Parastoo Sept. - Oct. 2013

A. Rad, Attorney At Law, J.D., L.L.M. The Founder www.Parastoo.US

(972) 233-0505

60

‫ ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬-

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ اﻳﺮاﻧﻲ آﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ داﻻس‬ Association of Iranian American Professionals of Dallas (AIAPD) : ‫اهﺪاف اﻧﺠﻤﻦ‬ .‫ ﻓﺮﺻﺖ هﺎﯼ ﺷﻐﻠﯽ و هﻤﮑﺎرﻳﻬﺎﯼ ﺗﺨﺼﺼﯽ‬،‫ ﺣﺮﻓﻪ اﯼ‬،‫• اﻳﺠﺎد ﺷﺒﮑﮥ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺑﺮاﯼ ﺗﺒﺎدل اﻃﻼﻋﺎت ﻓﻨﯽ‬ .‫ ﺳﻤﻴﻨﺎر و ﮐﺎرﮔﺎهﻬﺎﯼ ﻓﻨﯽ و ﺣﺮﻓﻪ اﯼ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر اﻳﺠﺎد زﻣﻴﻨﮥ هﻤﮑﺎرﯼ ﺑﻴﻦ ﺗﺨﺼﺺ هﺎ و ﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖ هﺎﯼ ﺷﻌﻠﯽ‬،‫اراﺋﻪ و ﺑﺮﮔﺰارﯼ ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ‬ .‫اراﺋﮥ راهﻨﻤﺎﻳﯽ و ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﯽ از ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺟﻮان ﮐﻪ ﺑﺘﺎزﮔﯽ وارد ﺑﺎزار ﮐﺎر ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و ﮐﻤﮏ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺴﻴﺮ هﺎﯼ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺑﺮاﯼ ﺁﻧﻬﺎ‬ • ‫اﻳﺠﺎد ﻓﻀﺎﻳﯽ دوﺳﺘﺎﻧﻪ از ﻃﺮﻳﻖ ﮔﺮدهﻤﺎﻳﯽ هﺎﯼ ﺗﻔﺮﻳﺤﯽ و ﻓﺮهﻨﮕﯽ ﮐﻪ در ﺁن اﻋﻀﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﺒﺎدل ﺁزاداﻧﮥ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﺎ هﻤﮑﺎران ﺣﺮﻓﻪ اﯼ و ﺷﻐﻠﯽ ﺧﻮد‬ .‫ﭘﺮداﺧﺘﻪ و ﺑﺎ ﺑﺎﻻﺑﺮدن ﺳﻄﺢ ﺁﮔﺎهﯽ دﻳﮕﺮ ﮔﺮوﻩ هﺎﯼ اﺟﺘﻤﺎﻳﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻴﺮاث ﻏﻨﯽ ﻓﺮهﻨﮓ اﻳﺮاﻧﯽ زﻣﻴﻨﻪ اﯼ ﺑﺮاﯼ ﺑﺮ ﻗﺮارﯼ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺑﺎ ﺁﻧﺎن ﻓﺮاهﻢ ﺳﺎزﻧﺪ‬ ‫اﻳﺠﺎد ﺳﺎﻳﺖ اﻧﺘﺮﻧﺘﯽ اﻧﺠﻤﻦ هﺎ ﺑﺮاﯼ ﺗﺄ ﻣﻴﻦ ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﮔﺴﺘﺮدﻩ ﺗﺮ‬

• •

•

MISSION STATEMENT

The mission of the Association of Iranian American Professionals of Dallas (AIAPD) is to promote professional excellence, career opportunities, and awareness of civic responsibilities of its members, primarily through networking, technical meetings and seminars, and cultural and civic events, in order to assists its members to achieve their highest potential of excellence and leadership as professionals and as community members.

GOALS

To create a strong network in the profession to exchange technical, business, and career development information.

To arrange and sponsor technical lectures, seminars, and workshop to promote interdisciplinary awareness and opportunities of business development and cooperation.

To create opportunities for youth mentoring and guidance; helping new graduates with career selection and job placement.

To create an atmosphere of friendship through social and cultural events in which the members can exchange ideas with peers and business associates, and to build bridges with other communities to raise their awareness of our rich Persian cultural heritage.

To create Society’s Bulletin and Webpage to further the communication with the community at large.

