo O fator mais importante para a queima de gordura corporal é o gasto calórico total. Quanto mais rápido você anda ou corre, mais calorias você gasto por minuto. Imagine um indivíduo correndo a uma velocidade que exige 70% de seu consumo máximo de oxigênio. Dependendo de seu peso corporal, ele estará gastando aproximadamente 12 calorias/minuto. Ao final de 20 minutos, ele terá gasto 240 calorias. Se este mesmo indivíduo diminuir a velocidade, ocasionando um consumo de oxigênio de 50%, o gasto calórico diminuirá para 8 calorias/ minuto. Portanto, para gastar 240 calorias, ele deverá exercitar-se por 30 minutos. O exercício praticado em alta intensidade torna-se difícil de ser mantido, principalmente, para aquelas pessoas que estão inciando um programa de exercícios ou tem dificuldade de movimentar-se. Assim sendo, basta diminuir a intensidade e aumentar a duração, para atingir o mesmo gasto energético. Mantenha-se saudável e físicamento ativo!

O Prof. Robson Nascimento é Professor da American Academy of Personal Training (AAPT), Master Personal Trainer do Boston Sports Clubs, em Newton, e é certificado pelo American College of Sports Medicine (ACSM). Ele também concluiu o Mestrado em Human Movement, pela Universidade de Boston, e é formado em Educação Física, pela UERJ.

Depois de servir a comunidade brasileira nos Estados Unidos e proporcionar a milhares de pessoas o sonho de ter o seu imóvel residencial ou comercial, a Luciano Costa Realty International inaugurou a sua primeira filial na Europa em Genebra na Suíça. “Há tempos recebíamos consultas de potenciais clientes que moram na Europa buscando informações de como adquirir imóveis residenciais e comerciais no Brasil e pude notar que eram pessoas que estavam preocupadas com o seu futuro e também como forma de se caso um dia voltarem para o Brasil, terem um teto ou uma propriedade que lhes proporcione conforto, segurança e uma renda mensal. A realidade econômica dos brasileiros que moram na Europa é um pouco diferente dos que moram aqui nos Estados Unidos e depois de analisar a economia, decidimos que era hora de estar perto do brasileiro que está preocupado com o seu futuro e inauguramos a nossa primeira filial no Velho Mundo”, diz o empresário Luciano Costa. Os imóveis e as opções de com-

pra oferecidos na filial de Genebra são as mesmas que estão a disposição da comunidade brasileira nos Estados Unidos, pois a Luciano Costa Realty International é a representante de conceituadas construtoras e incorporadoras o que aumenta consideravelmente as opções de imóveis para o trabalhador brasileiro. “Temos imóveis e propriedades em diversos estados brasileiros e o comprador aqui ou na Europa tem a certeza de que vai receber exatamente aquilo que comprou e que foi combinado com os nossos representantes, haja vista que milhares de pessoas já investiram em propriedades através da nossa empresa. Um dos nossos diferenciais é oferecer ao consumidor uma análise detalhada de quanto vai render e valorizar a propriedade que ele está adquirindo, ou seja, o investimento é seguro e hoje o Brasil vive uma fase de prosperidade que é inédita na sua história e muito me orgulho por fazer parte disto e também por proporcionar a muitas pessoas a realização dos seus sonhos”, finaliza Luciano Costa. A filial da Luciano Costa Re-

alty International em Genebra, conta com uma equipe treinada e capacitada para atender tanto brasileiros como consumidores de outras nacionalidades que queiram investir no Brasil e a inauguração do escritório foi prestigiada por autoridades, membros da comunidade brasileira na região, por Ernesto Rubarth, embaixador brasileiro na Suíça e pela prefeita de Genebra, Beatriz De Candolle que foram recepcionados e saudados por Luciano Costa e funcionários. Prestação de serviço Luciano Costa Realty International “Luciano Costa Realty, orgulhosamente brasileira, verdadeiramente internacional” 896 Boston Post Road Marlboro MA 01752 Toll free 1.800.869-9311 Luciano Costa Realty Internacional – Suíça Avenue des grandesCommunes 8 Case Postale 77 1213 – Onex – Suíça


PREVISÃO

17

Edição 524 | 25 de fevereiro a 3 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

DO

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011 | 17

Morre Liz Taylor

CULINÁRIA

CINEMA

BASTIDORES

Bolachinhas amanteigadas Pág. 20

Não perca o extraterrestre Paul nas telonas Pág. 20

Mayana Neiva posa de biquíni para revista após perder seis quilos Pág. 25

MARÍLIA AGUIAR

Elizabeth Rosemond Taylor nasceu em 27 de fevereiro de 1932 em Hampstead – Londres, Inglaterra, onde viveu até que, aos 7 anos, os pais, de origem norte-americana, decidiram se instalar na Califórnia (EUA) diante do iminente início da Segunda Guerra Mundial. A vocação artística foi herdada da mãe, que foi atriz de teatro. Do pai, herdou o amor pela arte. A atriz deu os primeiros passos no cinema aos 10 anos, no filme There’s One Born Every Minute (1942), que foi seguido por Lassie e a Força do Coração (1943) e outros dois filmes antes de atingir o estrelato com A Mocidade é Assim Mesmo (1944). Depois chegaria Quatro Destinos (1949) e, já nos anos 1950, títulos como Assim Caminha a Humanidade (1956), no qual contracenou com Rock Hudson e James

Dean, A Árvore da Vida (1957) – com o amigo Montgomery Clift – e Gata em Teto de Zinco Quente (1958), junto com Paul Newman. Pelos dois últimos filmes, Elizabeth Taylor recebeu suas primeiras indicações ao Oscar. A terceira chegou com De Repente no Último Verão (1959), um ano antes de começar sua década de glória, na qual foi coroada rainha de Hollywood, graças a filmes como Cleópatra, no qual chegou a cobrar US$ 1 milhão, o maior salário da história da época. Nos 1960 recebeu duas estatuetas, se casou com Richard Burton pela primeira vez - seu casamento mais duradouro, 12 anos - e estreou 14 filmes como A Megera Domada (1967), antes que sua luz começasse a se apagar no firmamento do cinema. Continua na página 18


Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

18

PREVISÃO

DO

TEMPO Sexta,25 Sábado,26

Temperatura +/-

Temperatura +/-

Sol

Nublado

Morre Liz Taylor Continuação da página 17

40o/25oF 4o/-4oC

39o/25oF 4o/-4oC

Domingo,27 Segunda,28 Temperatura +/Temperatura +/-

Nublado

Sol

41o/27oF 5o/-3oC

42o/39oF 6o/-1oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar 32 graus | Exemplo: 5oF x 1.8 + 32 = 41oC

COMPOR TAMENTO OMPORT

Falta de sono torna as pessoas exageradamente otimistas

As pessoas com falta de sono têm tendência a ser exageradamente otimistas antes de tomar decisões, e costumam se arriscar mais do que outras, segundo um estudo americano divulgado na semana passada. O artigo, publicado na revista Neuroscience, fornece elementos de evidências científicas que os gerentes de cassinos podem constatar nas salas de jogo: após algumas horas, os jogadores seguem apostando até perderem tudo. O estudo examinou 29 adultos voluntários com boa saúde e com uma idade média de 22 anos, a quem foi pedido que tomassem uma série de decisões de caráter econômico após uma boa noite de sono. Posteriormente, voltaram a ser questinonados depois de uma noite sem dormir. Os pesquisadores utilizaram a técnica de Imagem por Ressonância Magnética (IRM). Nas pessoas privadas de sono, os escâneres mostraram uma atividade mais intensa nas partes docérebroresponsáveispelasexpectativas positivas, enquanto apresentaram uma atividade pequena nas partes que tratam das expectativas negativas. “Os indivíduos privados de sono que participaram do estudo tenderam a fazer escolhas com mais ênfase nos lucros monetários e menos nas opções que permitem reduzir as perdas”, de acordo com o estudo, realizado por pesquisadores da Universidade de Duke, na Carolina do Norte (sudeste), e em Cingapura. A cafeína, o ar fresco e o exercício não são suficientes para combater os efeitos do cansaço, destaca um dos coautores da pesquisa, Vinod Venkatraman, aluno do terceiro ciclo de psicologia e neurociência em Duke. “As pessoas que jogam até as últimas horas do dia não só contam com o azar das máquinas, mas também com seu próprio cérebro, que tem sono e, implicitamente, tem tendência a antecipar lucros e minimizar a probabilidade de perdas”, explica o especialista. (AFP)

Metropolitan Brazilian News

Conhecida por seu diminutivo, “Liz” foi considerada uma das mulheres mais belas de seu tempo e Richard Burton chegou a dizer que seus famosos olhos “violeta” eram “tão sexy que equivaliam a pornografia”. A partir dos anos 1970 teve início sua queda gradual, causada em grande medida por seus sérios problemas de saúde, um fardo que teve que carregar durante toda sua carreira, apesar de seu último filme ter sido apenas em 1994, Os Flintstones. Filmografia e Elizabeth Taylor 1994 - Os Flintstones 1989 - Doce Pássaro da Juventude (TV) 1988 - Il Giovane Toscanini 1987 - Poker Alice (TV) 1986 - Cenas de Mulher (TV) 1985 - Malice in Wonderland (TV) 1983 - Between Friends (TV) 1980 - A Maldição do Espelho 1979 - Winter Kills 1977 - A Little Night Music 1976 - Victory at Entebbe (TV)

1976 - The Blue Bird 1974 - O Ocaso de uma Vida 1973 - Ash Wednesday 1973 - Night Watch 1973 - Divorce His - Divorce Hers (TV) 1972 - Hammersmith Is Out 1972 - Under Milk Wood 1972 - X, Y e Z 1970 - Jogo de Paixões 1969 - Ana dos Mil Dias 1968 - Secret Ceremony 1968 - O Homem que Veio de Longe 1967 - The Comedians 1967 - O Pecado de Todos Nós 1967 - Doctor Faustus 1967 - A Megera Domada 1966 - Quem Tem Medo de Virginia Woolf? 1965 - Adeus às Ilusões 1963 - Gente Muito Importante 1963 - Cleópatra 1960 - Disque Butterfield 8 1960 - Scent of Mystery 1959 - De Repente, No Último Verão 1958 - Gata em Teto de Zinco Quente 1957 - A Árvore da Vida 1956 - Assim Caminha a Humanidade 1954 - A Última vez que vi Paris

1954 - Beau Brummell 1954 - No Caminho dos Elefantes 1954 - Rapsódia 1953 - The Girl Who Had Everything 1952 - Ivanhoé, o Vingador do Rei 1952 - Love Is Better Than Ever 1951 - Quo Vadis 1951 - Um Lugar ao Sol 1951 - O Netinho do Papai 1950 - O Pai da Noiva 1950 - The Big Hangover 1949 - Traidor

1949 - Quatro Destinos 1948 - Julia Misbehaves 1948 - A Date with Judy 1947 - Cynthia 1947 - Nossa Vida com Papai 1946 - Courage of Lassie 1944 - A Mocidade é Assim Mesmo 1944 - The White Cliffs of Dover 1943 - Jane Eyre 1943 - Lassie Come Home 1942 - There’s One Born Every Minute

AGENDA SEMANAL DE BARES E CASAS NOTURNAS DA GRANDE BOSTON

BRAZILIAN NIGHT AT HOLIDAY INN Live Brazilian bands & DJ Dejan Forró, Sertanejo, Xote Holiday Inn 30 Washington Street, Somerville 617-438-3326 FORRO DO IPANEMA (Brazilian Forro) Dakshin Club 672 Waverly Street (Rt. 135) Framingham, MA 508-620-0161 DORIVAL & GEGE (Brazilian Forró & Seresta) Samba Bar & Grill 608 Somerville Ave, Somerville, MA 617-718-9177 Every FRIDAY, 9:00 PM FORROZÃO SERTANEJO Silver Fox, 2031 Revere Beach Pkway Everett, MA, 617-512-2827 Avalon - Internacional, 10PM, $15, 19+ Axis - Sábados Sedutores, 10PM, $10, 19+ Gypsy Bar - 10PM, $10, 21+ Roxy - Noite Latina, 10PM, $10, 21+ Rumor - The Zoo, 11PM, $20, 21+ 100 Warrenton Street, Boston Venu - Hip-Hop, 10PM, $10, 21+ END ZONE - Forró, 10PM, $10, 21+ 105 Washington St, Foxboro SUNSET CAFÉ - 8PM, $10, 21+ 851 Cambridge St, Cambridge HOLIDAY INN - Forró, 10PM, $10, 21+ TABU - Noite Brasileira, 10PM, $15, 18+ 168 Broadway (Rota 1), Saugus

MARÇO Fernando Holz Group Quarta-feira, 30 de março 9PM - $10.00 Ryles 212 Hampshire St, Cambridge, MA www.ryles.com www.fernandoholz.com

Sérgio Brandão & Manga-Rosa Sexta-feira, 8 de abril - 7:30pm www.regattabarjazz.com Regattabar at the Charles Hotel One Bennett Street, Harvard Square Cambridge, MA Fernando Brandão com Beth Bruno Quarta-feira, 20 de abril 9PM - $10.00 Ryles 212 Hampshire St, Cambridge, MA www.ryles.com

Ryles - Salsa, 6PM, $12, 18+ SAMBA BAR & GRILL -10PM, 21+ CLUB CHOICES Domingueira, 4PM, mulheres 18+ 379 Somerville Ave, Somerville JAMIE’S GRILL & PUB - 9:30PM 804 Plain Street - Marshfield SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM 120 Washington Street, Somerville Felt - Noite de Salsa, 7PM, 21+ 533 Washington Street, Boston The Place - Dance, 9PM, 21+ 2 Broad Street, Boston Venu - Terça Internacional, 11PM, $15, 21+ SOM DE BARZINHO Samba Bar & Grill 608 Somerville Avenue, Somerville Brazilian Guitar, 7PM Rodeo Brazilian Steakhouse | 920 Main Street, Woburn, MA SUGARBAR - Café Belô, Karaokê, 9:30PM Ryles - Temporada Latina, 9PM, $12, 21+ 212 Hampshire Street, Cambridge CAMINHOS CRUZADOS Bossa, samba, MPB, jazz 8 - 11 PM La Luna Caffe - 403 Massa. Ave., Cambridge, MA SONHOZINHO 5-9PM Midwest Grill - 910 Broadway, Saugus, MA OS FORROZEIROS - Aprenda a dançar Forró (8:30-10PM) - Noite de Forró 10PM Samba Bar e Grill - 608 Somerville Ave - Somerville CAFÉ BELÔ - Música ao Vivo, 9PM PLAZA GARIBALDI - 10PM, $10, mulheres 18+ 1141 Revere Beach Pkwy, Revere

Visite o

park ear .com parkear ear.com

Noites Brasileiras em LETRAS MAIÚSCULAS *Preços de entrada e horários podem mudar sem aviso prévio

E-mail: Agenda@parkear.com


HORÓSCOPO

Sessão Brasil 25 de MARÇO Filmes aos sábados na

Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

TV Globo Internacional

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03 a 20/04 Fase lunar minguante, que indica sete dias que favorecem a introspecção e a reflexão. A lunação chega ao seu ciclo final, que também simboliza o final de uma etapa de desenvolvimento. Momento interessante para repensar seus propósitos, objetivos e realizações, ariano. TOURO 21/04 a 20/05 Vênus está conjunto a Netuno, simbolizando os grandes sonhos idealizados dos taurinos. Relacionamentos podem estimular a expressão de seus talentos, possibilitando realizações profissionais. Hora de distinguir ilusões de realidade, mas tambémdetrabalharpararealizarseus sonhos. GÊMEOS 21/05 a 20/06 Lua minguante que encerra um longo ciclo. Período oportuno para a reflexão. Momento em que chegam ao final situações que não mais contribuem à sua evolução. Hora da metamorfose, de dizer adeus ao passado e de refletir sobre os ensinamentos vivenciados. CÂNCER 21/06 a 21/07 A Lua está em Capricórnio, junto de Plutão, simbolizando as transformações nos relacionamentos. Lua minguante que assinala o final de um ciclo e o final de certas ilusões. Momento importante para colocar um ponto final em certas situações, renascendo. LEÃO 22/07 a 22/08 Momento importante para compreender a essência espiritual dos seus relacionamentos. A fase lunar minguante indica o encerramento de um ciclo. Hora de deixar o passado para trás. Saúde e trabalho são temas importantes, em que podem ocorrer transformações. VIRGEM 23/08 a 22/09 Momento emocionalmente muito significativo, em que pode ocorrer o final de um ciclo. Hora de deixar para trás velhas atitudes emocionais, a fim de evoluir e abrir espaço ao novo. Os próximos dias encerram um longo ciclo, sendo importante se desapegar, nativo de Virgem.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09 a 22/10 O final de uma etapa ocorre neste momento, simbolizada pela lua minguante. Situações chegam a um final que precede um novo ciclo em sua vida, com reflexos em familia e nos relacionamentos. Vênus e Netuno conjuntos sinalizam ser necessário despertar das ilusões, libriano. ESCORPIÃO 23/10 a 21/11 A Lua, em sua fase minguante, está conjunta à Plutão, o regente escorpiano. Fica claro que certas coisas não são mais como antes. Momento de deixarparatrásoquepassou.Momento oportuno para a introspecção, a reflexão que promove conscientização, escorpiano. SAGITÁRIO 22/11 a 21/12 A Lua minguante expressa o final de um ciclo em sua vida. Hora de dizer adeus ao passado. Importantes questõesenvolvendofamília,emoções e recursos materiais, sagitariano. Momento em que, individual e coletivamente,teremosqueevoluir,diante dos inevitáveis acontecimentos. CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 A Lua em seu signo está na fase minguante e conjunta à Plutão, capricorniano. Momento muito importante de finalização de uma etapa, com reflexos nos relacionamentos. Os próximos setes dias são um convite à reflexão e à interiorização,absorvendoensinamentos. AQUÁRIO 21/01 a 19/02 O simbolismo da lua minguante é de encerramento de um ciclo, nativo de Aquário. A Lua está conjunta à Plutão, simbolizando o poder do inconsciente e o poder de renascimento. Acontecimentos na esfera coletiva terão um reflexo muito importante sobre a sua vida, aquariano. PEIXES 20/02 a 20/03 A lunação pisciana chega ao final, com a fase lunar minguante, simbolo de conclusão de uma etapa. Utilize a energia dos próximos dias para perceber o que ainda falta concluir e transformar. Momento de limiar entre uma velha e uma nova vida. Coloque os pontos finais.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

Livros mais vendidos 3/25/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A CABANA William Young NÃO-FICÇÃO 1822 Laurentino Gomes

19

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

EUA (New York Times) FICÇÃO WATER FOR ELEPHANTS Sara Gruen NÃO-FICÇÃO HEAVEN IS FOR REAL Todd Burpo e Lynn Vincent

MARÇO

26 de março Tapete Vermelho

708 – Constantino é consagrado Papa 717 – O imperador de Bizâncio, Teodósio III, abdica do trono para tomar os votos monásticos 1306 – Roberto Bruce torna-se Rei da Escócia 1590 – Fundação do Mosteiro de São Bento, no Rio de Janeiro 1655 – A maior lua de Saturno, Titã, é descoberta por Christiaan Huygens 1752 – A maior parte da Catedral Metropolitana de Buenos Aires desaba. Ela só seria reaberta 39 anos mais tarde. 1802 – A Paz de Amiens é assinada como um “Tratado de Paz Definitivo” entre a França e o Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda 1807 – O Ato contra o Comércio de Escravos torna-se lei, abolindo o comércio de escravos no Império britânico 1811 – Percy Bysshe Shelley é expulso da Universidade de Oxford pela publicação do panfleto A Necessidade do Ateísmo 1821 – (Calendário juliano) A revolta dos gregos contra o Império Otomano, dá início à Guerra da Independência Grega 1824 – O imperador Dom Pedro I, aprova a Primeira Constituição do Brasil 1854 – Começam a funcionar os primeiros lampiões a gás no Rio de Janeiro 1857 – O fonógrafo é patenteado

Quinzinho (Matheus Nachtergaele) mora em uma roça bem distante de qualquer cidade grande. Decidido a cumprir uma promessa, ele decide levar seu filho Neco (Vinícius Miranda), de 9 anos, para assistir a um filme estrelado por Mazzaropi em uma sala de cinema, assim como fez seu pai quando era garoto. Desejando cumprir a promessa a qualquer custo, Quinzinho, sua esposa Zulmira (Gorete Milagres), Neco e o burro Policarpo viajam pelas cidades em busca de um cinema que possa exibir o filme.

