Aug_2012%20Parivartan

@E

Parivartan August 2012

Special

Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ‘∂·ª ◊∂È≈¬∆‡ Á∆¡ª ⁄‡≈Ȫ ˜Ó∆È ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ Ô±∂È∆¡Ó ‘؉ Á≈ ’≈È ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ ÍzÓ≈‰± ¿±‹≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æÂ Â∂ ÍzÓ≈‰± ¿±‹≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈. ’∂.«√È‘≈ È∂ ’‘∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óπæ„Ò∆ ÷Ø‹ ÁΩ≈È «¬‘∆ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ‘∂· ◊∂È≈¬∆‡ Á∆¡ª ⁄‡≈Ȫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’À∫√ Á≈ ’≈È Ú∆ Ô±∂È∆¡Ó È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ú∆ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ Ô±∂È∆¡Ó Á∆ ‘Ø∫Á ‘ØÚ∂◊∆ ¿π√ Í≈‰∆ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ◊πÁ∂ Î∂Ò∑ ‘؉ Á≈ ıÁÙ≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ

ÓßÂ∆ È≈Ò ’ج∆ ◊æÒÏ≈ ȑ∆∫ ‘Ø √’∆Õ ÍzÓ≈‰± «Ï‹Ò∆ ÿ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á≈ ¬∆∫ˉ ¿πÍÒÏË ‘؉ ’≈È ‘π‰ ’Ø¬∆ √Óæ«√¡≈ È‘∆∫ ‘∆Õ

Ï«·ß‚∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ Í≈‰∆ ”⁄ Ú∆ Ô±∂È∆¡Ó «¬√∂ Â∑ª «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á≈ «Íø‚ ÁπæÒ∂Ú≈Ò≈ «Ú⁄ Ú∆ Í≈‰∆ ”⁄ Ô±∂È∆¡Ó ÒØÛØ∫ ÚºË ‘؉ Á∆ «ÍØ‡ ¡≈¬∆ ˛ «‹√ ’≈‰ «Íø‚ Ú≈√∆ ‚∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¬∂Áª

√±Ï∂ Á∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ √≈«¬‰’ ÷≈Áª Á∆ ÚÂØ∫ Á∂ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÷≈Áª Í≈‰∆ «Ú⁄ Ô±∂È∆¡Ó Á≈ ’≈È È‘∆∫ ‘ÈÕ «‘Ó≈«Ò¡≈ ÷∂Â «Ú⁄ Ú∆ Ô±∂È∆¡Ó Á∂ Âæ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª «Ú⁄ Ô±∂È∆¡Ó Á∆ ‘Ø∫Á Ï≈∂ ‘Ø «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò «¬√ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡ÙπæË ¡Â∂ Ó≈± Ë≈ª Ôπ’ Í≈‰∆ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ √ÈÕ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬√ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Áæ÷‰∆ «˜«Ò∑¡ª ÷≈√ ’ Ï«·ß‚≈, Óπ’Â√, «ÎؘÍπ, Ó≈È√≈, ÓØ◊≈ ¡Â∂ Î∆Á’؇ «Ú⁄Ø∫ ˜Ó∆È ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ ÈÓ±È∂ Ò¬∂ ◊¬∂ √È, «¬È∑ª Á∆ Í÷ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ‹Ø ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È ¿πÈ∑ª ÓπÂ≈«Ï’ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª Á∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ Ô±∂È∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ √Ë≈È È≈ÒØ∫ Á√ ◊π‰ª ÚË∂∂ ˛Õ «√È‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª Á∂ «Íø‚ª ”⁄ ‹≈ ’∂ Í≈‰∆ Á∂ ÈÓ±È∂ Ò¬∂ ◊¬∂Õ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Â∂ Ï◊≈Û∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Ô±∂È∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ ‘ØȪ ʪڪ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ

Á≈ ‚ «˜Ò∑∂ Á∂ ’∆Ï ‘Ø «¬’ Á‹È «Íø‚ª «Ú⁄ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ì≈Ï≈ ¡À‡≈«Ó’ «√⁄ √À∫‡ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ Â’∆ÏÈ Á‹È «Íø‚ª «Ú⁄ Ô±∂È∆¡Ó ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Á‹Èª «Íø‚ Í«‘Òª ‘∆ Ô±∂È∆¡Ó Á∆ Ó≈ fiæÒ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª Ô±∂È∆¡Ó Á∆ «˜¡≈Á≈ Ó≈ ’Í≈‡ Íæ‡∆ Âæ’ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ fiØÈ∂ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ú∆ Ô±∂È∆¡Ó ‘؉ Á∆ ◊æÒ ¿πÌ∆ ˛Õ Ì≈Ï≈ √À∫‡ ÚæÒØ∫ ’≈Î∆ √Óª Í«‘Òª ⁄≈ «˜«Ò∑¡ª ”⁄Ø∫ BCE ÈÓ±È∂ Ò¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘π‰ ÓπÛ ’¬∆ ÈÚ∂∫ «Íø‚ª Á∂ «‡¿±Ï-ÚÀµÒª Á∂ Í≈‰∆¡ª Á∂ ÈÓ±È∂ Ì∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‹Ø «ÍØ‡ Ì∂‹∆ ◊¬∆ ˛ ¿π√ ¡Èπ√≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ DC «Íø‚ª ”⁄Ø∫ Í≈‰∆ Á∂ ÈÓ±È∂ Ò¬∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ AC «Íø‚ª Á∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ Ô±∂È∆¡Ó ‘؉ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬È∑ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ «Íø‚ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ Á∂ ‘Ò’∂ Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Ï≈ ¡À‡≈«Ó’ «√⁄ √À∫‡ ÓπßϬ∆ ¿π√ Í≈‰∆ ˘ Í∆‰ ÔØ◊ ÓßÈÁ≈ ˛ «‹√

Ô±∂È∆¡Ó ¡Â∂ ‘ØȪ Ì≈∆ Ë≈ª ˘ Í≈‰∆ Á∂ ÙπæË∆’È Ò¬∆ √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ¡≈.˙.

