Parastoo March-April 2019

CLIENTS FIRST Dallas, TX (972) 661- 1111

Fort Worth, TX

Houston, TX

Austin, TX

(817) 543-1999

(713) 590-1111

(512) 942 2324

Brownsville, TX (80 0) 598-1090

Beverly Hills, CA (310) 651 2690

www.radlawfirm.com Board Certified Personal Injury Trail Lawyer *

‫اﻣﻮر دﻳﮕﺮ ﺣﻘﻮﻗﻲâ€â€¢ • • • •

Commercial Litigation Insurance Claims Contract Disputes Civil Litigation Immigration

: ‫ ﻓﻮت ﺑﻪ ï»‹ï» ïº–â€¬ØŒ ‫ïº&#x;ﺮاﺣﺎت ﺑﺪﻧﻲâ€â€¢ • • • • • • • • • • • • • •

Auto/Truck Accidents 18 - Wheeler / Boat Accidents Motorcycle/Bicycle Accidents Drunk Driving Accidents Hit & Run Driver Pedestrian Accidents Uninsured Motorists On the Job Accidents Slip/Trip and Fall Accidents Construction Accidents Medical Malpractice Defective Products Sexual Assault Explosions All Other Accidents

‫ﻣﺸﺎوره راﻳﮕﺎنâ€No Win, No Fee

A. Rad, Attorney At Law, J.D., L.L.M. The Founder

*Daryosh Toofanian Board Certified Personal Injury Trail Law, Texas Board Of Legal Specialization. All Other Attorneys Not Certified By The Texas Board of Specialization.

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

60

‫ ل ام‬- ‫ ا ا ن دا س و‬-

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

â€ŤŘ§ďť§ďş ďť¤ďťŚ ďťŁďş˜ďş¨ďşźďşźďť´ďťŚ اﺎا Ř˘ďťŁďşŽďťłďťœďşŽďş‹ďť˛ داس‏ Association of Iranian American Professionals of Dallas (AIAPD) : O ‍اه"ا٠ا‏ . 4 ‍ ع‏$ ‍ Ůˆ ه‏7ƒ ‍ ه‏0W ) ŘŒ ‍ ا‏.) ŘŒ #) ‍ ت‏-,e‍ ŘŻŮ„ ا‏4 ‍ ŘŞ ا‏e 4‍ اع‏$ ‍ د‏O ‍• ا‏ . 7@ ‍ ه‏0W ) ÂĄ4 . T 1 ‍ ه Ůˆâ€Ź4 ‍ ع‏$ ‍ ه‏# ‍ ŘŻ ز‏O ‍ ع ا‏# . ‍ ا‏.) ‍ Ůˆâ€Ź#) ‍ ه‏%‍ ع‏1 ‍ Řą Ůˆâ€Ź# & ŘŒ ‍ ا‏# & ‍ اع‏% ‍ Ůˆâ€Ź./‍اعا‏ . N ‍ ا‏4 ‍ ه‏G ‍ ا ب‏. T 1 ‍ Řą " Ůˆâ€Ź1 ‍ ŮˆŘ§ŘąŘŻ زاع‏%‍ ز‏.1 ‍ از ان‏5 ‍ Ůˆâ€Ź#‍ عاه‏/‍اعا‏ • ‍ د‏7ƒ ‍ ا Ůˆâ€Ź.) ‍ عان‏$ ‍ ŘŞ ه‏-,e‍زادا  ا‏N ‍ دل‏4 . "# ‍ ا‏P-‍ن ا‏N ‍ دع‏.1 (#‍ Ůˆ ) ه‏g Y4 ‍ ده ه‏% › e ‍ از‏. &‍ ŘŻŮˆâ€ŹP) ‍ د‏O ‍ا‏ ." ‍ & ز‏i‍ ن ) اه‏N " ‍ اع‏2 ‍ ا ا‏.# ‍ ا ا ز‏V#‍ ) ه‏#€ ‍ ا؍‏. 0 G ‍ Ůˆ? ه ا‏% ( ‍ ه د‏%N ¢K& ‍ دن‏F ‍ Ůˆâ€Ź. ‍ دا‏ 4 ?‍ د‏G% ‍ ت‏e 4‍¥ اع‏4 ‍ ه ا‏O ‍ ا ا‏0 & ‍ د‏O ‍ا‏

• •

•

MISSION STATEMENT The mission of the Association of Iranian American Professionals of Dallas (AIAPD) is to promote professional excellence, career opportunities, and awareness of civic responsibilities of its members, primarily through networking, technical meetings and seminars, and cultural and civic events, in order to assists its members to achieve their highest potential of excellence and leadership as professionals and as community members.

GOALS To create a strong network in the profession to exchange technical, business, and career development information.

To arrange and sponsor technical lectures, seminars, and workshop to promote interdisciplinary awareness and opportunities of business development and cooperation.

To create opportunities for youth mentoring and guidance; helping new graduates with career selection and job placement.

To create an atmosphere of friendship through social and cultural events in which the members can exchange ideas with peers and business associates, and to build bridges with other communities to raise their awareness of our rich Persian cultural heritage.

To create Society’s Bulletin and Webpage to further the communication with the community at large.

IASHCP@yahoo.com Cd ‍( Ůˆ ا‏972) 335-0104 d D‍& ع‏H IY ‍ ŘŞ ا ") ŘŞ { ا‏V ‍ان ا دع‏IY&e") .I o ‍! ن( & س‏IYC &' ‍ )ا‏IASEA2007@aol.com ‍ ن( Ůˆâ€ŹHL# &' ‍)ا‏

â€ŤŘ§ďť§ďş ďť¤ďťŚ ďťŁďş¨ďş˜ďşźďşźďť´ďťŚ اﺎا Ř˘ďťŁďşŽďťłďťœďşŽďş‹ďť˛ داس‏ Association of Iranian American Professionals of Dallas (AIAPD)

(972) 335 - 0104

facebook.com/pages/Association-of-Iranian-American-Professionals-of-Dallas Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

59

‍ Ů„ ام‏- ‍ ا ا ن دا Řł Ůˆâ€Ź-

â€Ťď­˜ďşŽďşłďş˜ďťŽâ€Ź

‫ﺣﺎل Ùˆ ﻫﻮاي ﻧﻮروزي در اﻳﺮانâ€â€« ا ا‬£d G C ! ‫) ‘ Ù‡ از‬

‫ﻓﺮم اﺷﺘﺮاك ï»£ïº ï» ï»ª ﭘﺮﺳﺘﻮâ€ØŒ" ‫ دار‬0) ‫ در‬0G › e ‫ & را از‬.7O " 7 .Q #k D‫& ر‬H 12 ‫ د—ر ا‬48 ¢d ~E‫ ا دا‬،‫ اردر‬P D‫ Ùˆ Ù‡& ا‬D‫ & د‬# ‫ ا‬E lE ‫ Ù… ز را‬V f I K V ‫ درس ز ار! ل‬D‫& ر‬H 6 ‫ د—ر ا‬30 ‫و‬

Name:..........................................................

Address:......................................................

City........................State..........Zip..............

Telephone:...................................................

Email:..........................................................

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

PARASTOO P.O. Box 122493 Arlington TX. 76012

(972) 233-0505 ParastooDallas@gmail.com March - April 2019

58

‫ ل ام‬- ‫ ا ا ن دا س و‬-

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

G%‫ داد‬m 1‫و‬ (972) 661-1111

L I H

(972) 991-8585

‫ ا‬J

("7 05 ) ‫ راد‬L 7(7 .gYW) ‫ م دل‬

(972) 325 - 4444 214-219-8803

(972) 943-8885

( 5 G - ‫ ) وش‬- " ) ‫) ش‬ Behnam Rugs

(972) 733 - 0400

(14 .gYW) Abdelhadi

‫ د‬#2 (972) 677-7378

(27 J) ‫ زاد‬

(972) 964-4044

&‫س ) ر‬,1 (49 J) ‫ د‬Y ‫ ا‬,

(972) 390- 2112

‫" ا ا ن‬# ‫ ز‬#‫ د در راه‬Y74 ?‫ ا درج ر‬ " ( ‫ س‬4 &

(469) 569- 9099

" 4 ‫ د‬#

(817) 460-3300

oY ‫ ر‬- ‫ رس‬#

(972) 233-0505 ParastooDallas@gmail.com

I ‫س‬,1 (19 J) ‫ د‬Y ‫ ا‬,

(214) 677-2287

I & &,1 (16 J) 7 1‫ و و‬i G

(972) 900 - 6354

B, ‫ت ا‬, @

‫درﻳﺎﻓﺖ اﺧﺒﺎر و وﻗﺎﻳﻊ ﻣﻬﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬ ‫از ﻃﺮﻳﻖ اي ﻣﻴﻞ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬ m 5 ‫ ن‬W %N ‫ و‬i ‫ & ا ر و رو "اد ه‬.7O ‫ع‬,e‫ ا‬. m ‫ و& ~ ا‬i G & e ‫ را از‬. ‫س و‬F‫دا‬ « & T » 0) ‫ در‬. m .Q #k ." & Y ‫ه اران‬ . " ‫ د را ا ار& ل دار‬m ‫ ا‬YKM " G‫ه‬ ParastooِDallas@gmail.com ‫ اه" " و در‬Y & i G & ‫ در‬I) m ‫درس ا‬N .0) % "‫ ار اه‬2 ( ‫ د و ا ص د‬ ‫ا ر ه‬

PARASTOO

(469) 229 - 9000

(5 J) YO " @&

(972) 948 - 9200

(15 J) @ )‫& ر‬ ( 17 J) "# ‫ "ا‬

(469) 298 - 9496 . 5 (972) 233-0505

&

(972) 530-7089

I ‫ و‬CH

7- - ‫ `ه‬- (#‫ ) ه‬- - ‫ ده ا‬ ‫س‬F‫ ا ا دا‬O ‫ا‬

(972) 233 - 0505 (469) 569-9099

(49 J) " 4 ‫ د‬#

(214) 348- 8098

‫ ا ا ن‬S dN

(817) 460- 3300

oY ‫ ر‬- ‫ رس‬#

(972) 233 - 0505 ‫وام‬ (972) 233-3663

(10 J) ‫& ر زه‬

(972) 371-5390

Allen (Arash) Moniri

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 www.ParastooUS.com 57 ‫ ل ام‬- ‫ ا ا ن دا س و‬Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com 57 ‫ ل ام‬- ‫ ا ا ن دا س و‬-

‫ﺳﺘﺘﻮﻮ‬ ‫ﭘﭘﺮﺮﺳ‬

@4 ‍ Ůˆâ€ŹH (Air-condition) . 4 i G & Intel Air

‍عاﺎي‏

Silver Start Motorcars

‍ﺎزﺪﺎي‏

(214) 299-0471 m 4‍( ? ا‏5 ‍ ? Ůˆâ€Ź% @4 (972) 931-8111 &‍ "اع ع‏G (214) 604 - 2875

(15 J) /‍&@ " دا‏

(972) 608- 8852

(10 J) 5 ‍ )~ ا ان‏# 0’ Y )‍د‏

(202) 965- 4990

‍اﺎاﺎن‏ ‍ ) عت ŮˆŘąŘŤâ€Ź- ‍س‏F‍دا‏

( oYH‍Â? ا ان )ŮˆŘ§â€ŹV Y _€ $ V‍د‏ 2 (27 J) ‍ زاد‏

(972) 677-7378 ‍ع& عان‏ (972) 677-7378

(29 J) ‍ زاد‏

(972) 964-6669

( | â€ŤŮˆâ€ŹI !) % $

(214) 731 - 1200

, â€ŤŮˆâ€Ź

(30 J)

(972) 596-8610

(Giovanni’s) ‍ ا‏%

(214) 350-6311

I&J V N

(972) 985- 4600

King Kabob

(972) 943-8885

L I H

(972) 680-8989

‍ ب‏N ‚H

www.Parastoo.US Dallas - Fort Worth Iranian Business Listing 4 ) G A â€ŤÚ˜Ř§â€ŹN (6 .gYW) G

(972) 398 -3000

(972) 788-1898

‍ ا‏J

(972) 235-4007

SN

(972) 445 - 4168

(7 .gYW) B 1 )

Texas Kabob House

(214) 774 - 4250

(gJ ) d)) Alexander Awesome

Kabob House (Arlington)

(972) 849 - 0123

Paul Saifi

(214) 618 - 2399 (682) 323 - 5770

.

T &, ‍ اح‏T

(?‍ن Ůˆ اد‏F G%‍ ع‏- ‍ ا ن‏- ‍ ا ن‏- ‍ ن‏1‍ د‏1 ) ‍ س‏#5 â€ŤŘąŮˆŘ§â€Ź (972) 998 - 5647

(7 J) ‍ ه " ه ع‏ ?‍ ŮˆŘą اد‏5 / ‍ س‏#5 â€ŤŘąŮˆŘ§â€Ź

(214) 727-7717

(9 J) George Toledo

(214) 363 - 4444

‍ اح Ůˆâ€ŹT

(2 J) B‍ ع‏L‍ع‏

(972) 316-0902

(6 J) ‍ ع‏i’ 7-

‍ Řł ا ا‏# ‍ Ůˆ ا‏/‍) Ůˆ ( ? اد €`ا‏

1‍ Ůˆ ا‏1 (214) 948-1849

(972) 964-6669

% $

(972) 677-7378

(25 J) ‍ زاد‏

‍ ا‏g N . 4

(972) 818 - 3455

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 www.ParastooUS.com 5656 Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

(23 J) Interlingua USA

‍ امام‏ ‍ ل‏ ‍ ل‏-- ‍دا ŘłŮˆŮˆâ€Ź ‍ دا س‏

‍ا ا ن‏ ‍ ا ا ن‏ --

â€Ťď­˜ďşŽď­˜ďşŽďşłďşłďş˜ďş˜ďťŽďťŽâ€Ź

NowRuz Persian New Year at spring vernal equinox, is the beacon of hope & reconciliations, forgiveness & love, and the yearnings for liberty, dignity, fraternity, equality, tranquility, justice & peace!

Dr. Davood N. Rahni Persian Gulf, and Indus to Tigris Rivers, but also in Mesopotamia, the Caucasus, and central and west Asia. Nowruz is prominently praised in the mythological story of King Jamshid, credited as the first Nowruz celebrant of the Kiyanian Dynasty, & as cited in (Paradiso) Ferdowsi’s Shahnameh.

Reckoning EPOCH Wednesday 20 March 2019 (1398 AH, 2628 ZO) at 5:58:27 pm in New York time zone

The flower buds of yellow, violet, red and white crocuses of the saffron bulbs, interspersed with the blossoming daffodils, hyacinths, tulips and the Persian violets, herald the arrival of Nowruz in Iran and the broader neighboring region.

The Persian New Year, signaling the rebirth, rejuvenation and reconciliations, aptly arrives at the spring vernal equinox. Spring in Iran and the wider region is the harbinger of harmonious jubilation for the earth and the sun, with pristine streams percolating down the snowcapped mountains, the greening of the prairies and the pastures, the flowering of fruit trees and the herbs, and the luscious green seedling and germinating of staple crops.

Hence, it is surmised that the Nowruz celebration must have been observed at one level or the other since the inception of agriculture and domestication of animals, as far back as 10,000 years ago. Nowruz has not only been revered on the Iranian Plateau stretching between the Caspian Sea and the

Nowruz (‍{ ŘąŮˆŘ˛â€Ź%) aka Norooz, Navroz, NowRooz, etc. (variation in dialectic and vernacular pronunciations) in Persian lingua franca literally translates as the first day [of the New Year]. It is the most prominent seasonal celebration of the solar calendar that has persisted since prehistoric era. It was conceived by the agricultural people just north of the Tropic of Cancer who have since revered the sun (Sol Invictus), fire, light and enlightenment ever since.

Nowruz is preceded by Purim, the Jewish celebration of bounties as in the Torah that also began in Iran when Queen Esther married the Persian King Ahasuerus. This contrasts with lunar calendars as followed by the southern and western neighbors to Iran, who used the lunar skies and traversed through the arid hot deserts at nights. In addition to Iran, Nowruz as a national holiday transcending class, color, creed, ethnicity, race, religion, or national origin, is currently commemorated by well over a dozen “O’ sacred Fire, take away countries of nearly five hunmy yellow sickness and dred million inhabitants in give me in return your central, south and west Asia, healthy red color!� northwestern China, Asia Minor, and the Caucasus.

In fact, the commoners and serfs in Europe and later the pilgrims landing on Plymouth Rock in the US in today’s Massachusetts also observed a New Year beginning at the

Parastoo Persian Persian Magazine Magazine -- (972) (972) 233-0505 233-0505 -- www.ParastooUS.com www.ParastooUS.com Parastoo

55 55

‍ ل‏ ‍ ل‏-- ‍دا Řł ŮˆŮˆâ€Ź ‍ دا س‏

‍ا ا ن‏ ‍ ا ا ن‏ -‍ امام‏

â€Ťďşłďş˜ďťŽďťŽâ€Ź â€Ťď­˜ď­˜ďşŽďşŽďşłâ€Ź

The Haft-Seen spread at the annual Nowruz gathering in Mahwah, New Jersey hosted by Mehrangiz and Isfandiar Sayadi. beginning of spring until the mid-18th century. This jubilee holiday was acknowledged in the Gregorian calendar as well; the month of March coincides with the first month of the Julian calendar when Europe was still under the influence of Persian Mithraism from the 1st through the 5th centuries CE. Nowruz, according to the Zoroastrian Mazdayasni calendar is at 3758. Nowruz commences with the prelude festival of Chaharshanbe Suri on the last Tuesday night of the exiting year. At this Zoroastrian fire ritual, everyone jumps over fire, singing a Middle Persian poem that translates as The most symbolic manifestation showcased at Nowruz is the sofreh haft-seen. Adorned on a table covered with an antique hand-woven termeh silk cloth are laid the seven plant-derived items whose Persian names begin with the letter “S�: sabzeh- wheat and lentil germinations symbolizing rebirth; senjed- the dried oleaster fruit and a close family meber to olives symbolizing love; seer-garlic symbolizing medicine; seeb-apples symbolizing beauty and earth; somaqh-sumac berries symbolizing sunrise; samanucooked germinated wheat for affluence, and serkehvinegar symbolizing ripeness, longevity, and perseverance.

A round, ticking classical clock, signifying the passage of time, a fishbowl with two gold fish (added later, due to influences from China) signifying companionship and life, decorated eggs for fertility which found their ways into Easter, and a saucer of coins from the five continents to reflect prosperity are also on display. The haft-seen table is completed with daffodils, tulips and hyacinths, a triple flag of Iran’s colors green, white, and red, flickering candelabra, and an ancient book of poems, Ferdowsi’s Shahnameh the Persian epic book of the Kings, Rumi’s Mathnawi, Di-

van Hafez, or the Omar Khayyam’s Quatrains from which the poem The Persian Nightingale Bemoans is well known in the west.

In the U.S., presidents release annual Nowruz best wishes message and in recent years an all-day extravagant Nowruz celebration that concludes with Persian music and dance, and exquisite Persian food has been hosted at the White House (Obama, Bush and Clinton era). The UN has for some time declared the International Day of Nowruz, and celebrated it at its headquarters with a large festival and Persian foods and pastries. Spring vernal equinox 2018 was also rightly declared as the International Forest Day which we trust it will continue!

The celebration of Nowruz that was instituted by the 25,000 Iranians residing abroad back in 1979 is now commemorated by to 8 million Iranians in diaspora, whereby in every major city as in New York, there are hundreds of Nowruz congregations, each with up to over a 1000 guests, to choose from. Among the several congregations we have attended each year for decades, the grand one with 600 guests and organized and hosted by Mehrangiz and Isfandiar Sayadi in northern New Jersey with its most exquisitely expansive sofreh haft-seen and highly inclusive dance and music has remained our most favorite! It is serendipitously fortuitous that their noble Persian names means the one who pushes the last old

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com ‍ Ů„ ل‏ - ‍دا Řł Ůˆâ€Ź

‍ا ا ن‏

- -â€ŤďşłďťŽďş˜ďťŽâ€Ź Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com 5454 ‍ ام‏ ‍ ام‏ - ‍دا Řł Ůˆâ€Ź ‍ا ا ن‏

â€Ťď­˜ďşŽď­˜ďşŽďşłďş˜â€Ź

month of the year behind, while she heralds the reverence of the loving sun forward! The nostalgic music and dance from every corner of Iran and south/west Asia including Armenian, Jewish, Tajiki, Afghani and of course American will abate any preference for the best Persian foods and pastries for the night at every Nowruz event!

Legend has it that once upon a past juncture, ZaHawk , a mythological, tyrannical, unjust, and cruel predator, ruled over Persia. Filling an ambivalent hiatus with his absolute power, he crowned himself on the Persian peacock throne as if he was immortal. He reigned with iron fist and tyranny, and coupled with hegemony and heavy taxations over the vast Persian Empire to the fatal detriment of most serf commoners. His ever expansive territory stretched from the Indus and the Oxus Rivers of the Orient, to the Nile Tigris and the Euphrates Rivers of the Occident. ZaHawk was horrified of vengeance wraths by the masses he had oppressed; consequently, he had chronic insomnia as he feared the populace would at any moment turn up against him and bring about his utter demise. In the meantime while self-sequestered, he was barely alive in a pitch black, damped and pungently odorous cavern on Mt. Damavand a volcanically semi extinct peak, so long as his lackeys fed the fresh flesh kill of a bright and beautiful young newly married couple each day to two the ugly serpent beasts rising out of ZaHawk’s shoulders. ZaHawk knew though that the two serpents could devour him in a lightning annihilation moment, before a midnight if they were not in time fed with the two newly wed before one of these sunsets.

In fact, it was a whispered knowledge amongst the masses, serfs and slaves, that while they took refuge with Spenta Mainyu, the good spirit emissary from Ahura Mazda who was the Lord of light and wisdom and his sol invictus Mithra, that ZaHawk was directed by the impure fire and filth spitting dragon Ezhdeha drawn from Angra Mainyu aka Ahriman, who lived deep in the volcanic shaft.

It was Ezhdeha that had grafted the two serpents into ZaHawk’s calves so he could outpour misery, famine, disease, pain and suffering to people and mother earth As injustice is not to remain in place forever however, Kaveh the Ironsmith, gravely irate for the well-beings of his compatriots, hung his toughened leather apron the Derafsh

Kaviani, over a javelin and marshalled forward the disgruntled after silhouette dawn of Yalda on the rebirth of the sun. His bravest diehards followed him shoulders to shoulders as a Si-Morgh (metaphorically speaking 30 birds forming one unified body at a time) up the treacherous Mountain. There, Kaveh did behead the three culprits on one body in the cave with his mighty sword strike, thus eradicating injustice and reinstated equality and happiness on mother earth. Kaveh had in reality reincarnated what his ancestors Cyrus and Darius of the Achaemenes, when they had also eradicated injustice and inequality, and reinstated love, equality, inclusivity, harmony, tranquility, and peace on earth. And so, de ja vu all over again, with Phoenix once again rising out of ashes of oblivion, the much anticipated and ever brightened and warmer SUN reemerged out of the dark chilling clouds and proudly shone as the most enlightened beacon of hope and happiness on the hill.

And along with it the soil was purified and poured down into the valley and the prairie and the fresh air thinned out all around Ecstatically exhilarated by the short period of happiness, most had not realized that Ezhdeha, the dragon father of all miseries and the creator of now the obliterated ZaHawk, was still alive deep into the vertical volcanic shaft of Mt. Damavand. The nocturnal dragon would unexpectedly appear in his chosen communities to instigate catastrophe by kissing the two shoulders of a replacement beast for ZaHawk so two new serpents were mounted. Houshang, the newly selected king of the Pishdadian dynasty followed the Ezhdeha back into the cave, whereby he threw the biggest flint rock and killed him. The flint bounced from dead corpse and struck another rock. The resulting spark, which seeded a sacred soothing fire revered cheerfully by all down the valley, still burns eternally alive today. Hushang caught slayed in the crossfire, was replaced a bit later by King Jamshid Kiyani and crowned at Nowruz the spring vernal equinox and the birth of Zarathustra.

And so, they all lived happily thereafter when they enjoyed and shared infinite love every day. In a while though, and after the people ever became complacent again to allow their liberty denied, the Ezhdeha reincarnated with added heads reappeared again and again in the same or other regions, from within or more painfully form

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - -www.ParastooUS.com Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 www.ParastooUS.com 53 53

‍ Ů„ ام ام‏ ‍ ل‏- - ‍دا Řł Ůˆâ€Ź ‍ دا Řł Ůˆâ€Ź

‍ا ا ن‏ ‍ ا ا ن‏ - -â€ŤďşłďťŽďş˜ďťŽâ€Ź â€Ťď­˜ďşŽď­˜ďşŽďşłďş˜â€Ź

without, so to bring about chaos through his ever growing strong despot, enabled by his linchpins and lackeys, charlatans and shysters, and hoodlums and hooligans.

Nowruz celebration was the most effective juncture year after year for the people to ward off all evil spirits including the ZaHawks and Ezhdehas, as they sprinkled rue and frankincense over glazed holly fire yielding a strongly pungent scent from which the beasts escaped from.

As narrated by Ferdowsi, the “Homer of Iran,� this tale from his Shahanameh wends its wisdom and relevance through tens of thousands of years of Iran’s history, bringing a hope of salvation from evils in altruistic acts of courage. Shahnameh the Book of Persian Kings - an epic poem composing 30,000 verses and written over the course of 30 years more than a thousand years ago, still remains alive in every Iranian’s psyche heartily.

one or more of the following virtues, namely, to volunteerism, altruism, philanthropy, benevolence and above all, to advancing humanism as the pinnacles of life. The belief in the golden rule of “treating others as you would expect to be treated� anchored on the tripartite pedestal of good thoughts, good words and good deeds, conjures up in mind with the acclaimed Persian poem by the 13th century Sa’adi: All humans are members of one frame, Since all at first, from the same essence, came.

When by hard fortune one limb is oppressed, The other members lose their desired rest.

If thou feel’s not for others’ misery, A human is no name for thee!

A Nowruz holiday cycle is concluded at the Sizdah Bedar Picnic (at Bear Mountain State Park in New York), which falls on the 13th day, aka April fool’s Day. Every family spends the full day outdoor in parks, crop fields, or the orchards, when they play, sing, dance, eat and drink. Unmarried celebrants tie knots with grass blades to wish for a soulmate; the elders nostalgically compare this Nowruz with those past while remembering the deceased, and the children look forward restlessly to many more Nowruz celebrations to follow.

The patron King Mahmoud who had promised the poet a golden coin for each verse broke his promise. The improvised Ferdowsi, having instead resided tranquilly in the luscious rich paraissi style (paradise the meaning of his name) of his own imagination, never saw the coins which arrived by the repented King after had died.

Anchored on trilogy of good thoughts, good words and good deeds, everyone reaffirms their commitment to by

Davood N. Rahni, was raised in Shemiran (Evin) north of Tehran IRAN, and graduated in chemistry from the National University of IRAN. Following his Ph.D./post-doctoral stint in New Mexico & New Orleans, he has since served as professor of (bio-electro-analytical) chemistry at Pace University in New York. In prior years, he has also served ad adj. professor environmental law and dermatology as well. Davood has written prolifically on history and archaeology, arts and sciences, poetry and prose, and culture of Iran and southwest Asia. As a Fulbright senior research scholar in Denmark and with visiting professorships at the Universities of Oxford, Florence and Rome, Rahni’s extensive published scholarships on advances in biosensors, nano-engineering, environment and forensics, asymmetric synthesis, and neuro-psycho-pharmacology and biological psychiatry as typified by his book Bioimaging in Neuordegeneration, that are well cited by peers.

About the author:

Parastoo Parastoo Persian Persian Magazine Magazine -- (972) (972) 233-0505 233-0505 -- www.ParastooUS.com www.ParastooUS.com

52 52

‍ امام‏ ‍ ل‏ ‍ ل‏-- ‍دا Řł ŮˆŮˆâ€Ź ‍ دا س‏

‍ا ا ن‏ ‍ ا ا ن‏ --

â€Ťďşłďş˜ďş˜ďťŽďťŽâ€Ź â€Ťď­˜ď­˜ďşŽďşŽďşłâ€Ź

тАля╗Ыя║о╪птАк .тАм┘Ия╗Яя╗▓ я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║зя╗оя║╖я║дя║О┘Д я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к я║Чя╗о╪зя╗зя║┤я║Шя╗к янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪▒╪з я╗Уя║оя╗│я║Р ╪пя╗ля║ктАк ╪МтАм╪з╪▓ я╗Гя║о┘Б ╪пя╗│яоХя║о я╗зяоХя║о╪з┘Ж я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к ╪зяоФя║о ╪зя║╗я║о╪з╪▒╪┤ я╗Уя║О╪┤ я║╖я╗о╪п ян╝я╗к я╗гя╗┤я║╕я╗о╪п╪Я ╪з╪▓ я║╗я║к╪з┘К я╗зя╗▓ я╗ля╗в ┘Ия║гя║╕я║Ц ╪п╪зя║╖я║ЦтАм тАля╗Ыя╗к я╗зя╗Ья╗ия║к ╪п╪▒ я╗Чя║╝я║о я║Ся║ия╗о╪зя╗ля║к я║гя║о┘Б я║Ся║░я╗зя║ктАк .тАмя║зя╗╝я║╗я╗к я║Ся╗к я║╖я╗мя║о ╪▒я║│я╗┤я║кя╗зя║к ┘И я╗гя║о╪п┘Е я╗Ыя╗ая╗▓ ╪зя║Ся║о╪з╪▓ ╪зя║гя║┤я║Оя║│я║О╪к я╗Ыя║о╪пя╗зя║к ┘И ╪пя╗Яя║╕я║О┘Ж я╗гя╗┤я║ия╗о╪зя║│я║Ц я╗Ыя╗ия╗┤я║░ ╪▒╪з я╗Ыя╗к ╪зя╗╗┘Ж ╪пя╗│яоХя║о я╗гя╗ая╗Ья╗к я╗Ыя║╕я╗о╪▒ я║Ся╗о╪п ╪▒╪з я║Ся║Тя╗┤я╗ия╗ия║к ┘Ия╗Яя╗▓тАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗Ыя╗к я║гя║Оя╗╗ ╪пя╗│яоХя║о ╪з┘Ия╗ля╗в янШя║О╪пя║╖я║О┘З я║Ся╗о╪птАк ╪МтАмя║Ся╗к я╗ля╗дя╗к яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗Уя╗Мя╗╝ я╗гя╗ая╗Ья╗к я║зя║┤я║Шя╗к ╪зя║│я║Ц ┘И я║Ся╗Мя║к╪з я║Ся║О╪▒┘Ря╗Ля║О┘Е я╗гя╗┤я║кя╗ля║ктАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к ┘И╪з╪▒╪п я╗Чя║╝я║о я║╖я║ктАк ╪МтАм╪пя╗│яоХя║о я╗Ыя║О╪▒┘К я╗зя╗дя╗┤я║╕я║к я╗Ыя║о╪п ┘И я╗Уя║Оя╗гя╗┤я╗Ю ┘И я╗зя║░╪пя╗│я╗Ья║Оя╗зя║╢ я╗гя╗ая╗Ья╗к ╪▒╪з я╗Ыя╗к ╪пя╗│я║кя╗зя║к я╗Ыя╗ая╗▓ я║Чя╗Мя║ая║Р я╗Ыя║о╪пя╗зя║к ┘И ╪з╪▓янШя║оя║│я╗┤я║кя╗зя║ктАк :тАм╪зя╗│я╗ж я╗ля╗дя║О┘Ж ╪пя║зя║Шя║о┘К ╪зя║│я║Ц я╗Ыя╗к ╪зя╗зя║Шя╗Ия║О╪▒╪┤ ╪▒╪зтАм тАля╗гя╗┤я╗Ья║╕я╗┤я║кя╗зя║ктАк :тАм┘И янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗ля╗в яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ж я╗Ыя╗к я╗зя╗дя╗┤я║к╪зя╗зя║┤я║Шя╗в ╪пя║зя║Шя║о ┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к ╪з╪▓ я║Чя╗о┘К я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж я╗гя╗┤я║Оя╗│я║к ╪зя╗│я╗ж я║╖я╗Ья╗ая╗▓ я╗гя╗┤я║╕я╗о╪птАк .тАм╪зя╗Яя║Тя║Шя╗к янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я║Чя╗к ╪пя╗Яя║╢ яоФя╗о╪зя╗ля╗▓ я╗гя╗┤я║к╪з╪п я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗жтАм тАл╪пя║зя║Шя║о ╪зя║╗я╗ая╗▓ я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗зя╗┤я║┤я║Ц ┘И ╪з┘И я╗│я╗Ъ ╪▒┘И╪▓┘К я║Ся║оя╗гя╗┤яоХя║о╪п╪птАк .тАм╪з╪▓ ╪в┘Ж я╗Гя║о┘Б я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я╗ля╗в я║зя╗оя║╖я║дя║О┘Д я║Ся╗о╪п ┘И я║Чя╗ия╗мя║О я║Чя║оя║│я║╢ ╪з╪▓ я╗зя╗▓ я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к я╗зя╗Ья╗ия║к ╪з┘И╪▒╪з ╪▒я║│я╗о╪з я╗Ыя╗ия║ктАк .тАмя╗│я╗Ъ ╪▒┘И╪▓ я╗Ыя╗к я╗Ыя╗ия╗┤я║░ ╪п╪▒ я╗Чя║╝я║отАм тАляоФя║о╪п╪┤ я╗гя╗┤я╗Ья║о╪птАк ╪МтАм╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к я╗зя║Оя╗зя╗о╪з ╪п╪з╪▒╪п я║Чя╗ия╗о╪▒ ╪▒╪з я║Ся║о╪з┘К янШя║ия║Ц я╗зя║О┘Ж ╪п╪з╪║ я╗гя╗┤я╗Ья╗ия║ктАк ╪МтАмя║│я║оя╗│я╗К ╪▒я╗Уя║Ц я║Чя╗о┘К ╪зя║Чя║О┘В ┘И я╗зя╗▓ ╪▒╪з я║Ся║о╪п╪зя║╖я║Ц ┘И я║Чя╗о┘К я║Чя╗ия╗о╪▒ ╪зя╗зя║к╪зя║зя║Ц ┘И я║зя╗┤я║Оя╗Яя║╢ ╪▒╪зя║гя║Ц я║╖я║ктАк .тАмя╗Пя║Оя╗Уя╗Ю ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к я╗зя╗▓тАм тАля║│я╗оя║зя║Ц ┘Ия╗Яя╗▓ ╪з╪▓ ╪в┘Ж я╗│я╗Ъ ╪вя║Яя║оя╗Гя╗╝ ╪п╪▒я║│я║Ц я║╖я║ктАк.тАмтАм тАл╪п╪▒ я╗ля╗дя║┤я║Оя╗│яоХя╗▓ я╗Чя║╝я║о я╗│я╗Ъ янШя╗┤я║о╪▓┘Ж я╗гя╗мя║оя║Ся║О┘Ж ╪▓я╗зя║кяоФя╗▓ я╗гя╗┤я╗Ья║о╪п я╗Ыя╗к ╪▒╪зя╗ля║╢ я║Ся╗к я╗Чя║╝я║о я║Ся║О╪▓ я║Ся╗о╪п ┘И я╗ля║о┘Ия╗Чя║Ц я╗Ыя╗к я╗гя╗┤я║ия╗о╪зя║│я║Ц я║Ся╗к я╗Чя║╝я║о я╗гя╗┤я║Оя╗гя║к ┘И я╗гя╗┤я║оя╗Уя║ЦтАк ╪МтАм┘И ╪зя╗зяоХя║О╪▒ янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪▒╪з ╪з┘И я║Ся║░╪▒┌п я╗Ыя║о╪п┘З я║Ся╗о╪птАк.тАмтАм тАл╪зя║Чя╗Фя║Оя╗Чя║О я╗ля╗дя║О┘Ж ╪▒┘И╪▓ ╪з┘И я╗│я╗Ъ я╗гя╗Шя║к╪з╪▒ ╪вя║Чя║╢ я╗гя╗┤я║ия╗о╪зя║│я║ЦтАк .тАмя║Ся╗к я╗Чя║╝я║о╪вя╗гя║к ┘И ╪▒я╗Уя║Ц я║│я║о┘Ря║Чя╗ия╗о╪▒ ┘И я╗гя╗Шя║к╪з╪▒┘К ╪вя║Чя║╢ я║Ся║о╪п╪зя║╖я║Ц ┘И ╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к я╗│я╗Ъ ╪вя║Яя║о я╗ля╗в я║Чя╗о┘К я║Чя╗ия╗о╪▒╪зя║│я║ЦтАк .тАмянШя╗┤я║╢ я║зя╗о╪п╪┤ яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗Ыя╗ктАм тАл╪з╪▓╪зя╗│я╗ж ╪вя║Яя║оя╗ля║О я║зя╗┤я╗ая╗▓ ╪п╪з╪▒╪птАк ╪МтАмя╗гя╗ж ╪зя╗│я╗ия║о╪з я╗гя╗┤я║Тя║о┘Е ┘И я╗Ыя╗ия║О╪▒ ян╝я║оя║зя╗о┘К )ян╝я║о╪о я╗зя║ж ╪▒я╗│я║┤я╗▓( я║зя╗о╪п┘Е я╗гя╗┤яоХя║м╪з╪▒┘ЕтАк.тАмтАм тАля║Ся║О ╪зя╗│я╗ж я╗Уя╗Ья║о ╪вя║Яя║о╪▒╪з я║Ся║о╪п╪зя║╖я║Ц ┘И я║Ся║о╪п ┘И янШя║О┘К ян╝я║оя║зя╗оя╗│я║╢ яоФя║м╪зя║╖я║Ц ┘И я║Ся╗Мя║кя╗ля╗в янШя║╕я╗в я╗ля║Оя╗│я║╢ ╪▒╪з ╪▒┘Ря║╖я║Ц )я║Чя║Тя║кя╗│я╗Ю я║Ся╗к я╗зя║ж я╗Ыя║о╪п( ┘И ╪вя╗зя╗мя║О ╪▒╪з ╪п╪▒ я╗│я╗Ъ я║С┘Пя╗Шян╜я╗к янШя╗┤ян╜я╗┤я║к ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Ся║Тя║о┘Е я║Ся║О╪▓╪з╪▒ я║Чя║О я║Ся╗Фя║о┘Ия║╖я╗втАк.тАмтАм тАл╪п┘Е┘Р ╪п╪▒ я╗Ыя╗к ╪▒я║│я╗┤я║ктАк ╪МтАмя║Ся╗ая╗ия║к яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║зя║к╪зя╗│я║О ╪зя╗гя║о┘И╪▓ я╗Ыя╗к я╗Уя║оя║╗я║Ц я╗зя║к╪з╪▒┘Е ╪п┘И╪▒ ┘И я║Ся║о┘Е ╪▒╪з я║Чя╗дя╗┤я║░ я╗Ыя╗ия╗втАк ╪МтАм╪пя╗Яя╗в я╗гя╗┤я║ия╗о╪зя╗ля║к ┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я║Ся║оя╗гя╗┤яоХя║о╪п┘Е я╗ля╗дя╗к я║Яя║О┘К я║зя║Оя╗зя╗к ╪в╪и ┘И я║Яя║О╪▒┘И я╗Ыя║о╪п┘З я║Ся║Оя║╖я║к ┘И я╗│я╗Ъ я╗Ыя║Оя║│я╗к ╪в╪┤тАм тАля╗ля╗в ╪зя╗│я╗ж ┘Ия║│я╗В я║Ся║Оя║╖я║к я║Чя║О я╗гя╗ж я║Ся║ия╗о╪▒┘ЕтАк .тАмя║Ся╗Мя║к ян╝я║О╪п╪▒ я║│я║о╪┤ я╗Ыя║о╪п ┘И я║С┘Пя╗Шян╜я╗к ╪з╪┤ ╪▒╪з я║Ся║о╪п╪зя║╖я║Ц ┘И я║Ся╗к я║Ся║О╪▓╪з╪▒ ╪▒я╗Уя║Ц ┘И ╪▒я╗│я║▓ я╗ля║Оя╗│я║╢ ╪▒╪з я╗Уя║о┘Ия║зя║Ц ┘И я╗│я╗Ъ я╗гя╗Шя║к╪з╪▒ янШя║╕я╗в ╪пя╗│яоХя║о я║зя║оя╗│я║к ┘И я║Ся╗к я║зя║Оя╗зя╗к ╪вя╗гя║ктАк .тАм┘Ия╗Чя║Шя╗▓тАм тАля╗Ыя╗к я║Ся╗к я║зя║Оя╗зя╗к ╪▒я║│я╗┤я║ктАк ╪МтАм╪п╪▒ ╪▒╪з я╗Ыя╗к я║Ся║О╪▓ я╗Ыя║о╪птАк ╪МтАм╪пя╗│я║к я║Ся╗к я║Ся╗к! я╗ля╗дя╗к я║Яя║О ╪в╪и ┘И я║Яя║О╪▒┘И я╗Ыя║о╪п┘З ╪зя║│я║Ц ┘И ┘Ия║│я╗В ╪зя║Чя║О┘В я╗ля╗в я╗│я╗Ъ я╗Ыя║Оя║│я╗к ╪в╪┤ ╪зя║│я║ЦтАк .тАмя║Чя╗Мя║ая║Р я╗Ыя║о╪п ┘И я║Ся║О я║зя╗о╪п╪┤ яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║гя║Шя╗дя║О я║зя╗оя║Ся╗о┘ЖтАм тАл)╪з╪▓я╗гя║Оя║Ся╗мя║Шя║о╪з┘Ж( ╪зя╗│я╗ж я╗Ыя║О╪▒╪▒╪з я╗Ыя║о╪п┘З ╪зя╗зя║ктАк.тАмтАм тАля║зя╗╝я║╗я╗к я║зя╗оя║╖я║дя║О┘Д я║╖я║к ┘И ╪в╪┤ ╪▒╪з я║зя╗о╪▒╪п ┘И я║зя╗о╪зя║Ся╗┤я║ктАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ я║зя╗о╪з╪и я╗зя╗дя╗┤я║оя╗Уя║ЦтАк .тАмя╗ля╗дя║╢ я║Чя╗о┘К я╗Уя╗Ья║о я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к я╗Ыя╗▓ ╪зя╗│я╗ия╗Ья║О╪▒╪з я╗Ыя║о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк .тАмя╗Уя║о╪п╪з┘К ╪вя╗зя║о┘И╪▓ ян╝я║О╪п╪▒ я║│я║о╪┤ я╗Ыя║о╪п ┘И я║Ся╗ая╗ия║к яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║зя║к╪зя╗│я║ОтАм тАля╗гя╗ж я╗гя╗┤я║о┘И┘Е я║│я║о┘К я║Ся╗к я╗гя╗ая╗Ья╗к я║Ся║░я╗зя╗втАк ╪МтАм╪пя╗Яя╗в я╗гя╗┤я║ия╗о╪зя╗ля║к ┘Ия╗Чя║Шя╗┤я╗Ья╗к я║Ся║оя╗гя╗┤яоХя║о╪п┘Е янШя║╕я╗в я╗ля║Оя╗│я╗в ╪▒┘Ря║╖я║Шя╗к я║╖я║к┘З я║Ся║Оя║╖я╗ия║к ┘И я╗зя╗мя║О╪▒ я╗ля╗в ╪вя╗гя║О╪п┘З я║Ся║Оя║╖я║к ┘И ╪▒я╗Уя║ЦтАк .тАм┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я║Ся║ояоФя║╕я║Ц ╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к я╗ля╗дя╗к ян╝я╗┤я║░ я╗гя║оя║Чя║Р ╪зя║│я║Ц ┘ИтАм тАлянШя║╕я╗в я╗ля║О ╪▒┘Ря║╖я║Шя╗к я║╖я║к┘З ┘И я╗зя╗мя║О╪▒ я╗ля╗в ╪вя╗гя║О╪п┘З я║╖я║к┘З ╪зя║│я║ЦтАк .тАмя║Ся║О╪▓ янШя╗┤я║о╪▓┘Ж янШя╗┤я║╢ я║зя╗о╪п╪┤ яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪зя╗│я╗ж я║Ся║Оя╗│я║к я╗Ыя║О╪▒ я║зя╗оя║Ся╗о┘Ж я╗ля║О я║Ся║Оя║╖я║к ┘Ия╗Яя╗▓ ╪п┘Ия║Ся║О╪▒┘З я╗гя╗┤яоХя╗Фя║ЦтАк :тАмянШя║▓ ян╝я║о╪з я║Чя║О я║гя║Оя╗╗ я╗Ыя╗дя╗Ъ я╗зя╗дя╗┤я╗Ья║о╪пя╗зя║ктАк .тАмя║Ся╗к я╗ля║оя║гя║О┘ДтАм тАля║Чя║╝я╗дя╗┤я╗в яоФя║оя╗Уя║Ц ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж ╪▒╪з╪▓ я║│я║о ╪п╪▒я║Ся╗┤я║О┘И╪▒╪птАк.тАмтАм тАля╗Уя║о╪п╪з┘К ╪в┘Ж ╪▒┘И╪▓ ян╝я║О╪п╪▒╪┤ ╪▒╪з я║│я║о╪┤ я╗Ыя║о╪п ┘И я║С┘Пя╗Шян╜я╗к ╪з╪┤ ╪▒╪з я║Ся║о╪п╪зя║╖я║Ц ┘И я║Ся╗ая╗ия║к яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ж я╗гя╗┤я║о┘И┘Е я║гя╗дя║О┘Е ┘И ╪пя╗Яя╗в я╗гя╗┤я║ия╗о╪зя╗ля║к ┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я║Ся║оя╗гя╗┤яоХя║о╪п┘Е я║Чя╗дя║О┘Е я║Яя║О я╗гя║Ья╗Ю яоФя╗Ю я║Ся║Оя║╖я║к ┘И я╗│я╗Ъ я╗Ыя║Оя║│я╗к ╪в╪┤┘РтАм тАл╪▒я║╖я║Шя╗к я╗ля╗в янШя║ия║Шя╗к я║╖я║к┘З я║Ся║Оя║╖я║к я║Чя║О яоФя║о┘Е я║╖я╗о┘ЕтАк .тАмя║Ся╗Мя║к я╗Ля╗о╪╢ ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж я║Ся║о┘И╪птАк ╪МтАм╪▒┘И┘К янШя║╕я║Ц┘Р я║Ся║О┘Е ╪▒я╗Уя║Ц ┘И ╪з╪▓ ╪з┘И┘Ж я║Ся║Оя╗╗ я║│я║о┘Г я╗Ыя║╕я╗┤я║к ┘И ╪пя╗│я║к я║Ся╗к я║Ся╗к! я╗│я╗Ъ ╪пя║зя║Шя║отАк ╪МтАмя╗Ля╗┤я╗ж янШя╗ия║ая╗к ╪вя╗Уя║Шя║О╪и ╪з╪▓ я║Чя╗о┘К ╪вя║Яя║отАм тАл╪вя╗гя║к я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж ┘И я╗Ля╗┤я╗ж┘Р я║Ся║о┘В я╗ля╗дя╗к я║Яя║О ╪▒╪зя║Чя╗дя╗┤я║░ я╗Ыя║о╪п ┘И ╪в╪┤ ╪▒╪з я╗ля╗в янШя║ия║Ц ┘И я╗зя║╕я║┤я║Ц янШя║╕я║Ц ян╝я║оя║зя╗о ┘И янШя║╕я╗дя╗мя║О ╪▒╪зя╗ля╗в ╪▒┘Ря║╖я║Ц ┘И ╪вя╗гя║к я║Ся║о┘И╪п я║Чя╗о┘К ╪вя║Яя║отАк ╪МтАмянШя╗┤я║о╪▓┘Ж я╗г┘Пян╜я║╢ ╪▒╪з яоФя║оя╗Уя║Ц ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪з┘К ╪пя║зя║Шя║о я║Чя╗отАм тАля╗Ыя╗▓ я╗ля║┤я║Шя╗▓╪Я ╪в╪пя╗гя╗▓╪Я ╪в╪пя╗гя╗┤я║░╪з╪п┘К╪Я я║Яя╗ия╗▓╪Я янШя║о┘К я╗ля║┤я║Шя╗▓╪Я я║Ся╗к я╗гя╗ж я║СяоХя╗отАк .тАм╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗ля╗в я║Чя╗дя║О┘Е ╪п╪зя║│я║Шя║О┘Ж ╪▒╪з я║Ся║о╪з┘К янШя╗┤я║о╪▓┘Ж яоФя╗Фя║ЦтАк .тАм┘Ия╗Чя║Шя╗┤я╗Ья╗к янШя╗┤я║о╪▓┘Ж я║Яя║оя╗│я║О┘Ж ╪▒╪з я║╖я╗ия╗┤я║ктАк ╪МтАмяоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ж я╗гя╗┤я║о┘И┘Е ┘ИтАм тАл╪зя╗│я╗ия╗мя║О ╪▒╪з я║Ся╗к янШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗гя╗┤яоХя╗оя╗│я╗втАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗зя╗к я╗ля╗ия╗о╪▓ ╪▓┘И╪п ╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАмя║СяоХя║м╪з╪▒ я║Ся╗к ┘Ия╗Чя║Шя║╢ я╗гя╗┤яоХя╗оя╗│я╗┤я╗втАк .тАмянШя╗┤я║о╪▓┘Ж я╗ля╗в яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ж я╗Ыя╗к ╪пя║зя║Шя║о┘К я╗зя║к╪з╪▒┘ЕтАк ╪МтАмя║Чя╗оя╗ля╗в ╪пя╗│яоХя║о я║Чя╗о┘К ╪вя║Яя║о я╗зя║о┘И ┘ИтАм тАля║Ся║╕я╗о ╪пя║зя║Шя║о я╗гя╗ж ┘И ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗ля╗в я╗Чя║Тя╗о┘Д я╗Ыя║о╪п ┘И я╗│я╗Ья╗▓ ╪з╪▓ я╗Яя║Тя║Оя║│я╗мя║О┘К янШя╗┤я║о╪▓┘Ж ╪▒╪з янШя╗оя║╖я╗┤я║к ┘И я║╖я║к ╪пя║зя║Шя║о янШя╗┤я║о╪▓┘ЖтАк.тАмтАм тАл╪▒┘И╪▓я╗ля║О яоФя║мя║╖я║Ц ┘И я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я║╗я║Оя║гя║Р ╪п┘Ия║Чя║О я║Сян╜я╗к я║╖я║ктАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗Ыя╗к ╪пя╗│яоХя║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З я║Ся╗о╪п ╪з╪▓ я╗│я║О╪п ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗зя╗дя╗┤я║оя╗Уя║Ц ┘И я╗│я╗Ъ я╗гя╗оя║Яя╗о╪п я╗Пя╗┤я║Тя╗▓ я║Ся╗к ╪з┘И я╗гя╗┤яоХя╗Фя║Ц я╗Ыя╗к я║Чя╗о яоФя╗о┘Д я║зя╗о╪▒╪п┘КтАм тАл┘И ╪▓┘Ж я║Чя╗о я╗ля╗дя║О┘Ж ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк .тАмя║зя╗╝я║╗я╗к я╗│я╗Ья║о┘И╪▓ я╗Уя╗Ья║о┘К я║Ся╗к я║зя║Оя╗Гя║о╪┤ ╪▒я║│я╗┤я║к ┘И ╪пя║│я║Шя╗о╪▒ ╪п╪з╪п ╪п╪▒ я╗Ыя╗оян╝я╗к ┘И я║зя╗┤я║Оя║Ся║О┘Ж я║Яя║О╪▒ я║Ся║░я╗зя╗ия║к я╗Ыя╗к я╗ля║оя╗Ыя║▓ я║Ся╗┤я║Оя║Ся║к ┘И я╗│я╗Ъ ╪п╪зя║│я║Шя║О┘Ж я║зя╗о╪и я║СяоХя╗оя╗│я║к ┘ИтАм тАл╪п╪зя║│я║Шя║Оя╗зя║╢ ╪з╪▓ я╗ля╗дя╗к я║Ся╗мя║Шя║о я║Ся║Оя║╖я║к я║Ся╗к ╪з┘И я║Яя║Оя╗│я║░┘З я╗гя╗┤я║кя╗ля╗ия║ктАк .тАмя╗Уя║о╪п╪з┘К ╪вя╗зя║о┘И╪▓ я║Яя║О╪▒ян╝я╗▓ я╗ля║О ╪п╪▒ я║╖я╗мя║о ╪▒╪з┘З ╪зя╗Уя║Шя║О╪пя╗зя║к я╗Ыя╗к я║Яя║О╪▒ ┘И┘О╪▒ я║Яя║О╪▒ян╝я╗▓тАк ╪МтАмя╗Ыя╗оян╝я╗к ┘И я║Ся║О╪▓╪з╪▒ян╝я╗▓тАк ╪МтАмя╗ля║оя╗Ыя╗▓ ╪п┘Ия╗зя╗к я║Ся║к┘Ия╗зя╗к ┘И я╗ля║оя╗Ыя╗▓ я╗ля╗в я╗зя║к┘Ия╗зя╗ктАм тАля╗гя╗┤яоХя╗┤я╗в я║Чя║О я║Ся║к┘Ия╗зя╗ктАк ╪МтАмя╗ля║оя╗Ыя║▓ я╗гя╗┤я║Шя╗оя╗зя╗к ╪п╪зя║│я║Шя║О┘Ж я║СяоХя╗к тАк╪МтАмя║Ся╗┤я║Оя╗│я║ктАк ╪МтАмя║Чя║О я║Ся╗к я║Ся╗мя║Шя║оя╗│я╗ж ╪п╪зя║│я║Шя║О┘Ж я╗│я╗Ъ я║Яя║Оя╗│я║░┘З я║зя╗о╪и я║Ся║кя╗ля╗┤я╗втАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║Шя╗┤я╗Ья╗к ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ╪зя╗│я╗ия║о╪з я║╖я╗ия╗┤я║ктАк ╪МтАмя║Ся╗к янШя╗┤я║о╪▓┘Ж яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ия╗мя╗в я╗гя╗┤я║ия╗о╪зя╗ля╗в я║Ся║о┘И┘Е ┘И ╪п╪зя║│я║Шя║Оя╗зя╗в ╪▒╪з я║СяоХя╗оя╗│я╗втАк .тАмянШя╗┤я║о╪▓┘Ж я╗ля╗в яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪зяоФя║о я║Ся║о╪зя╗│я║Ц я║зя╗Дя║о┘К я╗зя║к╪з╪▒╪п я║Ся║о┘ИтАк .тАм╪▒┘И╪▓ я╗гя║┤я║Оя║Ся╗Шя╗к я╗Ыя╗к ╪▒я║│я╗┤я║ктАк╪МтАмтАм тАл╪пя║зя║Шя║о я╗│я╗Ья╗▓ ╪з╪▓ я╗Яя║Тя║Оя║│я╗мя║О┘К янШя╗┤я║о╪▓┘Ж ╪▒╪з янШя╗оя║╖я╗┤я║к ┘И ╪▒╪зя╗ля╗▓ я╗Чя║╝я║о я║╖я║к ┘И я╗│я╗Ъ яоФя╗оя║╖я╗к ╪з┘К я╗зя║╕я║┤я║Ц ┘И я║╗я║Тя║о я╗Ыя║о╪п я║Чя║О я╗ля╗дя╗к ╪п╪зя║│я║Шя║Оя╗зя╗мя║О┘К я║зя╗о╪пя║╖я║О┘Ж ╪▒╪з яоФя╗Фя║Шя╗ия║к ┘И ╪▒я╗Уя║Шя╗ия║ктАк .тАмянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗Ыя╗к я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║зя║┤я║Шя╗к я║╖я║к┘ЗтАм тАля║Ся╗о╪п ┘И ╪пя╗│яоХя║о я║гя╗оя║╗я╗ая╗к я║╖я╗ия╗┤я║к┘Ж ╪п╪зя║│я║Шя║О┘Ж ╪▒╪з я╗зя║к╪зя║╖я║ЦтАк ╪МтАм╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к я╗│я╗Ъ ╪пя║зя║Шя║о┘К ╪в┘Ж яоФя╗оя║╖я╗к я╗зя║╕я║┤я║Шя╗ктАк ╪МтАм╪пя╗Яя║╢ я║│я╗оя║зя║Ц ┘И я║Ся╗к ╪з┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Чя╗оя╗ля╗в я║Ся╗┤я║О я║Яя╗ая╗о ┘И ╪п╪зя║│я║Шя║Оя╗зя║Ц ╪▒╪з я║СяоХя╗о я╗Ыя╗к я║зя╗┤я╗ая╗▓ ╪пя╗│я║о ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к ╪пя║зя║Шя║о я║Яя╗ая╗о ╪вя╗гя║к ┘И я║зя╗о╪зя║│я║Ц ╪п╪зя║│я║Шя║Оя╗зя║╢ ╪▒╪з я║╖я║о┘И╪╣ я╗Ыя╗ия║ктАк ╪МтАмя╗Ыя╗ия╗┤я║░ ╪з┘И╪▒╪з я║╖я╗ия║Оя║зя║Ц ┘И ╪пя║│я║Шя╗о╪▒ ╪п╪з╪п я╗зяоХя╗мя║Тя║Оя╗зя╗мя║О я║Ся╗┤я║Оя╗│я╗ия║к ┘И ╪з┘И╪▒╪з я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж я╗Ыя╗ия╗ия║к ┘И я║Ся╗к янШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗ля╗в яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪з┘И я║зя╗┤я╗ая╗▓тАм тАл╪п╪▒┘Ия╗ПяоХя╗о╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ янШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪зя║Яя║О╪▓┘З я╗зя║к╪з╪п ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Ся║Оя╗│я║к я║Чя║О ╪вя║зя║оя╗│я╗ж я╗зя╗Фя║о ╪п╪зя║│я║Шя║Оя╗зя║╢ ╪▒╪з я║СяоХя╗оя╗│я║ктАк .тАмя║зя╗╝я║╗я╗к ╪пя║зя║Шя║о ╪п╪зя║│я║Шя║Оя╗зя║╢ ╪▒╪з я╗Ыя╗к яоФя╗Фя║ЦтАк ╪МтАмя╗Ыя╗ия╗┤я║░ ╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к ╪з┘К ┘И╪з┘К! янШя║Шя╗к ╪з╪┤ ╪▒┘И┘К ╪в╪и ╪зя╗Уя║Шя║О╪п┘З ┘И ╪вя╗гя║ктАм тАля╗Уя║о╪з╪▒ я╗Ыя╗ия║к я╗Ыя╗к янШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪пя║│я║Шя║╢ ╪▒╪з яоФя║оя╗Уя║Ц ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ж ╪з╪▓я╗ля╗дя║О┘Ж ╪з┘И┘Д я╗гя╗┤я║к╪зя╗зя║┤я║Шя╗в я║Чя╗о ╪п╪▒┘И╪║ я╗гя╗┤яоХя╗оя╗│я╗▓ ┘Ия╗Яя╗▓ я╗Ля╗╝я║Яя╗▓ я╗зя║к╪зя║╖я║Шя╗в ┘И я╗гя╗┤я║Тя║Оя╗│я║┤я║Шя╗▓ я║╗я║Тя║о я╗гя╗┤я╗Ья║о╪п┘ЕтАк.тАмтАм тАля║Ся╗Мя║к ╪пя║│я║Шя╗о╪▒ ╪п╪з╪п я╗Ыя╗к ╪з┘И ┘И я║Сян╜я╗к я╗ля║О я╗│я║╢ ╪▒╪з я║Ся╗к ╪п┘Е┘Р ╪зя║│я║Р ╪пя╗│я╗о┘Ия╗зя╗к я║Ся║Тя╗ия║кя╗зя║к ┘И я║Чя╗о┘К я║Ся╗┤я║Оя║Ся║О┘Ж ╪▒я╗ля║О я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗гя║ия║Оя╗Яя╗Фя║Ц я╗Ыя║о╪п ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Сян╜я╗к я╗ля║О я╗Ыя╗к я║Чя╗Шя║╝я╗┤я║о┘К я╗зя║к╪з╪▒я╗зя║к ┘И я╗гя╗жтАм тАля║зя╗о╪п┘Е ╪вя╗зя╗мя║О ╪▒╪з я║Ся║░╪▒┌п я╗гя╗┤я╗Ья╗ия╗втАк .тАмя║Ся╗Мя║к янШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪пя║│я║Шя╗о╪▒╪п╪з╪п я╗ля╗Фя║Ц я║╖я╗мя║о ╪▒╪з ╪вя╗│я╗┤я╗ия╗к я║Ся╗ия║к╪з┘Ж ┘И я╗ля╗Фя║Ц я║╖я╗мя║о ╪▒╪зя╗ля╗в я╗Чя║Оя╗Яя╗▓ я║Ся╗ия║к╪з┘Ж я╗Ыя║о╪пя╗зя║к ┘И я╗ля╗Фя║Ц я║╖я║Тя║Оя╗зя╗к ╪▒┘И╪▓ я╗ля╗в я║Яя║╕я╗ж яоФя║оя╗Уя║Шя╗ия║к ┘И янШя║О╪пя║╖я║О┘З я║Ся║О ╪пя║зя║Шя║отАм тАля╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗Ля║о┘Ия║│я╗▓ я╗Ыя║о╪п ┘И я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я╗ля╗в я║Ся╗к я║│я║░╪з┘К ╪зя╗Ля╗дя║Оя╗Яя║╢ ╪▒я║│я╗┤я║к ┘И ╪пя║зя║Шя║о я╗ля╗в янШя╗┤я║о╪▓┘Ж ╪▒╪з я║Ся╗к я╗Чя║╝я║о ╪в┘И╪▒╪п ┘И я║Чя║О ╪вя║зя║о я╗Ля╗дя║о я║Ся╗к я║зя╗оя║Ся╗▓ ╪з╪▓╪┤ я╗гя╗о╪зя╗Зя║Тя║Ц я╗Ыя║о╪п ┘И я║зя╗о╪п╪┤ ┘И янШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗ля╗в я╗│я╗Ъ я╗Ля╗дя║отАм тАля║Ся╗к я║зя╗оя║Ся╗▓ ┘И я║зя╗оя║╖я╗▓ ╪▓я╗зя║кяоФя╗▓ я╗Ыя║о╪пя╗зя║ктАк.тАмтАм

тАлянШя║оя║│я║Шя╗отАм

тАлтАкPARASTOOтАмтАм тАлтАкDallas - Fort Worth PersianтАмтАм тАлтАкCommunity JournalтАмтАм