ABRIL 2 de abril Pequenas Histórias No filme, a narradora Marieta Severo conta quatro histórias: duas de pura imaginação, uma inspirada no folclore e outra em nossa literatura popular. Em todas elas predominam o humor, a magia e um pouco de medo, um arrepio gostoso que não poderia faltar em histórias como essas. São histórias simples, contadas pelo prazer de contar, dar mais um ponto, mais uma volta no parafuso. Estas "Pequenas Histórias" podem muito bem ser entendidas e curtidas por um garoto de 5 anos, como podem permitir uma leitura mais complexa por parte de um adulto. A produção audiovisual brasileira dirigida às crianças é pequena e, com raras exceções, de baixa qualidade. Precisamos produzir mais filmes dirigidos à família, abertos a todos os públicos. Na varanda de uma fazenda, uma senhora conta histórias ao mesmo tempo em que corta e costura retalhos de pano, criando imagens que formam uma toalha. São quatro histórias de humor e magia. O casamento do pescador com a Iara, sereia dos rios. O coroinha de uma igreja que vê a procissão das almas. O encontro entre um Papai Noel de loja e um menino de rua e as aventuras de Zé Burraldo, sujeito ingênuo que sempre se deixa levar pelos outros. Histórias brasileiras para pequenos e grandes. 9 de abril - O céu de Suely 16 de abril - Redentor 23 de abril - Estômago 30 de abril - O maior amor do mundo

1882 – É inaugurado o elevador do Bom Jesus em Braga. Constituiu o primeiro funicular construído na Península Ibérica 1908 – Fundação do Clube Atlético Mineiro 1911 – Em Nova Iorque o incêndio na fábrica da Triangle Shirtwaist mata 146 trabalhadores 1917 – O governo bolchevique anuncia o fim da pena de morte na Rússi 1922 – Fundação do Partido Comunista do Brasil, o PCB 1933 – Os sindicatos são suprimidos na Alemanha 1934 – Fundação da cidade de Caçador (estado de Santa Catarina, Brasil) 1939 – O cardeal Eugenio Pacelli é eleito Papa com o nome de Pio XII 1941 – O Reino da Iugoslávia junta-se às forças do Eixo com a assinatura do Pacto Tripartite 1949 – Uma intensa campanha de deportações é conduzida na Estônia, Letônia e Lituânia. As autoridades soviéticas deportam mais de 92.000 pessoas do Báltico para áreas remotas da União Soviética 1957 – O Tratado de Roma é assinado instituindo a Comunidade Económica Europeia (CEE) e a Comunidade Europeia da Energia Atómica (Euratom). Além disso, previa a criação de um mercado comum europeu a partir do dia 1 de Janeiro de 1958 1970 – O presidente Médici amplia o mar territorial brasileiro de 12 para 200 milhas marítimas 1992 – O cosmonauta Sergei Krikalev (foto) retorna à Terra após uma permanência de dez meses à bordo da estação espacial Mir 1996 – A União Europeia proíbe a exportação de carne bovina britânica e seus derivados em conseqüência do mal da vaca louca (BSE) 2002 – Um sismo no norte do Afeganistão mata pelo menos duas mil pessoas e deixa mais de quatro mil feridos


Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

20 16

The Lion of Judah A história da Páscoa, como visto através dos olhos de um porco, cavalo, rato, galo, vaca e burro. Siga as aventuras de um cordeiro em negrito (Judá) e seus amigos estável como eles tentam evitar o sacrifício alteram a semana anterior à crucificação de Cristo. É um relato comovente da história da Páscoa, como visto através dos olhos de um adorável porco (Horácio), um cavalo de coração fraco (Monty), um rato pedante (Slink), um desmedido Rooster (Drake), uma vaca maternal (Esmay) e um burro oprimidos (Jack). Este filme de época magnífica com seus conjuntos de épico é uma montanha-russa de emoções. Envolvido no humor, essa busca segue os animais do estábulo em Belém para o grande templo em Jerusalém e para a colina do Calvário, uma vez que estes heróis improváveis tentar salvar seu amigo. A viagem tece continuamente através das contas bíblica real do Domingo de Ramos, Jesus virar a mesa no templo, a negação de Pedro e com um clímax, tenso de cortar o coração, retrata a crucificação e ressurreição com a beleza e delicadeza de tirar o fôlego ...

Miral Uma órfã se apaixona por um ativista e acaba se envolvendo no movimento de libertação da Palestina.

BOSTON, MA

FRAMINGHAM, MA

Boston Common 175 Tremont Street 617-423-5801

AMC Framingham 16 22 Flutie Pass 508-628-4400

Metropolitan Brazilian News

REVERE, MA

CULINÁRIA

565 Squire Road Revere, MA 781-286-1660

Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (11:10 AM), 1:40, 4:10, 6:55, 9:20, 11:45 The Fighter 1:00, 6:10, 11:20 Hall Pass (10:25 AM), 4:20, 9:30 Jane Eyre (10:45 AM), (11:30 AM), 1:30, 2:20, 4:15, 5:05, 7:00, 8:00, 9:50, 11:00 Just Go With It 1:10, 6:50, 12:00 AM The King’s Speech (10:20 AM), 1:05, 3:45, 6:30, 9:25, 12:10 AM Limitless (10:05 AM), 12:35, 3:05, 5:35, 7:05, 8:05, 9:35, 10:35, 12:05 AM The Lincoln Lawyer (10:00 AM), 12:50, 3:35, 6:15, 9:00, 11:55

Profissional na Arte Culinária MARÍLIA AGUIAR

marilia@parkear.com

Bolachinhas amanteigadas

Ingredientes

- 3/4 xícara (de chá) de manteiga Limitless (10:05 AM), 12:35, 3:05, 5:35, 7:05, 8:05, 9:35, 10:35, 12:05 AM The Lincoln Lawyer (10:00 AM), 12:50, 3:35, 6:15, 9:00, 11:55 Paul (10:30 AM), (11:20 AM), 2:15, 3:40, 4:40, 7:15, 8:50, 9:55, 12:25 AM Rango (11:35 AM), 2:10, 4:50, 7:40, 10:20 Red Riding Hood (10:55 AM), 1:20, 4:00, 7:25, 10:05, 12:30 AM Sucker Punch (10:00 AM), 12:40, 3:30, 6:05, 7:50, 8:40, 10:30, 11:15 Sucker Punch: The IMAX Experience (11:00 AM), 1:45, 4:30, 7:10, 9:45, 12:20 AM Unknown (11:40 AM), 2:25, 7:45, 10:45 The Adjustment Bureau (11:25 AM), 1:55, 4:25, 7:20, 10:00, 12:30 AM Battle: Los Angeles (11:15 AM), 2:00, 4:45, 7:35, 10:15 Beastly 5:40 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (Dao Jian Xiao) 5:10 Cedar Rapids 12:25, 3:15, 8:10, 10:40 Mars Needs Moms in Disney Digital 3D (10:15 AM), 12:30, 2:45, 5:00 Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (11:10 AM), 1:40, 4:10, 6:55, 9:20, 11:45 The Fighter 1:00, 6:10, 11:20 Hall Pass (10:25 AM), 4:20, 9:30 Jane Eyre (10:45 AM), (11:30 AM), 1:30, 2:20, 4:15, 5:05, 7:00, 8:00, 9:50, 11:00 The King’s Speech (10:20 AM), 1:05, 3:45, 6:30, 9:25, 12:10 AM Just Go With It 1:10, 6:50, 12:00 AM

- 1/2 xícara (de chá) de açúcar

Marília Aguiar é profissional na Arte Culinária; com diversos cursos culinários e especializa na Arte de Decoração de Bolos para casamentos e aniversários, sobremesas, tortas geladas e docinhos individuais entre outras delicías. Participou da feira de panificação – MINASPÃO por 2 anos consecutivos como instrutora da Companhia NOVA SAFRA – Ceasa, MG, representando a Nestlé e a Socôco. Veio para os EUA com o intuito de se aperfeiçoar profissionalmente, e teve a sorte de poder continuar trabalhando com o que tanto ama – CULINÁRIA!

The Adjustment Bureau (11:25 AM), 1:55, 4:25, 7:20, 10:00, 12:30 AM Battle: Los Angeles (11:15 AM), 2:00, 4:45, 7:35, 10:15 Beastly 5:40 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (Dao Jian Xiao) 5:10 Cedar Rapids 12:25, 3:15, 8:10, 10:40 Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules (11:10 AM), 1:40, 4:10, 6:55, 9:20, 11:45 The Fighter 1:00, 6:10, 11:20 Hall Pass (10:25 AM), 4:20, 9:30 Jane Eyre (10:45 AM), (11:30 AM), 1:30, 2:20, 4:15, 5:05, 7:00, 8:00, 9:50, 11:00 Just Go With It 1:10, 6:50, 12:00 AM The King’s Speech (10:20 AM), 1:05, 3:45, 6:30, 9:25, 12:10 AM Limitless (10:05 AM), 12:35, 3:05, 5:35, 7:05, 8:05, 9:35, 10:35, 12:05 AM The Lincoln Lawyer (10:00 AM), 12:50, 3:35, 6:15, 9:00, 11:55 Mars Needs Moms in Disney Digital 3D (10:15 AM), 12:30, 2:45, 5:00 Paul (10:30 AM), (11:20 AM), 2:15, 3:40, 4:40, 7:15, 8:50, 9:55, 12:25 AM Rango (11:35 AM), 2:10, 4:50, 7:40, 10:20 Red Riding Hood (10:55 AM), 1:20, 4:00, 7:25, 10:05, 12:30 AM Sucker Punch (10:00 AM), 12:40, 3:30, 6:05, 7:50, 8:40, 10:30, 11:15 Sucker Punch: The IMAX Experience (11:00 AM), 1:45, 4:30, 7:10, 9:45, 12:20 AM Unknown (11:40 AM), 2:25, 7:45, 10:45

Paul (10:30 AM), (11:20 AM), 2:15, 3:40, 4:40, 7:15, 8:50, 9:55, 12:25 AM Rango (11:35 AM), 2:10, 4:50, 7:40, 10:20 Red Riding Hood (10:55 AM), 1:20, 4:00, 7:25, 10:05, 12:30 AM Sucker Punch (10:00 AM), 12:40, 3:30, 6:05, 7:50, 8:40, 10:30, 11:15 Sucker Punch: The IMAX Experience (11:00 AM), 1:45, 4:30, 7:10, 9:45, 12:20 AM Unknown (11:40 AM), 2:25, 7:45, 10:45 The Adjustment Bureau (11:25 AM), 1:55, 4:25, 7:20, 10:00, 12:30 AM Battle: Los Angeles (11:15 AM), 2:00, 4:45, 7:35, 10:15 Beastly 5:40 The Butcher, the Chef, and the Swordsman (Dao Jian Xiao) 5:10 Cedar Rapids 12:25, 3:15, 8:10, 10:40 Mars Needs Moms in Disney Digital 3D (10:15 AM), 12:30, 2:45, 5:00

Simons IMAX Theatre

Verizon IMAX 3D Jordans Furniture

Verizon IMAX 3D Jordans Furniture

1 Underprice Way Natick, MA 01760 508-424-0088

50 Walkers Brook Drive Reading, MA 01867 781-944-9090

Owls of Ga'Hoole 3D IMAX

The Owls of Ga'Hoole 3D IMAX

12:15 PM 2:30 PM 7:00 PM 9:15 PM

12:15 PM 7:00 PM

New England Aquarium Boston, MA 02110 866-815-4629 Dolphins and Whales 3D 11:00 3PM 5PM Under The Sea 3D 12PM 4PM 6PM STAR TREK 7:00PM 9:20PM

4:45 PM

2:30 PM 9:15 PM

4:45 PM

*HORÁRIOS DE SEXTA-FEIRA - 3/25/11 | *Os horários podem mudar sem aviso prévio

- 2 gemas - 1 colher (de café) de essência de baunilha - 1/2 xícara (de chá) de farinha de amêndoa - 1/2 xícara (de chá) de farinha de trigo - 1 colher (de sobremesa) de fermento em pó Preparo Bata na batedeira os 4 primeiros ingredientes até ficar bem fofo. Adicione então as farinhas e por último, o fermento. Despeje a massa em saco de confeitar e faça bolinhas bem pequenas numa forma untada levemente e polvilhada. Asse aproximadamente por 10 minutos ou até dourarem. MARÍLIA AGUIAR

Para dúvidas, perguntas, sugestões e críticas: marília@parkear.com


Ricardo Pereira, o português que quer conquistar o Brasil

No ar como Henrique em “Insensato Coração”, Ricardo Pereira quer repetir o feito de seu conterrâneo Pedro Álvares Cabral há cinco séculos atrás e conquistar o Brasil. O ator português assinou um contrato de prazo longo com a TV Globo e fixou moradia de vez no Rio de Janeiro com a mulher, Francisca Pinto, com quem está casado há pouco menos de um ano. Totalmente adaptado à cidade, ele está fazendo aulas com fonoaudióloga para suavizar o sotaque lusitano - e já está falando com o “s” chiado típico dos cariocas. “Quero poder fazer outros papeis e não ficar limitado a viver portugueses”, diz o ator. Há sete anos se dividindo entre o Brasil e Portugal - com trabalhos ocasionais por outros países -, Ricardo diz que se mudou para o Rio não apenas por uma questão profissional. “Neste momento, não teria lugar melhor para morar do que o Rio de Janeiro, do que o Brasil. Por minha vontade, por coração. Estou sempre

21

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

viajando pelo mundo - já fiz trabalhos na França, na Espanha... Vinha para o Brasil, passava seis meses, um ano, e voltava. Agora eu moro aqui. E eu vou daqui para o mundo, onde me chamarem para trabalhar”. O ator está animado com a mudança de vida. Entre seus planos, está produzir filmes para cinema e peças de teatro. Contribui para isso o fato de estar totalmente adaptado à rotina carioca. “Portugal é muito parecido com o Brasil. Hoje entendo melhor meu país, morando aqui. A vida no Rio é parecida com a vida em Lisboa. Tenho meus amigos, a galera do futebol, que jogo toda semana, os amigos da praia...”, enumera. Ricardo diz que sua mulher, Francisca, também está adaptada à cidade. E diz que pode, sim, vir a ter seu primeiro filho em terras brasileiras. “Seria até uma forma de retribuir o tanto que o Brasil me deu”, brinca o ator. ‘Mas não faço planos a médio prazo. Se acontecer, ficaremos felizes”.

Flávia Alessandra Após o nascimento da segunda filha há quatro meses, a atriz volta ao ar como uma robô em ‘Morde & assopra’: ‘É perfeita para o homem. Encheu o saco é só desligá-la’ Flávia Alessandra não fazia ideia, mas ao observar a pequena Olívia — sua segunda filha, de apenas 4 meses, do casamento com Otaviano Costa —, acabou se preparando para a personagem que vem pela frente. O olhar curioso da nova mocinha da família, que é despertado a cada novidade que aparece, servirá de inspiração para Naomi, a androide — sim, foi isso mesmo que você leu — que a atriz vai interpretar em “Morde & assopra”, nova novela das sete. “Sabe aquele olho perdido, que quando surge algo novo no campo visual vira o pescoço rapidinho? Olívia faz isso. Eu disse para ela: “Mamãe, vai roubar isso de você!”, conta a atriz. Na história de Walcyr Carrasco, Flávia começa humana e se torna uma máquina. Explicando: Naomi é uma mulher solar, criativa, alegre e linda, casada com Ícaro, papel de Mateus Solano. Ela morre num naufrágio e ele entra em desespero. Ao descobrir que no Japão já existem máquinas que correspondem à mulheres perfeitas, recriadas a partir de protótipos, o moço atravessa o mundo e constrói a sua própria boneca tecnológica à imagem e semelhança da falecida. “A primeira coisa que a gente pensa é: que gente doida, abusada! Mas as imagens que a produção fez no Japão com as três androides que já existem são impressionantes. Elas falam, sentam, fazem atividades do lar, como o café da manhã... Vamos combinar? É o sonho de todo homem. Na hora da DR (discussão de relação), é só desligá-la. É perfeito! Daqui a pouco, vão fazer homens. Imagina isso: o macho vem, faz massagem nos seus pés, faz carinho, e você ali, quietinha. Um sonho!”, comemora Flávia. Para encarar um universo tão distante e mirabolante, Flávia está devorando o livro “Era das máquinas espirituais”, de Ray Kurzwei, emprestado por Solano, e repassou os filmes “Inteligência artificial”, de Steven Spielberg, e “Substitutos”, com Robin Williams. “Nós achamos que somos “prafrentex”. Daqui a dez anos, teremos esses andoides por aí”, vislumbra. Essa vaga é minha! Flávia não estava escalada para “Morde & assopra”. Na verdade, pensava em ficar afastada um ano, babando a cria. Bastou ler a sinopse para se apaixonar pela personagem. Como o marido já estava no elenco (veja no “Quem é quem”, da pág. 12), e ela é muito próxima de Walcyr, decidiu “cavar” sua vaguinha: ”Liguei para Walcyr e perguntei: “Quem vai fazer Naomi?” e ele me disse que tentariam lançar alguém, fazer uns testes. Falei que ela era o sonho de qualquer atriz. Amo o que faço. Quando vou ter chance de fazer uma androide na vida? É totalmente diferente de tudo o que eu fiz. Não queria ser a mocinha de novo, claro.