IASHCP@yahoo.com ‫( و ﻳﺎ اﯼ ﻣﻴﻠﻬﺎﯼ‬972) 335-0104 ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان ﺑﺮاﯼ درﻳﺎﻓﺎت اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺷﻤﺎرﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬ .‫ )اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎن( ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬IASEA2007@aol.com ‫)اﻧﺠﻤﻦ ﭘﺰﺷﮑﺎن( و ﻳﺎ‬

‫اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺨﺘﺼﺼﻴﻦ اﻳﺮاﻧﻲ آﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ داﻻس‬ Association of Iranian American Professionals of Dallas (AIAPD)

(972) 335 - 0104

www.Parastoo.US facebook.com/pages/Association-of-Iranian-American-Professionals-of-Dallas (972) 233-0505 59 ‫ ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬-

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫ﻻﻫﻴﺠﺎن ‪ -‬ﮔﻴﻼن‬ ‫‪Lahijan - Gilan - Iran‬‬ ‫‪Picture: Negin Mashalchian‬‬

‫ﻓﺮم اﺷﺘﺮاك ﻣﺠﻠﻪ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬ ‫ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺎﻳﻠﻴﺪ ﻣﺠﻠﻪ ﭘﺮﺳﺘﻮ را از ﻃﺮﻳﻖ ﭘﺴﺖ درﻳﺎﻓﺖ دارﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ﻓﺮم زﻳﺮ را ﺑﺎ ﺧﻂ ﺧﻮاﻧﺎ ﭘﺮﻧﻤﻮدﻩ و ﺑﻪ هﻤﺮاﻩ ﭼﮏ ﻳﺎ ﻣﺎﻧﯽ اردر‪ ،‬ﺑﺮاﯼ داﺧﻞ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٣۶‬دﻻر ﺑﺮاﯼ ‪ ١٢‬ﺷﻤﺎرﻩ‬ ‫و ﻳﺎ ‪ ٢۴‬دﻻر ﺑﺮاﯼ ‪ ۶‬ﺷﻤﺎرﻩ ﺑﻪ ﺁدرس زﻳﺮ ارﺳﺎل ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫‪Name:.......................................................‬‬

‫‪PARASTOO‬‬

‫‪Address:...................................................‬‬

‫‪P.O. Box 376‬‬ ‫‪Frisco, TX. 75034‬‬

‫‪City........................State..........Zip..............‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪Telephone:...................................................‬‬

‫‪ParastooMagazine@aol.com‬‬ ‫‪Sept - Oct 2013‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪Email:..........................................................‬‬

‫‪58‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫رواﻧﺸﻨﺎس ﺧﺎﻧﻮادﻩ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻧﺎﻇﻢ ﭘﻮر )ﺻﻔﺤﻪ ‪(6‬‬

‫ﻧﺸﺮﻳﻪ‬

‫‪(214) 727-7717‬‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‬

‫‪Compass Design In.‬‬

‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(11‬‬

‫‪(214) 218-6381‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫ﺷﻬﺮوﻧﺪ‬

‫‪(972) 530-7089‬‬ ‫ﻧﻬﺎدهﺎﯼ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ‪ -‬ﻓﺮهﻨﮕﯽ ‪ -‬ﻣﺬهﺒﯽ ‪ -‬ﻋﻠﻤﯽ‬

‫ﻓﺮش‬ ‫‪(٩٧٢) ٧٣٣-٠۴٠٠‬‬

‫ﺑﻬﻨﺎم )ﺻﻔﺤﻪ ‪(١٩‬‬

‫ﻓﺮوﺷﮕﺎﻩ ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﯽ و اﺟﻨﺎس اﻳﺮاﻧﯽ‬

‫اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎن و ﻣﻌﻤﺎران اﻳﺮاﻧﯽ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﯽ‬

‫‪(972) 335 - 0104‬‬

‫اﻧﺠﻤﻦ ﮐﺎرﺷﻨﺎﺳﺎن ﺣﺮﻓﻪ هﺎﯼ ﭘﺰﺷﮑﯽ و درﻣﺎﻧﯽ‬

‫‪(972) 335 - 0104‬‬

‫ﺣﺎﺟﯽ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(53‬‬

‫‪(972) 964-6669‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎد ﺗﻮﺣﻴﺪ‬

‫‪(469) 569-9099‬‬

‫ﮐﻠﻴﺴﺎﯼ اﻳﺮاﻧﻴﺎن‬

‫‪(214) 348- 8098‬‬

‫ﺷﺎﻧﺪﻳﺰ‬

‫‪(972) 943-8885‬‬

‫ﭘﺎرس‬

‫‪(972) 985-0003‬‬

‫ﭘﺎرس ‪ -‬ﺁرﻟﻴﻨﮕﺘﻦ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(48‬‬

‫‪(817) 460-3300‬‬

‫ﺻﺤﺮا‬

‫‪(972) 991-8585‬‬

‫ﻓﺮهﻨﮕﺴﺮاﯼ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺗﮕﺰاس‬

‫‪(214) 570 - 8500‬‬ ‫ﻋﮑﺎﺳﯽ‬

‫ﻗﻨﺎدﯼ‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻟﯽ‬

‫‪Tina K‬‬

‫‪(972) 964-4044‬‬

‫‪(214) 550-9925‬‬ ‫وام‬

‫ﮐﻼس ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫‪(972) 390 - 2112‬‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﻬﺮاﻧﻔﺮد )ﺻﻔﺤﻪ ‪(49‬‬ ‫ﺑﻨﻴﺎد ﺗﻮﺣﻴﺪ‬