тАл { ╪з ╪з ┘Ж ╪п╪з┬Ч╪│ тАк VтАм╪▒╪к ┘И╪▒╪лтАм

тАлтАк(972) 233 - 0505тАмтАм

тАл& ┘Д & тАкi$тАмтАм тАлянШя║оя║│я║Шя╗отАм

тАлтАк -тАм╪з ╪з ┘Ж ╪п╪з ╪│ ┘И тАк -тАм┘Д ╪з┘ЕтАм

тАлтАкEstablished 1988тАмтАм

тАлтАкParastooDallas@gmail.comтАмтАм тАлтАкwww.ParastooUS.comтАмтАм

тАлтАк51тАмтАм

тАлтАкParastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.comтАмтАм

тАл╪п╪з╪п┘З╪Я я║зя╗╝я║╗я╗к я╗Гя║Оя╗Чя║Ц я╗зя╗┤я║О┘И╪▒╪п ┘И ╪в┘Ж я╗│я╗Ья╗▓ ╪▒╪з я╗ля╗в я║Ся║оя╗│я║к ┘И ╪п┘Ия║Ся║О╪▒┘З ╪пя╗│я║к я╗Ыя╗ктАм тАля╗│я╗Ъ ╪пя║зя║Шя║отАк ╪МтАмя║зя╗оя║╖я╗Ья╗ая║Шя║о╪з╪▓ ╪з┘Ия╗Яя╗▓ я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж ╪вя╗гя║к ┘И я║Ся║О╪▓ я╗ля╗дя║О┘Ж я║│я╗о╪зя╗╗╪к ╪▒╪з я╗Ыя║о╪п ┘ИтАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗ля╗в я║Ся╗к ╪з┘И яоФя╗Фя║Ц ╪зя╗│я╗ия║ая║О я╗зя╗к ╪в╪и я╗ля║┤я║Ц ┘И я╗зя╗к ╪вя║Ся║О╪п┘К ┘И я╗зя╗ктАм тАляоФя╗ая║Тя║Оя╗зяоУ я╗гя║дя╗дя║к┘КтАк .тАм╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗ля╗в я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗ж ╪▒╪з я║╖я╗ия╗┤я║ктАк ╪МтАмя╗гя║Ья╗Ю ╪з┘Ия╗Яя╗▓тАм тАл╪зя╗Уя║Шя║О╪п ┘И ╪з╪▓ я║Ся╗┤я╗ж ╪▒я╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к я╗Уя╗Шя╗В я╗│я╗Ья╗▓ я║Ся║о╪зя╗│я║╢ я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я╗зя╗дя║Оя╗зя║к┘З я║Ся║О я║зя╗о╪п╪┤тАм тАляоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪зя╗│я╗ж я╗│я╗Ья╗▓ ╪▒╪з ╪пя╗│яоХя║о я║Ся║Оя╗│я║к я║зя╗┤я╗ая╗▓ я╗гя╗о╪зя╗Зя║Р я║Ся║Оя║╖я╗втАк ╪МтАмя║Ся╗к я╗ля╗дя╗┤я╗ж я║зя║Оя╗Гя║отАм тАл╪▒я╗Уя║Ц ┘И ╪▒я╗Уя║Ц я║Чя║О я║Чя║О я║Ся╗к я╗│я╗Ъ я║╖я╗мя║о ╪▒я║│я╗┤я║ктАк .тАмя╗Яя║Р я╗│я╗Ъ я║Яя╗о┘К ╪в╪и янШя╗┤я║О╪п┘З я║╖я║к ┘ИтАм тАля╗гя╗Шя║к╪з╪▒┘К ╪в╪и я║Ся╗к я║╗я╗о╪▒я║Чя║╢ ╪▓╪п ┘И я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ╪▒╪з я╗ля╗в ╪з╪▓ я║Яя╗┤я║Тя║╢ ╪п╪▒╪в┘И╪▒╪п ┘ИтАм тАля║Ся║О я║зя╗о╪п╪┤ яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪зя╗│я╗ия║ая║О я╗ля╗в ╪в╪и я╗ля║┤я║Ц ┘И я╗ля╗в ╪вя║Ся║О╪п┘К ┘И я╗ля╗в яоФя╗ая║Тя║Оя╗зяоУтАм тАля╗гя║дя╗дя║к┘КтАк .тАмя╗гя╗ж ╪пя╗│яоХя║о я╗Гя║Оя╗Чя║Ц я╗зя║к╪з╪▒┘Е я║Чя║О я╗Чя║╝я║о я║╗я║Тя║о я╗Ыя╗ия╗в ┘И я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ╪▒╪зтАм тАля║Ся║оя╗│я║ктАк .тАм╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к я║Ся╗к! ян╝я╗к ╪пя║зя║Шя║о┘К! ╪з╪▓ я╗ля║о╪п┘И┘К я╗Чя║Тя╗ая╗▓ я╗ля║О я║зя╗оя║╖я╗Ья╗ая║Шя║отАк .тАм╪з┘И я║Чя║ОтАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪▒╪з ╪пя╗│я║к ╪з╪▓ ╪з┘И янШя║оя║│я╗┤я║ктАк :тАм╪в╪и я╗ля║┤я║Ц╪Я янШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З я║зя╗оя║╖я║дя║О┘ДтАм тАляоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Ся╗ая╗к я║Ся║Тя╗┤я╗ж ян╝я╗к я║Яя╗о┘К ╪вя║Ся╗▓тАк .тАм╪пя║зя║Шя║оя╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю янШя║оя║│я╗┤я║ктАк :тАм╪вя║Ся║О╪п┘КтАм тАля╗ля║┤я║Ц╪Я я║Ся║О╪▓ янШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪▒┘Ия║│я║Шя║О┘К я╗зя║░╪пя╗│я╗Ья║╕я║О┘Ж ╪▒╪з я╗зя║╕я║О┘Ж ╪п╪з╪п ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Ся╗ая╗ктАк.тАмтАм тАля║Ся║О╪▓ ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю янШя║оя║│я╗┤я║ктАк :тАмяоФя╗ая║Тя║Оя╗зяоУ я╗гя║дя╗дя║к┘К я╗ля║┤я║Ц╪Я ┘И я║Ся║О╪▓я╗ля╗в янШя║┤я║отАм тАлянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Ся╗ая╗к ┘И ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмянШя║▓ я╗гя╗ж я║Ся║о╪з┘К я║Чя╗отАм тАля╗гя╗┤я╗дя║Оя╗зя╗втАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║зя╗оя║╖я║дя║О┘Д я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪птАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ я╗│я╗Ья║кя╗Уя╗Мя╗к я╗Ыя╗к я║гя╗о╪зя║│я║╢тАм тАля║│я║оя║Яя║Оя╗│я║╢ ╪вя╗гя║ктАк ╪МтАм╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к ╪з┘К ╪п╪з╪п ┘И я║Ся╗┤я║к╪з╪п! ╪пя║зя║Шя║о я╗Яя║Тя║О╪│ я╗зя║к╪з╪▒╪п ┘И я╗зя╗дя╗┤я║Шя╗о╪зя╗зя║ктАм тАл╪з┘И╪▒╪з я║Ся║О ╪зя╗│я╗ж я║╖я╗Ья╗Ю ┘И я║╖я╗дя║Оя╗│я╗Ю я║Ся╗к я╗Чя║╝я║о я║Ся║Тя║о╪птАк .тАмя║Ся╗к ╪пя║зя║Шя║о яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪пя╗│я║к┘К я╗Ля║ая║РтАм тАл╪зя║╖я║Шя║Тя║Оя╗ля╗▓ я╗Ыя║о╪п┘ЕтАк .тАмя╗гя╗ж я╗гя╗┤я║Тя║Оя╗│я║┤я║Ц я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ╪▒╪з ╪п╪▒ я╗Чя║╝я║о я╗гя╗┤я║Тя║оя╗│я║к┘ЕтАк .тАмя║гя║Оя╗╗тАм тАлян╝я╗Ья║О╪▒ я╗Ыя╗ия╗в╪Я ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║гя║Оя╗╗я╗ля╗в я╗Гя╗о╪▒┘К я╗зя║╕я║к┘ЗтАк ╪МтАмя╗гя╗жтАм тАля╗гя╗┤я║о┘И┘Е я║Ся║Оя╗╗┘К ╪п╪▒я║зя║Ц ┘И я║Чя╗о я╗ля╗в я║Ся╗к я╗Чя║╝я║о я║Ся║о┘И ┘И ╪▓┘И╪п я╗│я╗Ъ я╗Яя║Тя║О╪│ я║Ся║о╪зя╗│я╗в я║Ся╗┤я║О╪▒тАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм┘Ия╗Яя╗▓ ╪п╪▒я║зя║Ц я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║Ся╗ая╗ия║к ╪зя║│я║Ц ┘И ╪пя║зя║Шя║о ╪п╪▒ я║Яя╗о╪з╪и ╪з┘ИтАм тАляоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪зя║╖я╗Ья║Оя╗Яя╗▓ я╗зя║к╪з╪▒╪птАк ╪МтАмя╗гя╗ж я╗гя╗┤я║Шя╗о╪зя╗зя╗в ┘И я║Ся╗Мя║к я╗Ля╗┤я╗ж я╗гя║оя╗Пя╗▓ ╪з╪▓ ╪п╪▒я║зя║Ц я║Ся║Оя╗╗тАм тАл╪▒я╗Уя║Ц ┘И я╗гя╗┤я║О┘Ж я║╖я║О╪о ┘И я║Ся║ояоФя╗мя║О я╗Чя║Оя╗│я╗в я║╖я║ктАк .тАмянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗ля╗в я╗Ыя╗к я║зя║Оя╗Гя║оя║Яя╗дя╗КтАм тАля║╖я║к┘З я║Ся╗о╪п я║│я╗о╪з╪▒ ╪зя║│я║Тя║╢ я║╖я║к ┘И я║Ся╗к я║│я╗дя║Ц я╗Чя║╝я║о я║гя║оя╗Ыя║Ц я╗Ыя║о╪птАк.тАмтАм тАля║Ся╗Мя║к╪з╪▓ я╗гя║кя║Чя╗▓ ╪пя║зя║Шя║о я╗Ыя╗к я║Ся║Оя╗╗┘К ╪п╪▒я║зя║Ц я╗зя║╕я║┤я║Шя╗к я║Ся╗о╪п ┘И я║гя╗оя║╗я╗ая╗к ╪з╪┤тАм тАля╗ля╗в я║│я║о╪▒я╗Уя║Шя╗к я║Ся╗о╪птАк ╪МтАм╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к я╗│я╗Ъ я╗Ыя╗ия╗┤я║░ ╪вя╗гя║к я╗Яя║Р я║Яя╗о┘К ╪в╪и ┘И янШя║Оя╗│я╗┤я╗жтАм тАл╪п╪▒я║зя║ЦтАк ╪МтАмя║╖я║о┘И╪╣ я╗Ыя║о╪п я║Ся╗к я╗Зя║о┘Б я║╖я║┤я║Шя╗жтАк .тАм╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗Ыя╗к я╗Ыя╗ия║ая╗Ья║О┘ИтАм тАля║╖я║к┘З я║Ся╗о╪птАк ╪МтАмя╗│я╗Ъ я╗гя╗Шя║к╪з╪▒ ╪вя╗гя║к янШя║Оя╗│я╗┤я╗ия║Шя║о ┘И я║╖я║о┘И╪╣ я╗Ыя║о╪п я╗Ыя╗ия╗┤я║░ ╪▒╪з я╗зяоХя║О┘З я╗Ыя║о╪п┘ЖтАк .тАм╪п╪▒тАм тАл╪зя╗│я╗ж я╗гя╗оя╗Чя╗К я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я╗зяоХя║Оя╗ля║╢ я║Ся╗к я╗Ля╗Ья║▓ ╪з┘И ╪п╪▒ ╪в╪и ╪зя╗Уя║Шя║О╪п ┘И я╗Уя╗Ья║о я╗Ыя║о╪п я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗жтАм тАл╪пя║зя║Шя║о я║зя╗оя║╖я╗Ья╗Ю я║зя╗о╪п╪┤ ╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАмянШя╗┤я║╢ я║зя╗о╪п╪┤ яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ж я║Ся╗к ╪зя╗│я╗жтАм тАля║зя╗оя║╖я╗Ья╗ая╗▓ я║Ся╗┤я║Оя╗│я╗в я║Ся║о╪з┘К я║зя║Оя╗зя╗в я╗Зя║о┘Б я║Ся║╕я╗оя╗│я╗в╪Я я║Чя╗дя║О┘Е я╗Зя║оя╗Уя╗мя║О ╪▒╪з я║╖я╗Ья║┤я║Ц ┘ИтАм тАл╪▒я╗│я║ия║Ц я║Чя╗о┘К я║Яя╗о┘К ╪в╪и ┘И ╪▒я╗Уя║Ц я║зя║Оя╗зя╗ктАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я║Ся╗к я║зя║Оя╗зя╗к ╪▒я║│я╗┤я║ктАк ╪МтАмя║зя║Оя╗зя╗в┘Р я║зя║Оя╗зя╗к яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмянШя║▓ я╗Зя║оя╗Уя╗мя║О я╗Ыя╗о╪Я ┘ИтАм тАля╗Ыя╗ия╗┤я║░ я║Ся║О яоФя║оя╗│я╗к яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Ся╗Ья╗ия╗Фя║о ╪з╪▓ я║Яя╗ая╗оя╗│я╗в ╪▒╪п я║╖я║к ┘И я║Чя╗дя║О┘Е я╗Зя║оя╗Уя╗мя║О ╪▒╪з яоФя║оя╗Уя║Ц ┘ИтАм тАля║Ся║о╪п ┘И я║зя╗о╪п┘Е ╪▒╪з я╗ля╗в я╗│я╗Ъ я║│я╗┤я║о я╗Ыя║Шя╗Ья╗▓ ╪▓╪п ┘И ╪▒я╗Уя║ЦтАк .тАмя║зя║Оя╗зя╗в я╗ля╗в я╗│я╗Ъ я╗гя╗Шя║к╪з╪▒тАм тАля║Ся║Оя╗ля║О╪┤ ╪пя╗Ля╗о╪з я╗Ыя║о╪п ┘И я║│я║Тя╗оя╗│я╗▓ )я╗Ыя╗о╪▓┘З ╪з┘К( ╪▒╪з я║Ся╗к ╪з┘И ╪п╪з╪п ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║гя║Оя╗╗ я║Ся║о┘И ┘ИтАм тАл╪в┘Ж ╪▒╪з ╪в╪и я╗Ыя╗ж ┘И я║зя╗┤я╗ая╗▓ я╗гя╗о╪зя╗Зя║Р я║Ся║О╪┤тАк .тАмя╗Ыя╗ия╗┤я║░ ╪п┘Ия║Ся║О╪▒┘З я╗Яя║Р я║Яя╗о┘К ╪в╪и ╪▒я╗Уя║ЦтАм тАл┘И я║Ся║О╪▓ я╗ля╗дя║О┘Ж я╗Ля╗Ья║▓ ╪пя║зя║Шя║о ╪▓я╗│я║Тя║О ╪▒╪з я║Чя╗о┘К ╪в╪и ╪пя╗│я║к ┘И я║Ся║О я║зя╗о╪п╪┤ яоФя╗Фя║ЦтАк:тАмтАм тАля╗гя╗ия╗Ья╗к ╪з╪▓ я║зя║Оя╗зя╗в я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║зя╗оя║╖я╗Ья╗ая║Шя║о┘ЕтАк .тАмян╝я║о╪з я║Ся║Оя╗│я║к ╪зя╗│я╗ж я╗Ыя║О╪▒╪▒╪з я║Ся╗Ья╗ия╗в╪Я ┘И я╗Ыя╗о╪▓┘З ╪▒╪зтАм тАля╗ля╗в я║╖я╗Ья║┤я║Ц ┘И ╪пя║│я║Ц я║зя║Оя╗Яя╗▓ я║Ся╗к я║зя║Оя╗зя╗к ╪▒я╗Уя║ЦтАк .тАм╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗ля╗втАм тАля║Ся║Оя╗╗┘К ╪п╪▒я║зя║Ц я║Ся╗к я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я╗гя╗┤я║ия╗ия║кя╗│я║ктАк.тАмтАм тАля║Ся╗к я╗ля║о я║гя║О┘Д я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я║Ся╗к я║зя║Оя╗зя╗к ╪▒я║│я╗┤я║к ┘И ┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я║зя║Оя╗зя╗в ╪зя║гя╗о╪з┘Д я║│я║Тя╗о ╪▒╪зтАм тАляоФя║оя╗Уя║ЦтАк ╪МтАмя╗Ыя╗ия╗┤я║░ я╗ля╗дя║О┘Ж я║гя║оя╗Уя╗мя║О┘К я╗Чя║Тя╗Ю ╪▒╪з я║Чя╗Ья║о╪з╪▒ я╗Ыя║о╪п ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗│я╗Ья╗▓ ╪вя╗гя║к┘З ┘ИтАм тАл╪вя╗зя║о╪з яоФя║оя╗Уя║Шя╗к ┘И я║Ся║о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк .тАмя║зя║Оя╗зя╗в я╗Ыя╗к я║Чя╗Мя║ая║Р я╗Ыя║о╪п┘З я║Ся╗о╪птАк ╪МтАм╪з╪▓ я╗Ыя╗ия╗┤я║░ янШя║оя║│я╗┤я║ктАк:тАмтАм тАл╪вя║зя║о ╪зя╗│я╗ж я╗Ыя╗┤я║┤я║Ц я╗Ыя╗к ╪вя╗гя║к┘З ┘И я╗Зя║оя╗Уя╗мя║О ┘И я║│я║Тя╗о ╪▒╪з яоФя║оя╗Уя║Шя╗к ┘И я║Ся║о╪п┘З ╪зя║│я║Ц╪Я ┘Ия╗Яя╗▓тАм тАлянШя╗┤я║╢ я║зя╗о╪п╪┤ яоФя╗Фя║Ц ╪зя║Чя╗Фя║О┘В ╪зя║│я║Ц ┘И ╪зя║╖я╗Ья║Оя╗Яя╗▓ я╗зя║к╪з╪▒╪п ┘И ╪▒┘И я║Ся╗к я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я╗Ыя║о╪п ┘ИтАм тАляоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║гя║Оя╗╗я║Сян╜я╗к ╪▒╪з я║Ся║о╪п╪з╪▒ ┘И я╗Яя║Р я║Яя╗о┘К ╪в╪и я║Ся║Тя║о ┘И ╪пя║│я║Ц ┘И ╪▒┘И ┘И янШя║о ┘ИтАм

тАлянШя║оя║│я║Шя╗отАм

тАлтАк -тАм╪з ╪з ┘Ж ╪п╪з ╪│ ┘И тАк -тАм┘Д ╪з┘ЕтАм

тАлянШя║Оя╗│я║╢ ╪▒╪з я║Ся║╕я╗о╪▒ ┘И я║Ся║к╪з┘Ж ╪зяоФя║о я╗│я╗Ъ я╗гя╗о ╪з╪▓ я║│я║о я║Сян╜я╗к я╗Ыя╗в я║╖я╗о╪п ╪пя╗гя║О╪▒ ╪з╪▓ ╪▒┘И╪▓яоФя║О╪▒╪к я║Ся║к╪▒ я╗гя╗┤я║О┘И╪▒┘ЕтАк.тАмтАм тАля╗Ыя╗ия╗┤я║░ я╗Чя║Тя╗о┘Д я╗Ыя║о╪п ┘И я║Ся║О я║Сян╜я╗к я╗Яя║Р я║Яя╗о┘К ╪в╪и ╪▒я╗Уя║Ц ┘И я║Чя║О я║зя╗о╪зя║│я║Ц я║Сян╜я╗к ╪▒╪з я║Ся║╕я╗оя╗│я║ктАк ╪МтАм╪п┘Ия║Ся║О╪▒┘З я╗Ля╗Ья║▓┘Р ╪пя║зя║Шя║отАм тАля╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ╪▒╪з ╪п╪▒ ╪в╪и ╪пя╗│я║к ┘И ╪з╪▓ я║зя╗о╪п я║Ся╗┤я║ия╗о╪п я║╖я║к ┘И я║Сян╜я╗к ╪▒╪з ╪▒┘И┘К ╪▓я╗гя╗┤я╗ж яоФя║м╪зя║╖я║Ц ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ж я║Ся╗к ╪зя╗│я╗жтАм тАля║зя╗оя║╖я╗Ья╗ая╗▓ я║Ся╗┤я║Оя╗│я╗в я║Ся║о╪з┘К я║зя║Оя╗зя╗в я║Ся╗к ╪зя╗│я╗ж ╪▓я║╖я║Шя╗▓ я╗Ыя║О╪▒ я╗Ыя╗ия╗в ┘И ╪вя╗гя║к я╗Ыя╗к янШя║Оя╗ля║О┘К я║Сян╜я╗к ╪▒╪з ╪з╪▓ я╗ля╗в я║Ся║к╪▒╪птАк ╪МтАм╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║ЮтАм тАл┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к я║╗я║Тя║о я║Яя║Оя╗│я║░ я╗зя╗┤я║┤я║Ц ┘И ╪з╪▓ я║Ся║Оя╗╗┘К ╪п╪▒я║зя║Ц ╪п╪з╪п ╪▓╪п я╗Ыя╗к ╪пя║│я║Ц я╗зяоХя╗мя║к╪з╪▒ ╪зя╗│я╗ж я╗Ля╗Ья║▓ я╗гя╗ж ╪зя║│я║ЦтАм тАля╗Ыя╗к ╪п╪▒ ╪в╪и ╪зя╗Уя║Шя║О╪п┘З ┘И ╪▒я║Ся╗Дя╗▓ я║Ся╗к я║Чя╗о я╗зя║к╪з╪▒╪птАк .тАмя╗Ыя╗ия╗┤я║░ я║Ся╗к я║Ся║Оя╗╗ я╗зяоХя║О┘З я╗Ыя║о╪п ┘И ╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к ян╝я╗к ╪пя║зя║Шя║о ╪▓я╗│я║Тя║Оя╗│я╗▓ ╪з╪▓ ╪з┘ИтАм тАлянШя║оя║│я╗┤я║ктАк :тАмя║╖я╗дя║О я╗Ыя╗к я╗ля║┤я║Шя╗┤я║к╪Я ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗ля╗в я║Чя╗дя║О┘Е ╪п╪зя║│я║Шя║Оя╗зя║╢ ╪▒╪з я║Ся║о╪з┘К я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я║Чя╗Мя║оя╗│я╗Т я╗Ыя║о╪п ┘И ╪п╪▒тАм тАл╪вя║зя║о я╗ля╗в яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║гя║Оя╗╗ я╗ля╗в я╗гя╗ия║Шя╗Ия║о янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║Оя╗ля╗в я╗Ыя╗к ╪▒я╗Уя║Шя╗к ┘И я║Ся║о╪зя╗│я╗в я╗Яя║Тя║О╪│ я║Ся╗┤я║О┘И╪▒╪птАк.тАмтАм тАля╗Ыя╗ия╗┤я║░ я╗Ыя╗к я╗│я╗Ъ я╗Уя╗Ья║о я║╖я╗┤я╗Дя║Оя╗зя╗▓ я║Ся╗к я║│я║о╪┤ ╪▓╪п┘З я║Ся╗о╪птАк ╪МтАмя║Ся╗ия║О я╗Ыя║о╪п я║Ся╗к ╪зя╗Яя║Шя╗дя║О╪│ я╗Ыя║о╪п┘Ж я╗Ыя╗к я╗гя╗ия╗мя╗в я╗гя╗┤я║ия╗о╪зя╗ля╗втАм тАлянШя╗┤я║╢ я║╖я╗дя║О я║Ся╗┤я║Оя╗│я╗втАк .тАм╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗ля╗в я╗Ыя╗к я║гя╗оя║╗я╗ая╗к ╪з╪┤ я║│я║о ╪▒я╗Уя║Шя╗к я║Ся╗о╪п ┘И я╗│я╗Ъ я╗зя║кя╗│я╗дя╗▓ я╗гя╗┤я║ия╗о╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАляоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪зя║╖я╗Ья║Оя╗Яя╗▓ я╗зя║к╪з╪з╪▒╪птАк ╪МтАмя║Сян╜я╗к ╪▒╪з я║Ся║╕я╗о╪▒ ┘И я║Ся║Тя║о я║Ся╗к я║зя║Оя╗зя╗в я║Ся║к┘З ┘И я║Ся╗┤я║ОтАк .тАмя╗Ыя╗ия╗┤я║░ я╗ля╗в я╗Чя║Тя╗о┘Д я╗Ыя║о╪п ┘И я║Сян╜я╗к ╪▒╪з я║╖я║┤я║Ц ┘ИтАм тАля║Ся╗к я║зя║Оя╗зя╗к ╪▒я╗Уя║Ц ┘И я║Сян╜я╗к ╪▒╪з я║Ся╗к я║зя║Оя╗зя╗в ╪п╪з╪п ┘И я║Ся╗Мя║к я║Ся╗к ╪вя║╖янЩя║░я║зя║Оя╗зя╗к ╪▒я╗Уя║Ц ┘И я╗│я╗Ъ я╗Ыя║О╪▒╪п я║Чя╗┤я║░ я║Ся║о╪п╪зя║╖я║Ц ┘И ╪▓я╗│я║о┘РтАм тАлянШя╗┤я║о╪зя╗ля╗ия║╢ я╗Чя║Оя╗│я╗в я╗Ыя║о╪п ┘И я║Ся╗к я║Ся╗мя║Оя╗зя╗к я║зя║оя╗│я║к я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж ╪▒я╗Уя║Ц ┘И я╗│я╗Ъ ╪▒╪зя║│я║Ц ╪вя╗гя║к я╗Яя║Р я║Яя╗о┘К ╪в╪и ┘И ╪▓я╗│я║о┘Р ╪п╪▒я║зя║ЦтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к ╪▒я║│я╗┤я║ктАк ╪МтАм╪з╪▓ ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю янШя║оя║│я╗┤я║ктАк :тАмя║гя║Оя╗╗ ян╝я╗Дя╗о╪▒┘К янШя╗┤я║╢ я║╖я╗дя║О я║Ся╗┤я║Оя╗│я╗в╪Я ╪з┘И я╗ля╗в я╗гя╗оя╗ля║О┘КтАм тАля║зя╗о╪п╪┤ ╪▒╪з ╪з╪▓ ╪п╪▒я║зя║Ц ╪в┘Ия╗│я║░╪з┘Ж я╗Ыя║о╪п ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗оя╗ля║О┘К я╗гя║о╪з я║СяоХя╗┤я║о ┘И я║Ся║Оя╗╗ я║Ся╗┤я║ОтАк .тАмя║зя╗╝я║╗я╗к я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я║Ся║Оя╗╗ ╪▒я╗Уя║Ц ┘И я║Ся╗Мя║к ╪з╪▓тАм тАл╪зя╗│я║Шя╗Ья╗к я╗Ыя╗дя╗▓ я║Ся║Оя╗ля╗в я║╗я║дя║Тя║Ц я╗Ыя║о╪пя╗зя║ктАк ╪МтАмя╗Ыя╗ия╗┤я║░ я║Ся╗к ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║╖я╗дя║О я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║зя║┤я║Шя╗к я║╖я║кя╗│я║ктАк╪МтАмтАм тАля║│я║оя║Чя║О┘Ж ╪▒╪з ╪▒┘И┘К янШя║О┘К я╗гя╗ж я║СяоХя║м╪з╪▒я╗│я║к ┘И ╪зя║│я║Шя║о╪зя║гя║Ц я╗Ыя╗ия╗┤я║ктАк .тАм╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗ля╗в я╗Ыя╗к ┘И╪зя╗Чя╗Мя║О я║зя║┤я║Шя╗к я║╖я║к┘ЗтАм тАля║Ся╗о╪птАк ╪МтАмя║│я║о╪┤ ╪▒╪з ╪▒┘И┘К янШя║О┘К я╗Ыя╗ия╗┤я║░ яоФя║м╪зя║╖я║Ц ┘И я║зя╗┤я╗ая╗▓ ╪▓┘И╪п я║зя╗о╪зя║Ся║╢ я║Ся║о╪птАк .тАмя╗Ыя╗ия╗┤я║░ ┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗ж ╪▒╪з ╪пя╗│я║к я╗гя╗Мя╗Дя╗ЮтАм тАля╗зя║╕я║к ┘И я╗Ыя║О╪▒╪п ╪▒╪з я╗Ыя║╕я╗┤я║к ┘И я║│я║о ╪пя║зя║Шя║о ╪▒╪з яоФя╗о╪┤ я║Чя║О яоФя╗о╪┤ я║Ся║оя╗│я║к ┘И я║Чя╗о┘К ╪в╪и ╪зя╗зя║к╪зя║зя║ЦтАк ╪МтАмя╗Пя║Оя╗Уя╗Ю ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к я╗│я╗ЪтАм тАля╗Чя╗Дя║о┘З я║зя╗о┘Ж я╗Яя║Р я║Яя╗о┘К ╪в╪и ╪зя╗Уя║Шя║О╪п ┘И ╪з╪▓ ╪в┘Ж я╗│я╗Ъ я╗зя╗▓ я║│я║Тя║░ я║╖я║ктАк .тАмя║Ся╗Мя║к я╗ля╗в я╗Яя║Тя║Оя║│я╗мя║О┘К я║зя╗о╪п╪┤ ╪▒╪з ╪п╪▒╪в┘И╪▒╪п ┘ИтАм тАл╪вя╗зя╗мя║О ╪▒╪з я╗ля╗в я║Чя╗о┘К ╪в╪и ╪▒я╗│я║ия║Ц ┘И я╗гя╗ия║Шя╗Ия║о янШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З я║╖я║ктАк.тАмтАм тАля║гя║Оя╗╗ я║Ся║╕я╗ия╗оя╗│я║к ╪з╪▓ янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘ЗтАк .тАм╪з┘И ┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я║Ся╗к я║╖я╗мя║о╪┤ ╪▒я║│я╗┤я║ктАк ╪МтАм╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к я╗ля╗дя╗к я╗гя║о╪п┘Е я╗гя║Оя║Чя╗дя║░╪п┘З я╗ля║┤я║Шя╗ия║ктАм тАл┘И я╗Яя║Тя║О╪│ я║│я╗┤я║О┘З янШя╗оя║╖я╗┤я║к┘З ╪зя╗зя║ктАк .тАм┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я╗Ля╗ая║Ц ╪▒╪з янШя║оя║│я╗┤я║ктАк ╪МтАмя║Ся╗к ╪з┘И яоФя╗Фя║Шя╗ия║к я╗Ыя╗к янШя║О╪пя║╖я║Оя╗ля║╕я║О┘Ж я╗гя║о╪п┘З ╪зя║│я║Ц ┘ИтАм тАлянШя║┤я║о╪┤ я╗ля╗в ╪п┘Ия║│я║О┘Д ╪зя║│я║Ц я╗Ыя╗к ╪▒я╗Уя║Шя╗к ┘И я║Ся║оя╗зяоХя║╕я║Шя╗ктАк.тАмя║Ся╗Мя║к я╗Ыя╗к я╗ля╗дя╗к я╗Уя╗мя╗дя╗┤я║кя╗зя║ктАк ╪МтАм╪з┘И янШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪зя║│я║Ц я╗Ыя╗ктАм тАля║Ся║ояоФя║╕я║Шя╗ктАк ╪МтАмя║зя╗оя║╖я║дя║О┘Д я║╖я║кя╗зя║к ┘И я╗гя║О╪п╪▒╪┤ я║Ся╗к ╪зя║│я║Шя╗Шя║Тя║Оя╗Яя║╢ ╪вя╗гя║ктАк .тАм┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З янШя║оя║│я╗┤я║ктАк :тАм╪п╪зя║│я║Шя║О┘ЖтАм тАлянШя║к╪▒╪┤ ян╝я╗┤я║┤я║Ц╪Я я╗гя║О╪п╪▒╪┤ я║Чя╗Мя║оя╗│я╗Т я╗Ыя║о╪птАк :тАм┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я║Ся║оя╗зяоХя║╕я║Шя╗▓тАк ╪МтАмянШя║к╪▒╪к ╪з╪▓ я╗Пя║╝я╗к я╗гя║оя╗│я║╛ я║╖я║к ┘И ╪пя╗│яоХя║о я╗ля╗втАм тАля║зя╗о╪и я╗зя║╕я║ктАк ╪МтАмя║Чя║О ╪з╪▓ ╪пя╗зя╗┤я║О ╪▒я╗Уя║ЦтАк .тАмя╗гя║Оя╗ля╗в я║Яя║Оя╗зя║╕я╗┤я╗ия╗▓ я║Ся║о╪з┘К ╪з┘И я╗зя║к╪зя║╖я║Шя╗┤я╗в ┘И я╗Чя║о╪з╪▒ я║╖я║к я║Чя║О я╗│я╗Ья║┤я║О┘Д я║╗я║Тя║о я╗Ыя╗ия╗┤я╗втАк ╪МтАм╪зя╗Ыя║отАм тАля║Чя╗о я╗зя╗┤я║Оя╗гя║к┘КтАк ╪МтАмя║Яя║Оя╗зя║╕я╗┤я╗ия╗▓ я║Ся║о╪з┘К ╪з┘И ╪зя╗зя║Шя║ия║О╪и я╗Ыя╗ия╗┤я╗в я╗Ыя╗к я║гя║Оя╗╗ я║зя╗оя║╖я║Тя║ия║Шя║Оя╗зя╗к я║Чя╗о ╪вя╗гя║к┘КтАк .тАмя║Ся╗Мя║к я╗гя║О╪п╪▒╪┤ янШя║оя║│я╗┤я║ктАк:тАмтАм тАля║гя║Оя╗╗ я║Чя╗о я║СяоХя╗о ян╝я╗к я║зя║Тя║о ╪з╪▓ ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю╪Я ╪вя╗│я║О ╪з┘И╪▒╪з янШя╗┤я║к╪з я╗Ыя║о╪п┘К╪ЯтАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я║Чя║О╪▓┘З я╗│я║О╪п╪┤ ╪вя╗гя║к я╗Ыя╗к я║Ся║о╪з┘К ян╝я╗к я║Ся╗к я║╖я╗мя║о ╪вя╗гя║к┘ЗтАк ╪МтАмя║Ся║о╪з┘К я╗гя║О╪п╪▒╪┤ ╪п╪зя║│я║Шя║О┘Ж янШя╗┤я║к╪з я╗Ыя║о╪п┘Ж ╪пя║зя║Шя║отАм тАля╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ┘И ╪з╪п╪зя╗гя╗к я╗гя║Оя║Яя║о╪з ╪▒╪з я║Чя╗Мя║оя╗│я╗Т я╗Ыя║о╪п ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ж я║Ся║Оя╗│я║к ╪▓┘И╪п я║Ся║о┘И┘Е ┘И я║Ся║О я╗│я╗Ъ ╪пя║│я║Ц я╗Яя║Тя║О╪│ ┘ИтАм тАля╗Ыя║Оя╗Яя║┤я╗Ья╗к я║│я╗ая╗Дя╗ия║Шя╗▓ ╪▒╪зя╗ля╗▓ я║╖я║к ┘И ╪▒я╗Уя║Ц я║Чя║О я║Ся╗к ╪п╪▒я║зя║Ц ┘И я║Яя╗о┘К ╪в╪и ╪▒я║│я╗┤я║ктАк .тАм╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ╪▒╪з я║╗я║к╪з ╪▓╪птАм тАл┘Ия╗Яя╗▓ я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я║Яя╗о╪зя║Ся║╢ ╪▒╪з ╪п╪з╪п ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗Ыя║ая║О ╪▒я╗Уя║Шя╗▓╪Я ян╝я║о╪з ╪зя╗│я╗ия╗Шя║к╪▒ ╪пя╗│я║о я╗Ыя║о╪п┘К╪Я янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗Ыя╗к я╗зяоХя║Оя╗ля║╢ я║Ся╗ктАм тАля╗Ыя╗ия╗┤я║░ ╪зя╗Уя║Шя║О╪птАк ╪МтАм╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к ╪з┘К ╪п┘Д┘Р я╗Пя║Оя╗Уя╗Ю! ╪зя╗│я╗ж ╪пя║зя║Шя║отАк ╪МтАм╪в┘Ж я╗Ыя╗к я╗гя╗┤я║ия╗о╪зя║│я║Шя╗к я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк .тАмянШя║оя║│я╗┤я║к я║Чя╗о ян╝я║о╪з ╪зя╗│я╗ия╗Дя╗о╪▒┘КтАм тАля║╖я║к┘К╪Я я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я╗Ыя╗к ╪пя╗│я║к ╪зяоФя║о я╗Ыя╗оя║Чя║О┘З я║Ся╗┤я║Оя╗│я║к я╗ля╗дя╗к ян╝я╗┤я║░ я║Ся║оя╗гя╗╝ я╗гя╗┤я║╕я╗о╪птАк ╪МтАмяоФя╗Фя║ЦтАк :тАмян╝я╗Дя╗о╪▒┘К я║╖я║к┘Е╪Я янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘ЗтАм тАляоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪▓я║Ся║Оя╗зя║Ц я║╖┘Пя╗Ю я║╖я║к┘ЗтАк ╪МтАмя║╗я╗о╪▒я║Чя║Ц я║│я╗о╪▒╪з╪о я║│я╗о╪▒╪з╪о я║╖я║к┘З тАк ╪МтАмя║│я╗┤я║О┘З я║╖я║к┘К ┘И я╗Ыя╗ия╗┤я║░ яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪▓я║Ся║Оя╗зя╗в я║╖┘Пя╗Ю я║╖я║к┘ЗтАм тАл╪з╪▓я║Ся║▓ я╗Ыя╗к я╗Ыя╗╝я╗Пя╗мя║О ╪▒╪з я╗Ы┘Ря║╢ я╗Ыя║о╪п┘З ╪з┘ЕтАк ╪МтАмя║╗я╗о╪▒я║Чя╗в я║│я╗о╪▒╪з╪о я║│я╗о╪▒╪з╪о я║╖я║к┘З ╪з╪▓я║Ся║▓ я╗Ыя╗к я╗Ыя╗╝я╗Пя╗мя║О я╗зя╗оя╗Ыя╗в ╪▓╪п┘З ╪зя╗зя║к ┘ИтАм тАля║│я╗┤я║О┘З я║╖я║к┘З ╪з┘Е ╪з╪▓я║Ся║▓ я╗Ыя╗к я║Чя╗о┘К ╪вя╗Уя║Шя║О╪и я║Ся╗о╪п┘З ╪з┘ЕтАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗Ыя╗к я║Ся║О┘И╪▒╪┤ я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪птАк ╪МтАмя║Ся║О я║зя╗о╪п╪┤ яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗Шя║╝я║о я║зя╗о╪п┘Е я╗ля║┤я║Шя╗втАк .тАм╪зяоФя║о ╪▓┘И╪пя║Чя║о ╪вя╗гя║к┘З я║Ся╗о╪п┘Е я╗│я║ОтАм тАля╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ╪▒╪з я║Чя╗о┘К я╗Чя║╝я║о я║Ся║оя╗│я║к┘З я║Ся╗о╪п┘Е ╪зя╗│я╗ия║ая╗о╪▒┘К я╗зя╗дя╗┤я║╕я║ктАк .тАмя║гя║Оя╗╗ ╪пя╗│яоХя║оя╗ля╗в я╗Ыя║О╪▒┘К я╗зя╗дя╗┤я║Шя╗о╪зя╗зя╗в я║Ся╗Ья╗ия╗втАк .тАмя╗Ыя╗ия╗┤я║░ ╪▒╪зтАм тАл╪з╪▓ ╪п╪▒я║зя║Ц янШя║Оя╗│я╗┤я╗ж ╪в┘И╪▒╪п ┘И я╗Яя║Тя║Оя║│я╗мя║О ╪▒╪з я║Чя╗ия║╢ я╗Ыя║о╪п ┘И ╪з┘И╪▒╪з я║│я╗о╪з╪▒ я╗Ыя║Оя╗Яя║┤я╗Ья╗к я╗Ыя║о╪п ┘И ╪вя╗гя║О╪п┘З я║╖я║к я║Чя║О я║Ся╗к я╗Гя║о┘Б я╗Чя║╝я║отАм тАл╪▒╪з┘З я║Ся╗┤я╗Фя║Шя║ктАк .тАмя╗ля╗ия╗о╪▓ ╪▒╪з┘З я╗зя╗┤я╗Фя║Шя║О╪п┘З я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к ╪пя╗│я║к я╗│я╗Ъ я║╗я║к╪з┘К ╪вя║╖я╗ия║О я╗гя╗┤яоХя╗оя╗│я║ктАк :тАм╪▒я╗Уя║Шя╗▓ ┘И я╗гя╗ия╗о я╗зя║Тя║о╪п┘К╪Я янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘ЗтАм тАля║Ся║ояоФя║╕я║Ц ┘И я╗зяоХя║О┘З я╗Ыя║о╪птАк ╪МтАмя╗Ыя║┤я╗▓ ╪▒╪з я╗зя║кя╗│я║ктАк .тАмя║Ся║О╪▓ ╪вя╗гя║к я╗Ыя╗к ╪▒╪з┘З я║Ся╗┤я╗Фя║Шя║ктАк ╪МтАм╪п┘Ия║Ся║О╪▒┘З я╗ля╗дя║О┘Ж я║╗я║к╪з яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪▒я╗Уя║Шя╗▓ ┘И я╗гя╗ия╗отАм тАля╗зя║Тя║о╪п┘К╪ЯтАм тАля║зя╗╝я║╗я╗к ян╝я╗ия║к ╪пя╗Уя╗Мя╗к ╪зя╗│я╗ж ╪зя║Чя╗Фя║О┘В ╪зя╗Уя║Шя║О╪п ┘И я╗Ыя╗ия╗┤я║░ я╗ля╗в я╗Ыя╗к я╗гя╗┤я║к╪зя╗зя║┤я║Ц я║Яя║оя╗│я║О┘Ж ╪з╪▓ ян╝я╗к я╗Чя║о╪з╪▒ ╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАм╪зя║╗я║о╪з╪▒тАм тАл╪п╪зя║╖я║Ц я╗Ыя╗к ╪▓┘И╪пя║Чя║о я║Ся║о┘Ия╗зя║ктАк ╪МтАм╪з╪▓ я╗│я╗Ъ я╗Гя║о┘Б я╗ля╗в я╗гя╗┤я║Шя║оя║│я╗┤я║к я║зя║Оя╗зя╗дя║╢ я║Ся║оя║│я║к ┘И я╗ля╗дя╗к ян╝я╗┤я║░ я║Ся╗к я║Ся║О╪п я╗Уя╗ия║О я║Ся║о┘И╪птАк ╪МтАмя║Ся╗ктАм тАля╗ля╗дя╗┤я╗ж я║зя║Оя╗Гя║о я╗гя║оя║Чя║Р я║Ся╗к янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗гя╗┤яоХя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Ся║о┘Ия╗│я╗в я╗гя╗ж я║зя║┤я║Шя╗к ╪з┘ЕтАк ╪МтАмя║гя║Шя╗дя║О я║Ся╗к я╗зя╗Ия║о╪к я╗гя╗┤я║Оя╗│я║ктАк .тАм┘Ия╗Яя╗▓тАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗гя╗о╪зя╗Уя╗Ц я╗зя║Тя╗о╪птАк .тАмя║Ся╗Мя║к я╗Ыя╗к я║зя╗о╪и ╪пя╗Чя║Ц я╗Ыя║о╪птАк ╪МтАмя╗│я╗Ъ я╗зя╗▓ я╗Яя║Р я║Яя╗о┘К┘Р ╪в╪и я╗зя╗Ия║о╪┤ ╪▒╪з я║Яя╗ая║Р я╗Ыя║о╪птАк .тАм╪▒я╗Уя║ЦтАм тАл┘И ╪з┘И ╪▒╪з я╗Ыя╗ия║к ┘И я║Чя╗о┘К я╗Ыя║Оя╗Яя║┤я╗Ья╗к яоФя║м╪зя║╖я║Ц ┘И ╪пя╗│яоХя║о я║╗я║к╪з я╗ля╗в я║Чя╗дя║О┘Е я║╖я║ктАк.тАмтАм тАля║Ся╗к я╗ля║оя║гя║О┘Д ╪▒╪з┘З ╪зя╗Уя║Шя║О╪пя╗зя║к ┘И янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗ля╗в ╪п╪▒ я╗Уя╗Ья║оя║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к я║Яя╗о╪з╪и я╗гя║О╪п╪▒╪┤ ╪▒╪з ян╝я╗▓ я║Ся║кя╗ля║ктАк .тАмя║Ся║о╪з┘К ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗ктАм тАл╪з┘И я║зя╗┤я╗ая╗▓ ╪з╪▓ ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я║Чя╗Мя║оя╗│я╗Т я╗Ыя║о╪п┘З я║Ся╗о╪п ┘И я║гя║Оя╗╗ ян╝я╗▓ я╗зя║╝я╗┤я║Тя║╢ я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪птАк .тАм┘Ия╗Яя╗▓ я╗Ыя║О╪▒┘К я╗зя╗дя╗┤я║╕я║ктАм

тАлтАк50тАмтАм

тАлтАкParastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.comтАмтАм

тАляоФя╗Фя║Ц я╗Ыя╗к ян╝я╗Шя║к╪▒ ╪зя╗│я╗ж янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п янШя╗оя╗Яя║к╪з╪▒ ╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАмя║╖я║Оя╗│я║к я╗│я╗Ъ янШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗Уя║о╪з╪▒┘К ╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗│я║ктАм тАл╪з╪▓ я╗Ыя║О╪▒╪┤ я║│я║о ╪п╪▒ я║Ся╗┤я║О┘И╪▒┘ЕтАк .тАмя║зя╗╝я║╗я╗к я╗Чя╗ая╗┤я║О┘Ж ╪▒╪з ╪п╪▒я║│я║Ц я╗Ыя║о╪п ┘И я║Ся║о╪з┘К янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п я║Ся║о╪птАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║Ц я╗зя╗мя║О╪▒ я╗Ыя╗к я║╖я║к янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п я║Ся╗к янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк ╪МтАмя║Ся╗┤я║О ┘И я╗зя╗мя║О╪▒ я║Ся║ия╗о╪▒тАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗ля╗в я╗Ыя╗к я╗гя║кя║Чя╗мя║О ян╝я╗┤я║░┘К я╗зя║ия╗о╪▒╪п┘З я║Ся╗о╪птАк ╪МтАм╪▒я╗Уя║Ц я╗Ыя╗к я╗зя╗мя║О╪▒ я║Ся║ия╗о╪▒╪птАк ╪МтАм╪пя╗│я║ктАк╪МтАмтАм тАлянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п я╗│я╗Ъ я╗Пя║м╪з┘К я║зя╗оя║╖я╗дя║░┘З я║Ся║о╪з┘К я║│яоУ я╗Ыя║╕я╗┤я║ктАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ я║Ся╗к ╪▓┘Ж ╪п╪зя║зя╗Ю я╗Чя╗Фя║▓тАм тАлян╝я╗┤я║░┘К я╗зя║к╪з╪п ┘И я║Ся╗Мя║к я╗ля╗в я║Ся║о╪з┘К я║зя╗о╪пя║╖я║О┘Ж я╗Пя║м╪з я╗Ыя║╕я╗┤я║к ┘И я║Ся╗к янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗ля╗в яоФя╗Фя║ЦтАм тАля╗Ыя╗к я║Ся╗┤я║О ┘И я║Ся║ия╗о╪▒тАк .тАмя║Ся╗Мя║к я╗ля║оян╝я╗к я╗Ыя╗к я║│яоУ ╪▓я╗│я║О╪п ╪в┘И╪▒╪п┘З я║Ся╗о╪п ╪▒╪з я║Яя╗ая╗о┘К ╪▓┘Ж яоФя║м╪зя║╖я║ЦтАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗Ыя╗к я╗ля╗в я╗зя║О╪▒╪зя║гя║Ц я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪п ┘И я╗ля╗в ╪пя╗Яя║╢ я╗гя╗┤я║ия╗о╪зя║│я║Ц я║Ся║к╪зя╗зя║к ян╝я║о╪з янШя╗┤я║оя╗гя║о╪птАм тАл╪зя╗│я╗ия╗Ья║О╪▒ ╪▒╪з я║Ся║О ╪▓┘Ж я╗гя╗┤я╗Ья╗ия║ктАк ╪МтАм╪вя╗гя║к я╗Ыя╗к я║СянЩя║оя║│я║ктАк ╪МтАмя║Ся║О╪▓ я╗│я║О╪п я╗Чя╗оя╗Яя╗▓ я╗Ыя╗к я║Ся╗к янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п ╪п╪з╪п┘З я║Ся╗о╪птАм тАл╪зя╗Уя║Шя║О╪п ┘И ян╝я╗┤я║░┘К я╗зяоХя╗Фя║ЦтАк.тАмтАм тАля║зя╗╝я║╗я╗к янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗гя║к╪к ╪п┘Ия║│я║О┘Д я║Ся║о╪з┘К янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п я╗Ыя║О╪▒ я╗Ыя║о╪п ┘И ╪з╪▓ ╪з┘Ия╗ля╗в ян╝я╗┤я║░┘КтАм тАля╗зянЩя║оя║│я╗┤я║к ┘И янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п я╗ля╗в ╪з╪▓ ╪з┘И ╪▒╪зя║┐я╗▓ я║Ся╗о╪птАк ╪МтАм┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я╗гя║к╪к я╗Ыя║О╪▒╪┤ я║Чя╗дя║О┘Е я║╖я║ктАк╪МтАмтАм тАлянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ж ╪з╪▓ я║Чя╗о ╪▒╪зя║┐я╗▓ ╪з┘Е ┘И я║зя╗оя║╖я║дя║Оя╗Яя╗в я╗Ыя╗к я╗гя║ая║Тя╗о╪▒ я╗зя║╕я║к┘Е я║Чя╗о╪▒╪з я║Ся╗Ья║╕я╗втАк.тАмтАм тАля║Ся╗Мя║к ╪▒я╗Уя║Ц ┘И я║│я╗к я║Чя║О я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ╪в┘И╪▒╪п ┘И я║Ся╗к янШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪п╪з╪п ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪з┘К я║Яя╗о╪з┘ЖтАм тАл╪зя╗│я╗ия╗мя║О ╪▒╪з я║Ся║Тя║отАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ я╗│я║О╪п╪к я║Ся║Оя║╖я║к я╗Ыя╗к я╗ля║о┘Ия╗Чя║Ц я║зя╗о╪зя║│я║Шя╗▓ ╪вя╗зя╗мя║О ╪▒╪з я║Ся║Т┘Пя║о┘К я║Ся║Оя╗│я║к я║Чя╗о┘КтАм тАл╪вя║Ся║О╪п┘К я║Ся║Оя║╖я║ктАк .тАмянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я║Чя║╕я╗Ья║о я╗Ыя║о╪п ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ж я╗Уя╗Ья║о я╗гя╗┤я╗Ья║о╪п┘Е ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘ИтАм тАля║Чя║оя╗зя║Ю я║Чя╗о┘К я╗Чя╗Фя║▓ ╪зя║│я║ЦтАк .тАмянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗зя╗к ╪з┘И ╪п╪зя║│я║Шя║О┘Ж я║Яя║к╪зяоФя║Оя╗зя╗к ╪з┘К ╪п╪з╪▒╪птАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ж я╗гя╗┤я║к╪зя╗зя╗в ╪зяоФя║о я║Ся║о┘И┘Е ╪п┘Ия║Ся║О╪▒┘З я║Ся║ия║Оя╗Гя║о я║╖я╗ия╗┤я║к┘Ж ╪п╪зя║│я║Шя║О┘Ж ╪зя╗│я╗жтАм тАл╪▓┘Ж я║Ся║оя╗гя╗┤яоХя║о╪п┘ЕтАк ╪МтАмянШя║▓ ╪п╪зя║│я║Шя║О┘Ж ╪вя╗зя║о╪з я║Ся║о╪зя╗│я╗в я║СяоХя╗отАк .тАмя║Ся╗Мя║к я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║ая╗мя║О ╪▒╪з ╪п╪▒ я║Яя╗┤я║Тя║╢тАм тАляоФя║м╪зя║╖я║Ц ┘И я║Яя╗ая╗о┘К янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п я╗зя║╕я║┤я║ЦтАк .тАмянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪з┘К я║Яя╗о╪з┘Ж я║Ся╗к я║Яя╗о╪зя╗зя╗▓ я║зя╗о╪п╪ктАм тАл╪▒я║гя╗в я╗Ыя╗ж ┘И ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж я║зя╗┤я║О┘Д ╪п╪▒яоФя║м╪▒тАк .тАм╪зя╗гя║О янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗гя╗ж я╗зя╗дя╗┤я║Шя╗о╪зя╗зя╗в я║Ся║о┘И┘Е ┘ИтАм тАля║гя║Оя║┐я║о┘Е я║Яя║Оя╗зя╗в ╪▒╪з я╗ля╗в ╪▒┘И┘К ╪зя╗│я╗ж я╗Ыя║О╪▒ я║СяоХя║м╪з╪▒┘ЕтАк .тАмянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмянШя║▓ я╗│я║О╪п╪к я║Ся║Оя║╖я║к я╗Ыя╗ктАм тАля║зя╗о╪п╪к я║зя╗о╪зя║│я║Шя╗▓тАк ╪МтАмян╝я╗о┘Ж я╗гя╗ж я╗зя╗дя╗┤я║ия╗о╪зя╗ля╗в ╪п╪зя║│я║Шя║Оя╗зя╗в я║│я║о╪▓я║Ся║Оя╗зя╗мя║О я║Ся╗┤я╗Фя║Шя║ктАк ╪МтАмя╗гя║ая║Тя╗о╪▒ я╗ля║┤я║Шя╗втАм тАля║Ся╗Мя║к ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к ╪вя╗зя║о╪з я║Ся║о╪зя╗│я║Ц яоФя╗Фя║Шя╗в я║│я║о╪к ╪▒╪з ╪з╪▓ я║Ся║кя╗зя║Ц я║Яя║к╪з я╗Ыя╗ия╗втАк .тАмянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк:тАмтАм тАля║Ся║Оя║╖я║к я║зя╗оя╗зя╗в яоФя║о╪п┘Ж я║зя╗о╪п┘Е ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАлянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмянШя║▓ яоФя╗о╪┤ я╗Ыя╗жтАк .тАмя╗гя╗ж ╪п╪▒ я║Яя╗о╪зя╗зя╗▓ я║Чя║Оя║Яя║о я║│я║оя║╖я╗ия║Оя║│я╗▓ я║Ся╗о╪п┘Е ┘И ╪зя╗│я╗жтАм тАл╪▓┘Ж я╗ля╗в ╪▓я╗зя╗в я║Ся╗о╪птАк .тАмя╗Ыя║О╪▒ я╗гя╗ж я╗Гя╗о╪▒┘К я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к я╗гя╗┤я║Тя║Оя╗│я║┤я║Ц я║Ся╗к я║╖я╗мя║оя╗ля║О┘К ╪п┘И╪▒╪пя║│я║ЦтАм тАля║Ся║о┘И┘ЕтАк ╪МтАм╪з╪▓ я╗Гя║оя╗Уя╗▓ ян╝я╗о┘Ж ╪▓я╗зя╗в я║Чя╗ия╗мя║О я║Ся╗о╪п я╗гя╗ж я╗│я╗Ъ я╗Гя╗оя╗Гя╗▓ ┘И ╪зя╗│я╗ж я║│яоУ ╪▒╪з ╪в┘И╪▒╪п┘З я║Ся╗о╪п┘ЕтАм тАля║Чя║О ╪з┘И я║Чя╗ия╗мя║О я╗зя║Тя║Оя║╖я║ктАк .тАмя║Ся╗к ╪з┘И я╗ля╗в яоФя╗Фя║Шя╗к я║Ся╗о╪п┘Е я╗Ыя╗к ╪зяоФя║о ╪▒┘И╪▓┘К я║Ся╗к я╗гя╗ж я║зя╗┤я║Оя╗зя║Ц я╗Ыя╗ия╗▓ я║Чя╗о╪▒╪зтАм тАля╗зя╗дя╗┤я║Тя║ия║╕я╗в ┘И ╪з┘И я╗ля╗в я╗ля╗дя╗┤я║╕я╗к я╗гя╗┤яоХя╗Фя║ЦтАк :тАмя║зя║к╪з ╪в┘Ж ╪▒┘И╪▓┘К ╪▒╪з я╗зя╗┤я║О┘И╪▒╪п я╗Ыя╗к я╗гя╗ж я║Ся╗к я║Чя╗отАм тАля║зя╗┤я║Оя╗зя║Ц я╗Ыя╗ия╗втАк .тАмя╗ля║о ┘Ия╗Чя║Ц я╗ля╗в я╗Ыя╗к ╪з╪▓ я║│я╗Фя║о я║Ся║оя╗гя╗┤яоХя║╕я║Шя╗втАк ╪МтАмя╗гя╗┤я║кя╗│я║к┘Е я╗Ыя╗к ╪▓я╗зя╗в я╗зя║╕я║┤я║Шя╗к ┘ИтАм тАля╗│я╗Ъ ян╝я║О╪п╪▒ я╗ля╗в я║│я║о╪┤ ╪зя╗зя║к╪зя║зя║Шя╗к ┘И ╪з┘Ж ╪▒╪з я║Ся║оя╗зя╗дя╗┤я║к╪з╪▒╪птАк .тАмя╗ля║о ян╝я╗к я║Ся╗к ╪з┘И я╗гя╗┤яоХя╗Фя║Шя╗в я╗Ыя╗к ╪з┘КтАм тАл╪▓┘Ж ╪зя╗╗┘Ж я╗Ыя╗к я╗Ыя║┤я╗▓ я║Яя║░ я╗гя╗ж ┘И я║Чя╗о ╪п╪▒ ╪зя╗│я╗ж я║зя║Оя╗зя╗к я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк ╪МтАмян╝я║о╪з я║зя╗о╪п╪к ╪▒╪з я║Чя╗о┘К ян╝я║О╪п╪▒тАм тАлянШя╗┤ян╜я╗┤я║к┘З ╪з┘К╪Я ╪з┘И я╗гя╗┤яоХя╗Фя║ЦтАк :тАм╪з┘К я╗гя║о╪п! я╗гяоХя║о я╗зя╗дя╗┤я║Тя╗┤я╗ия╗▓ я╗гя║Оя╗ля╗▓ я╗ля║О я╗зя║Оя╗гя║дя║оя╗гя╗ия║ктАк ╪МтАмяоФя║оя║Ся╗ктАм тАля╗зя║Оя╗гя║дя║о┘Е ╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАм╪зя╗│я╗ж я╗Гя╗оя╗Гя╗▓ я╗зя║Оя╗гя║дя║о┘Е ╪зя║│я║ЦтАк .тАмя╗гя╗ж я╗ля╗в я║зя╗оя║╖я║дя║О┘Д я║Ся╗о╪п┘Е я╗Ыя╗к ╪▓┘Ж┘Р янШя║О┘ГтАм тАл╪п╪зя╗гя╗ия╗▓ ╪п╪з╪▒┘Е ┘И я╗ля║оя║Яя║О я╗Ыя╗к я╗гя╗┤я║оя║│я╗┤я║к┘Е я╗Ыя╗ая╗▓ ╪з╪▓ ╪з┘И я║Чя╗Мя║оя╗│я╗Т я╗гя╗┤я╗Ья║о╪п┘ЕтАк.тАмтАм тАля║зя╗╝я║╗я╗к я╗│я╗Ъ я║╖я║Р я║Ся╗┤я║ия║Тя║о ╪з╪▓ я║│я╗Фя║о я║Ся║ояоФя║╕я║Шя╗в ┘И ╪пя╗│я║к┘Е я╗Ыя╗к ╪▓я╗зя╗в я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк ╪МтАмян╝я╗о┘ЖтАм тАля║зя╗┤я╗ая╗▓ я║зя║Оя╗Гя║оя║Яя╗дя╗К я║Ся╗о╪п┘ЕтАк ╪МтАмянШя╗┤я║╢ я║зя╗о╪п┘Е яоФя╗Фя║Шя╗втАк :тАмя║гя║Шя╗дя║О ╪▒я╗Уя║Шя╗к янШя╗┤я║╢ я╗гя║О╪п╪▒╪┤тАк.тАмтАм тАл╪з╪▓я╗Гя║оя╗Уя╗▓ я║Чя╗ия╗мя║О я║Ся╗о╪п┘ЕтАк ╪МтАмя║Ся╗к я║│я║о╪з╪║ я╗Гя╗оя╗Гя╗▓ ╪▒я╗Уя║Шя╗в я║Чя║О я╗Ыя╗дя╗▓ я║Ся║О ╪з┘И я║гя║о┘Б я║Ся║░я╗зя╗в я║Чя║О ╪▒я╗Уя╗КтАм тАля║Чя╗ия╗мя║Оя╗│я╗▓ я║Ся║╕я╗о╪птАк .тАм╪з╪▓ я╗Гя╗оя╗Гя╗▓ янШя║оя║│я╗┤я║к┘ЕтАк :тАмя║Чя╗о я╗гя╗┤я║к╪зя╗зя╗▓ ╪▓┘Ж я╗гя╗ж я╗Ыя║ая║О ╪▒я╗Уя║Шя╗к╪Я ╪з┘И я╗ля╗в я║Яя╗о╪з╪итАм тАл╪п╪з╪птАк :тАм╪зяоФя║о я╗гя╗┤я║ия╗о╪зя╗ля╗▓ я║Ся║к╪зя╗зя╗▓ я╗Ыя╗к ╪▓я╗зя║Ц я║╖я║Тя╗мя║О я╗Ыя║ая║О я╗гя╗┤я║о┘И╪п я╗│я╗Ъ я║╖я║Р я║Ся║ия╗о╪з╪и я╗зя║о┘ИтАк.тАмтАм тАляоФя╗Фя║Шя╗втАк :тАмя╗гяоХя║о я╗ля║о я║╖я║Р я╗гя╗┤я║о┘И╪п╪Я я╗Гя╗оя╗Гя╗▓ яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Ся╗ая╗ктАк .тАмя╗гя╗ж я╗Ыя╗к я╗Ля║╝я║Тя║Оя╗зя╗▓ я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪п┘ЕтАк ╪МтАмя║Ся╗ктАм тАля╗Гя╗оя╗Гя╗▓ янШя║оя║зя║О╪┤ я╗Ыя║о╪п┘Е ┘И яоФя╗Фя║Шя╗втАк :тАм╪зяоФя║о я╗│я╗Ья║кя╗Уя╗Мя╗к ╪пя╗│яоХя╗к ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж я║гя║оя╗Уя╗мя║Оя║Ся║░я╗зя╗▓тАк ╪МтАмя╗ля║о ян╝я╗ктАм тАл╪пя╗│я║к┘К ╪з╪▓ ян╝я║╕я╗в я║зя╗о╪п╪к ╪пя╗│я║к┘КтАк .тАм╪▒я╗Уя║Шя╗в ┘И я║зя╗о╪зя║Ся╗┤я║к┘Е ┘Ия╗Яя╗▓ я╗гяоХя║о ╪з╪▓ я╗Уя╗Ья║о я║Ся╗┤я║о┘И┘ЖтАм тАля╗гя╗┤я║оя╗Уя║Шя╗втАк.тАмтАм тАля║зя╗╝я║╗я╗к ╪п┘Е ╪пя╗гя║О┘К я║╗я║Тя║в ╪▓я╗зя╗в ╪в╪▒╪зя╗│я║╢ я╗Ыя║о╪п┘З ╪вя╗гя║к ┘И я╗гя║о╪з я╗Ыя╗к ╪пя╗│я║ктАк ╪МтАмя║Ся║О я║Чя╗Мя║ая║РтАм тАляоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Чя╗о ян╝я║о╪з ╪▓┘И╪пя║Чя║о ╪вя╗гя║к┘К╪Я ┘И ╪п╪▒ я║Яя╗о╪з╪и я╗гя╗ж я╗Ыя╗к ╪з╪▓ ╪з┘И янШя║оя║│я╗┤я║к┘ЕтАк :тАмя║Чя║О ╪зя╗│я╗ж я╗гя╗оя╗Чя╗КтАм тАля╗Ыя║ая║О я║Ся╗о╪п┘К╪Я яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║гя╗оя║╗я╗ая╗к ╪з┘Е я║│я║о ╪▒я╗Уя║Шя╗к я║Ся╗о╪п я║Ся╗к я║зя║Оя╗зя╗к я╗гя║О╪п╪▒┘Е ╪▒я╗Уя║Шя╗втАк .тАмяоФя╗Фя║Шя╗втАк :тАмянШя║▓тАм тАлян╝я║о╪з я║╗я║Тя║в я║Ся╗к ╪зя╗│я╗ж ╪▓┘И╪п┘К ╪вя╗гя║к┘К╪Я яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Ся╗к ╪пя╗Яя╗в я║Ся║о╪з╪к я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к я║Чя╗о ╪вя╗гя║к┘КтАк╪МтАмтАм тАля╗ля║оя╗Ыя║О╪▒ я╗Ыя║о╪п┘Е я╗зя║Шя╗о╪зя╗зя║┤я║Шя╗в я║Ся║ия╗о╪зя║Ся╗втАк.тАмтАм тАлянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п ╪з╪п╪зя╗гя╗к ╪п╪з╪птАк :тАм╪▒┘И╪▓ я║Ся╗Мя║к я║Ся╗к я║│я╗Фя║о я╗зя║оя╗Уя║Шя╗втАк ╪МтАмяоФя╗Фя║ЦтАк :тАмян╝я║о╪з я╗зя╗дя╗┤я║о┘К╪Я я╗гя╗ия╗мя╗втАм

тАля║│я║Шя║Шя╗оя╗отАм тАлянШянШя║оя║оя║│тАм

тАл ╪з┘Е╪з┘ЕтАм тАл ┘Д тАм тАл тАк --тАм┘ДтАм тАл╪п╪з ╪│ ┘И┘И тАм тАл ╪п╪з ╪│тАм тАл╪з ╪з ┘Ж тАм тАл ╪з ╪з ┘ЖтАм тАлтАк --тАмтАм

тАлтАк49тАмтАм тАлтАк49тАмтАм

тАляоФя╗Фя║Шя╗втАк :тАмя║зя║┤я║Шя╗к я╗ля║┤я║Шя╗в ┘И я╗Уя║о╪п╪з я╗гя╗┤я║о┘И┘ЕтАк .тАм╪▓я╗зя╗в я╗Ыя╗дя╗▓ я║Яя║О я║зя╗о╪▒╪п ┘И я╗зя║О╪▒╪зя║гя║Ц я║╖я║ктАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ ян╝я╗┤я║░┘К я╗зяоХя╗Фя║ЦтАк╪МтАмтАм тАля║зя╗╝я║╗я╗к ╪вя╗зя║о┘И╪▓ яоФя║мя║╖я║Ц ┘И я║╖я║Р ╪зя╗зяоХя║╕я║Ц я║зя╗о╪п┘Е ╪▒╪з я║Ся║оя╗│я║к┘Е ┘И ╪▒┘И┘К ╪в┘Ж я╗зя╗дя╗Ъ янШя║Оя║╖я╗┤я║к┘Е я╗Ыя╗к я║зя╗о╪з╪итАм тАля╗зя║о┘И┘Е ┘И я║Яя╗ая╗о┘К ╪з┘И я║зя╗о╪п┘Е ╪▒╪з я║Ся╗к я║зя╗о╪з╪и ╪▓╪п┘ЕтАк .тАмя╗зя║╝я╗Т я║╖я║Р я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к ╪пя╗│я║к┘Е ╪▓я╗зя╗в янШя║Оя║╖я║к ┘И ╪▒я╗Уя║Ц я║Яя╗ая╗о┘КтАм тАл╪вя╗│я╗┤я╗ия╗к ┘И я╗ля╗Фя║Ц я╗Чя╗ая╗в я║зя╗о╪п╪┤ ╪▒╪з ╪в╪▒╪зя╗│я║╢ я╗Ыя║о╪п ┘И я║Ся╗мя║Шя║оя╗│я╗ж я╗Яя║Тя║Оя║│я║╢ ╪▒╪з я╗ля╗в янШя╗оя║╖я╗┤я║к ┘И ╪вя╗гя║к я║Ся╗к я╗Гя║о┘БтАм тАля╗гя╗жтАк .тАм╪з┘И┘Д я╗Уя╗Ья║о я╗Ыя║о╪п┘Е я║зя╗о╪п╪┤ ╪▒╪з я║Ся║о╪з┘К я╗гя╗ж ╪в╪▒╪зя╗│я║╢ я╗Ыя║о╪п┘ЗтАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ ╪пя╗│я║к┘Е я╗│я╗Ъ я║зя╗ия║ая║о ╪з╪▓ я║Чя╗о┘К я║│я╗┤я╗ия╗ктАм тАл╪з╪┤ я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж ╪в┘И╪▒╪п ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪з┘К я╗гя║о╪п! ╪зяоФя║о я║зя╗о╪зя║Ся╗▓ я╗Ыя╗к я╗ля╗┤ян╗тАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ ╪зяоФя║о я║Ся╗┤я║к╪з╪▒┘К я║СяоХя╗о я║Чя║О я║Ся║О ╪зя╗│я╗ж я║зя╗ия║ая║отАм тАля║│я║о╪к ╪▒╪з ╪з╪▓ я║Чя╗ия║Ц я║Яя║к╪з я╗Ыя╗ия╗втАк .тАмя╗гя╗ж я╗Ыя╗к я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║Чя║оя║│я╗┤я║к┘З я║Ся╗о╪п┘Е я║Чя╗Ья║О┘Ж я╗зя║ия╗о╪▒╪п┘Е ┘Ия║гя║Шя╗▓ я║Яя║оя║Ля║Ц я╗зя╗Фя║▓тАм тАля╗Ыя║╕я╗┤я║к┘Ж я╗ля╗в я╗зя║к╪зя║╖я║Шя╗втАк.тАмтАм тАля║зя╗╝я║╗я╗к ╪▓я╗зя╗в я║│я╗к ╪пя╗Уя╗Мя╗к ╪зя╗│я╗ж я║гя║о┘Б ╪▒╪з я║Чя╗Ья║о╪з╪▒ я╗Ыя║о╪п ┘И ┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к ╪пя╗│я║к ╪з╪▓ я╗Гя║о┘Б я╗гя╗ж я╗ля╗┤ян╗тАм тАля║гя║оя╗Ыя║Шя╗▓ я╗зя║╕я║ктАк ╪МтАмя║│я╗о╪з╪▒ ╪зя║│я║Р┘Р я║Ся║О╪п я║╖я║к ┘И ╪▒я╗Уя║ЦтАк ╪МтАмя╗гя╗ия╗мя╗в я╗Уя╗о╪▒┘К ╪▒я╗Уя║Шя╗в я║│я║о╪з╪║ ╪зя║│я║Тя╗мя║О ┘И я╗ля╗дя║о╪з┘З я║Ся║О я║│яоХя╗втАм тАля║│я╗о╪з╪▒ ╪зя║│я║Р я║Ся║о┘В я║╖я║к┘Е ┘И ╪пя╗зя║Тя║О┘Д ╪з┘И ╪▒я╗Уя║Шя╗втАк .тАм╪▒я╗Уя║Ц ┘И ╪▒я╗Уя║Ц я║Чя║О ╪▒я║│я╗┤я║к я║Ся╗к я╗│я╗Ъ я║зя║Оя╗зя╗к я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║Ся║░╪▒┌птАк.тАмтАм тАл╪▓я╗зя╗в ╪з╪▓ ╪зя║│я║Р┘Р я║Ся║О╪п янШя╗┤я║О╪п┘З я║╖я║к ┘И ╪п╪▒ ╪▓╪птАк ╪МтАмя╗│я╗Ъ я╗Пя╗╝┘Е┘Р я║│я╗┤я║О┘З ╪з┘Ия╗гя║к ┘И ╪п╪▒ ╪▒╪з я║Ся║О╪▓ я╗Ыя║о╪птАк .тАм╪зя║│я║Р ╪▒╪з яоФя║оя╗Уя║Ц ┘ИтАм тАл╪▓я╗зя╗в ╪п╪зя║зя╗Ю я║╖я║ктАк .тАмя╗гя╗ия╗мя╗в я║Ся╗╝я╗Уя║Оя║╗я╗ая╗к ╪▒я╗Уя║Шя╗в ┘И ╪п╪▒ ╪▓╪п┘ЕтАк ╪МтАмя╗Пя╗╝┘Е я╗Ыя╗к ╪п╪▒ ╪▒╪з я║Ся║О╪▓ я╗Ыя║о╪птАк ╪МтАмя║Ся║О я║╖я╗дя║╕я╗┤я║о я║│я║о╪┤ ╪▒╪зтАм тАля║Чя╗ия║╢ я║Яя║к╪з я╗Ыя║о╪п┘Е ┘И ╪п╪зя║зя╗Ю я║╖я║к┘Е ┘И я║│яоХя╗в я╗ля╗в я║Ся╗к ╪пя╗зя║Тя║О┘Д я╗гя╗ж ╪п╪зя║зя╗Ю я║╖я║ктАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я║Чя╗о ╪▒я╗Уя║Шя╗втАк ╪МтАм╪пя╗│я║к┘Е я╗Ыя╗к ╪з┘К ╪п┘Д┘Р я╗Пя║Оя╗Уя╗Ю! ╪▓я╗зя╗в я╗Ыя╗к ╪з╪▓ я╗гя║Оя╗ля╗▓ я╗ля║О ╪▒┘И я╗гя╗┤яоХя║оя╗Уя║Ц ┘И я╗гя╗┤яоХя╗Фя║ЦтАм тАля╗зя║Оя╗гя║дя║о┘Е я╗ля║┤я║Шя╗ия║к я╗│я║О яоФя║оя║Ся╗к ╪▒╪п я╗гя╗┤я║╕я║к ян╝я║О╪п╪▒ я║│я║о╪┤ я╗гя╗┤я╗Ья║╕я╗┤я║ктАк ╪МтАмя║Ся╗┤я╗ж ян╝я╗мя╗Ю я║Чя║О я╗Пя╗╝┘Е я║│я╗┤я║О┘З ╪п╪з╪▒╪птАм тАля╗гя╗┤я║оя╗Чя║╝я║к ┘И я║╖я║о╪з╪и я║Чя╗Мя║О╪▒┘Б я╗гя╗┤я╗Ья╗ия║ктАк .тАмя║Ся╗┤я╗ж ╪▒я╗Чя║║ я╗зя║ОяоФя╗мя║О┘Ж ян╝я║╕я╗дя║╢ я║Ся╗к я╗гя╗ж ╪зя╗Уя║Шя║О╪п ┘И ╪▒я╗зяоУ ╪з╪▓ ╪▒┘Ия╗│я║╢тАм тАлянШя║оя╗│я║к ┘И я║Ся╗к я╗Пя╗╝я╗гя║О┘Ж ╪пя║│я║Шя╗о╪▒ ╪п╪з╪п я╗гя║о╪з я║Ся╗Ья║╕я╗ия║ктАк .тАмя╗гя╗ия╗мя╗в я║╖я╗дя║╕я╗┤я║о┘Е ╪▒╪з ╪з╪▓ я╗Пя╗╝┘Б я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж я╗Ыя║╕я╗┤я║к┘Е ┘ИтАм тАля║╖я║о┘И╪╣ я╗Ыя║о╪п┘Е я║Ся║О ╪вя╗зя╗мя║О ╪▓╪п┘Ия║зя╗о╪▒╪п я╗Ыя║о╪п┘ЖтАк ╪МтАмя╗ля║оян╝я╗ия║к ╪вя╗зя╗мя║О я║╖я╗дя║╕я╗┤я║о я╗зя║к╪зя║╖я║Шя╗ия║к ┘Ия╗Яя╗▓ ян╝я╗мя╗Ю я╗зя╗Фя║о я║Ся╗о╪пя╗зя║к ┘ИтАм тАл┘И я╗гя╗ия╗мя╗в я║гя║оя╗│я╗Т ╪вя╗зя╗мя║О я╗зя╗дя╗┤я║╕я║к┘Е ╪п╪▒ я╗ля╗дя╗┤я╗ж я║гя║О┘Д я║│яоХя╗в ╪▒╪з я║╗я║к╪з ╪▓╪п┘Е ┘И ╪з┘И я╗ля╗в я║зя╗о╪п╪┤ ╪▒╪з ╪▒я║│я║Оя╗зя║к ┘ИтАм тАля╗ля╗дя╗к ╪▒╪з я╗зя║Оя╗Ыя║О╪▒ я╗Ыя║о╪птАк .тАмя╗гя╗ия╗мя╗в ╪▓я╗зя╗в ╪▒╪з я╗Ыя╗к я║│я║о╪┤ ╪▒╪з я║Ся║░я╗│я║о ╪зя╗зя║к╪зя║зя║Шя╗к я║Ся╗о╪п ┘И я║│яоХя╗в ╪▒╪з я║Ся║о╪п╪зя║╖я║Шя╗в ┘И я║Ся║ОтАм тАл╪зя║│я║Тя╗мя║О┘К я║зя╗о╪п┘Е я║Ся╗к я║зя║Оя╗зя╗к я║Ся║ояоФя║╕я║Шя╗втАк.тАмтАм тАл╪▒┘И╪▓ я║Ся╗Мя║к я╗ля║оян╝я╗к ╪п╪зя║╖я║Шя╗в я╗Уя║о┘Ия║зя║Шя╗в ┘И ╪зя╗│я╗ж я║Ся║О╪║ ┘И я║│я╗к ╪п╪зя╗зя╗к яоФя╗оя╗ля║о я║╖я║Р ян╝я║о╪з╪║ ╪▒╪з я║зя║оя╗│я║к┘ЕтАк.тАмтАм тАля╗гя╗┤я║ия╗о╪зя║│я║Шя╗в ╪з╪▓ я╗ля╗дя╗к ╪п┘И╪▒ я║Ся║Оя║╖я╗в ┘И я╗Ыя║┤я╗▓ я╗зя║к╪зя╗зя║ктАк ╪МтАм╪▓я╗зя╗▓ я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗ия╗мя╗дя╗к ╪з╪▓ ╪з┘И я║Чя╗Мя║оя╗│я╗Т я╗гя╗┤я╗Ья║о╪п┘Е ян╝я╗▓ ╪з╪▓тАм тАл╪в╪и ╪п╪▒╪вя╗гя║ктАк .тАмя║Ся╗Мя║к яоФя╗оя╗ля║оя╗ля║О ╪▒╪з я║Ся╗к яоФя║о╪п┘Ж я║│яоХя╗в ╪зя╗зя║к╪зя║зя║Шя╗в ┘И ╪▓я╗зя╗в ╪▒╪з я╗ля╗в ╪п╪▒ я╗Чя╗Фя║▓ я╗Ыя║о╪п┘Е я╗Ыя╗к я║Чя║О ╪вя║зя║отАм тАля╗Ля╗дя║о ╪▓я║Яя║о я║Ся╗Ья║╕я║к ┘И янШя║▓ я╗гя║Оя╗зя║к┘З я╗Пя║м╪з┘К я║│яоУ ╪▒╪з я║Ся║ия╗о╪▒╪птАк.тАмтАм тАля║Ся╗Мя║к янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п ╪вя╗ля╗▓ я╗Ыя║╕я╗┤я║к ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪зя╗│я╗ж я║Ся╗о╪п ╪п╪зя║│я║Шя║О┘Ж ╪зя╗│я╗ж ╪▓┘Ж ┘И я║│яоУтАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ я║гя║Оя╗╗ я║Ся║оя║зя╗╝┘БтАм тАля╗гя╗┤я╗Ю я╗Чя╗ая║Тя╗▓ ╪з┘Е ╪вя╗гя║О╪п┘З я║╖я╗о я║Чя║О ╪пя║│я║Шя╗о╪▒ ╪пя╗ля╗в я║│я║о ╪з╪▓ я║Ся║кя╗зя║Ц я║Яя║к╪з я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк .тАмянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪з┘К я╗гя║о╪птАм тАл╪зя║╖я╗Ья║Оя╗Яя╗▓ я╗зя║к╪з╪▒╪птАк ╪МтАмя╗гя╗ия╗мя╗в ╪вя╗гя║О╪п┘З я╗ля║┤я║Шя╗в ┘Ия╗Яя╗▓ ╪в╪▒╪▓┘И ╪п╪з╪▒┘Е ╪п╪▒ ╪п┘Е ╪вя║зя║о я╗│я╗Ъ я╗Чя╗ая╗┤я╗о┘Ж я║Ся╗Ья║╕я╗втАк .тАм╪вя╗│я║О ╪зя║Яя║О╪▓┘ЗтАм тАля╗гя╗┤я║кя╗ля╗▓╪Я янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Ся║Оя║╖я║к я║Ся║о┘И ┘И я╗Чя╗ая╗┤я╗о┘Ж ╪▒╪з ян╝я║О┘В я╗Ыя╗ж ┘И я║Ся╗┤я║О╪▒тАк .тАмянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмян╝я╗о┘ЖтАм тАля╗гя╗┤я║ия╗о╪зя╗ля╗в я║Ся║О я║зя║к╪з┘К я║зя╗о╪п┘Е ╪▒╪з╪▓ ┘И я╗зя╗┤я║О╪▓ я╗Ыя╗ия╗втАк ╪МтАм╪зяоФя║о ╪зя║Яя║О╪▓┘З я║Ся║кя╗ля╗▓ я╗ля╗дя║О┘Ж я║Яя║О я║Ся╗ия║╕я╗┤я╗ия╗втАк ╪МтАмя╗ля╗в я╗Чя╗ая╗┤я╗о┘ЖтАм тАля║Ся╗Ья║╕я╗в ┘И я╗ля╗в я║Ся║О я║зя║к╪з┘К я║зя╗о╪п┘Е ╪▒╪з╪▓ ┘И я╗зя╗┤я║О╪▓ я╗Ыя╗ия╗втАк .тАмянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п я╗ля╗в яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪зя║╖я╗Ья║Оя╗Яя╗▓ я╗зя║к╪з╪▒╪птАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗ля╗в я╗Чя╗ая╗┤я╗о┘Ж ╪▒╪з я║Ся║о╪п╪зя║╖я║Ц ┘И я║Ся╗к ╪вя║зя║оя║Ся║О╪║ ╪▒я╗Уя║Ц ┘И янШ┘Оя║о┘Р я║│я╗┤я╗дя║о╪║ ╪▒╪з ╪вя║Чя║╢ ╪▓╪п ┘И я║│я╗┤я╗дя║о╪║тАм тАля║гя║Оя║┐я║оя║╖я║к ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪з┘К я║Яя╗о╪з┘Ж ян╝я╗к яоФя║оя╗Уя║Шя║О╪▒┘К я║Ся║о╪зя╗│я║Ц янШя╗┤я║╢ ╪вя╗гя║к┘З╪Я янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪▓┘И╪п я╗гя║о╪з ╪з╪▓тАм тАл╪зя╗│я╗ия║ая║О я║Ся║Тя║о я╗Ыя╗к я║Яя║Оя╗зя╗в ╪п╪▒ я║зя╗Дя║о ╪зя║│я║ЦтАк .тАмя║│я╗┤я╗дя║о╪║ я╗ля╗в яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмянШя║▓ я║СянЩя║о янШя║╕я║Ц я╗гя╗ж я║Чя║О я║Ся║о┘Ия╗│я╗втАк .тАмянШя║┤я║о я╗ля╗втАм тАля╗Ыя╗к ╪вя╗гя║О╪п┘З я║Ся╗о╪птАк ╪МтАмянШя║оя╗│я║к янШя║╕я║Ц я║│я╗┤я╗дя║о╪║ ┘И я║│я╗┤я╗дя║о╪║ я╗ля╗в я║Ся╗к я╗ля╗о╪з я║Ся╗ая╗ия║к я║╖я║к ┘И ╪з┘И╪▒╪з я║Ся║о╪п я╗ля╗дя║О┘Ж я║Яя║Оя╗│я╗▓ я╗Ыя╗ктАм тАл╪▒┘И╪▓ ╪з┘И┘Д ╪пя╗│я║к┘З я║Ся╗о╪п╪┤ ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪з┘К я║Яя╗о╪з┘Ж я║Чя╗о я║Яя║О┘Ж я║Яя╗оя║Яя╗к я╗ля║О┘К я╗гя║о╪з я╗зя║ая║О╪к ╪п╪з╪п┘КтАк ╪МтАмя╗гя╗ия╗мя╗в я║Яя║О┘ЖтАм тАля║Чя╗о╪▒╪зтАк .тАм╪вя╗зя╗мя╗в ╪зя║│я║Тя║Ц я╗Ыя╗к я║Чя║О я║Ся╗к ╪зя╗гя║о┘И╪▓ ╪з╪▓ ╪з┘И я╗зяоХя╗мя║к╪з╪▒┘К я╗Ыя║о╪п┘З ╪з┘Е ┘И ╪пя╗│яоХя║о я║гя║┤я║Оя║Ся╗▓ я║Ся║Оя╗ля╗в я╗зя║к╪з╪▒я╗│я╗втАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪з╪▓ я║│я╗┤я╗дя║о╪║ я║Чя║╕я╗Ья║о я╗Ыя║о╪п ┘И ╪▒╪з┘З ╪зя╗Уя║Шя║О╪птАк ╪МтАмя╗гя╗Шя║к╪з╪▒┘К я╗Ыя╗к ╪▒я╗Уя║Ц я║Ся║О я║зя╗о╪п╪┤ яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗зя╗Ья╗ия║ктАм тАл╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ┘Ия║Яя╗о╪п я╗зя║к╪зя║╖я║Шя╗к я║Ся║Оя║╖я║к я╗│я║О я╗ля╗дя║О┘Ж ╪▓я╗зя╗▓ я║Ся║Оя║╖я║к я╗Ыя╗к ╪п╪▒ я║Ся║О╪║ я║Ся╗о╪п ┘И янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п я╗гя║о╪зтАм тАляоФя╗о┘Д ╪▓╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк .тАмя║Ся╗к я╗ля╗дя╗┤я╗ж я║зя║Оя╗Гя║о ╪зя╗│я║┤я║Шя║О╪п ┘И ╪з╪▓ ╪зя║│я║Р янШя╗┤я║О╪п┘З я║╖я║к ┘И я╗│я╗Ья╗▓ ╪з╪▓ я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗ля║О ╪▒╪з ╪з╪▓тАм тАля║Яя╗┤я║Тя║╢ я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж ╪в┘И╪▒╪п ┘И ╪зя╗зя║о╪з я║С┘Пя║оя╗│я║ктАк .тАм╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к я║Ся╗к! ╪пя║зя║Шя║о┘К ╪з╪▓ я║Чя╗оя╗│я║╢ я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж ╪вя╗гя║ктАк ╪МтАмя╗Ля╗┤я╗ж янШя╗ия║ая╗ктАм тАл╪вя╗Уя║Шя║О╪итАк .тАмя╗гя╗оя╗ля║Оя╗│я║╢ я║Чя║О янШя║╕я║Ц янШя║Оя╗│я║╢тАк ╪МтАмя╗Ля╗┤я╗ж я╗Гя╗╝тАк .тАмянШя╗оя║│я║Шя║╢ я║│я╗Фя╗┤я║к я╗Ля╗┤я╗ж я║Ся║о┘БтАк .тАмя║зя╗╝я║╗я╗к ╪зя╗│я╗ия╗Шя║к╪▒тАм тАля║зя╗оя║╖я╗Ья╗Ю я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я║╖я╗оя╗Ыя╗к я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪п ┘И я╗Уя╗Шя╗В ╪з┘И╪▒╪з я╗зяоХя║О┘З я╗гя╗┤я╗Ья║о╪птАк .тАмя╗│я╗Ья║кя╗Уя╗Мя╗к ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘ИтАм тАля║Чя║оя╗зя║Ю я║Ся╗к я║гя║о┘Б ╪вя╗гя║к ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪з┘К я║Яя╗о╪з┘Ж ╪зя╗│я╗ия║ая║О ╪в╪и я╗ля║┤я║Ц╪Я янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗зя╗к ╪зя╗│я╗ия║ая║О я║Ся╗┤я║Оя║Ся║О┘ЖтАм тАл╪зя║│я║ЦтАк .тАмя║Ся║О╪▓ ╪пя║зя║Шя║о янШя║оя║│я╗┤я║ктАк :тАм╪вя║Ся║О╪п┘К я╗ля║┤я║Ц╪Я я║Ся║О╪▓ янШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗зя╗ктАк .тАмя║Ся║О╪▓ ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║ЮтАм тАлянШя║оя║│я╗┤я║ктАк :тАмяоФя╗ая║Тя║Оя╗зяоУ я╗гя║дя╗дя║к┘К я╗ля║┤я║Ц╪Я янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗зя╗к ┘И ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зян╗ яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмянШя║▓тАм тАля╗гя╗ж ╪▒я╗Уя║Шя╗в ┘И янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к ╪з┘К ╪п╪з╪п ┘Ия║Ся╗┤я║к╪з╪п! ╪пя║зя║Шя║о ╪зя╗Уя║Шя║О╪п ┘И ╪з╪▓ я║Ся╗┤я╗ж ╪▒я╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З я║зя╗┤я╗ая╗▓ я╗зя║О╪▒╪зя║гя║Ц я║╖я║к ┘Ия╗Яя╗▓ ┘Ия╗Чя║Шя╗┤я╗Ья╗к я╗│я║О╪п╪┤ ╪вя╗гя║к я╗Ыя╗к ╪п┘Ия║Чя║О┘К ╪пя╗│яоХя║о я╗ля╗ия╗о╪▓ я╗ля║┤я║ЦтАм тАля╗Ыя╗дя╗▓ ╪в╪▒╪з┘Е я║╖я║к ┘И ╪▒╪з┘З ╪зя╗Уя║Шя║О╪птАк .тАмя║Ся╗Мя║к ╪з╪▓ я╗гя║кя║Чя╗▓ ╪п┘Ия║Ся║О╪▒┘З ┘Ия║│я╗оя║│я╗к я║╖я║к я╗Ыя╗к я╗зя╗Ья╗ия║к я╗ля╗дя║О┘Ж я╗│я╗Ья╗▓ я║Ся╗о╪п┘З ┘ИтАм тАлянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п ╪п┘Ия║Чя║О┘К ╪пя╗│яоХя║о ╪▒╪з я║зя║Оя╗Яя╗▓ я║Ся╗к ╪з┘И ╪п╪з╪п┘З╪Я ╪зяоФя║о я╗Пя╗┤я║о ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж ╪зя║│я║Ц ян╝я║о╪з янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п я║│я╗к я║Чя║О я║Ся╗к ╪з┘ИтАм тАлтАкParastooтАмтАм тАлтАкParastoo PersianтАмтАм тАлтАкPersian MagazineтАмтАм тАл)тАкMagazine -- (972тАмтАм тАлтАк(972) 233-0505тАмтАм тАлтАк233-0505 -- www.ParastooUS.comтАмтАм тАлтАкwww.ParastooUS.comтАмтАм