Mas vi um território novo a ser explorado, a posibilidade de sair da zona de conforto, e disse que queria fazer”, conta. Ela ainda estava grávida quando pegou o papel. Um mês depois de Olívia nascer, Flávia voltou à ginástica, mas se sentia fraca: “Dizia para o meu médico que nunca mais conseguiria malhar, que só queria dormir. Também, era muito leite para a pequena. Olívia engordou 1,5kg em um mês, a danada!” O jeito foi esperar um pouco mais para começar a se transformar em Naomi. Nada, porém, foi tão difícil quanto servir de molde para uma réplica dela mesma. Na trama, Ícaro vai aparecer em cenas que mostram a construção da androide. Flavia precisou fazer moldes de si mesma no Instituto de Tecnologia, no Rio. Braços, pernas, tudo foi replicado. Mas ao moldar a cabeça... “Foi desesperador. Eles foram lá em casa e colocaram na minha cabeça aquela espécie de gesso de dentista, que é meio molengo. Só as narinas ficam de fora. Depois, vem um gesso mais pesado. A gente combinou alguns sinais para dizer como eu estava me sentindo. Quinze minutos depois, já mostrava o dedo médio (risos), porque vai pesando na glote. Quando a gente foi tirar, esqueci de guardar o ar para respirar, e foi punk demais. A sensação foi de estar sendo enterrada viva”, conta ela, que ao ver o resultado final também se chocou um pouco: “Nossa, quando vi minha boneca lá no estúdio, sentada, careca, sem cílios, sobrancelhas, nada, foi estranho. Era como se eu estivesse morta.” Falante e agitada, a atriz está “apanhando” também para encontrar uma forma contida de se expressar. Afinal, ninguém imagina que um androide vá ter o mesmo gestual de um humano.” “É diferente, mas não chega a ser um robô. Estou indo exatamente em cima disso. Tem uma fluidez de movimentos, o piscar, o se movi-

mentar. Ela não tem expressão facial. Essa é a parte mais difícil. Aposto que vão dizer: “Ela está fazendo uma androide inexpressiva”. Tomara! Tinha que ter colocado botox, sabe? Porque não ia mexer nada”, diverte-se ela, que ainda vai tocar piano em cena: “Tive cinco aulas. Tenho uma dublê, mas quero tocar a música inteira. Só que estou ferrada, porque é aquela valsinha tema de “O fabuloso destino de Amélie Poulain” (o filme com Audrey Tautou).” O maior amor do mundo Ao estar inserida num universo tão profundo quanto polêmico, como a recriação de seres humanos através demáquinas, Flávia não esconde que o assunto vem mexendo com ela. Principalmente quando olha para as filhas: “Acredito muito no movimento natural da vida. Mas a maior dor de um ser humano deve ser perder um filho. A gente vai trabalhar com a Cissa (Guimarães), né? Ainda não consegui dizer nada a ela. Não sei se por fraqueza minha ou se por sensatez, nem sei se isso se tenta conversar. Dá para viver sem um filho? Talvez, nessa situação, pensasse na recriação, sei lá…” É grudada em suas meninas que Flávia vai amadurecendo como mãe. Giulia, do casamento com Marcos Paulo, já vai fazer 11 anos, e está na fase crítica de quem começa a entrar na adolescência: “Conversamos muito, fico de olho. Mas é lógico que, quando se é mãe novamente, e mais velha, a gente passa a valorizar outras coisas”, avalia. A relação com Otaviano Costa, que já dura cinco anos, tornou-se ainda mais sólida após a chegada de Olívia: “Nossa cumplicidade aumentou muito. Estou me sentindo mais amada e mais excluída também. Otaviano agora olha a filha e diz: “Você é a mulher da minha vida”. E eu falo que estou ouvindo tudo. Sei que vai ser assim até ela ter uns 15 anos. Depois, reino no pedaço de novo”.


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

22

Rebelde: nova novela da Rede Record MICHEL ANGELO/ RECORD

Continuação da edição anterior Perfis dos personagens 12. Jonas Araripe (Floriano Peixoto): Diretor da escola, vive para organizá-la e lucrar com ela. Não tem o menor controle sobre a filha, a quem imagina uma menina doce. Viúvo, não casou de novo e é alvo de todas as mães divorciadas ou viúvas da escola. Engraçado no trato com a garotada, rígido nas regras da escola que todos burlam sempre que podem. Jonas tem uma queda por Teresa, a dona da cantina, mas não dá o braço a torcer. Os dois são amigos quando não tem ninguém mais por perto. Jonas não gosta de Pedro, pois acha o rapaz péssima influência para os outros alunos e faz o que pode para tirá-lo das aulas. No entanto, Vicente, professor e mentor de Pedro, está sempre atento. 13. Leonardo Maldonado (Juan Alba): Pai de Diego, homem poderoso, controla quatro empresas bem sucedidas e ainda visa cargo na política. Cria Diego para ser seu sucessor e fica possesso quando descobre que o filho tem inclinações artísticas. No mundo de Leonardo não existe lugar para arte, emoção e sensibilidade, mas no fundo tem uma queda por Silvia. Leonardo teve um caso entre um casamento e outro e desse caso nasceu Márcia. A mãe da menina morreu cedo e ele não sabia onde encontrar a filha, mas contratou detetives para procurá-la. Jamais assumiu o papel de pai, mas paga

os estudos dela em completo anonimato. 14. Eva Messi (Adriana Garambone): Uma cantora de sucesso, que teve a filha Roberta quando tinha 16 anos e a criou como uma irmã mais velha. Não colocou limites, não soube controlar a menina e hoje é muito ocupada com a carreira para perceber que a filha precisa dela. Eva é mimada, cheia de vontades, mas tem um coração bom e o sonho secreto de encontrar um verdadeiro amor. Tem uma bipolaridade acentuada e faz da vida dos outros um inferno quando está de mau humor. Ama a filha, mas ainda tem um lado rebelde dentro dela, que se recusa a crescer e assumir responsabilidades com a prole. Vai se apaixonar por Leonardo e quem sabe viver um

grande amor. 15. Franco Albuquerque (Luciano Szafir): Pai de Alice, um homem rico, herdeiro de um império: é dono de uma cadeia de lojas de elite. Adora a filha, mas passa pouco tempo com ela por conta dos compromissos familiares. Viúvo, não quer mais casar, mas se diverte com as mulheres que aparecem na vida dele. Tem uma queda por Eva, mas tem receio em se envolver com ela porque sabe que seria um problema. 16. Elizabeth Costa (Claudia Lira), a dona Beth. Mãe de Pedro. Dedicada aos filhos, acaba trabalhando com Franco, pois é uma modista de mão cheia. A paixão entre os dois acontece sem que ambos notem. Beth é amiga de Teresa e também ajuda na cantina da escola para ter algum dinheiro,

pois o emprego na loja de Franco demora a acontecer. Vai causar furor quando se mudar para a Vila Lene. 17. Raul Costa (Lucas Cotrim): Irmão de Pedro e garoto problema. Um rebelde por natureza. Quer ser rico e não admite que Pedro estude na escola cara e ele na escolinha do bairro. Raul inferniza a vida da mãe e do irmão, mas as coisas melhoram quando Franco descobrir no menino a capacidade que ele tem de jogar bola. 18. Teresa Silva (Cristina Mullins): Cozinheira de mão cheia, tem uma cantina na escola e uma paixão secreta por Genaro. Mora na vila e adota todos os jovens no coração. Na casa dela eles se encontram para cantar e compor. 19. Genaro Zanetti (Edwin Luisi): Divertido, generoso, amigo

de todo mundo, mas não consegue esconder a frustração com a vida que leva: sempre quis ser uma pessoa fina, sofisticada, seu sonho era ter um bar charmoso, moderno, bem freqüentado. Ele tenta fazer isso em seu próprio bar, inventando bebidas, mudando o cardápio do almoço, colocando cópias de quadros famosos nas paredes, mas o resultado sempre deixa a desejar. Viúvo, tem uma filha, Cilene. Acaba se enrolando com as viúvas e separadas ricas. Genaro guarda um segredo dentro de um armário que ele mantém fechado a sete chaves. Vaidoso, compra roupas boas em liquidações e é moderno. Tem uma relação de amor e ódio com Teresa. 20. Cilene Zanetti (Karen Marinho): Filha de Genaro, jovem muito séria. Em parte para compensar a morte da mãe, em parte para compensar as extravagâncias do pai, Cilene acabou se tornando uma pessoa fechada e tímida. Não ri de nada e é incapaz de entender uma ironia. Não sabe o que é relaxar, já que está sempre ocupada com alguma coisa, se não está trabalhando, está estudando. Sofre de um TOC profundo – quando anda na calçada precisa pisar com o pé esquerdo a mesma quantidade de ladrilhos pretos com que pisou com o direito. Está sempre arrumando tudo por onde passa. Não liga para dinheiro. Aos poucos irá relaxar e se soltar, especialmente porque irá se apaixonar por Lupi. Continua na próxima semana


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

23


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

24

AMOR & SEXO

Humor e muitas novidades Em sua segunda temporada, o programa ‘Amor & Sexo’ comandado por Fernanda Lima, já no ar pela TV Globo Internacional, aos assinantes das Américas e Oceania, substituindo ‘A Cura’. A forma descontraída de abordar assuntos como relacionamento e sexualidade está acentuada na receita da atração, que retorna à programação repleta de novidades. Três novos jogos serão apresentados e o ‘Strip Quizz’ permanece no roteiro – os quadros serão alternados a cada programa, ao longo da nova temporada. “A experiência com a primeira temporada nos permitiu avançar em alguns temas”, explica o diretor de núcleo e diretor-geral Ricardo Waddington. Um destes avanços está no quadro “GayMe”, um jogo sobre gays, mas não exclusivamente para gays, cujas provas são conduzidas por Mauricio Branco. Outra novidade é o “Jogo de Cama”, uma competição de perguntas e respostas que desafia um convidado famoso a seduzir uma mulher de maneira convincente. A avaliação das respostas cabe às estrelas do júri feminino presente. O clima é comicamente tenso, em uma referência quase parodiada aos game shows. No quadro “Sexo Selvagem”, a apresentadora aborda as peculiaridades do ato sexual de diferentes espécies animais e, para isto, veste fantasias dos bichanos citados. Até André Marques entra na brincadeira, algumas vezes acompanhando Fernanda como convidado especial. “O humor dá a possibilidade de falar de uma forma leve de assuntos que podem ser considerados delicados”, completa o roteirista Rafael Dragaud. Um momento informativo intitulado ‘Ponto Q?’ e matérias internacionais também integram a atual fórmula. Diretamente de Nova York, Fernanda Lima cita hábitos e práticas que inovam os relacionamentos, sempre associando-os de alguma forma à realidade brasileira. Leo Jaime continua responsável pela trilha sonora do programa, junto de sua banda. Os comentários e opiniões do cantor garantem o olhar masculino nas discussões conduzidas pela apresentadora. Íntimo do público de ‘Amor & Sexo’, o casal de repórteres casados há mais de 50 anos, Valéria Abaurre Gonçalves e Fábio Gonçalves, permanece na equipe do programa.

Havaianas Special Collection traz detalhes em cristais swarovski, costurados à mão por artesãs nordestinas. Que chinelinho, que nada! Com o toque de sofisticação dos cristais swarovski, outra nova linha de sandálias da Havaianas, chamada Special Collection, promete virar objeto de desejo entre os amantes e colecionadores da marca. Os cristais, além dos detalhes em malhas de metal, são costurados à mão por artesãs de Alagoa Nova, na Paraíba, Nordeste do Brasil. Esse cuidado torna a coleção exclusiva, sendo mais uma forma de levar a alma do Brasil para o mundo.

Fãs do esquiador croata Ivica Kostelic,campeãodaCopadoMundodamodalidade,escolheramuma forma inusitada para homenageá-lo. O grupo desceu a montanha Sljeme, perto de Zagreb, capital da Croácia, vestindo apenas cueca.

HAPPY BIRTHDAY

Viviane Araújo dos Santos, modelo e atriz brasileira, nasceu no Rio de Janeiro, 25 de março de 1975.

NOVELAS Morde e Assopra

SEGUNDA-FEIRA Hortência diz a Raquel que Celeste simulou uma doença para tentar ficar com Abner. Abner propõe a Júlia que parem de brigar. Augusta controla a alimentação dos hóspedes do Spa Preciosa e Duda fica horrorizada. TERÇA-FEIRA Júlia vê a cobra e suspeita que Abner tenha a ver com o ocorrido. Naomi diz que não sabe comer e Palmira estranha. Ícaro confidencia a Akira que está apaixonado por sua andróide. QUARTA-FEIRA Abner encontra Raquel no café e arma uma confusão. Augusta alerta Duda que, se desistir do regime, terá que pagar uma multa para o SPA. Cleonice avisa que Abner está no café com Júlia e Celeste se revolta. Raquel se recusa a ir embora com Abner e Júlia a apoia. QUINTA-FEIRA Júlia pede a Tiago que contrate um advogado para tirar Abner da cadeia, enquanto Salomé recomenda que Celeste espere mais um pouco para libertar seu amado. Hortência vai à cidade com Raquel para tentar tirar o filho da prisão. Duda sonha com comida quando é acordada por Efraim. Guilherme diz que gosta de Márcia e Dulce apoia o namoro dos dois. Leandro procura Roney e é convidado pelo tio para trabalhar no hotel.

Rebelde SEGUNDA-FEIRA Pedro toca uma música lenta enquanto Roberta faz um vocal que encanta Diego. Pedro e Alice se olham. A sintonia entre os quatro fica mais leve e descontraída. TERÇA-FEIRA Alice não sabe se quer espiar Pedro sem a toalha e ele, sem graça, tenta disfarçar. Pedro diz a Jonas que não está acontecendo nada do que ele está pensando. QUARTA-FEIRA Márcia estranha e Vitória parece não entender que estava rolando um clima entre os dois. Artur vê Tomás e Carla brincando na piscina e acha que alguma coisa a mais estava acontecendo. Becky se atrapalha ao fazer um empadão e liga para Genaro para pedir ajuda. QUINTA-FEIRA Roberta discute com Eva e diz que só volta à escola depois de conhecer o pai de Alice. Enciumada, Alice volta para a escola e diz à Vitória que não gostou do show de Eva. SEXTA-FEIRA Roberta conversa com Tereza sobre sua mãe. Pilar tenta encontrar Pedro. Beth diz a Pedro que tentará uma bolsa para Raul no próximo ano. SÁBADO Cilene fica desesperada, mas ninguém dá bola. Beth encurrala Raul para descobrir o que ele e Pedro estão tramando. Ofélia fica preocupada com o sumiço de Tomás e Débora sai para procurá-lo. Leonardo fica furioso com a fuga de Diego e culpa seus empregados. Carla e Tomás dançam na pista de dança improvisada. Vitória se aproxima de Pedro e Alice observa de longe. Pedro e Diego observam Alice, Roberta e Carla dançando. Rola um clima entre Vicente e Becky. Raul negocia a informação sobre a fuga de seu irmão com Pilar. Os rebeldes dançam. Quando Pedro e Alice quase se beijam, Pilar chega e acaba com o clima da festa.

Insensato Coração SEGUNDA-FEIRA Raul e Wanda leem a carta de despedida deixada por Léo. Andrade sequestra Léo. Roni percebe que Cortez está mentindo para Natalie. Cortez pede para Wagner acompanhar Natalie na boate. Norma conta sua história para Jandira e diz que precisa da ajuda de Araci para encontrar Armando. TERÇA-FEIRA Beto convence André a ajudar Gregório, que fica interessado em ouvir que o designer terá um filho com Carol. Henrique checa a microcâmera e o gravador acoplados ao botão de seu paletó. Teodoro pede conselho para Milton sobre Gisela. Gisela termina seu relacionamento com Teodoro. QUARTA-FEIRA Vitória se despede de Marina no aeroporto. Rafa rouba um beijo de Cecília. Jandira entrega a Norma os cartões telefônicos que conseguiu com a prima. Júlio convida Léo para passar a noite em sua casa. André dá dinheiro para Gregório ir embora de sua casa. O time de Serginho perde e Gilda fica nervosa com a reação dos jogadores com seu filho. Cecília fica magoada ao ver Rafa e Laurinha sentados juntos no shopping. Wagner pergunta a Cortez sobre o auditor indicado por Henrique. Cortez se chateia ao ver Natalie dando dinheiro para Douglas. Rafa fala de Cecília para Clarice.

Ribeirão do Tempo Poder Paralelo SEGUNDA-FEIRA Sancha tenta acalmar Querêncio. Jairo permite que o prefeito converse com Bill e tente convencê-lo a falar. Querêncio vai até a cela de seu secretário e Bill diz que, se não for solto, contará o grande segredo que destruirá a cidade. TERÇA-FEIRA Clorís liga para Flores e o convida para sair. Ele recusa dizendo que está cansado. Sancha tenta acalmar Léia. Ela diz que Flores não acredita na inocência de Joca e acha que ele entrou em surto. QUARTA-FEIRA Célia conversa com Bruno e demonstra estar preocupada com a relação de Karina com Nicolau. Ela sugere que eles pressionem o senador para forçar a união matrimonial do casal. QUINTA-FEIRA Léia vai até a casa de Flores e é recebida por Fátima. A empregada diz que Joca fez bem ao envenenar o presidente, deixando Léia furiosa. SEXTA-FEIRA Lincon e Ajuricaba quase brigam. André decide acompanhar o delegado para prestar depoimento. Filomena chama Arminda para conversar em seu quarto. Flores conversa com Nicolau e Karina. O grupo ergue suas taças e brinda pelo plano que caminha conforme o combinado. Tito fala ao telefone quando Iara chega e ouve o final da conversa.


Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News Mayana Neiva posa de biquíni para revista após perder seis quilos Mayana Neiva posou de biquíni para a revista “Dieta Já”. A atriz contou que perdeu seis quilos para viver a Desirée de “Ti-ti-ti”. “Tinha acabado de voltar dos Estados Unidos, onde comi muita bobagem e, portanto, estava acima do peso”, disse a atriz, que foi Miss Paraíba em 2003 e representou seu Estado no concurso Miss Brasil do mesmo ano. Mayana conta que cortou os carboidratos quatro horas antes de dormir e manteve uma dieta com 50% de carboidratos, 20% a 30% de gordura e 20% de proteína. Além disso, fez sessões de Manthus e Velashape, uma vez por semana, para potencializar a redução de medidas e combater a celulite. Hoje em dia, a atriz tenta manter a dieta sem exageros. “Procuro comer sem exageros, já que eu nunca fui magérrima. Além disso, todos os excessos vão parar direto no culote”, brinca. “Mas não tem jeito, cometo pecados, sim, mesmo porque dieta não pode virar obsessão. Você tem de ser feliz encontrando seu próprio padrão de beleza”.

Isis Valverde diz que está aprendendo viver com boatos Isis Valverde curtiu sozinha a folia do Desfile das Campeãs no Sambódromo da Sapucaí. Centro das atenções neste Carnaval por conta de boatos de que ela estaria tendo um romance com Caio Castro, seu companheiro de elenco na novela “Ti-TiTi”, a bela se mostrou calma com a situação. “Boato existe e estou aprendendo a conviver com isso”, disparou a atroz. Mudando de assunto, Isis falou também que este é o seu primeiro dia na folia carioca, já que passou o Carnaval em Salvador. Questionada se tinha vontade de desfilar, a atriz riu: “Nossa, eu sou muito tímida. Acho que se eu coloco um biquíni pra entrar na Avenida eu caio no meio dela”. Mesmo assim, a morena contou que tem samba no pé: “Minha mãe me chamava de negrinha quando eu era pequena, de tanto que eu sambava”. Isis falou também sobre seus projetos após o término da novela, que tem seu último capítulo dia 18. A atriz fará seu primeiro longametragem. “Assim que a novela acabar começo a filmar ‘Faroeste Caboclo’. No dia 22 eu já vou pra Brasília”, contou. Segundo Alice Braga todo ator sonha trabalhar com Almodóvar Alice Braga, a atriz brasileira mais famosa em Hollywood atualmente, declarou que todos os atores sonham um dia trabalhar com Pedro Almodóvar, diretor espanhol, por ele ser um cineasta “fenomenal”. Alice, que está em Roma divulgando seu último trabalho hollywoodiano, “O Ritual”, também comentou sobre o grande momento cinematográfico em que o México se encontra. Ela destacou cineastas como Alejandro González Iñárritu, autor de “Biutiful” (em cartaz no Brasil) e “Babel” (2006), Alfonso Cuarón, diretor de “E Sua Mãe Também” (2001), e Guillermo Del Toro que dirigiu “O Labirinto do Fauno” (2006). Alice esclareceu seus interesses profissionais dizendo que não quer se dedicar a um só tipo de gênero cinematográfico, mas trabalhar em todo tipo de projeto e com pessoas diferentes, algo que a bela atriz vem fazendo já há algum tempo. “Gosto de enfrentar desafios porque se aprende muito”, assegurou a protagonista dos longas “Ensaio Sobre a Cegueira” (2008), “Eu Sou a Lenda” (2007), “Cidade de Deus” (2002) e “Predadores” (2010). Matt Damon admira mulheres independentes Matt Damon considera sua esposa um ótimo exemplo para a enteada Alexia, de 12 anos, e as filhas Isabella, 4, e Stella, de apenas quatro meses. Tudo porque Luciana Bozan Barroso, mulher do ator, é do tipo forte e independente. Damon contou que achou Luciana interessante logo no primeiro encontro do casal. “Havia uma coisa atraente em minha esposa, ela nunca precisou de mim.” O astro completou: “Eu amo que ela seja forte. A força é uma qualidade maravilhosa para que minhas filhas enxerguem na mulher mais importante de suas vidas”. Rodrigo Santoro atua em longa com Nicole Kidman Após o sucesso como coadjuvante no longa “O Golpista do Ano”, ao lado de Jim Carrey e Ewan McGregor, o brasileiro Rodrigo Santoro estrela mais uma produção de peso, desta vez ao lado de Nicole Kidman. Produzido pela HBO, “Hemingway & Gellhorn” narra a vida de Ernest Hemingway (Clive Owen), famoso mestre literário, e seu romance com a jornalista Martha Gellhorn (Kidman), correspondente de guerra na década de 1920. Santoro será Zarra, um professor acadêmico republicano, próximo a Hemingway. O longa ainda está em fase de produção e deve estar no ano que vem.

25

Bruna Lombardi conta o segredo do casamento duradouro: “Sorte e trabalho” Bruna Lombardi acompanhou de perto a estreia da peça “Pterodátilos” em São Paulo. A atriz esteve no teatro Faap na companhia do marido, Carlos Alberto Ricielli, e elogiou o trabalho que conta com a atuação de Marco Nanini. “Bem vibrante, a melhor peça do ano. Foi um escândalo”, disse Bruna, sobre a peça. Em conversa com a imprensa, a atriz, que é casada há mais de 28 anos, também contou qual a receita para se ter um casamento duradouro e feliz. “Sorte e trabalho”, listou. Bruna está animada com mais um projeto na telona. Ela lançará a produção cinematográfica “Onde Está a Felicidade”, que conta com a direção do marido, entre junho e julho. “A minha personagem é uma mulher incrível”, disse. Ao ser questionada se ela se parecia com o novo papel, Bruna afirmou: “Tem a ver com todas as mulheres.”

Gisele Bündchen é censurada em campanha no Oriente Médio Nem mesmo Gisele Bündchen escapou da censura no Oriente Médio. A top fotografou a campanha da coleção de verão da loja de departamentos H&M mas, para a divulgação em Dubai, as imagens sofreram uma intervenção. Uma camiseta aparece por baixo das roupas na nova versão.

Wagner Moura fará estreia em Hollywood Wagner Moura já tem uma carreira sólida tanto na TV quanto no cinema do Brasil. Agora, o ator quer expandir seus talentos de atuação para fora do país. De acordo com a revista “Variety”, o baiano estaria confirmado para o filme “Elysium”. No longa, Moura viverá, segundo a publicação, um vilão com um senso de humor louco e atuará ao lado de estrelas, como Matt Damon. O filme é uma ficção científica e conta a história de uma batalha entre alienígenas e humanos, já que os estranhos querem viver no planeta Terra. As filmagens devem se iniciar em julho, para que o longa seja lançado no final de 2012 ou principio de 2013.


26

Globo Internacional exibe a série ‘As Cariocas’ DATAS NA GLOBO INTERNACIONAL Todas as quintas-feiras 31/03 31/03- A Invejosa de Ipanema (Fernanda Torres) 07/04 07/04- A Internauta da Mangueira (Cíntia Rosa) 14/04 14/04- A Adúltera da Urca (Sonia Braga) 21/04 21/04- A desinibida do Grajaú (Grazi Massafera) 28/04 28/04- A Iludida de Copacabana (Allessandra Negrini) 05/0 05/05- A Suicida da Lapa (Deborah Secco) 12/05 12/05- A Traída da Barra (Angélica) A INVEJOSA DE IPANEMA Fernanda Torres é Cris

Cris por Fernanda Torres: “A Cris é uma mulher da alta sociedade, que ama o marido, ou melhor, ama tudo dele. Jamais amaria um pé rapado. E é daquele tipo que pensa que o que é do outro é sempre melhor”. Cris (Fernanda Torres) é a típica dondoca da alta sociedade, que se casou amando o dinheiro do marido Gustavo (Luiz Gustavo). É amante de Luiz Felipe (Guilherme Fontes), o guru da cirurgia plástica, que atende a todos os seus “mimos”. Sua maior ocupação na vida é investigar quais são as novidades de sua “classe” e gabar-se de suas conquistas com sua amiga Julinha (Lavínia Vlasak). Cris (Fernanda Torres) é determinada, corre atrás até conseguir o que quer, mas vai aprender com o playboy paulista Chiquinho (Rafael Primot), que, às vezes, nem sempre é possível conseguir tudo. Personagens Gustavo (Luiz Gustavo): Marido de Cris, faz tudo o que mulher pede. Luiz F elipe (Guilherme Felipe Fontes): Amante de Cris, cirurgião plástico famoso. Chiquinho (Rafael Primot): Típico mauricinho, de família rica de São Paulo. Julinha (Lavínia Vlasak): Melhor amiga de Cris e com agenda social sempre cheia. A INTERNAUTA DA MANGUEIRA Cíntia Rosa é Gleicy Gleicy por Cíntia Rosa: “A Gleicy é extremamente graciosa, gosta de ser paparicada, de ser vista. Ao mesmo tempo é aquela dona de casa, que cuida do marido, mas, por dentro,

Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

tem todo aquele gingado especial da mulata”. A especialidade dela é deixar os homensloucos.Mesmoquevirtualmente. Gleicy (Cíntia Rosa), a internauta da Mangueira, é casada com Armando (Eduardo Moscovis). Esposa dedicada, ela cuida da casa, do marido e ainda trabalha até de madrugada no computador. A irmã dela, Glaucia (Preta Gil), não se conforma com tanto amor por um homem só. Tanta perfeição esconde um segredo, que, quando revelado, vai gerar mais rebuliço do que torcida rubro-negra em dia de decisão de campeonato. Personagens Armando (Eduardo Moscovis): Marido de Gleicy. Apaixonado pela mulher e pelo Flamengo. Leleco (André Gonçalves): Exnamorado de Gleicy. Edmilson (Flavio Bauraqui): Amigo de Armando. Influencia o amigo a investigar a mulher. Glaucia (Preta Gil): Irmã de Gleicy.Nãoseconformacomapaixonite de Gleicy pelo marido. Helber (M arcos W inter): Ex(Marcos Winter): detetive e atual policial contratado por Armando. Ivan (F ernando Caruso): Par(Fernando ceiro de Helber. Consegue “invadir” o computador de Gleicy. Vendedor ambulante (Babu Santana) A ADÚLTERA DA URCA Sonia Braga é Júlia

Julia por Sonia Braga: “A Júlia é uma mulher discreta e ela e o Cacá são um casal comum, casado há muito tempo. Um dia começa um conflito e eles vão ter que aprender a lidar com isso”. Júlia (Sonia Braga) é uma mulher atraente e ao mesmo tempo muito séria e discreta. Filha única de

pai militar, parece seguir à risca a educação que recebeu. É casada com Cacá (Antonio Fagundes), por quem é apaixonada, e infidelidade não é uma palavra que faça parte de seu vocabulário. Sua melhor amiga, a descolada Malu (Regina Duarte), é o seu oposto, e acha que “liberdade” contribui para uma vida melhor. Cacá (Antonio Fagundes) é um marido extremamente ciumento, o que faz Júlia (Sonia Braga) ter certeza de que ele também nunca seria infiel. Mas um homem misterioso vai acabar com essa segurança de Júlia (Sonia Braga) e pode modificar até mesmo suas certezas e convicções. Personag ens ersonagens Cacá (Antonio F agundes): Fagundes): Marido de Júlia. Malu (Regina Duarte): Melhor amiga de Júlia. Ama a liberdade. Homem misterioso (Dalton Vigh): Persegue Júlia em todos os lugares. A DESINIBIDA DO GRAJAÚ Grazi Massafera é Michelle Michelle por Grazi Massafera: “Ela é uma mulher obcecada por um sonho. Determinada, seguiu sua vida focada neste objetivo, com muita garra. Mas o destino acabou lhe pregando uma peça…” Desde criança o maior sonho de Michelle (Grazi Massafera) sempre foi ganhar um concurso de beleza. Aos 22 anos, já uma loira exuberante, o desejo se concretizou. Como prêmio, a moça ganhou um carro que se tornou um de seus maiores orgulhos. O sucesso e a fama, no entanto, não duraram muito tempo. Michelle (Grazi Massafera) manteve o carro, mas teve que voltar a morar com a mãe, Denise (Joana Fomm), sua maior fã, no Grajaú. A vizinhança do bairro sempre teve “tribos” das mais distintas, além de regras e crenças curiosas. O retorno da jovem causou rebuliço entre quase todos os moradores. O mais tranquilo era o mecânico,enashorasvagaspagodeiro,Wescley (Marcelo D2), que tinha Michelle (Grazi Massafera) como sua musa inspiradora e iria surpreender a todos. Personagens Esperança (Carla Daniel): Casada com Seu Eugênio e amante de fofocas. Eugênio (Ar amis T rindade): (Aramis Trindade): CasadocomEsperançaejogadordedominó. Arnaldo (C hico T enreiro): Foi (Chico Tenreiro): abandonado pela mulher e é parceiro de Eugênio no dominó. Ismael (F ernando Eir as): (Fernando Eiras): Homem muito religioso. Ismaelzinho (Bernardo Cas tro Alves): Filho de Ismael, garoto Castro sonhador. Irene (Isabela Garcia): Mulher de Ismael e mãe de Ismaelzinho. Lourdes (Alice Borges): Moradoradaregião,tambémadorafalar da vida alheia. Denise (J oana F omm): Mãe (Joana Fomm): de Michelle. Para ela, a filha é a mais linda do mundo. Wescle y (M arcelo D2/ par tici escley (Marcelo D2/par partici tici-pação especial): Dono de uma oficina mecânica, pagodeiro e apaixonado por Michelle.

STYLE ANÁLISE POLÍTICA Ana Claúdia Pinheiro style@parkear.com

Olhem para mim! Olá minha caras. Tudo bem? Espero que sim. Por aqui tudo muito agitado, ainda, em função da visita do Presidente Barack Obama e da sua família. Passamos todo o fim de semana às voltas com a repercussão da visita. Especialmente aqui em Brasília, pois por motivos de segurança tudo foi muito controlado e só podemos acompanhar pela imprensa. De toda forma, uma visita ilustre sempre causa muito burburinho. E esse o nosso tema. A fofoca do “day after”... Imaginem que a Primeira Dama, Michelle Obama, e nós já até tecemos alguns comentários sobre ela em texto anterior, em reunião com estudantes que participaram do programa Jovens Embaixadores, iniciativa de intercâmbio do governo norte-americano, e alunos de escolas de idiomas da rede pública de Brasília, disse aos jovens: “Olhem para mim. Tudo é possível!” Fazendo uma referência, claro, às condições que eles, ela e o esposo, tiveram que superar. O evento que contou com a participação da Primeira Dama, suas filhas, mãe e a madrinha das meninas, foi ainda animado pela apresentação do grupo de percussão Batala, formado somente por mulheres e do grupo de capoeira Raízes do Brasil. As palavras dirigidas aos jovens eram de incentivo ao estudo, ao intercâmbio, enfim a auto-estima. E seu principal desejo manifestado para a platéia era para que cada um deles quando alcançasse seu objetivo, encorajassem os outros para que eles também pudessem alcançar seus objetivos. (Embora ela mesma nunca pudesse imaginar que seria a Primeira Dama dos Estados Unidos da América!) Então, de volta ao começo. De onde mesmo paramos? (Pausa para reler o texto anterior... de novo, como na semana passada!) Ahhh, sim! Paramos na auto-imagem. Nossa, não dá para não se emocionar! Senti de novo, na pele, minhas próprias palavras: - Trata-se basicamente de se enxergar! As notícias sobre a Sra. Michelle Obama dão conta de uma mulher elegante, esguia, alta e, de cabelos presos, escolheu um vestido dourado, de um ombro só e jóias grandes para estar com os jovens em Brasília. É bem verdade que vivemos um grande momento. E não há como negar que as duas mulheres muito importantes estiveram em todos os noticiários da web, jornal, TV. Afinal não podemos deixar de citar nossa Presidenta Dilma. E quando se trata das duas, Dilma e Michelle, o mundo da moda parou. Nesse quesito chamo a atenção para o fato de que Michelle Obama gosta de moda e sabe como usá-la para transmitir informações importantes sobre ela (sua autoimagem) e até mesmo sobre o tipo de política que o Presidente (seu esposo) está propondo. Pelo menos essa tem sido a leitura do pessoal

por aqui. Assim, o que se pode apreender da forma como Michelle se veste é que está muito ligada aos valores americanos como a família, a liberdade, o direito às opiniões pessoais. Suas roupas, assim como as que as filhas usaram, indicam um estilo de governo mais informal, mais jovem, ágil e bem informado. O que não deixa de evidenciar o quanto ela usa seu modelitos para representar a indústria da moda do seu país, usando peças de estilistas iniciantes, de origem multirracial como, também, usando tanto roupas de grifes quanto de lojas populares denotando, com isso, muita independência e estilo pessoal. Olhem aqui, minhas queridas, comportamento, estilo e moda de braços dados para apresentar um tipo de personalidade. E é disso que temos falado! Por aqui foi notado que a Primeira Dama americana usou as cores do Brasil, quando na visita ao Rio de Janeiro. Um conjunto de saia e blusa estampado de predominância verde bandeira e azul e um cardigan amarelo. Já no na nossa parte do mundo da moda, o Almanaque, programa da Globo News veiculou uma entrevista com Kate Betts, jornalista e crítica de moda da revista Time, para quem a advogada Michelle é a demonstração de que aparência e conteúdo andam sim juntos. A jornalista explica como a elegância da Primeira Dama ajuda a definir a cara do país e quais são as implicações políticas das suas escolhas. Afinal essas mulheres são as pessoas mais próximas dos homens mais poderosos do mundo. Testemunhas de conquista, guerras, acordos de paz. Representam nações. Sejam elas modelos, como Carla Bruni, advogadas como a Sra. Obama ou até antropólogas como a falecida Primeira Dama do Brasil, Ruth Cardoso. A primeira-dama, às vezes é apenas uma sombra, às vezes invade a seara do esposo e se torna tão ilustre quanto ele. Mas o fato é que somos todas mulheres e devemos nos inteirar dessas questões. É isso, beijos!