‫ﺳﻮرﯼ زهﺘﺎﺑﯽ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(10‬‬ ‫وﮐﻴﻞ دادﮔﺴﺘﺮﯼ‬

‫‪(469) 569-9099‬‬

‫ﭘﺎرس ‪ -‬ﺁرﻟﻴﻨﮕﺘﻦ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(48‬‬

‫ﻣﺴﻌﻮد درﻳﺎﭘﻴﻤﺎ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(5‬‬

‫‪(817) 460-3300‬‬ ‫ﮐﻼس ﻧﻘﺎﺷﯽ‬

‫ﺷﻬﻼ ﻣﻬﺮاﻧﻔﺮد )ﺻﻔﺤﻪ ‪(48‬‬

‫‪(972) 233-3663‬‬

‫‪(9 7 2) 39 0 - 2 11 2‬‬

‫‪(214) 999-0000‬‬

‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ راد )ﭘﺸﺖ ﺟﻠﺪ(‬

‫‪(972) 661-1111‬‬

‫‪) Modjarrad & Abusaad‬داﺧﻞ ﺟﻠﺪ(‬

‫‪(972) 789-1664‬‬ ‫‪(972) 793 - 8500‬‬

‫‪Sean Chalaki & Associates‬‬ ‫وﻳﺪﻳﻮ‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻣﻼﮎ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ ﻧﺠﻔﯽ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(5‬‬

‫‪(469) 229 - 9000‬‬

‫‪Michelle (zohreh) McGraw‬‬

‫‪(469) 231 - 1569‬‬

‫‪) Silver Screen‬ﻓﻴﻠﻤﺒﺮدارﯼ( )ﺻﻔﺤﻪ ‪(20‬‬

‫‪(972) 801-9430‬‬

‫ﻳﻠﻮﭘﻴﺞ اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ اﻳﺮاﻧﻴﺎن داﻻس ‪ -‬ﻓﻮرت ورث‬ ‫ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻨﻬﺎي ﻣﺸﺎﻏﻞ و ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي اﻳﺮاﻧﻲ داﻻس را در‬ ‫وب ﺳﺎﻳﺖ ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪57‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﮐﺮﻳﻢ اﻣﻴﺮ‬

‫راﻫﻨﻤﺎي‬

‫‪(972) 964-9090‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ و ﺁﺗﺶ‬ ‫‪(972) 267-0000‬‬

‫‪) Darvish Systems‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(٣۴‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪﻳﻬﺎي‬

‫‪(972) 818 - 3455‬‬

‫‪) Interlingua USA‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(23‬‬ ‫ﺗﺰﺋﻴﻨﺎت ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ‬

‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن‬

‫‪(214) 680-0069‬‬

‫ﺳﻔﺮﻩ ﻋﻘﺪ ﻳﺎس و ﺗﺮﻣﻪ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(22‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻴﺮﮔﺎﻩ و ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬

‫داﻻس ‪ -‬ﻓﻮرت ورث‬

‫‪(972) 931-8111‬‬

‫‪) Silver Start Motorcars‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(19‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪار رﺳﻤﯽ‬

‫دﻓﺘﺮ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻳﺮان )واﺷﻨﮕﺘﻦ(‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﻃﺎﻟﻘﺎﻧﯽ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(6‬‬

‫‪(214) 213-2692‬‬

‫ﻧﺎدر ﻧﻘﻮﯼ‬

‫‪(972) 241 - 1934‬‬

‫‪(972) 866 - 8100‬‬ ‫ﺁژاﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬

‫ﭘﺮﻳﺴﺎ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(6‬‬

‫رادﻳﻮ‬ ‫اﻳﺮاﻧﺰﻣﻴﻦ داﻻس )ﺻﻔﺤﻪ ‪(49‬‬

‫‪(972) 398 -3000‬‬

‫هﻤﺎ‬ ‫اﻟﮑﺘﺮوﻧﻴﮏ‬

‫‪(972) 380-4000‬‬ ‫ﺑﻴﻤﻪ‬

‫ﻓﺮﻳﺒﺎ ﮐﺮﮎ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(7‬‬

‫‪(972) 445 - 4168‬‬

‫اﻳﻤﻠﺪا ﺷﻴﺮاﻧﯽ ‪ -‬اﻣﯽ ﺟﮑﺴﻮن )ﺻﻔﺤﻪ ‪(١٠‬‬

‫‪(972) 514 - 1066‬‬

‫ﺧﻮرﺷﻴﺪ دﻳﺪﻩ ﺑﺎﻧﯽ‬

‫‪(972) 854 - 3236‬‬

‫‪) Alexander Awesome‬ﻋﻠﯽ ﻋﺎﺻﻢ(‬

‫‪(214) 774 - 4250‬‬

‫ﭘﺰﺷﮏ )ﺟﺮاح و ﻣﺘﺨﺼﺺ زﻧﺎن و ﻧﺎزاﺋﯽ(‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﮔﺮاﻣﯽ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(7‬‬