тАл╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Ч┘Пя║о┘Оя╗зя║ЮтАм

тАл╪▒╪з┘И┘К тАк :тАмя║гя║╕я╗дя║Ц я║╖я╗дя║╕я╗┤я║о┘К ) я╗Гя║Оя╗ля║о┘К (тАм тАля╗│я╗Ья╗▓ я║Ся╗о╪п я╗│я╗Ья╗▓ я╗зя║Тя╗о╪птАк ╪МтАмя╗Пя╗┤я║о╪з╪▓ я║зя║к╪з я╗ля╗┤я║╕я╗Ья╗▓ я╗зя║Тя╗о╪птАк .тАмя╗│я╗Ъ янШя║О╪пя║╖я║О┘З я║Ся╗о╪птАк ╪МтАмя╗│я╗Ъ янШя║┤я║о ╪п╪зя║╖я║Ц я╗Ыя╗к я║зя╗┤я╗ая╗▓ я╗гя╗мя║оя║Ся║О┘Ж я║Ся╗о╪птАк╪МтАмтАм тАля╗гя║оя║Чя║Р я║Ся╗к ╪▓я╗│я║о ╪пя║│я║Шя║Оя╗зя║╢ я╗Ыя╗дя╗Ъ я╗гя╗┤я╗Ья║о╪п ┘И я╗ля╗дя╗к я╗ля╗в ╪з┘И╪▒╪з ╪п┘Ия║│я║Ц ╪п╪зя║╖я║Шя╗ия║ктАк .тАм┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я║Ся╗к я╗гя╗Ья║Шя║Р я╗гя╗┤я║оя╗Уя║Ц я║│я║о ╪▒╪з┘З ╪з┘ИтАм тАля╗│я╗Ъ яоФя║к╪з┘К янШя╗┤я║о ┘И ╪з╪▓ я╗Ыя║О╪▒ ╪зя╗Уя║Шя║О╪п┘З я║Ся╗о╪п ┘И янШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗ля║о╪▒┘И╪▓ я║Ся║о╪з┘К ╪з┘И я╗Пя║м╪з я╗гя╗┤я║Тя║о╪п ┘И я║Ся╗к ╪з┘И я╗Ыя╗дя╗Ъ я╗гя╗┤я╗Ья║о╪п ┘И ╪зяоФя║о я║Яя║Оя╗│я╗▓тАм тАля╗гя╗┤я║ия╗о╪зя║│я║Ц я║Ся║о┘И╪птАк ╪МтАм╪пя║│я║Шя║╢ ╪▒╪з я╗гя╗┤яоХя║оя╗Уя║Ц ┘И я╗ля╗дя╗┤я║╕я╗к янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п ╪пя╗Ля║Оя╗│я║╢ я╗гя╗┤я╗Ья║о╪п ┘И я╗гя╗┤яоХя╗Фя║ЦтАк :тАм╪зя╗гя╗┤я║к┘И╪з╪▒┘Е ╪пя║зя║Шя║о┘Р я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║ЮтАм тАля╗Чя║┤я╗дя║Шя║Ц я║Ся║╕я╗о╪птАк.тАмтАм тАля║зя╗╝я║╗я╗к янШя║┤я║о я║Ся║░╪▒┌п я║╖я║к ┘И янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п янШя╗┤я║оя║Чя║отАк ╪МтАмя║Чя║О я║Яя║Оя╗│я╗▓ я╗Ыя╗к ╪пя╗│яоХя║о я╗зя╗дя╗┤я║Шя╗о╪зя╗зя║┤я║Ц ╪з╪▓ я║Яя║Оя╗│я║╢ я║гя║оя╗Ыя║Ц я╗Ыя╗ия║к ┘И янШя║┤я║отАм тАля║Ся║О╪▓я╗ля╗в я║Ся╗к ╪з┘И я╗Ыя╗дя╗Ъ я╗гя╗┤я╗Ья║о╪п ┘И я╗ля║о╪▒┘И╪▓ я║Ся║о╪зя╗│я║╢ я╗Пя║м╪з я╗гя╗┤я║Тя║о╪п ┘И я║Ся╗к я╗зя╗оя╗Ыя║о╪зя╗зя║╢ я╗ля╗в ╪пя║│я║Шя╗о╪▒ ╪п╪з╪п┘З я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к я║Ся║о┘Ия╗зя║к ┘И я║Ся╗к янШя╗┤я║оя╗гя║о╪птАм тАля╗Ыя╗дя╗Ъ я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк .тАмянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п я║Ся║О╪▓я╗ля╗в ╪пя╗Ля║О я╗гя╗┤я╗Ья║о╪п я╗Ыя╗к я║Ся║о┘И янШя║┤я║о┘ЕтАк ╪МтАм╪зя╗зя║╕я║О╪зя╖▓ ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗Чя║┤я╗дя║Шя║Ц я║Ся║╕я╗о╪птАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪▒┘И╪▓я╗ля║О я║Ся╗к я╗Уя╗Ья║о я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗Ыя╗┤я║┤я║Ц я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗ж янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п ╪зя╗│я╗ия╗Шя║к╪▒ ╪пя╗Ля║О я╗гя╗┤я╗Ья╗ия║к я╗Чя║┤я╗дя║Шя║╢тАм тАля║Ся║╕я╗о╪птАк ╪МтАмя║Чя║О ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к я╗│я╗Ъ ╪▒┘И╪▓ ╪з╪▓ янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п янШя║оя║│я╗┤я║ктАк :тАм╪зя╗│я╗ж ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗Ыя╗┤я║┤я║Ц я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗ия╗Шя║к╪▒ я╗гя╗┤яоХя╗оя╗│я╗▓╪Я янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п яоФя╗Фя║ЦтАк:тАмтАм тАлянШя║┤я║о┘Е ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║зя╗оя║╖я╗Ья╗Ю ╪зя║│я║Ц ┘И я║Ся╗к ╪зя╗│я╗ж ╪вя║│я║Оя╗зя╗▓ я║Ся║кя║│я║Ц я╗зя╗дя╗┤я║Оя╗│я║ктАк ╪МтАмя║Чя║Оя║Ся║дя║О┘Д я╗ля╗в я╗Ыя║┤я╗▓ я╗зя║Шя╗о╪зя╗зя║┤я║Шя╗ктАм тАл╪зя║│я║Ц ╪з┘И╪▒╪з я║Ся║кя║│я║Ц я║Ся╗┤я║О┘И╪▒╪птАк .тАмянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪з╪▓ ян╝я╗к ╪▒╪зя╗ля╗▓ я╗гя╗┤я║╕я╗о╪п ╪з┘И╪▒╪з я║Ся║кя║│я║Ц ╪в┘И╪▒╪п╪Я янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п я╗Ыя╗к ╪з╪▓ яоФя╗Фя║Шя╗к ╪з╪┤тАм тАлянШя║╕я╗┤я╗дя║О┘Ж я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪птАк ╪МтАмяоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗Уя║о╪▓я╗зя║к┘Е ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж я║зя╗┤я║О┘Д ╪п╪▒яоФя║м╪▒тАк .тАм╪зя╗гя║О ┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к ╪зя║╗я║о╪з╪▒ ╪з┘И╪▒╪з ╪пя╗│я║к яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя║Ся║Оя╗│я║к ╪з╪▓ ╪п╪▒я╗│я║О яоФя║мя║╖я║ЦтАм тАл┘И ╪з╪▓ я╗Ыя╗оя╗ля╗мя║О яоФя║мя║╖я║Ц ┘И ╪зяоФя║о я║│я╗о╪з╪▒┘З я║Ся║Оя║╖я╗▓тАк ╪МтАм╪п┘Ия║│я║О┘Д ┘Ия╗Чя║Ц я╗╗╪▓┘Е ╪зя║│я║Ц я║Чя║О я║Ся╗к ╪в┘Ж я║Ся║О╪║ я║Ся║оя║│я╗▓тАк ╪МтАмя║Чя║О╪▓┘З я║Ся╗о╪п┘З ╪зя╗зя║к я╗Ыя║┤я║Оя╗зя╗▓ я╗Ыя╗к ╪з╪▓тАм тАл╪зя╗│я╗ж ╪▒╪зя╗ля╗мя║О яоФя║мя║╖я║Шя╗к ╪зя╗зя║к ┘Ия╗Яя╗▓ ╪з╪▓ я║Ся║О╪║ я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я╗зя║Шя╗о╪зя╗зя║┤я║Шя╗к ╪зя╗зя║к я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж я║Ся╗┤я║Оя╗│я╗ия║ктАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм┘Ия╗Яя╗▓ я╗гя╗ж я╗гя╗┤я║о┘И┘Е я║Чя╗о я╗гя║о╪з ╪пя╗Ля║О я╗Ыя╗жтАк .тАмя╗ля║оян╝я╗к янШя║к╪▒ ┘И я╗гя║О╪п╪▒╪┤ я╗ля╗в ╪зя║╗я║о╪з╪▒ я╗Ыя║о╪пя╗зя║к я╗зя║Шя╗о╪зя╗зя║┤я║Шя╗ия║ктАм тАля║Яя╗ая╗оя╗│я║╢ ╪▒╪з я║СяоХя╗┤я║оя╗зя║к ┘И янШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗Ля║О╪▓┘Е я║│я╗Фя║о я║╖я║ктАк .тАмя║│я╗к ╪▒┘И╪▓ ┘И я║│я╗к я║╖я║Р я║Ся║О ╪зя║│я║Р ╪▒я╗Уя║Ц я║Чя║О я║Ся╗к я╗│я╗Ъ ╪п╪▒я╗│я║О ╪▒я║│я╗┤я║ктАк .тАм╪з╪▓тАм тАл╪зя║│я║Тя║╢ янШя╗┤я║О╪п┘З я║╖я║к я║Чя║О я╗ля╗в ян╝я╗┤я║░┘К я║Ся║ия╗о╪▒╪п ┘И я╗ля╗в ╪зя║│я║Шя║о╪зя║гя║Шя╗▓ я║Ся╗Ья╗ия║к ┘И я╗Уя╗Ья║о я╗Ыя╗ия║к я╗Ыя╗к ян╝я╗Дя╗о╪▒┘К ╪з╪▓ ╪п╪▒я╗│я║О я║СяоХя║м╪▒╪птАк ╪МтАмян╝я╗о┘Ж я╗зя╗ктАм тАля╗Чя║Оя╗│я╗Шя╗▓ я║Ся╗о╪п я╗зя╗к ┘Ия║│я╗┤я╗ая╗к ╪з┘КтАк .тАмя╗ля╗дя╗┤я╗ия╗Дя╗о╪▒ я╗Ыя╗к я╗Уя╗Ья║о я╗гя╗┤я╗Ья║о╪птАк ╪МтАмя║╗я║к╪з┘К я║Яя╗оя║Яя╗к я╗ля║Оя╗│я╗▓ ╪▒╪з я║╖я╗ия╗┤я║к я╗Ыя╗к я║Ся╗▓ я║Чя║Оя║Ся╗▓ я╗гя╗┤я╗Ья║о╪пя╗зя║ктАк ╪МтАмя╗гя║Ья╗ЮтАм тАл╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к ╪з╪▓ ян╝я╗┤я║░┘К я║Чя║оя║│я╗┤я║к┘З я║Ся║Оя║╖я╗ия║ктАк .тАмя║Ся║Оя╗╗┘К я║│я║о╪┤ ╪▒╪з я╗зяоХя║О┘З я╗Ыя║о╪птАк ╪МтАм╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к я╗│я╗Ъ я╗гя║О╪▒ я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║Ся║░╪▒┌п ╪з╪▓ ╪п╪▒я║зя║Ц я║Ся║Оя╗╗ я╗гя╗┤я║о┘И╪п ┘ИтАм тАля║Яя╗оя║Яя╗к я╗ля║О┘К я║│я╗┤я╗дя║о╪║ я╗ля╗в я╗Ыя╗к я║зя╗о╪п╪▒╪з ╪п╪▒ я║зя╗Дя║о я╗гя╗┤я║Тя╗┤я╗ия╗ия║к я║│я║о┘Ия║╗я║к╪з ╪▒╪з┘З ╪зя╗зя║к╪зя║зя║Шя╗к ╪зя╗зя║к ┘И я╗гя║О╪п╪▒я║╖я║О┘Ж я╗ля╗в ╪п╪▒ я╗╗я╗зя╗к я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк.тАмтАм тАлянШя║┤я║о я╗Пя╗Ая║Тя╗ия║О┘Г я║╖я║к ┘И я║╖я╗дя║╕я╗┤я║о╪┤ ╪▒╪з ╪з╪▓ я╗Пя╗╝┘Б я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж я╗Ыя║╕я╗┤я║к ┘И я╗гя║О╪▒ ╪▒╪з я║Ся╗к ╪п┘Ия╗зя╗┤я╗в я╗Ыя║о╪птАк ╪МтАмя║зя╗┤я║Оя╗Яя║╢ я╗Ыя╗к ╪▒╪зя║гя║Ц я║╖я║к ╪▓я╗│я║отАм тАля╗ля╗дя║О┘Ж ╪п╪▒я║зя║Ц я║зя╗о╪зя║Ся╗┤я║ктАк.тАмтАм тАля╗Гя╗оя╗Яя╗▓ я╗зя╗Ья║╕я╗┤я║к я╗Ыя╗к я║│я╗┤я╗дя║о╪║ ╪з╪▓ ╪▒╪з┘З ╪▒я║│я╗┤я║к ┘И я╗ля╗дя╗┤я╗ж я╗Ыя╗к янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪▒╪з ╪пя╗│я║к я╗Уя╗Ья║о я╗Ыя║о╪п я╗Ыя╗к ╪з┘И ╪вя╗гя║к┘З я║Чя║О я║Яя╗оя║Яя╗ктАм тАля╗ля║Оя╗│я║╢ ╪▒╪з я║Ся║Тя║о╪птАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗Яя╗мя║Оя╗│я║╢ ╪▒╪з я║Ся╗к я╗ля╗в ╪▓╪п ┘И я║Ся╗к я╗Гя║оя╗Уя║╢ я║гя╗дя╗ая╗к я║Ся║о╪п я║Чя║О я║Ся║О я╗зя╗оя╗Ыя║╢ ян╝я║╕я╗дя╗мя║О┘К ╪з┘И ╪▒╪з ╪з╪▓ я╗Ыя║Оя║│я╗к я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж я║Ся╗┤я║О┘И╪▒╪птАк.тАмтАм тАля║Яя╗оя║Яя╗к я╗ля║О я╗Ыя╗к ╪з╪▓ я╗Уя╗Ья║о я╗гя║О╪п╪▒я║╖я║О┘Ж я║Ся║Оя║зя║Тя║о я║╖я║кя╗зя║ктАк ╪МтАм╪п╪з╪п ╪▓╪пя╗зя║к я╗Ыя╗к я╗гя║О╪п╪▒! ╪зя╗│я╗ж я║Яя╗о╪з┘Ж я╗гя║О╪▒╪з я╗зя║ая║О╪к ╪п╪з╪птАк ╪МтАмя║Ся║Тя╗┤я╗ж я╗гя║О╪▒ я║Ся╗к ╪зя╗│я╗жтАм тАля║Ся║░╪▒яоФя╗▓ я║Ся╗к я╗гя║О я║гя╗дя╗ая╗к я╗Ыя║о╪п ┘И ╪зя╗│я╗ж я║Яя╗о╪з┘Ж ╪в┘Ж ╪▒╪з я║Ся║О я║╖я╗дя║╕я╗┤я║о╪┤ ╪п┘И я╗зя╗┤я╗в я╗Ыя║о╪птАк .тАмя║│я╗┤я╗дя║о╪║ я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗ия║о╪з я╗Уя╗мя╗дя╗┤я║ктАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗Яя╗мя║Оя╗│я║╢ ╪▒╪з я║Ся║О╪▓тАм тАля╗Ыя║о╪п я╗Ыя╗к ╪вя╗Уя║Шя║О╪и янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪▒╪з ╪з╪░я╗│я║Ц я╗зя╗Ья╗ия║к ┘И я╗ля║о┘Ия╗Чя║Ц я╗ля╗в я╗гя╗┤я║кя╗│я║к я╗Ыя╗к я╗ля╗о╪з я║зя╗┤я╗ая╗▓ яоФя║о┘Е ╪зя║│я║Ц я║Ся║О я║Ся║Оя╗Яя╗мя║Оя╗│я║╢ ╪з┘И╪▒╪з я║Ся║О╪птАм тАля╗гя╗┤я║░╪птАк.тАмтАм тАля║зя╗╝я║╗я╗к я╗зя║░╪пя╗│я╗Ья╗▓ я╗ля║О┘К я╗Ля║╝я║о я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪з╪▓ я║зя╗о╪з╪и я║Ся╗┤я║к╪з╪▒ я║╖я║к ┘И ╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к ян╝я╗к я║Ся║О╪п я║зя╗ия╗Ья╗▓ я╗гя╗┤я╗о╪▓╪п ┘И ян╝я╗ктАм тАля║зя╗о╪з╪и я║зя╗оя║Ся╗▓ я╗Ыя║о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк .тАмя║Ся╗ая╗ия║к я║╖я║к ┘И я╗зя║╕я║┤я║Ц ┘И ╪п┘И╪▒ ┘И я║Ся║о╪┤ ╪▒╪з я╗зяоХя║О┘З я╗Ыя║о╪п ╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗ж я║│я╗┤я╗дя║о╪║ ╪зя║│я║Ц я╗Ыя╗к я║Ся║о╪зя╗│я║╢тАм тАля║зя╗о╪з╪и ╪▒╪зя║гя║Шя╗▓ ╪▒╪з я╗Уя║о╪зя╗ля╗в я╗Ыя║о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАмя║зя╗оя║╖я║дя║О┘Д я║╖я║ктАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ я║Ся╗Мя║к я╗│я║О╪п╪┤ ╪вя╗гя║к я╗Ыя╗к я║Ся║о╪з┘К ян╝я╗Ья║О╪▒┘К ╪вя╗гя║к┘З ┘И я╗зя╗дя╗┤я║Шя╗о╪зя╗зя║к ╪з╪▓тАм тАл╪п╪▒я╗│я║О я║СяоХя║м╪▒╪птАк ╪МтАмя║Ся╗к я╗Уя╗Ья║о я╗Уя║о┘И ╪▒я╗Уя║ЦтАк .тАмя║│я╗┤я╗дя║о╪║ я╗Ыя╗к ╪з┘И╪▒╪з ╪п╪▒ я╗Уя╗Ья║о ╪пя╗│я║к я║Ся╗к ╪▓я║Ся║О┘Ж ╪вя╗гя║к ┘И ╪з╪▓ ╪з┘И янШя║оя║│я╗┤я║к я╗Ыя╗к ╪з┘К я║Яя╗о╪з┘Ж ян╝я║о╪з я║Чя╗о┘КтАм

тАля║│я║Шя║Шя╗оя╗отАм тАлянШянШя║оя║оя║│тАм

тАл ╪з┘Е╪з┘ЕтАм тАл ┘Д тАм тАл тАк --тАм┘ДтАм тАл╪п╪з ╪│ ┘И┘И тАм тАл ╪п╪з ╪│тАм тАл╪з ╪з ┘Ж тАм тАл ╪з ╪з ┘ЖтАм тАлтАк --тАмтАм

тАлтАк48тАмтАм тАлтАк48тАмтАм

тАля╗Уя╗Ья║о┘К ┘И я║Ся║о╪з┘К ян╝я╗Ья║О╪▒┘К я║Ся╗к ╪зя╗│я╗ия║ая║О ╪вя╗гя║к┘К╪Я янШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗ля╗втАм тАл╪п╪зя║│я║Шя║Оя╗зя║╢ ╪▒╪з яоФя╗Фя║Ц ┘И ╪зя║┐я║Оя╗Уя╗к я╗Ыя║о╪п я║гя║Оя╗╗ я╗зя╗дя╗┤я║к╪зя╗зя╗в ян╝я╗Дя╗о╪▒┘К ╪з╪▓тАм тАл╪зя╗│я╗ж ╪п╪▒я╗│я║О я║СяоХя║м╪▒┘ЕтАк.тАмтАм тАля║│я╗┤я╗дя║о╪║ яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪з┘К я║Яя╗о╪з┘Ж ╪▒╪з┘З янШя║оя║зя╗Дя║о┘К ╪▒╪з ╪п╪▒ янШя╗┤я║╢тАм тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗к ╪з┘КтАк ╪МтАмя║Ся╗┤я║О ┘И ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж я║зя╗┤я║О┘Д ╪п╪▒яоФя║м╪▒тАк .тАм╪зя╗гя║О янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк:тАмтАм тАля╗гя╗ж я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗в я║зя╗о╪п┘Е ╪▒╪з яоФя║оя╗Уя║Шя╗к ╪з┘ЕтАк ╪МтАмя╗│я║О я╗гя╗оя╗Уя╗Ц я╗гя╗┤я║╕я╗о┘Е ┘И я╗│я║О я║Яя║Оя╗зя╗втАм тАл╪▒╪з ╪▒┘И┘К ╪зя╗│я╗ж я╗Ыя║О╪▒ я╗гя╗┤яоХя║м╪з╪▒┘ЕтАк .тАм╪зяоФя║о я╗Пя╗┤я║о╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж я║Ся║Оя║╖я║к я╗зя╗дя╗▓ я║Чя╗о╪зя╗зя╗втАм тАл╪▒╪зя║гя║Ц ╪▓я╗зя║кяоФя╗▓ я╗Ыя╗ия╗в ┘И я║Чя║О я╗Ля╗дя║о ╪п╪з╪▒┘Е я╗ля╗дя╗к ╪з╪┤ я╗зя║О╪▒╪зя║гя║Шя╗втАк .тАмя║│я╗┤я╗дя║о╪║тАм тАля╗Ыя╗к ╪пя╗│я║к я╗зя╗дя╗┤я║Шя╗о╪зя╗зя║к ╪з┘И╪▒╪з я╗гя╗ия║╝я║о┘Б я╗Ыя╗ия║ктАк ╪МтАмяоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪зяоФя║о я║зя╗о╪п╪ктАм тАля║Ся║ия╗о╪зя╗ля╗▓ я║Ся║о┘И┘К я╗зя╗дя╗┤я║Шя╗о╪зя╗зя╗▓тАк .тАмя║Ся║о╪з┘К ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к ╪з╪▓ ╪п╪▒я╗│я║О я╗Ыя╗к яоФя║мя║╖я║Шя╗▓тАм тАля║Ся║Оя╗│я║к ╪з╪▓ я╗Ыя╗оя╗ля╗мя║О я╗ля╗в я║СяоХя║м╪▒┘К ┘И ╪з╪▓ ╪п╪▒┘З я╗ля║О я╗ля╗в я║СяоХя║м╪▒┘К ┘И ╪п┘И я║│я║О┘ДтАм тАля║│я╗о╪з╪▒┘З я║Ся║о┘К я║Чя║О я║Ся║оя║│я╗▓тАк .тАмя║Чя║О╪▓┘З я╗ля║оя╗Ыя║┤я╗▓ я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗ж ╪▒╪зя╗ля╗мя║О ╪▒╪з я╗Гя╗▓тАм тАля╗Ыя║о╪п┘ЗтАк ╪МтАм╪з╪▓ ╪в┘Ж я║Ся║О╪║ я╗зя║Шя╗о╪зя╗зя║┤я║Шя╗к ╪▓я╗зя║к┘З я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж я║Ся╗┤я║Оя╗│я║ктАк .тАмя║Ся╗┤я║О ┘И я║Ся╗к я║Яя╗о╪зя╗зя╗▓тАм тАля║зя╗о╪п╪к ╪▒я║гя╗в я╗Ыя╗жтАк .тАм╪зя╗гя║О янШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗зя╗к я╗гя╗ж я║Ся║Оя╗│я║к я║Ся║о┘И┘ЕтАк.тАмтАм тАля║│я╗┤я╗дя║о╪║ яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмянШя║▓ я║Ся╗┤я║О ┘И ╪▒┘И┘К янШя║╕я║Ц я╗гя╗ж я║│я╗о╪з╪▒ я║╖я╗отАк .тАмя╗гя╗жтАм тАля║Чя╗о╪▒╪з я╗│я╗Ья║┤я║Оя╗Ля║Шя╗к я╗гя╗┤я║оя║│я║Оя╗зя╗в я║Ся╗Шя╗┤я╗к я╗Ыя║О╪▒я╗ля║О я║Ся║О я║зя╗о╪п╪ктАк .тАмянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘ЗтАм тАля║зя╗оя║╖я║дя║О┘Д я║╖я║к ┘И я║Ся║О я╗│я╗Ъ я║Я┘Оя║┤я║ЦтАк ╪МтАм╪▒┘И┘К янШя║╕я║Ц я║│я╗┤я╗дя║о╪║ я║│я╗о╪з╪▒ я║╖я║ктАм тАл┘И ╪з╪▓ я║Яя╗оя║Яя╗к я╗ля║О┘К ╪з┘Ия╗ля╗в я║зя║к╪зя║гя║Оя╗Уя╗Ия╗▓ я╗Ыя║о╪п ┘И я║Ся║О я║│я╗┤я╗дя║о╪║ ╪▒╪з┘ЗтАм тАл╪зя╗Уя║Шя║О╪птАк .тАмя║зя╗╝я║╗я╗к ╪▒я╗Уя║Шя╗ия║к ┘И ╪▒я╗Уя║Шя╗ия║к я║Чя║О я║Ся╗к я║Ся║О╪║ я║Ся║░╪▒яоФя╗▓ ╪▒я║│я╗┤я║кя╗зя║ктАк╪МтАмтАм тАля║│я╗┤я╗дя║о╪║ янШя║╕я║Ц ╪п╪▒ я║Ся║О╪║ янШя║Оя╗│я╗┤я╗ж ╪вя╗гя║к ┘И я║Ся╗к янШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм╪зя╗│я╗жтАм тАля║Ся║О╪║┘Р я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ╪зя║│я║ЦтАк .тАм╪п╪▒ я║┐я╗дя╗ж ╪п┘Ия║Чя║О ╪з╪▓ янШя║оя╗ля║Оя╗│я║╢ ╪▒╪зя╗ля╗в я║Ся╗ктАм тАл╪з┘И ╪п╪з╪п ┘И яоФя╗Фя║ЦтАк :тАмя╗ля║о я╗гя╗оя╗Чя╗К ╪зя║гя║Шя╗┤я║О╪м янШя╗┤я║к╪з я╗Ыя║о╪п┘К я╗│я╗Ья╗▓ ╪з╪▓ ╪вя╗зя╗мя║О ╪▒╪зтАм тАл╪вя║Чя║╢ я║Ся║░┘Ж я╗гя╗ж я║гя║Оя║┐я║о я╗гя╗┤я║╕я╗о┘Е ┘И я╗Ыя╗дя╗Ья║Ц я╗гя╗┤я╗Ья╗ия╗втАк .тАмянШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘ЗтАм тАля║зя╗оя║╖я║дя║О┘Д я║╖я║к ┘И ╪з╪▓ я║│я╗┤я╗дя║о╪║ я║зя║к╪зя║гя║Оя╗Уя╗Ия╗▓ я╗Ыя║о╪п ┘И я║│я╗┤я╗дя║о╪║ я╗ля╗втАм тАлянШя║о┘И╪з╪▓ я╗Ыя║о╪п ┘И ╪▒я╗Уя║ЦтАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я║│я╗┤я╗дя║о╪║ ╪▒я╗Уя║ЦтАк ╪МтАмянШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪п╪▒┘Р я║Ся║О╪║ ╪▒╪з ╪▓╪п ┘И я╗│я╗ЪтАм тАлянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п ╪вя╗гя║к ┘И ╪п╪▒ ╪▒╪з я║Ся║О╪▓ я╗Ыя║о╪п я║Ся║О я║Чя╗Мя║ая║Р янШя║оя║│я╗┤я║ктАк :тАм╪з┘К я║Яя╗о╪з┘Ж я║Чя╗отАм тАля╗Ыя╗▓ я╗ля║┤я║Шя╗▓╪Я ╪вя╗│я║О ╪в╪пя╗гя╗┤я║░╪з╪п┘К я╗│я║О я╗зя╗к╪Я ян╝я╗о┘Ж я╗гя║кя║Чя╗мя║Оя║│я║Ц я╗Ыя╗ктАм тАл╪в╪пя╗гя╗┤я║░╪з╪п┘К ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ия║ая║О яоФя║м╪▒ я╗зя╗Ья║о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк .тАмянШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З яоФя╗Фя║ЦтАк:тАмтАм тАл╪в╪пя╗гя╗┤я║░╪з╪п┘Е ┘И ╪з╪▓ я╗Ля║╕я╗Ц┘Р ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю я║Ся╗к ╪зя╗│я╗ия║ая║О ╪вя╗гя║к┘ЕтАк.тАмтАм тАлянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п яоФя╗Фя║ЦтАк :тАм┘Ия╗Яя╗▓ я║Ся╗к ╪зя╗│я╗ж я║│я║О╪пяоФя╗▓ я╗Ыя╗к я╗Уя╗Ья║о я╗гя╗┤я╗Ья╗ия╗▓ я╗зя╗┤я║┤я║ЦтАк╪МтАмтАм тАл╪зяоФя║о я║Ся║Шя╗о╪зя╗зя╗▓ я╗гя║к╪к ╪п┘Ия║│я║О┘Д я║Ся║о╪з┘К я╗гя╗ж я╗Ыя║О╪▒ я╗Ыя╗ия╗▓ ┘И ╪зя║╗я╗╝ я╗ля╗┤ян╗тАм тАля║│я╗о╪зя╗Яя╗▓ я╗зя╗Ья╗ия╗▓тАк ╪МтАм╪вя╗зя╗оя╗Чя║Ц я╗гя╗┤я║Шя╗о╪зя╗зя╗▓ я║╗я║Оя║гя║Р ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║ЮтАм тАля║Ся║╕я╗о┘К ┘ИяоФя║оя╗зя╗к я╗гя╗ж я║Ся║Оя╗│я║к я║│я║о ╪з╪▓ я║Чя╗ж я║Чя╗о я╗гя║Оя╗зя╗ия║к я╗Ыя║┤я║О┘Ж ╪пя╗│яоХя║о┘К я╗Ыя╗ктАм тАл╪зя╗│я╗ия║ая║О ╪вя╗гя║кя╗зя║ктАк ╪МтАмя║Яя║к╪з я╗Ыя╗ия╗втАк .тАмянШя║┤я║о я╗Ыя╗к ян╝я║О╪▒┘З ╪з┘К я╗зя║к╪зя║╖я║Ц я╗Чя║Тя╗о┘Д я╗Ыя║о╪птАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к ┘И╪з╪▒╪п я║Ся║О╪║ я║╖я║к ╪пя╗│я║к я╗Ля║ая║Р я║Ся║О╪║ я╗Чя║╕я╗ияоУ ┘И я╗гя║оя╗гя╗о╪▓┘КтАм тАл╪зя║│я║ЦтАк .тАмя║Чя╗дя║О┘Е ╪▒я╗Чя╗в я╗гя╗┤я╗о┘З я╗│я║Оя╗Уя║Ц я╗гя╗┤я║╕я╗о╪п ┘И я║зя╗┤я╗ая╗▓ я╗ля╗в я║│я║Тя║░ ┘И я║зя║о┘ЕтАм тАл╪зя║│я║ЦтАк .тАмя╗ля╗дя╗┤я╗ж я╗Гя╗о╪▒ я╗Ыя╗к я║Ся╗к ╪зя╗Гя║о╪з┘Б я╗зяоХя║О┘З я╗гя╗┤я╗Ья║о╪птАк ╪МтАмян╝я║╕я╗дя║╢ я║Ся╗ктАм тАля╗│я╗Ъ ╪▓┘Ж я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║зя╗оя║╖я╗Ья╗Ю ╪зя╗Уя║Шя║О╪п я╗Ыя╗к я║Чя╗о┘К я╗Чя╗Фя║▓ я║Ся╗о╪п ┘И ╪з┘И╪▒╪з я╗зяоХя║О┘ЗтАм тАля╗гя╗┤я╗Ья║о╪п ┘И я╗│я╗Ъ я║│яоУ я╗ля╗в я║Яя╗ая╗о┘К я╗Чя╗Фя║▓ я╗зя║╕я║┤я║Шя╗к я║Ся╗о╪п ┘И я╗гя╗о╪зя╗Зя║РтАм тАл╪▓┘Ж я║Ся╗о╪п ┘И я╗│я╗Ъ я╗Чя╗╝╪п┘З я╗ля╗в яоФя║о╪п┘Ж я║│яоУ я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к я║│я╗к я║Чя║О яоФя╗оя╗ля║отАм тАля║╖я║Р ян╝я║о╪з╪║ я║Ся╗мя║╢ ╪в┘Ия╗│я║░╪з┘Ж я║Ся╗о╪птАк .тАмянШя║┤я║оянШя║О╪пя║╖я║О┘З я╗Ыя╗к я╗Уя╗Ья║о я╗гя╗┤я╗Ья║о╪птАм тАля╗ля╗дя╗┤я╗ж ╪пя║зя║Шя║о я╗зя║О╪▒я╗зя║Ю ┘И я║Чя║оя╗зя║Ю ╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАмя╗зя║О╪▒╪зя║гя║Ц я║╖я║к ┘И ╪вя╗гя║к я║СянЩя║оя║│я║ктАм тАля╗Ыя╗к ян╝я║о╪з ╪зя╗│я╗ж ╪▓┘Ж ╪▒╪з я║Чя╗о┘К я╗Чя╗Фя║▓ я╗Ыя║о╪п┘К ┘И я║│яоУ ╪▒╪з я║Ся╗┤я║о┘И┘Ж я╗Чя╗Фя║▓тАм тАля╗зяоХя╗к ╪п╪зя║╖я║Шя╗▓╪Я я╗│я║О╪п я╗Чя╗оя╗Яя╗▓ ╪зя╗Уя║Шя║О╪п я╗Ыя╗к я║Ся╗к янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п ╪п╪з╪п┘З я║Ся╗о╪п ┘ИтАм тАлян╝я╗┤я║░┘К я╗зяоХя╗Фя║ЦтАк.тАмтАм тАлянШя╗┤я║оя╗гя║о╪п ╪пя╗│я║к я╗Ыя╗к я╗ля╗дя╗┤я╗ия╗Дя╗о╪▒ ┘И╪зя╗│я║┤я║Шя║О╪п┘З ┘И я║гя║оя╗Ыя║Ц я╗зя╗дя╗┤я╗Ья╗ия║ктАк╪МтАмтАм тАляоФя╗Фя║ЦтАк :тАмян╝я║о╪з ╪зя╗│я║┤я║Шя║О╪п┘З ╪з┘К ┘И я╗гя║о╪з я╗зяоХя║О┘З я╗гя╗┤я╗Ья╗ия╗▓╪Я я║Ся║к┘И ┘И я╗Чя╗ая╗┤я║О┘Ж ╪▒╪зтАм тАлян╝я║О┘В я╗Ыя╗жтАк .тАмянШя║┤я║о янШя║О╪пя║╖я║О┘З ╪п┘Ия╗│я║к ┘И я╗Чя╗ая╗┤я║О┘Ж ╪▒╪з я║Ся║о╪п╪зя║╖я║Ц ┘И ╪▒я╗Уя║Ц янШя║О┘КтАм тАля║Яя╗о┘К ╪в╪и я╗Ыя╗к я║Чя╗ия║Тя║Оя╗Ыя╗оя╗ля║Оя╗│я║╢ ╪▒╪з я╗Ля╗о╪╢ я╗Ыя╗ия║ктАк ╪МтАм╪пя╗│я║к янШя╗┤я║оя╗гя║о╪п ╪▒┘И┘КтАм тАля║│я║о┘К я╗Чя╗ая╗┤я║О┘Ж я╗Ля╗о╪╢ ╪░я╗Пя║О┘ДтАк ╪МтАм╪зя║╖я║оя╗Уя╗▓ яоФя║м╪зя║╖я║Шя╗ктАк .тАмянШя╗┤я║╢ я║зя╗о╪п╪┤тАм

тАлтАкParastooтАмтАм тАлтАкParastoo PersianтАмтАм тАлтАкPersian MagazineтАмтАм тАл)тАкMagazine -- (972тАмтАм тАлтАк(972) 233-0505тАмтАм тАлтАк233-0505 -- www.ParastooUS.comтАмтАм тАлтАкwww.ParastooUS.comтАмтАм

‫ "ون ه م‬ ‫ه ‪%‬‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ از ﺻﻔﺤﻪ ‪32‬‬

‫ﻧﻤﻲآورد‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﻫﺎي او و ﺗﺄﺛﻴﺮي ﻛﻪ ﺧﺪﻣﺎﺗﺶ در ﻣـﻴـﺎن‬ ‫ﻣﺮدم ﺷﻬﺮﻣﻲ ﮔﺬاﺷﺖ و ﻗﺪرﺷﻨﺎﺳﻲ ﻛﻪ از ﻃﺮف آﻧﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻣﻲآﻣﺪ و ﺣﺘّﻲ ﺗﺄﻳﻴﺪ و ﺗﺸﻮﻳﻘﻲ ﻛﻪ ﺑـﻌـﻀـﻲ از‬ ‫ﻛﺎرﻣﻨﺪان ﺳﺎواك از او ﻣـﻲﻛـﺮدﻧـﺪ‪ ،‬او را اﻣـﻴـﺪوار‬ ‫ﻣﻲﺳﺎﺧﺖ و ﺑﻪ او دل ﻣﻲداد‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﺔ ﺧﻮش ﺑﻴﻨﻲﻫﺎي او‪ ،‬از ﺳـﺮِ‬ ‫ﺳﺎدﮔﻲ و ﺻﻔﺎي دروﻧﻲ ﺑﻮده ﻛﻪ دﻳﮕﺮان را ﻣﺜﻞ ﺧﻮدش‬ ‫ﻣﻲﭘﻨﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮم رﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﻮدش ﺷﻌﺮي را‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎرﻫﺎ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﺪ از ﻳﺎد ﺑﺮده اﺳﺖ‪:‬‬ ‫ﻣﻐﺒﻮن اﺷﺘﺒﺎه ﺧﻮدم ز آن ﺧﻠﻖ را‬ ‫ﺳﻨﺠﻴﺪهام ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﻴﺎر ﺧﻮﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮ از ﻫﻤﻪ‪ ،‬ﻧﺎﮔﺰﻳﺮ ﻛﺮدن او ﺑﻪ اﺳﺘﻌﻔﺎ ﻧﺒﻮد‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺷﻴﻮة‬ ‫اﻳﻦ ﻛﺎر ﺑﻮد؛ ﻫﻤﻪ در ﭼﺸﻢ او ﻧﮕﺮﻳﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻪ او دروغ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ!‬ ‫ﺑﺎ ﺧﻮدم ﮔﻔﺘﻢ ﭼﺮا ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻣﺮدم‪ ،‬ﻣﻠﻌﺒﺔ دﺳـﺖ‬

‫ ‪ @G‬د در ‪ -‬دت در م ا م ر‪١٣٥٢ - L‬‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮔﺮان ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺪار زاﻫﺪي‪ ،‬در ﻣﺎهﻫﺎي آﺧﺮ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻬﺮﺑﺎن و ﻣﻼﻳﻢ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻲﻣﺎﻧﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﺎده ﻟﻮﺣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺖ درازي در ﻣﺮداب ﻣﻲرﻓﺘﻴﻢ و ﻧﺎﮔﻬﺎن ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻳﻢ ﻛﻪ زﻣﻴﻦ زﻳﺮ‬ ‫ﭘﺎي ﻣﺎ دﻫﻦ ﺑﺎز ﻛﺮده اﺳﺖ و ﻣﺎ را ﻣﻲﺑﻠﻌﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ اﺣﺴﺎس‪ ،‬ﺣﺘّﻲ در ﺳﺎلﻫﺎي ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﻣﺮا ﺑﻪ ﻛﻠّﻲ ﺗﺮك ﻧﮕﻔﺖ‪ .‬اﻣّﺎ اﻓﺴﻮس ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑﺮاي اﻳﺴﺘﺎدن و ﺑﺮاي ﺑﺎزﮔﺸﺖ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻻت روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪ ،‬اﻟﺒﺘﻪ ﭼﻴﺰي را ﻋﻮض ﻧﻤﻲﻛﺮد‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ در ﺗﻬﺮان ﻣﺴﻠّﻢ ﺷﺪه ﺑﻮد!‬ ‫و ﺑﻌﺪ از ﺗﻈﺎﻫﺮات ﻣﺤﺒّﺖآﻣﻴﺰ ﻓﺮودﮔﺎه‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲآﻣﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﻬﺪيﻫﺎ ﻫﻢ زﻳﺎد ﺗﺤﺖ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ واﻗﻌﺎً ﻧﻤﻲداﻧﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺎر ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ در اﻳﻦ ﺑﺎزﻳﮕﺮﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺧﻮد را ﻧﺸﺎن ﺑﺪﻫﻢ و‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻢ و از ﭘﺎي ﻧﻴﻔﺘﻢ‪ .‬دﻳﮕﺮ ﺧﺎرﻫﺎي ﮔﻞﻫﺎي ﺳﺮخ اﻳﺮان‪ ،‬در ﺟﺎن ﻣﺎ ﻣﻲﺧﻠﻴﺪ!‬ ‫ﺧﻴﺎل ﻣﻲﻛﻨﻢ در اﻳﻦ روزﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻲ ﭘﻴﺮ ﺷﺪهاﻳﻢ و ﺗﺎ ﺣﺪودي اﻣﻴﺪﻣﺎن را از دﺳﺖ دادهاﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮدي ﭼﻮن آﻗﺎي ﺗﺒﺮّاﺋﻲ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺠﺮّبﺗﺮ و دﻧﻴﺎدﻳﺪهﺗﺮ از ﻣﺎ ﺑﻮد‪ ،‬ﻋﻜﺲاﻟﻌﻤﻠﻲ ﺷﺒﻴﻪ ﺧﻮد ﻣـﺎ‬ ‫داﺷﺖ‪ .‬وﻗﺘﻲ ﺗﻤﺎم ﻣﺎﺟﺮا را ﺷﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺣﻴﺮت و ﺧﺸﻢ او ﻃﻐﻴﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺮآﺷﻔﺖ و ﻣﻲﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ ﺟﻨﺎب ﻣﻬﻨﺪس! ﺷﻤﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ زﻳﺮ ﺑﺎر اﻳﻦ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺑﺮوﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺒﺎرزه ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻤﺎﻧﻴﺪ‪ .‬ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬‫ﻣﺮدم ﻣﺸﻬﺪ از ﺷﻤﺎ رﺿﺎﻳﺖ دارﻧﺪ و ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ از ﺷﻤﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد ﺑﺎ آراﻣﺶ ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬اﻳﻦ ﺣﺮفﻫﺎ را ﻣﻲﺷﻨﻴﺪ وﻟﻲ ﻣﻦ ﺣﺲ ﻣﻲﻛﺮدم ﻛﻪ ﭘﻴـﺶ آﻣـﺪﻫـﺎ را‬ ‫ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ و او ﻫﻢ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎر ﻣﻤﻜﻦ در اﻳﻦ ﺷﺮاﻳﻂ‪ ،‬اﺳﺘﻌﻔﺎ اﺳـﺖ و‬ ‫ﺳﻌﻲ ﻣﻲﻛﺮد ﺑﺮاي دوﺳﺘﺶ اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ را روﺷﻦ ﻛﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﻘﺸﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﺷﻬﺮ و ﺳﺎزﻧﺪﮔﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺑﺮاي ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ در ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻴﻬﻮده ﻧﺒﻮد‪ .‬ﺷﻤﺎ ﺑﻬﺘﺮ از‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻲداﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎد ﺑﻪ ﭼﻪ ﺳﺮﻋﺘﻲ‪ ،‬ﺟﻬﺖ ﺧﻮد را ﻋﻮض ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺳﺮاﻧﺠﺎم ﻳﻚ روز اﻳـﻦ ﻛـﺎر‬ ‫ﺻﻮرت ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺣﺎل ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺪﺳﺖ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ و ﻳﺎ ﺷﻬﺮدار دﻳﮕﺮي‪ ،‬اﻣﺎ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺎ‬ ‫وﺿﻌﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ آوردهاﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ ﮔﺬاﺷﺖ ﺑﻪ آن آﻣﺎل و آرزوﻫﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻣﺮدم ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬـﺪ‬ ‫داﺷﺘﻢ ﺑﺮﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺷﺐ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎن اﺳﺘﺎﻧﺪار ﺑﺮاي ﺷﺎم ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ اﻋﻀﺎي اﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮ و ﺟﻤﻌﻲ از ﺑﺰرﮔـﺎن ﺷـﻬـﺮ‬ ‫ﻣﺸﻬﺪ دﻋﻮت ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﺮدم ﺣﺎﻻ ﻣﻮﻗﻊ ﭘﻴﻜﺎر اﺳﺖ و دﺳﺖ ﻛﻢ از اﻳﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴـﺖ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮان اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺷﺐ‪ ،‬زاﻫﺪي ﺑﺎ ﻳﻚ ﻧﻄﻖ ﺑﻠﻨﺪ و ﺑﺎﻻ وارد ﻣﻮﺿﻮع ﺷﺪ و ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ ﺷﻬﺮدارﺟﻮان ﻣﺎ آﻗﺎي ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻬﺪوي‪ ،‬ﻣﺎ را در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﻤﻞ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﻗﺮار داده و ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ‬‫ﻣﺎ را ﺗﺮك ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻮن ﻛﻪ ﭘﺴﺖ ﻣﻬﻢ ﺗﺮي ﺑﻪ اﻳﺸﺎن ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺷﺪه‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﮔﻔﺘﻦ اﻳﻦ ﺟﻤﻼت‪ ،‬از زﺣﻤﺎت و ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﻫﺎي او ﺳﺘﺎﻳﺶ و ﺳﭙﺎﺳﮕﺰاري ﻛﺮد! آﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﻪ او‬ ‫را و ﺗﺤﺮﻳﻜﺎت او را ﻣﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً اﻛﺜﺮ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﺳﺎﻛﺖ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬دﻛﺘﺮ رادﭘﻮر‪ ،‬رﺋﻴـﺲ‬ ‫اﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮ ﻧﺎﺧﺪاﮔﺎه ﻛﻠﻤﻪ «دروﻏﮕﻮ »را ﺑﻪ زﺑﺎن آورد‪ .‬ﭼﻨﺪ ﺗﻦ از اﻃﺮاﻓﻴﺎﻧﺶ ﺷﻨﻴﺪﻧﺪ و ﺑﺎ ﺗﻜﺎن‬ ‫ﺳﺮ ﻣﻮرد ﺗﺄﺋﻴﺪ ﻗﺮار دادﻧﺪ!‬ ‫اﺳﺘﺎﻧﺪار در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻜﻮت ﭘﺮﻣﻌﻨﺎي ﺣﺎﺿﺮان و ﺗﻚ ﻣﻀﺮابﻫﺎي ﻣﺨﺎﻟﻒ‪ ،‬ﺧﻨﺪهاي ﺑﺮ ﻟﺐ آورد و‬ ‫ﻗﺎب ﺧﺎﺗﻤﻲ ﻛﻪ ﻛﺎر زﻳﺒﺎﺋﻲ از ﻫﻨﺮ اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺴﻌﻮد ﻫﺪﻳﻪ ﻛﺮد‪ ،‬و ﻣﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ ﻛﻪ از اﻳﻦ‬ ‫ﺳﺨﻨﺎن ﻇﺎﻫﺮ ﻓﺮﻳﺐ و ﺟﻤﻼﺗﻲ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻣﺮاﺳﻢ ردّ و ﺑﺪل و ﺑﻪ ﻃﻮر ﺗﺼﻨﻌﻲ اﺑﺮاز ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﻣﺘﻨﻔﺮ‬ ‫ﺑﻮدم‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد ﺻﺒﺮ ﻛﺮد ﻛﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪار ﺑﻨﺸﻴﻨﺪ و ﺑﻌﺪ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺤﺘﺮﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎت ﺗﺸﻜﺮآﻣﻴﺰي ﺑﺮ زﺑﺎن آورد‬ ‫ﻛﻪ ﻧﻴﺶﻫﺎ و ﻧﻮشﻫﺎي آن ﻛﺎﻣﻼً ﻣﺤﺴﻮس ﺑﻮد‪ .‬او ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻣﺮاﺳﻢ‪ ،‬اﺻـﻮﻻً‬ ‫ﺣﺮﻓﻲ ﻧﺰﻧﺪ و ﻗﺼﺪ داﺷﺖ ﻫﻨﮕﺎم ﻣﺮاﺳﻢ رﺳﻤﻲ ﺗﻮدﻳﻊ در اﻳﻦ ﺑﺎره ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﺪ؛ ﻟـﺰوﻣـﻲ ﻫـﻢ‬ ‫ﻧﻤﻲدﻳﺪ ﻛﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮي را ﻛﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪار ﺑﺎزي ﻛﺮده ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎ ﺣﺮفﻫﺎي ﺧﻮدش ﺟﻠﻮه و ﺟﻼﺋﻲ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢﻫﺎي ﺑﺮﺧﻲ ازاﻋﻀﺎي اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻲﻧﮕﺮﻳﺴﺖ ﻛﻪ در آﻧﻬﺎ ﺧﺸﻢ و ﻧﻔﺮت آﺷﻜﺎري از ﻣﺎﺟﺮا ﺟﻠﻮه‬ ‫داﺷﺖ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻛﺖ ﺑﻮدﻧﺪ‬ ‫اداﻣﻪ دارد‬

‫‪Parastoo Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬ ‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪47‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬

‫ﺑﺨﺸﻴﺪن دل ﺑﺰرگ ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻪ ﺗﻮان ﻣﺎﻟﻲ‬

‫ﺗﺴﻠﻴﺖ‬

‫ﺗﺎﺑﺴﺘﺎن ﺷﺪه ﺑﻮد و ﻫﻮا ﺧﻴﻠﻲ ﮔﺮم ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﺟﺪﻳﺪي رﻓﺘﻪ ﺑﻮدﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻮﻟﺮ ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬ﻛﻮﻟﺮي ﺧﺮﻳﺪم‪ .‬ﺑﺮاي ﺑﺮدن ﻛﻮﻟﺮ ﺑﻪ ﭘﺸﺖﺑﺎم دو ﺗﺎ ﻛﺎرﮔﺮ ﮔﺮﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﮔﺮﻫﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ‪ 40‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎن ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﻛﻤﻲ ﭼﺎﻧﻪزﻧﻲ ﻛﺮدم و‬ ‫روي ‪ 30‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎن ﺗﻮاﻓﻖ ﻛﺮدﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺪ از اﻳﻨﻜﻪ ﻛﻮﻟﺮ را ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺑﺎم آوردﻧﺪ و زﻳﺮ آﻓﺘﺎب داغ ﭘﺸﺖﺑﺎم ﻋﺮق‬ ‫ﻣﻲرﻳﺨﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻪ ﺗﺎ ‪ 10‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از آن دو ﻛﺎرﮔﺮ دادم‪ .‬او ﻳﻜﻲ از‬ ‫‪ 10‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎﻧﻲﻫﺎ را ﺑﺮاي ﺧﻮدش ﺑﺮداﺷﺖ و دو ﺗﺎي دﻳﮕﺮ را ﺑﻪ ﻛﺎرﮔﺮ دﻳﮕﺮ‬ ‫داد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ‪» :‬ﻣﮕﺮ ﺷﺮﻳﻚ ﻧﻴﺴﺘﻴﺪ؟«‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﭼﺮا‪ ،‬وﻟﻲ او ﻋﻴﺎلوار اﺳﺖ و اﺣﺘﻴﺎﺟﺶ از ﻣﻦ ﺑﻴﺸﺘﺮ‪«.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻃﺒﻊ ﺑﻠﻨﺪش دﺳﺖ ﺗﻮ ﺟﻴﺒﻢ ﻛﺮدم و دو ﺗﺎ ‪ 5‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫او دادم‪ .‬ﺗﺸﻜﺮ ﻛﺮد و دوﺑﺎره ﻳﻜﻲ از ‪ 5‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎﻧﻲﻫﺎ را ﺑﻪ ﻛﺎرﮔﺮ دﻳﮕﺮ داد و‬ ‫رﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫داﺷﺘﻢ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﺮدم ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ اﻳﻦ ﻗﺪر ﺑﺰرﮔﻮار و ﺑﺨﺸﻨﺪه ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫آﻧﺠﺎ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻳﺎد ﺟﻤﻠﻪ زﻳﺒﺎﻳﻲ اﻓﺘﺎدم‪» :‬ﺑﺨﺸﻴﺪن دل ﺑﺰرگ ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ ﻧﻪ ﺗﻮان‬ ‫ﻣﺎﻟﻲ«‪.‬‬

‫ﻣﺮﺟﺎن‪ ،‬ﻣﮋﮔﺎن و ﺑﺎﺑﻚ ﻋﺰﻳﺰ‬ ‫درﮔﺬﺷﺖ ﻣﺎدر ﮔﺮاﻣﻴﺘﺎن ﺑﻪ ﺷﻤﺎ و ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺤﺘﺮم ﺗﺴﻠﻴﺖ ﮔﻔﺘﻪ‪ ،‬از‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﺻﺒﺮ و ﺗﺤﻤﻞ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ و آراﻣﺶ ﺑﺮاي آن زﻧﺪه ﻳﺎد آرزو دارﻳﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد اﺧﻮﺗﻴﺎن و ﺧﺎﻧﻮاده‬

‫ﺗﺴﻠﻴﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺮﺟﺎن ﺳﻬﻴﻠﻲ‬

‫ﻣﻦ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از ﻣﺮگ ﻣﻦ اﻓﻐﺎن ﻛﻨﻨﺪ‬

‫درﮔﺬﺷﺖ ﻣﺎدر ﮔﺮاﻣﻴﺘﺎن ﺑﻪ ﺷﻤﺎ و ﺧﺎﻧﻮاده ﮔﺮاﻣﻲ ﺗﺴﻠﻴﺖ ﮔﻔﺘﻪ‪ ،‬از‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﺻﺒﺮ و ﺗﺤﻤﻞ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ و آراﻣﺶ ﺑﺮاي آن زﻧﺪه ﻳﺎد آرزو دارﻳﻢ‬ ‫ﻏﻼﻣﺮﺿﺎ و ﮔﻴﺘﺎ رﺿﺎﺧﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﺴﻠﻴﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺮﺟﺎن ﺳﻬﻴﻠﻲ‬ ‫درﮔﺬﺷﺖ ﻣﺎدر ﮔﺮاﻣﻴﺘﺎن ﺑﻪ ﺷﻤﺎ و ﺧﺎﻧﻮاده ﮔﺮاﻣﻲ ﺗﺴﻠﻴﺖ ﮔﻔﺘﻪ‪ ،‬از‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﺻﺒﺮ و ﺗﺤﻤﻞ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ و آراﻣﺶ ﺑﺮاي آن زﻧﺪه ﻳﺎد آرزو دارﻳﻢ‬ ‫ﺷﺮوﻳﻦ و آزاده ﺷﺎﻣﻠﻮ‬

‫ﺗﺴﻠﻴﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺮﺟﺎن ﺑﺎﺑﺎﺣﺎﺟﻲ‬ ‫درﮔﺬﺷﺖ ﻣﺎدر ﮔﺮاﻣﻴﺘﺎن را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ و ﺧﺎﻧﻮاده ﻣﺤﺘﺮم ﺗﺴﻠﻴﺖ ﮔﻔﺘﻪ‪ ،‬از‬ ‫ﺧﺪاوﻧﺪ ﺻﺒﺮ و ﺗﺤﻤﻞ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ و آراﻣﺶ ﺑﺮاي آن زﻧﺪه‬ ‫ﻳﺎد آرزو دارﻳﻢ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد اﺧﻮﺗﻴﺎن و ﺧﺎﻧﻮاده‬

‫ & ‪ E‬اه‪ I N g‬از گ ا‪ V‬ن ‪IYYN‬‬ ‫دو! ن ‪ Q‬ن ‪ I H‬و د ‪ o‬ان ‪ Q‬ن ‪IYYN‬‬ ‫ & ‪ E‬اه‪ V N g‬ز ‪I‬ان و ‪L‬د ن ‬ ‫ا ‪I#‬ر ‪ %‬ن‪ ،‬ا )& ‪ %‬ن‪ ،‬ا ادر ‪ %‬ن ‪.IYYN‬‬ ‫ & ‪ E‬اه‪ Q ! g! g‬ار ‪ E‬‬ ‫در ‪ %‬ا ‪ Fe I‬گ ا ا)"ن ‪IYYN‬‬ ‫ & ‪ E‬اه‪ { E { # g‬ن ‬ ‫‪ E‬را از ‪ N‬ر وادار ‪ I‬و ! ‪ Q‬دان ‪IYYN‬‬ ‫ & ‪ E‬اه‪ g‬و ‪ Q‬چ ا ‪ E‬ا! ' !_‬ ‫‪ !