«Ú⁄ Ô»∂È∆¡Ó F@ Í∆.Í∆.Ï∆. (Í≈‡√ Í «ÏÒ∆¡È) Âæ’ ‘πßÁ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’

«√√‡Ó ≈‘∆∫ Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ◊ßËÒ∂ Í≈‰∆ ˘ √Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò ÙπæË ’∆Â≈

«ÚÙÚ «√‘ √ß√Ê≈ AE Í∆.Í∆.Ï∆. Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ ˘ ÔØ◊ ÓßÈÁ∆ ˛Õ «Íø‚ ÁπæÒ∂Ú≈Ò≈

‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √Ó∂ ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂

‘π‰ Ô±∂È∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á‹Èª «Íø‚ª ÂØ∫ «√÷ ”Â∂ ˛Õ «¬√

’È≈‡’ Á∂ ˜Ó∆È ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ Ú∆ Ô±∂È∆¡Ó Á∆ Ó≈Â≈ √Ë≈È È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ

«Íø‚ Á∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ B@E Í∆.Í∆.Ï∆. Ô±∂È∆¡Ó Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛

¿πÈ∑ª √±Ï∂ Á∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ ÚË ‘∂ ÷≈∂͉ ”Â∂ ◊ßÌ∆ «⁄ßÂ≈ ˜≈‘ ’«Á¡ª «¬√ Ú≈√Â∂

‹Ø «’ ¡≈Ó È≈ÒØ∫ «ÂßÈ ◊π‰≈ «˜¡≈Á≈ ˛Õ «ÂßÈ ‘˜≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ «¬‘

«¬’ Úæ÷∆ ÔØ‹È≈ ¡Í‰≈¿π‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ ËÓ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆

«Íø‚ √≈Ò AIEE ”⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª È∂ ¿π‹≈Û «ÁæÂ≈ √∆Õ ÒØ’ª È∂ «‡æ«Ï¡ª ”Â∂ ¡≈

Á∆ Í÷ Ò¬∆ ÍzÓ≈‰± ¿±‹≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ “Ï≈’” ≈‘∆∫ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆,

’∂ ÈÚ∂∫ «√«˙∫ «Íø‚ Ú√≈«¬¡≈ √∆Õ ‘π‰ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ ‚ ◊¬∂ ‘È «’ Í≈‰∆ È∂

¡ß«ÓzÂ√ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ Í«‘Òª ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óπæ÷ ÓßÂ∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‰∆

«Î ıÂ≈ ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ «Íø‚ ˘ ¡æ‹ Âæ’ Ïæ√ Á∆ √‘±Ò Ú∆ È‘∆∫

Á∆ ◊π‰ÚæÂ≈ ˘ ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ ‘Ø √ÏßË √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ Ú≈‹Ï Â’È≈ÒØ‹∆

˛Õ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ÁÒ‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ËÂ∆ ‘∂·Ò∂ Í≈‰∆ «Ú⁄

Ú‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ª ’∂ÚÒ Úæ÷ Úæ÷ ¬∂‹ß√∆¡ª Á∆¡ª ¡«Ë¡ÀÈ «ÍØ‡ª «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆

’≈Ò≈ ÙØ≈ ˛ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ ◊Ø«‚¡ª Á∂ ÁÁª ¡Â∂ ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ Á∆

’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

√Óæ«√¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØ Ú«∑¡ª «Ú⁄ «Íø‚ ”⁄ ∂ÙÓ «√ßÿ, ◊πÏ÷Ù

Í ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ¡≈.˙.Â’È≈ÒØ‹∆ ‘∆ «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ „πæ’Úª ‘æÒ ‹≈ÍÁ≈

«√ßÿ, √π÷ÓßÁ «√ßÿ, Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ Ï√ß ’Ω Á∆ ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «Íø‚ «Ú⁄

˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÍzÓ≈‰± ¿±‹≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ ’∂.¬∂.Í∆. «√È‘≈ ˘ Íø‹≈Ï √’≈ È≈Ò

Òæ◊∂ √’≈∆ ¡≈.˙. ÂØ∫ AB@ ÿ Í≈‰∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï «◊¡≈È

«¬√ √ÏßË «Ú⁄ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ ÈØ‚Ò ¡¯√ Ú‹Ø∫ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆

«√ßÿ ¡Â∂ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ È∂ ‚ ˜≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‰∆¡ª «Ú⁄ ‘∆

¡≈«÷¡≈Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍzÓ≈‰± «Ï‹Ò∆ ÿ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Óπæ÷

Ô±∂È∆¡Ó ¡≈ «◊¡≈ ª «˜ßÁ◊∆ ‘π‰ «’ÊØ∫ Òæ̪◊∂Õ