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

27


28

Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

DIRETÓRIO DE IGREJAS COM SERVIÇOS EM PORTUGUÊS

ACTON Nossa Senhora Aparecida 21 Davis Rd | 978-934-0622

Igreja do Evan. Quadrangular 298 Main St | 508-771-7173

Igreja do Evan. Quadrangular 124 Main St 781-534-2201

LOWELL Igreja Adventista do 7o dia 211 Charles St | 978-458-9961

REVERE Assembléia de Deus 19 Cooledge St | 781-596-0627

Igreja do Evan.Quadrangular 260 Gorham St | 978-265-6489

Igreja Batista Peniel 89 Walnut Ave | 781-929-7506

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 421 Princeton Blv

ROCKLAND Igreja Batista Internacional 200 Union St | 781-864-7802

Saint Anthony Church 41 Holton St. | 508-958-5423

Igreja Presbiteriana Brasileira 15 Mammoth Road | 978.418.2163

ARLINGTON

Igreja Presbiteriana Eliot 273 Summer St. | 508-361-5071

SAUGUS Igreja Apostólica Fonte da Vida 184 Broadway

ALLSTON Igreja do Evan.Quadrangular 1234 Soldiers Field Road 617-438-3279 Power of God International Ministry 61 North Beacon St. 857-234-3896

Igreja Pentecostal Deus é Amor 66 Broadway | 774-240-5061 BEVERL Y BEVERLY Igreja Batista Vida Nova 35 Conant St | 617.435.4356 BOSTON Igreja Luterana Brasileira 299 Berkley St. | 617-472-6587

Lowell House of Prayer 14 Mcintire St | 978-970-3869 Saint Marie Church 75 Chamberlain St | 978-394-0622 LYNN Assembleia de Deus 10 Baltimore St | 617-233-4523 CB Shalom 7 Park St | 781-760-1517

BRAINTREE Igreja Ev. Pent. Cristo Vive 594 Washington St | 413.364.3079

Igreja Batista Vida Nova 300 Western Ave | 978.223.7154

BRINGTON Igreja Batista Vida Nova 123 North Beacon | 617 840 2630

Igreja do Evan.Quadrangular 140 Union Street, LL4 781-856-0872

Igreja Presb. Brasileira 12 Elm St | 978.418.2163

SEEKONK Igreja Evan. Pentecostal 1237 Newman St 508-761-8846 SOMERVILLE Assem. de Deus Ministério Inter. 9 Cummings St | 617 438 0238 CB’shalom 66 Fellsway West | 857-829-2409 Igreja Apostólica Fonte da Vida 156 Highland Ave - 2nd Floor Igreja Inter. da Graça de Deus 85 Washington St | 617-776-0119 Igreja do Evan.Quadrangular 156 Highland Av | 781-420-2788 Saint Anthony Church 12 Properzi Way | 617-625-4530

Primeira Igreja Batista Brasileira 628 Boston St / 857.236.5220

SOUTH BARRE New Life Assembly of God 60 Main St South | 978-355-6407

Igreja Pentecostal Deus é Amor

Paróquia São José 115 Union St | 781-599-7040

22 Nilson St | 774-240-7484

LYNNFIELD Igreja Jesus Cristo dos Santos dos Último Dias 400 Essex Street

STOUGHTON Igreja Batista 103 Pleasant St | 401-766-6568

BROCKTON

Igreja do Evan. Quadrangular 105 Pleasant St | 617-750-0706 Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 1 Centre St Igreja Universal 400 Main St | 508-588-7999

MALDEN Igreja Adventista do 7o dia 577 Salem St | 617-470-7851 Igreja Evan.Internacional Peniel 105 Ferry St | 508-308.5621 Igreja do Evan.Quadrangular 23 Main St | 781-321-3418

CAMBRIDGE Saint Anthony Church 400 Cardinal Medeiros 617-710-4473

Ministério Renascer 26 Washington St. | 617-224-3031

EAST BOSTON Assembleia de Deus 307 Border St | 617-275-4190

MARLBOROUGH CB’shalom 52 Church St | 781-589-1091

Igreja Assembleia de Deus Ministério Missão 70 White St | 617-970-8385

First Baptist Brazilian Church 204 Main St

Igreja Batista Ebenézer 28 Paris St | 781-289-4670

Igreja Pentecostal Deus é Amor 527 Lincoln | 978-304-2735

Igreja Missionária Betel 35 Putnam St | 617-567-4237 Madonna Queen Nat. Shrine 150 Orient Av | 617-921-8774 EVERETT Assem. de Deus Renascer 10 Thorndike St | 617-224-3031 Assembleia de Deus Fellowship 42 Church St. | 1800 980 1673 Igreja Adventista do 7 dia 21 Cottage St | 617 387 3300 o

Igreja Batista Vida Nova 339 Lincoln St | 774.535.7782

Igreja Int. da Graça de Deus 1554 Pleasant Street

MILFORD Igreja Batista Vida Nova 24 Main St. | 508.954.0211

Igreja Batista Internacional 369 Bay St | 508-916-7290

Igreja do Evan.Quadrangular 41 Pine St | 508-624-6495

Igreja do Evan. Quadrangular 1384 Pleasant St | 781-249-0850

NANTUCKET Igreja do Evan.Quadrangular 2 Centre St | 508-367-7313

HAVERHILL Alliance Community Church 284 Kenoza Ave HOLLISTON Igreja Bastista Emanuel 40 High St | 774-244-1703 HUDSON Igreja Assem. de Deus 272 Lowell Road | 978-265-5143 Igreja Católica Saint Michael 21 Manning St | 508-460-1255 HY ANNIS HYANNIS Igreja Apostólica Fonte da Vida 77 High School Road Extension Igreja Presbiteriana Renovada 58-D Corporation Rd. 508-862-8060

TEWKSBURY Lowell Assembly of God 995 Andover St | 978 453 4005 VINEY ARD HA VEN VINEYARD HAVEN A Igreja que Cresce 44 Pine Tree Rd | 508-693-1400 Vineyard Assembly of God 1048 State Rd | 508-696-7576

WELLFLEET Grace Chapel A/G (Rota 6 & Lt.) Island Road 508-349-9323

Igreja Vida 4000 Mystic Valley Pkway 781-396-4004

Saint Tarcisius Church 562 Waverly St | 508-875-6347

TAUNTON Primeira Igreja Batista 1940 Bay St | 857-888-3295

MAYNARD Igreja Católica Saint Bridge 1 Percival St | 978-967-7556

FALL RIVER Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 1367 Pleasant St. | 617-590 2218

Igreja do Evan. Quadrangular 10 Frederick St | 617-510-1016

SUDBURY Primeira Igreja Batista 162 Landham Rd | 774-245-1706

WATERTOWN CB’shalom - 126 Templeton Parkway 617-924-5538

Igreja Batista Vida Nova 320 Boston Ave | 781.393.0990

Igreja Batista Vida Nova 52 Franklin St | 508.816.4490

SOUTHWICK Southwick Assembly of God 276 College Highway 413-569-1882

Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias 240 Hemenway St

Saint Anthony Church 38 Oakes Street

FRAMINGHAM Assembleia de Deus Fellowship, Ministerio de Madureira 10 Frederick St. | 781-367 9042

World Revival Church 757 Washington St | 781-695-2107

WALPOLE Word of Life Church 32 Main St. (Rt 1 A) | 508-660-1292

MEDFORD Assembléia de Deus Aliança 407 Rear Mystic Ave 617-306-3960

Igreja Presb. Cristo é Vida 228 North Main St. | 508-813-5638

Immaculate Conception 122 Canton St | 781-408-9684

Ig. Immaculate Conception 11 Prospect St | 508-460-1255

Igreja do Evan. Quadrangular 1886 Revere Beach Pkway 781-866-1550

NEW BEDFORD Calvary Assembly of God 385 Ashley Blvd | 508-984-0454 NEWBURYPORT Igreja Evan. da Restauração 11 Hale Str | 781-307-3954

WEST HARTFORD CB’shalom 1 Westminster Dr | 860-232-7034 WESTPORT Lighthouse A. of God 522 American Legion Highway | 508-636-4490 WEYMOUTH Assembléia de Deus Central 27 Washington St | 781-340-9888 Assembleia de Deus Fellowship Ministerio de Madureira 87 Washington St. | 617-387 1673 Igreja Batista Vida Nova 385 Ralph Talbot St | 508.510.2824 Igreja do Evan. Quadrangular 747 Broad St | 978-328-8103 WILMINGTON Igreja Evangélica Menina dos Olhos de Deus 220 Middlesex Ave Saída 39 da 93N | 239-292-6354 WORCESTER Igreja Apostólica Fonte da Vida 336 Shrewsbury Street

NEWTON Igreja Presb. de Newton 75 Vernon St | 508-816-1673

Igreja Batista Vida Nova 7 Granby Rd | 617.201.4635

PEABODY Igreja Apostólica Fonte da Vida 150 Main St - Rear

Igreja Batista Palavra da Fé 25 Belmont Street (Rota 9) 508.791.3208

Comunidade de Cristo 67 Tremont St | 978-532-7163

Igreja Pentecostal Deus é Amor 91 Pleasant St | 508-922-1836

Igreja de Nossa Senhora de Fátima 50 Walsh Avenue

Good News Assembly of God 70 James St | Suite 139A

PEMBROKE Pembroke Assembly of God 786 Washington St | 781-826-2247

Igreja do Evan. Quadrangular 80 Russell St | 978-460-3913

PL YMOUTH PLYMOUTH Igreja do Evan. Quadrangular 124 Long Pond Rd | 781-871-8038 Saint Mary Church 313 Court St | 781-871-5754 QUINCY Brazilian Assembly of God 365 Washington Street

Deborah Secco: ‘Tenho vergonha de pedir desconto’

Shalom Assembly of God First 30 Tyler Prentice Road WOBURN Igreja Palavra Viva 13 Henshaw St 781-738-7546 PAWTUCKET, RI Igreja Pentecostal Deus é Amor 277 Main St | 401 649 8501

Se a sua igreja não se encontra neste diretório envie um email para ads@parkear.com

Linda e loura em “Insensato coração”, Deborah Secco diz que não é nem um pouco cara de pau como Natalie Lamour, sua personagem na novela. Em casa, a musa está sempre de camisa largona e calcinha. Confira outras curiosidades sobre a atriz nas “Perguntas fora do comum”. Qual a pergunta que não deve ser feita? “Você está grávida?”. É chato demais, especialmente quando você está com uma roupa mais larga, soltinha. Um horror! O que não pode faltar na sua geladeira? Água. Bebo muita água. O que você comprou recentemente e depois se arrependeu? Nada. Eu penso muito antes de comprar, mas muito mesmo. Detalhe: sempre à vista!

Em que cidade do mundo moraria tranquilamente? New York. Adoro o Rio, sou carioca de coração, mas moraria tranquilamente e amarradona na capital do mundo. Já saiu de casa sem escovar os dentes? Já sim, mas como eu sempre ando com pasta de dente e escova na bolsa, com certeza parei num lugar e tratei de escovar (risos). Algum personagem da sua época de infância marcou você? Nunca tive um só. Sempre me identifiquei com todos e queria interpretá-los. De princesas a bruxas, passando por superheróis , desenhos animados e até personagens de novelas. O que você não faria nem por R$ 2 milhões?

Ah! Muitas coisas... Não trairia de jeito nenhum as pessoas que eu amo. Um papel bem interessante? Scarlett O’ Hara, do filme “E o vento levou”, é um papel interessante. Outro seria a Vivian, prostituta de Julia Roberts em “Uma linda mulher”. Quando você volta de uma viagem, parar no Free Shop é praticamente uma obrigação para comprar... O perfume da minha mãe: Azarro masculino. Se um fã chegasse na sua casa de repente, como você estaria? De camisa bem largona e calcinha. Você é cara de pau como a Natalie Lamour? Tem vergonha de quê? Nãaaooo!!! Tenho vergonha de pedir desconto.


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

29


30

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Israel volta a responder a ataques palestinos na Faixa de Gaza O Exército de Israel voltou a atacar na quinta-feira, 24, a Faixa de Gaza, após militantes palestinos dispararem ao menos três foguetes e cinco morteiros contra o sul do país. Os novos ataques contra a Faixa de Gaza ocorrem um dia após o atentado a bomba que deixou uma pessoa morta e cerca de 30 feridas em um ponto de ônibus em Jerusalém. Apesar de o atentado ter ocorrido em meio à escalada de ataques e represálias entre militantes da Faixa de Gaza e Israel verificada nos últimos dias, a polícia israelense disse não considerar que há uma conexão entre eles. Segundo testemunhas locais, os ataques aéreos israelenses da madrugada desta quinta-feira atingiram um transformador de energia, provocando um blecaute na região. Entre os alvos dos ataques estariam túneis usados para o tráfico de bens entre o território e Israel. Não há relatos de vítimas dos ataques em nenhum dos lados. A atual escalada da violência na região é a mais intensa desde a “Operação Chumbo Fundido” - a ofensiva israelense à Faixa de Gaza, de dezembro

O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu de 2008 a janeiro de 2009, que deixou cerca de 1,4 mil mortos do lado palestino e 13 do lado israelense. As autoridades israelenses anunciaram nesta quinta-feira a prisão de dois líderes do grupo militante palestino Jihad Islâmica na Cisjordânia, mas não informaram se a detenção tem relação com o atentado em Jerusalém ou com os disparos de foguetes da Faixa de Gaza. Nenhum grupo reivindicou até

agora a responsabilidade pelo atentado em Jerusalém. A mulher morta no atentado foi identificada nesta quinta-feira como uma turista britânica de 60 anos. Seu nome não foi divulgado. O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, prometeu na noite de quarta-feira agir “vigorosamente e responsavelmente” para restaurar a segurança no país após o atentado em Jerusalém.

Brasil vota contra Irã na ONU O Brasil mudou sua posição em relação ao Irã e votou na manhã da quinta-feira, 24, a favor de uma resolução no Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas, em Genebra, proposta pelos Estados Unidos para investigar as violações do governo persa. O órgão aprovou o envio de um relator especial ao país. A criação de uma relatoria especial para analisar abusos de direitos humanos no Irã não é uma condena-

ção em si, mas chega perto disso. Até hoje oito países passaram por medida semelhante, entre eles Sudão, Coreia do Norte e Camboja. A avaliação brasileira é que o CDH é o local adequado para essa discussão e a criação de um relator especial, uma medida eficaz. Nos últimos 10 anos, o Brasil se absteve em votações que condenavam o Irã ou era contrário a resoluções, como no caso das últimas sanções aprovadas no Conselho de

Segurança da ONU, em junho. Nas abstenções anteriores, na Assembleia-geral das Nações Unidas, a alegação brasileira era a de que esse não era o fórum adequado para a discussão. Em 2010, o Brasil aplicou as sanções aprovadas para tentar interromper o avanço do programa nuclear iraniano, mas foi contrário na votação com a justificativa de que as medidas “não eram um instrumento eficaz”.

Operários de Fukushima foram expostos a radiação acima do limite

Pelo menos 17 trabalhadores da usina nuclear de Fukushima foram expostos a radioatividade acima dos limites estabelecidos normalmente para uma emergência, informou na quinta-feira, 24, a operadora da central, Tepco. Os 17 operários estiveram expostos a uma radiação de mais de 100 milisievert, normalmente considerado a máxima em condições de emergência, mas para o caso concreto de Fukushima o Governo japonês autorizou elevá-lo até 250 milisievert. Três desses trabalhadores receberam nesta quinta-feira entre 173 e 180 milisievert, enquanto cabos elétricos eram estendidos perto do reator três, em um edifício de turbinas inundado com um elevado

nível de radioatividade, segundo a televisão pública “NHK”. Dois dos funcionários foram hospitalizados com queimaduras nos pés aparentemente causadas por exposição direta a raios beta, segundo a Tepco, que indicou que a água radioativa poderia ter entrado pelas roupas de proteção. Após esse fato, os trabalhadores da área foram temporariamente afastados. Até esta quinta-feira, o Instituto de Pesquisa Radiológica do Japão examinou cerca de 200 funcionários da usina, dos quais só foram hospitalizados para receber tratamento médico especial os dois com queimaduras nos pés. Os trabalhos para refrigerar o

reator 3, o único que contém plutônio além de urânio, foi retomado na primeira hora desta quintafeira após ter sido suspenso na véspera por causa de uma coluna de fumaça. Em seis horas as equipes militares e de bombeiros jogaram entre quatro e cinco toneladas de água na piscina de combustível desse reator e conseguiram fazer descer sua temperatura de 57 para 31 graus, segundo as Forças de Autodefesa, citadas pela “NHK”. Os operários também conseguiram devolver parcialmente a luz aos painéis de controle da unidade 1, no qual se trabalha para reduzir a pressão do compartimento de contenção do reator.


Metropolitan Brazilian News

Canadá e Austrália restringem importação de alimentos do Japão O governo canadense restringirá a entrada de produtos lácteos, frutas e vegetais de quatro cidades japonesas, enquanto o pânico de contaminação radioativa se espalha ao redor do mundo. “Tais produtos não serão autorizados a entrar no Canadá sem uma documentação aceitável certificando sua segurança”, informou a Agência de Inspeção Alimentar do Canadá (CFIA, na sigla em inglês) em um comunicado. Estados Unidos, Hong Kong, Austrália e Cingapura também barraram as importações de leite e vegetais, a França pediu à União Europeia (UE) que faça o mesmo e o Japão está testando a água do mar para medir o impacto do vazamento radioativo na vida marinha. O governo japonês ordenou a suspensão do consumo e dos embarques de itens agrícolas produzidos em áreas próximasdausinadeFukushima, que foi atingida por um forte terremoto e por um tsunami em 11 de março, o que desencadeou explosões e incêndios nas instalações nucleares. Testes feitos pelo Ministério de Saúde detectaram níveis muito elevados de iodo e césio. As restrições do Canadá dirigemse especificamente às cidades de Fukushima, Gunma, Ibaraki e Tochigi. “Quaisquer produtos potencialmente contaminados serão eliminados, de acordo com os protocolos da ComissãodeSegurançaNuclearCanadense”,informou o comunicado. “Dado o caráter evoltivo da situação japonesa, tais medidas serão ajustadas para garantir que a oferta de alimentos do Canadá continue protegida,” ACFIArevelouque“reconheceque

DIRETO DE BRASÍLIA

Leia o melhor jornal da comunidade online

o governo do Japão está tomando medidas para lidar com o problema e nós continuaremos apoiando tais esforços.” A Agência de Servi��os Alfandegários do Canadá informou que monitora rotineiramente os níveis de radiação dos contêineres. A Austrália ordenou na quintafeira, 24, a interrupção das importações de alimentos produzidos em áreas próximas do vazamento radioativo de uma usina nuclear no Japão, mas autoridades insistiram que o risco para os consumidores australianos é insignificante. A agência de segurança alimentar da Austrália e da Nova Zelândia, conhecida como FSANZ, disse que a ordem de suspensão abrange todos os alimentos provenientes de Fukushima, Gunma, Ibaraki e Tochigi. As cidades japonesas produzem leite, produtos lácteos, frutas e vegetais, além de algas e frutos do mar frescos e congelados. A iniciativa sucede restrições similaresadotadasporEstadosUnidos,

Hong Kong, mas não se aplica à Nova Zelândia. A agência informou que a decisão foi coerente com a de outros países. “A FSANZ pediu ao Serviço Australiano de Inspeção e Quarentena que institua uma ordem de suspensão para todos os alimentos de interesse provenientes das cidades japonesas de Fukushima, Gunma, Ibaraki e Tochigi”, revelou a agência. “A FSANZ ainda considera que o risco de os consumidores australianos serem expostos à radiação de alimentos importados do Japão é insignificante.” Leite, produtos lácteos e frescos não são importados pela Austrália, e as algas marinhas e frutos do mar do Japão representam apenas uma pequena parcela (5,5% e 0,46%, respectivamente) das importações totais destes itens. Embora a proibição esteja em vigor, os australianos foram informados de que os alimentos japoneses atualmente nas prateleiras são seguros, uma vez que foram adquiridos antes dos desastres naturais de 11 de março.