V N‬د‪ D‬ام را د‪ V‬در ‪ C‬ان ‪IYYN‬‬ ‫ & ‪ E‬اه‪ # g‬زش ‪ e‬ر ن‬ ‫ ‪IJ‬ا ز و ‪ ~

g‬ا ‪IYYN &$‬‬ ‫ & ‪ E‬اه‪ N g‬در

‪ g $‬ران ‬ ‫ '‪ ! Sd‬ز ‪ I‬و ‪ S‬ا )‪ Y‬ان ‪IYYN‬‬ ‫ | در ‪ _S C IY Q S‬و ‬ ‫ & ‪ E‬اه‪ g‬ا د‪ C D‬ن ‪IYYN‬‬ ‫ & ‪ E‬اه‪ E g‬ام ه&{‪ C‬ن‬ ‫‪ o H‬ه ن ز ا ! و ن ! {‪ G‬ان ‪IYYN‬‬ ‫ & ‪ E‬اه‪IE g‬ا را ‪ Yo‬ه ‪IY ! Q‬‬ ‫ ‪ C‬ا م )‪L‬اداران ‪ e‬ن ‪IYYN‬‬ ‫ & ‪ E‬اه‪ N g‬از ا)& ل ه‪ 'Y‬ر ‬ ‫ز ا ‪L‬د ‪ Y‬ن &‪ {G Y‬و } ان ‪IYYN‬‬ ‫‪ %‬ن ‪ _SN #‬و ‪ P‬ن ‪ %‬ن ‪_S T IH T #‬‬ ‫‪ E‬د ا‪ T # Q‬را ‪ Y‬ان ‪IYYN‬‬ ‫ & ‪ E‬اه‪ N g‬ا‪ H‬ر و ر ‬ ‫ _ در د‪ IYYN V‬و ‪ &%‬در د ان ‪IYYN‬‬ ‫ ‪L‬د ‪ _ IE‬ه د

ا ‪ V‬ه‪ Y‬داد‬ ‫ & ‪ E‬اه‪ Y) g‬ا د‪ Q‬ا‪ S$‬ن ‪IYYN‬‬ ‫در & ‪L‬ار ‪ 'N‬از ه

ف ‪ Y! V‬ه !_‬ ‫‪ #‬م را ‪ _SH ، N‬و ‪ CY# H‬ن ‪IYYN‬‬ ‫"ز "? د ‪" H‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬

‫‪46‬‬

‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬

‫ﺷﺎﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﻣﺨﺪرﻫﺎي‬

‫ﺿﺮبوﺷﺘﻢ ﻳﺎ ﺗﺮك اﻋﺘﻴﺎد؟!‬ ‫ﻣﻌﺎون دﻓﺘﺮ ﺳﻼﻣﺖ روان‪ ،‬اﺟﺘﻤـﺎﻋـﻲ و اﻋـﺘـﻴـﺎد وزارت‬ ‫ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﺑﺎ ﺑﻴﺎن اﻳﻨﻜﻪ ﭘﺮوﺗﻜﻞﻫﺎي ﻣﺮاﻛﺰ ﺗـﺮك اﻋـﺘـﻴـﺎد‬ ‫ﺳﺮﭘﺎﻳﻲ و ﻛﻠﻴﻨﻴﻚﻫﺎي ﻣﺘﺎدون از ﺳﻮي وزارت ﺑـﻬـﺪاﺷـﺖ‬ ‫ﺗﺪوﻳﻦ و اراﺋﻪ ﻣﻲﺷﻮد‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ درﻣـﺎن در ﺣـﻮزه‬ ‫اﻋﺘﻴﺎد در ﻛﻠﻴﻨﻴﻚﻫﺎي ﻣﺘﺎدون ﺑﺮ ﻋﻬﺪه ﺣﻮزه درﻣﺎن وزارت‬ ‫ﺑﻬﺪاﺷﺖ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ اﮔﺮ ﻣﺎ در ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺑﻬﺪاﺷـﺘـﻲ ﻓـﺮد‬ ‫ﻣﺼﺮفﻛﻨﻨﺪه ﻣﻮاد را ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬در ﺻـﻮرت ﺗـﻤـﺎﻳـﻞ‬ ‫ﺧﻮدش‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺮاﻛﺰ درﻣﺎﻧﻲ ﻣﻌﺮﻓﻲ و ارﺟﺎع ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﺳﺪي در اداﻣﻪ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻳﺶ درﺑﺎره ﺑﻪﻛﺎرﮔـﻴـﺮي ﺑـﺮﺧـﻲ‬ ‫روشﻫﺎي ﻧﺎﻣﺘﻌﺎرف و ﻏﻴﺮ اﺧﻼﻗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺿﺮبوﺷﺘﻢ اﻓـﺮاد‬ ‫ﻣﻌﺘﺎد ﺑﺮاي ﺳﺮﻋﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪن ﺑﻪ ﺗﺮك اﻋﺘﻴﺎد‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺗـﺎﻛـﻴـﺪ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻛﻪ وزارت ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﭘﺮوﺗﻜﻠﻲ ﻛﻪ در آن ﺑﺮاي درﻣـﺎن‬ ‫ﻓﺮد ﻣﻌﺘﺎد او را ﻣﻮرد ﺿﺮب و ﺷﺘﻢ ﻗﺮار دﻫﺪ‪ ،‬ﻧـﺪارد‪ .‬وزارت‬ ‫ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ‪ 7‬اﺳﻔﻨﺪ ‪1397‬‬ ‫ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﺮاﻛﺰ ‪ MMT‬ﻳﺎ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚﻫﺎي ﻣـﺘـﺎدون ﻛـﻪ‬ ‫ﺟﻬﺎن ﺻﻨﻌﺖ ﻧﻴﻮز‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰي ﺳﺮﭘﺎﻳﻲ ﺗﺮك اﻋﺘﻴﺎد ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺠﻮز اراﺋﻪ ﻣـﻲدﻫـﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻲ اﺳﺪي ﻣﻌﺎون دﻓﺘﺮ ﺳﻼﻣﺖ روان‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و اﻋﺘﻴﺎد وزارت ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﺑﺎ اﺷﺎره ﺑﻪ وﺿﻌﻴﺖ اﻋـﺘـﻴـﺎد در در اﻳﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﺑﻴﻤﺎر داروﻳﺶ را درﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮده و ﻣﻲرود‪ .‬اﻳـﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮر‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺎن اﻳﻨﻜﻪ ﺷﻴﻮع اﻋﺘﻴﺎد در ﻣﺮدان ﺑﻴﺶ از زﻧﺎن اﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮ اﺳﺎس آﻣﺎرﻫﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒـﺎً دو درﺻـﺪ ﻣﺮاﻛﺰ‪ ،‬ﻣﺮﻛﺰ ﻧﮕﻬﺪاري ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﭘﺮوﺗـﻜـﻞﻫـﺎي‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺘﻲ ﻛﻪ از ﺳﻮي وزارت ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻣﻮرد ﻏﺮﺑﺎﻟﮕﺮي ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺸﺎﻧﻪﻫﺎﻳﻲ از اﻋﺘﻴـﺎد را داﺷـﺘـﻪاﻧـﺪ‪ .‬وزارت ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ اﺳﺖ و ﭘﺰﺷﻚ و روانﺷﻨﺎس در‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺳﺘﺎد ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺘﻮﻟﻲ اﻋﺘﻴﺎد در ﻛﺸﻮر اﻋﻼم ﻛﺮده اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑـﻴـﺶ از دو آنﺟﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫وي اﻓﺰود‪ :‬در ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﻣﺮاﻛﺰي ﻫﻢ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ﻛﻤﭗﻫﺎي‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻣﻌﺘﺎد در ﻛﺸﻮر وﺟﻮد دارد‪.‬‬ ‫وي ﺑﺎ ﺑﻴﺎن اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﺷﺎﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﻣﺎده ﻣﺨﺪر ﻣﺼﺮﻓﻲ در ﻛﺸﻮر در ﺳﻨﻴﻦ ‪ 40‬ﺳﺎل ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﺗﺮﻳﺎك اﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺮك اﻋﺘﻴﺎد وﺟﻮد دارﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎً ﺑﺎﻳﺪ ﻣـﺠـﻮزﺷـﺎن را از‬ ‫اﻓﺰود‪ :‬اﻳﻨﺪرﺣﺎﻟﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺻﻨﻌﺘﻲ در ﺑﻴﻦ ﮔﺮوهﻫﺎي ﺳﻨﻲ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن و ﺟﻮاﻧﺎن ﺷﺎﻳﻊ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻲ درﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﻨﺪ و در ﺣﻮزه وزارت ﺑﻬﺪاﺷـﺖ‬ ‫در اﻳﻦ ﺣﻮزه ﻣﺼﺮف آﻣﻔﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎ و ﻣﺤﺮكﻫﺎﻳﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺷﻴﺸﻪ و ﮔﻞ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺷﻴﻮع را دارد‪ .‬ﺑﺮ اﻳﻦ اﺳـﺎس ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ﭘﺮوﺗﻜﻞﻫﺎي ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻬـﺰﻳﺴـﺘـﻲ ﻛـﺎر‬ ‫وزارت ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﺑﺮاي ﭘﻴﺸﮕﻴﺮي از اﺛﺮات ﺳﻮ اﻋﺘﻴﺎد ﺑﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺻﻨﻌﺘﻲ و ﺳﻨﺘﻲ در ﻣﺮاﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت ﺟﺎﻣﻊ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ و روشﻫﺎي ﻏﻴﺮﻣﺘﻌﺮاف و ﻏﻴﺮ ﻋﻠـﻤـﻲ در آنﻫـﺎ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺼﺮفﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر‪ ،‬اﻟﻜﻞ‪ ،‬دﺧﺎﻧﻴﺎت و‪ .....‬را در ﺳﻪ ﺳﻄﺢ ﺑﺎ ﺧﻄﺮ ﺑﺎﻻ ﺑﺮاي ﻛﺴـﺎﻧـﻲ ﻛـﻪ اﻧﺠﺎم ﻧﻤﻲﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻛﻤﭗﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﻮده و ﻣـﺠـﻮز‬ ‫ﻣﺼﺮفﻛﻨﻨﺪه ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻄﺮ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﺮاي ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ در ﻣﻌﺮض ﻣﺼﺮف ﻗﺮار دارﻧﺪ و ﺑﺎ ﺳﻄﺢ ﭘﺎﻳﻴـﻦ ﺑـﺮاي ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ از ﭼﻨﻴﻦ روشﻫﺎﻳﻲ اﺳﺘﻔـﺎده ﻛـﻨـﻨـﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺮدم ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪاﻧﻨﺪ وﻗﺘﻲ ﺑﻴﻤﺎرﺷﺎن را ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻴﻜﻪ در ﺧـﺎﻧـﻮاده ﻳـﺎ ﻧـﺰدﻳـﻜـﺎنﺷـﺎن‬ ‫ﻛﻤﭙﻲ ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ از ﻣﺠﻮزدار ﺑﻮدﻧﺶ‬ ‫ﻣﺼﺮفﻛﻨﻨﺪه ﻣﻮاد وﺟﻮد دارد‪ ،‬ﻏـﺮﺑـﺎﻟـﮕـﺮي‬ ‫ @ ون د) &‪ 0 ,‬روان‪ ،‬ا ‪ -‬و ا‪ -‬د‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬اﮔـﺮ ﻣـﺠـﻮز داﺷـﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﺳﺪي اداﻣﻪ داد‪ :‬در ﻏﺮﺑﺎﻟﮕﺮي ﺳﻄﺢ ﺑﺎﻻ ﻳﺎ ﭘـﺮ وزارت "ا ‪ 0‬ن ا ‪ .$#‬ه‪ #‬ز ه‪ 4~ i‬ﺑﻴﻤﺎرﺷﺎن را ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﺑﺴﭙﺎرﻧﺪ‪ ،‬در‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛـﻨـﻢ ﻛـﻪ‬ ‫ﺧﻄﺮ‪ ،‬ﻣﺼﺮفﻛﻨﻨـﺪه از ﺳـﻮي ﭘـﺰﺷـﻚ و د? "ر ) در ‪ 51‬ر در &‪ & b٠ #‬ل‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻴﻤﺎر ﻣﻌﺘﺎد را ﺑﻪ اﻳـﻦ ﻣـﺮاﻛـﺰ‬ ‫روانﺷﻨﺎس ﻣﻮرد ارزﻳـﺎﺑـﻲ و درﻣـﺎن ﻗـﺮار‬ ‫در‬ ‫ ‪ 7-‬‬ ‫ا‪"2‬ا ت‬ ‫از‬ ‫ا&‪،0‬‬ ‫‪B 4‬‬ ‫ ‪F‬‬ ‫ ‪.‬‬ ‫ﻧﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺗﻌﺪاد زﻳـﺎدي ﻣـﺮاﻛـﺰ‬ ‫ﻣﻲﮔﻴﺮد‪ .‬در ﺳﻄﻮح ﺑﻌﺪي ﻧﻴـﺰ ﺟـﻨـﺒـﻪﻫـﺎي‬ ‫ا ‪ I‬د‬ ‫ا‪ -‬د‬ ‫‪B 4‬‬ ‫ ‪ 2‬‬ ‫ه ‬ ‫‪T # 71‬‬ ‫ ‬ ‫ﺗﺮك اﻋﺘﻴﺎد ﺑﺪون ﻣﺠﻮز اﻳﺠﺎد ﺷﺪه ﻛﻪ‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮاﻧﻪ و آﻣﻮزﺷﻲ را ﭘﻴﺶ ﻣـﻲﺑـﺮﻳـﻢ‪ .‬در‬ ‫ﻣﺮاﻛﺰ ﺟﺎﻣﻊ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻼﻣﺖ ﻧﻴﺰ ﭘﺮوﺗﻜﻞﻫـﺎي ‪ 1‬د و ا‪"2‬ام و ا و وزارت ‪ 51‬ر در‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﺟﻤﻊآوريﺷﺎن ﻫﻢ ﺑﺎ وزارت‬ ‫ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻧﻴﺴﺖ و ﻧﻴﺮوي اﻧﺘﻈـﺎﻣـﻲ و‬ ‫ا ز ‪ .#‬را ا& ر "‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮي ﺳـﻄـﺢ اول ﺷـﺎﻣـﻞ آﻣـﻮزش و‬ ‫وزارت ﻛﺸﻮر ﺑﺎﻳﺪ در اﻳﻦ ﺣﻮزه اﻗـﺪام‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻴﺮي ﺑﺮاي اﻓﺮاد در ﻣﻌﺮض ﺧﻄﺮ ﺗﻌﺮﻳـﻒ‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬اﻓﺮادي ﻫﻢ ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺘﺎر اﻋﺘﻴﺎد ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬در ﺻﻮرﺗﻴﻜﻪ ﺧﻮدﺷﺎن ﺗﻤﺎﻳﻞ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬از ﺳﻮي ﻣﺮاﻛـﺰ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺴﺌﻮل ﻣﺮﻛﺰي ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺧﻮدﻣﺎن ﻣـﺠـﻮزش را‬ ‫ﺟﺎﻣﻊ ﺧﺪﻣﺎت ﺳﻼﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﺮاﻛﺰ درﻣﺎﻧﻲ اﻋﺘﻴﺎد ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚﻫﺎي ﻣﺘﺎدون ﻛﻪ ﺑﺨﺸﻲ از آنﻫـﺎ در ﺣـﻮزه اراﺋﻪ دﻫﻴﻢ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮاﻛـﺰي‬ ‫دوﻟﺖ و ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎنﻫﺎ اﺳﺖ و ﺑﺎ ﺗﻌﺮﻓﻪ دوﻟﺘﻲ ﻛﺎر ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ و ﺑﺨﺸﻲ در ﺣﻮزه ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻗـﺮار دارﻧـﺪ‪ ،‬ﻛﻪ ﻓﺎﻗﺪ ﻣﺠﻮز درﻣﺎﻧﻲ از وزارت ﺑﻬﺪاﺷﺖ ﻳـﺎ ﺑـﻬـﺰﻳﺴـﺘـﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ‪ 7000‬ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺮك اﻋﺘﻴﺎد و ﻛﻠﻴﻨﻴﻚﻫﺎي ﻣـﺘـﺎدون در ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻜﻨﻨﺪ؛ ﭼﺮاﻛﻪ ﻣﺪاﺧﻼت ﻏﻴﺮ ﭘﺰﺷﻜﻲ و ﻏﻴـﺮ‬ ‫ﻛﺸﻮر در ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﻲ دارﻳﻢ و ﺑﻴﺶ از ‪ 150‬ﻣﺮﻛﺰ دوﻟﺘﻲ ﺗﺮك اﻋﺘﻴﺎد ﻫﻢ در ﻛﻨﺎر ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎنﻫﺎ و ﻣﺮاﻛﺰ ﻋﻠﻤﻲ ﺑﺴﻴﺎري در اﻳﻦ ﻣﺮاﻛﺰ اﺗﻔﺎق ﻣﻲاﻓﺘﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺮﻓﻲ در اﻳﺮان ﻛﺪاﻣﻨﺪ؟‬

‫دوﻟﺘﻲ ﻛﺎر ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﻢ در زﻣﻴﻨﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر و ﻫﻢ در زﻣﻴﻨﻪ ﻣﺤﺮكﻫﺎ اﻗﺪاﻣـﺎت درﻣـﺎﻧـﻲ را اﻧـﺠـﺎم‬ ‫ﻣﻲدﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ ل ام ام ‪45‬‬ ‫ ‪ - -‬ل‬ ‫دا سو و ‬ ‫ دا س‬ ‫ا ا ن ‬ ‫ ا ا ن‬ ‫ﻮﻮ‪ - -‬‬ ‫ﭘﭘﺮﺮﺳﺘ‬ ‫‪45‬‬ ‫ﺳﺘ‬

‫‪ParastooPersian‬‬ ‫‪PersianMagazine‬‬ ‫)‪Magazine- (972‬‬ ‫‪- (972)233-0505‬‬ ‫‪233-0505- -www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪Parastoo‬‬

тАлтАЭ ╪м тАк! тАЬ 2NтАмтАм тАл╪п╪з тАк 1тАмтАм тАл! ╪▒ тАк -тАм╪з ╪з┘ЖтАм тАлян╝я╗ия║к я║╖я║Р янШя╗┤я║╢ я║зя║Оя╗зя╗к я╗│я╗Ья╗▓ ╪з╪▓ я║Ся║┤я║ШяоХя║О┘Ж ╪пя╗Ля╗о╪к я║Ся╗о╪пя╗│я╗в ┘Ия║Ся║О ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к я╗гя║кя║Чя╗▓ ╪▒я╗Уя║Шя╗ж я║Ся╗ктАм тАля╗гя╗мя╗дя║Оя╗зя╗▓ я╗ля║О┘К я║зя║Оя╗зяоХя╗▓ ╪▒╪з я║Чя║о┘Г я╗Ыя║о╪п┘З ╪з┘Е ┘Ия╗Яя╗▓ ╪зя╗│я╗ия║Тя║О╪▒ я║гя║Оя╗╗ я║Ся╗мя║о ╪пя╗Яя╗┤я╗ая╗▓ ╪▒я╗Уя║Шя╗в тАк.тАмтАм тАля╗гя║Оя║╖я║Оя╗Яя╗к я╗Уя║о╪з┘И╪зя╗зя╗▓ я║зя║Оя╗зя╗дя╗мя║О ┘И ╪зя╗Чя║Оя╗│я║О┘Ж ┘И я╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж ╪зя╗зя╗о╪з╪╣тАм тАл╪зя╗Гя╗Мя╗дя╗к ┘И ╪зя║╖я║оя║Ся╗к!!тАм тАля╗зя╗дя╗▓ я║зя╗о╪зя║│я║Шя╗в ╪п╪▒ я║Чя╗┤я║о╪▒╪│ ╪пя╗│я║к ╪пя╗│яоХя║о╪з┘Ж я║Ся║Оя║╖я╗в ┘И я║Ся║О ╪зя╗гя║к┘Ж я╗ля║о я╗Ыя║┤я╗▓ я╗ля╗▓ я║Ся╗ая╗ия║к я║╖я╗о┘ЕтАм тАл┘Ия║Ся╗ия║╕я╗┤я╗ия╗в !!тАм тАл╪пя╗│я║к┘Е ╪п╪▒ яоФя╗оя║╖я╗к ╪з┘К я║│я╗к я║Яя╗о╪з┘Ж я╗зя║╕я║┤я║Шя╗к ┘И ╪п╪▒ я╗Ыя╗ия║О╪▒я║╖я║О┘Ж я╗│я╗Ъ я║Яя║О┘К я║зя║Оя╗Яя╗▓ ╪зя║│я║Ц тАк.тАмтАм тАля║зя╗о╪п┘Е ╪▒╪з ╪пя╗Ля╗о╪к я╗Ыя║о╪п┘Е ┘И ╪п╪▒ я╗Ыя╗ия║О╪▒я║╖я║О┘Ж я╗зя║╕я║┤я║Шя╗втАк.тАмтАм тАл╪п┘Ия╗зя╗Фя║о я║╖я║О┘Ж ╪▒╪з я╗гя╗▓ я║╖я╗ия║Оя║зя║Шя╗в ┘И ╪з╪▓ я║Яя╗о╪зя╗зя║О┘Ж я╗Уя║Оя╗гя╗┤я╗Ю я║Ся╗о╪пя╗зя║к тАк ╪МтАмя║Ся║оя║зя║Оя║│я║Шя╗ия║к ┘И я║Чя╗о╪зя║┐я╗К я╗Ыя║о╪пя╗зя║ктАм тАл┘И я║Яя╗о╪з┘Ж я║│я╗о┘Е я╗Ыя╗дя╗▓ я║зя╗о╪п╪┤ ╪▒╪з я║Чя╗Ья║О┘Ж ╪п╪з╪п ┘И яоФя╗Фя║Ц я║Ся╗Фя║оя╗гя║Оя╗│я╗┤я║к я║гя║О╪м ╪зя╗Чя║О ! я║Яя║к┘С┘К яоФя╗Фя║Шя╗втАм тАля╗гя╗дя╗ия╗о┘Ж янШя╗мя╗ая╗о┘И┘ЖтАк ╪МтАмя╗Чя║оя║Ся╗о┘Ж я╗гя║о╪зя╗гя║Ц !!тАм тАля║Чя║О ╪п┘Ия║Яя╗о╪з┘Ж я╗Уя║Оя╗гя╗┤я╗Ю я║зя╗о╪зя║│я║Шя╗ия║к я╗гя╗Мя║оя╗Уя╗┤я╗в я╗Ыя╗ия╗ия║к яоФя╗Фя║Шя╗в я║│я╗Мя╗▓ я╗гя╗▓ я╗Ыя╗ия╗в я╗гя║░╪зя║гя╗дя║Шя║О┘Ж я╗зя║╕я╗о┘ЕтАм тАл┘И я║Ся║╝я║дя║Тя║Шя║Шя║О┘Ж ╪з╪п╪зя╗гя╗к ╪пя╗ля╗┤я║ктАк.тАмтАм тАля║Яя╗о╪з┘Ж я╗зя║О ╪зя║╖я╗ия║О я║Ся║О я║гя║о╪з╪▒╪к я║Ся║╝я║дя║Тя║Шя║╢ ╪з╪п╪зя╗гя╗к ╪п╪з╪п ┘И я╗гя╗ия╗мя╗в ╪п╪▒ я║гя║Оя╗Яя╗┤я╗Ья╗к я║Ся║┤я║Тя╗Ъ я╗Уя╗┤я╗ая╗дя╗мя║О┘КтАм тАл╪п┘Ия║Ся╗ая╗к я║╖я║к┘З я╗│я╗Ъ яоФя╗┤я╗╝╪│ ╪зя║Ся╗дя╗Мя║кя╗зя╗▓!! ╪▒╪з я╗гя║░┘З я╗гя║░┘З я╗гя╗▓ я╗Ыя║о╪п┘Е я╗гя║дя╗о ╪зя╗Уя║Оя║┐я║О╪к ╪зя╗│я║╕я║О┘ЖтАм тАля║Ся╗о╪п┘Е тАк.тАмтАм тАля╗гя╗▓ я╗Уя║оя╗гя╗о╪пя╗зя║к я╗Ыя╗к тАктАЭ :тАм╪з╪▒┘З я║Ся║ия║к╪з ╪пя╗│я╗оя╗зя╗к ╪з┘Е я╗Ыя║о╪п┘З я║Чя╗о я╗Уя╗┤я║▓ я║Ся╗о┘Г я║Чя╗о ╪зя╗│я╗ия║┤я║Шя║О я║Чя╗о я║Чя╗аяоХя║о╪з┘Е я║Чя╗отАм тАл┘И╪зя║Чя║┤я║О┘╛ я╗ля╗дя╗к я║Яя║О я╗ля║┤я║Ц ┘И я╗зя╗оя║╖я║Шя╗к я╗Ля║Оя║╖я╗Шя║Оя╗зя╗к янШя║╕я║Ц я╗зя╗оя║╖я║Шя╗к я╗Ля║Оя║╖я╗Шя║Оя╗зя╗к я╗Ля╗Ья║┤я╗мя║О┘КтАм тАля╗Ля║Оя║╖я╗Шя║Оя╗зя╗к янШя║╕я║Ц я╗Ля╗Ья║┤я╗мя║О┘К я╗Ля║Оя║╖я╗Шя║Оя╗зя╗к я║Ся╗▓ ╪зя╗зя║╝я║О┘Б ┘И┘Д я╗зя╗дя╗▓ я╗Ыя╗ия╗к!тАЬтАм тАлтАЭ╪зя╗Яя║Тя║Шя╗к я║│я╗ая╗┤я╗Шя╗к ╪з╪┤ я╗ля╗в я║зя╗оя║Ся╗к ┘И я╗зя╗оя║╖я║Шя╗к я╗ля║О╪┤ я╗ля╗в я║зя╗┤я╗ая╗▓ я╗Чя║╕я╗ияоХя╗к !! я║Ся╗╝я║зя║о┘З ╪п╪з╪▒┘З я╗гя╗ия╗отАм тАл╪пя╗│я╗оя╗зя╗к я╗гя╗▓ я╗Ыя╗ия╗к!тАЬ тАк .тАм╪п┘Ия║│я║Шя║╢ яоФя╗Фя║Ц ╪з╪▓ я╗Ля║╕я╗Шя║╢ ╪Я яоФя╗Фя║Ц я╗зя╗к я║Ся║Оя║Ся║О ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж ┘И┘Д я╗зя╗Ья║о╪пя╗зя║╢!тАм тАл╪зя╗Яя║Тя║Шя╗к я╗Яя╗┤я║┤я║Оя╗зя║▓ ╪▓я║Ся║О┘Ж ╪п╪з╪▒┘З ┘И я╗Чя╗┤я║Оя╗Уя╗к ╪з╪┤ я╗ля╗в я║зя╗оя║Ся╗к ╪зяоФя╗к ╪зя║│я╗дя║╕я╗о я║СяоХя╗вя╗гя╗┤я║╕я╗ия║Оя║│я╗┤я║╢ ╪з╪▓тАм тАля║зя╗оя╗зя╗о╪з╪п┘З я║зя╗оя║Ся╗┤я╗ктАк.тАмтАм тАля╗│я╗Ья╗▓ ╪з╪▓ я║Яя╗о┘Ия╗зя║О янШя║оя║│я╗┤я║к я╗Уя╗Шя╗В я╗ля╗дя╗┤я╗ж я╗│я╗к я╗зя╗Фя║о┘З я╗Ыя╗к я║Ся╗мя║Ц яоФя╗┤я║о ╪п╪з╪п┘З ╪Я!тАм тАляоФя╗Фя║Ц тАк ╪МтАмя╗зя╗к я║Яя╗о┘Ж я║Чя╗о я║зя╗┤я╗ая╗▓ я╗ля║О я╗ля║┤я║Шя╗ия║к ┘Ия╗Яя╗▓ ╪зя╗│я╗ж я╗│я╗Ья╗▓ я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║│я║оя╗│я║╕я╗к !!тАм тАля║Яя╗о╪з┘Ж ╪пя╗│яоХя║о янШя║оя║│я╗┤я║к ╪зя╗Зя╗мя║О╪▒ я╗Ля║╕я╗Ц я╗ля╗в я╗гя╗▓ я╗Ыя╗ия╗к ╪Я яоФя╗Фя║Ц я╗Ля╗ая╗ия╗▓ я╗зя╗к тАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ я║зя╗о╪итАм тАля╗гя╗Мя╗ая╗оя╗гя╗к я╗Ыя╗к я╗Ля║Оя║╖я╗Шя╗дя╗к!!тАм тАля║зя╗о╪п┘Е ╪▒╪з ╪п╪зя║зя╗Ю я╗Ыя║о╪п┘Е ┘И яоФя╗Фя║Шя╗в ╪з┘И┘Ж я║Ся╗Шя╗┤я╗к ян╝я╗▓ ╪Я ╪з┘Ия╗зя║О я╗ля╗в я╗Уя╗Ья║о я╗гя╗▓ я╗Ыя╗ия╗▓ я╗Ля║Оя║╖я╗Шя║Шя╗ия║к ╪ЯтАм тАля╗Ыя╗дя╗▓ я╗Уя╗Ья║о я╗Ыя║о╪п ┘ИяоФя╗Фя║Ц ╪з╪▒┘З я╗Уя╗Ъ я╗гя╗▓ я╗Ыя╗ия╗в !!тАм тАлянШя║оя║│я╗┤я║к┘Е я║зя╗о╪и я╗гя╗ж я║гя║О╪м ╪зя╗Чя║О я╗ля║┤я║Шя╗в ┘И ян╝я╗ия║к янШя╗┤я║о╪зя╗ля╗ж ╪з╪▓ я║Чя╗о я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о янШя║О╪▒┘З я╗Ыя║о╪п┘Е! я╗гя╗▓тАм тАля║Чя╗оя╗зя╗в ян╝я╗ия║к я║│я║Мя╗о╪з┘Д ╪з╪▓╪к я║СянЩя║оя║│я╗в ╪Я яоФя╗Фя║Ц я║зя╗о╪зя╗ля║╢ я╗гя╗▓ я╗Ыя╗ия╗в я║гя║О╪м ╪зя╗Чя║О я║Ся╗Мя║к ╪зя║╖я║О╪▒┘З ╪з┘К я║Ся╗ктАм тАляоФя╗┤я╗╝╪│ ╪зя║Ся╗дя╗Мя║кя╗зя╗▓ ╪пя║│я║Шя╗в я╗Ыя║о╪п ┘И яоФя╗Фя║Ц ╪зя╗Яя║Тя║Шя╗к я║гя║О╪м ╪зя╗Чя║О я╗гя║О я╗Ля║О╪п╪к я╗Ыя║о╪пя╗│я╗в я║Ся╗к я║гя║О╪м ╪зя╗Чя║ОтАм тАляоФя╗Фя║Шя╗ж!!тАм тАляоФя╗Фя║Шя╗в я╗гя╗о╪▒╪п┘К я╗зя╗┤я║┤я║Ц я║гя║Оя╗╗ я║Чя║дя║╝я╗┤я╗╝я║Чя║Ц ян╝я╗┤я╗к ╪ЯтАм тАл ╪з┘Е╪з┘ЕтАм тАл ┘Д тАм тАл тАк - -тАм┘ДтАм тАл╪п╪з ╪│┘И ┘И тАм тАл ╪п╪з ╪│тАм тАл╪з ╪з ┘Ж тАм тАл ╪з ╪з ┘ЖтАм тАля║│я║Шя║Шя╗оя╗о тАк - -тАмтАм тАлянШянШя║оя║оя║│тАм

тАлтАк44тАмтАм тАлтАк44тАмтАм

тАл╪п┘Ия║│я║Шя║╢ я║Яя╗о╪з╪и ╪п╪з╪п я║Чя║О╪▓┘З ╪з╪▓ ╪п╪зя╗зя║╕яоХя║О┘З ╪з╪▓╪з╪п я╗Яя╗┤я║┤я║Оя╗зя║▓ яоФя║оя╗Уя║Шя╗к ╪п╪▒ ╪▒я║╖я║Шя╗к ╪▓я╗│я║┤я║Ц я║╖я╗ия║Оя║│я╗▓ тАк.тАмтАм тАляоФя╗Фя║Шя╗в я║зя╗о╪и я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я╗к тАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ я╗Уя╗Мя╗╝ я║Ся╗┤я╗Ья║О╪▒┘К╪Я яоФя╗Фя║Ц я║Ся╗ая╗к ┘Ия╗Яя╗▓ ╪зя╗зя║╕я║Оя╗Яя╗к я╗гя╗┤я║о┘Е я║│я║оя╗Ыя║О╪▒ тАк.тАмтАм тАляоФя╗Фя║Шя╗в ┘Ия║┐я╗К я║зя║Оя╗зя╗о╪з╪п┘З ╪з╪к ян╝я╗Дя╗о╪▒┘З ╪Я яоФя╗Фя║Ц ╪з┘К я║Ся║Оя║Ся║О я║Ся╗ия║к┘З я║зя║к╪зя╗ля║О я╗ля║о╪п┘И я╗Ыя║О╪▒я╗гя╗ия║к я║Ся║О╪▓ я╗зя║╕я║┤я║Шя╗ктАм тАл╪зя╗зя║к!тАм тАлянШя║оя║│я╗┤я║к┘Е ╪з╪▒я║Ыя╗▓ я╗гя╗┤я║о╪зя║Ыя╗▓ тАк ╪МтАмя╗ля╗дя╗о┘Ж я╗Ыя╗к я║Ся╗мя║╢ я╗гя╗┤яоХя╗ж ╪▒╪зя║гя║Ц ╪зя╗Яя║дя╗ая╗Шя╗о┘ЕтАк..тАм╪Я я║зя╗ия║кя╗│я║к яоФя╗Фя║Ц ╪з╪▒я║Ыя╗втАм тАля╗Ыя║ая║О я║Ся╗о╪п я║гя║О╪м ╪зя╗Чя║О !тАм тАляоФя╗Фя║Шя╗в я╗гя║Оя║╖я╗┤я╗ж ╪Ы я║зя╗оя╗зя╗к тАк....тАм╪Я я║зя╗ия║кя╗│я║к ┘И яоФя╗Фя║Ц ╪пя║│я║Шя╗в я╗гя╗┤я╗ия║к╪з╪▓┘К я║гя║Оя║Яя╗▓ ╪ЯтАм тАляоФя╗Фя║Шя╗в я╗гя╗▓ я║зя╗о╪з┘Е ян╝я╗┤я║░┘К я║Ся╗мя║Ц я║СяоХя╗в я╗зя║О╪▒╪зя║гя║ЦтАм тАля╗зя╗дя╗▓ я║╖я╗▓ ╪Я яоФя╗Фя║Ц я║гя║о┘Б я║╖я╗дя║О ╪▒┘И я║│я║о я╗гя║О!!тАм тАляоФя╗Фя║Шя╗в я║Ся║Тя╗┤я╗ж я║Яя╗о┘И┘Ж я╗зя╗к я╗Ыя║О╪▒ ╪п╪з╪▒┘К я╗зя╗к я║зя╗оя╗зя╗к ╪п╪з╪▒┘К я╗зя╗к я╗гя║Оя║╖я╗┤я╗ж ╪п╪з╪▒┘К ┘И я╗зя╗к ╪зя║╗я╗╝ янШя╗оя╗Яя╗▓тАм тАл╪п╪з╪▒┘К ┘И я╗зя╗к ╪з╪▒я║Ыя╗▓ ┘И я╗гя╗┤я║о╪зя║Ыя╗▓ ┘И ╪зяоФя║о я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я╗зя║О╪▒╪зя║гя║Ц я╗зя╗дя╗▓ я║╖я╗▓ я╗зя╗к я╗ля╗┤я╗Ья╗Ю ╪▒╪з┘Г я╗ля╗о╪пя║│я╗ж ╪▒┘ИтАм тАл╪п╪з╪▒┘К ┘И я╗зя╗к я╗Чя╗┤я║Оя╗Уя╗к ╪зя╗Яя╗ж ╪пя╗Яя╗оя╗зя╗о тАк!!...тАмтАм тАля║гя║Оя╗╗ я║зя║к╪з янШя║▓ я╗Ыя╗ая╗к я╗│я╗к я╗зя╗Фя║о ╪▒┘И ╪▓╪п┘З ┘И я╗Уя║оя║┐я║О я╗Ля║Оя║╖я╗Шя║Ц я║╖я║к┘З !!тАм тАл╪зя╗│я╗ж я╗зя╗о╪╣ я║╗я║дя║Тя║Ц я╗Ыя║о╪п┘Ж я║Чя╗о тАк ╪МтАмя║Яя╗о╪з╪и я╗гя║дя║Тя║Шя╗мя║О┘К ╪з┘И┘Ж я╗зя╗┤я║┤я║Ц !!тАм тАля║СяоХя╗Фя║Шя╗к я║зя╗о╪п╪к ╪з┘И┘Ж я╗ля╗┤ян╜я╗▓ ╪з╪▓ я║Чя╗о я╗Ыя╗в я╗зя║к╪з╪▒┘З я╗Уя╗Шя╗ВтАм тАля╗Яя╗Дя║Оя╗Уя║Ц ╪зя║гя║┤я║О╪│ ╪п╪з╪▒┘З ┘И я╗гя╗мя║оя║Ся║Оя╗зя╗▓ тАк.....тАмтАм тАля║Чя╗оян╝я╗ия║к ╪▒┘И╪▓ я╗гя╗Дя╗ая╗Шя║О я║│я║о╪з╪║ я╗зя╗оя║╖я║Шя╗к я╗ля║О ┘И я╗Ля╗Ья║┤я╗мя║О ┘И ╪зя║Ся║о╪з╪▓ я╗гя║дя║Тя║Шя╗мя║О┘К ╪з┘И┘Ж я╗зя║о┘И ! ╪зя╗зяоХя║О╪▒ ╪пя╗│яоХя╗ктАм тАл╪з┘И┘Ж ┘Ия║Яя╗о╪п я╗зя║к╪з╪▒┘З !!тАм тАл╪з┘Ия╗зя╗оя╗Чя║Ц я║Ся║Тя╗┤я╗ж ян╝я╗▓ я║Ся║о┘И╪▓╪к я╗гя╗┤я║О╪п тАк..тАмтАм тАл╪зяоФя╗к ╪зя╗ля╗Ю яоФя╗о┘Д ╪▓╪п┘Ж я║зя╗о╪п╪к я╗зя║Тя║Оя║╖я╗▓ я╗Ыя╗к я║зя╗┤я╗ая╗▓ я╗ля║О я╗ля║┤я║Шя╗ия║к !!я║Чя║О╪▓┘З я╗гя╗▓ я╗Уя╗мя╗дя╗▓ я╗Ыя╗ктАм тАл╪▓я╗зя║кяоФя╗┤я║Ц ╪пя╗│яоХя╗к я║гя╗╝┘И╪к я║│я║Оя║Ся╗Ц ╪▒┘И я╗зя║к╪з╪▒┘З ! ╪зя╗зяоХя║О╪▒ я║Чя╗о я║зя╗╝ я╗ля║┤я║Шя╗▓!тАм тАляоФя╗в я╗Ыя║о╪п┘З ╪п╪з╪▒┘К ┘И я╗зя╗┤я║О╪▓ я║╖я║кя╗│я║к я║Ся╗к я║Чя╗оя║Яя╗к!тАм тАля╗ля╗дя╗к я╗гя║О ╪з╪▓╪п┘Ия║│я║Ц ╪п╪зя║╖я║Шя╗к я║╖я║к┘Ж ┘И я╗Ля║Оя║╖я╗Ц ╪п╪зя║╖я║Шя╗ж ┘И я║Чя╗оя║Яя╗к ╪пя╗│яоХя║о╪з┘Ж я║Ся║ия║╝я╗о╪╡ я║Яя╗ия║▓тАм тАля╗гя║ия║Оя╗Яя╗Т я║зя╗оя║╖я╗дя║О┘Жя╗гя╗┤я║О╪п!тАм тАля╗ля║о я╗Ыя║┤я╗▓ я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗ия╗о я╗Ыя║Шя╗дя║О┘Ж я╗Ыя╗ия╗к я║Ся╗ия╗Ия║о я╗гя╗ж я╗гя║╕я╗Ья╗Ю ╪п╪з╪▒┘З ┘И ╪п╪▒┘И╪║ я╗гя╗┤яоХя╗к!!тАм тАлянШя║оя║│я╗┤я║к┘Е я╗Ыя║Шя║О╪и я╗гя╗▓ я║зя╗оя╗зя╗▓ ╪Я я║╗я║О╪пя╗Чя║Оя╗зя╗к яоФя╗Фя║Ц я╗зя╗к!тАм тАляоФя╗Фя║Шя╗в ╪зя╗│я╗ж я╗│я╗Ья║Тя║О╪▒ ╪▒┘И я║Ся║ия╗о┘Ж ┘Ия║Ся║о┘И я╗Ыя║Шя║О╪и я╗зя║Оя╗гя╗к я╗│я╗Ъ ╪▓┘Ж я╗зя║Оя║╖я╗ия║О╪│ ╪▒┘И я╗Ыя╗к ╪зя║╖я║Шя╗Фя║О┘Ж я║Чя║┤я╗о╪зя╗│я╗ЪтАм тАля╗зя╗оя║╖я║Шя╗к я║Ся║ия╗о┘Ж ┘И ╪зяоФя║о ╪пя╗Яя║Ц я║зя╗о╪зя║│я║Ц я╗зя║Шя╗┤я║ая╗к ╪з╪┤ ╪▒┘И я║Ся╗дя╗ж я║СяоХя╗отАк....тАмтАм тАля║╖я╗дя║О╪▒┘З я╗гя╗ия╗о ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж я║Сян╜я╗к я╗ля║О я║СяоХя╗┤я║отАм тАляоФя╗Фя║Ц я║Ся║Оя║╖я╗к ┘И я╗│я╗Ья║кя╗Уя╗Мя╗к я║Ся╗ая╗ия║к я║╖я║к ┘ИяоФя╗Фя║Ц я╗гя╗ж я║Ся║Оя╗│я║к я║Ся║о┘Е !! я║зя║к╪зя║гя║Оя╗Уя╗Ж я║гя║О╪м ╪зя╗Чя║О ┘И ╪▒я╗Уя║Ц!!тАм тАля╗│я╗Ья╗▓ ╪п┘Ия╗ля╗Фя║Шя╗к я║Ся╗Мя║к ╪з╪п╪з╪▒┘З я║Ся╗о╪п┘Е я╗Ыя╗к я╗Ыя║┤я╗▓ я║Ся╗к я╗гя╗оя║Ся║Оя╗│я╗ая╗в ╪▓я╗зяоУ ╪▓╪п тАк ╪МтАмя║╖я╗дя║О╪▒┘З я╗зя║Оя║╖я╗ия║О╪│ я║Ся╗о╪п тАк ╪МтАмя║Чя║ОтАм тАляоФя╗оя║╖я╗▓ ╪▒╪з я║Ся║о ╪п╪зя║╖я║Шя╗в ╪пя╗│я║к┘Е я╗│я╗Ья╗▓ яоФя╗Фя║Ц я║│я╗╝┘Е я║гя║Оя║Яя╗▓ тАк ╪МтАмя║зя╗┤я╗ая╗▓ я╗зя╗оя╗Ыя║оя║Чя╗в ! я╗гя╗▓ я║зя╗о╪з┘ЕтАм тАля║СяоХя╗┤я║оя╗гя║╢ ! я║гя║о┘Б я╗зя║к╪з╪▒┘К я║гя║Оя║Яя╗▓ я╗ля╗в я╗Ыя║Шя║Оя║Ся║ия╗оя╗зя╗в я╗Ыя║о╪п┘К ┘И я╗ля╗в я╗Ля║Оя║╖я╗Шя╗в !!тАм тАля╗Ля║о┘Ия║│я╗▓ я╗гя╗ия║Шя╗Дя║оя║Чя╗втАк.....тАмя║зя║к╪зя╗Уя╗ЖтАм тАлян╝я╗к ╪▒┘И╪▓ я║зя╗оя║Ся╗▓ я║Ся╗о╪п тАк..тАмянШя║о ╪з╪▓ я╗Ля║╕я╗Ц ┘Ия╗гя╗ж ╪▒╪зя║┐я╗▓ ╪з╪▓ я║зя╗о╪п┘ЕтАк.тАмтАм тАля║╖я╗дя║О я╗ля╗в ╪зяоФя║о ┘Ия╗Чя║Ц я╗Ыя║о╪пя╗│я║к я╗зя║Оя╗гя╗к я╗│я╗Ъ ╪▓┘Ж я╗зя║Оя║╖я╗ия║О╪│ ╪▒╪з я║Ся║ия╗о╪зя╗зя╗┤я║ктАк.тАмтАм

тАлтАкPARASTOOтАмтАм тАлтАк(972) 233 - 0505тАмтАм

тАлтАкParastooDallas@gmail.comтАмтАм

тАлтАкParastooтАмтАм тАлтАкParastooPersianтАмтАм тАлтАкPersianMagazineтАмтАм тАл)тАкMagazine- -(972тАмтАм тАлтАк(972)233-0505тАмтАм тАлтАк233-0505- -www.ParastooUS.comтАмтАм тАлтАкwww.ParastooUS.comтАмтАм

‫ﻣﺴﻴﺮ ﺗﺮاﻧﺰﻳﺘﻲ اﻳﺮان ‪ -‬روﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ رﺳﻴﺪ؟‬

‫رادﻳﻮ ﻓﺮدا‪:‬‬

‫در ﺣﺎﻟﻲﻛﻪ ﻣﻘﺎمﻫﺎي دوﻟﺖ اﻳﺮان ﻧﻮﻳﺪ ﺑﻬﺮهﺑﺮداري از ﻣﺴﻴﺮ ﺗﺮاﻧﺰﻳﺘﻲ اﻳﺮان ﺑﻪ روﺳﻴﻪ‬ ‫را داده ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺎل ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺗﺎ اﺟﺮاﻳﻲ ﺷﺪن ﻓـﺎﺻـﻠـﻪ‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶﺗﺮ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد ﺑﺎ راهاﻧﺪازي راهآﻫﻦ ﻗﺰوﻳﻦ– رﺷﺖ‪ ،‬اﻳـﺮان ﻳـﻚ ﻣﺴـﻴـﺮ‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﻳﺖ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ را ‪ 24‬روز ﻛﻮﺗﺎه ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﭘﺮوژه اي ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎر ﺑﻪ ﺗـﺎﺧـﻴـﺮ‬ ‫اﻓﺘﺎده اﺳﺖ‪ ،‬و ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ اﻳﺮاﻧﻲ ﺧﺒﺮ از اﻓﺘﺘﺎح آن در ﺳﺎل ﺟﺎري دادهاﻧﺪ اﻣـﺎ اﻳـﻦ‬ ‫ﭘﺮوژه ﻓﺎز دﻳﮕﺮي ﻫﻢ دارد ﻛﻪ در اﻧﺘﻬﺎي ﺳﺎل ‪ 1397‬ﺷﺮوع ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫وﻟﻲ داداﺷﻲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻤﻊ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﮔﻴﻼن‪ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﭘﻴﺶ ﺑﺎ اﺷﺎره ﺑﻪ راه اﻧـﺪازي‬ ‫ﻗﻄﺎر ﻗﺰوﻳﻦ–رﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰاري اﻳﺴﻨﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪» :‬اﻧﺘﻈﺎر دارﻳﻢ ﻫﻤﺰﻣﺎن ﺑﺎ اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫رﺳﻤﻲ راه آﻫﻦ ﮔﻴﻼن در اﺳﻔﻨﺪﻣﺎه‪ ،‬ﻛﻠﻨﮓ راه آﻫﻦ رﺷﺖ– آﺳﺘﺎرا ﻧﻴﺰ ﺑﻪ زﻣـﻴـﻦ‬ ‫زده ﺷﻮد«‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن ﻫﺎي ﻓﻮﻣﻦ در ﻣﺠﻠﺲ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ ”ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻛﺮﻳﺪور ﺷﻤـﺎل–‬ ‫ﺟﻨﻮب ﻣﻨﻮط ﺑﻪ اﺣﺪاث راه آﻫﻦ رﺷﺖ – آﺳﺘﺎرا اﺳﺖ و روﻧﻖ اﻗﺘﺼﺎدي ﮔﻴﻼن ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻜﻤﻴﻞ اﻳﻦ راه آﻫﻦ ﺧﺘﻢ ﻣﻲ ﺷﻮد‪«.‬‬ ‫ﻛﻮرﻳﺪور ﺷﻤﺎل‪ -‬ﺟﻨﻮب ﻗﺮار اﺳﺖ ﺑﻨﺪر ﻋﺒﺎس را ﺑﻪ ﺷـﻬـﺮ ﻣـﺮزي آﺳـﺘـﺎرا در‬ ‫آذرﺑﺎﻳﺠﺎن و از آﻧﺠﺎ ﺑﻪ روﺳﻴﻪ و ﺑﻨﺪر ﭘﻮﺗﻲ در ﮔﺮﺟﺴﺘﺎن وﺻﻞ ﻛـﻨـﺪ‪ .‬ﻛـﻞ اﻳـﻦ‬ ‫ﻛﺮﻳﺪور ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎي ﻗﻄﻌﻪ ﺧﻂ آﻫﻦ رﺷﺖ ‪ -‬آﺳﺘﺎرا آﻣﺎده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﺑﺮاي اﻧﺘﻘﺎل ﺑﺎرﻫﺎي ﺗﺮاﻧﺰﻳﺘﻲ ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ از ﻫﻠﺴﻴﻨﻜﻲ ﻓـﻨـﻼﻧـﺪ ﺑـﻪ‬ ‫اﻗﻴﺎﻧﻮس ﻫﻨﺪ‪ 45 ،‬روز زﻣﺎن ﻧﻴﺎز اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ در ﺻﻮرت ﺑﻬﺮهﺑﺮداري از ﻛﺮﻳﺪوري ﻛـﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎل و ﺟﻨﻮب اﻳﺮان را ﺑﻪ روﺳﻴﻪ و ﮔﺮﺟﺴﺘﺎن وﺻﻞ ﻛﻨﺪ‪ ،‬زﻣﺎن اﻧﺘﻘﺎل ﻛﺎﻻ ﺑﻪ ‪21‬‬ ‫روز ﻛﺎﻫﺶ ﭘﻴﺪا ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ رﻳﻠﻲ ﻗﺰوﻳﻦ ﺑﻪ رﺷﺖ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺤﻮري ﺑﺎ ‪ 28‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺗﻮﻧﻞ و ‪ 9‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘـﺮ ﭘـﻞ‬ ‫ﺑﺰرگ ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬

‫ﭘﭘﺮﺮﺳﺳﺘﺘﻮﻮ‬

‫ ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬‫‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬

‫‪43‬‬ ‫‪43‬‬

‫اﻳﻦ ﺧﻂ راهآﻫﻦ در ﻛﻨﺎر ﺧﻄﻮط راهآﻫﻨﻲ ﻛﻪ ﺑﻨﺪر ﭼﺎﺑﻬﺎر اﻳﺮان را ﺑﻪ اﻓﻐﺎﻧﺴﺘـﺎن و‬ ‫آﺳﻴﺎي ﻣﻴﺎﻧﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ و ﺧﻂ راهآﻫﻨﻲ ﻛﻪ ﭼﻴﻦ را از ﻃﺮﻳﻖ اﻳﺮان ﺑـﻪ اروﭘـﺎ‬ ‫وﺻﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬از اﺻﻠﻲﺗﺮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي اﻳﺮان در ﺧﻄﻮط رﻳﻠﻲ ﺑﺮاي اﻓﺰاﻳﺶ ﺳـﻬـﻢ‬ ‫ﺗﺮاﻧﺰﻳﺘﻲ در زﻣﻴﻨﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺟﻬﺎﻧﻲ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻣﺸﺨﺺ ﻧﻴﺴﺖ ﻗﻄﻌﻪ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻣﺴﻴﺮ ﺗﺮاﻧﺰﻳﺘﻲ اﻳﺮان ﺑﻪ روﺳﻴـﻪ‬ ‫ﭼﻪ زﻣﺎﻧﻲ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ را اﻟﺒﺘﻪ در دﻳﮕﺮ ﺧﻄﻮط راه آﻫﻦ اﻳﺮان ﻫـﻢ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮان دﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺎرج ﺷﺪن آﻣﺮﻳﻜﺎ از ﺑﺮﺟﺎم‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي ﺧﺎرﺟﻲ از ﺳﺮﻣـﺎﻳـﻪﮔـﺬاري در‬ ‫ﺧﻂ آﻫﻦ اﻳﺮان دﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪهاﻧﺪ و اﻳﻦ ﻋﺎﻣﻞ دوﺑﺎره ﺗﻮﺳﻌﻪ راهآﻫـﻦ اﻳـﺮان را ﺑـﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ روﺑﻪرو ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻪ راهآﻫﻦ و ﺑﻮدﺟﻪاي ﻛﻪ رو ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ اﺳﺖ‬ ‫ﻫﻢاﻛﻨﻮن اﻳﺮان درﺻﺪد ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺷﺒﻜﻪ راهآﻫﻦ ﺧﻮد ﺑﻪ ‪ 25‬ﻫﺰار ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ از ‪ 10‬ﻫﺰار‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻓﻌﻠﻲ اﺳﺖ و ﻫﻔﺖ ﻫﺰار و ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ آن در دﺳﺖ ﺳﺎﺧﺖ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ اﺳﺎس آﺧﺮﻳﻦ ارزﻳﺎﺑﻲﻫﺎي اﻧﺠﺎمﺷﺪه‪ ،‬اﻳﺮان ﺑﺮاي ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ رﻳﻠـﻲ ﺑـﻪ‬ ‫ﺣﺪود ‪ 25‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد دﻻر ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري ﻧﻴﺎز دارد‪ .‬اﻳﻦ در ﺣﺎﻟﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻮدﺟـﻪ راه‬ ‫آﻫﻦ اﻳﺮان در ﺳﺎل آﻳﻨﺪه ﻛﺎﻫﺶ ﻳﺎﻓﺘﻪ و ﺑﺎ وﺟﻮد ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎي آﻣﺮﻳﻜﺎ و ﻧـﺎﻣﺸـﺨـﺺ‬ ‫ﺑﻮدن وﺿﻌﻴﺖ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي ﺧﺎرﺟﻲ در اﻳﺮان‪ ،‬ﺗﺮدﻳﺪﻫﺎ و ﭼﺎﻟـﺶﻫـﺎي‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ در اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ دﻳﺪه ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﻣﻬﻢ ﺗﻮﺳﻌﻪ راهآﻫﻦ اﻳﺮان ﺑﻪ ﺑﺮﻗﻲ ﻛﺮدن ﺑﺮﺧـﻲ ﺧـﻄـﻮط ﺑـﺎز‬ ‫ﻣﻲﮔﺮدد‪ .‬ﻃﺒﻖ ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮدﺟﻪ ﺳﺎل ‪ 1398‬ﺑﺮﻗﻲ ﻛﺮدن راهآﻫﻦ ﺗﻬﺮان– ﻣﺸﻬﺪ ﺑـﺎﻳـﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﭘﺎﻳﺎن ﺳﺎل ‪ 1400‬و ﺑﺎ رﻗﻢ ‪ 6000‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد ﺗﻮﻣﺎن ﭘﺎﻳﺎن ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﺎ دﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻫﺪف ﻧﻴﺰ ﻇﺎﻫﺮا آﺳﺎن ﻧﻴﺴﺖ؛ رﻗﻤﻲ ﻛﻪ در ﺳﺎل ‪ 1398‬ﺑﻪ اﻳﻦ‬ ‫ﭘﺮوژه اﺧﺘﺼﺎص ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﻧﺎﭼﻴﺰ اﺳﺖ‪ ،‬آنﻫﻢ در ﺣﺎﻟﻲﻛﻪ ﺑﺮآورد و ﭘﻴـﺶﺑـﻴـﻨـﻲ‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻲ ﻃﺮح راهآﻫﻦ ﺑﺮﻗﻲ ﺗﻬﺮان‪ -‬ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻌﺪ از ﺳﺎل ‪ 1398‬و ﺗﺎ ﭘﺎﻳـﺎن ﺳـﺎل‬ ‫‪ 1400‬رﻗﻢ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺎﻻ و ﻗﺎﺑﻞﺗﻮﺟﻬﻲ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬

‫اﻧﺠﺎم ﭘﺮوژه ﻗﻄﺎر ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ ﺗﻬﺮان‪-‬اﺻﻔﻬﺎن »ﺑﺎ ﻛﻤﻚ ﭼﻴﻨﻲﻫﺎ«‬

‫ﻣﻘﺎمﻫﺎي دوﻟﺘﻲ اﻳﺮان ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﺳﺎﺧﺖ ﻗﻄﺎر ﺳﺮﻳﻊاﻟﺴﻴﺮ ﺗﻬﺮان اﺻﻔﻬﺎن ﻛﻪ ﺑـﺎ‬ ‫ﺧﺮوج ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي اروﭘﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ روﺑﻪرو ﺷﺪه‪ ،‬ﺣﺎل ﻗﺮار اﺳـﺖ ﺑـﺎ ﻛـﻤـﻚ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي ﭼﻴﻨﻲ اداﻣﻪ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﻴﺮ ﺑﻬﺎدر ﻋﺒﺪاﻟﻤﺤﻤﺪي‪ ،‬ﻣﺠﺮي ﻗﻄﺎر ﺳﺮﻳﻊاﻟﺴﻴﺮ اﺻﻔﻬﺎن–ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﮔﻔﺘﻪ اﺳـﺖ‬ ‫»ﻛﻞ ﭘﺮوژه ﻗﻄﺎر ﺳﺮﻳﻊاﻟﺴﻴﺮ اﺻﻔﻬﺎن‪-‬ﺗﻬﺮان ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ ‪ 44‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد ﻳﻮان اﻋـﺘـﺒـﺎر‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ ‪ 14‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد ﻳﻮان آن ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺷﺪه و ﺑﺎ ﺗﺎﻣﻴﻦ ﺑﻘﻴﻪ اﻋﺘﺒﺎرات ﺗﺎ ﭼﻬﺎر ﺳﺎل‬ ‫آﻳﻨﺪه روي رﻳﻞ ﻗﺮار ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪«.‬‬ ‫آﻗﺎي ﻋﺒﺪاﻟﻤﺤﻤﺪي اﻓﺰوده »ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻲ ﭘﺮوژه ﻛﻤﺎﻛﺎن ﺑﺎ ﭼﻴﻦ اﺳﺖ« ﻛـﻪ در‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ اداري ﻗﺮار دارد‪.‬‬ ‫ﭘﺮوژه ﻗﻄﺎر ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ ﺑﻴﻦ ﺗﻬﺮان و اﺻﻔﻬﺎن ﻛﻪ از ﭼﻨﺪ ﺷﻬﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﮔﺬر ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫‪ 410‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ و داراي ﭼﻬﺎر اﻳﺴﺘﮕﺎه ﺗﻬﺮان‪ ،‬ﻓﺮودﮔﺎه ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ اﻣﺎم ﺧﻤـﻴـﻨـﻲ‪،‬‬ ‫ﻗﻢ و اﺻﻔﻬﺎن اﺳﺖ و ﺗﻼش ﻣﻲﺷﻮد ﺑﻪ ﻗﻄﺎر ﺷﻬﺮي اﺻﻔﻬﺎن ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻗﻄﺎر ﺑﺎ ‪ 250‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ در ﺳﺎﻋﺖ زﻣﺎن ﺳﻔﺮ را ﺑﻪ دو ﺳﺎﻋﺖ ﻛﺎﻫﺶ ﺧـﻮاﻫـﺪ‬ ‫داد و ﺗﺎﻛﻨﻮن ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﻛﻠﻲ آن ‪ 12‬درﺻﺪ ﺑﻮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺮوج آﻣﺮﻳﻜﺎ از ﺑﺮﺟﺎم اﻳﻦ ﭘﺮوژه و ﭼﻨﺪ ﭘﺮوژه دﻳﮕﺮ در راهآﻫـﻦ اﻳـﺮان ﺑـﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ روﺑﻪرو ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻜﺎري ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖ راهآﻫﻦ و ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺎﻟﺲ در زﻣﻴﻨﻪ ﻣﺤﻮر ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ ﺗـﻬـﺮان‪-‬‬ ‫ﻗﻢ‪-‬اﺻﻔﻬﺎن‪ ،‬اﻳﺠﺎد ﭼﺎرﭼﻮب ﻫﻤﻜﺎري ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖ راهآﻫﻦ و ﺷﺮﻛﺖ زﻳﻤﻨﺲ در‬ ‫زﻣﻴﻨﻪ ﺳﻴﮕﻨﺎﻟﻴﻨﮓ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻫﻤﻜﺎري ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛﺖ راهآﻫﻦ و ﺷﺮﻛﺖ زﻳﻤـﻨـﺲ‬ ‫در زﻣﻴﻨﻪ ارﺗﻘﺎي ﺳﺮﻋﺖ ﻣﺤﻮر ﻗﻄﺎر ﺗﻬﺮان‪-‬ﺗﺒﺮﻳﺰ از ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻗـﺮاردادﻫـﺎي راه‬ ‫آﻫﻦ در اﻳﺮان ﺑﺮاي ﺗﺤﻮل ﺧﻄﻮط رﻳﻠﻲ ﺑﻮد‪ ،‬ﻛﻪ اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ ﺷﺮوع ﺗﺤﺮﻳﻢﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺧﺮوج ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي اروﭘﺎﻳﻲ ازاﻳﻦ ﭘﺮوژهﻫﺎ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از ﻣﺸﻜﻼت در ﺗﻮﺳﻌﻪ راه آﻫﻦ اﻳﺮان ‪-‬ﮔﺬﺷﺘﻪ از ﺧﺮوج ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي ﻏﺮﺑﻲ‪-‬‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺤﺚﻫﺎي ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺎز ﻣﻲﮔﺮدد‪ .‬در ﺑﺨﺶ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ رﻳﻠﻲ ﻋـﻤـﻠـﻜـﺮد‬ ‫دوران ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ ﺗﻮﺳﻌﻪ و ﻗﺒﻞ از آن ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪاي اﺳﺖ ﻛﻪ اﻋﺘﺒﺎري ﻣﻌـﺎدل‬ ‫‪ 13‬ﻫﺰار و ‪ 903‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد ﺗﻮﻣﺎن ﺗﺎﻛﻨﻮن ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ و ﺑﺮ اﺳﺎس اﺑـﻼﻏـﻴـﻪ‬

‫ﺳﺘﺘﻮﻮ‬ ‫ﭘﭘﺮﺮﺳ‬

‫ امام‬ ‫ ل ‬ ‫ ‪ --‬ل‬ ‫دا س وو ‬ ‫ دا س‬ ‫ا ا ن ‬ ‫ ا ا ن‬ ‫‪ --‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪42‬‬

‫ﺳﺎل ﺟﺎري رﻗﻤﻲ ﻣﻌﺎدل ‪ 1706‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد ﺗﻮﻣﺎن ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺣﻮزه ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻳـﺎﺑـﺪ‪،‬‬ ‫اﻳﻦ در ﺣﺎﻟﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ اﺳﺎس ﺑﺮآورد ﺻﻮرتﮔﺮﻓﺘﻪ در ﻻﻳﺤﻪ ﺑﻮدﺟﻪ ﺳﺎل ‪1398‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ اﻋﺘﺒﺎري ﻣﻌﺎدل ‪ 2444‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد ﺗﻮﻣﺎن ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺣﻤـﻞ و ﻧـﻘـﻞ رﻳـﻠـﻲ‬ ‫اﺧﺘﺼﺎص ﻳﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻢاﻛﻨﻮن اﻳﺮان درﺻﺪد ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺷﺒﻜﻪ راهآﻫﻦ ﺧﻮد ﺑﻪ ‪ 25‬ﻫﺰار ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮاﺳـﺖ ﻛـﻪ‬ ‫ﻫﻔﺖ ﻫﺰار و ﭘﺎﻧﺼﺪ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ آن در دﺳﺖ ﺳﺎﺧـﺖ اﺳـﺖ‪ .‬ﺑـﺮ اﺳـﺎس آﺧـﺮﻳـﻦ‬ ‫ارزﻳﺎﺑﻲﻫﺎي اﻧﺠﺎمﺷﺪه‪ ،‬اﻳﺮان ﺑﺮاي ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ رﻳﻠﻲ ﺑﻪ ﺣﺪود ‪ 25‬ﻣﻴﻠﻴـﺎرد‬ ‫دﻻر ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري ﻧﻴﺎز دارد‪.‬‬ ‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﮔﺰارش اﻳﺴﻨﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺘﻮﺳﻂ از ﭼﻬﻞ ﺳﺎل ﻗﺒﻞ ﺗﺎ ﺑﻬﻤﻦ ‪ 1397‬ﺳﺎﻻﻧـﻪ‬ ‫ﻣﻌﺎدل ‪ 166‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺧﻂ اﺻﻠﻲ رﻳﻠﻲ اﺣﺪاث ﺷﺪه و ﻫﻢ اﻛﻨﻮن ﻃـﻮل راه آﻫـﻦ‬ ‫اﻳﺮان ﺑﻪ ‪ 11‬ﻫﺰار و ‪ 226‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ رﺳﻴﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺳﻌﻪ اﻳﻦ روﻧﺪ ﻧﻴﺎز ﻫﻤﻜﺎري ﺑـﺎ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖﻫﺎي ﺑﺰرگ در ﺟﻬﺎن و ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاري داﺧﻠﻲ و ﺧﺎرﺟﻲ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﻓﺘﺘﺎح ﺑﺴﻴﺎري از ﺧﻄﻮط راه آﻫﻦ اﻳﺮان ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻣﺸﻜﻼت ذﻛﺮ ﺷﺪه ﺑﺎ ﺗﺎﺧﻴﺮ ﭼﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎﻫﻪ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻟﻪ روﺑﻪرو ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از ﺧﻄﻮﻃﻲ ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺎر وﻋﺪه اﻓﺘﺘﺎح آن داده ﺷﺪ اﻣﺎ ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ﺑﻬﺮهﺑـﺮداري‬ ‫ﻧﺮﺳﻴﺪه راهآﻫﻦ ﻗﺰوﻳﻦ رﺷﺖ اﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﺧﺖ اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ از ﺳﺎل ‪ 1381‬آﻏﺎز ﺷﺪه اﻣﺎ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﻨﻮن ﺑﻪ ﺑﻬﺮه ﺑﺮداري ﻧﺮﺳﻴﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ‪ 165‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻳﻚ ﺧﻄﻪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺳﺮﻋﺖ ‪ 160‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺮ ﺳـﺎﻋـﺖ‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﺴﺎﻓﺮي و ‪ 120‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﺑﺮ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﺮاي ﺑﺎري‪ ،‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از ﻗﻄﻌﻪﻫﺎي ﻧﻴﻤﻪﻛﺎره ﻣﺎﻧﺪه ‪ ،‬راهآﻫﻦ اﺳﺘﺮاﺗﮋﻳﻚ ﺷﺮق اﻳـﺮان اﺳـﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻴﺮي ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺑﻨﺪر ﭼﺎﺑﻬﺎر ﺑﺮاﻫﻤﻴﺖ آن اﻓﺰوده ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﻳﺮان ﺑﻪﺗـﺎزﮔـﻲ‬ ‫ﺷﺮوع ﺑﻪ ﺳﺎﺧﺖ ﻗﻄﻌﻪ ﭼﻬﺎرم راه آﻫﻦ زاﻫﺪان–ﻣﺸﻬﺪ ﻛﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺨﺶ ﺷـﺮﻗـﻲ‬ ‫راه آﻫﻦ اﻳﺮان‪ ،‬ﻳﻜﻲ از ﻃﻮﻻﻧﻲﺗﺮﻳﻦ ﺧﻄﻮط اﺳﺖ و ‪ 1350‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻃﻮل دارد‪.‬‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫‪Parastoo Persian‬‬ ‫‪Persian Magazine‬‬ ‫)‪Magazine -- (972‬‬ ‫‪(972) 233-0505‬‬ ‫‪233-0505 -- www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪www.ParastooUS.com‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﻠﻤﺎﺗﻮر ﻫﺎي ﺣﺎﻣﺪ دواﻧﻠﻮ‬ ‫•‬

‫آﻳﺎ آﻓﺮﻳﺪن ﮔﻨﺎه‪ ،‬ﺧﻮد اوﻟﻴﻦ ﮔﻨﺎه ﻧﺒﻮد‪.‬‬

‫•‬

‫ﻣﻦ اﮔﺮ زن ﺑﻮدم ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﺧﻨﺪﻳﺪم‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﺎدﮔﻲ اﻳﻦ ﻣﺮدﻫﺎ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺳﺨﺖ اﺳﺖ ﺗﻨﻮﻣﻨﺪ ﺷﺪن وﻗﺘﻲ در ﻧﻴﻤﻪ راه رﺷﺪ ﺟﺎﺑﺠﺎ ﻣﻲﺷﻮي‪.‬‬

‫•‬

‫ﺳﻦ ﻛﻪ ﺑﺎﻻ ﻣﻲرود‪ ،‬رﻓﻴﻖﻫﺎ ﻗﺪﻳﻤﻲﺗﺮ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫اﮔﺮ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧﻮدت ﺑﺎﺷﻲ‪ ،‬اﮔﺮ از ﭼﺸﻢ ﻛﺴﻲ ﻫﻢ اﻓﺘﺎدي‪،‬‬ ‫ﻋﻠﺖ از ﺿﻌﻒ ﭼﺸﻢ اوﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫آﻧﻜﻪ ﺑﺎ ﻧﻘﺶ ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ ﺧﻮد را در ﭼﻤﺸﺖ ﺟﺎ ﻛﻨﺪ‪ ،‬روزي ﻧﻘﺸﺶ‬ ‫ﺑﺮ آب ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺗﻔﺎوت وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺑﻲﺗﻔﺎوﺗﻲ ﺑﻜﺸﺪ‪ ،‬ﻣﺼﻴﺒﺖ ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬

‫•‬

‫وﻗﺘﻲ ﭼﺸﻢ دﻟﻤﺎن ﻛﻮر ﻣﻲﺷﻮد‪ ،‬ﻧﺎﺑﻴﻨﺎي ﻣﻄﻠﻖ ﺷﺪهاﻳﻢ‪.‬‬

‫•‬

‫وﻗﺘﻲ ﻓﻘﻂ ﻧﮕﺮان آﺧﺮت ﻣﺮدم ﺑﺎﺷﻲ ﻃﺒﻴﻌﻲ اﺳﺖ ﺑﻪ دﻧﻴﺎﻳﺸﺎن‬ ‫ﺑﻬﺎﻳﻲ ﻧﻤﻲدﻫﻲ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺳﺮدﻳﻢ ﻧﻪ زردي ﭘﺎﻳﻴﺰ ﻛﻪ ﻟﺨﺘﻲ زﻣﺴﺘﺎن اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫از ﺑﺲ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ را دور زدهاﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺮ ﮔﻴﺠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻪاﻳﻢ‪.‬‬

‫•‬

‫ايﻛﻪ ﺧﻮدت ﻣﺤﺘﺎﺟﻲ ﺗﺎ ﻧﺪﻫﻲ ﻧﺴﺘﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫•‬

‫ﭼﻨﺎن ﺧﻨﺪه را از ﻣﺎ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻲداﻧﻢ زﻫﺮﺧﻨﺪهﺷﺪ ﻳﺎ ﺧﻨﺪهزﻫﺮ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺧﺪاﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻨﺪهاش را در ﺑﻨﺪ ﺑﺨﻮاﻫﺪ‪ ،‬ﺧﺪا ﻧﻴﺴﺖ ﺷﻴﻄﺎن اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ از او ﺑﻴﺸﺘﺮ دارم ﮔﺬﺷﺖ اﺳﺖ‪ ،‬آن ﻫﻢ از ﺣﻤﺎﻗﺘﻢ اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫وﻗﺘﻲ ﻛﺎر ﻧﺎدرﺳﺖ را ﻧﺎ ﻣﺮداﻧﻪ ﻣﻲﺧﻮاﻧﻴﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ زن ﺳﺘﻴﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﭼﻮن در زﻧﺪﮔﻲ ﻧﻘﺶ ﺧﻮد را ﺑﺎزي ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺷﺎﻳﺪ در ﺗﺌﺎﺗﺮ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑﻲ ﻧﻘﺶ‬

‫•‬

‫در ﺗﻠﮕﺮام ﺗﻠﮕﺮاﻓﻲ ﭘﻴﺎم ﻣﻲﮔﺬارم‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬

‫زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻢ‪.‬‬

‫•‬

‫آﻧﻘﺪر ﺗﺮﺳﻴﺪم ﻛﻪ ﻣﺮگ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺤﺮك زﻧﺪﮔﻲام ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻧﺎﺧﺪاي ﺧﻮدآﮔﺎﻫﻢ ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬وﻟﻲ ﺳﻜﺎن ﻛﺸﺘﻲ زﻧﺪﮔﻲام در دﺳﺖ‬

‫•‬

‫ﻣﺮده ﺷﺪن وﻗﺘﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﻖ زﻧﺪﮔﻲ آزادﻧﻪ از ﻛﺴﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪ‬

‫•‬

‫ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬

‫ﻧﺎﺧﺪاﮔﺎﻫﻢ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺗﻦ دادن ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ‪ ،‬از ﺧﻮد ﺑﻴﮕﺎﻧﻪات ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫آزاداﻧﻪ ﺑﺎده ﻣﻲﻧﻮﺷﻴﻢ ﻛﻪ ﺗﻌﺰﻳﺮ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن رﺳﻮا ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻫﺮوﻗﺖ ﺧﻮاﺳﺘﻢ ﺧﺪا را ﺣﺲ ﻛﻨﻢ دﺳﺖ ﻳﻚ روﺣﺎﻧﻲ در ﺟﻴﺒﻢ ‪ ،‬ﻣﺮا از‬