‫‪(214) 345- 6963‬‬ ‫ﭘﺰﺷﮏ ﺧﺎﻧﻮادﻩ‬

‫ﺳﻮﺳﻦ ﭘﯽ ﺑﺮاﻩ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(١١‬‬

‫‪(972) 680- 1080‬‬ ‫رﺳﺘﻮران‬

‫‪(214) 473- 9090‬‬

‫‪) MJ Electronic‬ﺻﻔﺤﻪ ‪(49‬‬

‫‪(202) 965- 4990‬‬

‫دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬

‫ﺁراﻳﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﮐﺎﻓﻪ اﺳﺘﺎﻧﺒﻮل‬

‫‪(972) 398-2020‬‬

‫ﺁﻟﻮﻧﮏ‬

‫‪(469) 374 - 9991‬‬

‫رﻳﻮ‬

‫‪(972) 985-0003‬‬

‫ﺣﺎﺟﯽ )ﺳﺎﻧﺪوﻳﭽﯽ( )ﺻﻔﺤﻪ ‪(39‬‬

‫‪(972) 964-6669‬‬

‫ﺟﻴﻮاﻧﯽ )‪(Giovanni’s‬‬

‫‪(972) 596-8610‬‬

‫ﮐﺎﻓﻪ ﺻﻤﺪ‬

‫‪(214) 350-6311‬‬

‫‪King Kabob‬‬

‫‪(972) 985- 4600‬‬

‫ﺷﺎﻧﺪﻳﺰ‬

‫‪(972) 943-8885‬‬

‫ﺷﺶ ﮐﺒﺎب‬

‫‪(972) 680-8989‬‬

‫ﺻﺤﺮا‬

‫‪(972) 788-1898‬‬

‫ﮐﺴﺮﯼ‬

‫‪(972) 235-4007‬‬

‫‪Destan‬‬

‫‪(972) 918-0505‬‬

‫‪(469) 362 - 6650‬‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮏ‬

‫دﮐﺘﺮ ﻣﺎرﮐﺎ ﻃﺎروﻳﺎن )ﺻﻔﺤﻪ ‪(١١‬‬

‫رواﻧﺸﻨﺎس ) ﮐﻮدﮐﺎن ‪ -‬ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ‪ -‬ﺟﻮاﻧﺎن ‪ -‬ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن و ﺧﺎﻧﻮادﻩ(‬ ‫‪(972) 985-7888‬‬

‫ﮐﺎﻳﺮوﭘﺮاﮐﺘﺮ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫اﮐﺒﺮ ﺷﮑﺎرﯼ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(14‬‬

‫‪(972) 234- 0200‬‬

‫دﻓﺘﺮ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﻣﻨﺎﻓﻊ اﻳﺮان‬

‫‪Dallas‬‬ ‫‪- Fort Worth Iranian‬‬ ‫‪www.Parastoo.US‬‬ ‫‪Business Listing‬‬ ‫ﺷﻴﻮا ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﯼ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(١۴‬‬

‫ﺷﻤﺸﻴﺮﯼ )ﺻﻔﺤﻪ ‪(10‬‬

‫‪(972) 608- 8852‬‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪56‬‬

‫)ﺻﻔﺤﻪ ‪(7‬‬

‫‪(972) 998 - 5647‬‬

‫ﻧﺎهﻴﺪ هﻮﺷﻴﺎر‬

‫ﺳﺎﻧﺎز ﻃﺒﻴﺒﻴﺎن )ﺻﻔﺤﻪ ‪(١۵‬‬

‫‪(972) 377– 0039‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

An Interview with the founder of Azad Apparel:

Arash Pirasteh By: Prynce P

A. I have been around clothing design my entire life and began working as a designer for the last five years. Art and clothing design are rich in my family.

My grandfather was a renowned artist from Mahshad and my grandmother was a tailor. I watched my grandmother work magic with custom designs, embroidery, quilts, wedding dresses, formal gowns… No form of clothing art went untouched and all were mastered.

Q. Why did you choose the word “Azad” as your brand name?

A. As some may know, Azad means freedom in Farsi. Freedom is not just a word; it is a beautiful and basic fundamental necessity for all mankind. Great battles have been fought throughout history for its very definition, yet somehow not everyone has been awarded this human right. Azad apparel is a billboard championing its important and meaningful legacy. All of our high quality apparel is as rich as the name and promotes its depth, meaning and substance. By utilizing multicultural symbols and ancient wisdoms we create global cultural awareness and advocacy.

Q. How do you come up with your designs? you have others who help you?

On August 19th, 2013, Prynce P conducted an interview with designer Arrash Pirasteh from Dallas, TX. Below is an interview with this young entrepreneur…

Do

A. As previously mentioned, my grandparents were in the arts. They inspired and mentored many in my family, like them I have followed in their footsteps. I collaborate with family members for inspiration and art, while also drawing out creative designs from them.