Aliados lançam ofensivas a alvos de Kadafi Num dos dias mais violentos na Líbia desde o início da intervenção militar, no sábado, a coalizão lançou ontem 175 ataques, com mísseis e projéteis de artilharia aérea, contra as forças de Muamar Kadafi, que tentavam avançar sobre posições rebeldes. Um dos alvos foi um complexo militar em Ajdabiya e objetivos do regime de Kadafi em Zawiya. As forças aliadas lançaram vários ataques na quarta-feira, 23, contra alvos militares em Trípoli, destruíram um avião da Força Aérea líbia e atacaram tropas de Kadafi onde elas ameaçavam a população civil. Em Misrata, aviões ocidentais silenciaram, pelo menos temporariamente, os tanques e a artilharia nas imediações da cidade tomada pelos rebeldes. Durante o dia, foi divulgada a notícia de que os líderes rebeldes tinham anunciado a formação de um governo transitório, com a tarefa de organizar melhor a luta contra o regime de Kadafi e ao mesmo tempo garantir a integridade territorial da Líbia. No entanto, à noite, os rebeldes desmentiram a informação. A “estrutura” mais requerida de imediato é um comando militar para os combatentes rebeldes na luta contra as forças do regime. Armados com fuzis e peças de artilharia, enquanto os soldados de Kadafi têm grande quantidade de foguetes e tanques, os rebeldes combatem de forma

31

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

desorganizada e só conseguem manter suas posições graças aos bombardeios das forças aliadas. Diante dos ataques das forças internacionais, as tropas leais a Kadafi detiveram sua ofensiva. Segundo o contra-almirante ameri-

cano Gerard Hueber, as forças do líder líbio continuam violando a resolução do Conselho de Segurança da ONU ao atacar a população civil. Por isso, os aliados estão agora atacando as forças terrestres, a artilharia e os mísseis móveis de Kadafi.

www.parkear.com


30

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

Desemprego no Brasil é o maior desde agosto

O desemprego brasileiro aumentou em fevereiro e atingiu o maior patamar desde agosto passado, enquanto o rendimento do trabalhador caiu na comparação mensal. A taxa de desemprego nas seis principais regiões metropolitanas do país subiu para 6,4 por cento em fevereiro, ante 6,1 por cento em janeiro, informou o Instituto

Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) na quinta-feira, 24. Economistas consultados pela Reuters projetavam uma taxa de 6,4 por cento, segundo a mediana de 17 respostas que variaram de 6,2 a 7 por cento. A população ocupada totalizou 22,184 milhões, alta de 0,5 mês a mês e de 2,4 por cento sobre fevereiro do ano passado.

O número de desocupados foi de 1,508 milhão de pessoas, um avanço de 6 por cento na comparação com janeiro e uma queda anual de 12,4 por cento. O rendimento médio real do trabalhador somou 1.540,30 reais, recuo de 0,5 por cento contra janeiro e elevação de 3,7 por cento sobre fevereiro passado.

Rio de Janeiro registra casos de dengue tipo 4 Após registros no Norte e Nordeste do País, a dengue tipo 4 chegou ao Sudeste. Em Niterói, no Estado do Rio de Janeiro, duas irmãs, de 21 e 22 anos, estão infectadas. Elas não viajaram recentemente, o que aponta para possível transmissão autóctone (dentro do Estado). A chegada do novo vírus pode levar a uma nova epidemia, pois a população não tem imunidade a esse subtipo. As irmãs, que apresentaram os primeiros sintomas no dia 6, estão em casa e se recuperam bem, afirma a secretaria. A identificação do vírus foi feita por exames laboratoriais realizados pela Fundação Oswaldo Cruz, e o resultado ficou pronto ontem. Em nota, a Secretaria de Estado da Saúde informou que tomou todas as medidas de bloqueio e investigação epidemiológica. “É importante salientar que não há motivo para pânico”, disse o secretário de Saúde do Estado, Sérgio Côrtes. Segundo ele, não há evidência de que o sorotipo 4 seja mais letal ou que apresente maior gravidade em relação aos demais subtipos. Há o temor, porém, de aumento de casos de dengue hemorrágica esta sim, mais grave do que a chamada dengue clássica. Em geral, ela acomete quem já foi infectado por outro sorotipo do vírus. Na terça-feira, os governos da Bahia e do Piauí informaram o registro da dengue tipo 4, os primeiros da Região Nordeste. Até então, o vírus estava restrito à Região Norte, em Roraima, Amazonas e Pará. Esse subtipo do vírus da dengue voltou a aparecer em 2010 após ficar 28 anos sem registros no País. No Rio. Niterói teve 604 casos suspeitos dos outros subtipos da dengue neste ano - taxa de incidência de 123,9 casos por 100

mil habitantes. Não houve mortes. Oito municípios fluminenses enfrentam epidemia da doença registram mais de 300 casos por 100 mil habitantes. O número de cidades dobrou em relação ao último relatório semanal da secretaria. Desde o início do ano foram registrados 26.298 casos suspeitos e 18 mortes, 6 delas na capital (ainda há um caso suspeito, de uma criança de 1 ano e nove meses). No mesmo período de 2010 foram 4.188 casos e 5 mortes. O governo do Estado criou centros de referência para a dengue nos municípios que registram maior número de casos. Cantagalo, cidade com a terceira maior taxa de incidência da dengue no Estado (1.315 casos por 100 mil habitantes), recebeu anteontem equipamentos para a montagem de três centros de hidratação. Com 480 casos suspeitos, não registrou mortes. “Temos cobertura de posto de saúde da família para 100% da população. Por isso, conseguimos fazer a notificação de todos os casos e o atendimento desde os primeiros sintomas da doença, evitando o agravamento”, afirma o secretário

municipal de saúde, Marcio Barbas. Para tentar conter a epidemia, a Secretaria Municipal de Saúde está usando uma técnica de bloqueio da circulação do vírus. Todas as casas, em um raio de 300 metros da residência onde há registro de dengue, são pulverizadas com inseticida, como o usado no carro fumacê. “As portas e janelas são fechadas, e a família deve ficar meia hora fora do imóvel após o técnico aplicar o inseticida. A molécula do pesticida percorre 400 vezes o ambiente e atinge o mosquito que está escondido. A eficácia é de 100%”, diz Igor Teixeira Carvalho, coordenador de Vigilância Sanitária de Cantagalo. Fumacê e combate às larvas completam o serviço. A dona de casa Rosane Nascimento, de 47 anos, abriu ontem sua casa para os agentes da prefeitura. Ela, o filho e o irmão já tiveram a doença. “Até o fio de cabelo doeu. Quando meu filho pegou, parei o pessoal da prefeitura e pedi para virem até a minha casa.” O Hospital de Cantagalo, filantrópico, tem recebido 40 pacientes com sinais de dengue por dia - a maioria para o segundo ou terceiro atendimento.


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

33

STF decide que Ficha Limpa vale a partir de 2012

DIRETO DE BRASÍLIA Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

RODOLFO TORRES

Ficha Limpa começa em 2012

O mais novo integrante da Corte, Luiz Fux Por seis votos a cinco, o Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu na quarta-feira, 23, que a Lei da Ficha Limpa, que fixou novas regras de inelegibilidade, não pode produzir efeitos nas eleições de 2010. Defendendo o princípio da anualidade eleitoral, a maioria dos magistrados observou ser inconstitucional o fato de a legislação alterar o processo eleitoral no mesmo ano em que foi sancionada. A Lei da Ficha Limpa foi sancionada pelo então presidente Lula no dia 4 de junho de 2010, a poucos meses do primeiro turno do processo eleitoral. O voto que balizou a maior parte dos ministros a definir que a Ficha Limpa só poderá ser aplicada nas eleições de 2012 foi o do relator Gilmar Mendes, embora a manifestação do mais novo integrante da Corte, Luiz Fux, tenha sido crucial para a consolidação de seis votos em torno da aplicabilidade da lei apenas no próximo pleito. Isso porque o ministro era o único que ainda não havia se manifestado publicamente sobre o texto. Os outros dez integrantes da Suprema Corte haviam se dividido no ano passado, em dois grupos de cinco, contraeafavordavigênciadasnovasregras de inelegibilidade já em 2010. A Suprema Corte julgou na quartafeira o caso específico de Leonídio Bouças (PMDB-MG), que teve indeferida sua candidatura ao cargo de deputado estadual pela Justiça eleitoral por ter sido condenado anteriormente por improbidade administrativa. Como atendeu a demanda do candidato, que questionava a aplicação imediata da Lei da Ficha Limpa em 2010, também

serão beneficiados políticos que obtiveram votos suficientes para se elegerem no ano passado, como Jader Barbalho (PMDB-PA) e Cássio Cunha Lima (PSDB-PB), mas que foram barrados por serem considerados “fichas sujas”. Para conseguir serem empossados em seus mandatos, os políticos terão de recorrer ao STF argumentando que têm direito à vaga por conta da decisão consolidada na quarta. No início da sessão plenária, os ministros do STF concordaram em aplicar o princípio da repercussão geral, o que significa que juízes de instâncias inferiores terão de seguir o veredicto do Supremo nos questiona-mentos sobre a anterioridade da Lei da Ficha Limpa, sem a necessidade de os casos serem remetidos a tribunais superiores. Por unanimidade, o STF autorizou ainda que os ministros decidam monocraticamente, sem necessidade de submeter futuros casos ao plenário, todos os processos sobre Ficha Limpa que tiverem como argumentação o princípio da anualidade. Confusão Um dia depois do Supremo Tribunal Federal (STF) decidir que a Lei da Ficha Limpa não valeu para as eleições de 2010, o ministro Gilmar Mendes criticou o Congresso Nacional por tê-la aprovado em pleno ano eleitoral. Para ele, os parlamentares aprovaram a lei para evitar constrangimento com os eleitores e acabaram criando na sociedade e nos candidatos eleitos uma expectativa que não se confirmou. A lei foi aprovada pelo

Parlamento em maio do ano passado. “O Tribunal mostrou que não vai chancelar aventuras. Haveria um estímulo para buscar novas reformas às vésperasdaseleiçõeseporqueissoimpõe ao próprio Congresso um certo constrangimento. Quem quer dizer que é contra determinado tipo de proposta” O Congresso aprovou por unanimidade. Não significa que o Congresso bateu palmas, mas, às vezes, recebeu de forma acrítica”, disse o ministro nesta quinta-feira, após participar do lançamento da oitava edição do Prêmio Innovare, que seleciona iniciativas que melhoram o funcionamento da Justiça. Mendes foi o relator do caso da Ficha Limpa no Supremo e votou para que a lei não tivesse efeito no pleito de 2010. Um dos argumentos do ministro é que a lei não pode antecipar a punição de uma pessoa antes da ação judicial ter sido concluída. “Se você apanhar fatosdavidapassadaparaatribuirafatos futuros, talvez não haja mais limites. A lei tem que anteceder a esse fatos. É preciso ter essa dimensão”, justificou. Já o ministro do STF Carlos Ayres Britto, defensor da aplicação imediata da lei, afirmou que a decisão da Suprema Corte foi um “acidente de percurso” e acredita que a regra será aplicada integralmente no próximo ano. “Resta o consolo para a sociedade que, a partir de 2012, todo o conteúdo da lei terá incidência sem maiores questionamentos”, disse. Por seis votos a cinco, a Corte definiu na quarta-feira que a Lei da Ficha Limpa não teve efeito nas eleições do ano passado. A regra passará a valer somente a partir das eleições municipais de 2012.

O Supremo Tribunal Federal decidiu que a lei da Ficha Limpa (Lei Complementar 135/2010) só terá aplicação a partir de 2012. Resultado: 29 políticos eleitos no ano passado – e com pendências na Justiça – poderão tomar posse normalmente. Eles estavam impedidos de assumirem os cargos porque a Ficha Limpa estava em vigor até então. “Tecnicamente, os atingidos pela lei vão voltar”, afirmou o coordenador do Movimento de Combate à Corrupção Eleitoral (MCCE), Márlon Reis (que é juiz eleitoral). Dessa forma, a composição da Câmara e do Senado mudará. Na Casa Alta, por exemplo, quatro candidatos eleitos em 2010, e barrados pela lei, assumirão o cargo. São eles: Cássio Cunha Lima (PSDBPB), Marcelo Miranda (PMDB-TO), Jader Barbalho (PMDB-PA) e João Capiberibe (PSB-AP). Eles entram, respectivamente, no lugar de Wilson Santiago (PMDB-PB), Vicentinho Alves (PR-TO), Marinor Brito (Psol) e Gilvam Borges (PMDB-AP). Votaram pela aplicação da Ficha Limpa a partir de 2012 os seguintes ministros da Suprema Corte: Cezar Peluso, (presidente da corte), Gilmar Mendes (relator), Luiz Fux (recémempossado), Celso de Mello, Dias Toffoli e Marco Aurélio. A entrada de Fux no STF, ocorrida neste mês, foi fundamental para o tribunal constitucional decidisse a questão. No ano passado, com dez ministros (Eros Grau se aposentou e o presidente da República deixou de indicar um substituto), uma votação semelhante acabou no cinco a cinco. Resultado: o Supremo espe-

rou a nomeação do décimo primeiro ministro para desempatar a votação. Sendo assim, foi vencido o entendimento de que a Ficha Limpa valeria de imediato porque é critério de elegibilidade. Entenderam dessa forma os seguintes ministros: Ayres Britto, Cármen Lúcia, Ellen Gracie, Joaquim Barbosa e Ricardo Lewandowski. ““Quem não tiver vida pregressa limpa, não pode ter a ousadia de pedir registro de sua candidatura”, resumiu Ayres Britto. Tecnicamente, a confusão em torno da Ficha Limpa é por conta da data em que ela foi sancionada pelo presidente Lula (4 de junho de 2010) e da data das eleições gerais (3 de outubro de 2010). Isso porque o Artigo 16 da Constituição Federal determina que leis que alterem o processo eleitoral só passam a valer depois de um ano após a sua publicação. Venceu a tese de que é o artigo 16 que dá a chamada “segurança jurídica” e impede, por exemplo, que uma eventual maioria política possa mexer do jeito que bem entender na condução das eleições. A imprensa está batendo, e muito, nessa decisão do Supremo. Mas, se me for permitido um comentário bastante particular, apóio o entendimento que acabou saindo vitorioso. Apesar dos pesares, do contragosto em vermos certas figuras com sorriso nos lábios, é preciso entender que tudo precisa de regras. Inclusive as profundas revoluções que vêm com as leis de iniciativa popular. A longo prazo, o país só tem a ganhar com essa decisão do STF.

Ayres Britto


34

COPA SUL-AMERICANA

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

31

Everett - Excelente Apartamento todo reformado com 3 quartos, sala, cozinha nova e banheiro também novo. Excelente localização na Broadway. Valor 1,350.00. Tratar com Marcio 617908-8195 #4 01-01 QUARTOS Everett - Aluga-se quarto na Broadway, somente mulheres, $500/mês, tudo incluído. Falar com Sara 617-939-4300 #4 Randolph - Alugam-se 2 quartos, sendo 1 grande - ideal para 2 pessoas ou para um casal - e um menor. Estacionamento, lavanderia, cable, internet, Globo, ambiente super limpo. Ambos já disponíveis. Mais informações 857-3129961 # 3 01-02 BASEMENT Revere - Aluga-se basement, quarto, sala, cozinha, lavanderia e garagem. Para mais informações 978-648-0677 e 781727-5471 #IND Karina 01-03 APARTAMENTOS Alugo apto de 2 quartos próximo ao Mac Donalds da Rota 16 $ 1100 heat e água quente incluídos. Lavaderia e estacionamento. Ligar 781-420-4564 # IND Everett (121 Main St) Aluga-se quarto, em ambiente familiar, para mulheres. Disponível para 1o de abril. Para mais informações ligue 857-8882783 # 4 Everett - Aluga-se apartamento de luxo, com 4 quartos e 2 banheiros. Piso de madeira e cerâmica, banheiro de hidromassagem, cozinha toda com mármore. Localizado na 126 Florence Street, segundo piso. Preferênia para famílias. Interessados ligar Elizete 617-9430217 ou Nelson 617-8284114 #5 Everett - Apartamento para alugar, 3 quartos, nada incluído, para 1o de Março, na rua do Restaurante Pampas. 1 aluguel + 1 depósito. Valor, $1,250. Para mais informações 617-387-5442 #2 Everett (233 Vine St) Apartamento para alugar no terceiro andar, já disponível, 2 quartos, sala, cozinha, banheiro, laundry no basement, estacionamento para 1 carro. Para mais informações ligar 617-593-4186 com João Lopes

Lynn - Aluga-se apartamento de 1 quarto na Wes-tern Avenue, perto do ônibus para Boston, etc. Apartamento no terceiro piso, já disponível. Ligue 781-346-2586 #4 Malden e Revere Alugo apartamentos de 1 e 2 quartos com piscina, sauna academia, lavanderia e garagem, próximo a estação com heat, água quente e ar condicionado incluído. Ligue 781-4204564 # IND Malden - 1 bedroom apartament, quiet neighborhood, eating in kitchen, living room, plenty of storage and closet space. Right on the bus line, minutes way from Malden Oak Grove Station (orange line), with parking space, available immediatetly, $1,000/month. For more information call Ray 617-359-0709 # 1 /changeportuguesnextweek Malden - Alugo casa de uma família (single family), 3 quartos, 2 salas, cozinha espaçosa, 2 andares, basement, entradas para máquina de lavar e secar, banheiro e meio, quintal grande, estacionamento. Informações 781-420-4564 #4 Saugus - Alugo apartamento de 2 quartos, estacionamento para 2 carros, lavanderia, quintal, máquina de lavar louça, próximo da feirinha de Revere. Informações 781420-4564 #4

Vendo dois apartamentos de um quarto em Juiz de Fora, MG. Localizados no Paineiras-Centro, um com vaga na garagem. E também uma loja comercial no Shopping Santa Cruz-Loja e sobreloja, área total de 40m2. Invista em JF, a cidade mais próspera do Brasil, segundo reportagem da Veja. Ligue 781-866-2933

Small Hair Salon for lease in Revere, 4 chairs. US$ 1,000/month. Please call 617-797-6523 #4

A Luciano Costa International, expandindo sua equipe, ligue e confira 508281-4414 com Carla ou financeiro@lucianocosta.com.br.