‫•‬

‫وﻗﺘﻲ ﺗﺮسﻫﺎي ﺑﻴﺪاري‪ ،‬ﺧﻮاﺑﻢ را ﻛﺎﺑﻮس ﻛﺮد‪ ،‬روز و ﺷﺒﻢ ﻳﻜﻲ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺣﺴﻢ در آورد‪.‬‬

‫•‬

‫ﮔﺎﻫﻲ ﺑﺮاي ﻓﺮاﻣﻮﺷﻲ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ اﻧﺘﻈﺎر ﻛﺸﻴﺪ‪.‬‬

‫آﻧﻜﻪ از اﻋﺘﺒﺎرش در ﺟﻬﺖ درﺳﺖ ﻧﺸﺎن دادن ﻧﺎدرﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲﻛﻨﺪ‪،‬‬

‫•‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﮔﺬﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺼﺮﻓﻢ ﻧﮕﺬﺷﺘﻪ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ‬

‫•‬

‫ﺣﺎل و آﻳﻨﺪهام ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬

‫زﻣﺎﻧﻪ ﺑﻲاﻋﺘﺒﺎرش ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫•‬

‫دروغ ﻣﺼﻠﺤﺘﻲ‪ ،‬ﻣﻨﺰﻟﺖ دروﻏﻲ ﻣﻲآورد‪.‬‬

‫•‬

‫وﻗﺘﻲ ﻣﺮدي دﻳﮕﺮ ﭼﻪ ﻓﺮق ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺎك ﻣﻴﻬﻨﺖ ﻛﺠﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺖ از ﻫﻨﺮﻣﻨﺪان‪ ،‬ﻫﻨﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ارزش اﺳﺖ‪.‬‬

‫•‬

‫ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﮔﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﺧﻮدﻛﺎر و دﻓﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪي ﻧﻴﺎز دارﻳﻢ ﻛﻪ داﺳﺘﺎن‬

‫•‬

‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﭘﺬﻳﺮش ﺷﻜﺴﺖ اﺳﺖ‪ ،‬ﻳﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﭘﺬﻳﺮش ﺗﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬

‫•‬

‫وﻗﺘﻲ ﺑﺎ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺧﺪا روزﮔﺎر ﻣﻲﮔﺬراﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻌﻨﻮﻳﺎت را ﻣﺎدي ﻛﺮدهاي‪.‬‬

‫•‬

‫راﺳﺘﻲ ﭼﺮا ﻫﻤﻴﺸﻪ دﻋﺎ ﺧﻴﺮ را ﺑﺪرﻗﻪ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻧﻪ ﭘﻴﺸﺒﺎز‪.‬‬

‫•‬

‫ﺷﻜﺴﺖ ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻪ رﺿﺎي ﺧﺪاﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬

‫زﻧﺪﮔﻲﻣﺎن را ﺑﻪ ﺷﻴﻮهي ﺟﺪﻳﺪي ﺑﻨﻮﻳﺴﻢ‪.‬‬ ‫•‬

‫ﺟﺰ آزادي ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﻫﻤﻪ آزاديﻫﺎي دﻳﮕﺮ را داﺷﺘﻴﻢ‪ .‬رﻓﺘﻴﻢ ﻧﺪاﺷﺘﻪ‬ ‫را ﺑﺪﺳﺖ آورﻳﻢ‪ ،‬داﺷﺘﻪﻫﺎ را ﻫﻢ از دﺳﺖ دادﻳﻢ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬

‫ﻣﻠﻮان آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻋﻜﺲ‬ ‫”ﺑﻮﺳﻪ ﻏﺮﻳﺒﻪﻫﺎ“ درﮔﺬﺷﺖ‬

‫ﺑﻲ ﺑﻲ ﺳﻲ ‪ -‬ﻣﻠﻮان آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻋﻜﺲ او در ﺣﺎل ﺑﻮﺳﻴﺪن زﻧﻲ در ﻣﻴﺪان‬ ‫ﺗﺎﻳﻤﺰ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺑﻌﺪ از ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ دوم ﺷﻬﺮت ﺟﻬﺎﻧﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﺮد‪ ،‬در‬

‫ﺳﻦ ‪ 95‬ﺳﺎﻟﮕﻲ در ﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺟﻮرج ﻣﻨﺪوﻧﺴﺎ ﻛﻪ ﺧﻢ ﺷﺪه و ﮔﺮﺗﺎ زﻳﻤﺮ ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ ‪ 21‬ﺳﺎﻟﻪ را در روز‬ ‫ﭘﻴﺮوزي آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ژاﭘﻦ ﻣﻲﺑﻮﺳﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷﺪهﺗﺮﻳﻦ ﻋﻜﺲﻫﺎي آن دوره‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ دو ﻧﻔﺮ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ را ﻧﻤﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﻳﻜﻲ از ﭼﻬﺎر ﻋﻜﺴﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ آﻟﻔﺮد آﻳﺰﻧﺸﺘﺎت از ﺟﺸﻦﻫﺎي ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﺠﻠﻪ ﻻﻳﻒ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ در ﺳﺎل ‪ 2016‬در ﺳﻦ ‪ 92‬ﺳﺎﻟﮕﻲ درﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎرون ﻣﻮﻟﺮ‪ ،‬دﺧﺘﺮ آﻗﺎي ﻣﻨﺪوﻧﺴﺎ ﮔﻔﺖ ﭘﺪرش دﭼﺎر ﻳﻚ ﺣﻤﻠﻪ ﺻﺮﻋﻲ ﺷﺪه و روز‬ ‫ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 17‬ﻓﻮرﻳﻪ در آﺳﺎﻳﺸﮕﺎه زﻣﻴﻦ ﺧﻮرده و ﺟﺎن ﺧﻮد را از دﺳﺖ داده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫آﻟﻔﺮد آﻳﺰﻧﺸﺘﺎت ﻧﺎم ﺳﻮژهﻫﺎي ﻋﻜﺲ ﺑﻮﺳﻪ ﻏﺮﻳﺒﻪﻫﺎ را ﻓﺎش ﻧﻜﺮد و ﺳﺎلﻫﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﻮﻳﺖ واﻗﻌﻲ آن دو ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻜﺎس ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ اﻳﻦ ﻣﻠﻮان را در روز ‪ 14‬اوت ﺳﺎل ‪ 1945‬دﻳﺪه ﻛﻪ در ﺧﻴﺎﺑﺎن راه‬ ‫ﻣﻲرﻓﺘﻪ و ﻫﺮ دﺧﺘﺮي را ﻛﻪ ﻣﻲدﻳﺪه ﺑﻐﻞ ﻣﻲﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫او در ﻛﺘﺎب ”آﻳﺰﻧﺸﺘﺎت درﺑﺎره آﻳﺰﻧﺸﺘﺎت“ ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ‪” :‬ﻣﻦ ﺑﺎ دورﺑﻴﻦ ﻻﻳﻜﺎ ﺟﻠﻮ او‬ ‫ﻣﻲدوﻳﺪم و از روي ﺷﺎﻧﻪ ﭘﺸﺘﻢ را ﻧﮕﺎه ﻣﻲﻛﺮدم اﻣﺎ از ﻫﻴﭻ ﻛﺪام از ﻋﻜﺲﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻢ راﺿﻲ ﻧﺒﻮدم‪“.‬‬ ‫”ﺗﺎ اﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎن ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪم ﻛﻪ ﻳﻚ ﭼﻴﺰ ﺳﻔﻴﺪ را ﺑﻐﻞ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﺮﮔﺸﺘﻢ و درﺳﺖ‬ ‫در ﻟﺤﻈﻪاي ﻛﻪ ﻣﻠﻮان ﭘﺮﺳﺘﺎر را ﺑﻮﺳﻴﺪ‪ ،‬دﻛﻤﻪ دورﺑﻴﻦ را ﻓﺸﺎر دادم‪ .‬اﮔﺮ ﻟﺒﺎس ﺗﻴﺮه‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻦ داﺷﺖ ﻫﺮﮔﺰ اﻳﻦ ﻋﻜﺲ را ﻧﻤﻲﮔﺮﻓﺘﻢ‪“.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﻳﺪﻣﻦ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان دﺳﺘﻴﺎر دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﻚ ﻛﺎر ﻣﻲﻛﺮد ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎلﻫﺎي دﻫﻪ ‪ 1960‬از وﺟﻮد اﻳﻦ ﻋﻜﺲ ﺧﺒﺮ ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫او ﺑﻌﺪﻫﺎ ﮔﻔﺖ‪” :‬ﺑﻮﺳﻪ ﭼﻨﺪاﻧﻲ ﻫﻢ در ﻛﺎر ﻧﺒﻮد‪ .‬ﻣﺎﺟﺮا اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻳﻜﻲ در ﺣﺎل‬ ‫ﺟﺸﻦ و ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ﺑﻮد‪ .‬ﻗﻀﻴﻪ رﻣﺎﻧﺘﻴﻚ ﻧﺒﻮد‪“.‬‬ ‫آﻗﺎي ﻣﻨﺪوﻧﺴﺎ ﻛﻪ در اﻗﻴﺎﻧﻮس آرام ﺧﺪﻣﺖ ﻣﻲﻛﺮد ﺑﻌﺪ از اﻳﻦ ﻋﻜﺲ و ﭘﺎﻳﺎن ﺟﻨﮓ‪،‬‬ ‫در آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎر ﺷﺪ‪.‬‬

‫اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ اﻳﺮاﻧﻲ آﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ داﻻس‬ ‫)‪Association of Iranian American Professionals of Dallas (AIAPD‬‬

‫ ا در )‪ 0‬ا‪ -,e‬ت ‪ YKM 5‬از ‪ e‬ق ز ‪ 4‬س ‪" / ) mW‬‬ ‫‪(972) 233-0505‬‬ ‫‪IASEA2007@aol.com‬‬ ‫‪facebook.com/pages/Association-of-Iranian-American-Professionals-of-Dallas‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬

‫‪40‬‬

‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬

‫ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻣﻌﻠﻮم ﺷﺪ داروﻫﺎي ﻣﺮﻳﻢ را در ﺷﺐ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ او ﻧﺪادﻧﺪ‪ ،‬آﻧﻬﺎ ﻛﻮﺷﺶ ﻛـﺮدﻧـﺪ‬ ‫وﻟﻲ ﻣﺮﻳﻢ از ﺧﻮردن آﻧﻬﺎ اﻣﺘﻨﺎع ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ او را آرام ﻛﻨﻨﺪ ﻳﻚ آﻣـﭙـﻮل آرام‬ ‫ﺑﺨﺶ ﺑﻪ او ﺗﺰرﻳﻖ ﻛﺮدﻧﺪ‪ ،‬از دﺳﺖ آﻧﻬﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺎراﺣﺖ ﺷﺪم‪ ،‬در واﻗﻊ اﻳﻦ ﻗﺮص ﻫـﺎ‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ او آراﻣﺶ ﻣﻲ داد‪ ،‬ﺑﺪون آﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎم اﺿﻄﺮاب و ﺑﻴﻘﺮاري ﺑﺎز ﮔﺸـﺖ ﻛـﺮده‬ ‫ﺑﻮد‪ ،‬در واﻗﻊ ﻫﻤﻪ اﻓﻜﺎر ﻣﺮﻳﻢ درﻫﻢ ﺑﺮﻫﻢ ﺷﺪه ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﺎ رﺋﻴﺲ ﻛﺸﻴﻚ ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮدم و ﺑﻪ او اﻋﺘﺮاض ﻛﺮدم و ﮔﻔﺘﻢ ﻣﺮﻳﻢ ﻓﻘـﻂ‬ ‫ﺑﺨﺎﻃﺮ ﺗﺠﺰﻳﻪ و ﺗﺤﻠﻴﻞ اﺛﺮ اﻳﻦ ﻗﺮص ﻫﺎ ﺑﻪ اﻳﻨﺠﺎ آﻣﺪه اﺳﺖ‪ ،‬اﮔﺮ ﻗﺮص ﻫﺎ را ﺑـﻪ او‬ ‫ﻧﺪﻫﻨﺪ ﭘﺲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬او ﺑﻌﺪ از ﺑﺮرﺳﻲ ﻣﺴﺌﻠﻪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻧـﺮس‬ ‫ﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻮﺷﺶ ﻛﺮدﻧﺪ و او ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮد ﺑﺨﻮرد‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ ﭼﺮا ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗـﻤـﺎس‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﻬﺮ ﺣﺎل او ﺟﻮاب درﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻤﻲ داد‪ ،‬ﻣﻦ ﭘﺎ ﻓﺸﺎري ﻛﺮدم ﻛﻪ ﻣﺮﻳﻢ را‬ ‫از ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺑﺒﺮم او ﮔﻔﺖ ﺗﺎ ﺑﺎ دﻛﺘﺮ ﻣﻴﻨﺮس ﺻﺤﺒﺖ ﻧﻜﻨﺪ ﻧﻤﻲ ﺗـﻮاﻧـﺪ ﻣـﺮﻳـﻢ را‬ ‫ﻣﺮﺧﺺ ﻛﻨﺪ و اﺷﺎره ﻛﺮد ﻛﻪ اﻣﺸﺐ ﻳﻚ دﻛﺘﺮ ﻣﺨﺼﻮص اﻟﺴﺎﻳﻤﺮ او را ﻣﻮرد ﺗﺠﺰﻳﻪ و‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻗﺮار ﻣﻲ دﻫﺪ ﺗﺎ اﻧﺪازه ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ﺑﻴﻤﺎري را ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﺪ و ﺑﻌﺪ از اﻳﻦ ﻣـﻼﻗـﺎت‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻻ روز ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻳﻢ را ﻣﺮﺧﺺ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺻﺒﺢ روز ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﻦ در ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮدم‪ ،‬وﻗﺘﻲ ﻣﺮﻳﻢ ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ ﺑﻪ ﻣﻦ اﻓـﺘـﺎد‪،‬‬ ‫ﭘﺮﻳﺪ ﺗﻮي ﺑﻐﻠﻢ و اﻟﺘﻤﺎس ﻛﺮد ﻛﻪ او را از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺒﺮم‪ ،‬ﺑﻪ او اﻃﻤﻴﻨﺎن دادم ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫـﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﻮاﻫﻴﻢ رﻓﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ دﻧﻴﺎ را ﺑﻪ او دادﻧﺪ‪.‬‬ ‫آراﻣﺶ ﻧﺴﺒﻲ‬ ‫ﭼﻨﺪ روز ﺑﻌﺪ ﺑﺎ دﻛﺘﺮ ﻣﻴﻨﺮس ﻣﻼﻗﺎت ﻛﺮدﻳﻢ و او ﺷﻨﻴﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣـﺮﻳـﻢ دو ﺷـﺐ‬ ‫ﺳﺨﺘﻲ را در ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﮔﺬراﻧﺪ و از اﻳﻨﺮو ﺧﻴﻠﻲ اﻇﻬﺎر ﺗﺎﺳﻒ ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ﻧـﺘـﻴـﺠـﻪ‬ ‫آزﻣﺎﻳﺸﺎت را درﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮده اﺳﺖ و ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻤﺎري ﻓﺮاﻣﻮﺷﻲ او ﭘﻴﺸـﺮﻓـﺖ‬ ‫ﻛﺮده و ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ اﺳﺖ ﻛﻪ اﻓﻜﺎر ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻬﻢ رﻳﺨﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬او ﺑﻪ ﻧـﺎﭼـﺎر ﻣـﻴـﺰان‬ ‫ﻗﺮص رﺳﭙﺮدال را ﺑﻪ ﺣﺪ اﻛﺜﺮ آن ﻳﻌﻨﻲ دو در ﺻﺪ ﺑﺎﻻ ﺑﺮد و در ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎل ﺗﻮﺻﻴـﻪ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ در ﻣﻮاﻗﻊ ﺿﺮوري وﻗﺘﻲ ﻧﺎآراﻣﻲ ﻣﺮﻳﻢ در روز و ﻳﺎ در ﺷﺐ ﻇﺎﻫﺮ ﻣـﻲ ﺷـﻮد‬ ‫ﻳﻚ ﻗﺮص زﻧﻜﺲ ﺑﻪ او ﺑﺪﻫﻴﻢ ﻛﻪ آرام ﺑﺨﺶ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮﻳﻢ ﺧﻴﻠﻲ آرام ﺗﺮ ﺷﺪه ﺑـﻮد و‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻗﺮص ﻫﺎ روي او ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد‪ ،‬روزﻫﺎ ﺧﻮب ﻣﻲ ﺧﻮاﺑﻴﺪ و ﺷﺐ ﻫـﺎ‬ ‫ﻫﻢ راﺣﺖ ﺑﻪ ﺧﻮاب ﻣﻲ رﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻫﻤﻪ اﻳﻦ اﺣﻮال ﮔﺎه ﺑﻪ ﮔﺎه روز و ﻳﺎ ﺷﺐ ﺑﺪي داﺷﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻣﺮﻳﻀﻲ او ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ‪ .‬وﻗﺘﻲ دﭼﺎر آﺷﻔﺘﮕﻲ ﻣﻲ ﺷﺪ‪ ،‬ﺧـﻴـﻠـﻲ‬ ‫ﺑﻴﻘﺮاري ﻣﻲ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮد ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد ﺗﺎ ﺟﺎﺋﻴﻜﻪ در ﺣﺎل ﺧﻮاﺑﻴﺪن ﺑﺎ دﻳـﮕـﺮان‬ ‫وارد ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﻲ ﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺎم اﻓﺮاد ﻓﺎﻣﻴﻞ را ﻣﻲ آورد و اﻧﮕﺎر ﺗﻠﻔﻨﻲ ﺑﺎ ﻫﻢ در ﺣﺎل ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻃﺮف ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭼﻴﺰي ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ و او در ﺟﻮاب ﻣﻲ ﭘﺮﺳﺪ‪ :‬راﺳﺖ ﻣﻴﮕﻲ‪ ،‬ﭼـﻪ‬ ‫ﺧﻮب‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﭼﻲ ﺷﺪ!‪ .‬اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﻐﺸﻮش او ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎ اداﻣﻪ ﭘﻴـﺪا ﻣـﻲ ﻛـﺮد‪ .‬در‬ ‫ﺑﻌﻀﻲ ﻣﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮص ﻫﻨﮕﺎم ﺷﺐ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ او دﺳﺖ ﻣﻲ داد ﻳـﻚ ﻗـﺮص‬ ‫زﻧﻜﺲ ﺑﻪ او ﻣﻲ دادم و ﺑﻌﺪ از ﻣﺪﺗﻲ آرام ﺗﺮ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎ اداﻣﻪ ﻣﻲ داد و ﺑﻌﺪا ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻳﻚ رادﻳﻮ ﻛﻪ ﻗﻮه آن ﺑﻪ اﻧﺘﻬﺎ ﺑﺮﺳﺪ ﺻﺪاﻳﺶ ﻣﻲ ﺧﻮاﺑﻴﺪ و ﻛﻢ ﻛﻢ ﺑﻪ ﺧﻮاب ﻣﻴﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﻳﻢ ﺣﺪ اﻗﻞ ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻔﺘﻪ اي ﻳﻜﺒﺎر ﺗﻜﺮار ﻣﻲ ﺷﺪ و ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺮاي اﻳـﻨـﻜـﻪ‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮد ﻣﻦ در ﻛﻨﺎرش ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ وﻗﺖ ﻳﻜﺒﺎر ﻧﺎم ﻣﺮا ﺻﺪا ﻣﻲ ﻛﺮد‪ ،‬ﻣـﻦ‬ ‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر او ﻋﺎدت ﻛﺮده ﺑﻮدم‪ ،‬در واﻗﻊ وﻗﺘﻲ ﺷﺐ ﻫﺎ دﭼﺎر ﭼﻨﻴﻦ رﻓﺘﺎري ﻣﻲ ﺷـﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﺮ دو ﻣﺎ ﺧﻮاب ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎن ﻣﺎن ﻧﻤﻲ آﻣﺪ‪ .‬اﻳﻦ اواﺧﺮ ﺑﻪ ﺗﻮﺻﻴﻪ دﻛﺘﺮ‪ ،‬ﺷﺐ ﻫـﺎ ﻳـﻚ‬ ‫ﻗﺮص ﺑﻨﺎدرﻳﻞ )‪ (Benadryl‬ﺑﻪ ﻗﺮص ﻫﺎي او اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻛﻪ ﺧﻮاب او را در‬ ‫ﺷﺐ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻲ ﻛﺮد و از اﻳﻦ ﻟﺤﺎظ ﻣﺸﻜﻼت ﺑﻲ ﺧﻮاﺑﻲ او ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻤﺘﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ دﻛﺘﺮ ﻣﻌﺎﻟﺞ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﻳﻜﺒﺎر ﺑﺎ دﻛﺘﺮ ﻣﻴﻨﺮس ﻣﻼﻗﺎت ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ‪ ،‬او در واﻗﻊ دﻳـﮕـﺮ ﻛـﺎر‬ ‫زﻳﺎدي ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺮاي ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻜﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻴﺰان و وﻗﺖ داروﻫﺎ را ﻛﻢ و زﻳـﺎد ﻣـﻲ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬در ﻫﺮ دﻳﺪار اﻣﻴﺪواري ﻣﺎ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ دارو ﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪي ﺑﻪ ﺑﺎزار آﻣﺪه ﺑﺎﺷﺪ و ﻳﺎ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﭘﺰﺷﻜﻲ ﺑﺮاي از ﺑﻴﻦ ﺑﺮدن ﺑﻴﻤﺎري ﻓﺮاﻣﻮﺷﻲ ﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﺜﺒﺘﻲ رﺳﻴﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﺎ ﻣﺎ را در ﺟﺮﻳﺎن آن ﻗﺮار دﻫﺪ وﻟﻲ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺗﺎ اﻣﺮوز ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺎ ﭘـﺎﻳـﺎن‬ ‫ﺳﺎل ‪ 2013‬و در ﻃﻮل ﺳﺎل ‪ 2014‬دﻳﺪار روﺗﻴﻦ ﻣﺎ ﺑﺎ دﻛﺘﺮ ﻣﻴﻨﺮس اداﻣﻪ داﺷﺖ‪ ،‬او‬ ‫در ﻫﺮ دﻳﺪار ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻮﺷﺰد ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ ﻧﮕﻬﺪاري ﻣﺮﻳﻢ در ﺧﺎﻧﻪ روز ﺑﺮوز ﻣﺸﻜـﻞ ﺗـﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬

‫‪39‬‬ ‫‪39‬‬

‫ﻣﻲ ﺷﻮد و ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ او را در ﻣﺤﻞ ﻫﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺑﻴﻤﺎران ﻓﺮاﻣـﻮﺷـﻲ و‬ ‫اﻓﺴﺮدﮔﻲ ﻫﺴﺖ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﻴﻢ وﻟﻲ ﻣﻦ ﺑﺎ او ﻫﻢ ﻋﻘﻴﺪه ﻧﺒﻮدم و ﻣﻲ داﻧﺴـﺘـﻢ ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ در آﻧﺠﺎ دوام ﻧﺨﻮاﻫﺪ آورد‪ ،‬ﻣﻀﺎﻓﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻢ او را از ﺧـﻮدم ﺟـﺪا‬ ‫ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ در ﻃﻮل ﭼﻬﺎر ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻋﺸﻖ و ﻋﻼﻗﻪ ﻣﺮﻳـﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﺘﺮ ﺷﺪه وﻟﻲ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺤﺒﺖ و ﻋﻼﻗﻤﻨﺪي ﻣﻦ ﺑﻪ او ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺣﺎﻻت او را ﻛﺎﻣﻼ درك ﻣﻲ ﻛﻨﻢ و دﻗﻴﻘﺎ ﻣﻲ داﻧﻢ ﺑﺎ او ﭼـﮕـﻮﻧـﻪ‬ ‫رﻓﺘﺎر ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮص در ﻣﻮاﻗﻌﻲ ﻛﻪ ﻋﺼﻴﺎن ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و دﭼﺎر ﺗﺸﻨﺞ و اﺿﻄﺮاب ﻣـﻲ‬ ‫ﺷﻮد و ﻳﺎ در ﻫﻨﮕﺎم ﻧﻮﻣﻴﺪي و ﻳﺎس ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ او ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﻨـﻢ‪ ،‬ﺧﺸـﻮﻧـﺖ و ﺑـﺪ‬ ‫رﻓﺘﺎري و ﺣﺘﻲ ﻓﺤﺶ و ﻧﺎﺳﺰا ﮔﻔﺘﻦ او را ﺑﻪ ﺟﺎن ﺑﺨﺮم و ﻛﺎري ﻛﻨﻢ ﻛﻪ آراﻣﺶ ﺑﻪ‬ ‫او ﺑﺮﮔﺮدد‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ او ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ‪ ،‬در ﺧـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﻨﺪان و ﺣﺘﻲ در ﻣﺤﻞ ﻣﺨﺼﻮص ﻧﮕﻬﺪاري اﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﻣﺮﻳﻀﻲ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣـﺮﻳـﻢ ﻧـﻤـﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻬﺮ و ﻣﺤﺒﺘﻲ را درﻳﺎﻓﺖ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫آﻗﺎي دﻛﺘﺮ اﺧﻮي ﭘﺰﺷﻚ دﻳﮕﺮ ﻣﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﻣﺮﻳﻢ را آزﻣﺎﻳﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻳـﻜـﺒـﺎر‬ ‫دﻳﮕﺮ دﺳﺘﻮر داد ﻛﻪ آزﻣﺎﻳﺶ »ام آر آي« از ﻣﻐﺰ ﻣﺮﻳﻢ اﻧﺠﺎم ﮔـﻴـﺮد‪ ،‬در ﺗـﺎرﻳـﺦ‬ ‫دوازدﻫﻢ ﻣﺎه ﻣﻲ )‪ (May‬ﺳﺎل ‪ 2014‬اﻳﻦ آزﻣﺎﻳﺶ را ﻫﻢ ﺑﻪ ﺻﻮرت رﻧﮕﻲ و ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ در ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﭘﺮﺳﺒﺘﺎرﻳﻦ ﭘﻠﻴﻨﻮ اﻧﺠﺎم دادﻳﻢ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺮرﺳـﻲ ﻧـﺘـﻴـﺠـﻪ اﻳـﻦ‬ ‫آزﻣﺎﻳﺶ ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪه دﻛﺘﺮ اﺧﻮي ﮔﻨﺠﺎﻳﺶ ﻣﻐﺰ ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎز ﻫﻢ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ ﺷﺪه و ﺑﺎ اﻇﻬﺎر‬ ‫ﺗﺎﺳﻒ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﻳﻢ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺟﺪﻳﺪي در ﻣـﻐـﺰش‬ ‫ﻧﮕﺎه دارد‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪه اﻳﺸﺎن روي ﻫﻤﻴﻦ اﺻﻞ دﭼﺎر آﺷﻔﺘﮕﻲ و آﺷﻮب ﻣﻲ ﺷـﻮد‪ ،‬او‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﻳﻢ را ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻳﻚ ﺑﭽﻪ ﺗﺸﺒﻴﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ اﺣﺘﻴﺎج ﺑﻪ ﻣﻬﺮ و ﻣﺤﺒﺖ زﻳـﺎد‬ ‫دارد‪ ،‬در ﻣﻘﺎﺑﻞ رﻓﺘﺎر و ﻛﺮدار اﻫﺎﻧﺖ آﻣﻴﺰ او ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ ﺑﺎ او روﺑﺮو ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ ﺑﺎ او ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﺮد‪ ،‬در ﻏﻴﺮ اﻳﻨﺼﻮرت ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ درك ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑـﺮاي او‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد ﺗﺎ ﺟﺎﺋﻴﻜﻪ ﺑﺎ ﺑﺪ رﻓﺘﺎري و ﺧﺸﻮﻧﺖ ﻋﻜﺲ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻮد را‬ ‫ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ‪.‬‬ ‫دﻧﻴﺎي ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎ‬ ‫در اﻳﻦ ﭼﻨﺪ ﺳﺎل اﺧﻴﺮ ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺎ دﭼﺎر ﺗﺸﻨﺞ و ﻣﺼﻴﺒﺖ ﻫﺎي ﭘﺸﺖ ﻫـﻢ‬ ‫دﻳﮕﺮ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻣﻦ و ﻣﺮﻳﻢ دﻧﻴﺎي ﺟﺪﻳـﺪي ﺑـﺮاي ﺧـﻮدﻣـﺎن‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ اﻳﻢ و ﻫﺮ ﭼﻨﺪ اداﻣﻪ اﻳﻦ زﻧﺪﮔﻲ ﺳﺨﺖ و ﺳﺨﺖ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺷﻮد وﻟـﻲ ﺑـﺠـﺎي‬ ‫ﺟﻨﮕﻴﺪن ﺑﺎ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ راه ﻫﺎﺋﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدﻳﻢ و ﺑﺎ آن ﻛﻨﺎر آﻣﺪﻳـﻢ‪ ،‬ﻗـﺒـﻮل ﻛـﺮدن‬ ‫دﺷﻮاري ﻫﺎ در واﻗﻊ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺎن را آﺳﺎن ﺗﺮ ﻛﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣـﻲ ﻛـﺎرﻫـﺎي‬ ‫روزاﻧﻪ ﺧﺎﻧﻪ رﺳﻴﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‪ ،‬از آﺷﭙﺰي ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﺷﺴﺖ و ﺷﻮي و ﺗﻤﻴﺰﻛـﺎري و‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺎﻳﺤﺘﺎج ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﻲ را ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﻛﺮدن اﻧﺠﺎم ﻣﻲ دﻫﻢ‪ .‬در اﻳﻦ ﺑﺎره‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﻛﺎري ﻧﻴﺴﺖ و ﻣﻀﺎﻓﺎ اﻳﻨﻜﻪ رﺳﻴﺪﮔﻲ ﺑﻪ وﺿﻊ ﻣﺮﻳﻢ ﻧﻴﺰ ﺟﺰو ﺑﺮﻧـﺎﻣـﻪ‬ ‫روزاﻧﻪ ﻣﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺴﺮان ﻣﻦ دارﻳﻮش و ﻋﻠﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻤﻜﻢ ﻣﻲ ﻛـﻨـﻨـﺪ‪ ،‬دارﻳـﻮش‬ ‫ﻣﺸﻐﻠﻪ ﻛﺎري زﻳﺎدي دارد و ﺑﻪ آرﻣﺎن ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﻠﻲ در ﻫﺮ ﻓﺮﺻﺘـﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻨﺎر ﻣﺎدرش ﻣﻲ ﻣﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ ﻛﺎرﻫﺎي ﺑﻴﺮون ﺧﺎﻧﻪ رﺳـﻴـﺪﮔـﻲ‬ ‫ﻛﻨﻢ‪ ،‬در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن ﻣﻬﺪي و وﺣﻴﺪ ﺑﺮادران ﻣﺮﻳﻢ و ﻧﺎدي ﺧﺎﻧﻢ در ﻫﺮ ﻓﺮﺻـﺘـﻲ ﺑـﻪ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻣﺎ ﻣﻲ ﺷﺘﺎﺑﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻮﺷﺶ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ ﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﻜﺎن ﺧﻮدم را ﺳﺎﻟﻢ ﻧﮕﻬﺪارم و از آﻧﭽـﻪ را ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫روﺣﻴﻪ آﺳﻴﺐ ﻣﻲ رﺳﺎﻧﺪ دوري ﻛﻨﻢ و در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ورزش و ﺣﺘﻲ ﻣﺴﺎﻓﺮت ﻛـﻮﺗـﺎه‬ ‫ﻣﺪت ﺧﻮدم را ﺑﺮاي روزﻫﺎي ﺳﺨﺖ ﺗﺮ آﻣﺎده ﻛﻨﻢ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻮن ﻧـﺎدي‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ در ﻣﺪت ﻧﺒﻮدن ﻣﻦ ﻧﮕﻬﺪاري ﻣﺮﻳﻢ را ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﻣﻲ ﮔـﻴـﺮد و در‬ ‫واﻗﻊ روي ﻋﻼﻗﻪ ﺧﺎﺻﻲ ﻛﻪ ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻧﺎدي ﺧﺎﻧﻢ دارد اﻳﻦ ﻛﺎر را ﺧﻴﻠﻲ آﺳﺎن ﻣـﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻗﺒﻼ ﺑﻪ آن اﺷﺎره ﻛﺮدم ﻛﻠﻴﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﺋﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﻮدم‬ ‫را ﻛﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻢ و ﻛﺎر و ﺷﻐﻞ ﺧﻮدم را ول ﻛﺮدم ﺗﺎ ﺗﻤﺎﻣﻲ وﻗﺖ ﻣﻦ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣـﺮﻳـﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬وﻟﻲ ﻻزم اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻓﺎﻣﻴﻞ و ﺑﺴﺘﮕﺎن و ﺣﺘﻲ ﺑﺮﺧﻲ از دوﺳﺘﺎن ﻫﺮ ﭼـﻪ‬ ‫از دﺳﺘﺸﺎن ﺑﺮ ﻣﻲ آﻳﺪ از ﻣﺎ درﻳﻎ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬از اﻳﻦ ﺑﺎﺑﺖ ﺟﺎي ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ اﺳـﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮﺑﻲ دارﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻬﻢ واﺑﺴﺘﻪ اﻳﻢ‪.‬‬

‫اداﻣﻪ دارد‬

‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬

тАля╗гя║оя╗│я╗в я╗Ыя╗дя╗▓ ╪в╪▒╪з┘Е я║Чя║о я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪п ┘И я╗Ыя╗оя║╖я║╢ я╗гя╗▓ я╗Ыя║о╪п я╗ля╗дя╗к я╗гя║О ╪▒╪з я╗гя║Шя╗Шя║Оя╗Ля║к я╗Ыя╗ия║к я╗Ыя╗к ╪п╪з╪▒╪п я║зя╗о╪п╪┤тАм тАл╪▒╪з я╗Ыя╗ия║Шя║о┘Д я╗гя╗▓ я╗Ыя╗ия║к ┘Ия╗Яя╗▓ ╪зя╗│я╗ж я╗гя╗оя╗Чя║Шя╗▓ я║Ся╗о╪п я╗гяоХя║о я╗гя╗▓ я║╖я╗о╪п ╪зя╗│я╗ж я║Ся╗┤я╗дя║О╪▒┘К ╪▒╪з я╗Ыя╗ия║Шя║о┘Д я╗Ыя║о╪птАк ╪МтАм╪▓я╗г┘Ая║О┘ЖтАм тАл╪▓я╗│я║О╪п┘К я╗зяоХя║мя║╖я║Ц я╗Ыя╗к я║гя║Оя╗Яя║Ц я╗ля║О┘К ╪з┘И я║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║о я╗Ыя║о╪птАк ╪МтАм╪з┘И я╗ля║о ян╝я╗Шя║к╪▒ ╪з╪▓ я╗гя║О янШя╗ия╗мя║О┘Ж я╗г┘Ая╗▓ я╗Ы┘Ая║о╪п ┘Ия╗Я┘Ая╗▓тАм тАля║Чя║о╪│ ┘И ┘Ия║гя║╕я║Ц я╗Ыя╗к я║Чя╗дя║О┘Е ┘Ия║Яя╗о╪п ╪з┘И ╪▒╪з яоФя║оя╗Уя║Шя╗к я║Ся╗о╪п ╪п╪▒ ян╝я║╕я╗дя║Оя╗зя║╢ янШя╗┤я║к╪з я║Ся╗о╪птАк .тАмя║Ся║О ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к я║Ся╗к я╗г┘Ая╗жтАм тАля║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я╗гя║Шя╗Ья╗▓ я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪п ┘Ия╗Яя╗▓ ╪п╪▒╪п ┘И ╪▒я╗зя║Ю ╪п╪▒┘Ия╗зя╗▓ ╪з┘И ╪▒╪з я╗Ыя╗в я╗зя╗дя╗▓ я╗Ыя║о╪птАк ╪МтАмя║Ся║Оя╗│я║к я╗ля║о ян╝я╗к ╪▓┘И╪п я║Чя║о ╪▒╪з┘ЗтАм тАлян╝я║О╪▒┘З ╪пя╗│яоХя║о┘К я║Яя║┤я║Ц ┘И я║гя║Шя╗дя║О я╗зя╗┤я║О╪▓ я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к я║Ся║О я╗│я╗Ъ ╪▒┘И╪зя╗зя║╕я╗ия║О╪│ ╪пя╗│яоХя║о я╗гя╗╝я╗Чя║О╪к я╗Ыя╗ия╗┤я╗втАк .тАм╪зя╗│я╗ж я║С┘Ая║О╪▒тАм тАля╗ля╗дя╗к я╗гя║О ╪з╪▓ я╗ля║о я╗Гя║о┘Б ╪з┘И ╪▒╪з я║Чя║дя║Ц я╗Уя║╕я║О╪▒ яоФя║м╪зя║╖я║Шя╗┤я╗в ┘И я║зя╗оя║╖я║Тя║ия║Шя║Оя╗зя╗к ╪▒┘И╪зя║Ся╗В я║Ся╗мя║Шя║о┘К я║Ся║О я╗гя╗ж янШ┘Ая╗┤┘Ая║к╪зтАм тАля╗Ыя║о╪п┘З я║Ся╗о╪п ┘И я║Ся╗к я╗гя╗ж я╗Чя╗о┘Д ╪п╪з╪п я╗Ыя╗к ╪зяоФя║о ╪пя╗Ыя║Шя║о ╪пя╗│яоХя║о┘К я║Ся║Оя║╖я║к я╗Чя║Тя╗о┘Д я╗гя╗▓ я╗Ыя╗ия║ктАк .тАм╪п╪▒ ╪зя╗│я╗ж я╗гя╗┤я║О┘Ж я╗│я╗ЪтАм тАлянШя║░я║╖я╗Ъ ╪▒┘И╪зя╗зя║╕я╗ия║О╪│ я╗Ыя╗к я╗гя╗ж я╗гя║кя║Чя╗мя║О ╪пя╗зя║Тя║О┘Д ╪з┘И я║Ся╗о╪п┘Е ┘И я╗ля╗дя╗к ┘Ия╗Чя║Ц я╗ля║О┘К ╪з┘И янШя║о я║Ся╗о╪п я║Ся╗к я╗гя╗ж я║з┘Ая║Т┘Ая║отАм тАл╪п╪з╪п я╗Ыя╗к я╗│я╗Ъ ┘Ия╗Чя║Ц я║Ся║О╪▓ янШя╗┤я║к╪з я╗Ыя║о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАмя╗гя╗ж ╪з╪▓ я╗Уя║оя║╗я║Ц ╪зя║│я║Шя╗Фя║О╪п┘З я╗Ы┘Ая║о╪п┘Е ┘И я╗Ч┘Ая║о╪з╪▒ я╗г┘Ая╗╝я╗Ч┘Ая║О╪ктАм тАляоФя║м╪зя║╖я║Шя╗втАк .тАм╪зя╗│я╗ж ╪пя╗Ыя║Шя║о ╪▒┘И╪зя╗зя║╕я╗ия║О╪│ я╗Ыя╗к я╗Ыя╗ая╗┤я╗ия╗┤я╗Ъ я╗гя║ия║╝я╗о╪╡ я║зя╗о╪п╪┤ ╪▒╪з ╪п╪з╪▒╪п ┘И я╗│я╗Ь┘Ая╗▓ ╪з╪▓ тАк122тАмтАм тАл╪пя╗Ыя║Шя║о я╗гя║Шя║ия║╝я║║ ╪зя║│я║Ц я╗Ыя╗к ╪п╪▒ я╗гя║оя╗│я╗Ая╗▓ ╪зя╗Уя║┤я║о╪пяоФя╗▓ ┘И я╗Уя║о╪зя╗гя╗оя║╖я╗▓ ╪п╪▒ ╪вя╗гя║оя╗│я╗Ья║О ┘И я╗Ыя║Оя╗зя║О╪п╪з я╗гя╗Мя║о┘Ия╗Уя╗┤┘Ая║ЦтАм тАл╪п╪з╪▒╪п ┘И я║гя║к┘И╪п тАк 40тАмя║│я║О┘Д ╪зя║│я║Ц я╗Ыя╗к ╪п╪▒ ╪зя╗│я╗ж ╪▒я║╖я║Шя╗к я╗Уя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Ц я╗гя╗▓ я╗Ыя╗ия║ктАк .тАмя╗зя║О┘Е ╪зя╗│я╗ж ╪▒┘И╪зя╗зя║╕я╗ия║О╪│ ╪пя╗Ыя║Шя║отАм тАля╗Уя║о╪зя╗зя╗Ья╗ая╗┤я╗ж я╗гя╗┤я╗ия║о╪│ )тАк (Dr. Franklin MinirthтАм╪зя║│я║Ц я╗Ыя╗к ╪▒я╗│я║Оя║│я║Ц я╗гя╗┤я╗ия║о╪│ я╗Ыя╗ая╗┤┘Ая╗и┘Ая╗┤┘Ая╗ЪтАм тАл)тАк (Minirth ClinicтАм╪▒╪з я║Ся╗к я╗Ля╗мя║к┘З ╪п╪з╪▒╪птАк .тАм╪зя╗│я╗ж я║Ся║О╪▒ ╪з╪▓ я╗зя║О╪п┘К я║зя║Оя╗зя╗в я╗ля╗в я╗Ыя╗дя╗Ъ яоФя║оя╗Уя║Шя╗┤┘Ая╗в я╗Ы┘Ая╗ктАм тАля╗ля╗дя║о╪з┘З я╗гя║О я║Ся╗к ╪зя╗│я╗ж я╗гя╗╝я╗Чя║О╪к я║Ся╗┤я║Оя╗│я║ктАк .тАмя║зя╗оя║╖я║Тя║ия║Шя║Оя╗зя╗к я╗Ыя╗ая╗┤я╗ия╗┤я╗Ъ ╪зя╗│я║╕я║О┘Ж ╪п╪▒ я╗гя║дя╗Ю я║зя╗оя║С┘Ая╗▓ ╪з╪▓ я║╖┘Ая╗м┘Ая║отАм тАл╪▒я╗│ян╜я║О╪▒╪пя║│я╗ж )тАк (RichardsonтАмя╗Чя║о╪з╪▒ ╪п╪з╪▒╪п ┘И ╪зя╗Гя║О┘В ╪зя╗зя║Шя╗Ия║О╪▒ ╪▓я╗│я║Тя║О ┘И я║зя╗оя║Ся╗▓ ╪п╪зя║╖я║Ц я╗Ыя╗к я╗гя║оя╗│я╗в я║С┘Ая║ОтАм тАля╗гя╗┤я╗Ю ┘И ╪▒я╗Пя║Тя║Ц я╗ля╗дя╗к я╗гя║о╪зя║гя╗Ю ╪▒╪з янШя║мя╗│я║оя╗Уя║Ц ┘И ╪зя║╗я╗╝ я║Ся╗ия╗Ия║о я╗зя╗дя╗▓ ╪▒я║│я╗┤я║к я╗Ыя╗к ╪зя╗Уя║о╪з╪п я║Ся║О ╪зя╗Ля║╝я║О╪и я║Ся║к ╪п╪▒тАм тАл╪зя╗Гя║О┘В ╪зя╗зя║Шя╗Ия║О╪▒ я╗зя║╕я║┤я║Шя╗к я║Ся║Оя║╖я╗ия║ктАк.тАмтАм тАл╪з┘Ия╗Яя╗┤я╗ж я╗гя╗╝я╗Чя║О╪к я╗гя║О я║Ся║О ╪пя╗Ыя║Шя║о я╗гя╗┤я╗ия║о╪│ я║╖я║Оя╗│я║к я║гя║к┘И╪п я╗│я╗Ъ я║│я║Оя╗Ля║Ц я╗Гя╗о┘Д я╗Ыя║╕я╗┤┘Ая║ктАк .тАм╪пя╗Ы┘Ая║Ш┘Ая║о я╗л┘Ая╗д┘Ая╗ктАм тАля║╖я╗ия╗┤я║кя╗зя╗▓ я╗ля║О ╪▒╪з я║╖я╗ия╗┤я║к ┘И я║Ся║О я╗гя║оя╗│я╗в ╪з╪▓ я╗ля╗дя╗к ╪п╪▒┘К я║╗я║дя║Тя║Ц я╗Ыя║о╪п я║Чя║О ┘Ия║┐я╗К ┘И ╪▒┘Ия║гя╗┤я╗к ╪з┘И ╪▒╪з я║з┘Ая╗о╪итАм тАля║Ся║╕я╗ия║Оя║│я║к ┘И янШя║▓ ╪з╪▓ ╪в┘Ж ╪п╪▒ ╪зя╗Гя║О┘В ╪пя╗│яоХя║о┘К я║Ся║О я╗гя╗ж ┘И я╗зя║О╪п┘К я║зя║Оя╗зя╗в я║Ся╗к я║Чя╗ия╗мя║Оя║Ля╗▓ я║Ся╗к я║│я╗о╪з┘Д ┘И я║Я┘Ая╗о╪з╪итАм тАлянШя║о╪п╪зя║зя║ЦтАк .тАмя╗гя╗ж ╪вя╗зян╜я╗к ╪▒╪з я╗Ыя╗к ╪п╪▒ я╗Гя╗о┘Д ян╝я╗ия║к я║│я║О┘Д я║Ся║о╪з┘К я╗гя║оя╗│я╗в ╪зя║Чя╗Фя║О┘В ╪зя╗Уя║Шя║О╪п┘З я║Ся╗о╪п я╗│я╗Ья╗▓ янШ┘Ая║▓ ╪з╪▓тАм тАл╪пя╗│яоХя║о┘К я║Яя║░я║Ля╗┤я║О╪к ╪вя╗зя║о╪з я║Ся║о╪з┘К ╪пя╗Ыя║Шя║о я║Чя╗Мя║оя╗│я╗Т я╗Ыя║о╪п┘Е ┘И я╗зя║о╪│ я╗ля╗дя║о╪з┘З ╪з┘И я╗│я║О╪п╪п╪зя║╖я║Ц я║Ся║о я╗гя╗▓ ╪п╪зя║╖я║Ц ┘ИтАм тАл╪пя╗Ыя║Шя║о я║Ся╗к я╗зя║о╪│ я║Чя║Оя╗Ыя╗┤я║к я╗гя╗▓ я╗Ыя║о╪п я╗Ыя╗к я╗ля╗дя╗к ╪зя╗│я╗ж ╪▒┘Ия╗│я║к╪з╪пя╗ля║О ╪▒╪з я║╖я╗дя║О╪▒┘З яоФ┘Ая║м╪з╪▒┘К я╗Ы┘Ая╗и┘Ая║ктАк .тАм╪п╪▒ ╪зя╗│┘Ая╗жтАм тАл╪пя╗│я║к╪з╪▒тАк ╪МтАм╪пя╗Ыя║Шя║о я╗зя║Шя╗┤я║ая╗к яоФя╗┤я║о┘К я╗Ыя║о╪п я╗Ыя╗к я╗гя║Шя║Оя║│я╗Фя║Оя╗зя╗к я║Ся╗┤я╗дя║О╪▒┘К ╪зя╗Уя║┤я║о╪пяоФя╗▓ ┘И я╗Уя║о╪зя╗гя╗оя║╖я╗▓ я╗гя║оя╗│я╗в ╪▒┘И я║С┘Ая╗ктАм тАлянШя╗┤я║╕я║оя╗Уя║Ц ╪зя║│я║Ц ┘И я║Чя╗оя║┐я╗┤я║в ╪п╪з╪п я╗Ыя╗к я╗Ля╗ая╗в янШя║░я║╖я╗Ья╗▓ я║Ся║О я╗ля╗дя╗к янШя╗┤я║╕я║оя╗Уя║Шя╗▓ я╗Ыя╗к я╗Ыя║о╪п┘З ╪п╪▒ я╗Чя║┤я╗дя║Ц я╗ля║О┘КтАм тАля╗Уя║о╪зя╗гя╗оя║╖я╗▓ я║Чя║Оя╗Ыя╗ия╗о┘Ж я╗зя║Оя║Чя╗о╪з┘Ж я╗гя║Оя╗зя║к┘З ╪зя║│я║Ц ┘И ╪з┘И я╗Ыя╗оя║╖я║╢ я╗гя╗▓ я╗Ыя╗ия║к я║Ся║О ╪п╪з╪▒┘Ия╗ля║Оя╗│я╗▓ я╗Ыя╗к я║Чя║ая╗оя╗│┘Ая║░ я╗г┘Ая╗▓тАм тАля╗Ыя╗ия║к я║Чя║О я║гя║к ╪зя╗гя╗Ья║О┘Ж ╪з╪▓ я║│я║оя╗Ля║Ц яоФя║┤я║Шя║о╪┤ ╪зя╗│я╗ж я║Ся╗┤я╗дя║О╪▒┘К я║Яя╗ая╗ояоФя╗┤я║о┘К я╗Ыя╗ия║ктАк.тАмтАм тАл╪пя╗Ыя║Шя║о я╗гя╗┤я╗ия║о╪│ я╗╗╪▓┘Е ╪п╪зя╗зя║┤я║Ц я║гя║к ╪зя╗Чя╗Ю я╗гя║Оя╗ля╗▓ я╗│я╗Ья║Тя║О╪▒ я║Ся║О я╗гя║оя╗│я╗в я╗гя╗╝я╗Чя║О╪к ╪п╪зя║╖я║Шя╗к я║Ся║Оя║╖я║к я║Ч┘Ая║О ╪зя║Ы┘Ая║о╪з╪ктАм тАл╪п╪з╪▒┘И я╗ля║О ╪▒╪з ╪зя╗зя║к╪з╪▓┘З яоФя╗┤я║о┘К я╗Ыя╗ия║ктАк .тАм╪з┘И я║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║о╪зя║Чя╗▓ ╪п╪▒ ╪п╪з╪▒┘Ия╗ля║Оя╗│я╗▓ я╗Ыя╗к я╗гя║оя╗│я╗в я╗гя║╝я║о┘Б я╗г┘Ая╗▓ я╗Ы┘Ая║о╪п ╪п╪з╪птАк.тАмтАм тАл╪зя╗зя║к╪з╪▓┘З я╗Чя║о╪╡ ╪зя╗Ля║╝я║О╪и ╪▓┘Ия╗╗я╗Уя║Ц ╪▒╪з ╪▓я╗│я║О╪п я╗Ыя║о╪п ┘И я╗Чя║о╪╡ я╗Уя║о╪зя╗гя╗оя║╖я╗▓ я║Яя║кя╗│я║к┘К я╗Ыя╗к я║Ся╗к я║С┘Ая║О╪▓╪з╪▒ ╪вя╗г┘Ая║к┘ЗтАм тАля║Ся╗о╪птАк ╪МтАмя╗зя╗дя║Оя╗зя║к╪з тАк 28тАмя╗гя╗┤я╗ая╗▓ яоФя║о┘Е )тАк (Namanda XR 28mgтАм┘И ╪зя╗Ыя║┤я╗╝┘Ж янШян╗ тАк 13.3тАмя╗г┘Ая╗┤┘Ая╗а┘Ая╗▓тАм тАляоФя║о┘Е )тАк (Exelon Patch 13.3mgтАм╪▒╪з я║Чя║ая╗оя╗│я║░ я╗Ыя║о╪птАк.тАмтАм тАля║Ся╗ия╗Ия║о я╗гя╗▓ ╪▒я║│я╗┤я║к я║Яя╗ая║┤я╗к я║зя╗оя║Ся╗▓ я║Ся║О ╪пя╗Ыя║Шя║о я╗гя╗┤я╗ия║о╪│ ╪п╪зя║╖я║Шя╗┤я╗втАк ╪МтАмян╝я╗о┘Ж я╗гя║оя╗│я╗в ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж ╪пя╗│я║к╪з╪▒ я║зя╗┤┘Ая╗а┘Ая╗▓тАм тАл╪зя╗Зя╗мя║О╪▒ я║зя╗оя║╖я║дя║Оя╗Яя╗▓ я╗гя╗▓ я╗Ыя║о╪п ┘И я║Чя║о╪│ ┘И ┘Ия║гя║╕я║Ц ╪▒╪з я╗Ыя╗к ╪з╪▓ ╪пя╗Ыя║Шя║о ╪▒┘И╪зя╗зя║╕я╗ия║О╪│ ╪п╪зя║╖┘Ая║Ц я║з┘Ая╗┤┘Ая╗а┘Ая╗▓тАм тАля╗Ыя╗дя║Шя║о я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪п ┘И ╪зя╗│я╗ж я╗Ыя║О╪▒ я╗гя║О ╪▒╪з ╪вя║│я║О┘Ж я║Чя║о я╗гя╗▓ я╗Ыя║о╪птАк.тАмтАм тАл╪зя╗Уя║░╪зя╗│я║╢ я╗зя║О╪в╪▒╪зя╗гя╗▓ я╗ля║ОтАм тАля║Ся║О ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к ╪п╪з╪▒┘Ия╗ля║О┘К я║Яя║кя╗│я║к ╪▒┘И┘К я╗гя║оя╗│я╗в ╪зя║Ыя║о╪з╪к я║зя╗оя║Ся╗▓ ╪п╪зя║╖я║Ц ┘Ия╗Яя╗▓ я╗гя║Шя║Оя║│я╗Фя║Оя╗зя╗к я╗зя║О╪в╪▒╪зя╗гя╗▓ я╗ля║О┘К ╪з┘И ╪▒┘ИтАм тАля║Ся╗к ╪зя╗Уя║░╪зя╗│я║╢ яоФя║м╪зя║╖я║Ц ┘И яоФя║Оя╗ля╗▓ ╪з┘Ия╗Чя║О╪к ╪з╪▓ я╗Ыя╗ия║Шя║о┘Д я║зя║О╪▒╪м я╗гя╗▓ я║╖я║ктАк ╪МтАмя╗зя║╕я║Оя╗зя╗к ╪зя╗│я╗ж я║Ся╗о╪п ╪зя╗Уя║┤я║о╪пяоФя╗▓ ╪з┘ИтАм тАля║╖я║к╪к я╗│я║Оя╗Уя║Шя╗к ╪зя║│я║Ц ┘И я╗│я╗Ъ ╪пяоФя║о яоФя╗оя╗зя╗▓ ╪п╪▒ ╪▒┘Ия║гя╗┤я╗к ╪з┘И янШя╗┤я║к╪з я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к ╪зя╗Яя║Шя╗мя║О╪и ┘И я╗ля╗┤я║ая║О┘Ж я║С┘Ая╗▓тАм тАля╗гя║Оя╗зя╗ия║к┘К я║│я║о╪зя║│я║о ┘Ия║Яя╗о╪п╪┤ ╪▒╪з я╗Уя║о╪з яоФя║оя╗Уя║Шя╗к я║Ся╗о╪птАк ╪МтАмя║Ся║┤я╗┤я║О╪▒ я╗Пя╗дя╗ия║О┘Г ┘И ╪зя╗Уя║┤я║о╪п┘З я║Ся╗о╪п ┘И я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║Ся╗┤я║╕┘Ая║Ш┘Ая║отАм тАля╗Уя║о╪зя╗гя╗оя║╖я╗Ья║О╪▒ я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪птАк ╪МтАмя║╖я╗Ъ ┘И я║Чя║о╪пя╗│я║к ╪п╪▒ ян╝я║╕я╗дя║Оя╗зя║╢ янШя╗┤я║к╪з я║Ся╗о╪п ┘И я║Ся║О я╗ля║о я║гя║оя╗Ыя║Ц я╗Ыя╗оян╝я╗Ья╗▓ ╪пян╝я║О╪▒тАм тАля╗Ля║╝я║Тя║Оя╗зя╗┤я║Ц я╗гя╗▓ я║╖я║к я║Чя║О я║гя║к┘К я╗Ыя╗к ╪з╪▓ янШя║оя║зя║Оя║╖яоХя║о┘К ┘И ╪зя║│я║Шя╗Фя║О╪п┘З я╗Ыя║о╪п┘Ж я║Яя╗дя╗╝╪к ╪▓я║╖я║Ц я╗Ыя╗к я╗ля║о яоФя║░тАм тАля╗Чя║Тя╗╝ ╪зя║│я║Шя╗Фя║О╪п┘З я╗зя╗дя╗▓ я╗Ыя║о╪п ╪зя║Ся║Оя║Ля╗▓ я╗зя║к╪зя║╖я║ЦтАк .тАмя╗гя║ая║Тя╗о╪▒ я║╖я║кя╗│я╗в я╗гя║ая║к╪п╪з я║Ся║О ╪пя╗Ыя║Шя║о я╗гя╗┤я╗ия║о╪│ я╗Чя║о╪з╪▒ я╗гя╗╝я╗Ч┘Ая║О╪ктАм тАляоФя║м╪зя║╖я║Шя╗┤я╗втАк .тАмя╗гя╗Мя╗дя╗оя╗╗ ╪п╪▒ ╪зя╗│я╗ж ╪пя╗│я║к╪з╪▒я╗ля║О я╗Ля╗ая╗▓ ┘И я╗│я║О я╗зя║О╪п┘К я║зя║Оя╗зя╗в я╗гя║О ╪▒╪з я╗ля╗дя║о╪зя╗ля╗▓ я╗гя╗▓ я╗Ыя║о╪пя╗зя║ктАк .тАм╪зя╗│я╗ж я║Ся║О╪▒тАм тАля╗гя╗ж ┘И я╗Ля╗ая╗▓ ┘Ия║┐я╗К я╗гя║оя╗│я╗в ╪▒╪з я╗Ыя║Оя╗гя╗╝ я║Ся║о╪з┘К ╪пя╗Ыя║Шя║о я║Чя║╕я║оя╗│я║в я╗Ыя║о╪пя╗│я╗в ┘И я║Ся║о╪з┘К я╗зя║О ╪в╪▒╪зя╗гя╗▓ я╗ля║О┘К ╪з┘И я╗Ыя╗д┘Ая╗ЪтАм тАля║зя╗о╪зя║│я║Шя╗┤я╗втАк ╪МтАм╪пя╗Ыя║Шя║о я╗гя╗┤я╗ия║о╪│ я║Ся║о╪з┘К ╪в╪▒╪з┘Е я╗Ыя║о╪п┘Ж я╗гя║оя╗│я╗в ╪п┘И я╗зя╗о╪╣ я╗Чя║о╪╡ я║Яя║кя╗│я║к я║Ч┘Ая║а┘Ая╗оя╗│┘Ая║░ я╗Ы┘Ая║о╪п ┘ИтАм тАля║Чя╗оя║┐я╗┤я║в ╪п╪з╪п я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗ж я╗Чя║о╪╡ я╗ля║О я║зя╗┤я╗ая╗▓ я╗Чя╗о┘К ┘И яоФя║Оя╗ля╗▓ ╪з┘Ия╗Чя║О╪к я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║зя╗Дя║оя╗зя║О┘Г я╗ля║┤я║Шя╗ия║к ┘И я║Ся║Оя╗│┘Ая║ктАм тАл╪п╪▒ ╪зя╗зя║к╪з╪▓┘З ╪в┘Ж я║зя╗┤я╗ая╗▓ ╪пя╗Чя║Ц я╗Ыя║о╪птАк ╪МтАм╪зя╗│я╗ж я╗Чя║о╪╡ я╗ля║О я╗Ля║Тя║О╪▒╪к я║Ся╗о╪пя╗зя║к ╪з╪▓ ╪▒я╗│я║┤янЩя║о╪п╪з┘Д )тАк(RisperdalтАмтАм тАлянШя║оя║│я║Шя╗о тАк -тАм╪з ╪з ┘Ж ╪п╪з ╪│ ┘И тАк -тАм┘Д ╪з┘ЕтАм тАлянШя║оя║│я║Шя╗о тАк -тАм╪з ╪з ┘Ж ╪п╪з ╪│ ┘И тАк -тАм┘Д ╪з┘ЕтАм