Q. Are you only catering to the Persian market?

Q. Arrash, for those who don’t know you, can you introduce yourself?

A. Certainly, I am the founder of the fashion line Azad Apparel based in Dallas, TX. I was born in Mahshad, Iran, but was orphaned at a young age and then relocated to the USA to be raised by my uncle (who is now my father), aunt and grandparents.

Q. How long have you been designing clothes?

www.Parastoo.US

(972) 233-0505

A. We started with the Persian market because I was compelled to serve my people and share our rich heritage with the world. Then, through much travel, I personally found an appreciation for the historic richness and meaning of many cultures. We are now working to bring in several other cultures and their symbolism.

The goal is to influence as many people as we can with awesome thought provoking quality and imagery.

Ideally our brand will directly and indirectly bring cultures together while encouraging the true meaning of Azad, eternal freedom for all.

55

‫ ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬-

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

Our clothing is just one vehicle, but you can help us by wearing our brand proudly and educating people as they express interest.

Q. Where do you see Azad going in the next five years?

GENERATION AZAD = ETERNAL FREEDOM

A. We want to be a household name. Our brand is in boutiques around the globe and expanding to various retailers. Eventually we want Azad Apparel to also have its own stores.

Q. Do you have an official website?

A. Yes, purchases can be made on… www.azadapparel.com Please also join us on our social platforms: www.facebook.com/azadapparel www.instagram/azadapparel www.twitter.com/azadapparel Q. Any final words?

A. Yes, we ask the Persian community to support us in our efforts to inspire and lead the world to freedom while embracing humanity as a whole.

Cyrus the great, Rumi, Hafez… Let's follow in the footsteps of great pioneers who have spread freedom, equality, love and the power of the human spirit.

www.Parastoo.US

(972) 233-0505

54

‫ ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬-

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫ﺷﻮد ‪ -‬ﭘﺎﺑﺮﺟﺎ ﺷﺪن‬ ‫‪ - 3‬روﻏﻦ‪ ،‬ﺟﻼي ﻛﺸﻒ ‪ -‬ﮔﻞ ﺻﺤﺮاﺋﻲ ‪ -‬ﭘﺲ داده ﺷﺪه‬ ‫‪ - 4‬ﻫﻤﭽﺸﻲ ﻛﺮدن ‪ -‬ﻣﻐﺰ ‪ -‬ﻛﻤﺎن ﭼﺸﻢ‬ ‫‪ - 5‬ﻃﺮﻳﻖ‪ ،‬روش‪ - ،‬روﻳﺪاد ‪ -‬دﻳﺮوز‬ ‫‪ - 6‬ﻧﺎﺳﺰا ‪ -‬ﺷﺎرب ‪ -‬ﻧﻘﺮه ‪ -‬ﻗﻴﻤﺖ‬ ‫‪ - 7‬آﻓﺖ ‪ -‬ﻛﺘﺎﺑﻲ از آﻧﺪره ژﻳﺪ ‪ -‬ﺟﻨﺲ ﻣﺬﻛﺮ ‪ -‬ﺷﺎداب‬ ‫‪ - 8‬ﺳﻮد ﺣﺮام ‪ -‬ﭘﺴﺮ‬ ‫‪ - 9‬ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪار ‪ -‬ﺟﺎﻧﻮر وﺣﺸﻲ ‪ -‬ﭘﻴﻜﺮ ‪ -‬ﺗﻴﺮاﻧﺪاز اﺳﺎﻃﻴﺮي اﻳﺮان‬ ‫‪ - 10‬ﺳﺒﺰي ﻏﺪه اي ‪ -‬ﻇﺮف آﺑﻜﺸﻴﺪن از ﭼﺎه ‪ -‬اﻧﺠﻤﻦ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻞ ‪ -‬اﻧﺒﺎر ﻛﺸﺘﻲ‬ ‫‪ - 11‬در ﻣﺜﻞ ﺳﻴﺐ زﻣﻴﻨﻲ ﻧﺪارد ‪ -‬ﻗﺮاﺋﺖ ﻛﺮدن ‪ -‬ﭘﺎرﺳﺎ‬ ‫‪ - 12‬ذﻟﻴﻞ ‪ -‬ﻣﺎده ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ‪ -‬ﭘﻮل ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﻪ‬ ‫‪ - 13‬روي ﻛﺮدن ﺑﺨﺖ ‪ -‬ﺷﻬﺮي در اﺳﺘﺎن ﻣﺎزﻧﺪران ‪ -‬ﺑﺴﺘﺎﻧﻜﺎر‬ ‫‪ - 14‬ﻣﻮﺟﻮد ‪ -‬درازﮔﻮش ‪ -‬ﮔﺮدﻧﻪ ﻛﻮه ‪ -‬ﻣﻮﻛﺖ وﻃﻨﻲ‬ ‫‪ - 15‬ﺑﺎﻧﻮي ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه ﻓﺮاﻧﺴﻮي ﻣﻮﻟﻒ ﻛﺘﺎب ”ﺳﻼم ﺑﺮ ﻏﻢ“‬