OportunidadeIncrível!Você tem vontade de crescer ou está cansado do que faz? Não é neces-sário Inglês e nem Curso Superior #3 Empresa localizada em Everett procura pessoa que fale inglês fluente e tenha bom conhecimento com Microsoft Office. InteressadosfavorenviarE-mailpara info@connectionsconsultants.com

#IND Full time ou part time, auto detailing em concessionária, pagamento por carro, em Methuen, saída 47 da 93N. Falar com Moe 978-417-9798 #4

cozinhaamericananaregião de Boston, interessados favor mandar currículo para renato@unionst.com ou ligar 617-312-5613 #4 Pizza and Coffee Place, two stores, in West-

Alongar os cabelos é uma ótima opção para mudar o visual e torná-la ainda mais bonita.Procureaprofissional certa com longa experiência no ramo, melhor método do momento. Cabelos humanos com opções de escolha. Ligue 978-996-1169 # IND

Preciso de dishwasher e counter help, full time ou part time, para restaurante em Woburn. Ligue 617-306-4139 #4 Mecânico - Procura-se mecânico com ferramentas e experiência e, com referência, para trabalhar na cidade de Lowell. Interessados, ligar para Rogério 978-337-1097 #3 Part Time de Limpeza - Precisa-se de pessoas para Part Time de Limpeza na parte da manhã, 6AM às 9AM na área de Hanover e Leominster, MA. Interessados contatar 508-801-1221 # 2 Par ime de Limpeza artt T Time - Precisa-se de pessoas para Part Time de Limpeza na parte da manhã, 6AM às 9AM na área de Hanover e Leominster, MA. Interessados contatar 508-8011221 #2 Precisa-se chef de cozinha com experiência de no mínimo de 2 anos em

wood, MA. Looking for delivery drivers and girls to work at the counter counter. Full time and Part time available. Very good for mother’s hours. Monday thru Friday. Call George 781-363-1176 #4

Aulas d dee Canto - Técnica vocal e de respiração. $35/ hora. Ligue 617-599-3042 #IND Aulas de baixo, violão e guitarra em Malden. Com Zuzo. Musico graduado na Berklee. Vinte e dois anos de experiência em aulas. 617-935-5602 www.zuzo.com.br IND Babysitter: Cuidados especiais para sua criança, com projeto de arte e ducação e atividades apropriadas para cada idade. Profissional com curso superior formada no Brasil. Lugar com brinquedos, DVDs infantis, inclusive evangélicos, revistas e livros apropriados. Atendimento para as áreas de Somerville, Malden, Medford e Everett. Disponibilidade para noites e finais de semana Informações 857.2660494 # IND Juiz de P az - Faça o seu Paz casamento em português (região de Boston). Ligue 617-306-3960 #IND

0601C OMPUTADORES 06-01C Computer Repairs Serviço completo U$40. Computador/laptop não liga, Windows não entra, muito lento, trava, desliga sozinho, não acessa Internet. Faço tune-up completo, incluindo clean-up (Remoção de vírus, softwares perigosos e arquivos inúteis). Instalação de anti-vírus gratuito. Configuração de Wireless com senha e Network. Curso de Computador e Internet U$20/h. Reposição tela danificada de Laptop. Websites. Técnico Certificado nos EUA. (A+ Certified). Jorge - 781-420-6165 (Home service região Everett, Somerville,proximidades) #IND Vendo 2 computadores, urgente: motivo de mudança, Intel Pentium 4, completo, com tela pla-na, vídeo câmera para web, toca CD/DVD e com vários programas incluído Microsoft Office 2007. Apenas $250.00 (cada) ou os dois por 450,00. Ligue para Silvio. 617-595-3339 #4


36

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News


ww

w.p a

rke

ar.c

om

A N TICIA

Respeito ao leitor

Year XI Edition 608 | Massachusetts | March 25th thru March 31st, 2011 - Owned and Operated by MBN News Incorporation - Free

COPA LIBERTADORES

No sufoco! Fluminense bate América e respira Pág. 39

CAMPEONATO PAULISTA Palmeiras e Corinthians vencem; São Paulo perde

FÓRMULA 1 Temporada começa domingo na Austrália

Pág. 40

Pág. 46

PHOTOCAMERA

NA ARQUIBANCADA Papai Joel Pág. 38


Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

38

Metropolitan Brazilian News

Na arquibancada

FRASE “Muricy amarelão” Faixa, estendida pela torcida do Fluminense no jogo contra o América do México ironizando técnico demissionário

JEHOZADAK PEREIRA

Papai Joel

Xenofobia

E Joel Santana deixou o Botafogo. Uma grande injustiça com um dos maiores técnicos do futebol brasileiro, pois Joel é um grande vencedor e pode não ter o carisma de outros treinadores mas sabe como ninguém motivar e cativar um grupo. Com ele o Botafogo fez boa figura no Campeonato Brasileiro de 2010, depois de ter sido campeão carioca em cima do Flamengo que havia se transformado em algoz do time de General Severiano. Porém, este ano o Botafogo ainda não engrenou e a torcida se mostrou cada vez mais impaciente com Joel que acabou pagando o pato e pressionado foi embora. Quem perde é o Botafogo que jogou fora um trabalho sério, honesto e que poderia render ainda bons frutos. Vence a intolerância e a pressão da torcida e a ineficiência de uma diretoria que não valorizou e muito menos soube dar o suporte necessário para segurar o seu treinador. Agora vão começar de novo com Caio Júnior que foi contratado na terça-feira, 22 e se tiver tranqüilidade vai fazer um bom trabalho, pois é um estudioso do futebol e um dos nomes emergentes com grandes possibilidades de sucesso, a menos que a torcida pegue no seu pé, tal como fez com Joel Santana.

Roberto Carlos debandou do Corinthians por causa da violência da torcida que ameaçou dar-lhe uns sopapos e foi parar no desconhecido Anzhi na gelada Rússia. O contrato é vantajoso e milionário e por isso as agruras devem ser encaradas como um pequeno obstáculo que vai ser superado na medida em que os dólares entram na conta corrente. Porém, na terça-feira, 22, o Anzhi foi jogar em São Petesburgo contra o Zenit que é um time declaradamente racista, cuja torcida vai ao estádio de capuz da Ku Klux Klan, e que jamais admite que um negro jogue no seu time. A torcida do Zenith ofendeu Roberto Carlos quando um idiota de plantão lhe ofereceu uma banana. A foto ganhou o mundo e a UEFA que passou a mão na cabeça tanto do clube quanto da torcida desta vez vai ter que tomar uma atitude. Em 2009 o técnico holandês Dick Advoccat, declarou que nem a torcida e nem a diretoria do clube queriam negros no time, e que por causa disto ele também não queria. Num jogo contra o Olympique de Marselha, que têm jogadores negros no time, a torcida do Zenit hostilizou-os e imagens de torcedores que vestiam capuzes brancos ao modo dos racistas americanos da Ku Klux Klan. A UEFA reagiu e ameçou banir o Zenit da competição se as manifestações racistas não fossem coibidas pelo clube. Volta e meia se tem notícia de qua a torcida do Zenit xinga e ofende jogadores negros de outros times. Quando o Zenit foi campeão da Copa da UEFA em 2009, a mídia européia torceu o nariz e disse que jamais um time tão isonso havia vencido a competição.

Resume Estão disponíveis no mercado Joel Santana, Adilson Batista e Muricy Ramalho entre outros menos votados e não vai faltar opções tanto para Botafogo quanto Fluminense. Porém o desejo de Santos e Fluminense é o competente Abel Braga que os árabes querem US$ 2 milhões para liberar antes do término do contrato em maio. Tem também Levir Culpi, Nelsinho Batista e Osvaldo de Oliveira que ganham os seus milhões de dólares no Japão que deve rever a situação de cada um deles por causa da tragédia que se abateu por lá e dos esforços que cada um vai ter que fazer para que a economia japonesa se reerga novamente. Não faltam boas alternativas e o futebol brasileiro é também um pródigo produtor de bons treinadores.

Brilhantes Ramires e David Luiz vão fazendo o merecido sucesso no badalado e milionário Chelsea com bons jogos e gols decisivos e bonitos, a exemplo do golaço que Ramires marcou no fim do jogo contra o Manchester City. E a pensar que o meio campista custou uma bagatela para o Benfica que o vendeu por uma fortuna ao clube inglês. O que ganhou o Cruzeiro? Uns meros trocados...

Se deu bem O talentoso Daniel Alves renovou o seu contrato com o Barcelona em patamares salariais das estrelas do time – tirando Messi que tem um padrão único de salário. Daniel Alves deve receber o mesmo que Iniesta, Xavi e Pujol e seu compromisso vai até 2015 e a sua renovação foi motivo de festa e alegria para a diretoria, técnico, jogadores e torcedores pois o brasileiro caiu no agrado de todos e suas assistências fazem a alegria dos atacantes do Barcelona e ele é considerado o melhor ala da Europa e os grandes clubes de lá queriam o jogador e segundo a imprensa inglesa, o Manchester City estava disposto a pagar o que o Barcelona quisesse para ter Daniel Alves. Agora se quiser vai ter que pagar uma multa de US$ 200 milhões, o que significa que Daniel vai ficar na Espanha por muito tempo ainda...

SOBE Deco Fez o gol que manteve o Fluminense vivo na Copa Libertadores DESCE Rogério Ceni Falhou feio nos três gols que sofreu diante do Paulista. Rebateu a bola no primeiro; deixou a bola passar entre os seus braços no segundo e o terceiro foi debaixo das pernas

Ecos da rodada O Fluminense passou um sufoco daqueles mas se deu bem e venceu o América do México no Rio de Janeiro e respira aliviado na Copa Libertadores. O time não jogou bem e venceu por causa da diferença de qualidade dos seus jogadores que sentiram muitas câimbras no fim do jogo, sinal de que a preparação física não anda lá estas coisas. No jogo do São Paulo que perdeu de 3x2 do Paulista, Rogério Ceni falhou nos três gols do adversário. Mesmo tendo marcado o 99o gol da sua carreira que parece ter entrado definitivamente em declínio.


Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News

39

COPA LIBERTADORES

Fluminense ganha de virada e segue vivo na Copa Libertadores

PHOTOCAMERA

As esperanças se renovam nas Laranjeiras. O Fluminense obteve na noite da quarta-feira, 23, a sua primeira vitória na Libertadores, com uma virada dramática e heroica sobre o América, por 3x2, no Engenhão. Foi um resultado conquistado nos dez minutos finais, com gols de Deco e Araújo, que deixaram o banco de reservas para salvar o clube carioca. A classificação para a segunda fase da Libertadores ainda está longe de ser fato consumado. Ao contrário, segue difícil, mas há luz no fim do túnel. Com cinco pontos, o Fluminense é o terceiro colocado no Grupo 3, apenas um ponto atrás do mexicano América e a dois do líder Argentino Juniors. Cabe agora ao time carioca derrotar o Nacional, no Uruguai, e o time argentino, também na casa do adversário, para chegar às oitavas de final. “Não merecíamos perder. Leva-

mos azar nos dois gols, mas conseguimos achar um gol no fim”, comemorou o meia Deco, o grande herói da virada do Fluminense. “Temos que agradecer ao Enderson (Enderson Moreira, técnico interino) e ao Deco, que só nós sabemos o que ele está passando. Coisas boas virão”, profetizou o atacante Fred, elogiando o comportamento da torcida no Engenhão, que nunca vaiou a equipe. Talvez apaziguados com a definição de que Enderson Moreira será o técnico interino até a chegada de Abel Braga, prevista para acontecer no final de maio, os jogadores do Fluminense entraram em campo com um brio não visto na derrota para o Boavista, no último sábado, pelo Campeonato Carioca. Uma falha defensiva de Digão, porém, permitiria o gol do América.

Aos 14 minutos, ele deixou que um chutão da defesa mexicana se transformasse em lançamento para Sánchez. Na disputa de bola, o goleiro Ricardo Berna saiu do gol e trombou com seu defensor, deixando a bola escapar na queda. Sánchez, então, rolou para o gol vazio. O Fluminense não permitiu que a desvantagem no placar se traduzisse em desespero. Seis minutos depois, Conca cruzou na área e Gum aproveitou a falha de Navarrete para empatar de cabeça. Apesar disso, o time carioca continuava com dificuldades na criação, com Conca bem marcado e Souza apagado. Logo no início do segundo tempo, Mariano se machucou e Enderson Moreira decidiu promover o retorno de Deco, afastado dos gramados havia dois meses. O que já era tenso ficou dramático aos 26 minutos. Sánchez foi a

linha de fundo e fez cruzamento sobre Ricardo Berna. Digão, sozinho no lance, se enrolou com a bola e colocou para as próprias redes: 2x1. Poderia ser um baque irrecuperável, mas os jogadores do Fluminense encontraram serenidade e garra das profundezas para buscar a virada. Aos 34 minutos, Deco aproveitou falha da defesa adversária e cruzou para Araújo, que entrara no lugar de Júlio César, cabecear no canto e empatar. Quando o fim do jogo se aproximava, a sorte que andava tão ingrata com a equipe das Laranjeiras virou de lado. Um chutão despretensioso encontrou a cabeça de Fred. A zaga, então, desviou e Deco chegou antes do adversário para encobrir Navarrete com um leve toque, aos 42, definindo a importante vitória do Fluminense. Ficha técnica Fluminense 3 x 2 América

Fluminense - 3 - Ricardo Berna; Mariano (Deco), Gum, Digão e Júlio César (Araújo); Valencia, Diguinho, Souza e Conca; Emerson (Rafael Moura) e Fred. Técnico Enderson Moreira (interino). América - 2 - Navarrete; Layun, Cervantes, Valenzuela e Rojas; Pardo, Rosinei (Marquez), Olivera (Reyna) e Montenegro; Vuoso (Esqueda) e Sánchez. Técnico - Carlos Reinoso. Gols - Sánchez, aos 14, e Gum, aos 20 minutos do primeiro tempo; Digão (contra), aos 26, Araújo, aos 34, e Deco, aos 42 minutos do segundo tempo. Árbitro - Antonio Arias (PAR). Car tão amarelo - Gum, Fred, Cartão Olivera, Rojas e Pardo. Renda e público - Não disponíveis. Local - Estádio Engenhão, no Rio.


Metropolitan Brazilian News

CAMPEONATO

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

40

PAULISTA

CAMPEONATO PAULISTA

Corinthians bate Oeste e garante classificação Líder e classificado. Este é o panorama do Corinthians, que na quartafeira, 23, venceu o Oeste por 3x0, no Pacaembu, assumiu a ponta do Campeonato Paulista e garantiu a classificação para a segunda fase, faltando ainda quarto jogos para o final do turno. Apesar da velocidade e do bom toque de bola, o Corinthians só conseguiu marcar numa jogada de bola parada. Aos 35 minutos, Morais bateu escanteio e Paulinho subiu mais alto que a zaga para desviar de cabeça. Pela pressão imprimida no primeiro tempo, o 1x0 até que foi pouco para o Corinthians. O Oeste só conseguiu se aproximar do gol de Júlio Cesar na véspera do intervalo, mesmo assim, sem assustar muito. O Corinthians chegou ao segundo gol tocando a bola, logo aos 4 minutos, quando Dentinho fez grande passe para Liedson, que recebeu na entrada da área e chutou firme, no canto esquerdo do goleiro mostrou também ter sorte. Aos 29, e rolou para Liedson, que cruzou. Dentinho, que nem fez força para Fabio. Bruno Cesar roubou a bola na Na tentativa de cortar, o zagueiro marcar o terceiro e coroar a sua boa Além de afinado, o Corinthians intermediária, avançou pela direita acabou chutando em cima de atuação.

Rogério Ceni falha e São Na volta de Lincoln, Palmeiras vence o Linense Paulo perde jogo e liderança

Se não tem Valdivia, vai com Lincoln mesmo. E com os chutes certeiros de Patrik. O esquema de Luiz Felipe Scolari funcionou na quartafeira, 23, o Palmeiras venceu o Linense por 3x0, em Barueri. Felipão, porém, aproveitou a lesão de Valdivia - e a demora da diretoria em se livrar de Lincoln - para mudar o meio de campo do Palmeiras. E o camisa 99 mostrou estar em forma. Correu, armou as melhoras jogadas do time e também perdeu gol incrível. Em chute de Cicinho, o goleiro Mateus deu rebote e a bola sobrou para Lincoln, sozinho e com o gol vazio, chutar por cima. Como Felipão optou por colocar Rivaldo no lugar de Gabriel Silva, o Palmeiras perdeu força pelo lado esquerdo. E, apesar de o time ter

Sem Lucas, servindo à seleção brasileira pela primeira vez, a torcida são-paulina temia que o time perdesse em ofensividade. Na quarta-feira, 23, porém, o São Paulo manteve o poder de criação, mas sentiu a falta do zagueiro Rhodolfo, machucado. Após ficar quatro jogos sem sofrer gols, o time tricolor levou três do Paulista em Jundiaí, perdeu por 3x2, e deixou a liderança do Paulistão. Quebrou ainda uma série de oito jogos sem derrota. O clássico em Barueri também terá como atrativo a proximidade de Rogério Ceni fazer o seu centésimo gol. Nesta quarta-feira, ele marcou o 99.º, em uma cobrança de pênalti na segunda etapa. Antes do intervalo, quando o jogo ainda estava 1x0 para o Paulista, o São Paulo reclamou muito de uma penalidade clara não marcada sobre Fernandinho. Em dois minutos sem o zagueiro, o time levou um gol. Weldinho arriscou de fora da área, a bola quicou antes de Rogério e bateu no braço dele, voltando para a área. Fabiano aproveitou o rebote e, mesmo desequilibrado, empurrou para gol. Logo em seguida, o Paulista insistido em chegar ao gol apenas ampliou, no seu terceiro chute a gol. no toque de bola, foi num chute de Weldinho recebeu pela direita, nas longa distância que o placar foi aberto, com Patrik, aos 38. Logo depois, Adriano foi derrubado na área e Kleber fez 2x0, aos 43. Ao contrário da última rodada, no empate por 1x1 com o São Caetano, o goleiro Deola praticamente não trabalhou ontem - os chutes que chegaram até ele foram todos sem perigo. Enquanto o time estava bem arrumado lá atrás, os jogadores trataram de aumentar o saldo de gols na frente. Com boa troca de passes, não estava difícil chegar ao terceiro gol. Quando Patrik recebeu na esquerda, ele errou seu primeiro chute, mas depois acertou o canto esquerdo de Mateus, aos 15 do 2º tempo.

costas de Juan, e bateu rasteiro. Chute preciso, sem chances de alcance para Rogério Ceni se redimir. Sempre melhor em campo, o São Paulo só conseguiu descontar aos 6 minutos do segundo tempo. Ilsinho, até então sumido, entrou driblando na área e foi derrubado. Rogério Ceni bateu o pênalti no canto esquerdo e fez o seu 99º gol na carreira. Quando parecia que o São Paulo finalmente buscaria a merecida vitória, o Paulista voltou a atacar. E a marcar. Weldinho mostrou visão de jogo e encontrou Vanderlei no meio dos dois zagueiros tricolores. O atacante recebeu, dominou com tranquilidade, e bateu no meio das pernas de Rogério Ceni. Em seguida, o time da casa poderia ter feito o quarto e matado o jogo, mas Fabiano foi mal e desperdiçou. Mais uma vez mostrando arrojo, Carpegiani voltou a fazer uma modificação ofensiva. Colocou Henrique em campo, tirando o lateral-esquerdo Juan - que, suspenso, não pega o Corinthians. Com um homem de área, Fernandinho começou a jogar mais como ponta e, aos 25, ao seu estilo, chegando à linha de fundo, criou o segundo gol sãopaulino, marcado por Dagoberto.