тАлтАк38тАмтАм тАлтАк38тАмтАм

тАл┘И ╪▓я╗зя╗Ья║▓ )тАк ╪М(XanaxтАмя╗ля║о я╗│я╗Ъ я║Ся╗к ╪зя╗зя║к╪з╪▓┘З тАк 5тАмя╗гя╗┤я╗ая╗▓ яоФя║о┘Е я╗Ыя╗к я╗ля╗ияоХя║О┘Е я║╗я║Тя║в ┘И я║╖я║Р я║С┘Ая╗ктАм тАля╗гя║оя╗│я╗в ╪п╪з╪п┘З я╗гя╗▓ я║╖я║ктАк ╪МтАмя╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж ╪пя╗Ыя║Шя║о ╪зя╗зя║к╪з╪▓┘З я╗Чя║о╪╡ ╪зя╗Ля║╝я║О╪и ╪▓┘Ия╗╗я╗Уя║Ц ╪▒╪з я║Ся╗к тАк 150тАмя╗гя╗┤я╗ая╗▓тАм тАляоФя║о┘Е я║Ся║Оя╗╗ я║Ся║о╪п ┘И ╪зя╗Ля║Шя╗Шя║О╪п ╪з┘И я║Ся║о ╪зя╗│я╗ж я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к ╪зя║гя║Шя╗дя║Оя╗╗ ╪п╪▒ ╪п┘И я╗ля╗Фя║Шя╗к ╪вя╗│я╗ия║к┘З ╪зя║┐┘Ая╗Д┘Ая║о╪з╪и ┘ИтАм тАля║Ся╗┤я╗Шя║о╪з╪▒┘К я╗гя║оя╗│я╗в я╗Ыя║Оя╗ля║╢ янШя╗┤я║к╪з я║зя╗о╪зя╗ля║к я╗Ыя║о╪п ┘И ╪з┘И я║Ся╗Мя║к ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж ╪п┘И я╗ля╗Фя║Шя╗к я║Ч┘Ая╗Р┘Ая╗┤┘Ая╗┤┘Ая║о╪з╪к ╪▒╪зтАм тАля║Ся║о╪▒я║│я╗▓ я║зя╗о╪зя╗ля║к я╗Ыя║о╪птАк.тАмтАм тАля╗Чя║о╪╡ я╗ля║О┘К я║Яя║кя╗│я║к я║Чя║О ╪зя╗зя║к╪з╪▓┘З ╪з┘К ╪▒┘И┘К я╗гя║оя╗│я╗в я║Чя║Оя║Ыя╗┤я║о я╗гя╗▓ яоФя║м╪зя║╖я║Ц ┘И я║╖я║Р я╗ля║О ╪в╪▒╪з┘Е я║Ч┘Ая║отАм тАля╗гя╗▓ я║зя╗о╪зя║Ся╗┤я║ктАк ╪МтАм┘Ия╗Яя╗▓ я╗гя║Шя║Оя║│я╗Фя║Оя╗зя╗к я║зя║╕я╗оя╗зя║Ц ┘И я║Ся║к ╪▒я╗Уя║Шя║О╪▒┘К я╗гя║оя╗│я╗в ╪▒┘И я║Ся╗к ╪зя╗Уя║░╪зя╗│я║╢ яоФ┘Ая║м╪зя║╖┘Ая║ЦтАк╪МтАмтАм тАля║Ся╗Мя║к ╪з╪▓ ╪п┘И я╗ля╗Фя║Шя╗к я║Ся╗к ╪пя╗│я║к╪з╪▒ ╪пя╗Ыя║Шя║о я╗гя╗┤я╗ия║о╪│ ╪▒я╗Уя║Шя╗┤я╗в ┘И ╪▒я╗Уя║Шя║О╪▒ ┘И я╗Ыя║о╪п╪з╪▒ ╪з┘И ╪▒╪з ╪п╪▒ я╗г┘Ая╗о╪зя╗Ч┘Ая╗КтАм тАля╗гя║ия║Шя╗ая╗Т я║Ся║о╪з┘К ╪пя╗Ыя║Шя║о я║Чя║╕я║оя╗│я║в я╗Ыя║о╪пя╗│я╗в ┘И ╪зя╗│я╗ж я║Ся║О╪▒ ╪пя╗Ыя║Шя║о я╗гя╗Шя║к╪з╪▒ я╗Чя║о╪╡ я╗ля║О┘К ╪▒я╗│я║┤янЩя║о╪п╪з┘Д ┘ИтАм тАл╪▓я╗зя╗Ья║▓ ╪▒╪з я║Ся╗к я║│я╗к я║Ся║О╪▒ ╪п╪▒ ╪▒┘И╪▓ ╪зя╗Уя║░╪зя╗│я║╢ ╪п╪з╪птАк .тАм╪п╪▒ я╗ля╗дя╗┤я╗ж я║гя║О┘Д ╪▒я╗Уя║Шя║О╪▒ я║зя║╕я╗оя╗зя║Ц я║Ся║О╪▒ ╪з┘И яоФ┘Ая║О┘ЗтАм тАля║Ся╗к яоФя║О┘З я╗Зя║Оя╗ля║о я╗гя╗▓ я║╖я║к ┘И яоФя║Оя╗ля╗▓ ╪з┘Ия╗Чя║О╪к я╗Ыя╗ия║Шя║о┘Д я╗Ыя║о╪п┘Ж ╪з┘И ╪▒╪зя║гя║Ц я╗зя║Тя╗о╪п ┘И я║С┘Ая║О ╪зя╗│┘Ая╗и┘Ая╗Ь┘Ая╗ктАм тАл╪зя╗Ля║Шя╗дя║О╪п ╪з┘И я╗зя║┤я║Тя║Ц я║Ся╗к я╗гя╗ж я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪п ┘И я╗гя╗ж я║╖я╗о╪зя╗ля║к┘К ╪з╪▓ я╗г┘Ая╗м┘Ая║оя║С┘Ая║Оя╗з┘Ая╗▓ ┘ИтАм тАля╗гя║дя║Тя║Ц ╪з┘И ╪▒╪з ╪п┘Ия║Ся║О╪▒┘З ╪зя║гя║┤я║О╪│ я╗гя╗▓ я╗Ыя║о╪п┘Е ┘Ия╗Яя╗▓ я╗ля╗┤ян╗ я╗│я╗Ъ ╪з╪▓ ╪в┘Ж я╗Ыя║Оя╗Уя╗▓ я╗зя║Тя╗о╪п я╗Ыя╗к я║Яя╗ая╗о┘КтАм тАля║Ся║к ╪▒я╗Уя║Шя║О╪▒┘К ┘И я║зя║╕я╗оя╗зя║Ц ╪з┘И ╪▒╪з я║СяоХя╗┤я║о╪п ┘И ╪пя╗Ыя║Шя║о я╗гя╗┤я╗ия║о╪│ я╗ля╗в ╪п╪▒я╗гя║Оя╗зя║к┘З я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к ян╝я╗к я║С┘Ая║Оя╗│┘Ая║ктАм тАля╗Ыя║о╪п ┘И я╗гя╗▓ я║Чя║оя║│я╗┤я║к я╗гя╗┤я║░╪з┘Ж я╗Чя║о╪╡ я╗ля║О ╪▒╪з я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о я╗Ыя╗ия║ктАк.тАмтАм тАля║Ся║┤я║Шя║о┘К я║╖я║к┘Ж ╪п╪▒ я║Ся╗┤я╗дя║О╪▒я║│я║Шя║О┘ЖтАм тАл╪пя╗Ыя║Шя║о я╗гя╗┤я╗ия║о╪│ я║Ся║о╪з┘К ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к ╪зя╗Гя╗дя╗┤я╗ия║О┘Ж янШя╗┤я║к╪з я╗Ыя╗ия║к я╗Ыя╗к я╗Чя║о╪╡ ╪▒я║│янЩя║о╪п╪з┘Д ┘И я║Ся╗Шя╗┤я╗к я╗Чя║о╪╡ я╗ля║ОтАм тАлян╝я╗к я║Чя║Оя║Ыя╗┤я║о ╪п╪зя║зя╗ая╗▓ ╪▒┘И┘К я╗гя║оя╗│я╗в я╗гя╗▓ яоФя║м╪з╪▒╪птАк ╪МтАмянШя╗┤я║╕я╗ия╗мя║О╪п я╗Ыя║о╪п я╗Ыя╗к я╗гя║оя╗│я╗в я║Ся║о╪з┘К я║│я╗к ╪▒┘И╪▓ ╪п╪▒тАм тАля║Ся╗┤я╗дя║О╪▒я║│я║Шя║О┘Ж я║Ся║┤я║Шя║о┘К я║╖я╗о╪п я║Чя║О я║Чя║Оя║Ыя╗┤я║о я╗Чя║о╪╡ я╗ля║О ┘И я╗ля╗дян╜я╗ия╗┤я╗ж янШя╗┤я║╕я║оя╗Уя║Ц я╗гя║оя╗│я╗Ая╗▓ я╗гя║оя╗│я╗в ╪▒╪зтАм тАля╗гя╗о╪▒╪п я║Чя║ая║░я╗│я╗к ┘И я║Чя║дя╗ая╗┤я╗Ю я╗Чя║о╪з╪▒ ╪пя╗ля╗ия║к я║Чя║О я║Ся║о ╪зя║│я║О╪│ яоФя║░╪з╪▒╪┤ ╪зя╗│я╗ж я║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║о╪з╪к ╪з┘И ╪▒╪зя║гя║Ц я║Ч┘Ая║отАм тАля║Ся║Шя╗о╪зя╗зя║к я╗гя╗┤я║░╪з┘Ж ┘И я╗зя╗о╪╣ я╗Чя║о╪╡ я╗ля║О ╪▒╪з я║Чя║ая╗оя╗│я║░ я╗Ыя╗ия║ктАк .тАм╪з┘И я║Ся║ия║╝я╗о╪╡ я╗зяоХя║о╪з┘Ж я╗Чя║о╪╡ ╪▒я║│┘АянЩ┘Ая║о╪п╪з┘ДтАм тАля║Ся╗о╪п ┘И я╗гя╗▓ яоФя╗Фя║Ц ╪зя╗│я╗ж я╗Чя║о╪╡ я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║зя╗Дя║оя╗зя║О┘Г ╪зя║│я║Ц ┘И ╪п╪▒ я╗гя╗┤я║░╪з┘Ж я║Чя║ая╗оя╗│┘Ая║░ ╪в┘Ж я║С┘Ая║Оя╗│┘Ая║ктАм тАля║зя╗┤я╗ая╗▓ ╪пя╗Чя║Ц я╗Ыя║о╪п ┘И ╪з┘И я╗зя╗дя╗▓ я║Чя╗о╪зя╗зя║к я║Ся╗┤я║╕я║Шя║о ╪з╪▓ ╪п┘И ╪п╪▒я║╗я║к ╪▒┘И╪▓╪зя╗зя╗к ╪зя╗│я╗ж я╗Чя║о╪╡ ╪▒╪з я║Ч┘Ая║а┘Ая╗оя╗│┘Ая║░тАм тАля╗Ыя╗ия║ктАк .тАмя╗│я╗Ъ я║Ся║О╪▒ ╪пя╗│яоХя║о я║Ся║О я╗гя║╕я╗Ья╗ая╗▓ я║Ся║о я║зя╗о╪▒╪п я╗Ыя║о╪пя╗│я╗в я╗Ыя╗к я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║│я║ия║Ц я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к я║Ся║Шя╗о╪зя╗з┘Ая╗┤┘Ая╗втАм тАля╗гя║оя╗│я╗в ╪▒╪з ╪▒╪зя║┐я╗▓ я╗Ыя╗ия╗┤я╗в я║Чя║О ╪п╪▒ я║Ся╗┤я╗дя║О╪▒я║│я║Шя║О┘Ж я║Ся║┤я║Шя║о┘К я║╖я╗о╪птАк ╪МтАмян╝я╗о┘Ж ╪з┘И я║Ся╗мя╗┤ян╜я╗оя║Я┘Ая╗к я║г┘Ая║Оя║┐┘Ая║отАм тАля╗зя║Тя╗о╪п я║Ся╗к я║Ся╗┤я╗дя║О╪▒я║│я║Шя║О┘Ж я║Ся║о┘И╪птАк ╪МтАмя║гя╗Шя╗┤я╗Шя║Ц ╪зя╗│я╗ж я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к я╗гя╗ж я╗ля╗в ╪▒╪зя║┐я╗▓ я╗з┘Ая║Т┘Ая╗о╪п┘Е ╪з┘И ╪▒╪з ╪п╪▒тАм тАля║Ся╗┤я╗дя║О╪▒я║│я║Шя║О┘Ж я║Ся║┤я║Шя║о┘К я╗Ыя╗ия╗втАк ╪МтАм╪з┘И я║Ся╗к я║Ся╗о╪п┘Ж я╗гя╗ж ╪п╪▒ я╗Ыя╗ия║О╪▒╪┤ я╗Ля║О╪п╪к я╗Ыя║о╪п┘З я║Ся╗о╪п ┘И я╗гя╗А┘Ая║Оя╗У┘Ая║ОтАм тАл╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к ╪з╪▓ я║Чя╗ия╗мя║Оя║Ля╗▓ я║Чя║о╪│ ┘И ┘Ия║гя║╕я║Ц ╪п╪з╪▒╪п ┘И я╗зя╗дя╗▓ я║Чя╗о╪зя╗зя║к я║Чя╗ия╗мя║О я║Ся╗дя║Оя╗зя║к ┘Ия╗Яя╗▓ ╪з╪▓ я╗Гя║оя╗Уя╗▓ ╪пя╗│яоХя║отАм тАля╗╗╪▓┘Е я║Ся╗о╪п ╪зя╗│я╗ж ╪в╪▓я╗гя║Оя╗│я║╕я║О╪к ╪зя╗зя║ая║О┘Е яоФя╗┤я║о╪птАк ╪МтАм╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж ╪▒┘И ╪п╪з╪▒я╗│я╗о╪┤ ┘И я╗Ля╗ая╗▓ ╪вя╗гя║О╪п┘З я║╖я║кя╗зя║к я║Чя║О ╪п╪▒тАм тАл╪зя╗│я╗ж я╗гя╗о╪▒╪п я║Ся║О я╗гя║оя╗│я╗в яоФя╗Фя║ШяоХя╗о я╗Ыя╗ия╗ия║к ┘И ╪в┘Ж ╪п┘И я║Ся╗мя║о ┘Ия║│я╗┤я╗ая╗к ╪з┘К я║Ся╗о╪п я╗гя║оя╗│я╗в ╪▒╪з ╪▒╪зя║┐я╗▓ я╗Ыя║о╪пя╗зя║ктАм тАля╗Ыя╗к я║Ся║┤я║Шя║о┘К я║╖я╗о╪птАк .тАмя║Ся╗┤я╗дя║О╪▒я║│я║Шя║Оя╗зя╗▓ я╗Ыя╗к я║Ся║О ╪пя╗Ыя║Шя║о я╗гя╗┤я╗ия║о╪│ я╗ля╗дя╗Ья║О╪▒┘К я╗гя╗▓ я╗Ы┘Ая║о╪п я╗Ы┘Ая║О╪▒я╗Я┘Ая║Ш┘Ая╗жтАм тАл╪зя║│янЩя║оя╗│я╗ияоХя║░ )тАк (Carrollton SpringsтАмя╗зя║О┘Е ╪п╪зя║╖я║ЦтАк ╪МтАмя║Ся╗┤я║╕я║Шя║оя╗│я╗ж я╗гя║оя╗│я║╛ я╗л┘Ая║О┘К ╪зя╗│┘Ая╗жтАм тАля║Ся╗┤я╗дя║О╪▒я║│я║Шя║О┘Ж я║Ся║о╪з┘К я║Чя║о┘Г ╪зя╗Ля║Шя╗┤я║О╪п я║Ся║┤я║Шя║о┘К я╗гя╗▓ я║╖я║кя╗зя║к ┘И я╗│я╗Ъ я║Ся║ия║╢ ╪в┘Ж я╗г┘Ая║оя║С┘Ая╗о╪╖ я║С┘Ая╗ктАм тАл╪зя╗Уя║о╪з╪п┘К я║Ся╗о╪п я╗Ыя╗к ╪зя╗Уя║┤я║о╪пяоФя╗▓ ┘И я╗Уя║о╪зя╗гя╗оя║╖я╗▓ ╪п╪зя║╖я║Шя╗ия║ктАк.тАмтАм тАля╗гя║оя╗│я╗в ╪п╪▒ тАк 23тАм╪вяоФя║┤я║Ц )тАк (AugustтАмя║│я║О┘Д тАк 2013тАм╪п╪▒ ╪зя╗│я╗ж я║Ся╗┤я╗дя║О╪▒я║│я║Шя║О┘Ж я║Ся║┤я║Шя║о┘К я║╖┘Ая║ктАк.тАмтАм тАл╪▒┘И╪▓ я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║│я║ия║Шя╗▓ я║Ся╗о╪птАк ╪МтАм╪п╪з╪▒я╗│я╗о╪┤ ┘И я╗Ля╗ая╗▓ я╗ля║о ╪п┘И я╗ля╗дя║о╪з┘З я╗гя║О я║Ся╗о╪пя╗зя║к ┘И я╗гя║оя╗│я╗в я║гя║Ш┘Ая╗▓ я║Ч┘Ая║ОтАм тАля╗Яя║дя╗Ия╗к я╗ля║О┘К ╪вя║зя║о ╪зя╗гя╗┤я║к┘И╪з╪▒ я║Ся╗о╪п я║Ся║┤я║Шя║о┘К я╗зя║╕я╗о╪птАк ╪МтАм┘Ия╗Чя║Шя╗▓ ╪пя╗│я║к янШя║О я╗Уя║╕я║О╪▒┘К ╪з┘И я╗У┘Ая║Оя╗│┘Ая║к┘З ╪з┘КтАм тАля╗зя║к╪з╪▒╪п ╪зя╗Яя║Шя╗дя║О╪│ я╗гя╗▓ я╗Ыя║о╪п я╗Ыя╗к я║Ся╗┤я╗дя║О╪▒я║│я║Шя║О┘Ж я╗Чя║Тя╗о┘Д я╗Ыя╗ия║к я╗гя╗ж я╗ля╗в я╗ля╗дя║о╪з┘З ╪з┘И я║Ся╗дя║Оя╗зя╗втАк ╪МтАм┘Ия╗Я┘Ая╗▓тАм тАля║Ся╗┤я╗дя║О╪▒я║│я║Шя║О┘Ж ╪зя║Яя║О╪▓┘З ╪зя╗│я╗ж я╗Ыя║О╪▒ ╪▒╪з я╗зя║к╪зя║╖я║Ц ┘И ╪з┘И я╗ля╗в я║Ся╗к я╗зя║Оян╝я║О╪▒ я╗Чя║Тя╗о┘Д я╗Ыя║о╪птАк .тАмя║Ся╗мя║оя║гя║О┘Д я╗гя╗ж я╗зя║О┘ЕтАм тАля║Чя╗дя║О┘Е ╪п╪з╪▒┘Ия╗ля║О┘К я╗гя║оя╗│я╗в ╪▒╪з я╗ля╗дя║о╪з┘З я║Ся║О ╪▓я╗гя║О┘Ж ┘И ╪зя╗зя║к╪з╪▓┘З ╪вя╗зя╗мя║О ╪▒╪з я║Чя║дя╗оя╗│я╗Ю я║Ся╗┤я╗дя║О╪▒я║│я║Шя║О┘Ж ╪п╪з╪п┘ЕтАк ╪МтАмя║Ся╗ктАм тАл╪зя╗гя╗┤я║к ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к ╪п╪▒ я╗гя║к╪к ╪зя╗│я╗ж я║│я╗к ╪▒┘И╪▓ ┘Ия║┐я╗К ┘И ╪▒я╗Уя║Шя║О╪▒ ┘И я╗Ыя║о╪п╪з╪▒ я╗гя║оя╗│я╗в ┘И ╪зя║Ыя║о ╪п╪з╪▒┘Ия╗ля║О я╗г┘Ая╗о╪▒╪птАм тАля║Ся║о╪▒я║│я╗▓ ╪пя╗Чя╗┤я╗Ц я╗Чя║о╪з╪▒ яоФя╗┤я║о╪птАк.тАмтАм тАля║зя╗┤я╗ая╗▓ я║╖я║Р я║│я║ия║Шя╗▓ ╪▒╪з яоФя║м╪▒╪зя╗зя║к┘ЕтАк ╪МтАмя╗гя║оя╗│я╗в я║гя║Шя╗▓ я╗Яя║дя╗Ия╗к ╪з┘К ╪з╪▓ янШя╗┤я║╢ ян╝я║╕я╗дя║Оя╗зя╗в ╪п┘И╪▒ я╗зя╗дя╗▓тАм тАля║╖я║ктАк ╪МтАмя╗гя╗Дя╗дя║Мя╗ж я║Ся╗о╪п┘Е я╗Ыя╗к ╪▒┘Ия║гя╗┤я╗к я╗гя║оя╗│я╗в я║зя╗┤я╗ая╗▓ я║Ся║кя║Чя║о ╪з╪▓ я╗гя╗ж я║з┘Ая╗о╪зя╗л┘Ая║к я║С┘Ая╗о╪птАк ╪МтАмя║Ч┘Ая║о╪│ ┘ИтАм тАл┘Ия║гя║╕я║Ц ╪з┘И ╪з╪▓ я║Чя╗ия╗мя║О я╗гя║Оя╗зя║к┘Ж ┘И я╗Ля╗╝┘И┘З я║Ся║о ╪в┘Ж ╪п╪▒ я║Яя╗дя╗К я╗зя║О ╪вя║╖я╗ия║О я║Ся╗о╪п┘Ж ╪з┘И ╪▒╪з ┘Ия║гя║╕я║Ц ╪▓╪п┘ЗтАм тАля╗гя╗▓ я╗Ыя║о╪п ┘И я╗ля╗дя╗к ╪зя╗│я╗ж ╪зя╗Уя╗Ья║О╪▒ я╗зяоХя║о╪зя╗зя╗▓ я╗гя║о╪з ╪п┘Иян╝я╗ия║к╪з┘Ж я╗гя╗▓ я╗Ыя║о╪п ┘И я╗ля║о ян╝я╗к я║Ся╗о╪п ╪в┘Ж я║╖я║Р ╪▒╪зтАм тАля║Ся║О ╪пя║╖я╗о╪з╪▒┘К ┘И янШя║оя╗│я║╕я║Оя╗зя╗▓ яоФя║м╪▒╪зя╗зя║кя╗│я╗втАк.тАмтАм тАл╪▒┘И╪▓ я║Ся╗Мя║к я║Ся╗к ╪пя╗│я║к╪з╪▒ я╗гя║оя╗│я╗в ╪▒я╗Уя║Шя╗в ┘И ╪з╪▓ ╪пя╗│я║к┘Ж ╪з┘И я╗Ыя║Оя╗гя╗╝ я║Яя║О я║зя╗о╪▒╪п┘ЕтАк ╪МтАм╪з┘И ╪▒╪з ╪зя╗Уя║┤я║о╪п┘З я║Ч┘Ая║о ┘ИтАм тАлянШя║оя╗│я║╕я║О┘Ж я║Чя║о ╪з╪▓ я╗ля╗дя╗┤я║╕я╗к ╪пя╗│я║к┘ЕтАк ╪МтАм╪з╪▓ я╗зя║о╪│ я╗гя║ия║╝я╗о╪╡ янШя║оя║│я╗┤я║к┘Е ян╝я║о╪з я╗гя║оя╗│я╗в я║Ся╗к ╪зя╗│я╗ж я║гя║О┘Д ┘ИтАм тАл╪▒┘И╪▓ ╪зя╗Уя║Шя║О╪п┘З ╪зя║│я║Ц ┘И ╪з╪▓ ╪вя╗зя╗мя║О я║зя╗о╪зя║│я║Шя╗в я╗Ыя╗к я║Яя║░я║Ля╗┤я║О╪к я║╖я║Р яоФя║мя║╖я║Шя╗к ╪з┘И ╪▒╪з я║Ся║о╪зя╗│я╗в я║Чя║╕┘Ая║оя╗│┘Ая║втАм

тАлтАкParastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.comтАмтАм тАлтАкParastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.comтАмтАм

‫اوﻟﻴﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮد رﻓﺘﻦ ﺑﺘﻲ ﻛﻪ دﻗﻴﻘﺎ روز ﺳﻲ و ﻳﻜﻢ دﺳﺎﻣﺒﺮ ﺳﺎل ‪ 2012‬ﺑﻮد‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫روز ﺑﺪي ﺑﻮد و ﻫﻤﻪ ﻓﺎﻣﻴﻞ و ﺑﺴﺘﮕﺎن ﻃﺮﻓﻴﻦ در ﻣﺰار ﺑﺘﻲ ﺟﻤﻊ ﺷﺪﻧﺪ‪ ،‬و ﻳﻜـﺒـﺎر‬ ‫دﻳﮕﺮ ﻳﺎد آوري رﻓﺘﻦ ﺑﺘﻲ‪ ،‬روﺣﻴﻪ ﻣﺮﻳﻢ را دﮔﺮﮔﻮن ﻛﺮد‪ .‬از آﻧﺠﺎﺋﻴﻜﻪ ﺑﺘﻲ ﻧﺎزﻧﻴـﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺮدن ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺣﻖ داﺷﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻤﮕﻲ را ﺑﺮاي ﻧﺎﻫﺎر ﺑﻪ ﻳﻚ رﺳﺘـﻮران اﻳـﺮاﻧـﻲ‬ ‫دﻋﻮت ﻛﺮدم‪ ،‬اﻳﻦ ﻗﺪرداﻧﻲ ﻣﻦ روي ﻣﺮﻳﻢ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑﻲ داﺷﺖ و رﻓـﺘـﺎرش‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻤﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد‪.‬‬ ‫وﺧﺎﻣﺖ ﺣﺎل ﻣﺮﻳﻢ‬ ‫در اواﻳﻞ ﺳﺎل ‪ 2013‬رﻓﺘﺎر و ﻛﺮدار ﻣﺮﻳﻢ رو ﺑﻪ وﺧﺎﻣﺖ ﮔﺬاﺷﺖ‪ ،‬ﻛﺎر روزاﻧﻪ او اﻳﻦ‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ وﺳﺎﻳﻞ ﺷﺨﺼﻲ ﺧﻮد‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮص ﺟﻮاﻫﺮات ﺧﻮد را زﻳﺮ و رو ﻛﻨـﺪ‪ ،‬اﻏـﻠـﺐ‬ ‫ﻣﻮارد ﺑﻌﻀﻲ از ﺟﻮاﻫﺮات ﻗﻴﻤﺘﻲ ﺧﻮد را در ﺟﺎﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ ﻗﺎﻳﻢ ﻣـﻲ ﻛـﺮد ﺗـﺎ‬ ‫دﻳﮕﺮان ﺑﻪ آن دﺳﺘﺒﺮد ﻧﺰﻧﻨﺪ! ﺑﺮﺧﻲ از آﻧﻬﺎ را ﻻي ﺟﻮراب‪ ،‬دﺳﺘﻤﺎل و ﺣـﺘـﻲ در‬ ‫ﺟﻌﺒﻪ ﻫﺎي دارو ﻣﻲ ﮔﺬاﺷﺖ و در زﻳﺮ ﺗﺨﺖ و ﻳﺎ زﻳﺮ ﻓﺮش و ﺣـﺘـﻲ در داﺧـﻞ‬ ‫ﻛﻔﺶ ﻣﻲ ﮔﺬاﺷﺖ و ﭼﻮن ﺑﻌﺪا ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ آﻧﻬﺎ را ﭘﻴﺪا ﻛﻨﺪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﺴﻲ‬ ‫آﻧﻬﺎ را ﺑﺮداﺷﺘﻪ اﺳﺖ و از اﻳﻦ رو ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﺪ و ﺷﺮوع ﻣﻲ ﻛﺮد ﺑﻪ داد و ﺑﻴﺪاد‬ ‫ﻛﺮدن و اوﻟﻴﻦ ﻛﺎر او اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺮا ﺻﺪا ﻛﻨﺪ و ﺑﮕﻮﻳﺪ ﭼﺮا ﺟﻮاﻫـﺮات او را ﺑـﺮ‬ ‫داﺷﺘﻪ ام‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر او ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﻋﺎدت ﻛﺮده ﺑﻮدم و اﮔﺮ ﺑﻪ او ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﺑـﺎ‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮات ﺗﻮ ﻛﺎري ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪ ،‬او را ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﺮدم‪ ،‬از اﻳﻦ رو ﺑﺎ آراﻣﻲ ﺑﺎ او‬ ‫ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﻲ ﺷﺪم و ﺑﺎ ﻫﻢ دﻧﺒﺎل ﺟﻮاﻫﺮات ﻣﻲ ﮔﺸﺘﻴﻢ و ﺑـﻌـﺪ از ﻣـﺪﺗـﻲ وﻗـﺖ‬ ‫ﮔﺬراﻧﺪن ﺗﻤﺎﻣﻲ آﻧﻬﺎ را ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﺮدم و در اﺧﺘﻴﺎرش ﻣﻲ ﮔﺬاﺷﺘﻢ و او ﻣـﺘـﻮﺟـﻪ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺣﺮف ﻫﺎي ﺑﺪي ﺑﻪ ﻣﻦ زده اﺳﺖ ﺑﻐﻠﻢ ﻣﻲ ﻛﺮد و از ﻣﻦ ﻋﺬرﺧـﻮاﻫـﻲ‬ ‫ﻣﻲ ﻛﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﻛﺎر ﻳﻚ ﺑﺎر و دوﺑﺎر او ﻧﺒﻮد‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻔﺘﻪ اي ﭼﻨﺪﺑﺎر ﺗﻜﺮار ﻣـﻲ ﺷـﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻴﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎر را راﺟﻊ ﺑﻪ وﺳﺎﻳﻞ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻢ ﻣﻲ ﻛﺮد‪ ،‬اﺷﻴﺎ ﻗﻴﻤﺘﻲ‪ ،‬ﻛﺎرد و ﭼﻨﮕﺎل‬ ‫ﻃﻼﺋﻲ را ﺟﻤﻊ ﻣﻲ ﻛﺮد و در زﻳﺮ ﺗﺨﺖ و در ﺟﺎﺋﻲ ﻛﻪ دﻳﺪه ﻧﺸﻮد ﻗﺎﻳﻢ ﻣﻲ ﻛـﺮد‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺴﻲ ﺑﺮ ﻧﺪارد‪ .‬او ﺣﺘﻲ ﺑﻌﻀﻲ از ﺟﻮاﻫﺮات ﺧـﻮد را‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺎﻣﻴﻞ و ﺑﺴﺘﮕﺎن ﻣﻲ داد ﺗﺎ ﺑﺮاي او ﻧﮕﻬﺪاري ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺸﻜﻼت ﻣﺎ ﻫﻤﻴﻨﻄﻮر اداﻣﻪ داﺷﺖ ﺗﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻋـﻠـﻲ‬ ‫ﻳﻚ روز ﻣﺮﻳﻢ را ﻗﺎﻧﻊ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ﮔـﻢ‬ ‫ﺷﺪن ﺟﻮاﻫﺮات‪ ،‬آﻧﻬﺎ را در ﺻﻨـﺪوق اﻣـﺎﻧـﺎت ﺑـﺎﻧـﻚ‬ ‫ﺑﮕﺬارد‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻣﺮﻳﻢ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺟﻮاﻫﺮات را از ﺧـﻮد‬ ‫دور ﻛﻨﺪ وﻟﻲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮد ﻗﺒﻮل ﻛﺮد و ﺑـﺎ ﮔـﺬاﺷـﺘـﻦ‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮات در ﺑﺎﻧﻚ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺟﻮاﻫﺮات ﺗﺎ اﻧﺪازه زﻳـﺎدي‬ ‫ﺣﻞ ﺷﺪ‪ .‬در ﻃﻮل اﻳﻦ ﻣﺪت ﻣﺘﺎﺳﻔـﺎﻧـﻪ ﺗـﻌـﺪادي از‬ ‫ﺟﻮاﻫﺮات ﺧﻮد را ﻛﻪ ﻗﺎﻳﻢ ﻛﺮده ﺑﻮد ﻫﻴﭽﻮﻗـﺖ ﭘـﻴـﺪا‬ ‫ﻧﺸﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫روزﻫﺎي ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻲ ﺑﻮد‪ ،‬رﻓﺘﺎر و ﻛﺮدار ﻣﺮﻳﻢ ﻏـﻴـﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻛﻨﺘﺮل ﺑﻮد‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﺧﻮد ﺗﺼﻮراﺗﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻫﻤـﻪ‬ ‫آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﺻﻮرت واﻗﻌﻲ ﻣﻲ ﭘﻨﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴـﺰ و‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻛﺲ ﺑﺎ ﺷﻚ و ﺗﺮدﻳﺪ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ و او ﻛـﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺑﻮدﻳﻢ‪ ،‬ﻛﻢ ﻛﻢ از ﻣﻦ دور‬ ‫ﻣﻲ ﺷﺪ و ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻧﺎ ﺧﻮد آﮔﺎه اﺛﺮات ﻋﻤﻴﻘﻲ روي ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻲ ﮔﺬاﺷﺖ وﻟﻲ ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ ﻧﻤﻲ ﮔﺬاﺷـﺘـﻢ ﻋﺸـﻖ و‬ ‫ﻣﺤﺒﺘﻲ را ﻛﻪ ﺑﻪ او دارم از ﻧﻈﺮ او دور ﺑﻤﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ اﻋﺘﺮاف ﻛﻨﻢ‪ ،‬از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻋﻤﻖ ﻣﺮﻳﻀﻲ ﻣـﺮﻳـﻢ‬ ‫ﭘﻲ ﺑﺮدم ﺑﺎ ﺧﻮدم ﻋﻬﺪ ﻛﺮدم ﻧﺎراﺣﺘﻲ ﺧﻮد را از رﻓﺘـﺎر‬ ‫او ﺗﺎ ﺣﺪ اﻣﻜﺎن ﻣﺨﻔﻲ ﻧﮕﺎه دارم و در ﻋﻮض ﻫـﺮ ﭼـﻪ‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ او ﻣﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ و از راه ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ وارد ﺷـﻮم‪ .‬در واﻗـﻊ ﻧـﻤـﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺑﺒﻴﻨﻢ زﻧﻲ را ﻛﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ ﻧﻴﻢ ﻗﺮن ﭘﻴﺶ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ و ﻋﻼﻗﻪ ﻫﻤﺴـﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ ﺟﻠﻮي ﭼﺸﻤﺎن ﺧﻮدم ذره ذره دارد آب ﻣﻲ ﺷﻮد و از دﺳﺖ ﻣﻦ ﻫﻴـﭻ‬ ‫ﻛﺎري ﺑﺮ ﻧﻴﺎﻳﺪ و ﻋﻼوه ﺑﺮ آن ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ دارد ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻦ ﻓﺤﺶ و‬ ‫ﻧﺎ ﺳﺰا ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﻫﺮ ﮔﺰ از او ﻧﺸﻨﻴﺪه ﺑﻮدم‪ ،‬او ﺣﺘﻲ ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻣـﻦ‬ ‫ امام‬ ‫ ل ‬ ‫ ‪ --‬ل‬ ‫دا سوو ‬ ‫ دا س‬ ‫ا ا ن ‬ ‫ ا ا ن‬ ‫ﺳﺘﺘﻮﻮ ‪ --‬‬ ‫ﭘﭘﺮﺮﺳ‬

‫‪37‬‬ ‫‪37‬‬

‫ﺑﺎ ﻛﺲ و ﻳﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺳﺮو ﺳﺮ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدم‪ ،‬ﺑﻪ ﭼﺸﻤﺎﻧﻢ ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﺧﻮدم‬ ‫دﻳﺪم ﻛﻪ ﺗﻮ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮدي و ﻳﺎ آن ﻛﺎر را ﻛﺮدي‪ ،‬ﻣﻲ داﻧﺴﺘﻢ ﻫﻤﻪ اﻳـﻦ ﻫـﺎ از‬ ‫ﺧﻴﺎﻻت ﺑﻴﺨﻮد اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ وﻟﻲ راﻫﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ او ﺑﮕﻮﻳﻢ ﺧﻴﺎﻻﺗـﻲ ﺷـﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﺮ ﻧﺤﻮي ﺑﺎ اﻳﻦ اﻓﻜﺎر او ﻣﻮاﺟﻪ ﻣﻲ ﺷﺪم‪ ،‬ﺷﻚ و ﺗﺮدﻳﺪ او را اﻓﺰاﻳﺶ ﻣـﻲ‬ ‫دادم‪ .‬ﻛﺞ رﻓﺘﺎري او ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ روز ﺑﺮوز ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ‪ ،‬ﭘﻴﺶ ﻫﺮ ﻳﻚ از‬ ‫دﻛﺘﺮ ﻫﺎي ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻲ رﻓﺘﻴﻢ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﻣﺮا ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﻛﺮد‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ دﻛـﺘـﺮ‬ ‫ﻟﻴﺪﻟﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺳﺮﻃﺎن را ﺷﻮﻫﺮم ﺑﻪ ﻣﻦ داده اﺳﺖ!‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﻪ اﻳﻦ زﺧﻢ زﺑﺎن او را‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺎن ﻣﻲ ﺧﺮﻳﺪم و ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺑﻮدم ﻛﻪ اﻳﻦ رﻓﺘﺎر و ﻛﺮدار ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣـﻲ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ و در ﻃﻮل اﻳﻦ ﻣﺪت دراز زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮدن ﺑﺎ او‪ ،‬ﻫﻢ ﻳﺎر و ﻳﺎور ﻣﻦ ﺑﻮد و ﻫـﻢ‬ ‫ﻣﻬﺮ و ﻣﺤﺒﺘﻲ را ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻦ داﺷﺖ ﻫﺮ روز ﺑﻪ زﺑﺎن ﻣﻲ آورد و از اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﻴـﺸـﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﺳﻼﻣﺘﻲ و ﺗﻨﺪرﺳﺘﻲ او ﺑﻮدم راﺿﻲ و ﺳﺮ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﻦ از ﺧﻴﻠﻲ ﭘﻴﺸﺘﺮ از اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺳﺮاﺷﻴﺒﻲ زﻧﺪﮔﻲ ﺑﺮﺳﺪ ﺑﺎ ﺧـﻮدم ﻗـﺮاري‬ ‫ﺑﺴﺘﻢ ﻛﻪ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺸﻜﻼت ﻣﺮﻳﻢ ﻗﻮي و اﺳﺘﻮار ﺑﻤﺎﻧﻢ و ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﻮه ﭘﺎ ﺑﺮ ﺟﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﻢ و ﻫﺮ ﭼﻘﺪر آﺗﺶ در دل اﻳﻦ ﻛﻮه ﺑﺎﺷﺪ در ﺑﻴﺮون ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻤﺎﻧﻢ‪ .‬ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ از‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﺎري ﻛﻮﺗﺎﻫﻲ ﻧﻜﺮده ﺑﺎﺷﻢ‪ ،‬ﺗﻤﺎم ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﺋﻲ و ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺧﻮد را رﻫـﺎ‬ ‫ﻛﺮدم‪ ،‬ﻛﻠﻮب روﺗﺎري را ﻛﻪ ﻫﺮ ﮔﺰ در آن ﻏﻴﺒﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدم ول ﻛﺮدم‪ ،‬ﻗﺮﻳﺐ ﺑﻪ اﺗﻔﺎق‬ ‫رﻓﺖ و آﻣﺪ ﻫﺎي ﺳﻴﺎﺳﻲ و اﺟﺘﻤﺎﺋﻲ را ﻛﻨﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻢ و ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي ﻛﺎري ﺧـﻮد را‬ ‫ﺧﺎﺗﻤﻪ دادم ﺗﺎ ﺻﺪ در ﺻﺪ در ﻛﻨﺎر ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ اﻋﺼﺎب‬ ‫ﻳﻜﻲ از ﭘﺰﺷﻜﺎن ﻣﺮﻳﻢ‪ ،‬آﻗﺎي دﻛﺘﺮ ﻣﺤﻤﻮد اﺧﻮي اﻋﺘﻘﺎد داﺷﺖ ﻛﻪ ﻻزم اﺳﺖ ﺑﺎ ﻳـﻚ‬ ‫دﻛﺘﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ اﻋﺼﺎب ﻣﻼﻗﺎت ﻛﻨﻴﻢ وﻟﻲ ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ وﺟﻮد ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد و ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻋﻨﻮان راﺿﻲ ﻧﺒﻮد ﻛﻪ ﻳﻚ رواﻧﺸﻨﺎس او را ﺑﺒﻴﻨﺪ‪ ،‬وﻟﻲ روز ﺑﺮوز ﻧـﺎ آراﻣـﻲ او‬ ‫اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲ ﻳﺎﻓﺖ و ﺣﺘﻲ ﺗﺮس اﻳﻦ ﻣﻲ رﻓﺖ ﻛﻪ از ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎرج ﺷﻮد‪ ،‬از اﻳﻨﺮو ﻧـﻤـﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻴﻢ او را ﺑﻬﻴﭽﻮﺟﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﮕﺬارﻳﻢ‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻣﻮﻗﻊ آن رﺳـﻴـﺪه‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ دﻛﺘﺮ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬از اﻳﻨﺮو ﺑﺎﻳﺪ ﺑـﻬـﺮ‬ ‫ﻧﺤﻮي ﺷﺪه او را ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻣﻼﻗﺎت راﺿﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﭘﺲ از اﻳـﻨـﻜـﻪ‬ ‫دارﻳﻮش ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﺎ ﻣﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻧﺸﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻬﺮ وﺳﻴﻠﻪ اي ﺑﻮد ﺑﻪ‬ ‫او ﻗﻮل داد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎت ﺑﺎ دﻛﺘﺮي ﻛﻪ او ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻛﻨﺪ ﺗـﻦ در‬ ‫دﻫﺪ‪ .‬دارﻳﻮش ﻧﺎم و ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻳﻚ ﺳﺮي آدم ﻣﺘﺨﺼﺺ را ﭘﻴـﺪا‬ ‫ﻛﺮد و ﻣﻦ وارد ﻋﻤﻞ ﺷﺪم‪ .‬در ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ وﺿﻊ و ﻣـﻮﻗـﻌـﻴـﺖ و‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ دﻛﺘﺮ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ را ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار دادم و ﺗﻌﺪادي‬ ‫را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﺮدم ﺗﺎ ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮم‪ .‬از آن ﺗﻌﺪاد ﻓﻘﻂ دو ﺗـﺎ‬ ‫ﺳﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻧﻈﺮم را ﺟﻠﺐ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﺎ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﻗﺮار ﻣﺸـﺨـﺺ‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻢ و ﺑﺮاي ﻣﺤﻜﻢ ﻛﺎري ﻋﻠﻲ را ﻫﻤﺮاه ﺧﻮدﻣـﺎن ﺑـﺮدم‪ .‬در‬ ‫ﻣﻄﺐ دﻛﺘﺮ ﻫﻨﮕﺎﻣﻲ ﻛﻪ ﻣﺸﻐﻮل ﭘﺮ ﻛﺮدن ورﻗـﻪ ﻣﺸـﺨـﺼـﺎت‬ ‫ﺑﻮدﻳﻢ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﺖ ﻣﺎ ﺑﺮﺳﺪ‪ ،‬در ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻴﺎن ﻳﻚ ﻣﺎدر ﺑﺎ ﻓﺮزﻧﺪش‬ ‫وارد ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺮار ﻣﻼﻗﺎت داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻓﺮزﻧﺪ اﻳﻦ ﺧـﺎﻧـﻢ‬ ‫اﻋﺼﺎب ﺧﺮاب داﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮد ﺣﺮف ﻣﻲ زد و ﺧﻨﺪه ﻫﺎي ﺑـﻠـﻨـﺪ‬ ‫ﺳﺮ ﻣﻲ داد‪ ،‬ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎ دﻳﺪن اﻳﻦ ﺻﺤﻨﻪ دﭼﺎر ﺗـﺮس و وﺣﺸـﺖ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺷﺮوع ﻛﺮد ﺑﻪ ﮔﺮﻳﻪ و زاري و ﮔﻔﺖ اﻳﻨﺠﺎ دﻳﻮاﻧﻪ ﻫـﺎ ﻣـﻲ‬ ‫آﻳﻨﺪ ﻣﻦ ﻛﻪ دﻳﻮاﻧﻪ ﻧﻴﺴﺘﻢ و از اﻃﺎق اﻧﺘﻈﺎر دﻛﺘﺮ ﺑﻴﺮون رﻓﺖ و‬ ‫ﻣﺮا در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺖ و ﺑﻪ اﻟﺘﻤﺎس اﻓﺘﺎد ﻛﻪ او را از اﻳﻨﺠﺎ ﺑﺒﺮم و‬ ‫ﮔﻔﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﺋﻲ ﮔﻮش ﻣﻲ ﻛﻨﻢ وﻟﻲ ﻣﺮا از اﻳﻨﺠﺎ ﺑـﺒـﺮﻳـﺪ و‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻛﺮد اﮔﺮ ﻣﺮا ﻧﺒﺮﻳﺪ ﺧﻮدم را از ﭘﻨﺠﺮه ﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﻣﻲ اﻧﺪازم‪.‬‬ ‫ﺑﻘﺪري در ﻏﻢ و ﻏﺼﻪ ﻓﺮو رﻓﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ دﻟﻢ ﺧـﻴـﻠـﻲ ﺑـﺮاي او‬ ‫ﺳﻮﺧﺖ و ﻓﻜﺮ ﻣﻲ ﻛﺮدم ﺧﺪاي ﻧﻜﺮده از ﺗﺮس ﺳﻜﺘﻪ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻮرا ﻗﺒﻮل ﻛﺮدم و از آﻧﺠﺎ‬ ‫ﺧﺎرج ﺷﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫دﻳﺪار ﺑﺎ رواﻧﺸﻨﺎس‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫‪233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪ParastooPersian‬‬ ‫‪PersianMagazine‬‬ ‫)‪Magazine--(972‬‬ ‫‪(972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬

‫ا‪ H‬ه و ‪IYG‬ه ‬

‫" ‪ 5‬و ‪ 4‬د‪ 2 3‬ز ‪" /0‬‬

‫ ‪ :; : 6078‬د ا ‪) 30:‬دا س ‪<=> -‬اس(‬ ‫ﺑﺨﺶ دوم‬ ‫ﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎر‬ ‫اﻳﻦ ﻳﻚ اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬واﻗﻌﻴﺖ زﻧﺪﮔﻲ ﻳﻚ زن و ﺷﻮﻫﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ آﻏﺎز آن ﻧﺰدﻳﻚ ﺑـﻪ‬ ‫ﻧﻴﻢ ﻗﺮن ﭘﻴﺶ ﺷﺮوع ﺷﺪ و دوران ﭘﺮ ﻫﻴﺠﺎن و ﺷﻮر و ﺷﻮق و اﻳﻦ اواﺧﺮ درد و رﻧـﺞ‬ ‫را ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬در ﻏﻢ و ﺷﺎدي ﻫﻢ ﺑﺎ ﻋﻼﻗﻪ و رﻏﺒـﺖ ﺷـﺮﻳـﻚ ﺑـﻮدﻧـﺪ‪ ،‬از‬ ‫آﻧﺠﺎﺋﻴﻜﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺸﺘﺮك آﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎي ﻗﻮي ”دوﺳﺖ داﺷﺘﻦ و ﻋﺸﻖ و ﻋـﻼﻗـﻪ“‬ ‫اﺳﺘﻮار ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮ ﻫﻤﻪ ﻣﺸﻜﻼت ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﻨﺪ و از دﺳﺖ اﻧﺪازﻫﺎي زﻧﺪﮔﻲ ﭘﻴﺮوز‬ ‫ﺑﺮ آﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻣﻌﻴﺎري ﺑﺮاي اﻧﺪازه ﮔﻴﺮي دوﺳﺖ داﺷﺘﻦ و ﺣﺪ واﻻي آن ”ﻋﺸﻖ“ وﺟﻮد ﻧﺪارد‪،‬‬ ‫ﻓﻘﻂ در ﻃﻮل زﻧﺪﮔﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ واﻗﻌﻴﺖ آن ﻣﻌﻨﻲ و ﻣﻔﻬﻮم ﭘﻴﺪا ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬در ﻧﺸﻴﺐ و‬ ‫ﻓﺮاز زﻧﺪﮔﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎي آن ﺷﻜﻮﻓﺎ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬در ﻫﻨﮕﺎم ﺷﺎدي و ﺳﺮور اداﻣﻪ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ زﻧﺎﺷﻮﺋﻲ ﻫﻤﻴﺸﻪ اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮ اﺳﺖ‪ ،‬وﻟﻲ وﻗﺘﻲ ﻳﻜﻲ از آن دو دﭼـﺎر ﻏـﻢ و‬ ‫ﻏﺼﻪ و ﺑﻴﻤﺎري ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬ﻋﻈﻤﺖ ﻗﺪرت ﻋﺸﻖ آن دﻳﮕﺮي در ﻣﺤﻚ آزﻣﺎﻳـﺶ ﻗـﺮار‬ ‫ﻣﻲ ﮔﻴﺮد و اﺳﺘﻮاري و اﺳﺘﻘﺎﻣﺖ او ﻧﺸﺎن داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺳﺮ ﺳﺨﺘﻲ ﻫﺎي زﻧﺪﮔﻲ را ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺮدن ﻛﺎر آﺳﺎﻧﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﻫﺎ در ﻫﻤﺎن دﺳﺖ‬ ‫اﻧﺪاز اول وا ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرﺗﻲ اﻣﻜﺎن دارد اداﻣﻪ ﻳﺎﺑﺪ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻫـﺎي اﺻـﻠـﻲ‬ ‫اﻳﻦ زﻧﺪﮔﻲ اﺳﺘﻮار و ﭘﺎ ﺑﺮﺟﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫*****‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﻫﺎي زﻳﺎدي را ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﺑـﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﻛﺎر ﻧﻴﺰ ﺗﻦ در داد و ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻫﻔﺘﻪ زﻳﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺗـﺎﺑـﺶ‬ ‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬در ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎل اواﻳﻞ ﻣﺎﻫﻲ ﻳﻜﺒﺎر و ﺑﻌﺪ ﻫﺎ ﻫـﺮ‬ ‫ﺳﻪ ﻣﺎه ﻳﻜﺒﺎر ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ دﻛﺘﺮ ﻟﻴﺪﻟﻲ ﻣﻼﻗﺎت ﻣﻲ ﻛـﺮدﻳـﻢ و‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺎت ﭘﺰﺷﻜﻲ را ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﻲ ﻛﺮدﻳﻢ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺷﺶ ﻣـﺎه از‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺟﺮاﺣﻲ‪ ،‬ﻣﺠﺪدا روي ﺳﻴﻨﻪ ﭼﭗ ﻣﻤﻮﮔﺮم اﻧﺠﺎم دادﻧﺪ‬ ‫و ﺧﺎﻧﻢ دﻛﺘﺮ ﻟﻴﺪﻟﻲ ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ داد ﻛﻪ ﺳﺮﻃﺎن ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫رﻳﺸﻪ ﻛﻦ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ از آن ﻫﺮ ﺷﺶ ﻣﺎه ﻳﻜﺒﺎر ﻣـﻮرد‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ دﻛﺘﺮ ﻟﻴﺪﻟﻲ ﺗﻮﺻـﻴـﻪ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ روزاﻧﻪ ﻳﻚ ﻗﺮص ﺗﻮﻣﻜﺴﻴﻔﻴـﻦ )‪(Tomoxifen‬‬ ‫‪20‬ﻣﻴﻠﻲ ﮔﺮم ﻣﺼﺮف ﻛﻨﺪ و اﺣﺘﻤﺎﻻ ﺗﺎ ﭘﻨـﺞ ﺳـﺎل اﻳـﻦ‬ ‫ﻗﺮص ﻫﺎ را اداﻣﻪ دﻫﺪ‪ ،‬در واﻗﻊ اﻳﻦ ﻗﺮص ﺿﻤﻦ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮي‬ ‫از ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺳﻠﻮل ﻫﺎي ﺳﺮﻃﺎﻧﻲ ﺑﺮاي اﺳﺘﺤﻜﺎم اﺳﺘـﺨـﻮان‬ ‫ﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﻮﺛﺮ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺗﺮس و وﺣﺸﺖ‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ ﺑﺎ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻦ ﻫﻴﻮﻻ ﺳﺮﻃﺎن‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜـﻪ ﺑـﺮاي‬ ‫ﻫﻤﻪ اﻋﻀﺎي ﻓﺎﻣﻴﻞ ﺟﺎي ﺷﻜﺮﮔﺰاري و ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ داﺷﺖ وﻟﻲ ﺑﺮاي او اﻳﻨﻄﻮر ﻧﺒﻮد‪ ،‬ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻤﻪ اﻃﻤﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻢ دﻛﺘﺮ ﻟﻴﺪﻟﻲ ﺑﻪ او داده ﺑﻮد وﻟﻲ ﻣﺮﻳﻢ ﻫﻤﭽﻨﺎن در وﺣﺸـﺖ‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ ﺳﺮﻃﺎن دوﺑﺎره ﺑﺮﮔﺮدد‪ ،‬در واﻗﻊ ﻧﺎراﺣﺘﻲ اﻋﺼﺎب و اﻓﺴﺮدﮔﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ داﺷـﺖ‬ ‫دو ﭼﻨﺪان ﺷﺪ و اﻳﻦ ﻣﺮﻳﻀﻲ او ﺑﻮد ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ واﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎ را ﻗـﺒـﻮل ﻛـﻨـﺪ‪،‬‬

‫ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ را از درﻳﭽﻪ ﻣﻨﻔﻲ آن ﻧﮕﺎه ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻣﺸﻜﻼت ﻓﺮاﻣـﻮﺷـﻲ او‬ ‫ﻫﻢ ﻣﺰﻳﺪ ﺑﺮ ﻋﻠﺖ ﺑﻮد‪ ،‬ﻛﻢ ﻛﻢ اﻋﺘﻤﺎد او ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ و ﻫﻤﻪ ﻛـﺲ ﺳـﻠـﺐ‬ ‫ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬در دﻧﻴﺎﺋﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺧﻮدش ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮد ﺷﻨﺎ ﻣﻲ ﻛﺮد‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﻧﺴﺒـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻪ ﻣﺜﻞ ﭘﺮواﻧﻪ دورش ﻣﻲ ﮔﺸﺘﻢ ﺑﻲ اﻋﺘﻤﺎد و ﺑﻲ اﻋﺘﻘﺎد ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬او ﻧﻪ ﺗﻨـﻬـﺎ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﺮگ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ﺑﺘﻲ ﻋﺮوس ﻣﺎن را از ﻳﺎد ﺑﺒﺮد ﺑـﻠـﻜـﻪ ﺗـﺮس او از‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺳﺮﻃﺎن‪ ،‬ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮي ﺑﻪ او ﻣﻲ داد ﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻧﮕﺮان ﺷـﻮد‪ ،‬ﺑـﻲ‬ ‫ﺗﺎﺑﻲ او ﺗﺎ ﺣﺪي ﺑﺎﻻ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ او را ﺗﻨﻬﺎ ﺑﮕﺬارم‪ ،‬ﺗﺮس اﻳﻦ را داﺷﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ از ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎرج ﺷﻮد‪ ،‬او در ﮔﻮﺷﻪ اي ﻣﻲ ﻧﺸﺴﺖ و ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻲ ﻛﺮد‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺮ ﻛﺎري‬ ‫ﻣﻲ ﻛﺮدم ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﻧﺎراﺣﺘﻲ و ﻏﻢ و ﻏﺼﻪ را از ﭼﺸﻤﺎﻧﺶ دور ﻛﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﻳﻢ از ﻫﺮ ﻟﺤﺎظ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﺮده ﺑﻮد‪ ،‬ﻳﻚ ﺗﺮس و وﺣﺸﺖ ﺑﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻤﺎم وﺟﻮد او را‬ ‫آزار ﻣﻲ داد‪ ،‬ﻣﻦ از راه ﻫﺎي ﻣﺜﺒﺖ ﻛﻮﺷﺶ ﻣﻲ ﻛﺮدم از ﭼﻴﺰﻫﺎي ﺧﻮب زﻧﺪﮔﻲ‪ ،‬از‬ ‫ﺑﭽﻪ ﻫﺎي ﻣﺎن و داﺷﺘﻨﻲ ﻫﺎ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﺗﺎ اﻧﺪازه اي آرام ﻣﻲ ﺷﺪ و ﮔﻮش ﻣﻲ‬ ‫ﻛﺮد و ﻗﺒﻮل ﻣﻲ ﻛﺮد‪ .‬او در ﻫﺮ ﻓﺮﺻﺘﻲ از ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﺧﻮد در ﺑﺎره دارﻳﻮش و آرﻣﺎن و‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮص ﻧﮕﺮان دارﻳﻮش و آرﻣﺎن ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از رﻓﺘﻦ ﺑﺘـﻲ‪،‬‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ را ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲ ﮔﺬراﻧﻨﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺮاي رﻓﻊ اﻳﻦ ﻧﮕﺮاﻧﻲ او‪ ،‬ﮔﺎه ﮔﺎﻫﻲ ﻏﺬا آﻣـﺎده‬ ‫ﻣﻲ ﻛﺮدم و ﺑﻪ دارﻳﻮش و آرﻣﺎن ﻣﻲ دادم و ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻫـﻢ‬ ‫درﻳﻎ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدﻧﺪ و ﻣﺮﺗﺒﺎ ﺑﻪ دﻳﺪن ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻲ آﻣـﺪﻧـﺪ و‬ ‫اﻳﻦ ﺧﻮد ﻳﻚ ﻣﻘﺪاري ﻧﺎراﺣﺘﻲ و ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﻣﺮﻳﻢ را ﻛﻢ ﻣﻲ‬ ‫ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺧﺎﺷﮕﺮي و ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﺳﺎل ‪ 2012‬ﻣﻲ رﺳﻴﺪﻳﻢ و ﻏﻢ و اﻧﺪوه ﻣـﺮﻳـﻢ‬ ‫ﻫﺮ روز ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﺪ و اﻳﻦ ﻫـﻤـﺮاه ﺑـﻮد ﺑـﺎ‬ ‫ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ و ﭘﺮﺧﺎﺷﮕﺮي‪ ،‬ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﭘﺎﻳﻪ و ﻋﻠﺘﻲ داﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬در ﺟﻤﻊ ﻓﺎﻣﻴﻞ و ﺑﺴﺘﮕﺎن ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻲ ﺧﻮب رﻓـﺘـﺎر‬ ‫ﻣﻲ ﻛﺮد و در ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ دﻳﮕﺮان ﻟﺬت ﻣﻲ ﺑﺮد وﻟـﻲ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻌﻲ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺖ آﻧﭽﻪ را ﻛـﻪ ﻣـﻲ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﮕﻮﻳﺪ از ﻟﺒﺎﻧﺶ ﺧﺎرج ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺮاﻣﻮش ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛﻪ‬ ‫ﭼﻪ ﮔﻔﺘﻪ اﺳﺖ و ﭼﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺖ ﺑﮕﻮﻳﺪ‪ .‬از اﻳﻦ ﻟـﺤـﺎظ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ اﻓﺴﺮده و ﻏﻤﻨﺎك ﻣﻲ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻄﻮر ﻛـﻠـﻲ ﻣـﺮﻳـﻢ‬ ‫ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﻛﺮد ﻣﺮﻳﻀﻲ ﺧﻮد را از ﻫﻤﻪ ﭘـﻨـﻬـﺎن‬ ‫ﻧﮕﺎه دارد‪ ،‬ﺑﺎرﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺳﻔﺎرش ﻣﻲ ﻛﺮد ﻛـﻪ ﻧـﮕـﺬارم‬ ‫دارﻳﻮش و ﻋﻠﻲ و آرﻣﺎن ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﺎراﺣﺘﻲ و اﻓﺴﺮدﮔﻲ او ﺑﺸﻮﻧﺪ!‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮص ﻧـﮕـﺮان‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ اﮔﺮ آﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﺮﻳﻀﻲ او ﺑﺸﻮﻧﺪ ﻏﺼﻪ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺧﻮرد‪ ،‬وﺿﻊ و ﺣﺎﻟﺖ ﻣﺮﻳـﻢ‬ ‫ﻃﻮري ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ دو ﻛﻠﻤﻪ ﺑﺎ او ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﺮد و ﻳﺎ ﺑﺎ او ﻣﻼﻗﺎت ﻣﻲ ﻛـﺮد‪،‬‬ ‫ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﺮﻳﻢ ﺳﺎﺑﻖ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫‪Persian‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫)‪- (972‬‬ ‫‪233-0505‬‬ ‫‪- www.ParastooUS.com‬‬ ‫ ل ل‬ ‫ ‪-‬‬ ‫دا س و‬ ‫

‬ ‫ا ا ن‬ ‫ ‬ ‫ﺳﺘ‪-‬ﻮ ‪-‬‬ ‫‪Parastoo‬‬ ‫‪Persian‬‬ ‫‪Magazine‬‬ ‫)‪- (972‬‬ ‫‪233-0505‬‬ ‫ ام ‪- www.ParastooUS.com 36 36‬‬ ‫ ام‬ ‫ ‪-‬‬ ‫دا س و‬ ‫ا ا ن‬ ‫ ‬ ‫ﭘﺮ ﭘﺳﺮﺘﻮ‬

‫ﻛﻞّ داراﺋﻲ ﻣﺸﻬﺪ و در ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﺎﻟﻴﺎت ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﻫﻢ ﺳﺨﺖ ﮔﻴﺮ ﺑﻮد‪ ،‬وﻟﻲ ﺑـﻪ دﻟـﻴـﻞ‬ ‫درﺳﺘﻲ و ﻛﺎرداﻧﻲ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻮرد اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺮدم ﻗﺮارداﺷﺖ و ﺑﺮاي ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬ﺧﻴﻠـﻲ زود‪ ،‬ﺟـﺰو‬ ‫ﻫﻤﻜﺎران ﻧﺰدﻳﻚ و ﻣﺤﺮم و ﺑﻪ ﺟﺮأت ﻣﻲﺗﻮان ﮔﻔﺖ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ و ﻣﻌﺘﻤﺪﺗﺮﻳﻦ ﻫﻤﻜﺎران‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد در ﺷﻬﺮداري ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻏﻢاﻧﮕﻴﺰ ﻣﺮگ او در ﭘﺎﻳﺎن ﺳﺎل ‪1383‬ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺧﻴﻠﻲ دردﻧﺎك و ﻏﻢاﻧﮕﻴﺰ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺎز ﻫﻢ ﻳﻚ‬ ‫دوﺳﺖ ﺧﻮب را از دﺳﺖ دادﻳﻢ‪ .‬ﺑﺮاي ﻫﻤﻴﺸﻪ از دﻳﺪار او ﻣﺤﺮوم ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺮگ او‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﺮگ ﺑﺴﻴﺎري از دوﺳﺘﺎن در اﻳﻦ ﺳﻲ و ﭼﻬﺎر ﺳﺎل‪ ،‬ﻛﻪ ﺧﺎﻃﺮات ﺑﺴﻴﺎري از آﻧـﺎن دارﻳـﻢ‪،‬‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ از اﻧﺪوه ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻧﻔﺮت ﻣﺎ را ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺴﺒﺐ اﻳﻦ ﺟﺪاﺋﻲﻫـﺎ ﺷـﺪهاﻧـﺪ‬ ‫ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺗﺼﻮر ﻣﻲﻛﻨﻢ ﭼﻨﻴﻦ اﺣﺴﺎﺳﻲ را ﻫﻤﺔ آﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﻪ دوﺳﺘﺎن و ﺑﺴـﺘـﮕـﺎن و‬ ‫ﺧﻮﻳﺸﺎوﻧﺪاﻧﺸﺎن را از دﺳﺖ داده و ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ در ﻟﺤﻈﺎت آﺧﺮ ﻛﻨﺎرﺷﺎن ﺑﺎﺷﻨﺪ دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫آﻗﺎي ﺗﺒﺮّاﺋﻲ‪ ،‬ﻧﺨﺴﺖ ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ اﺣﺘﺮام و دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﻦ‪ ،‬ﺣﺎل و اﺣﻮال ﻛﺮد و ﺑﻌﺪ ﮔﺮم و‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎن‪ ،‬دﺳﺘﺔ روزﻧﺎﻣﻪاي ﻛﻪ در دﺳﺖ داﺷﺖ ﺑﻪ ﻣﺴﻌﻮد ﻧﺸﺎن داد و ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫در ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﻣﻄﻠﺐ ﺟﺎﻟﺐ ﭼﺎپ ﺷﺪه و ﺑﻪ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪاي ﻛﻪ ﻣﻦ ﻳﻘﻴﻦ دارم ﺷﻤﺎ ﻫﺮﮔـﺰ‬ ‫اﻧﺠﺎم ﻧﺪاده اﻳﺪ‪ ،‬اﺷﺎره ﺷﺪه‪.‬‬

‫روز ‪ 1 .‬ن ? ‪١٣٥٢‬‬

‫ﻃﻨﻴﻦ ﺻﺪاي او رﺿﺎﻳﺖ ﺑﺨﺶ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎي رﺳﻤﻲ ﻛﻴﻬﺎن و اﻃـﻼﻋـﺎت را‪،‬‬ ‫ﺑﻲآﻧﻜﻪ ﺟﻮاﺑﻲ ﺑﺪﻫﺪ‪ ،‬از او ﮔﺮﻓﺖ و ﺧﻮاﻫﺶ ﻛﺮد ﻛﻪ ﺗﺒﺮّاﺋﻲ ﺷﺐ ﭘﻴﺶ ﻣﺎ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﺋﻲ دارم‪.‬‬‫اﻳﻨﻜﻪ ﺣﺮفﻫﺎي ﻣﻬﻤﻲ داﺷﺖ‪ ،‬ﻻزم ﻧﺒﻮد اﺷﺎره ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮ دو ﻣﻲداﻧﺴﺘﻨـﺪ ﻛـﻪ دﻳـﻮارﻫـﺎي‬ ‫دﻓﺘﺮﺷﺎن در ﺷﻬﺮداري ﮔﻮش دارﻧﺪ!‬ ‫ﺧﻨﺪهاي ﻛﻮﺗﺎه و ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻌﻮد ﺳﺎﺳﺎن را در آﻏﻮش ﮔﺮﻓﺖ و ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬ﻣﺎ را ﺑﻪ ﻃـﺮف‬ ‫ﻣﺎﺷﻴﻦ ﻫﺪاﻳﺖ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ »آﻗﺎي ﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﻌﻮد ﻣﻬﺪوي ﺷﻬﺮدار ﺷﻬﺮ ﻣﻘﺪس ﻣﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺑﻪ وزارت آﺑﺎداﻧﻲ و ﻣﺴﻜﻦ‬‫ﻫﺸﺪار داد ﻛﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻧﻘﺸﺔ ﺟﺎﻣﻊ ﺷﻬﺮ ﻫﺮ ﭼﻪ زودﺗﺮ ﻣﻮرد ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻗﺮار ﻧﮕﻴﺮد‪ ،‬اﺳـﺘـﻌـﻔـﺎ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ داد‪«.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺗﻴﺘﺮ ﺑﺰرگ روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﭘﺮﺗﻴﺮاژ ﻛﻴﻬﺎن و اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻮد!‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻴﻮه‪ ،‬ﻧﻈﻴﺮ ﭼﻨﻴﻦ دروغ آﺷﻜﺎري در ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻃﻼﻋﺎت ﻫﻢ ﭼﺎپ ﺷﺪه ﺑﻮد! اﺣﺘﻤـﺎﻻً‬ ‫ ل ام ام ‪35‬‬ ‫ ‪ -‬ل‬ ‫دا سو و ‪-‬‬ ‫ دا س‬ ‫ا ا ن ‬ ‫ ا ا ن‬ ‫ﭘﺮ ﭘﺳﺮﺘﺳﻮﺘﻮ‪ - -‬‬ ‫‪35‬‬

‫در ﻫﻤﺎن زﻣﺎن ﺑﻌﺪ از ﻣﺬاﻛﺮه ﺑﺎ دﻛﺘﺮ ﻛﻼﻟﻲ‪ ،‬ﭼﻨﻴﻦ ﻧﺤﻮة ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﻣّﺎ ﺑﺎ ﭼﻪ زﻳﺮﻛﻲ و رﻧﺪي‪ ،‬اﺳـﺘـﻌـﻔـﺎي‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد را ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ رﻳﺰي ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻣﺠﻴـﺪ ﻓـﻴّـﺎض در‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن ﻗﺮار داﺷﺖ و ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺑﻮد ﻛﻪ او ﺑـﻪ ﻣﺴـﻌـﻮد‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﻛﺮده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ﺳﻔﺮ ﻛﻨﺪ و ﺑـﺎ ﻛـﻼﻟـﻲ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎﺗﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ!‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد ﺳﺮي ﺗﻜﺎن داد‪ ،‬ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ او ﻫـﻢ ﻣـﺜـﻞ ﻣـﻦ‬ ‫ﻣﻲاﻧﺪﻳﺸﺪ‪ ،‬ﻛﻪ اﻳﻦ دوﺳﺖ از ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺑﺎ ﺧﺒﺮ ﺑﻮده اﺳﺖ!‬ ‫در ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺐ روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎ را ﭼﻨﺪ ﺑﺎر ﺧﻮاﻧﺪﻳﻢ‪ .‬زﻣـﻴـﻨـﻪﻫـﺎي‬ ‫اﺻﻠﻲ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ روﺷﻦ ﺑﻮد‪ .‬روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎ اﺟﺒﺎراً در ﺧﺪﻣﺖ ﺗﻮﻃﺌـﻪ‬ ‫ﮔﺮان ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪيﻫﺎ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﻬـﺮدار‪ ،‬ﺑـﻪ ﻋـﻠّـﺖ‬ ‫ﭘﺎﻓﺸﺎري در ﻗﺒﻮل ﭘﻴﺸﻨﻬﺎداﺗﺶ‪ ،‬از ﻛﺎرش ﻛﻨﺎره ﮔﻴﺮي ﻣﻲﻛﻨﺪ!‬ ‫دﻳﮕﺮ ﻫﻴﭻ اﺷﺎرهاي ﺑﻪ اﺧﺘﻼف اﺳﺘﺎﻧﺪار و ﻣﻘـﺎﻣـﺎت ﻣﺴـﺌـﻮل‬ ‫وزارت ﺧﺎﻧﻪ و ﻛﺎرﺷﻜﻨﻲﻫﺎي آﻧﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺴﻌﻮد ﻧﺸﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ﺑﻮد ﻫﻤﺎن وﻗﺖ ﻛﻪ ﻣﺴﻌﻮد در ﺳﺎزﻣﺎن ﺷﻬﺮﺳﺎزي در ﺗـﻬـﺮان‪،‬‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﺸﻬﺪ و ﻣﺸﻬﺪيﻫﺎ ﺟﺎﻣﻪ ﻣﻲدرﻳﺪ‪ ،‬در ﻣﺸﻬـﺪ آﺧـﺮﻳـﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪﻫﺎي ﺻﻨﺪﻟﻲ ﺷﻬﺮدار را ارّه ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ!‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ ﻫﻤﺔ روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ﮔﻮش ﺑﻪ ﻓﺮﻣـﺎن ﻧـﺒـﻮدﻧـﺪ‪ .‬ﺑـﻌـﻀـﻲ از‬ ‫ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن روزﻧﺎﻣﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺮفﻫﺎي ﻧﺎﻧﻮﺷﺘﻪ را ﺑﺎ ﻛﻴﺎﺳـﺖ ﺧـﻮد‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و اﺑﺮاز ﺗﺮدﻳﺪ ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﺒﺮﻫﺎي رﺳﻤﻲ در اﻳـﻦ‬ ‫ﻣﻮرد‪ ،‬درﺳﺖ ﺑﺎﺷﺪ!‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد ﺳﺨﺖ در ﺧﻮد ﻓﺮو رﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﻫﻴﭻ ﻧﻤﻲﮔﻔـﺖ‪ .‬ﺣـﺘّـﻲ‬ ‫اﻋﺘﺮاﺿﻲ ﻫﻢ ﻧﺪاﺷﺖ! اﻣّﺎ ﻣﻌﻠﻮم ﺑﻮد ﻛﻪ از ﭘﺸﺖ ﺿﺮﺑﻪ ﺧـﻮرده‬ ‫اﺳﺖ و اﻓﺴﻮس ﻛﻪ ﻣﻦ ﻫﻢ در ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺎﻻﺗﻲ ﻧﻤـﻲﺗـﻮاﻧﺴـﺘـﻢ‬ ‫ﻛﻤﻜﻲ ﺑﺮاي او ﺑﺎﺷﻢ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﺎهﻫﺎي ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺷﺐﻫﺎ ﺑﻴﺪار‬ ‫ﻣﻲﻣﺎﻧﺪم و وﻗﺘﻲ ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬ﭘﺲ از ﺷﺎﻧﺰده ﺳﺎﻋﺖ ﻛـﺎر روزاﻧـﻪ‪،‬‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ و ﻛﻮﻓﺘﻪ دراز ﻣﻲﻛﺸﻴﺪ و ﺑﻪ اﺻﻄﻼح ﻣﻲﺧﻮاﺑﻴﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ او‬ ‫ﭼﺸﻢ داﺷﺘﻢ و ﺑﻪ او ﻣﻲاﻧﺪﻳﺸﻴﺪم؛ از وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺷﻬﺮدار ﻣﺸﻬـﺪ‬ ‫ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬دﻳﻮاﻧﻪ وار ﺑﺮاي ﺗﺤﻘﻖ اﻳـﺪهﻫـﺎي ﻣـﺘـﺮّﻗـﻲ ﺧـﻮد‬ ‫ﻣﻲﺟﻨﮕﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻲآﻧﻜﻪ ﺑﻪ ﻋﻮاﻗﺐ اﻳﻦ ﺗﻼﺷﻬﺎ در ﻣﻮرد ﺧﻮدش ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲﺧﻮاﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﻓﺮﺳﻮده را ﺳﺮ ﭘﺎ ﺑﻴﺎورد و ﺣﻴﺎت ﺗـﺎزه ﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺎن دﺳﺘﮕﺎﻫﻲ ﺑﺪﻫﺪ‪ ،‬ﻛﻪ رﺷﻮه ﺧﻮاري و ﻓﺴﺎد‪ ،‬ﭘﺎﻳﻪﻫـﺎي آن‬ ‫ﺑﻮدهاﻧﺪ‪ .‬ﻣﻲﺧﻮاﺳﺖ ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﺎزيﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد را ﻋﻮض ﻛﻨـﺪ‪ .‬ﺑـﻪ‬ ‫ﭼﻮب ﻻي ﭼﺮخ ﮔﺬاﺷﺘﻦ زاﻫﺪي اﺳﺘﺎﻧﺪار‪ ،‬دﻳﮕﺮ ﻋﺎدت ﻛﺮده و‬ ‫اﻋﺘﻨﺎﺋﻲ ﻧﺪاﺷﺖ‪ .‬او ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻛﺎر ﺧﻮدش و ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ اﻣﻮر ﺷﻬﺮ و‬ ‫ﻣﺮدم ﻣﻲاﻧﺪﻳﺸﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻳﻨﻜﻪ ﻧﮕﺮان او ﺑﻮدم وﻟﻲ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم اﺣﺴﺎﺳﻢ ﻣﺴﺎﺋﻞ او را‬ ‫زﻳﺮ ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻢ‪ .‬ﻣﺴﻌﻮد ﻣﻲداﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺧﻮش‬ ‫آﻣﺪﮔﻮﺋﻲ ﺑﻌﻀﻲ از ﻛﺎرﻣﻨﺪاﻧﺶ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد و ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ آﻧـﺎن‬ ‫ﺗﻜﻴﻪ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﻳﻨﻬﺎ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ او ﺑﺮ ﺳﺮ ﻛﺎر اﺳﺖ‪ ،‬روي ﺧﻮش ﺑﻪ‬ ‫او ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﻨﺪ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺗﺸﻮﻳﻖﻫﺎ و ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎﺋﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪ‬ ‫اﺑﺮاز ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻲﺷﻨﻴﺪ و ﺗﺎ ﺣﺪودي رﻓﻊ ﺧﺴﺘﮕﻲ از او ﻣﻲﺷﺪ‪.‬‬ ‫درﺑﺎرة رواﺑﻂ او ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪار و ﻋﻮاﻣﻠﺶ ﻫﻢ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺣﺮﻓﻲ ﻧﺰﻧﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ و دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻧﺒﻮد‪ .‬ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎً از اﻳﻦ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﺎريﻫﺎ ﺑﺎ ﺧﻨﺪه و ﺷﻮﺧﻲ ﻳﺎد ﻣﻲﻛﺮد و آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﺣﺴـﺎب‬ ‫ ‪ . I‬در ‪47 .gYW‬‬

‫‪ParastooPersian‬‬ ‫‪PersianMagazine‬‬ ‫)‪Magazine- (972‬‬ ‫‪- (972)233-0505‬‬ ‫‪233-0505- -www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪Parastoo‬‬

‫ﻛﻼﻟﻲ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻓﺮو رﻓﺖ و ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ اداﻣﻪ اﻳﻦ راﺑﻄﻪ ﻏﻴﺮ دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﺎﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎ و اﺳﺘﺎﻧﺪار ﻣﺮا ﻧﮕﺮان ﺳﺎﺧﺘﻪ‪ .‬اﻳﻦ وﺿﻊ ﻣﻲﺗﻮاﻧـﺪ‬‫ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ اﻳﺠﺎد ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺧﻮد ﺷﻤﺎ در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﭼﻪ راه ﺣﻠﻲ ﺑﻨﻈﺮﺗﺎن ﻣﻲرﺳﺪ؟‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬زﺑﺎن ﺳﻴﺎﺳﺖ راﺧﻮب ﻣﻲﻓﻬﻤﻴﺪ‪ .‬آن اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ و اﻳﻦ ﭘﻴﺎم ﻛﻼﻟﻲ ﻛﻪ در ﻣﻴﺎن‬ ‫ﺟﻤﻼﺗﺶ‪ ،‬ﺣﻘﻴﻘﺘﻲ آﺷﻜﺎر‪ ،‬ﭘﻨﻬﺎن ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﺴﻌﻮد را واداﺷﺖ ﻛﻪ ﺻﺮﻳﺢ ﺣﺮف ﺧﻮد را ﺑـﺰﻧـﺪ و‬ ‫ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺑﻔﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ اﺳﺘﻌﻔﺎي ﺧﻮدم را ﺑﻪ اﻧﺠﻤﻦ‬‫ﺷﻬﺮ ﺑﺪﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻼﻟﻲ ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺟﺪّي ﺑﻪ ﻣﺴﻌﻮد اﻧﺪاﺧﺖ و ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ ﺗﺼﻮّر ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺣﺰب و ﺑﺨﺼﻮص ﺧﻮد ﺷﻤﺎ اﻳﻦ اﻗﺪام ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫در واﻗﻊ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬آﻗﺎي وزﻳﺮ و دﺑﻴﺮ ﻛﻞّ ﺣﺰب‪ ،‬ﻧﺨﻮاﺳﺖ ﻣﺴﻌﻮد را ﺑـﺎ اﺷـﺎرات‬ ‫دﻳﮕﺮي ﺑﻴﺎزارد‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﻲآﻧﻜﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻲ ﺑﺸﻮﻧﺪ و ﺣﺮﻓﻲ دﻳﮕﺮ ﺑﺰﻧﻨﺪ از ﻫﻢ ﺟﺪا ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد روش ﺑﺎزي را ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺮﻳﻊ آﻣﻮﺧﺖ‪ .‬ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻴﺎﻣﻮزد‪.‬‬ ‫در دروﻧﺶ‪ ،‬ﻏﻮﻏﺎﺋﻲ ﺑﺮﭘﺎ ﺑﻮد و ﺧﺸﻢ و اﻧﺘﻈﺎر‪ ،‬ﺑﺎ ﻫﻢ در ﻧﺒﺮد ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺧﺪا ﻣﻲداﻧﺪ ﻛﻪ او ﺑﺮاي‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻘﺎم ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻪاي ﻧﺪوﺧﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬اﻣّﺎ ﻧﻘﺸﻪﻫﺎي دﻟﭙﺬﻳﺮي ﺑﺮاي ﺧﺪﻣﺎت اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻲ‬ ‫داﺷﺖ ﻛﻪ در ﻣﻘﺎم ﺷﻬﺮدار ﻣﻲﺗﻮاﻧﺴﺖ آﻧﻬﺎ را ﻋﻤﻠﻲ ﺳﺎزد‪ .‬آرزو داﺷﺖ ﻛﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎت رﺳـﻤـﻲ‬ ‫اﻳﺮان‪ ،‬در درﺟﺔ اول ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻣﺮدم را در رأس ﻛﺎرﻫﺎﻳﺸﺎن ﻗﺮار ﻣﻲدادﻧﺪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﻣﻘﺎم و‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺧﻮد را‪.‬‬ ‫روز ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ دﻛﺘﺮ ﭘﺎرﺳﺎي ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮد و ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪ ﻛﻪ دﺳﺖ ﻛﻢ ﻳﻜـﻲ را‬ ‫ﺑﺪون ﻣﺎﺳﻜﻲ ﺑﺮ ﭼﻬﺮه ﻣﻲﺑﻴﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻮدش اﺳﺖ و ﺳﺮراﺳﺖ ﺣﺮف ﻣـﻲزﻧـﺪ‪ .‬ﺧـﺎﻧـﻢ وزﻳـﺮ‪،‬‬ ‫ﺣﺮفﻫﺎي ﻣﺴﻌﻮد را ﺑﺎ دﻗﺖ ﮔﻮش داد و ﺗﺄﺳﻒ ﺧﻮد را از آﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﻣﺴﻌﻮد ﮔﺬﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺮ زﺑـﺎن‬ ‫آورد‪ ،‬وﻟﻲ از آﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺳﺮ او آورده ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺠﺒﻲ ﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫او در آﺧﺮﻳﻦ دﻳﺪارش از ﻣﺸﻬﺪ ﻛﻪ ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﺔ ﭘﻴﺶ ﺻﻮرت ﮔـﺮﻓـﺘـﻪ ﺑـﻮد‪ ،‬در ﺟـﺮﻳـﺎن‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺖﻫﺎي ﻣﺴﻌﻮد ﻛﻪ ﻛﻤﺎﻛﺎن ﻋﻀﻮ وزارت آﻣﻮزش و ﭘﺮورش ﺑﻮد‪ ،‬ﻗﺮار داﺷﺖ‪ .‬اﻣّﺎ در ﻣﺪت‬ ‫اﻗﺎﻣﺖ ﺧﺎﻧﻢ وزﻳﺮ در ﻣﺸﻬﺪ ﻓﺮﺻﺘﻲ ﻧﺒﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﺣﺮﻓﻲ درﺑﺎرة اﺳﺘﺎﻧﺪار ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ .‬اﻣّﺎ ﺧﺎﻧﻢ‬ ‫دﻛﺘﺮ ﭘﺎرﺳﺎي ﻟﺤﻈﺔ آﺧﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﺪا ﺣﺎﻓﻈﻲ ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺎزﮔﺸﺖ از ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻣﺴﻌﻮد ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪:‬‬ ‫ ﻫﺮ ﻣﻮﻗﻊ اﺣﺴﺎس ﺧﺴﺘﮕﻲ ﻛﺮدﻳﺪ و ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﻲ در ﻛﺎر ﺧﻮد ﺑﻮدﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺮا ﻣﻄﻠﻊ ﺳﺎزﻳﺪ‪،‬‬‫وزارﺗﺨﺎﻧﻪ ﺑﻪ وﺟﻮد ﺷﻤﺎ اﺣﺘﻴﺎج دارد‪.‬‬ ‫دﻳﮕﺮ ﺳﺨﻨﻲ ﻻزم ﻧﺒﻮد‪ ،‬ﻫﺮ دو ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺣﺮفﻫﺎي ﻫﻢ ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺴﻌﻮد ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻳﻦ ﺑﺎﻧﻮي ﻫﻮﺷﻴﺎر ﻧﺸﺴﺘﻪ اﺳﺖ و ﻧﻤﺎﻳﺶ زودﺗﺮ از آﻧﭽﻪ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻲرﻓﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﻳﺎن رﺳﻴﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺎرﺳﺎي ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﺧﻮدش ﺑﺪاﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﺮا ﻛﻼﻟﻲ ﭼﻨﻴﻦ رﻓﺘﺎري داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻠﻔـﻦ را‬ ‫ﺑﺮداﺷﺖ و ﺑﻪ ﻛﻼﻟﻲ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ ﺑﮕﻮﺋﻴﺪ ﺑﺒﻴﻨﻢ‪ ،‬ﺣﺰب ﻣﺎ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ ﻣﻲرود؟! ﻣﻦ ﺧﻴﺎل ﻣﻲﻛﺮدم ﻣﺎ ﺑﻪ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻣﺒﺘﻜﺮ و ﻫﻮﺷﻴﺎر‬‫ﻧﺴﻞ ﺟﻮان اﺣﺘﻴﺎج دارﻳﻢ! اﻳﻦ ﻃﻮري ﻣﻲﺧﻮاﺳﺘﻴﻢ ﻣﺸﻮق ﺟﻮاﻧﺎن ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻛﺮده ﺧﺎرج ﺑﺮاي‬ ‫ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﻪ اﻳﺮان ﺑﺎﺷﻴﻢ؟‬ ‫ﻛﻮﺗﺎه ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺦ ﻛﻼﻟﻲ ﮔﻮش داد و ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ ﺧﻴﻠﻲ ﺣﺮف دارم وﻟﻲ ﻣﻲﮔﺬارم ﺑﺮاي ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫وﻗﺘﻲ دﻧﺒﺎﻟﺔ ﺣﺮفﻫﺎي دﻛﺘﺮ ﻛﻼﻟﻲ را ﻣﻲﺷﻨﻴﺪ‪ ،‬ﭼﻬﺮهاش در ﻫﻢ ﺷﺪ و ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻓﺮو رﻓـﺖ و‬ ‫دﻳﮕﺮ ﻻزم ﻧﺪﻳﺪ ﺑﻘﻴﻪ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﻛﻼﻟﻲ را ﺑﺸﻨﻮد و ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮب! اﻣّﺎ ﺧﻮاﻫﺶ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺑﺮاي آﻗﺎي ﻣﻬﺪوي ﻟﻘﻤﻪاي دﻳﮕﺮ ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻮدم ﻛﺎري‬‫را ﺑﺮاﻳﺸﺎن در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪام و ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﺶ ﭘﺎﻳﺎن داد‪.‬‬ ‫وﻗﺘﻲ ﮔﻮﺷﻲ را ﮔﺬاﺷﺖ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ دﻛﺘﺮ ﻛﻼﻟﻲ ﺧﻮدش از اﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮا ﺧﻴﻠﻲ ﻣﺘﺄﺳﻒ اﺳﺖ و اﻳﻦ را ﻣﻦ ﺑﺎور دارم‪ .‬اﻣّﺎ ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ‬‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻗﻮل او‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻲ دﻳﮕﺮ ﻛﻪ از ﻗﺪرت او ﺧﺎرج اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺴﺘﮕﻲ دارد!‬ ‫اﻳﻦﻫﺎ ﭼﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺗﻲ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ؟!‬ ‫ ل ام ام ‪34‬‬ ‫ ‪ -‬ل‬ ‫دا سو و ‪-‬‬ ‫ دا س‬ ‫ا ا ن ‬ ‫ ا ا ن‬ ‫ﭘﺮ ﭘﺳﺮﺘﺳﻮﺘﻮ‪ - -‬‬ ‫‪34‬‬

‫در آن زﻣﺎن ﺷﻤﺎل اﻳﺮان ﺑﻴﺶ از دو ﻫﺰار ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮز ﻣﺸﺘﺮك‬ ‫ﺑﺎ روﺳﻴﻪ داﺷﺖ و در ﻏﺮب اﻳﺮان‪ ،‬ﻋﺮاق ﻫﻢ زﻳﺮ ﻧﻔﻮذ ﺷـﻮروي‬ ‫ﺑﻮد و اﻳﻨﻬﺎ ﻫﻤﻪ ﺳﺎزﻣﺎن «ﺳﻴﺎ »را در ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﺎ ﺳﺎزﻣﺎن‬ ‫اﻣﻨﻴﺖ اﻳﺮان ﺑﺮ آن ﻣﻲداﺷﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﺸﻜﻮﻛﻲ را زﻳـﺮ‬ ‫ﻧﻈﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬اﺳﺘﺎﻧﺪار زاﻫﺪي وﻋﻮاﻣﻠﺶ‪ ،‬ﺑﺎ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺧﻮد‬ ‫و داﺷﺘﻦ ﻧﻘﺶ در ﭘﺨﺶ اﻋﻼﻣﻴﻪاي ﺣﺎﻛﻲ از ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﺴﻌﻮد ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ رژﻳﻢ ﻛﻪ ﺳﺮاﺳﺮ آن دروغ ﺑﻮد‪ ،‬ﺳﺮﭼﺸﻤﺔ اﻳﻦ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد ﻛﻪ ﻣﻲداﻧﺴﺖ ﺧﺎﻧﻢ دﻛﺘﺮ ﭘﺎرﺳﺎي‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘـﺮ از آﻧـﭽـﻪ‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻲداﻧﺪ‪ ،‬ﻧﺨﻮاﺳﺖ او را در ﻣﺤﺬورﻳﺖ ﻗﺮار دﻫﺪ‪ .‬اﻳـﻦ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮي ﺧﻮب و داﻧﺎ‪ ،‬ﻛﻪ در اواﻳﻞ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻬـﻮري اﺳـﻼﻣـﻲ‬ ‫دﭼﺎر ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺷﻮﻣﻲ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ اﻧﺪازة ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺴﻌـﻮد‬ ‫ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ دﻛﺘﺮ ﭘﺎرﺳﺎي ﺑﺎ ﺧﻨﺪهاي ﭘﺮﻣﻌﻨﻲ ﮔﻔﺖ‪ :‬آﻗﺎي ﻣـﻬـﺪوي‪،‬‬ ‫ﻣﻦ از ﺷﻤﺎ ﻣﻲﺧﻮاﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻ وﺟﻪ اﺟﺎزه ﻧـﺪﻫـﻴـﺪ اﻳـﻦ‬ ‫ﺣﺮﻛﺎت ﺑﺎﻋﺚ دﻟﺴﺮدي و ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﺷﻤﺎ ﺷﻮد‪ .‬ﻫـﺮ ﭼـﻪ زودﺗـﺮ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮدﻳﺪ ﺑﻪ وزارﺗﺨﺎﻧﻪ ﺧﻮدﺗﺎن‪ .‬ﻣﻦ ﭘﺴﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﺑﺮاي ﺷـﻤـﺎ‬ ‫درﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪام ﻛﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ رﺿﺎﻳﺖ ﺷﻤﺎ را ﺟﻠﺐ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد ﺷﺐ ﻫﻤﺎن روز در ﺗﻠﻔﻦ‪ ،‬وﺿﻊ آﻳﻨﺪه را ﺑﺮاﻳﻢ ﺗﺼـﻮﻳـﺮ‬ ‫ﻛﺮد و ﺑﻪ ﻣﻦ دل داد‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ اﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ را ﻣﻨﺎﺳﺐ داﻧﺴﺘﻢ‪ .‬اﻳﻦ‬ ‫روش ﻣﺎ در ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺸﻜﻼت ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲﭘﻴﻮﺳﺘﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺎن ﭼﻨﺪ روزي ﻛﻪ ﻣﺴﻌﻮد در ﺗﻬﺮان ﺑﻮد‪ ،‬ﻣﻮﻓﻖ ﺷﺪ ﺧـﺎﻧـﺔ‬ ‫ﺧﻮﺑﻲ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﻓﺮاﻫﻢ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ در ﻣﺤﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ ﻗﺮار داﺷـﺖ و‬ ‫ﺳﺎﺳﺎن ﻣﻲﺗﻮاﻧﺴﺖ در ﻫﻤﺎن ﺧﻴﺎﺑﺎن ﺑﻪ ﻣـﺪرﺳـﻪ ﺑـﺮود ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪاي ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮب و ﻣﻌﺮوف ﺑﻮد‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺎرﺳﻞ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻳـﻦ‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪ اﺑﺘﺪاﺋﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﭽّﻪ ﻫﺎﺋﻲ از ﻣﺬاﻫﺐ ﻣﺨﺘـﻠـﻒ در آن‬ ‫درس ﻣﻲﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ و ﻧﺎم زﻳﺒﺎي «ﺗﺮاﻧﻪ ﻧﻮ »را داﺷﺖ‪ .‬اﻳﻨﻜﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻪ اﺗﻔﺎق ﺳﺎﺳﺎن ﻫﻨﮕﺎم ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﻣﺴﻌﻮد از ﺗﻬﺮان ﺑﻪ اﺳﺘﻘﺒﺎل او‬ ‫رﻓﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼً ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺑﻮد‪ .‬راﻧﻨﺪة ﻣﺎ ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺤـﻤـﻮد‪ ،‬در راه‬ ‫ﻓﺮودﮔﺎه‪ ،‬ﺑﻲﺧﺒﺮ از ﻫﻤﻪ ﺟﺎ و ﺑﺎ اﻋﺘﻘﺎد ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻲﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ اﮔﺮ ﺧﺪا ﺑﻪ ﻣﺮدم ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺮﺣﻤﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣـﻲﺑـﺎﻳﺴـﺖ‬‫آﻗﺎي ﺷﻬﺮدار را زﻣﺎن درازي ﺑﺮاي ﻣﺎ ﻧﮕﻪ دارد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ اﺣﺴﺎس ﺣﺎﺟﻲ ﻣﺤﻤﻮد‪ ،‬آرام ﺑﺨﺶ و در ﻋـﻴـﻦ ﺣـﺎل‬ ‫اﻧﺪوﻫﮕﻴﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻪ وداع ﺷﺒﺎﻫﺖ داﺷﺖ‪ .‬اﻧﺪﻳﺸﻴﺪم ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ از ﺑﭽّﻪ ﺷﺶ ﺳﺎﻟﻪ ﺧﻮد ﺑﻴﺎﻣﻮزم ﻛﻪ از ﺻﺪاي ﮔـﺮﻓـﺘـﺔ‬ ‫ﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺎ آﻧﻜﻪ ﺳﻌﻲ ﻣﻲﻛﺮدم ﭼﻴـﺰي در ﻧـﻴـﺎﺑـﺪ‪ ،‬دركﻫـﺎي‬ ‫ﻛﻮدﻛﺎﻧﻪاي داﺷﺖ و ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﺷﺐ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺧﻮب ﻧﺨﻮاﺑﻴﺪه ﺑـﻮد‪،‬‬ ‫آرام و ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﺟﺪّي‪ ،‬ﻛﻨﺎر ﻣﻦ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻻر ورودي ﻓﺮودﮔﺎه‪ ،‬ﭘﺮ از ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺑﻮد‪ ،‬وﻟﻲ ﻣﺮدم ﺑﺎ ﻧﮕﺎهﻫﺎي‬ ‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬راه ﻣﻲﮔﺸﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻨﻜﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮدم ﻣﺸﻬﺪ دﻳﮕﺮ ﻣـﺮا‬ ‫ﻣﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺮاﻳﻢ ﻋﺎدي ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬درﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺤـﻞ‬ ‫ورود ﻣﺴﺎﻓﺮان رﺳﻴﺪم ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻣﺴﻌﻮد دﺳﺘﻲ ﺗﻜﺎن دﻫﻢ‪ .‬اﻣـﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬دﻳﮕﺮ او در اﺧﺘﻴﺎر ﻣﺸﻬﺪيﻫﺎ ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﻧـﮕـﺎهﻫـﺎﻳـﻤـﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﺮفﻫﺎﺋﻲ ﺑﻪ ﻫﻢ زدﻳﻢ ﻛﻪ در ﻣﻴﺎن زن و ﺷﻮﻫﺮ اﻳـﺮاﻧـﻲ‪ ،‬در‬ ‫ﻣﻴﺎن ﺟﻤﻊ ﭼﻨﺪان ﺑﺎب ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫آﻗﺎي ﺗﺒﺮّاﺋﻲ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺎ آﻣﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻣﺸﻬﺪي ﻛﻪ در اﻳﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ از ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ ﺧﺎﺻﻲ ﺑﺮﺧﻮردار ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﻪ ﻗﺒﻼً ﻣـﺪﻳـﺮ‬

‫‪ParastooPersian‬‬ ‫‪PersianMagazine‬‬ ‫)‪Magazine- (972‬‬ ‫‪- (972)233-0505‬‬ ‫‪233-0505- -www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪Parastoo‬‬

‫ ‪ @G‬د در ن ز ‪ #$‬ن ‪ 4 ) 7 i 4‬ل ا ن‬ ‫ ‪ A‬از ‪١٣٥٢ " 5 – &N 2 HG1‬‬

‫از را&‪" :jk . 0‬ا ‪ O‬ﮥ ورز ‪? (g W‬‬ ‫راد ‪ Y@ ،‬ن " ‪ & m1‬ز ن ‪ " 0 4‬ا& ن‪ YK ،‬‬ ‫‪ 7 & e‬ان ‪ 51‬و ‪ @G‬د – ‪١٣٥٢ " 5‬‬

‫ا& ‪ I‬ل از ‪ 0G‬وز ‪ T X7‬اد " ‪ M‬ر‪Edmond 4‬‬ ‫‪١٣٥٢ " 5 Leburton -‬‬

‫ﭘ ﭘﺮﺮﺳﺳﺘﺘﻮﻮ‬

‫ ل ‬ ‫ ‪ --‬ل‬ ‫دا س وو ‬ ‫ دا س‬ ‫ا ا ن ‬ ‫ ا ا ن‬ ‫‪ -‬‬‫ امام‬

‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬

‫ﺑﻲﺣﻮﺻﻠﺔ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ ﻧﻤﻲﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻳﻚ ﺑﺎر ﺧﻮدﺗﺎن ﺑﻪ وزارت ﻣﺴﻜﻦ و ﺷﻬﺮﺳﺎزي ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ و آﻧﺠﺎ ﺣﻀﻮراً‬‫ﺣﺮفﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﺰﻧﻴﺪ؟! ﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﺷﻤﺎ ﻇﺎﻫﺮاً در ﻛﺸﻮﻫﺎي ﺧﺎك ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﺄﻣﻮران ﺟـﺎي‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ و ﻫﻴﭻ اﻗﺪاﻣﻲ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺣﺎل روي آن ﺻﻮرت ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ!‬ ‫ﻣﺠﻴﺪ ﻓﻴّﺎض ﺿﻤﻨﺎً اﺷﺎره ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﺮد ﻛﻪ‪:‬‬ ‫ ﺟﻨﺎب ﺷﻬﺮدار‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ اﻛﺘﻔﺎ ﺑﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ وزارﺗﺨﺎﻧﺔ ﻣﺴﺌﻮل ﻧﻜﻨﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﺎ دﻛـﺘـﺮ‬‫ﻛﻼﻟﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﻘﻴﻦ دارم ﻛﻪ او از ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﺷﻤﺎ ﺑﺮاي ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﺣﻤـﺎﻳـﺖ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد ﺑﺎ ﺧﻮد اﻧﺪﻳﺸﻴﺪ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن ﭼﻴﺰي از دﺳﺖ ﻧـﺨـﻮاﻫـﺪ داد و ﺑـﻪ ﻃـﻮر‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﻨﺘﻈﺮهاي‪ ،‬زاﻫﺪي اﺳﺘﺎﻧﺪار ﻧﻴﺰ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺳﻔﺮ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻛﺮد‪ .‬اﻧﮕﺎر ﻛﻪ از ﭘﻴﺶ آﻣﺎدﮔﻲ اﻳﻦ‬ ‫درﺧﻮاﺳﺖ را داﺷﺖ!‬ ‫ ﺣﻖ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ ﺗﻬﺮان ﺑﺮوﻳﺪ‪ .‬ﺣﻀﻮر ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻼت را ﺑﻬﺘﺮ ﺣﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‪.‬‬‫ﺗﻔﺎﻫﻢ ﻋﺠﻴﺒﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺷﻬﺮ ﻫﻢ ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺑﺎ آن ﻣﻮاﻓﻖ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺴﻌﻮد دوﺑﺎره ﺑﻪ‬ ‫ﺟﻨﺒﺶ و ﺣﺮﻛﺖ ﺷﻮق آﻣﻴﺰي اﻓﺘﺎد و ﺑﺮاي ﭘﺮواز روز ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﺟﺎ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﻧﻔﺴﻲ ﺑﺮاﺣﺘﻲ ﺑﺮآوردم‪ .‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ در ﺗﻠﻔﻦ از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺖ ﭼﻤﺪاﻧﺶ را ﺑﺒﻨﺪم‪ ،‬از‬ ‫ﻟﺤﻦ ﺻﺪاﻳﺶ ﻛﺎﻣﻼً ﻣﺸﻬﻮد ﺑﻮد ﻛﻪ ﻛﺎرﻫﺎي زﻳﺎد ﻣﺎهﻫﺎي اﺧﻴﺮ‪ ،‬او را ﺧﺴﺘﻪ ﻛـﺮده‪ ،‬اﻣّـﺎ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﺗﻬﺮان ﺑﻪ او ﻧﻴﺮوي ﺗﺎزهاي ﻣﻲداد‪ .‬ﺳـﺮاﻧـﺠـﺎم او ﻣـﻲﺗـﻮاﻧﺴـﺖ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﺮاي ﻣﺮدم و ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﻋﻤﻠﻲ ﺳﺎزد‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد ﺑﻪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎت ﭼﻨﺪان اﻫﻤﻴﺖ ﻧﻤﻲداد‪ .‬ﺑﺮاي او ﻓﻘﻂ ﻋﻜﺲاﻟﻌﻤﻞ ﻣﺮدم ﻣﻬﻢ ﺑﻮد و او‬ ‫را در ﻛﺎرﻫﺎﻳﺶ ﻣﺼﻤّﻢﺗﺮ ﻣﻲﻛﺮد‪ .‬ﻣﺮدم ﻣﻲدﻳﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ ﭘﻴﺪا ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼت‬ ‫آﻧﻬﺎ ﺗﻮﺟّﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ و ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ آن را ﺑﺮﻃﺮف ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬ﻣﺴﻌﻮد ﺑﻪ ﺧﻮاﺳﺘﻬﺎي ﻣﺮدم ﺗـﻮﺟـﻪ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮد و ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲﺑﺴﺖ‪ .‬ﻛﺎرﻫﺎي ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ را ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲداد و ﻛﺎرﻫﺎي ﻣﻤﻜﻦ را ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫ﻣﻲﺳﺎﺧﺖ‪ .‬راز ﻣﺤﺒﻮﺑﻴﺖ او در ﻣﺸﻬﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻴﻮة رﻓﺘﺎر ﺻﺎدﻗﺎﻧﻪاش ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺮدم ﺧﺎدﻣﺎن‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ ﺧﻮد را ﺧﻮب ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻨﺪ و ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ از آﻧﻬﺎ ﺑﺮ ﻣﻲﺧﻴﺰﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﺘﻪاي ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻣﻌﻤﺎﺋﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﭼﺮا ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﺷﺎه ﭘﻬﻠﻮي‪ ،‬ﭼـﻨـﻴـﻦ‬ ‫روﺷﻲ را ﺑﻪ ﻛﺎر ﻧﻤﻲﺑﺴﺖ؟! ﻫﺮ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﻜﻼت او را ﺟﺪي ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ و ﺑﺎ او‬ ‫ﺑﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻨﺸﻴﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﻮﺟﻪ‪ ،‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺗﺄﺛﻴﺮي ﻣﺜﺒﺖ و ﮔﻴﺮﻧﺪه دارد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻮض اﻳﻦ ﻛﺎرﻫﺎي ﺳﺎده و ﻣﻄﺒﻮع‪ ،‬ﭘﺎدﺷﺎه ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻔﺎرﺷﺎت ﻣﺸﺎورﻳﻨﺶ‪ ،‬ﺧﻮد را‬ ‫در ﺑﺮج ﻋﺎج ﺧﻮﻳﺶ ﭘﻨﻬﺎن ﻣﻲﻛﺮد و در ﻣﻴﺎن ﻣﺸﺎوران ﻧﺎﺑﺎب و دروغ زن ﻣﻲزﻳﺴﺖ‪ .‬ﻣﺮدم‪،‬‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎﻫﺸﺎن را در ﺗﻤﺎس ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‪ ،‬آﺳﺎنﺗﺮ درك ﻣﻲﻛﺮدﻧـﺪ و ﮔـﺮﻓـﺘـﺎريﻫـﺎي او را‬ ‫ﻣﻲﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻧﻪ از ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺄﻣﻮران و ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﮔﺎن ﺑﺪدل و ﺑﺪﺳﺮﺷﺖ او‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﻳﺎن اﻳﺮان‪ ،‬ﺳﺎلﻫﺎ ﺧﻮد را در ﻫﺎﻟﻪاي از ﻧﻮر آﺳﻤﺎﻧﻲ ﭘﻨﻬﺎن ﻣﻲداﺷﺘﻨﺪ و ﺟﻼل و‬ ‫ﺷﻜﻮه ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﺋﻲ را ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﺮدم‪ ،‬اﻧﺪك اﻧﺪك از ﺷﺎديﻫﺎي ﻛﻮﭼﻚ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﻫﻢ ﻣﺤﺮوم ﺷﺪﻧﺪ و ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ ﻛﻤﺮﺑﻨﺪﻫﺎ را ﺗﻨﮓﺗﺮ ﺑﺒﻨﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫و اﻳﻦ ﻳﻜﻲ از ﻣﻮاردي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺧﻤﻴﺮ ﻣﺎﻳﻪ اﻧﻘﻼب ‪ 57‬در اﻳﺮان ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد در ﺗﻬﺮان ﺑﻪ وزارت آﺑﺎداﻧﻲ و ﻣﺴﻜﻦ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﺮد‪ ،‬آﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﮔﺮﻣﻲ و ﻣـﻬـﺮﺑـﺎﻧـﻲ‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪ او وﻋﺪه دادﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎداﺗﺶ ﺑﻪ زودي ﺟﺮﻳﺎن ﺧﻮاﻫﺪ ﻳﺎﻓﺖ و ﺗﻤﺎﻣـﻲ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼﺗﺶ ﺣﻞ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬ ‫اﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ رﻓﺘﺎر از ﻛﺠﺎ ﭘﻴﺪا ﺷﺪ؟! ﻣﻮاﻓﻘﺖ اﺳﺘﺎﻧﺪار و ﺑﻌﺪ ﭼﻬﺮهﻫﺎي ﺷﺎد و دوﺳـﺘـﺎﻧـﺔ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮران ﺗﻬﺮان و اﺳﺘﻘﺒﺎل دﻓﺘﺮ ﻣﺮﻛﺰي ﺣﺰب اﻳﺮان ﻧﻮﻳﻦ ﺑﺴﻴﺎر ﺷﮕﻔﺖاﻧﮕﻴﺰ ﻣﻲﻧﻤﻮد!‬ ‫دﻛﺘﺮ ﻣﻨﻮﭼﻬﺮ ﻛﻼﻟﻲ ﻓﻮراً او را ﭘﺬﻳﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ ﻗﺒﻼً وﻗﺖ ﻣﻼﻗﺎت ﻧﺪاﺷﺖ و ﻫﻤﻪ ﭼـﻴـﺰ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺖ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ اﻧﺘﻈﺎري ﭘﻴﺶ ﻣﻲرﻓﺖ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﺮ ﻛﻼﻟﻲ از او ﭘﺮﺳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ رواﺑﻂ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪار زاﻫﺪي ﭼﮕﻮﻧﻪ اﺳﺖ؟‬‫ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬در ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ او ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫‪ -‬در اﻳﻦ اواﺧﺮ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺘﺎً ﺧﻮب و آرام اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪Parastoo Persian‬‬ ‫‪Persian Magazine‬‬ ‫)‪Magazine -- (972‬‬ ‫‪(972) 233-0505‬‬ ‫‪233-0505 -- www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪Parastoo‬‬

‫ﺑﺪون ﺷﻮﻫﺮم ﻫﺮﮔﺰ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮات زﻧﺪﮔﻲ ﻳﻚ ﺑﺎﻧﻮي آﻟﻤﺎﻧﻲ ﺗﺒﺎر ﺑﺎ ﺷﻮﻫﺮ اﻳﺮاﻧﻴﺶ ﻛﻪ ﻳﺎزده ﺳﺎل از آن ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫ﻣﻴﺸﻮد ﺑﻪ دوران اﻗﺎﻣﺖ در ﺷﻬﺮﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻳﺮان‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎرون‪ -‬ﻣﻬﺪوي‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮ دﻛﺘﺮ ﻣﺴﻌﻮد ﻫﺎرون ﻣﻬﺪوي‪ ،‬ﺷﻬﺮدار ﭘﻴﺸﻴﻦ ﻣﺸﻬﺪ‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﻟﻬﺎ در اﻳﺮان زﺗﺪﮔﻲ ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬

‫)ﺑﺨﺶ ﺷﺎﻧﺰدﻫﻢ(‬ ‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه‪ :‬ﻳﻮﺳﺘﻴﻨﻪ ﻫﺎرون ﻣﻬﺪوي‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ از ﻣﺘﻦ آﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﭼﺎپ ﻳﺎ ﺗﻜﺜﻴﺮ ﺗﻤﺎم و ﻳﺎ ﺑﺨﺸﻲ از ﻛﺘﺎب‪ ،‬ﺑﻬﺮ ﻃﺮﻳﻘﻲ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﺪ اﻧﺠﺎم ﭘﺬﻳﺮد ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻛﺴﺐ‬ ‫اﺟﺎزة ﻛﺘﺒﻲ از ﻣﺆﻟﻒ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاي ﻛﻪ در ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺖ‪ ،‬ﺷﺒﻲ ﻫﻨﺮ دوﺳﺘﺎن ﻣﺸﻬﺪ را ﺳﺮﺷﺎر از ﺷﺎدي و ﻏﺮور و‬ ‫ﻟﺬت ﺳﺎﺧﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﭼﻨﺪي ﻣﻦ ﺑﻲﺻﺒﺮاﻧﻪ و ﺑﺎ ﻫﻴﺠﺎن‪ ،‬ﻣﻨﺘﻈﺮ دﻳﺪار ﻫﺎﻳﺪه‪ ،‬ﺧﻮاﻧﻨﺪة ﺑﺮﺟﺴﺘﺔ اﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮدم ﻛﻪ ﻗﺒﻮل ﻛﺮده ﺑﻮد ﺑﻪ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫آوازﻫﺎ و ﺗﺮاﻧﻪﻫﺎي او از ﻫﻤﺎن ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎر ﻛﻪ آﻧﻬﺎ را ﺷﻨﻴﺪم‪ ،‬در ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺷﮕﺮﻓﻲ داﺷﺘﻪاﻧﺪ و وﻗﺘﻲ‬ ‫او را در ﻣﺸﻬﺪ دﻳﺪم‪ ،‬ﻳﻘﻴﻦ ﻛﺮدم ﻛﻪ آﻧﭽﻪ را ﻛﻪ او ﻣﻲﺧﻮاﻧﺪ‪ ،‬از ﻫﻤﺔ ﺟﺎن و ﺟﻬﺎﻧﺶ و از ﻫـﻤـﺔ‬ ‫وﺟﻮد ﻧﺎزﻧﻴﻨﺶ و ﻗﻠﺒﺶ ﺑﺮ ﻣﻲآﻳﺪ‪.‬‬ ‫دﻳﺪار ” ادﻣﻮﻧﺪ ﻟﻮﺑﻮرﺗﻦ“ از ﻣﺸﻬﺪ در آﻏﺎز ﺳﺎل ‪ 1352‬ﻧﻴﺰ از دﻳﺪارﻫﺎي ﺟﺎﻟﺐ و زﻳﺒﺎي آن روزﮔﺎر‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬دﻳﺪار ﻳﻚ ﻧﺨﺴﺖوزﻳﺮ ﺷﺎﻏﻞ ﺑﻠﮋﻳﻚ از ﻣﺸﻬﺪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ و ﻋﺎدي ﻧﺒﻮد و ﻧﻤﻲﺑﺎﻳﺴﺘﻲ آن را‬ ‫دﺳﺖ ﻛﻢ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ از ﺻﺒﺢ زود آن روز‪ ،‬ﻫﻴﺠﺎن ﺷﺪﻳﺪي داﺷﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻲﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻳﻚ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪار ﺑـﻴـﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﺮوﻳﻢ‪ .‬دﻳﺮوﻗﺖ ﺷﺐ‪ ،‬ﻧﮕﺎه ﺧﺮﺳﻨﺪ رﺿﺎﻳﺖآﻣﻴﺰ ﻣﺴﻌﻮد‪ ،‬ﻧﺸﺎن ﻣﻲداد ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻦ از اﻳـﻦ‬ ‫ﻣﻼﻗﺎت راﺿﻲ و ﺧﺸﻨﻮد ﻧﺒﻮدم‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺑﻮرﺗﻦ‪ ،‬ﭘﺲ از ﻣﺮاﺳﻢ رﺳﻤﻲ‪ ،‬ﮔﺮدﺷﻲ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﺴﻌﻮد در ﭘﺎرك زﻳﺒﺎي آرﻳﺎﻣﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ داﺷﺖ ﻛﻪ در‬ ‫آن‪ ،‬ﮔﻞﻫﺎي ﺳﺮخ ﺣﺎﻓﻆ و ﺑﻴﺪﻫﺎي ﻣﺠﻨﻮن ﮔﻴﺴﻮ اﻓﺸﺎن‪ ،‬ﭼﺘﺮي ﻣﻲآراﺳﺘﻨﺪ و ﻓﻮارهﻫﺎي آب‪ ،‬ﺳﺮود‬ ‫ﺷﺎدي ﻣﻲﺧﻮاﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد ﭘﺲ از اﻳﻦ دﻳﺪار‪ ،‬واﻗﻌﺎً ﺧﺴﺘﮕﻲﻫﺎ از ﺗﻨﺶ دور ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ وﻳﮋه ﻛﻪ ﻟﻮﺑﻮرﺗﻦ از ﻣﺴـﻌـﻮد‬ ‫ﺑﻌﻨﻮان ﺷﻬﺮدار ﺷﻬﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﺑﺮاي دﻳﺪار از ﺑﻠﮋﻳﻚ دﻋﻮت ﻛﺮده ﺑﻮد‪.‬‬ ‫و اﻓﺴﻮس ﻛﻪ او‪ ،‬در وﻃﻦ ﺧﻮدش و از ﻃﺮف اﺳﺘﺎﻧﺪار ﺧﻮدش ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻧﻤﻲﺷﺪ‪ .‬ﺧﺴﺘﮕﻲ ﻣﺴﻌﻮد از‬ ‫ﻛﺎر ﻧﺒﻮد‪ ،‬ﺧﺴﺘﮕﻲ و اﻓﺴﺮدﮔﻲ او‪ ،‬ﻧﺎﺷﻲ از ﮔﺮدش ﻧﺎﻣﺴﺎﻋﺪ آﺳﻴﺎب دﺳﺘﮕﺎه اداري ﺑﻮد‪ .‬ﻧﻘﺸﻪاي ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد ﺑﺮاي ﺷﻬﺮ ﻛﺸﻴﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﻓﻮري ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ در ﮔﺮدوﻧﺔ ﻏﻠﻄﺎن ﭼﺮخﻫﺎي اﺷﻜﺎﻻت و در اﻧﺘﻈﺎر اﺟﺎزة ﻣﺴﺌﻮﻻن ﺑﻪ ﭼﺮﺧﺶ و ﭘـﻴـﭽـﺶ‬ ‫اﻓﺘﺎد‪.‬‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد دﻳﮕﺮ واﻗﻌﺎً ﻧﻤﻲداﻧﺴﺖ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻜﻨﺪ و ﭼﮕﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻞ ﺗﺮاﺷﻲﻫـﺎي ﻣـﻘـﺎﻣـﺎت را ﺑـﺮاي‬ ‫ﻣﺸﻬﺪيﻫﺎ و ﻣﺄﻣﻮران اﺟﺮاي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاش ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از روزﻫﺎ‪ ،‬آﻗﺎي ﻣﺠﻴﺪ ﻓﻴّﺎض‪ ،‬ﻣﺸﺎور ﺣﻘﻮﻗﻲ ﺷﻬﺮ ﻛﻪ دوﺳﺖ ﺧﻮب ﻣﺎ ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮ ﺑﻲﻗﺮار‬

‫ﭘﭘﺮﺮﺳﺳﺘﺘﻮﻮ‬

‫ ام‬ ‫ ل ‬ ‫ ‪ --‬ل‬ ‫دا س وو ‬ ‫ دا س‬ ‫ا ا ن ‬ ‫ ا ا ن‬ ‫‪ -‬‬‫ام‬

‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬

‫ ` ا‪ @G /‬د از ‪ 2‬ن ‪ 51‬و وز ‪.‬‬ ‫ دار ‪ ،‬از ‪" " g .7‬ۀ "ال ‪،,e‬‬ ‫ @" از )‪ 0 I‬در ‪ I G‬ت – ‪" 5‬‬ ‫‪١٣٥٢‬‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫‪Parastoo Persian‬‬ ‫‪Persian Magazine‬‬ ‫)‪Magazine -- (972‬‬ ‫‪(972) 233-0505‬‬ ‫‪233-0505 -- www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪www.ParastooUS.com‬‬

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

31

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

‫ر! ران ا ا و ا ‪ K‬‬

‫‪Fine Persian & Italian Food‬‬ ‫‪6505 W. Park Blvd. #150 Plano, TX 75093‬‬ ‫‪Park Blvd. & Midway‬‬

‫‪(214) 731-1200‬‬ ‫‪Open Seven Days a Week‬‬ ‫‪villamgrill.com‬‬

‫ﻫﻤﻪ روزه ﺑﺎ ﻣﻨﻮي ﻛﺎﻣﻞ ﻏﺪاﻫﺎي اﻳﺮاﻧﻲ و اﻳﺘﺎﻟﻴﺎﺋﻲ در ﻓﻀﺎﺋﻲ ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫زﻳﺒﺎ و دﻟﭙﺬﻳﺮ‪ ،‬ﺑﺎر ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬و ﺳﺮوﻳﺲ ﺑﻴﻨﻈﻴﺮ آﻣﺎده ﭘﺬﻳﺮاﻧﻲ از‬ ‫ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟﻦ رﺳﺘﻮران ﺑﺎ ﮔﻨﺠﺎﻳﺶ ‪ 180‬ﻧﻔﺮ آﻣﺎده ﭘﺬﻳﺮاﺋﻲ‬ ‫از ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﻴﻬﺎ و ﺟﺸﻨﻬﺎي ﺷﻤﺎ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬

‫‪30‬‬

‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

29

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

‫ﺳﻮﭘﺮ ﻣﺎرﻛﺖ و رﺳﺘﻮران ﺷﻬﺮزاد‬

‫ ‪ C‬ر‪ |Y} K V H ~FV ،‬ه ){‪ z‬و ز و‬ ‫‪ D d%‬ه ‪ H‬ه&‪

IY‬ا ‪ Q‬ار از ر و ‪ _&d‬و‬ ‫در‪ {E‬رو‪ YH‬و ‪

#‬ه ‪ m m$‬ز ‪ QI‬و ‪ ! &$‬‬ ‫ روز ه& { ‪ e‬ن ر‪ DIYE V ،‬و‪ S'E‬د‪.‬‬ ‫ ا ‪ I‬و رزو ‪ C‬ه ا ن‬ ‫ روز ن ‪ DIYE V‬و ‪ C‬ر ن ‪ S'E‬د‬

‫ " ‪ 0‬زاد‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬

‫‪28‬‬

‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

27

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

тАл╪зя╗Ля║Шя║о╪з╪╢ я║зя║Оя╗зя╗к я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗▓ ┘И ╪пя║зя║Шя║о ╪▒┘И╪н╪зя╖▓ я║зя║Оя╗Яя╗Шя╗▓ я║Ся╗к я║Чя║дя║оя╗│я╗ТтАм тАля║│я║о┘И╪п тАЭ╪з┘К ╪зя╗│я║о╪з┘ЖтАЬтАм

тАл╪▒╪з╪пя╗│я╗о я╗Уя║о╪п╪зтАм тАл╪п╪▒ ┘И╪зя╗Ыя╗ия║╢ я║Ся╗к ╪зя╗Чя║к╪з┘Е ╪вя║│я║Шя║О┘Ж я╗Чя║к╪│ ╪▒я║┐я╗о┘К ╪п╪▒ ╪зя╗зя║Шя║╕я║О╪▒ я║│я║о┘И╪п┘К я║Ся║О я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗▓ я╗гя║Шя╗ж ╪вя╗ля╗ияоУ я╗гя╗Мя║о┘И┘Б ┬╗╪з┘КтАм тАл╪зя╗│я║о╪з┘Ж┬лтАк ╪МтАмя║зя║Оя╗зя╗к я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗▓ ╪зя╗│я║о╪з┘Ж ╪зя╗│я╗ж ┬╗я║гя║оя╗Ыя║Ц ╪▓я║╖я║Ц┬л ╪▒╪з ┬╗я╗Пя╗┤я║оя╗Чя║Оя╗зя╗оя╗зя╗▓┬л я║зя╗о╪зя╗зя║к ┘И яоФя╗ая╗ия╗о╪┤ я║зя║Оя╗Яя╗Шя╗▓тАк ╪МтАмя╗Уя║о╪▓я╗зя║ктАм тАл╪▒┘И╪н╪зя╖▓ я║зя║Оя╗Яя╗Шя╗▓ я║│я║О╪▓я╗зя║к┘З ╪зя╗│я╗ж я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗▓тАк ╪МтАмя║Ся╗к ╪зя╗│я╗ж ╪зя╗Чя║к╪з┘Е ╪зя╗Ля║Шя║о╪з╪╢ я╗Ыя║о╪птАк.тАмтАм тАля║зя║Тя║ояоФя║░╪з╪▒┘К ╪зя╗│я║┤я╗ия║О ╪▒┘И╪▓ ╪п┘Ия║╖я╗ия║Тя╗ктАк 6 ╪МтАм╪зя║│я╗Фя╗ия║ктАк ╪МтАмяоФя║░╪з╪▒╪┤ ╪п╪з╪п я╗Ыя╗к я║зя║Оя╗зя╗к я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗▓ ╪зя╗│я║о╪з┘Ж ╪п╪▒ я╗зя║╕я║┤я║Ц ╪зя║зя╗┤я║о я║зя╗о╪птАк╪МтАмтАм тАл╪зя╗│я╗ж ╪зя╗Чя║к╪з┘Е ╪▒╪з ┬л╪пя║зя╗Ю ┘И я║Чя║╝я║о┘Б я╗Пя╗┤я║оя╗Чя║Оя╗зя╗оя╗зя╗▓ ┘И я║Чя║дя║оя╗│я╗Т я╗Ыя╗╝┘Е я║│я║о┘И╪п я╗гя╗ая╗▓ ╪з┘К ╪зя╗│я║о╪з┘Ж ┬╗я║Чя╗оя║╗я╗┤я╗Т я╗Ыя║о╪п ┘И ╪п╪▒тАм тАля║Ся╗┤я║Оя╗зя╗┤я╗к╪з┘К я╗зя╗оя║╖я║ЦтАк :тАм╪зя╗│я╗ж я╗зя╗мя║О╪п ┬╗я║Ся╗к я╗зя╗дя║Оя╗│я╗ия║кяоФя╗▓ ╪з╪▓ я║Яя║Оя╗гя╗Мя╗к я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗▓ я╗Ыя║╕я╗о╪▒тАк ╪МтАмя║Ся╗к я║╖я║к╪к я║Ся╗к ╪зя╗│я╗ж я╗Ля╗дя╗Ю я╗Пя╗┤я║оя╗Чя║Оя╗зя╗оя╗зя╗▓тАм тАл┘И я║Ся╗к ╪п┘И╪▒ ╪з╪▓ ╪зя║зя╗╝┘В┘Р я║│я║О╪▓я╗зя║кяоФя║О┘Ж ╪зя╗│я╗ж я║│я║о┘И╪п я║Яя╗Мя╗ая╗▓┬л ╪зя╗Ля║Шя║о╪з╪╢ ╪п╪з╪▒╪п ┘И ╪з╪▓ я║│я║О╪▓я╗гя║О┘Ж я╗гя╗┤я║о╪з╪л я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗▓ я╗Ыя║╕я╗о╪▒тАм тАля╗гя╗▓я║зя╗о╪зя╗ля║к я╗Ыя╗к ┬╗я╗зя║┤я║Тя║Ц я║Ся╗к ╪зя╗│я╗ж я║гя║оя╗Ыя║Ц ╪▓я║╖я║Ц ┘И╪зя╗Ыя╗ия║╢ я╗гя╗Шя║Шя╗Ая╗▓ я╗зя║╕я║О┘Ж ╪пя╗ля║ктАк┬л.тАмтАм тАля║зя║Оя╗зя╗к я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗▓ я║Ся║О ╪зя║╖я║О╪▒┘З я║Ся╗к ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗к ┬╗я║│я║о┘И╪п ╪▓я╗│я║Тя║О ┘И я╗гя╗ая╗▓ ╪з┘К ╪зя╗│я║о╪з┘Ж я╗Ыя╗к я║Ся╗к я║Ыя║Тя║Ц я╗гя╗ая╗▓ ╪▒я║│я╗┤я║к┘З я║Яя║░┘И я╗гя╗┤я║о╪з╪лтАм тАля╗гя╗Мя╗ия╗о┘К ╪зя╗│я║о╪з┘Ж я║╖я╗ия║Оя║зя║Шя╗к я║╖я║к┘З ┘И я╗ля╗дян╜я╗о┘Ж ╪пя╗│яоХя║о ╪вя║Ыя║О╪▒ я╗гя╗ая╗▓ ╪з╪▒╪▓я║╖я╗дя╗ия║к ┘И я╗Пя╗┤я║оя╗Чя║Оя║Ся╗Ю я║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║о ╪зя║│я║Ц┬л я║Чя║Дя╗Ыя╗┤я║к я╗Ыя║о╪п┘ЗтАм тАл╪зя║│я║Ц я╗Ыя╗к ╪зя╗│я╗ж я║│я║о┘И╪п ┬╗я╗гя╗о╪▒╪п ┘Ия║Ыя╗о┘В я╗Чя║Оя╗Гя║Тя╗к я╗гя║о╪п┘Е ╪зя╗│я║о╪з┘Ж я║Ся╗о╪п┘З ┘И я╗гя╗┤я╗ая╗┤я╗о┘Жя╗ля║О я╗зя╗Фя║о ╪з╪▓ ╪зя╗│я║о╪зя╗зя╗┤я║О┘Ж ╪п╪▒ я║│я║о╪зя║│я║о яоФя╗┤я║Шя╗▓тАм тАля║Ся║О ╪в┘Ж я║зя║Оя╗Гя║о┘З ╪п╪з╪▒я╗зя║к ┘И я╗зя║┤я║Тя║Ц я║Ся╗к ╪в┘Ж я╗Ля║╕я╗Ц я╗гя╗▓┘И╪▒╪▓я╗зя║ктАк┬л.тАмтАм тАл╪п╪▒ ╪▒┘И╪▓я╗ля║О┘К ╪зя║зя╗┤я║о ┬╗я╗гя╗Мя║О┘Ия╗зя║Ц я║Чя║Тя╗ая╗┤я╗Ря║О╪к ╪зя║│я╗╝я╗гя╗▓ ╪вя║│я║Шя║О┘Ж я╗Чя║к╪│ ╪▒я║┐я╗о┘К┬л я╗зя║┤я║ия╗к╪з┘К ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж я║│я║о┘И╪п ╪▒╪з я║Ся║ОтАм тАля║Чя╗Ря╗┤я╗┤я║о я╗гя║Шя╗ж я╗гя╗ия║Шя║╕я║о я╗Ыя║о╪п┘З я╗Ыя╗к ╪п╪▒ ╪в┘Ж я║Ся║О я║╗я║к╪з┘К ян╝я╗ия║к я╗зя╗оя║Яя╗о╪з┘Ж я╗гя║Шя╗ия╗▓ ╪п╪▒ я║│я║Шя║Оя╗│я║╢ я║Ся║О┘И╪▒я╗ля║О┘К я║╖я╗┤я╗Мя╗▓тАм тАля║Яя║Оя╗│яоХя║░я╗│я╗ж я╗гя║Шя╗ж ╪зя║╗я╗ая╗▓ я║│я║о┘И╪п я║╖я║к┘З ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл╪зя╗зя║Шя║╕я║О╪▒ ╪зя╗│я╗ж я╗зя║┤я║ия╗ктАк ╪МтАмя╗Ыя╗к ╪п╪▒ ╪в┘Ж ╪з╪▓ я╗Ля║Тя║О╪▒╪кя╗ля║Оя╗│я╗▓ ян╝я╗о┘Ж ┬╗я║Я┘Оя║к┘С┘К┘О ╪зя╗Яя║дя║┤я╗┤я╗ж┬лтАк┬╗ ╪МтАмя╗Чя╗┤я╗в ┘Ия╗Гя╗ж ╪зя║Ся║Оя╗Яя║дя║┤я╗ж┬лтАк╪МтАмтАм тАл┬╗я║╗я║Оя║гя║Р╪зя╗Яя║░я╗гя║О┘Ж┬л ┘И ┬╗я╗гя║╕я╗мя║к╪зя╗Яя║оя║┐я║О┬л ╪зя║│я║Шя╗Фя║О╪п┘З я║╖я║к┘З ╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАм╪п╪▒ ╪п┘И ╪▒┘И╪▓ ╪зя║зя╗┤я║о я║Ся║О ┘И╪зя╗Ыя╗ия║╢я╗ля║Оя╗│я╗▓ ╪п╪▒тАм тАля║╖я║Тя╗Ья╗кя╗ля║О┘К ╪зя║Яя║Шя╗дя║Оя╗Ля╗▓ ╪▒┘Ия║Ся╗к╪▒┘И я║╖я║ктАк.тАмтАм тАля║│я║о┘И╪п я╗гя╗Мя║о┘И┘Б ┬╗╪з┘К ╪зя╗│я║о╪з┘Ж┬л ╪▒╪з ╪▒┘И╪н╪зя╖▓ я║зя║Оя╗Яя╗Шя╗▓ ╪п╪▒ я╗гя╗мя║о тАк 1323тАм┘И янШя║▓ ╪зя║╖я╗Ря║О┘Д ╪зя╗│я║о╪з┘Ж я║Чя╗оя║│я╗В я╗зя╗┤я║о┘Ия╗ля║О┘КтАм тАл╪зя╗зяоХя╗ая╗┤я║▓ я║│я║Оя║зя║ЦтАк.тАмтАм тАл╪зя╗│я╗ж я║│я║о┘И╪птАк ╪МтАмя╗Ыя╗к я║╖я╗Мя║о╪┤ ╪▒╪з я║гя║┤я╗┤я╗ж яоФя╗ЮяоФя╗╝╪и я║│я║о┘И╪п┘З ┘И я╗Пя╗╝я╗гя║дя║┤я╗┤я╗ж я║Ся╗ия║О┘Ж ╪в┘Ж ╪▒╪з я║зя╗о╪зя╗зя║к┘З ╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАмя║Ся╗к я╗Ля╗ия╗о╪з┘ЖтАм тАля║│я║о┘И╪п я╗гя╗ая╗▓ я╗Пя╗┤я║о╪▒я║│я╗дя╗▓ ┘И я╗│я╗Ья╗▓ ╪з╪▓ я║│я║о┘И╪пя╗ля║О┘К я╗гя║дя║Тя╗о╪и я╗зя║┤я╗Юя╗ля║О┘К я╗гя║Шя╗Мя║к╪п я╗гя║о╪п┘Е ╪зя╗│я║о╪з┘Ж я║╖я╗ия║Оя║зя║Шя╗к я╗гя╗▓я║╖я╗о╪птАк.тАмтАм тАляоФя╗ая╗ия╗о╪┤ я║зя║Оя╗Яя╗Шя╗▓тАк ╪МтАм╪пя║зя║Шя║о ╪▒┘И╪н╪зя╖▓ я║зя║Оя╗Яя╗Шя╗▓тАк ╪МтАмя╗Ыя╗к я║зя╗о╪п я╗гя╗оя║│я╗┤я╗Шя╗┤я║к╪з┘Ж ┘И ╪▒я╗ля║Тя║о ╪з╪▒я╗Ыя║┤я║Шя║о ╪зя║│я║ЦтАк ╪МтАмя╗зя╗┤я║░ я║┐я╗дя╗ж ╪зя╗Ля║Шя║о╪з╪╢тАм

тАлянШянШя║оя║оя║│я║│я║Шя║Шя╗оя╗отАм

тАл ╪з ╪з ┘Ж ╪п╪з ╪│ ┘И тАк -тАм┘Д ╪з┘ЕтАмтАлтАк -тАм╪з ╪з ┘Ж ╪п╪з ╪│ ┘И тАк -тАм┘Д ╪з┘ЕтАм

тАлтАк26тАмтАм тАлтАк26тАмтАм

тАля║Ся╗к ╪зя╗Чя║к╪з┘Е ╪вя║│я║Шя║О┘Ж я╗Чя║к╪│ ╪▒я║┐я╗о┘КтАк ╪МтАм╪з╪▓ ╪зя╗│я║о╪зя╗зя╗┤я║О┘Ж я║зя╗о╪зя║│я║Шя╗к ╪зя║│я║Ц я║Чя║О я║Ся╗к ╪зя╗│я╗жтАм тАля╗Ля╗дя╗Ю ╪зя╗Ля║Шя║о╪з╪╢ я╗Ыя╗ия╗ия║ктАк.тАмтАм тАля║зя║Оя╗зя╗в я║зя║Оя╗Яя╗Шя╗▓ ╪п╪▒ я║Ся╗┤я║Оя╗зя╗┤я╗к╪з┘К я╗Ыя╗к ╪▒┘И╪▓ ╪п┘Ия║╖я╗ия║Тя╗к я╗гя╗ия║Шя║╕я║о я║╖я║к ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ия╗Ья╗ктАм тАл┬╗я╗│я╗Ъ ╪зя║Ыя║о я║Ыя║Тя║Ця║╖я║к┘З я╗гя╗ая╗▓┬л ┘И ┬╗я╗Ля║О╪▒┘К ╪з╪▓ я╗ля║ояоФя╗оя╗зя╗к яоФя╗Фя║Шя╗дя║О┘Ж я║Чя║О╪▒я╗│я║ия╗▓тАк╪МтАмтАм тАля╗гя║мя╗ля║Тя╗▓ ┘И я╗Уя║о╪п┘К┬л я║Чя╗оя║│я╗В ┬╗╪зя╗Уя║о╪з╪п┘К я╗зя║О╪п╪з┘Ж ┘И я╗зя║Оя║Ся║ия║о╪п я║Ся╗к я║Ся║О╪▓┘КтАм

тАл╪▒┘И╪н╪з[ тАк ╪М IMтАм╪▓╪з╪п? & ┘Д _тАк ┘б┘в┘итАм┘И ╪п╪▒тАк & . . `%тАм┘ДтАм тАлтАк" I & ╪М┘б┘гbbтАм╪з┘Ж ┘И & ╪▓ "? ┬╗╪з ╪з ╪з┘Ж┬лтАм

тАляоФя║оя╗Уя║Шя╗к я║╖я║к┘З┬л ╪зя╗Зя╗мя║О╪▒ я║Чя║Дя║│я╗Т я╗Ыя║о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл╪пя║зя║Шя║о я║│я║О╪▓я╗зя║к┘З ╪зя╗│я╗ж ╪зя║Ыя║о ╪п╪▒ я║Ся╗┤я║Оя╗зя╗┤я╗к я║зя╗о╪п ╪зя╗Чя║к╪з┘Е ╪вя║│я║Шя║О┘Ж я╗Чя║к╪│ ╪▒я║┐я╗о┘КтАм тАл╪п╪▒ ╪зя╗Уя║░┘И╪п┘Ж ┬╗я╗гя║Шя╗ия╗▓ ╪п╪▒ я║Чя║Тя╗ая╗┤я╗О ┘И я╗гя║к╪зя║гя╗▓ я╗гя║мя╗ля║Р я║╖я╗┤я╗Мя╗к ┘И ╪зя╗гя║Оя╗гя║Оя╗зя║╢ ┬лтАм тАл╪▒╪з ┬╗╪пя║│я║Шя╗Ья║О╪▒┘К┬лтАк┬╗ ╪МтАмя║│я║оя╗Чя║Ц я╗Уя║оя╗ля╗ияоХя╗▓ ┘И я╗ля╗ия║о┘К┬л ┘И ┬╗╪пя║│я║Шя║Тя║о╪птАм тАля╗зя║Оя║Ся║ия║о╪п╪зя╗зя╗к я║Ся╗к я╗│я╗Ъ ╪зя║Ыя║о я╗гя╗ая╗▓┬л я║зя╗о╪зя╗зя║к┘З ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАлтАкParastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.comтАмтАм тАлтАкParastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.comтАмтАм

ParastooPersian PersianMagazine Magazine- -(972) (972)233-0505 233-0505- -www.ParastooUS.com www.ParastooUS.com Parastoo

25 25

â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;¬- - â&#x20AC;«Ø¯Ø§ سÙ&#x2C6; Ù&#x2C6;â&#x20AC;â&#x20AC;« دا سâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ ا Ù&#x2020;â&#x20AC;â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020;â&#x20AC;- - â&#x20AC;«ïº³ïº&#x2DC;ïº&#x2DC;ﻮﻮâ&#x20AC;â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ï­&#x2DC;ﺮﺮﺳâ&#x20AC;â&#x20AC;« اÙ&#x2026;اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

24

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

"#1 C$5 â&#x20AC;«Ø³â&#x20AC;¬Fâ&#x20AC;« داâ&#x20AC;¬G â&#x20AC;« ? دا& Ù&#x2020;â&#x20AC;¬%â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬1

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

23

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

22 22

â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;¬-- â&#x20AC;«Ø¯Ø§ س Ù&#x2C6;Ù&#x2C6;â&#x20AC;â&#x20AC;« دا سâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ ا Ù&#x2020;â&#x20AC;â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020;â&#x20AC;-â&#x20AC;« اÙ&#x2026;اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

PARASTOO (972) 233 - 0505

ParastooDallas@gmail.com

ParastooPersian PersianMagazine Magazine- (972) - (972)233-0505 233-0505- -www.ParastooUS.com www.ParastooUS.com Parastoo

21 â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026; اÙ&#x2026;â&#x20AC;â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;¬- - â&#x20AC;«Ø¯Ø§ سÙ&#x2C6; Ù&#x2C6;â&#x20AC;â&#x20AC;« دا سâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ ا Ù&#x2020;â&#x20AC;â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020;â&#x20AC;- -â&#x20AC;«ï»®ï»®â&#x20AC;â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ï­&#x2DC;ﺮﺮﺳïº&#x2DC;â&#x20AC;21 â&#x20AC;«ïº³ïº&#x2DC;â&#x20AC;¬

Parastoo Persian Persian Magazine Magazine -- (972) (972) 233-0505 233-0505 -- www.ParastooUS.com www.ParastooUS.com Parastoo

20

â&#x20AC;« اÙ&#x2026;â&#x20AC;â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;â&#x20AC;« Ù&#x201E;â&#x20AC;¬-- â&#x20AC;«Ø¯Ø§ س Ù&#x2C6;Ù&#x2C6;â&#x20AC;â&#x20AC;« دا سâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ ا Ù&#x2020;â&#x20AC;â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020;â&#x20AC;-â&#x20AC;«Ø§Ù&#x2026;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ï­&#x2DC;ﺮﺮﺳﺳïº&#x2DC;ïº&#x2DC;ﻮﻮâ&#x20AC;¬

‫درﻳﺎﻓﺖ ﺑﻴﺶ از ‪977‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺎل ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎ ‪ 100‬ﻛﺎﻧﺎل اﻳﺮاﻧﻲ و ‪ 31‬ﻛﺎﻧﺎل اﻓﻐﺎﻧﻲ و ‪..‬‬ ‫‪Live Channels‬‬

‫ﺑﺪون ﭘﺮداﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ‬

‫»ﭘﻴﻚ ﭘﺮﺳﺘﻮ«‬ ‫ﭘﻴﻚ اﻃﻼع رﺳﺎﻧﻲ و ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن داﻻس‪ -‬ﻓﻮرت ورث از ﻃﺮﻳﻖ اي ﻣﻴﻞ ﺑﻪ ﺑﻴﺶ از ‪ 4600‬ﻧﻔﺮ از ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن‬ ‫ﮔﺮاﻣﻲ ﻣﻘﻴﻢ اﻳﻦ ﻧﻮاﺣﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺠﻠﻪ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬ ‫ﺑﺮاي ﺗﺒﻠﻴﻎ در »ﭘﻴﻚ ﭘﺮﺳﺘﻮ« و ﻳﺎ درﻳﺎﻓﺖ آن از ﻃﺮق زﻳﺮ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‪:‬‬ ‫اي ﻣﻴﻞ ‪ - ParastooDallas@gmail.com‬ﺗﻠﻔﻦ ‪(972) 233 - 0505‬‬ ‫‪Parastoo Magazine - Celebrating 30 Years‬‬ ‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪19‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮÙ&#x2C6;رش ﺧﻼï»&#x2014;ï»´ïº&#x2013; ïº&#x2014;ﺼﻮﻳﺮÙ&#x2030; ï»&#x203A;ﻮدï»&#x203A;ïº&#x17D;Ù&#x2020; دï»&#x;ïº&#x2019;ﻨﺪﻣïº&#x17D;Ù&#x2020;â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ïº&#x2018;ïº&#x17D; آﻣﻮزش ï»&#x192;ﺮاﺣﻰ Ù&#x2C6; ï»&#x203A;ï» ï»´ï»ª ïº&#x2014;ï»&#x153;ﻨﻴï»&#x153;ﻬïº&#x17D;Ù&#x2030; ﻧï»&#x2DC;ïº&#x17D;ﺷﻰ )اï»&#x203A;ïº®ï»³ï» ï»´ï»&#x161; â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬ï»£ïºªØ§Ø¯â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø±ï»§ï®&#x2022;ï»° â&#x20AC;ª-â&#x20AC;¬Ø§ïº&#x2018;ﺮﻧï®&#x201C;(â&#x20AC;ª .â&#x20AC;¬Ø§Ø² ﻣïº&#x2019;ïº&#x2DC;ﺪÙ&#x2030; ïº&#x2014;ïº&#x17D; ï­&#x2DC;ﻴﺸﺮï»&#x201C;ïº&#x2DC;ﻪ ﻫﻤﺮاÙ&#x2021; ïº&#x2018;ïº&#x17D; ïº&#x2018;ﺮï®&#x201D;ﺰارÙ&#x2030;â&#x20AC;â&#x20AC;«ï»§ï»¤ïº&#x17D;ﻳﺸï®&#x2022;ïº&#x17D;Ù&#x2021; ﺳïº&#x17D;ﻻﻧﻪ ïº&#x2018;ﺮاÙ&#x2030; ï»&#x203A;ﻮدï»&#x203A;ïº&#x17D;Ù&#x2020; ï»&#x2039;ﺰﻳﺰﻣïº&#x17D;Ù&#x2020;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ïº&#x2014;ﻮﺳï»&#x201A; ﺷﻬﻼ ﻣﻬﺮاﻧï»&#x201D;ﺮد â&#x20AC;ª Ø&#x152;â&#x20AC;¬ï»&#x201C;ïº&#x17D;رغ اï»&#x;ïº&#x2DC;ﺤﺼﻴï»&#x17E; Ù&#x2C6; ﻣﺪرس رﺷïº&#x2DC;ﻪ ﻫﻨﺮ ïº&#x2018;ïº&#x17D;â&#x20AC;â&#x20AC;«ïº³ïº&#x17D;ïº&#x2018;ï»&#x2DC;ﻪ â&#x20AC;ª 27â&#x20AC;¬ïº³ïº&#x17D;ï»&#x;ﻪ اﻣïº&#x17D;دÙ&#x2021; ï­&#x2DC;ﺬﻳﺮش ﺳï»&#x201D;ïº&#x17D;رﺷïº&#x17D;ت ﺷﻤïº&#x17D; در ï­&#x2DC;ﺮïº&#x2014;ﺮÙ&#x2021;â&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6;ïº&#x2014;ﻤïº&#x17D;Ù&#x2026; ﺳïº&#x2019;ï»&#x153;ﻬïº&#x17D;Ù&#x2030; ﺳﻨïº&#x2DC;ï»° Ù&#x2C6; ï»&#x203A;ﻼﺳﻴï»&#x161; ﻣﻴïº&#x2019;ïº&#x17D;ﺷﺪâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª(214) 677- 2287â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªAhluwaliaâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªLaw Offices, P.Câ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªImmigration, Corporate, Family Lawâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;ª Oâ&#x20AC;¬Ù&#x2026; ا ر â&#x20AC;ª 2 Iâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« ت â&#x20AC;ª 01 -â&#x20AC;¬Ù&#x2021; â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø§Ø¯?â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªwww.ahluwalialaw.comâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªFor appointments: frontdesk@ahluwalialaw.comâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø¢ï®&#x201D;ﻬﻲ اﺳïº&#x2DC;ﺨﺪاÙ&#x2026;â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª f g E hâ&#x20AC;¬Ø± & Ù&#x2026; Ù&#x2C6;â&#x20AC;ª_eâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«)â&#x20AC;ª Hâ&#x20AC;¬Ø±Ù&#x2C6;زÙ&#x160;( Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª C H lmVâ&#x20AC;¬Ø§ Ø¢&â&#x20AC;ªhâ&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;« â&#x20AC;ª g Eâ&#x20AC;¬Ù&#x2C6; اâ&#x20AC;ª YS eâ&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª $â&#x20AC;¬Ø¬ ا!_â&#x20AC;ª.â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«)"â&#x20AC;ªIY&eâ&#x20AC;¬Ø§Ù&#x2020; â&#x20AC;ª &H fâ&#x20AC;¬Ø±â&#x20AC;ª d Dâ&#x20AC;¬Ø² â&#x20AC;â&#x20AC;« & س & س â&#x20AC;ªI oâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª214 - 288 - 5034â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª14180 Dallas Pkwy #720â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ªDallas, TX 75254â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

â&#x20AC;« â&#x20AC;ª , -â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª(972) 361 - 0606â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø§ ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª18â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªParastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.comâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

Buy or Sell your House

"# â&#x20AC;« "اâ&#x20AC;$G B, â&#x20AC;« Ù&#x2C6;ر اâ&#x20AC;¬5 â&#x20AC;«Ø§Ø±â&#x20AC;¬LQ ! T" â&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ø´ اâ&#x20AC;¬V â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬I E I I% â&#x20AC;«Ù&#x201E;â&#x20AC;¬LY I E â&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ø´ Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬V â&#x20AC;«Ø§Ù&#x2020; اâ&#x20AC;¬IY& ! &N â&#x20AC;« زÙ&#x201E;â&#x20AC;¬Y â&#x20AC;« را! Ù&#x2020;â&#x20AC;¬Nâ&#x20AC;« Ù&#x2C6; دâ&#x20AC;¬Staging â&#x20AC;«& ا ا ' دâ&#x20AC;¬N dEâ&#x20AC;« را! Ù&#x2020; داâ&#x20AC;¬Nâ&#x20AC;« "ت Ù&#x2C6; ' ت دâ&#x20AC;¬F â&#x20AC;« ازâ&#x20AC;¬Q D C

Mandy Meymand, ABR,SRES,CRLS.