‫از راﺳﺖ ﺑﻪ ﭼﭗ ‪:‬‬ ‫‪ -1‬ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه روﺳﻲ ﻛﺘﺎب ﺑﺮﻓﺮاز ﺣﺼﺎرﻫﺎ‬ ‫‪ - 2‬دوري و ﻫﺠﺮان ‪ -‬ﮔﺮﻓﺘﻦ ار راه ﻫﻮا ‪ -‬ﺳﺎز ﻛﻠﻴﺴﺎ ‪-‬‬ ‫ﻛﻮه ﺳﻴﻤﺮغ‬ ‫‪ - 3‬ﻧﺸﻨﺎﺧﺘﻦ ‪ -‬ﻛﺞ ‪ -‬آﮔﺎه و ﺧﺒﺮه‬ ‫‪ - 4‬ﭘﻮﺳﺖ ﮔﻨﺪم و ﺟﻮ ‪ -‬ﻛﺎﻓﻲ ‪ -‬ﻗﺎدر‬ ‫‪ - 5‬ﺑﺮادر ﭘﺪر ‪ -‬ﻟﻨﮕﻪ ﺑﻪ ﻟﻨﮕﻪ ‪ -‬واﺳﻄﻪ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‬ ‫‪ - 6‬ﺗﺎﻻر ﺑﺰرگ ‪ -‬ﻟﻐﺰﻧﺪه ‪ -‬ﭘﻮل آﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ -‬ﻛﺎﻫﻮ‬ ‫‪ - 7‬دردﻫﺎ ‪ -‬زﻳﺮﭘﺎ ﻣﺎﻧﺪه ‪ -‬ﻣﺎرﻛﻲ ﺑﺮاﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ‪ -‬ﻗﺎﻳﻖ‬ ‫‪ - 8‬ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺪون اﺳﺘﺨﻮان ‪ -‬ﻛﻼه ﺳﻠﻄﻨﺖ‬ ‫‪ - 9‬ﺗﻚ و ﺗﻨﻬﺎ ‪ -‬ﺷﻬﺮي در آﻟﻤﺎن ‪ -‬ﺣﺮف ﻫﻤﺮاﻫﻲ ‪-‬‬ ‫اﻧﮕﻮر ﺧﺸﻚ ﺷﺪه‬ ‫‪ - 10‬ﺧﺎﻧﺪان ‪ -‬ﻣﺰدور ‪ -‬ﺷﻜﺎف ‪ -‬واﺣﺪ ﺷﻤﺎرش‬ ‫ﭼﻬﺎرﭘﺎﻳﺎن‬ ‫‪ - 11‬ﻗﺎﻃﻊ و اﺳﺘﻮار ‪ -‬آدﻣﻴﺰاده ‪ -‬ﻣﻴﺎن ﭼﻴﺰي‬ ‫‪ - 12‬ﻫﺎل ‪ -‬ﻋﺼﺎره ﭘﺨﺘﻪ ﺷﺪه ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﻲ ‪ -‬ﻃﻴﻨﺖ‬ ‫‪ - 13‬ﻛﻮزه روﻏﻦ ‪ -‬ﺑﺼﻴﺮ ‪ -‬اﻟﻬﻪ ﺷﻜﺎر در روم ﺑﺎﺳﺘﺎن‬ ‫‪ - 14‬ﻗﺪرت ‪ -‬زﻳﺮﻛﻲ ‪ -‬ﭼﻬﺮه ‪ -‬ﺣﻴﻠﻪ ﮔﺮ‬ ‫‪ - 15‬ﻛﺘﺎﺑﻲ از آﻧﺎﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ‬

‫از ﺑﺎﻻ ﺑﻪ ﭘﺎﺋﻴﻦ‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪11‬‬

‫‪12‬‬

‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪15‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪ - 1‬اﺛﺮي از اﻣﻴﻞ زوﻻي ﻓﺮاﻧﺴﻮي‬ ‫‪ - 2‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺳﻮﻳﺲ ‪ -‬داراﺋﻲ ‪ -‬از ﺟﺰء ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪53‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻃﺮز ﺗﻬﻴﻪ ”ﻣﺮغ ﺗﺮش“ ﮔﻴﻼﻧﻲ‬