Resultados 15 a rodada Quarta-feira, 23 de março São Caetano 2 x 0 Bragantino Mirassol 2 x 0 Americana Santos 3 x 1 Mogi-Mirim Palmeiras 3 x 0 Linense Portuguesa 0 x 0 Santo André Noroeste 2 x 2 Grêmio Prudente Paulista 3 x 2 São Paulo Corinthians 3 x 0 Oeste Próximos jogos 16a rodada Sábado, 26 de março Oeste x Noroeste Palmeiras x Bragantino Mogi-Mirim x Portuguesa Grêmio Prudente x Mirassol Santo André x São Caetano Domingo, 27 de março São Paulo x Corinthians Ituano x Santos Botafogo x Linense Ponte Preta x Paulista Americano x São Bernardo CAMPEONATO CARIOCA

Taça Rio Resultados 4a rodada Sábado, 19 de março Nova Iguaçu 1 x 2 Duque de Caxias Americano 2 x 1 Madureira Volta Redonda 2 x 1 Macaé Olaria 1 x 0 América Fluminense 2 x 0 Boavista Domingo, 20 de março Cabofriense 0 x 0 Flamengo Bangu 0 x 1 Resende Próximos jogos 5a rodada Sábado, 26 de março Olaria x Nova Iguaçu Boavista x Botafogo Domingo, 27 de março América x Duque de Caxias Resende x Macaé Cabofriense x Americano Bangu x Volta Redonda Flamengo x Madureira Fluminense x Vasco CAMPEONATO MINEIRO

Resultados 8ª rodada Quarta-feira, 16 de fevereiro Democrata 1 x 1 Caldense Atlético 1 x 1 Uberaba Próximos jogos 8ª rodada Sábado, 26 de março Funorte x Tupi Domingo, 27 de março América de Teófilo Otoni x Guarani Villa Nova x Ipatinga América x Cruzeiro 9ª rodada Sábado, 2 de abril Tupi x América Uberaba x Funorte Domingo, 3 de abril Cruzeiro x Guarani Villa Nova x Caldense Democrata x Atlético


Metropolitan Brazilian News

COPA DO BRASIL

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

41


Metropolitan Brazilian News

CAMPEONATO

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

42

PAULISTA

Com show de Ganso, Santos vence o Mogi Mirim Sem Elano e Neymar, na seleção, sobrou paraPaulo Henrique Ganso a responsabilidade de tirar o Santos da crise. Mesmo sem ter renovado seu contrato, o meia mostrou que o clube pode contar com ele. Em três jogadas criadas por Ganso, o Santos venceu na quarta-feira, 23, o Mogi Mirimpor 3x1, na Vila Belmiro E Ganso não fugiu da responsabilidade. Dele saiu a primeira grande chance do Santos. O meia deu bom passe para Felipe Anderson, o meia chutou no canto esquerdo rasteiro e João Paulo espalmou para a linha de fundo. Após a cobrança de escanteio, Paulo Henrique decidiu. Ele pegou rebote na entrada da área e viu que a defesa do Mogi Mirim errava na linha de impedimento. Só rolou para Zé Eduardo, que recebeu na cara do gol, escolheu o canto e abriu o placar, aos 7 minutos de jogo. Pelo tanto de posse de bola que

CAMPEONATO

tinha e pela mínima resistência que o Mogi oferecia, parecia que o Santos aplicaria uma goleada na Vila Belmiro. Mas não foi isso que aconteceu. Apesar da atuação dedicada de Ganso, o ataque não funcionava. Keirrison parecia estar em mais uma noite ruim. Na melhor chance santista, já aos 40 minutos, Felipe Anderson recebeu na cara do gol, tentou encobrir o goleiro e mandou muito por cima. O segundo tempo começou novamente com Ganso desequilibrando. Aos 3 minutos, ele enfiou bola para Pará, que invadiu a área e chutou forte. João Paulo rebateu nos pés de Keirrison. O atacante teve tranquilidade para matar a bola, ajeitar, e empurrar ela rasteira para o gol. Ganso mostrou que era o homem do jogo. Aos 29, ele voltou a colocar a bola na cabeça de Edu Dracena, que desta vez cabeceou no canto e fechou o placar.

MINEIRO

Atlético-MG tropeça e perde chance de liderar O Atlético-MG perdeu, na noite da quarta-feira, 23, a chance de se igualar ao Cruzeiro na liderança do Campeonato Mineiro. Na Arena do Jacaré, voltou a mostrar irregularidade e não passou de um empate em 1x1 com o Uberaba, em jogo válido pela oitava rodada do estadual. Se antes tinha o argumento de que havia feito um jogo a menos que o rival, o time atleticano não tem mais o que alegar para explicar a distância de dois pontos para o clube celeste. O Atlético tem 17, contra 19 do Cruzeiro, que faz o clássico da rodada no domingo, contra o América, dono de 16 pontos.

CAMPEONATO

Brigando contra o rebaixamento, o Uberaba mantém-se invicto jogando fora de casa. Até aqui, empatou quatro vezes e ganhou uma. Em casa, perdeu as três partidas que fez. Por isso é apenas o nono colocado, com sete pontos. Comparecendo em pequeno número à Arena do Jacaré, a torcida atleticana viu Ricardo Bueno abrir o placar, de cabeça, aos 4 minutos do segundo tempo, completando jogada do seu parceiro de ataque Jobson. Logo em seguida, aos 9, o Uberaba empatou, com Bruno Campos, que precisou de dois chutes para marcar.

GAÚCHO

Inter vence São José e lidera Gauchão Mesmo sem oito titulares, o Inter venceu o São José na quarta-feira, 23, por 1x0 no gramado sintético do estádio Passo D’Areia e assumiu a liderança do grupo 1 do returno do Campeonato Gaúcho, com oito pontos. O piso do jogo, sancionado pela Fifa, porém, não agradou. Por conta do gramado, o Inter perdeu Sorondo, que caiu forte no chão após uma dividida pelo alto e teve que ser substituído sentindo fortes dores no ombro direito. O piso sintético, entretanto, também ajudou a equipe colorada. No único gol do jogo, já no final do primeiro tempo, Andrezinho chutou da entrada da área, de primeira, e acertou o canto esquerdo do gol do São José. A bola quicou, ganhou velocidade, e impediu que o goleiro Rafael chegasse nela. O goleiro, porém, foi muito bem em lindo lance do Inter, já no segundo tempo, defendendo voleio de Cavenaghi. Nos acréscimos, o argentino ainda perdeu um gol fácil.


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

43


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

44

Vasco lança uniforme e faz campanha contra racismo

de conhecer e discutir um assunto que se passou em 1924, mas que é motivo de orgulho até hoje, para todo vascaíno, porque ele trata do processo de democratização no esporte, que impôs o respeito à igualdade e o direito à cidadania. Esta camisa representa bem a história do Vasco”, declarou Dinamite no evento desta quinta. Antes do lançamento oficial, foi organizado um simpósio sobre o racismo, com integrantes de entidades que lutam contra este preconceito e a presença do principal dirigente vascaíno. A nova camisa é inteira preta, com golas brancas e uma pequena cruz de malta ao centro, que aparece com menos destaque dos que os patrocinadores que a cercam.

O Vasco lançou na quinta-feira, 24, seu terceiro uniforme. Em evento que contou com a participação do presidente Roberto Dinamite, o clube mostrou sua nova camisa, inteira preta, que foi usada pelo clube como um instrumento para fazer campanha contra o racismo. Em nota publicada em seu site oficial, o Vasco destaca que o lançamento do novo uniforme, batizado de “Camisa Negra”, lembrou um episódio ocorrido em 1924, quando o então presidente do clube, José Augusto Prestes, desistiu de se filiar à Associação Metropolitana de Esportes Atléticos (AMEA) pelo fato de a organização ter pedido pela retirada de 12 jogadores negros do time. “Esse novo terceiro uniforme dá às novas gerações a possibilidade

Seleção brasileira desembarca em Londres

A seleção brasileira chegou na quinta-feira, 24, a Londres para jogar amistoso contra a Escócia no domingo e para fazer três treinos antes do confronto. Trata-se da primeira partida na Europa desde a derrota da seleção canarinho para a França em fevereiro. O grupo de Mano Menezes aterrissou em solo inglês na tarde londrina e foi do aeroporto de Heathrow ao centro da capital britânica, para se hospedar durante quatro dias no luxuoso hotel Dorchester. A agenda dos 26 brasileiros convocados (17 deles jogam em clubes europeus) inclui um primeiro treino, realizado no estádio do Queens Park Rangers (QPR), clube londrino que, atualmente, joga na

segunda divisão do futebol inglês. A seleção pentacampeã do mundo continuará sua preparação para o amistoso na sexta-feira, no centro de treinamento do Arsenal London Colney (norte da capital), entidade que cederá seu estádio, Emirates, para o duelo de domingo. Antes do jogo, as duas seleções treinarão no sábado no Emirates para verificar o estado do gramado e aquecer os motores sobre a mesma superfície na qual os escoceses buscarão, no dia seguinte, o primeiro triunfo de sua história sobre o Brasil. Ainda na mesma tarde de sábado, ao final de suas respectivas sessões de treinamento, os técnicos Mano Menezes e Craig Levein participarão de uma coletiva de imprensa, junto

a alguns jogadores, como último ato antes do duelo de domingo. Confira os convocados por Mano Menezes Julio Cesar (Inter Milán), Jefferson (Botafogo), Victor (Grêmio), Dani Alves (Barcelona), Maicon (Inter Milán), André Santos (Fenerbahçe), Marcelo (Real Madrid), Thiago Silva (AC Milán), Lucio (Inter Milán), David Luiz (Chelsea), Luisão (Benfica), Lucas Leiva (Liverpool), Sandro (Tottenham), Ramires (Chelsea), Henrique (Cruzeiro), Elano (Santos), Elias (Atlético de Madrid), Renato Augusto (Bayer Leverkusen), Jason (Shakhtar Donetsk), Lucas (São Paulo), Leandro Damião (Internacional), Nilmar (Villarreal), Neymar (Santos) e Jonas (Valencia).

Clube dos 13 formaliza contrato com a RedeTV! OClube dos 13 e a RedeTV! assinaram na quarta-feira, 23, o contrato paraqueaemissorapaulista,vencedora da licitação realizada em 11 de março, transmita os jogos doCampeonato Brasileiro no triênio 2012/2013/2014. De acordo com a entidade, são signatários do acordo 15 dos 20 clubes filiados. Para assinar o contrato, o Clube dos 13 fez uso do compromisso assinado por oito clubes que, ao pedirem empréstimos bancários, usaram como garantia as suas cotas de televisão do próximo triênio do Brasileirão. Para receberem este documento, Flamengo, Botafogo, Vitória, Vasco, Grêmio, Cruzeiro, Coritiba e Sport autorizaram a entidade a negociar em nome deles. Os cinco últimos já assinaram também com a Rede Globo. Outros sete clubes assinaram o acordo por contra própria, mantendo

o prometido alinhamento com o Clube dos 13: São Paulo, Atlético-PR, Atlético-MG, Portuguesa, Internacional, Guarani e Bahia. Os gaúchos também tiveram adiantamento de cota. De acordo com o Clube dos 13, o fato de oito clubes já terem assinado individualmente com a Rede Globo atenta “contra o compromisso assumido junto ao Cade (Conselho Administrativo de Defesa Econômica) e desrespeita as cláusulas do contrato firmado com o Clube dos 13 e com a instituição financeira, colocando em risco as garantias de futuro recebimento do valor avalizado”. Apenas cinco clubes, assim, têm a liberdade, de acordo com o Clube dos 13, de negociar separadamente os direitos de transmissão de seus jogos: Corinthians, Fluminense, Palmeiras, Santos e Goiás. O primeiro e o último já anunciaram acordo com a Globo.


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

45


46

Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

FÓRMULA 1

O campeão Vettel confia em vitória na Austrália

Enquanto alguns pilotos estão preocupados com suas chances de título na temporada da Fórmula 1 por causa das várias mudanças no regulamento, o atual campeão mundial, Sebastian Vettel, mostra tranquilidade. Apesar de, como os outros, ainda não ter uma noção exata de quem estará na briga pelos primeiros lugares em 2011, acredita que a Red Bull fez um bom trabalho na pré-temporada e estará na disputa, que começou nos treinos livres da quinta-feira, 24, em Melbourne. “Nós não temos de ter medo disso (da incerteza sobre as chances no campeonato) porque sabemos do trabalho que realizamos e devemos estar em boa forma. Agora é só a questão a ser respondida sobre como estamos em relação aos outros”, disse Vettel, ao site Autosport durante evento promocional no qual aprendeu uma atividade tradicional na Austrália, a tosquia de ovelhas. “Nós não tivemos grandes problemas com o carro, apenas coisas pequenas”, conta. Na Ferrari, a certeza é que nem os treinos de classificação serão suficientes para dar ao público e aos pilotos a noção de quem se adaptou melhor às mudanças. “Veremos mais pit stops e a estratégia será chave no resultado final. A qualificação agora será menos significativa dada o aumento da importância das paradas e nossos rapazes certamente

terão mais trabalho a fazer”, aponta Fernando Alonso. Felipe Massa espera contar com a sorte. “Albert Park não tem sido de muito sucesso para mim, já que tive alguns acidentes. No ano passado consegui meu primeiro melhor resultado aqui, terminando em terceiro. Espero poder repetir o desempenho no domingo.” Calendário das provas

NBA

Celtics perde para o Grizzlies

O Boston Celtics desperdiçou a chance de reassumir a liderança da Conferência Leste da NBA ao perder para oMemphis Grizzlies por 90 a 87, emcasa.Agora,aequipesoma50vitórias e 20 derrotas. Já o Chicago Bulls, que está em primeiro lugar, tem 51 triunfos em 70 partidas. Marc Gasol, conseguiu um “double-double”, com 11 pontos e 11 rebotes. Já Zach Randolph e Leon Powe anotaram 13 pontos cada para o Grizzlies. Paul Pierce foi o cestinha da partida com 22 pontos, mas errou um arremesso de três pontos no segundo final que levaria o duelo para a prorrogação. Nenê Hilário superou Tiago Splitter em duelo de pivôs brasileiros, na noite de quarta-feira, 23, na NBA. Em casa,o DenverNuggets superouo SanAntonio Spurs por 115 a 112, com um cesta anotada por Wilson Chandler quando faltavam 29,3 segundos para o final do duelo.EstafoiaprimeirapartidadoSpurs desde a lesão sofrida por Tim Duncan no tornozelo esquerdo, na segunda-feira. Ele foi substituído por Splitter, que atuou por 17 minutos, com quatro pontos, sete reboteseumaassistência.GaryNeal,com 25 pontos, Antonio McDyess, com 13 pontos e 12 rebotes, foram os destaques do Spurs. Já Nenê Hilário somou dez rebotes, oito pontos e duas assistências nos 33 minutos em que permaneceu em quadra pelo Nuggets. Al Harrington foi o cestinha da partida com 27 pontos. OToronto Raptors chegou a abrir umavantagemde13pontos,masperdeu de virada para o Phoenix Suns por 114 a

106, fora de casa. Além de reverter a vantagem do Raptors, o Phoenix precisou superar o cansaço para vencer, já que havia disputado na noite anterior uma batalha contra o Los Angeles Lakers, definida apenas na terceira prorrogação. Aaron Brooks foi decisivo para o triunfo do Suns ao anotar 25 pontos, incluindo uma cesta de três pontos quando faltavam 54,9 segundos para o final do duelo e fez sua equipe abrir110a105.OitalianoAndreaBargani fez27pontosparaoRaptorseobrasileiro Leandrinho Barbosa anotou 14 pontos, obteve um rebote e deu uma assistência nos 22 minutos em que permaneceu emquadra. O Miami Heat derrotou o Detroit Pistons por 100 a 94, fora de casa, com umaviradanoúltimoquarto.Noperíodo final da partida, a equipe anotou os 15 primeiros pontos e abriu sete de vantagem (88 a 81). O triunfo confirma arecuperaçãodaequipe,quesofreucinco

derrotas seguidas, mas agora soma seis triunfos nos últimos sete jogos. Dwyane Wade foi o principal destaque do Heat ao anotar 24 pontos. Richard Hamilton foi o cestinha do duelo com 27 pontos e Greg Monroe conseguiu um “doubledouble” com 14 pontos e 12 rebotes. Resultados da rodada de quarta-feira Charlotte Bobcats 88 x 111 Indiana Pacers; Cleveland Cavaliers 94 x 98 New Jersey Nets; Philadelphia 76ers 105 x 100 Atlanta Hawks; Boston Celtics 87 x 90 Memphis Grizzlies; Detroit Pistons 94 x 100 Miami Heat; New York Knicks 99 x 111 Orlando Magic; Milwaukee Bucks 90 x 97 Sacramento Kings; Oklahoma City Thunder 106 x 94 Utah Jazz; Houston Rockets 131 x 112 Golden State Warriors; Phoenix Suns 114 x 106 Toronto Raptors; Denver Nuggets 115 x 112 San Antonio Spurs; Los Angeles Clippers 127 x 119 Washington Wizards


Metropolitan Brazilian News

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

47


48

Edição 528 | 25 a 31 de março de 2011

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan 528