他
与
巴
黎
他
与
巴
黎
CITY GUIDE
musician
陈其钢
CITY GUIDE
本刊巴黎专访
但 陈 其 钢 说， 他 一 心 最 为 念 念 的， 仍 是
city guide star
严 肃 音 乐 的 创 作， 除 了 之 前 提 到 的《 蝶
vol.1
恋花》，《源》、《五行》、《二黄》、《水
一棵移植到法国的中国树
调歌头》、《失乐园》、《失去的时光》、 以 及 最 新 作 品《 乱 弹》， 都 是 为 大 型 交
-- 陈其钢与他的巴黎
响 乐 队 创 作 的 乐 曲。 严 肃 音 乐 的 听 众 或
文：扶萝邹
与郎朗四手联弹
许 少 得 多， 但 陈 其 钢 始 终 坚 持 —— 作 为 2015-2016 乐 季 上 海 交 响 乐 团 以 及
1951 年， 陈 其 钢 诞 生 于 艺 术 世 家， 母 亲 弹 奏
2016-2018 乐季北京国家大剧院的驻团
钢 琴， 父 亲 虽 是 著 名 书 画 家， 却 对 昆 曲、 京
（驻院）艺术家，他一直创作，作品在中国、
剧 极 感 兴 趣， 还 会 拉 二 胡， 所 以 即 便 长 年 生
欧洲乃至世界各地不断上演。
活 在 海 外， 民 乐 仍 是 根 植 于 身 体 里 的 一 种 东 西， 他 的 作 品 也 因 此 呈 现 出 一 种 自 然 而 然 的
陈其钢 黎耘夫妇合影
融合：《京剧瞬间》中，能听到京剧音乐中“行 弦 ” 和“ 二 黄 ” 的 音 调， 还 借 鉴 了 梅 西 安 的 “有限移位调式”；《水调歌头》，结合京剧、
北京奥运会开幕式音乐总监签约仪式
昆 曲 与 评 弹 的 唱 腔 和 韵 白；《 金 陵 十 三 钗 》 则用了民歌“无锡景”，且用苏州话演唱……
与法国恩师 作曲大师梅西安 O. Messiaen
一棵移植到法国的中国树，还是棵音乐树。 刚到巴黎便有幸结识陈其钢与黎耘夫妇，十多年过去，陈老师变化不大：依然留着板寸， 戴一副斯文的眼镜，瘦瘦的，话不多，笑起来只是微微的，有种内敛而儒雅的诗人气质。 由于近年来工作重心转向国内，我们的采访是在其夫人黎耘老师的帮助、协调下完成的。
2003 年 他 与 EMI/VIRGIN 唱 片 公 司 并 被 世 界 权 威 音 乐 杂 志《 留 声 机》 评 为 全球十佳古典音乐唱片。
2005 年 拥有十万会员（德彪西、拉维 尔、 比 才、 古 诺、 瓦 格 纳、 梅 西 安 等 都 曾 是 会 员） 的“ 法 国 音 乐 版 权 组 织” 授 予 他 最 高 终 身 音 乐 成 就 奖 ——“ 交 响 乐
对于这种融合，陈其钢的看法是：“知识、技法、生活
师 从 罗 忠 熔 先 生。1983 年， 他 以 全 优 的 成 绩 毕 业， 又
积累，三点缺一不可。”创作中最忌刻意、或者说掺杂
以第一名的成绩考取教育部出国研究生，次年便赴法国
太多音乐之外的因素，只有心无旁骛地描述内心的感受，
深造。
做诚实的音乐，才会达到流畅表达的目的，也才会有自
他说：“法兰西是我的第二故乡，没有浮躁气息的法国
己的风格。
陈其钢开办的躬耕书院音乐工作坊
签 约， 全 球 发 行 CD 专 辑《 蝶 恋 花》，
大 奖”， 他 成 为 首 位 获 颁 此 奖 的 非 法 国
金陵十三钗电影原声 CD 许多人熟悉陈其钢这个名字，是从 2008 年 的 北 京 奥 运 会 开 始 的， 那 年 作 为 奥 运 会 开 闭 幕 式 音 乐 总 监， 一 曲《 我 和 你》 唱得九曲回肠，令人久久难忘。 还有不少人则是从张艺谋的一部部电影
裔作曲家。
中 知 道 他 的，《 山 楂 树 之 恋》、《 金 陵
2012 年 他获法国法兰西学院艺术院颁
十 三 钗》（ 第 六 届 亚 洲 电 影 最 佳 原 创 音
发 的“ 罗 西 尼 音 乐 奖”， 同 年 被 法 国 政
乐提名）、《归来》（第 51 届台湾电影
府 授 予 艺 术 与 文 学 骑 士 勋 章， 以 表 彰 他
文化环境使我从原来的幼稚与懵懂中豁然开朗，特别是
金 马 奖 最 佳 原 创 电 影 音 乐） …… 电 影 情
在音乐创作和中法文化交流中取得的突
节 或 已 模 糊， 美 妙 的 配 乐 却 依 然 回 荡。
襁褓之中的陈其钢跟随家人，从出生地上海搬到了北京。
在法师从音乐巨匠梅西安的经历，使我有了‘走自己的
出成就和做出的巨大贡献。
他 与 张 艺 谋 还 合 作 过 芭 蕾 舞 剧《 大 红 灯
中学时代，陈其钢在中央音乐学院附中主修单簧管。在
路，让别人说去吧’的胆量。”
2013 年 他获选凤凰卫视“全球最有影
笼 高 高 挂》， 至 今 仍 被 认 为 是 同 类 作 品
杭州工作一段时间后，他又考入中央音乐学院作曲系，
陈其钢这棵音乐树，终于枝叶繁茂、开花结果了：
响力的文化人”称号。
中不可多得的经典。
…… …… 8
9
近 两 年 来， 他 甚 至 在 浙 江 交 通 不 便 的 乡 村创立了“躬耕书院陈其钢音乐工作坊”， 自 掏 经 费， 挑 选 二 十 多 位 真 正 对 音 乐 有 感 情、 不 功 利 的 年 轻 作 曲 家， 共 同 进 行 严 肃 音 乐 的 学 习、 讨 论 与 创 作。 他 说， 这个工作坊已经成为他精神家园的一部 分。 法 国， 中 国， 上 海， 北 京， 巴 黎， 浙 江 乡 村 …… 或 许 此 时 此 刻 在 陈 其 钢 眼 里， 地 域 仅 是 符 号 而 已， 对 于 人 生 的 领 悟， 对 于 音 乐 的 追 求， 他 已 到 达 另 一 个 更 为 自 由 宽 广 的 境 界。 谦 谦 君 子， 从 心 所 欲 不 逾 矩， 灵 感 不 断， 定 能 继 续 创 作 出 诚 实而荡涤心灵的乐曲。