‫اﺻﻄﻼﺣﺎت ﻓﺎرﺳﻲ ‪:‬‬ ‫»ﻛﻔﮕﻴﺮش ﺑﻪ ﺗﻪ دﻳﮓ ﺧﻮرده«‬ ‫اﻳﻦ اﺻﻄﻼح وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ رود ﻛﻪ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ ﻓﺮدي دﻳﮕﺮ آه در‬ ‫ﺑﺴﺎط ﻧﺪارد و داﺷﺘﻪ ﻫﺎي ﻣﺎﻟﻲ ﻳﺎ ﻋﻠﻤﻲ و ‪ ....‬ﺗﻪ ﻛﺸﻴﺪه اﺳﺖ‪ .‬رﻳﺸﻪ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻲ ﮔﺮدد ﺑﻪ ﭘﻠﻮﻫﺎي ﻧﺬري و ﻳﺎ ﻋﺮوﺳﻲ ﻫﺎي ﺑﺰرگ ﻗﺪﻳﻢ‪ .‬در ﭼﻨﻴﻦ‬ ‫ﺟﺎﻫﺎﺋﻲ ﭼﻨﺪﻳﻦ دﻳﮓ ﺑﺰرگ ﭘﻠﻮ ﺑﺎر ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﺪ و ﻣﻬﻤﺎﻧﺎن ﻳﺎ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن‬ ‫ﻏﺬاي ﻧﺬري ﺑﺮاي ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻏﺬا ﺻﻒ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ‪ .‬وﻗﺘﻲ دﻳﮕﻬﺎ ﺗﻪ ﻣﻲ ﻛﺸﻴﺪ‬ ‫ﺻﺪاي ﺧﻮردن ﻛﻔﮕﻴﺮﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﻪ دﻳﮓ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ ﺷﺪ و ﺑﻪ اﻳﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺮدم ﻣﻲ‬ ‫ﻓﻬﻤﻴﺪﻧﺪ ﻏﺬا در ﺣﺎل ﺗﻤﺎم ﺷﺪن اﺳﺖ ﭘﺲ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻔﮕﻴﺮ ﺑﻪ ﺗﻪ‬ ‫دﻳﮓ ﺧﻮرده و دﻳﮕﺮ اﻣﻴﺪي ﺑﻪ ﻏﺬا ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬اﻳﻦ اﺻﻄﻼح ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ در‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري ﻣﻮارد دﻳﮕﺮ راﻳﺞ ﺷﺪ‪.‬‬

‫»ﺷﺎخ و ﺷﺎﻧﻪ ﻛﺸﻴﺪن«‬

‫ﻣﺮغ ﺗﺮش از ﻏﺬاﻫﺎي ﻣﺤﻠﻲ ﮔﻴﻼن اﺳﺖ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻏﺬاﻳﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﻧﺎم در ﻣﺎزﻧﺪران‬ ‫ﻫﻢ وﺟﻮد دارد ﻛﻪ آن ﻫﻢ ﺑﺎ ﺳﺒﺰي ﻫﺎي ﻣﺤﻠﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬وﻟﻲ ﻣﻮاد ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫دﻫﻨﺪه آن ﻣﺘﻔﺎوت ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫اﺻﻄﻼح »ﺷﺎخ و ﺷﺎﻧﻪ ﻛﺸﻴﺪن« ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ زﻣﺎن ﻫﺎي دوري اﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﺪاﻳﺎن ﺳﻤﺞ اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﻪ در ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ و دﻛﺎن ﻫﺎ ﻣﻲ رﻓﺘﻨﺪ و در ﻳﻚ دﺳﺘﺸﺎن‬ ‫ﻳﻚ ﺷﺎخ و در دﻳﮕﺮي ﻳﻚ ﺷﺎﻧﻪ ﻣﻲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ از ﺻﺎﺣﺐ ﺧﺎﻧﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﻣﻐﺎزه ﻃﻠﺐ ﭘﻮل ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ و ﺟﻮاﺑﻲ ﻧﻤﻲ ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻪ را روي ﺷﺎخ ﻣﻲ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ و ﭼﻨﺎن ﺻﺪاي ﮔﻮش ﺧﺮاﺷﻲ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻴﻜﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﺮد ﻣﺠﺒﻮر ﻣﻴﺸﺪ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﻮل ﻳﺎ ﻛﺎﻻﻳﻲ ﮔﺪا را از در ﺑﺮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫از آن زﻣﺎن وﻗﺘﻲ ﺑﺨﻮاﻫﻨﺪ ﻛﺴﻲ راﺑﺎ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﺑﻪ ﻛﺎري ﻣﺠﺒﻮر ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺮاﻳﺶ‬ ‫ﺷﺎخ ﺷﺎﻧﻪ ﻣﻲ ﻛﺸﻨﺪ ‪!! ...‬‬