Realtor,

William Davis Realty

â&#x20AC;«ïº&#x2018;ïº&#x17D;ïº&#x2018;ï»&#x161; ïº&#x2014;ﻴﻤﻮرﻳïº&#x17D;Ù&#x2020;â&#x20AC;â&#x20AC;«ï»§ï»¤ïº&#x17D;ﻳﻨﺪÙ&#x2021; رﺳﻤﻲ ïº&#x2018;ﻴﻤﻪ درâ&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ï»³ïº&#x17D;ï»&#x;ïº&#x2013; ïº&#x2014;ï®&#x2022;ﺰاسâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»£ïº¸ïº&#x17D;Ù&#x2C6;رÙ&#x2021; راﻳï®&#x2022;ïº&#x17D;Ù&#x2020; ïº&#x2018;ﺮاÙ&#x160; ïº&#x2014;ﻬﻴﻪâ&#x20AC;Medicare - Life Insurance Health Insurance

Mandy@williamdavisrealty.com

â&#x20AC;«Ø§Ù&#x2C6;ïº&#x2018;ïº&#x17D;ﻣïº&#x17D; ï»&#x203A;ﺮ Ù&#x2C6; ïº&#x2018;ﻴﻤﻪ ﻫïº&#x17D;Ù&#x160; آزادâ&#x20AC;www.parscoverage.com

(480) 233 - 6057 Direct : 469 - 298 - 9496 Cell: 704 - 293 - 4545

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

17

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

‫ﮔﺮوه ﺳﺎزﻧﺪه و ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺰار اﻣﻼك ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ در ﺳﺮاﺳﺮ داﻻس ﻓﻮرت ورث‬

‫آﻣﻮزش ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﺳﻨﻴﻦ‪...‬‬ ‫ﻛﻮدﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮان‪ ،‬ﺑﺰرﮔﺴﺎل و ﻛﻮدﻛﺎن ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﻫﺎي وﻳﮋه‬ ‫ﻣﺮﺑﻴﺎن ‪:‬‬

‫ﭘﺮي وﻛﻴﻠﻲ‬ ‫داراي ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ و ﺑﻴﺶ از ‪ 50‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﻳﺲ‬

‫ﻧﺴﻴﻢ وﻛﻴﻠﻲ‬ ‫داراي دو ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ و ﺑﻴﺶ از ‪ 26‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪرﻳﺲ‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ ‪ T &,1‬و ا ا و‬ ‫ & ‪" I‬رن‬ ‫و ‪ T &,1 7‬و ا ا ‬ ‫&‪ #‬ر‬ ‫‪T 4‬‬ ‫دف‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ه ر و ا‪ W‬ل اه‪ & V#‬ز ‬ ‫&‪ XY7‬و ‪"W 0 I4‬ا‬ ‫ ‪ G 0‬و ‪ Z4‬ر & ‪ I‬‬ ‫ا ا و ‪T &,1‬‬

‫‪(972) 900 - 6354‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬

‫‪16‬‬

‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬

Broker Associate, Realtor ® â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Over 30 years experience in : Residential - Commercial - Farm & Ranch Specialized in Income Producing Properties Expert in distressed /foreclosed properties Home buyers may receive up to 5 % toward down payment & closing cost assistance

(972) 948 - 9200 SonyaRealty1@gmail.com :â&#x20AC;« درâ&#x20AC;¬. O4 â&#x20AC;« & Ù&#x201E;â&#x20AC;¬30 â&#x20AC;« ازâ&#x20AC;¬C â&#x20AC;¢

W â&#x20AC;«Ø±) Ù&#x2C6; رâ&#x20AC;¬L - â&#x20AC;« ' رâ&#x20AC;¬- S T" â&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ø´ اâ&#x20AC;¬V â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬I E â&#x20AC;«Ø§Ø±â&#x20AC;¬LQ ! â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬XY& T" â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬I E â&#x20AC;« درâ&#x20AC;¬ZFG distressed /foreclosed T" â&#x20AC;« Ù&#x2C6;Ø´ اâ&#x20AC;¬V â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬I E â&#x20AC;« درâ&#x20AC;¬D E

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 -

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

â&#x20AC;« جâ&#x20AC;¬E â&#x20AC;«_ اÙ&#x2C6; Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬Eâ&#x20AC;« داâ&#x20AC;¬# â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬IJâ&#x20AC;«` درâ&#x20AC;¬Y# _!â&#x20AC;«Ø§Ø±Ø§Ù&#x2020; & اâ&#x20AC;¬I E I â&#x20AC;«_ دارâ&#x20AC;¬V â&#x20AC;« ( درâ&#x20AC;www.ParastooUS.com 15 â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Â« در ا اÙ&#x2020;â&#x20AC;¬LQ â&#x20AC;« Ù&#x2021; Ù&#x2026; Ù&#x2021;â&#x20AC;¬H â&#x20AC;«Ù&#x2C6;Ù&#x2020;â&#x20AC;¬I » â&#x20AC;« بâ&#x20AC;¬N â&#x20AC;« Ù¾â&#x20AC;¬P

â&#x20AC;«Ø¯ï»&#x201C;ïº&#x2DC;ﺮ ﺣï»&#x2DC;ï»®ï»&#x2014;ﻲ ï»&#x2039;ïº&#x2019;ﺪاï»&#x;ﻬïº&#x17D;دÙ&#x160; Ù&#x2C6; ﻫﻤï»&#x153;ïº&#x17D;راÙ&#x2020;â&#x20AC;â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Immigration Law Family Law Personal Injury Law Criminal Defense Business Law

â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬% C â&#x20AC;«Ø§ رâ&#x20AC;Dâ&#x20AC;« ادâ&#x20AC;¬E â&#x20AC;«Ø§ رâ&#x20AC;FGH â&#x20AC;« تâ&#x20AC;¬IJ Kâ&#x20AC;«Ø§â&#x20AC;¬L% â&#x20AC;«Ø§ رâ&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ ر ' رâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

214-219-8803 8111 Lyndon B. Johnson Freeway Suite 350 Dallas, TX 75251 Monday - Friday 9AM - 5PM Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

14

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

тАл╪п╪зя║╖я║Шя╗к╪зя╗зя║ктАк.тАмтАм тАля║Ся║Оя║╖яоХя║О┘З я║зя║Тя║оя╗зяоХя║О╪▒╪з┘Ж я║Яя╗о╪з┘Ж я╗гя╗▓╪зя╗Уя║░╪зя╗│я║к я║Ся╗┤я╗дя║О╪▒╪з┘Ж я║Ся║┤┘Ая╗┤┘Ая║О╪▒┘КтАм тАля║Ся╗к ╪пя╗Яя╗┤я╗Ю я║Яя╗о╪з╪и я╗зя║О╪п╪▒я║│я║Ц ╪вя║│я╗┤я║Р я║Яя║┤я╗дя╗▓ ╪пя╗│я║к┘З╪зя╗зя║к ┘И ╪п╪▒тАм тАля╗зя╗мя║Оя╗│я║Ц янШя║о┘Ия╗зя║к┘З я║Ся╗к янШя╗┤яоХя╗┤я║о┘К я╗Чя╗Ая║Оя╗│я╗▓ ╪▒я║│я╗┤┘Ая║к┘З ┘И я║г┘Ая║Ш┘Ая╗▓тАм тАля║│я║О╪▓я╗гя║О┘Ж я║Ся║О╪▓╪▒я║│я╗▓ я║Ся╗к я╗гя╗оя║┐я╗о╪╣ ┘И╪▒┘И╪п я╗Ыя║о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║Ся║оянШя║Оя╗│я╗к ╪зя╗│я╗ж яоФя║░╪з╪▒╪┤ ╪п╪▒ я╗│я╗Ья╗▓ ╪з╪▓ я╗зя╗дя╗оя╗зя╗кя╗ля║О┘К яоФя║░╪з╪▒╪┤ я║╖я║к┘ЗтАм тАлянШя║░я║╖я╗Ъ я║Чя║╕я║ия╗┤я║║ я║│я╗Ья║Шя╗к я╗Чя║кя╗│я╗дя╗▓ я╗гя╗Ря║░┘К ┘И я║Чя║╕я╗ия║Ю ╪п╪з╪п┘ЗтАк╪МтАмтАм тАляоФя║░╪з╪▒╪┤ ╪▒╪з╪пя╗│я╗оя╗Яя╗о┌Ш┘К я╗зя║оя╗гя║О┘Д ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл╪п╪▒ ╪пя╗│яоХя║о┘К я║Ся╗┤я╗дя║О╪▒ я║Ся║О я║│я║Оя║Ся╗Шя╗к я║Чя╗оя╗гя╗о╪▒ я╗гя╗Ря║░┘К ┘И ╪зя║з┘Ая║Ш┘Ая╗╝┘ДтАм тАля╗ля╗оя║╖я╗┤я║О╪▒┘К я╗гя║о╪зя║Яя╗Мя╗к я╗Ыя║о╪п┘З ╪зя╗гя║О я║Яя╗о╪з╪и ╪▒╪з╪пя╗│я╗оя╗Яя╗о┌Ш┘К я╗зя║оя╗г┘Ая║О┘ДтАм тАл╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл╪п╪▒ я╗зя╗дя╗оя╗зя╗к ╪пя╗│яоХя║о янШя║░я║╖я╗Ъ я║Чя║╕я║ия╗┤я║║ я║│я╗Ья║Шя╗к я╗гя╗Р┘Ая║░┘К ╪п╪з╪п┘ЗтАк╪МтАмтАм тАля║Яя╗о╪з╪и ╪▒╪з╪пя╗│я╗оя╗Яя╗о┌Ш┘К я╗зя║оя╗гя║О┘Д ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАля║Ся║О╪▓╪п╪зя║╖я║Ц я╗гя╗Мя╗ая╗дя╗▓ я╗Ыя╗к ╪п╪зя╗зя║╢ ╪вя╗гя╗о╪▓╪з┘Ж ╪▒╪з я║С┘Ая║ОтАм тАля╗Чя║Оя║╖я╗Ц ╪п╪з╪║ я╗Ыя║о╪птАм тАля╗гя║дя╗дя║к я╗Чя╗┤я╗оя╗гя╗▓ ╪п╪з╪пя║│я║Шя║О┘Ж я╗Ля╗дя╗оя╗гя╗▓ ┘И ╪зя╗зя╗Шя╗╝╪и я║╖я╗мя║оя║│я║Ш┘Ая║О┘ЖтАм тАля╗зя╗Ия║о╪вя║Ся║О╪п ╪з╪▓ я║Ся║О╪▓╪п╪зя║╖я║Ц я╗гя╗Мя╗ая╗дя╗▓ я║з┘Ая║Т┘Ая║о ╪п╪з╪п я╗Ы┘Ая╗к янШ┘Ая╗и┘Ая║ЮтАм тАл╪п╪зя╗зя║╢╪вя╗гя╗о╪▓ ╪▒╪з ╪п╪з╪║ я╗Ыя║о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║Ся╗к яоФя║░╪з╪▒╪┤ ╪зя╗│я║┤я╗ия║О ╪п╪з╪пя║│я║Шя║О┘Ж я╗зя╗И┘Ая║о╪вя║С┘Ая║О╪п яоФ┘Ая╗Ф┘Ая║ЦтАк┬╗ :тАм╪зя╗│┘Ая╗жтАм тАл╪п╪зя╗зя║╢╪вя╗гя╗о╪▓╪з┘Ж я╗Ыя╗к ╪п╪▒ я║г┘Ая╗┤┘Ая║О╪╖ я╗г┘Ая║к╪▒я║│┘Ая╗к я╗гя║╕┘Ая╗Р┘Ая╗о┘ДтАм тАля║│я╗ияоУянШя║о╪зя╗Ыя╗ия╗▓ я║Ся╗к я╗│я╗Ья║кя╗│яоХя║о я║Ся╗о╪пя╗зя║к я║Ся║О я║Чя║мя╗Ыя║о я╗гя╗Мя╗ая╗в я╗г┘Ая╗о╪зя║Я┘Ая╗ктАм тАля╗гя╗▓я║╖я╗оя╗зя║к я╗Ыя╗к ╪п╪▒ ╪з╪п╪зя╗г┘Ая╗к ┘И ╪п╪▒ янШ┘Ая╗▓ я║С┘Ая╗▓я║Ч┘Ая╗оя║Я┘Ая╗м┘Ая╗▓тАм тАл╪п╪зя╗зя║╢╪вя╗гя╗о╪▓╪з┘ЖтАк ╪МтАмя╗гя╗Мя╗ая╗в я║зя║Оя╗Гя╗▓ я╗Чя║Оя║╖я╗Ц ╪▒╪з я║Чя╗оя║│я╗В я║│┘Ая╗д┘Ая║О┘И╪▒тАм тАл╪п╪з╪║ я╗Ыя║о╪п┘З ┘И ╪▒┘И┘К яоФ┘Ая║о╪п┘Ж ┘И ╪пя║│┘Ая║Ц ╪п╪зя╗з┘Ая║╢╪вя╗г┘Ая╗о╪▓╪з┘ЖтАм тАля╗гя╗▓яоФя║м╪з╪▒╪птАк┬л.тАмтАм тАля║Ся╗к яоФя╗Фя║Шя╗к ┘И┘К я║Чя║Оя╗Ыя╗ия╗о┘Ж я║Ся║оя║зя╗▓ ╪з╪▓ я║зя║Оя╗зя╗о╪з╪п┘Зя╗л┘Ая║О я║╖┘Ая╗Ь┘Ая║Оя╗│┘Ая║ЦтАм тАля╗Ыя║о╪п┘З╪зя╗зя║к ┘И я║Ся║оя║зя╗▓ ╪пя╗│яоХя║о я╗зя╗┤я║░ ╪▒я║┐┘Ая║Оя╗│┘Ая║Ц ╪п╪з╪п┘З╪зя╗з┘Ая║ктАк ╪МтАм╪зя╗г┘Ая║ОтАм тАл╪п╪з╪пя║│я║Шя║Оя╗зя╗▓ я║Ся╗к я╗Ля╗ия╗о╪з┘Ж я╗гя║кя╗Ля╗▓╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗о┘Е янШя╗┤яоХя╗┤я║о ╪зя╗│я╗ж я╗гя╗оя║┐┘Ая╗о╪╣тАм тАля║зя╗о╪зя╗ля║к я║Ся╗о╪птАк.тАмтАм

тАл┘И╪▒┘И╪п я║│я╗к я╗Уя║о┘Ия╗зя║к ╪зя╗│я║оя║Ся║О╪│ ╪пя║│я║Ц╪п┘И┘ЕтАм тАля║Ся╗к ╪зя╗│я║о╪з┘Ж╪зя╗│я║отАм тАля║Ся║О ┘И╪▒┘И╪п я║│я╗к я╗Уя║о┘Ия╗зя║к ╪зя╗│я║оя║Ся║О╪│ ╪пя║│я║Ц ╪п┘И┘ЕтАк ╪МтАм╪зя╗│┘Ая║о╪з┘Ж╪зя╗│┘Ая║о я╗Ы┘Ая╗ктАм тАл╪з╪▓я║зя║оя╗│я║к я╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║О┘К я╗зя╗о я╗зя║О╪зя╗гя╗┤я║к я║╖я║к┘З я║╖я║о┘И╪╣ я║Ся╗к я║С┘Ая║О╪▓я║│┘Ая║О╪▓┘КтАм тАля╗зя║О┘ИяоФя║О┘Ж я║зя╗о╪п я║Ся║О я╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║О┘К ╪пя║│я║Ц ╪п┘И┘Е я╗Ыя║о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл╪зя╗│я║о╪з┘Ж╪зя╗│я║о я║Ся╗к я║Чя║О╪▓яоФя╗▓ ╪зя╗Чя║к╪з┘Е я║Ся╗к я║зя║оя╗│я║к я║│я╗к я╗Уя║о┘Ия╗зя║к ╪зя╗│┘Ая║оя║С┘Ая║О╪│тАм тАлтАк 319тАмя╗Ыя╗к ╪п╪▒ я║│я║О┘Д тАк 2002тАм┘И тАк 2003тАмя║Чя╗оя╗Я┘Ая╗┤┘Ая║к я║╖┘Ая║к┘З╪зя╗з┘Ая║ктАм тАля╗Ыя║о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк .тАм╪зя╗│я╗ж я╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║Оя╗ля║О я╗Чя║о╪з╪▒ ╪зя║│я║Ц я║Чя║О янШя║Оя╗│┘Ая║О┘Ж я║│┘Ая║О┘ДтАм тАлтАк 1397тАмя╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Оя║Чя╗▓ я║╖я╗оя╗зя║ктАк.тАмтАм тАля╗Уя║о╪▓╪зя╗зя╗к я║╖я║оя╗Уя║Тя║Оя╗Уя╗▓ я╗гя║кя╗│я║о я╗Ля║Оя╗гя╗Ю я╗ля╗дя║О яоФя╗Фя║Шя╗к ╪зя║│я║Ц ┬╗я║│я╗оя║з┘Ая╗отАм тАля║зя╗о╪зя║│я║Шя╗кя╗ля║О┘К я╗гя║О ╪▒╪з я║Чя║Оя╗гя╗┤я╗ж я╗зя╗Ья║о╪п ┘И ╪п╪▒ я║╖я║о╪зя╗│я╗В я╗гя╗оя║Яя╗о╪п я║Ся╗ктАм тАл╪пя╗зя║Тя║О┘Д я╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║О┘К ╪пя║│я║Ц ╪п┘И┘Е я║Ся║О я╗Ы┘Ая║О╪▒я╗Ы┘Ая║о╪п я╗г┘Ая╗и┘Ая║Оя║│┘Ая║РтАм тАля╗ля║┤я║Шя╗┤я╗в ┘И ╪п╪▒ ╪зя║Ся║Шя║к╪з я║│я╗к я╗Уя║о┘Ия╗зя║к я╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗д┘Ая║О ╪зя╗│┘Ая║оя║С┘Ая║О╪│ я║С┘Ая╗ктАм тАл╪зя╗│я║о╪з┘Ж╪зя╗│я║о ╪зя║┐я║Оя╗Уя╗к я╗гя╗▓я║╖я╗о╪птАк┬л.тАмтАм тАл╪вя╗зяоХя╗оя╗зя╗к я╗Ыя╗к я║Чя║┤я╗ия╗┤я╗в яоФя║░╪з╪▒╪┤ ╪п╪з╪п┘З ╪зя║│я║Ц ┘И┘К я║Ся║О ╪зя╗Ля╗╝┘Е ╪зя╗│я╗жтАм тАля╗Ыя╗к ╪з╪▓ я╗Ыя╗дянЩя║Оя╗зя╗▓ я║│я╗оя║зя╗о я║Ся║о╪з┘К ╪зя╗зя║ая║О┘Е я╗г┘Ая║м╪зя╗Ы┘Ая║о╪з╪к ╪пя╗Л┘Ая╗о╪ктАм тАля╗Ыя║о╪пя╗│я╗втАк ╪МтАмя║Ч┘Ая╗оя║┐┘Ая╗┤┘Ая║в ╪п╪з╪п┘З ╪зя║│┘Ая║Ц ┬╗я╗г┘Ая║кя╗│┘Ая║о╪з┘Ж ╪зя╗│┘Ая╗жтАм

тАля╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║Оя║│я║О╪▓┘К я╗ля╗в я║Ся╗к ╪зя╗│я║о╪з┘Ж ╪вя╗гя║кя╗зя║ктАк ╪МтАм╪зя╗гя║О я╗л┘Ая╗и┘Ая╗о╪▓ я╗г┘Ая╗о╪з╪▒╪птАм тАля╗гя╗о╪▒╪п я╗зя╗Ия║о ╪зя╗│я║о╪з┘Ж╪зя╗│я║о ╪▒╪з я║Чя║Оя╗гя╗┤я╗ж я╗зя╗Ья║о╪п┘З╪зя╗зя║ктАк┬л.тАмтАм тАля║Ся╗кя║Чя║О╪▓яоФя╗▓ я║Ся║О ╪зя╗зя║╝я║о╪з┘Б я║╖я║оя╗Ыя║Ц я║│я╗┤я║Шя╗▓я║Яя║Ц ╪зя╗│┘Ая║оя╗Я┘Ая╗и┘Ая║к ╪п╪▒тАм тАл╪зя║│я║Шя╗Фя║О╪п┘З ╪з╪▓ я║│я╗оя║зя╗о я║│я╗оянШя║о я║Яя║Ц тАк 100тАмя║Ся╗к ╪пя╗Яя╗┤я╗Ю я╗гя║╕я╗Ья╗╝╪ктАм тАля║Ся║┤я╗┤я║О╪▒ ╪п╪▒ я║Чя╗Мя╗дя╗┤я║о╪з╪ктАк ╪МтАм╪зя╗│я╗ж я╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║О ╪з╪▓ я║Ся║О╪▓╪з╪▒ ╪з╪▒┘ИянШя║О я║з┘Ая║О╪▒╪мтАм тАля║╖я║к┘З ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм

тАля╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║Оя╗ля║Оя╗│я╗▓ я╗Ыя╗к я║Ся╗к ╪зя╗│я║о╪з┘Ж╪зя╗│я║о ╪зя║┐я║Оя╗Уя╗к я║╖я║к┘З╪зя╗зя║к я╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║О┘КтАм тАля║зя║оя╗│я║к╪з╪▒┘Кя║╖я║к┘З я║Чя╗оя║│я╗В я╗│я╗Ъ я║╖я║оя╗Ыя║Ц ╪пя╗│яоХя║о ╪зя╗│я║о╪зя╗зя╗▓ я║Ся║О я╗з┘Ая║О┘ЕтАм тАля║Чя╗мя║о╪з┘Ж╪зя╗│я║о я║Ся╗о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк .тАм╪зя╗│я╗ж я╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║Оя╗ля║О я╗│я╗Ъ я║│я║Оя╗Яя╗▓ я║Ся╗о╪п я║С┘Ая╗ктАм тАл╪пя╗Яя╗┤я╗Ю я╗Ля║к┘Е ╪зя║Яя║О╪▓┘З янШя║о┘И╪з╪▓ ╪п╪▒ я╗Уя║о┘И╪пяоФя║О┘З я╗гя║╕я╗мя║к я║С┘Ая╗о╪пя╗з┘Ая║к ┘ИтАм тАля║гя║Оя╗╗ ╪зя╗│я║о╪з┘Ж╪зя╗│я║о ╪зя╗│я╗ж я╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║Оя╗ля║О ╪▒╪з я║зя║оя╗│я║к╪з╪▒┘К я╗Ыя║о╪п┘З ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл╪зя╗│я╗ж я╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║Оя╗ля║О я║Чя╗оя║│я╗В я║Чя╗мя║о╪з┘Ж ╪зя╗│┘Ая║о ╪з╪▓ я╗│┘Ая╗Ъ я║╖┘Ая║оя╗Ы┘Ая║ЦтАм тАля╗гя║ая║О╪▒я║│я║Шя║Оя╗зя╗▓ я║зя║оя╗│я║к╪з╪▒┘К я║╖я║к┘З я║Ся╗о╪птАк.тАмтАм тАл╪▒┘И╪▓я╗зя║Оя╗гя╗к я╗ля╗дя║╕я╗мя║о┘К я╗зя╗оя║╖я║Шя╗к ╪зя║│я║Ц ┬╗я╗гя║дя╗дя║кя╗Ля╗ая╗▓ ╪зя╗│я╗ая║ия║Оя╗зя╗▓тАк╪МтАмтАм тАл╪▒я║Ля╗┤я║▓ ╪зя║│я║Тя╗Ц я║╖я║оя╗Ыя║Ц я╗Уя║о┘И╪пяоФя║О┘Зя╗ля║ОтАк ╪МтАмя╗гя║кя╗│я║оя╗Ля║Оя╗гя╗ая╗▓ я║Чя╗мя║о╪з┘Ж╪зя╗│я║отАм тАл╪▒╪з я║Ся║о я╗Ля╗мя║к┘З ╪п╪зя║╖я║Шя╗к ┘И я║Ся║О ╪п┘И╪▒ ╪▓╪п┘Ж я║Чя║дя║оя╗│я╗в ╪з╪▓ я╗гя║┤я╗┤я║о я╗│┘Ая╗ЪтАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ц ┘И╪зя║│я╗Дя╗к┬л ╪зя╗│я╗ж я║│я╗к я╗Уя║о┘Ия╗зя║к я╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║О ╪▒╪з я║з┘Ая║оя╗│┘Ая║к┘ЗтАм тАл╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАля║Ся╗к яоФя╗Фя║Шя╗к я╗ля╗дя║╕я╗мя║о┘К ┬╗я╗ля╗дя╗┤я╗ж ╪зя╗гя║о я╗гя╗оя║Яя║Р я║╖я║к┘З я║Чя╗мя║о╪з┘Ж╪зя╗│я║отАм тАл╪п╪▒ я╗Уя╗мя║оя║│я║Ц я║Чя║дя║оя╗│я╗в ╪вя╗гя║оя╗│я╗Ья║О я╗Чя║о╪з╪▒ яоФ┘Ая╗┤┘Ая║о╪птАк .тАмя║г┘Ая║Оя╗╗ ╪зя╗│┘Ая╗жтАм тАля╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║Оя╗ля║О ╪п╪▒ я║╖я║о╪зя╗│я╗Дя╗▓ я║Ся╗к я╗ля╗дя║О я╗Уя║о┘Ия║з┘Ая║Ш┘Ая╗к я║╖┘Ая║к┘З я╗Ы┘Ая╗ктАм тАля║Чя╗мя║о╪з┘Ж╪зя╗│я║о я╗ля╗дян╜я╗ия║О┘Ж ╪п╪▒ я╗Уя╗мя║оя║│я║Ц я║Чя║дя║оя╗│я╗в я╗Чя║о╪з╪▒ ╪п╪з╪▒╪птАк┬л.тАмтАм тАл╪п╪▒ я║Ся╗мя╗дя╗ж тАк 1397тАмя╗г┘Ая║д┘Ая╗д┘Ая║к ╪зя║│┘Ая╗╝я╗г┘Ая╗▓ ┘И╪▓я╗│┘Ая║о ╪▒╪з┘З ┘ИтАм тАля║╖я╗мя║оя║│я║О╪▓┘К яоФя╗Фя║Шя╗к я║Ся╗о╪п ┬╗╪п╪▒ я║г┘Ая║О┘Д я║з┘Ая║оя╗│┘Ая║к я║Ч┘Ая╗М┘Ая║к╪з╪п┘КтАм тАля╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║О я╗ля║┤я║Шя╗┤я╗в я╗Ыя╗к я╗ля╗о╪зянШя╗┤я╗дя║Оя╗ля║О┘К я║зя╗оя║Ся╗▓ я╗ля║┤я║Шя╗ия║к ┘И ┘И╪з╪▒╪птАм тАл╪вя║│я╗дя║О┘Ж я╗Ыя║╕я╗о╪▒ я╗гя╗▓я║╖я╗оя╗зя║ктАк┬л.тАмтАм

тАл┬╗я╗Ыя║╕я╗Т ╪зя╗гя╗Ая║О┘К┬л я║│я╗ияоУя║Чя║о╪зя║╖я║О┘Ж ╪▓я╗гя║О┘ЖтАм тАля╗ля║ия║Оя╗гя╗ия║╕я╗▓ ╪п╪▒ янШя║Оя║│я║О╪▒яоФя║О╪птАм тАля║зя║Тя║ояоФя║░╪з╪▒┘К я╗Ыя║О╪▒ ╪зя╗│я║о╪з┘ЖтАк ╪МтАм╪зя╗│я╗ая╗ия║ОтАк ╪МтАм╪▒┘И╪▓ ╪п┘Ия║╖┘Ая╗и┘Ая║Т┘Ая╗ктАк ╪МтАмя║╖┘Ая║╕┘Ая╗втАм тАл╪зя║│я╗Фя╗ия║кя╗гя║О┘ЗтАк ╪МтАмя║Ся╗к я╗зя╗Шя╗Ю ╪з╪▓ ╪зя╗Уя║╕я╗┤я╗ж я╗│я║░╪п╪зя╗зя╗▓тАк ╪МтАмя║Ся║Оя║│я║Шя║О┘Жя║╖я╗ия║О╪│тАк ╪МтАм╪з╪▓тАм

тАля╗Ыя║╕я╗Т ┬╗╪зя╗гя╗Ая║О┘К┬л я║│я╗ияоУя║Чя║о╪зя║╖я║О┘Ж ╪▓я╗гя║О┘Ж я╗ля║ия║Оя╗гя╗ия║╕┘Ая╗▓ ╪п╪▒тАм тАля║╖я╗мя║оя║│я║Шя║О┘Ж янШя║Оя║│я║О╪▒яоФя║О╪п я║зя║Тя║о ╪п╪з╪птАк.тАмтАм

тАл ╪з┘Е╪з┘ЕтАм тАлянШя║оянШя║оя║│я║ШтАм тАл ┘Д тАм тАля║│я╗оя║Шя╗о тАк --тАм╪з ╪з ┘Ж ╪п╪з ╪│ ┘И тАк -тАм┘ДтАм

тАля║Ся╗к яоФя╗Фя║Шя╗к ╪вя╗Чя║О┘К я╗│я║░╪п╪зя╗зя╗▓тАк ╪МтАм╪зя╗гя╗Ая║О┘К ╪зя╗│я╗ж я║гя║ая║О╪▒╪з┘Ж я╗Ы┘Ая╗к ╪▒┘И┘КтАм тАля╗Чя╗Дя╗Мя║О╪к я║Ся║░╪▒┌п я║│я╗ияоУ я╗зя╗Шя║╢ я║╖я║к┘З ╪п╪▒ я╗гя╗Мя║к┘Ж ╪зя╗Яя╗дя║О╪│я║Ся║о┘КтАм тАля║│я╗┤я╗оя╗зя║ктАк ╪МтАмя╗гя║оя║Ся╗о╪╖ я║Ся╗к ╪п┘И╪▒┘З я╗ля║ия║Оя╗гя╗ия║╕я╗▓ ╪п╪▒ я║╖┘Ая╗м┘Ая║оя║│┘Ая║Ш┘Ая║О┘ЖтАм тАлянШя║Оя║│я║О╪▒яоФя║О╪птАк ╪МтАмя╗Ыя║╕я╗Т я║╖я║к┘З ╪зя║│я║ЦтАк.тАмтАм тАл╪з┘И яоФя╗Фя║ЦтАк┬╗ :тАмя║Ся║о ╪зя║│я║О╪│ я╗Ыя║╕я╗Фя╗┤я║О╪к я║Я┘Ая║кя╗│┘Ая║ктАк ╪МтАмя║│┘Ая╗к я╗зя║╕┘Ая║О┘ЖтАм тАля╗гя║ия║Шя╗ая╗Т ╪з╪▓ я║│я╗ияоУ я║Чя║о╪зя║╖я║О┘Ж янШя╗┤я║к╪з я╗Ыя║о╪пя╗│я╗в я╗Ыя╗к я╗зя╗дя╗оя╗зя╗к ╪пя╗Чя╗┤я╗ЦтАм тАля╗│я╗Ья╗▓ ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж я╗зя║╕я║Оя╗зя╗кя╗ля║О┘К я║│я╗ияоУя║Чя║о╪з╪┤ ╪п╪▒ я║Яя║Тя╗мя╗к я║Яя╗ия╗оя║С┘Ая╗▓тАм тАля║Чя║ия║ШяоХя║О┘З ┘И ╪п╪▒ ╪▒╪пя╗│я╗Т я╗ля╗Фя║кя╗ля╗в янШя╗┤я║к╪з я║╖я║к┘З ╪зя║│я║ЦтАк┬л.тАмтАм тАля║Ся╗к яоФя╗Фя║Шя╗к ╪зя╗│я╗ж я║Ся║Оя║│я║Шя║О┘Жя║╖я╗ия║О╪│тАк┬╗ ╪МтАмя║Чя║ия║ШяоХя║О┘З я║Ся╗ия║О я║Ся║о я║│я╗ия║Ц ╪в┘ЖтАм тАл╪▓я╗гя║О┘Ж ╪з╪▒┌п я║│я╗ая╗Дя╗ия║Шя╗▓ янШя║Оя╗│я║Шя║ия║Ц я╗Ыя╗о╪▒┘И╪┤ я║Ся╗о╪п ┘И ╪з┘И я║С┘Ая║о╪з┘КтАм тАля║│я║Оя║зя║Ц ╪пя╗│я╗о╪з╪▒┘З я║Чя║ия║ШяоХя║О┘З ╪з╪▓ я╗гя║Оя╗ля║оя║Ч┘Ая║оя╗│┘Ая╗ж я╗г┘Ая╗М┘Ая╗д┘Ая║О╪▒╪з┘Ж ┘ИтАм тАля║│я╗ияоУя║Чя║о╪зя║╖я║О┘Ж я║│┘Ая║о╪▓я╗г┘Ая╗┤┘Ая╗жя╗л┘Ая║О┘К я║Ч┘Ая║д┘Ая║Ц я║г┘Ая╗Ь┘Ая╗оя╗г┘Ая║ЦтАм тАля║╖я║Оя╗ля╗ия║╕я║Оя╗ля╗▓тАк ╪МтАм╪зя║│я║Шя╗Фя║О╪п┘З я╗Ыя║о╪птАк┬л.тАмтАм

тАля║Чя╗┤я╗в я╗гя╗ая╗▓ я║Ся║┤я╗Ья║Шя║Тя║О┘Д ╪зя╗│я║о╪з┘Ж я║Ся╗к я║Яя║О┘ЕтАм тАля║Яя╗мя║Оя╗зя╗▓ ╪▒я║│я╗┤я║ктАм

тАля║Чя╗┤я╗в я╗гя╗ая╗▓ я║Ся║┤я╗Ья║Шя║Тя║О┘Д ╪зя╗│я║о╪з┘Ж я║Ся║О янШя╗┤я║о┘И╪▓┘К тАк 75-84тАмя╗г┘Ая╗Ш┘Ая║Оя║С┘Ая╗ЮтАм тАл╪зя║│я║Шя║о╪зя╗Яя╗┤я║О ╪п╪▒ янШя╗ия║ая║о┘З я║╖я║╕я╗в ╪зя╗зя║Шя║ия║Оя║Ся╗▓ я║Ся╗к я║Я┘Ая║О┘Е я║Я┘Ая╗м┘Ая║Оя╗з┘Ая╗▓тАм тАлян╝я╗┤я╗ж ╪▒я║│я╗┤я║ктАк .тАмянШя╗┤я║╢ ╪з╪▓ ╪зя╗│я╗ж я║Чя╗┤я╗вя╗ля║О┘К ╪зя║│я║Шя║о╪зя╗Яя╗┤я║О ┘И ┌Ш╪зянШ┘Ая╗жтАм тАля║гя╗Ая╗о╪▒я║╖я║О┘Ж ╪п╪▒ ╪зя╗│я╗ж я╗гя║┤я║Оя║Ся╗Шя║О╪к ╪▒╪з я╗Чя╗Дя╗Мя╗▓ я╗Ыя║о╪п┘З я║Ся╗о╪пя╗зя║к ┘ИтАм тАл╪зя╗│я║о╪з┘Ж я║Ся╗к я╗Ля╗ия╗о╪з┘Ж я║Чя╗┤я╗в я║│я╗о┘Е яоФя║о┘И┘З ╪▒╪зя╗ля╗▓ я║Яя║О┘Е я║Яя╗мя║Оя╗зя╗▓ я║╖я║ктАк.тАмтАм тАл╪зя╗│я╗ж я╗гя║┤я║Оя║Ся╗Шя╗к ╪▒╪з я╗Ыя╗к ╪п╪▒ ┘И╪▒╪▓я║╖яоХя║О┘З ╪в╪▓╪з╪п┘К я║Ся║ояоФя║░╪з╪▒ я║╖┘Ая║к ┘ИтАм тАл╪зя╗│я║о╪з┘Ж я║Ся║О я║Чя║оя╗Ыя╗┤я║Р я║│я║ая║О╪п я╗гя║╕я║Оя╗│я║ия╗▓тАк ╪МтАмя║Ся╗мя╗ия║О┘Е я╗│┘Ая║и┘Аян╜┘Ая║Оя╗Я┘Ая╗▓тАк╪МтАмтАм тАля╗гя║дя╗дя║к я║Яя╗дя║╕я╗┤я║к┘КтАк ╪МтАмя╗гя║дя╗дя║к я║гя║┤я╗ж╪▓╪з╪п┘З ┘И я╗гя╗┤я║Ья╗в я╗гя╗┤я║о╪▓╪зя╗│я╗▓тАм тАл╪вя╗Пя║О╪▓ я╗Ыя║о╪птАк .тАм╪зя╗│я║о╪з┘Ж ╪п╪▒ я║Чя╗дя║О┘Е я╗Ыя╗о╪з╪▒я║Чя║оя╗ля║О я║Чя╗┤я╗в я║Ся║оя║Чя║о ╪▓я╗гя╗┤я╗ж я║Ся╗о╪птАм тАл┘И я║гя║оя╗│я╗Фя║╢ ╪▒╪з тАк 15-25тАм╪п╪▒ я╗Ыя╗о╪з╪▒я║Ч┘Ая║о ╪з┘И┘ДтАк 15-18 ╪МтАм╪п╪▒тАм тАля╗Ыя╗о╪з╪▒я║Чя║о ╪п┘И┘ЕтАк 20-22 ╪МтАм╪п╪▒ я╗Ыя╗о╪з╪▒я║Чя║о я║│я╗о┘Е ┘И тАк 21-22тАм╪п╪▒тАм тАля╗Ыя╗о╪з╪▒я║Чя║о ян╝я╗мя║О╪▒┘Е я║╖я╗Ья║┤я║Ц ╪п╪з╪птАк.тАмтАм тАл╪зя╗│я║о╪з┘Ж ╪п╪▒ ╪зя╗│я╗ж я╗гя║┤я║Оя║Ся╗Шя╗к ╪з╪▓ я║Ся║О╪▓я╗│я╗Ья╗ия║О┘Ж я║│я║оя║╖я╗ия║Оя║│я╗▓ я╗г┘Ая║Оя╗з┘Ая╗и┘Ая║ктАм тАля║гя║Оя╗гя║к я║гя║к╪з╪п┘КтАк ╪МтАмя║╗я╗дя║к я╗зя╗┤я╗Ья║ия╗о╪з┘З я║С┘Ая╗м┘Ая║о╪зя╗г┘Ая╗▓ ┘И ╪з╪▒я║│┘Ая╗╝┘ЖтАм тАля╗Ыя║Оя╗Зя╗дя╗▓ ╪зя║│я║Шя╗Фя║О╪п┘З я╗зя╗Ья║о╪п┘З я║Ся╗о╪п ╪зя╗гя║О я║Чя╗о╪зя╗зя║┤я║Ц ╪зя║│я║Шя║о╪зя╗Я┘Ая╗┤┘Ая║О ╪▒╪зтАм тАля║╖я╗Ья║┤я║Ц я║Ся║к┘З ╪пя╗Ыя╗к я║Ся╗к я║Ся║О╪▓я╗│я╗Ья╗ия║О┘Ж ╪зя║╗я╗ая╗▓╪з╪┤ ╪зя║│┘Ая║Ш┘Ая║о╪зя║г┘Ая║ЦтАм тАл╪п╪з╪п┘З я║Ся╗о╪птАк.тАмтАм тАл╪п╪▒ ╪зя╗│я╗ж яоФя║о┘И┘З ╪зя║│я║Шя║о╪зя╗Яя╗┤я║О я║Ся║О тАк 22тАм╪зя╗гя║Шя╗┤я║О╪▓тАк 10 ╪МтАмя║С┘Ая║о╪п ┘И я╗│┘Ая╗ЪтАм тАля║Ся║Оя║зя║Ц я║╗я║к╪▒я╗зя║╕я╗┤я╗ж я║╖я║ктАк ╪МтАм┌Ш╪зянШя╗ж я║Ся║О тАк 20тАм╪зя╗гя║Шя╗┤я║О╪▓тАк 8 ╪МтАмя║Ся║о╪п ┘И тАк4тАмтАм тАля║Ся║Оя║зя║Ц ╪п┘И┘Е я║╖я║к ┘И ╪зя╗│я║о╪з┘Ж я╗ля╗в я║Ся╗к ╪пя╗Яя╗┤я╗Ю я║Ся║Оя║зя║Ц ╪п╪▒ я║С┘Ая║О╪▓┘КтАм тАл╪▒┘И я║Ся╗к ╪▒┘И я║Ся║О ┌Ш╪зянШя╗жтАк ╪МтАмя║Ся║О тАк 20тАм╪зя╗гя║Шя╗┤я║О╪▓тАк 8 ╪МтАмя║Ся║о╪п ┘И тАк 4тАмя║Ся║Оя║зя║Ц я║С┘Ая╗ктАм тАля╗Ля╗ия╗о╪з┘Ж я║Чя╗┤я╗в я║│я╗о┘Е я║╗я╗Мя╗о╪п я╗Ыя║о╪птАк.тАмтАм

тАлтАкParastooтАмтАм тАлтАкParastooPersianтАмтАм тАлтАкPersianMagazineтАмтАм тАл)тАкMagazine--(972тАмтАм тАлтАк(972)233-0505тАмтАм тАлтАк233-0505www.ParastooUS.comтАмтАм тАлтАк- www.ParastooUS.com 1313тАмтАм

‫ﺑﻬﺎي دﻻر آﻣﺮﻳﻜﺎ در ﺑﺎزار آزاد اﻳﺮان ﺑﻪ ﻣﺮز ‪ 14‬ﻫﺰار ﺗـﻮﻣـﺎن‬ ‫رﺳﻴﺪ‬

‫ﻳﻚ اﻳﺮاﻧﻲآﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ در ﺑﻴﻦ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎن اﺳﻜﺎر‬ ‫ﻣﺮاﺳﻢ ﻧﻮد و ﻳﻜﻤﻴﻦ دوره ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺑﺮﻧﺪﮔﺎن آﻛﺎدﻣﻲ ﻋﻠﻮم و ﻫﻨﺮﻫﺎي ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻌﺮوف‬ ‫ﺑﻪ اﺳﻜﺎر‪ ،‬ﺷﺎﻣﮕﺎه ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﭘﻨﺠﻢ اﺳﻔﻨﺪ در ﻫﺎﻟﻴﻮود ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ‪.‬‬ ‫در اﻳﻦ ﻣﺮاﺳﻢ‪ ،‬اﺳﻜﺎر »ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ« ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ »ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﺳﺒﺰ« ﺳﺎﺧﺘﻪ ﭘﻴﺘﺮ ﻓﺎرﻟـﻲ‬ ‫رﺳﻴﺪ و آﻟﻔﻮﻧﺴﻮ ﻛﻮارون‪ ،‬ﻛﺎرﮔﺮدان ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻜﺰﻳﻜﻲ »روﻣﺎ« اﺳـﻜـﺎر »ﺑـﻬـﺘـﺮﻳـﻦ‬ ‫ﻛﺎرﮔﺮدان« را ﻛﺴﺐ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از دو ﺑﺮﻧﺪه اﺳﻜﺎر »ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻛﻮﺗﺎه« ﻧﻴﺰ راﻳﻜﺎ زﻫﺘﺎﺑﭽـﻲ‪ ،‬ﻛـﺎرﮔـﺮدان‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ ‪ -‬آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺴﺘﻨﺪي درﺑﺎره ﻋﺎدت ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ زﻧﺎن و ﻣﺸﻜﻼت ﻣﺮﺑﻮط‬ ‫ﺑﻪ آن در روﺳﺘﺎﻳﻲ در ﻫﻨﺪ در اﺳﻜﺎر اﻣﺴﺎل ﺣﻀﻮر داﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻳﻬﺎمدار ﻓﻴﻠﻢ او را ﻣﻲﺗﻮان »ﭘﺮﻳﻮد؛ ﺧـﺘـﻢ ﻛـﻼم« ﻳـﺎ »ﭘـﺮﻳـﻮد؛ ﭘـﺎﻳـﺎن‬ ‫ﻣﺤﻜﻮﻣﻴﺖ «ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺴﺘﻨﺪﺳﺎز ‪ 25‬ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ زن اﻳﺮاﻧﻲ – آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﺎﻳﺰه اﺳﻜﺎر‬ ‫را از آن ﺧﻮد ﻣﻲﻛﻨﺪ در ﺳﺨﻨﺎن ﻛﻮﺗﺎﻫﺶ در اﻳﻦ ﻣﺮاﺳﻢ ﮔﻔﺖ ﺑﺎورش ﺳﺨﺖ اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺴﺘﻨﺪي درﺑﺎره ﻋﺎدت ﻣﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﺮﻧﺪه اﺳﻜﺎر ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮاﺳﻢ اﺳﻜﺎر اﻣﺴﺎل‪ ،‬ﺑﺮاي ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎر ﭘﺲ از ﺳﻲ ﺳﺎل‪ ،‬ﺑﺪون ﻣﺠﺮي ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ‪.‬‬ ‫آﻏﺎزﮔﺮ ﻣﺮاﺳﻢ ﻧﻴﺰ ﮔﺮوه ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ »ﻛﻮﺋﻴﻦ« و آدام ﻟﻤﺒﺮت‪ ،‬ﺳﺘﺎره ﺷﻮي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧـﻲ‬

‫»اﻣﺮﻳﻜﻦ آﻳﺪل«‪ ،‬ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﻳﺎن ﻣﻲ و راﺟﺮ ﺗﺎﻳﻠﻮر‪ ،‬ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪﮔﺎن ﮔﺮوه »ﻛﻮﺋﻴﻦ« ﻫﻤﺮاه ﻟﻤـﺒـﺮت ﺗـﺮاﻧـﻪﻫـﺎي‬ ‫»‪«We Will Rock You‬و »‪ «We Are the Champions‬را اﺟـــﺮا‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ »ﻛﺘﺎﺑﭽﻪ ﺳﺒﺰ« )ﻳﺎ »ﻛﺘﺎب ﻣﺮﺟﻊ( ﺑﺮﻧﺪه اﺳﻜﺎر ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻓﻴﻠﻢ اﻣﺴﺎل ﺷﺪ‪ .‬اﻳـﻦ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ در ﻣﻮرد ﻳﻚ ﻧﻮازﻧﺪه ﺳﻴﺎهﭘﻮﺳﺖ ﭘﻴﺎﻧﻮ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ راﻧﻨﺪه ﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺳﺖ ﺧﻮد در‬ ‫دﻫﻪ ‪ 1960‬در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﻮﺑﻲ آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺟﺮا ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ ل ‬ ‫ﻮﻮ ‪ --‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل‬ ‫ﭘﺮﭘﺮﺳﺘﺳﺘ‬ ‫ امام‬

‫در اداﻣﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﺑﻬﺎي ارز و ﺳﻜﻪ ﻃﻼ در ﺑﺎزار آزاد اﻳﺮان ﻛﻪ از ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ آﻏـﺎز‬ ‫ﺷﺪ روز ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ‪ 5 ،‬اﺳﻔﻨﺪ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖ ﻫﺮ دﻻر آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ ﻣﺮز ‪ 14‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎن رﺳﻴـﺪ و‬ ‫ﺑﻬﺎي ﻫﺮ ﺳﻜﻪ ﻃﻼ ﻫﻢ در ﻣﺮز ‪ 5‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﺗﻮﻣﺎن ﮔﺰارش ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ‪ ،‬ﺑﻬﺎي ارز و ﺳﻜﻪ ﻃﻼ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻣﻴﺰان در ﺳﻪ ﻣﺎه اﺧـﻴـﺮ رﺳـﻴـﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫رﺳﺎﻧﻪﻫﺎي اﻳﺮان‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﺗﺴﻨﻴﻢ‪ ،‬اﻳﻠﻨﺎ و ﺑﺎﺷﮕﺎه ﺧﺒﺮﻧﮕﺎران ﺟـﻮان‪ ،‬ﺑـﻬـﺎي دﻻر‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ را در ﻋﺼﺮ ﺷﻨﺒﻪ و ﺻﺒﺢ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺣﺪود ‪13‬ﻫﺰار و ﻫﻔﺘﺼﺪ ﺗﻮﻣﺎن و ﻗﻴـﻤـﺖ‬ ‫ﻫﺮ ﺳﻜﻪ ﻃﻼ را ﺣﺪود ‪4‬ﻣﻴﻠﻴﻮن و ﻫﺸﺘﺼﺪﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎن ﮔﺰارش ﻛﺮدﻧﺪ؛ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣـﺎل‬ ‫وبﺳﺎﻳﺖﻫﺎي اﻋﻼم ﻧﺮخ ارز و ﻃﻼ‪ ،‬ﻗﻴﻤﺖﻫﺎ را ﺑﺎﻻﺗﺮ ذﻛﺮ ﻛﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮ ﮔﺰارشﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻬﺎي ﻳﻮرو ﻧﻴﺰ در ﺑﺎزار آزاد ﺗﻬﺮان ﺑﻪ ﻣﺮز ‪16‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣـﺎن رﺳـﻴـﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ اﻳﻨﻜﻪ در دو ﻣﺎه اﺧﻴﺮ ﻧﺮخ ارزﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ دﻻر آﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎن ﭼﻨﺪاﻧـﻲ‬ ‫ﻧﺪاﺷﺖ‪ ،‬ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻳﻚﺑﺎره اﻳﻦ ﻧﺮخ از ﻛﺎﻧﺎل ‪ 11‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎن ﺧـﺎرج و از روز‬ ‫ﭘﻨﺞﺷﻨﺒﻪ وارد ﻛﺎﻧﺎل ‪ 13‬ﻫﺰار ﺗﻮﻣﺎن ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻤﺎري از رﺳﺎﻧﻪﻫﺎي اﻳﺮان‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ روزﻧﺎﻣﻪ »ﺟﻬﺎن ﺻﻨﻌﺖ«‪ ،‬ﻋﻤﺪهﺗﺮﻳﻦ ﻋـﻠـﺖ‬ ‫اﻳﻦ اﻓﺰاﻳﺶ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ را »ﺗﻌﻮﻳﻖ ﺑﺮرﺳﻲ ﻟﻮاﻳﺢ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﭘﻮلﺷـﻮﻳـﻲ در ﻣـﺠـﻤـﻊ‬ ‫ﺗﺸﺨﻴﺺ ﻣﺼﻠﺤﺖ ﻧﻈﺎم« ذﻛﺮ ﻛﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ اﻳﺮان ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات ﮔﺮوه وﻳﮋه اﻗﺪام ﻣﺎﻟﻲ )افايﺗﻲاف( در زﻣـﻴـﻨـﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ ﭘﻮلﺷﻮﻳﻲ‪ ،‬ﻛﻪ ﻋﻤﺪﺗﺎً از ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن دوﻟﺖ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻲﮔﻮﻳﻨـﺪ‬ ‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﻛﺎر‪ ،‬راه ﺑﺮاي اﻋﻄﺎي ﻛﻤﻚ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻪ «ﺣﻤﺎس »و «ﺣﺰباﷲ ﻟﺒﻨﺎن »ﻣﺴـﺪود‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪﻫﺎن ﺳﭙﺎه ﭘﺎﺳﺪاران و رﺳﺎﻧﻪﻫﺎي واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻧﻬﺎد‪ ،‬اﻣﺎﻣﺎن ﺟﻤﻌﻪ و دﻳـﮕـﺮ‬ ‫ﻣﻨﺼﻮﺑﺎن رﻫﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ ﺟﺪيﺗﺮﻳﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن ﺗﺼﻮﻳﺐ ﻟﻮاﻳﺢ ﻣـﺮﺗـﺒـﻂ ﺑـﺎ‬ ‫اﺟﺮاي ﻣﻘﺮرات افايﺗﻲاف ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺎن ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ اﻳﺮان ﺑﻪ اﻳﻦ ﭘﻴﻤﺎنﻧﺎﻣﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎن آن‪ ،‬از ﺷـﻔـﺎﻓـﻴـﺖ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدي و ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ﻓﺴﺎد ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻣﻲﺗﺮﺳﻨﺪ‪.‬‬ ‫»ﺟﻌﻞ ﺟﻮابﻫﺎي رادﻳﻮﻟﻮژي در ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺷﻬﻴﺪ رﺟﺎﻳﻲ اﻟﺒﺮز«‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎه ﺧﺒﺮﻧﮕﺎران ﺟﻮان ﮔﺰارش داده ﻣﺮﻛﺰ رادﻳﻮﻟﻮژي ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺷﻬﻴﺪ رﺟـﺎﻳـﻲ‬ ‫اﺳﺘﺎن اﻟﺒﺮز ﺑﻪ ﻃﻮر ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﮔﺰارشﻫﺎي ﺟﻌﻠﻲ رادﻳﻮﻟﻮژي در اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻴﻤـﺎران‬ ‫ﻣﻲﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﺟﺎن ﺑﺴﻴﺎري را ﺑﻪ ﺧﻄﺮ اﻧﺪاﺧﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﭘﺎﻳﻪ اﻳﻦ ﮔﺰارش ﮔﻮﻳﺎ در ﺑﺎزه زﻣﺎﻧﻲ ﺳﺎلﻫﺎي ‪ 95‬و ‪ 96‬در اﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ ‪ 80‬ﻫـﺰار‬ ‫رادﻳﻮﻟﻮژي اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﻛﻪ درﺻﺪ زﻳﺎدي از آﻧﻬﺎ ﺟﻮاب ﻳﻜﺴـﺎن و اﻏـﻠـﺐ ﻧـﺮﻣـﺎل‬

‫‪ParastooPersian‬‬ ‫‪PersianMagazine‬‬ ‫)‪Magazine--(972‬‬ ‫‪(972)233-0505‬‬ ‫‪233-0505www.ParastooUS.com‬‬ ‫‪- www.ParastooUS.com 1212‬‬ ‫‪Parastoo‬‬

& .7Q

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

11

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

10

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x203A;ï» ï»´ï»¨ï»´ï»&#x161;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ïº&#x;ﺮاﺣﻲ ï­&#x2DC;ﻼﺳïº&#x2DC;ï»´ï»&#x161;â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø¯ï»&#x203A;ïº&#x2DC;ﺮ ïº&#x;ﻮرج ïº&#x2014;ï»®ï»&#x;ﻴﺪÙ&#x2C6;â&#x20AC;â&#x20AC;«)( ا '& â&#x20AC;ª %â&#x20AC;¬Ø§â&#x20AC;ª !"# $â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ïº&#x2018;ïº&#x17D; اï»&#x201C;ïº&#x2DC;ﺨïº&#x17D;ر ïº&#x2018;ﻪ اراïº&#x2039;ﻪ ïº&#x2018;ﻴﺶ از â&#x20AC;ª30â&#x20AC;¬â&#x20AC;â&#x20AC;«ïº³ïº&#x17D;Ù&#x201E; ﺳﺮÙ&#x2C6;ﻳﺲ ïº&#x2018;ﻪ ïº&#x;ïº&#x17D;ﻣï»&#x152;ﻪ اﻳﺮاﻧﻲâ&#x20AC;â&#x20AC;«Ù&#x2C6; ï»&#x201C;ïº&#x17D;رﺳﻲ زïº&#x2018;ïº&#x17D;Ù&#x2020; داﻻسâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï»&#x;ï»´ï»&#x201D;ïº&#x2013; ﺻﻮرت Ù&#x2C6; ï®&#x201D;ﺮدÙ&#x2020; â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬ïº&#x;ﺮاﺣﻲ ï­&#x2DC;ﻴﺸïº&#x17D;ﻧﻲ Ù&#x2C6; ï­&#x2DC;ï» ï»&#x161; â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬ïº&#x2018;ïº&#x17D;زﺳïº&#x17D;زÙ&#x160;â&#x20AC;â&#x20AC;«ïº&#x;ﺮاﺣﻲ ﻫïº&#x17D;Ù&#x160; ﻧïº&#x17D;ﻣﻮï»&#x201C;ï»&#x2013; â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬ïº&#x;ﺮاﺣﻲ ﺳﻴﻨﻪ â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬ïº&#x2014;ïº&#x17D;ﻣﻲ ïº&#x2014;ïº&#x17D;Ù&#x192;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ø§ ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6; â&#x20AC;ª -â&#x20AC;¬Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ª9â&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«â&#x20AC;ªParastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.comâ&#x20AC;¬â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ù&#x2C6;اÙ&#x2026; ﻣﺴï»&#x153;ﻦ Ù&#x2C6; ïº&#x2014;ïº ïº&#x17D;رÙ&#x160;â&#x20AC;Lending Inc.

â&#x20AC;«Ø§ïº§ïº¬ Ù&#x2C6;اÙ&#x2026; ﻣﺴï»&#x153;ﻦ Ù&#x2C6; ïº&#x2014;ïº ïº&#x17D;رÙ&#x160; در ï»&#x203A;ï»®ïº&#x2014;ïº&#x17D;ﻫïº&#x2DC;ﺮﻳﻦ ﻣﺪتâ&#x20AC;¬

â&#x20AC;«ïº&#x203A;ﺮﻳïº&#x17D; )ﺳﻮرÙ&#x160;( زﻫïº&#x2DC;ïº&#x17D;ïº&#x2018;ﻲâ&#x20AC;â&#x20AC;«ïº&#x2018;ïº&#x17D; ïº&#x2014;ïº ïº®ïº&#x2018;ﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳïº&#x17D;ï»&#x;ﻪ در ï®&#x201D;ﺮï»&#x201C;ïº&#x2DC;ﻦ اﻧﻮاع Ù&#x2C6;اﻣﻬïº&#x17D;Ù&#x160; ﻣﺴï»&#x153;ﻮﻧﻲâ&#x20AC;Soraya Zehtabi

â&#x20AC;«Ø¯Ø± ﺧﺪﻣïº&#x2013; ﺷﻤïº&#x17D; ﻫﻤﻮï»&#x192;ﻦ ï»&#x2039;ﺰﻳﺰ ﻣﻴïº&#x2019;ïº&#x17D;ﺷﺪâ&#x20AC;¬

License # 277934

Office: (972) 233 - 3663

Fax: 1-888-860-0283

Cell: (972) 672 - 9230

18570 VISTA DEL SOL, DALLAS, TEXAS 75287 E.mail: sorayazehtabi@yahoo.com

(972) 608 - 8852 www.scpagroup.com

Shamshiri CPA Group, PLLC Reza Shamshiri CPA & Ross Shamshiri CPA Member of AICPA & TSCPA $ N â&#x20AC;«( اس Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬4 &â&#x20AC;« "اراÙ&#x2020; رâ&#x20AC;¬G O â&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬P-

5930 W. Parker Rd., Suite 800 Plano, TX. 75093 Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

8

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

M â&#x20AC;« Ù&#x2C6; " تâ&#x20AC;¬. â&#x20AC;« Ù&#x2C6;رâ&#x20AC;¬5 Insurance and Financial Service Agent - â&#x20AC;« ïº&#x2014;ïº ïº&#x17D;رÙ&#x160;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ﻣﻨﺰÙ&#x201E;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;«Ø§ïº&#x2014;ﻮﻣïº&#x2019;ï»´ï»&#x17E;â&#x20AC;â&#x20AC;« درﻣïº&#x17D;ﻧﻲâ&#x20AC;¬- â&#x20AC;«ï»&#x2039;ﻤﺮâ&#x20AC;Auto - Home - Health Commercial - Life

(972) 445-4168

â&#x20AC;¢

SERVICES PROVIDED:

Psychotherapy â&#x20AC;¢ Children, adolescent, and adults with depression and anxiety disorders â&#x20AC;¢ Individuals, couples, or families with cultural, generational, or relationship conflicts â&#x20AC;¢ Domestic and foreign adoption â&#x20AC;¢ Step-parenting â&#x20AC;¢ Loss and grief â&#x20AC;¢ Life transition issues â&#x20AC;¢ Coping and adaptation Parent training â&#x20AC;¢ Families of children with emotional difficulties, learning differences, dyslexia, and attention deficit hyperactivity disorder â&#x20AC;¢ Families of children with behavioral and school problems Testing â&#x20AC;¢ Psychological evaluation to assess an individualâ&#x20AC;&#x2122;s psychological functioning that may be interfering with his/ her wellbeing â&#x20AC;¢ Psychoeducational evaluation to determine an individualâ&#x20AC;&#x2122;s intellectual and academic strengths and weaknesses, learning style, and appropriate learning environment

Nahid Hooshyar Licensed Psychologist www.drnahidhooshyar.com

- â&#x20AC;« ا Ù&#x2020;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« Ù&#x2020;â&#x20AC;¬1â&#x20AC;« دâ&#x20AC;¬1 â&#x20AC;« سâ&#x20AC;¬#5 â&#x20AC;«Ø±Ù&#x2C6;اâ&#x20AC;?â&#x20AC;«Ù&#x2020; Ù&#x2C6; ادâ&#x20AC;¬F G%â&#x20AC;« رâ&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا Ù&#x2020;â&#x20AC;&â&#x20AC;« درâ&#x20AC;¬%â&#x20AC;« ا) دâ&#x20AC;¬HI- â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;¬,$5 %" â&#x20AC;«Ù&#x2C6; را Ù&#x2021; زâ&#x20AC;â&#x20AC;«Øªâ&#x20AC;¬,$5 â&#x20AC;« ر& Ù&#x2C6; در Ù&#x2020;â&#x20AC;/ â&#x20AC;« Ù&#x2C6; زâ&#x20AC;¬%â&#x20AC;« ادâ&#x20AC;â&#x20AC;« Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬%â&#x20AC;« دâ&#x20AC;¬G)â&#x20AC;« ر& Ù&#x2C6; در Ù&#x2020; اâ&#x20AC;â&#x20AC;« اب Ù&#x2C6; ( اâ&#x20AC;¬KLâ&#x20AC;« اâ&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ر رÙ&#x2C6;â&#x20AC;¬5)

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

12820 HILLCREST RD SUITE C226 DALLAS, TEXAS 75230

Consultation with â&#x20AC;¢ Physicians (with client permission) â&#x20AC;¢ School personnel (with parents permission)

Telephone:

972-998-5647 Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

7

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

www.drnazempoor.com Ali Nazempoor Ph.D.

â&#x20AC;ŤŘŻďť&#x203A;ďş&#x2DC;ﺎ ďť&#x2039;ďť ďť˛ ďş&#x17D;ďť&#x2021; ď­&#x2DC;عâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďşłďş&#x17D;Ů&#x201E; ďş&#x2014;ďş ďşŽďş&#x2018; ŘŻŘą ŘąŮ&#x2C6;اﺸďş&#x17D;ﺳ ﺧďş&#x17D;ادŮ&#x2021;â&#x20AC;Ź22 â&#x20AC;Ťďş&#x2018;ďş&#x17D; ďş&#x2018;ďť´ďşś ازâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďş§ďş&#x2DC;ďťźďť&#x201C;ďş&#x17D;ŘŞ زďş&#x17D;ﺡďş&#x2039; Ů&#x2C6; ﺧďş&#x17D;ادďŽ&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ﺸďť&#x153;ت ďş&#x;اďş&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2C6; ďş&#x;اďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ť اﺿďť&#x201E;ﺎابâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x201C;ﺴﺎدďŽ&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďťŁďťŽŘ§ďş&#x; ďş&#x2018;ďş&#x17D; ďť&#x201C;ﺸďş&#x17D;عďş&#x17D;Ů&#x160; اďş&#x;ďş&#x2DC;ďş&#x17D;ďť&#x2039; Ů&#x2C6; ŘąŮ&#x2C6;ا Ů&#x2C6; ﺡďť?ďť ďť˛â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2018;ďş&#x17D;ďťť ďş&#x2018;ﺎدŮ&#x2020; ش ďť&#x2039;ďş&#x17D;ďť&#x192;ďť&#x201D; Ů&#x2C6; ďť&#x152;ďş&#x17D;ďť&#x;ďş ďťŞ ďť&#x2039;ďşźďş&#x2019;ďş&#x17D;ďş&#x2013;â&#x20AC;Ź Dallas: 12820 Hillcrest at LBJ Suite 107 Dallas, TX 75230

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Frisco: 5850 Town & Country Blvd.

Building 8, Suite 801 Frisco, TX 75034 â&#x20AC;ŤďťŁďş¤ďť´ďť&#x201E; ďť&#x203A;ďş&#x17D; ﺤﺎďş&#x17D;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť ŘŻâ&#x20AC;Ź/ â&#x20AC;Ť @ Ů&#x2021; اâ&#x20AC;Ź1 . 71 ?"# For the first time exclusive tours to Iran â&#x20AC;Ť ا اŮ&#x2C6; Řą ŘąŮ&#x2021;

ا اŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź parisatravel@yahoo.com

(214) 727-7717

(972) 398-3000 1-800-491-9797 1800 Preston Park Blvd. Suite 206 Plano TX 75093

â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺎďş&#x; Ů&#x2C6; ﺎ عﺳ اﺳďş&#x17D;ŘŻ Ů&#x2C6; ﺪاعŮ&#x192;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďşłďť&#x152;ﺪ ďť§ďş ďť&#x201D;â&#x20AC;Ź Real Estate Broker Commercial Developer

Interlingua USA

â&#x20AC;Ť Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź20 â&#x20AC;Ť ازâ&#x20AC;Ź

A â&#x20AC;Ť"Řąâ&#x20AC;Ź4 â&#x20AC;Ť Ů&#x2021; Ů&#x2020; Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź. 4 Ř&#x152;Bâ&#x20AC;Ť "اعâ&#x20AC;Ź. 4 â&#x20AC;Ť ز Ů&#x2020; Řąâ&#x20AC;Ź60 â&#x20AC;Ť ازâ&#x20AC;ŹC â&#x20AC;Ť ďş&#x;اďş&#x17D;Ů&#x2020; Ů&#x2C6; ďş&#x2018;ďş°ŘąďŽ&#x201D;ďş´ďş&#x17D;ďťťŮ&#x2020;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ťďť&#x203A;ﺳďş&#x17D; ďş&#x2018;ﺎاŮ&#x160; ďť&#x203A;دďť&#x203A;ďş&#x17D;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź

(972) 818 - 3455

â&#x20AC;Ť"! Řľâ&#x20AC;Ź# $â&#x20AC;Ť ( '&اعâ&#x20AC;Ź# â&#x20AC;ŤŘŞ Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź+# ,# â&#x20AC;Ť ŘŻŘąâ&#x20AC;Ź./ â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;Řąâ&#x20AC;Ź0#

Foreclosure Properties 43(8" 9 :; - 1(63 7.5 - 23 43 5 / - 1 #â&#x20AC;ŤŘ˛â&#x20AC;Ź Commercial Leasing - Sales Management â&#x20AC;Ť Řąâ&#x20AC;ŹB # !"# â&#x20AC;ŤŘŞâ&#x20AC;Ź+# ,# C ' â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;Ř´ Ů&#x2021;â&#x20AC;Ź: â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź8( F â&#x20AC;Ť ازâ&#x20AC;ŹGHI 8 J # : â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;عتâ&#x20AC;Ź0# â&#x20AC;Ť Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹL(â&#x20AC;ŤŘąŘ§â&#x20AC;Ź

Fax : (972) 818-3742

16801 Addison Rd, Ste 110 Addison, TX 75001 6900 Alma Drive # 180 Plano, TX 75023

Email: Rosa@interlinguausa.com www.interlinguausa.com Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

dnajafi1@21Legacy.com

6

â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;Ť ا ا Ů&#x2020; دا Řł Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-

â&#x20AC;Ťď­&#x2DC;ﺎﺳďş&#x2DC;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďť&#x201C;ﺎش ďş&#x2018;ďş&#x17D;Ů&#x2026; ďş&#x2018;ďş&#x17D; ďş&#x2018;ďť´ďşś از ﭟďť&#x17E; ďşłďş&#x17D;Ů&#x201E; ďşłďş&#x17D;ďş&#x2018;ďť&#x2DC; ďť&#x203A;ďş&#x17D;Řą ŘŻŘą داسâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş§ďşŽďťłďşŞ Ů&#x2C6; ďť&#x201C;ﺎŮ&#x2C6;Ř´ ااؚ ďť&#x201C;ﺎﺡďş&#x17D;Ů&#x160; ﺎďť?بâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďş&#x2018;ﺎآŮ&#x2C6;عد ďť&#x2014;ďş&#x2013; ďť&#x201C;ﺎشâ&#x20AC;Ź- â&#x20AC;Ťďşˇďş´ďş&#x2DC;ﺸ Ů&#x2C6; ďş&#x2014;ďť&#x152;ﺎ ďť&#x201C;ﺎشâ&#x20AC;Ź

We sell and service handmade rugs from around the world!

Traditional Persian Hand Washing and Repair If your rug has been damaged by fire or water, consult with us before contacting your insurance company.

â&#x20AC;ŤŘ§ďŽ&#x201D;ﺎ ďť&#x201C;ﺎش ﺡďş&#x17D; ﺝﺪ دﺪŮ&#x2021; اﺳďş&#x2013; ďş&#x2018;ﺎاŮ&#x160; ŘŻŘąďťłďş&#x17D;ďť&#x201C;ďş&#x2013; ďş&#x2018;ﺸďş&#x2DC;ﺎ ﺧﺴďş&#x17D;عت از ďş&#x2018; ďş&#x2018;ďş&#x17D; ďş&#x17D; ďş&#x2014;ďş&#x17D;Řł ďş&#x2018;ďŽ&#x2022;ﺎﺪâ&#x20AC;Ź

www.BehnamRugs.com Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

5

â&#x20AC;Ť Ů&#x201E; اŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź- â&#x20AC;Ť ا ا Ů&#x2020; دا Řł Ů&#x2C6;â&#x20AC;Ź-

â&#x20AC;Ťď­&#x2DC;ﺎﺳďş&#x2DC;â&#x20AC;Ź

‫در ا ر?‪:‬‬ ‫ﻧﻮروز ﻛﻬﻦ ﺳﺎل ﺗﺮﻳﻦ ﺟﺸﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬

‫‪10‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﺧﺒﺮ‬

‫‪12‬‬

‫ﻧﮕﺮﺷﻲ ﻧﻮﻳﻦ در آﻏﺎز ﺳﺎل ﺟﺪﻳﺪ‬

‫‪20‬‬

‫ﻧﻮروز ﻏﺮﺑﺖ‬

‫‪22‬‬

‫دﺳﺖ‬

‫‪23‬‬

‫ﻧﻮروز‬

‫‪23‬‬

‫اﻋﺘﺮاض ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ و دﺧﺘﺮ روحاﷲ ﺧﺎﻟﻘﻲ ﺑﻪ ﺗﺤﺮﻳﻒ‬ ‫ﺳﺮود ”اي اﻳﺮان“‬ ‫اﻟﻬﻪ ﻣﺮگ‬

‫‪27‬‬

‫ﺑﺪون ﺷﻮﻫﺮم ﻫﺮﮔﺰ‬

‫‪32‬‬

‫اﺷﻚ ﻫﺎ و ﻟﺒﺨﻨﺪﻫﺎ‬

‫‪36‬‬

‫ﻣﻠﻮان آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻋﻜﺲ ”ﺑﻮﺳﻪ ﻏﺮﻳﺒﻪﻫﺎ“ درﮔﺬﺷﺖ‬

‫‪40‬‬

‫ﻛﺎﻟﻴﻜﻠﻤﺎﺗﻮر ﻫﺎي ﺣﺎﻣﺪ دواﻧﻠﻮ‬

‫‪41‬‬

‫اﻧﺠﺎم ﭘﺮوژه ﻗﻄﺎر ﭘﺮﺳﺮﻋﺖ ﺗﻬﺮان‪-‬اﺻﻔﻬﺎن‬

‫‪42‬‬

‫ﻣﺴﻴﺮ ﺗﺮاﻧﺰﻳﺘﻲ اﻳﺮان ‪ -‬روﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﻛﺠﺎ رﺳﻴﺪ؟‬

‫‪43‬‬

‫”ﺣﺎج آﻗﺎ“ !‬

‫‪44‬‬

‫ﺷﺎﻳﻊﺗﺮﻳﻦ ﻣﺨﺪرﻫﺎي ﻣﺼﺮﻓﻲ در اﻳﺮان ﻛﺪاﻣﻨﺪ؟‬

‫‪45‬‬

‫دﺧﺘﺮ ﻧﺎرﻧﺞ و ﺗُﺮَﻧﺞ‬

‫‪48‬‬

‫‪NowRuz‬‬

‫‪55‬‬

‫راﻫﻨﻤﺎي ﻣﺸﺎﻏﻞ‬

‫‪56‬‬

‫ﻓﺮم اﺷﺘﺮاك ﻣﺠﻠﻪ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫رو ‪: "7‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪58‬‬

‫ﺳﺎﻋﺖ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﺎل ‪ 1398‬ﺑﻪ وﻗﺖ داﻻس‬ ‫‪Wednesday, March 20, 2019‬‬ ‫‪4:58:27 pm‬‬

‫

روز ‬ ‫ ح ‪ :‬ه راد‬ ‫‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬

‫‪26‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬

‫& ز ن ) ه‪ (#‬و ه‪ % & #‬ار ‪ ،"#$‬ود دو ‬

‫”ﺷﺐ ﺷﻤﺎل اﻳﺮان“‬ ‫ﻣﺎزﻧﺪران ‪ -‬ﮔﻴﻼن ‪ -‬ﮔﻠﺴﺘﺎن‬ ‫ﻳﻚ ﺷﺐ ﻓﺮاﻣﻮش ﻧﺸﺪﻧﻲ و دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﻲ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﻫﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺮاﻣﻲ‬ ‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ ‪ ،‬رﻗﺼﻬﺎي ﻣﺤﻠﻲ‪ ،‬ﺷﺎم ﺑﺎ ﻏﺬاﻫﺎي ﻣﺤﻠﻲ‪ ،‬د ي ﺟﻲ‪،‬‬ ‫و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ‪...‬‬ ‫‪Plano Centre‬‬

‫ ‪ /‬ت ‪ .‬ود ا‪,-‬م اه" "‬ ‫از ‪"# 2,-‬ان ‪ 01 .‬و ه ‪ $‬ر در ‪ %‬ار ا ‬ ‫ ‪ .‬د‪ -‬ت ‪ 5‬د ‪ 4‬س ( "‪.‬‬

‫‪Parastoo‬‬ ‫‪Tel : (972) 233-0505‬‬ ‫‪Email: ParastooDallas@gmail.com‬‬

‫ﺷﺒﻲ ﺑﻴﺎد ﺧﺎﻃﺮات زﻳﺒﺎي ﺷﻤﺎل اﻳﺮان ‪....‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫! ‪Please contact us for the event sponsorship opportunities‬‬ ‫‪ -‬ا ا ن دا س و ‪ -‬ل ام‬

‫‪3‬‬

‫‪Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com‬‬

(972) 316 - 0902 www.dfwfootdoc.net www.dfwwoundcarecenter.com

DR. REZA MOBARAK

DR. ASHLEY JACOBY

DPM, FACFAS, FAPWCA Board Certified in Foot and Ankle Surgery & Wound Care

DPM Foot and Ankle Surgery

â&#x20AC;« اح Ù&#x2C6; ر Ù&#x2C6; دâ&#x20AC;â&#x20AC;«Ø² از ر ا تâ&#x20AC;¬

PLANO OFFICE: 5804 Coit Rd., St. 100 Plano, TX 75023

LEWISVILLE OFFICE: 502 N. Valley Parkway, Suite 2 Lewisville, TX 75067

IRVING OFFICE: 6161 N State Hwy 161 Irving, TX 75038

Cutting Edge Laser Therapy Non - invasive / painless Procedure

â&#x20AC;«ïº&#x2018;ïº&#x17D; ïº&#x2014;ïº ï»¬ï»´ïº°Ø§Øª ﻣﺪرÙ&#x2020; ï»&#x;ﻴﺰرÙ&#x160; ïº&#x2018;ﺮاÙ&#x160;â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø¯Ø±ï»£ïº&#x17D;Ù&#x2020; ïº&#x2018;ﺪÙ&#x2C6;Ù&#x2020; درد ﻣﺸï»&#x153;ﻼت ï­&#x2DC;ïº&#x17D;â&#x20AC;Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

2

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬

Parastoo Persian Magazine - (972) 233-0505 - www.ParastooUS.com

1

â&#x20AC;« Ù&#x201E; اÙ&#x2026;â&#x20AC;¬- â&#x20AC;« ا ا Ù&#x2020; دا س Ù&#x2C6;â&#x20AC;¬-

â&#x20AC;«ï­&#x2DC;ﺮﺳïº&#x2DC;ï»®â&#x20AC;¬