‫ﻣﻮاد ﻻزم ﺑﺮاي ‪ 4‬ﻧﻔﺮ‪:‬‬ ‫ﺳﺒﺰي )ﺗﺮه‪ ،‬ﮔﺸﻨﻴﺰ‪ ،‬ﺷﻮﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺮگ ﭼﻐﻨﺪر‪ ،‬ﻧﻌﻨﺎ‪ ،‬ﭘﻮﻧﻪ‪ ،‬واراﻣﺒﻮ و ﭼﻮﭼﺎق( ‪500 .....‬‬ ‫ﮔﺮم‬ ‫ﺳﻴﺮ ‪ 3 .........................................................................................‬ﻳﺎ ‪ 4‬ﺣﺒﻪ‬ ‫ﭘﻴﺎز ‪ 1 ..........................................................................................‬ﻋﺪد‬ ‫ﻟﭙﻪ ‪ 50 ...........................................................................................‬ﮔﺮم‬ ‫ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ ‪ 2 ....................................................................................‬ﻋﺪد‬ ‫ﻣﺮغ ‪ ..........................................................................................‬ﻳﻚ ﺳﻴﻨﻪ و ران ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫روﻏﻦ ‪ ........................................................................................‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰان ﻻزم‬ ‫آﺑﻠﻴﻤﻮ ﻳﺎ آﺑﻐﻮره ‪ ............................................................................‬ﺑﻪ ﻣﻴﺰان ﻻزم‬ ‫آب ‪ 2 ............................................................................................‬ﻟﻴﻮان‬

‫»ﻣﺎﺳﺘﻤﺎﻟﻲ ﻛﺮدن «‬

‫ﻃﺮز ﺗﻬﻴﻪ‪:‬‬ ‫اﺑﺘﺪا ﺳﺒﺰي و ﺳﻴﺮ و ﭘﻴﺎز را ﺧﺮد ﻛﺮده و در روﻏﻦ ﺳﺮخ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﻣﺮغ و ﻟﭙﻪ‬ ‫را اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮده و ﭘﺲ از ﻛﻤﻲ ﺗﻔﺖ دادن‪ ،‬آب‪ ،‬ﻧﻤﻚ و ﻓﻠﻔﻞ و در ﺻﻮرت ﺗﻤﺎﻳﻞ‬ ‫ﻛﻤﻲ دارﭼﻴﻦ را اﺿﺎﻓﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ و ﻣﻲ ﮔﺬارﻳﻢ ﺗﺎ ﻟﭙﻪ و ﻣﺮغ ﻛﺎﻣﻼ ﭘﺨﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ آﺑﻠﻴﻤﻮ ﻳﺎ آﺑﻐﻮره را اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮده و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ ﻫﺎ را در ﻇﺮﻓﻲ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪ و ﻫﻢ ﻣﻲ زﻧﻴﻢ و ﻧﻤﻚ و ﻓﻠﻔﻞ را ﺑﻪ آن اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮده و روي ﺧﻮرش رﻳﺨﺘﻪ‬ ‫و ﻛﻤﻲ ﻫﻢ ﻣﻲ زﻧﻴﻢ و ﻣﻲ ﮔﺬارﻳﻢ ﺗﺎ ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ ﻫﺎ ﺳﻔﺖ ﺷﻮد و ﻛﻤﻲ ﺟﺎ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻲ ﻧﻮﺷﺖ ‪ :1‬ﺑﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎ ﮔﺸﻨﻴﺰ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ آن از ﺑﻘﻴﻪ ﺳﺒﺰي ﻫﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ اﻧﻮاع ﺳﺒﺰي ﺑﻪ ﻣﻴﺰان ﻳﻜﺴﺎن اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﭘﻲ ﻧﻮﺷﺖ ‪ :2‬ﻟﭙﻪ را ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﻗﺒﻞ در آب ﻣﻲ ﮔﺬازﻳﻢ ﺗﺎ ﺧﻴﺲ ﺷﻮد و زودﺗﺮ‬ ‫ﭘﺨﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬آب آن را ﻫﻢ ﻋﻮض ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ از ﻧﻔﺦ آوري آن ﻛﺎﺳﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﭘﻲ ﻧﻮﺷﺖ ‪ :3‬واراﻣﺒﻮ و ﭼﻮﭼﺎق از ﺳﺒﺰي ﻫﺎي ﻣﺤﻠﻲ ﮔﻴﻼن ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪52‬‬

‫ﻗﻀﻴﻪ ﻣﺎﺳﺘﻤﺎﻟﻲ ﻛﺮدن از ﺣﻮادﺛﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ درﻋﺼﺮ ﺑﻨﻴﺎﻧﮕﺬار ﺳﻠﺴﻠﺔ ﭘﻬﻠﻮي‬ ‫اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎد و ﺷﺎدروان ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺴﻌﻮد اﻳﻦ ﺣﺎدﺛﻪ را در ﻳﻜﻲ از ﺷﻤﺎره ﻫﺎي‬ ‫روزﻧﺎﻣﺔ ﻣﺮد اﻣﺮوز ﺑﻪ اﻳﻦ ﺻﻮرت ﻧﻘﻞ ﻛﺮده اﺳﺖ‪» :‬ﻫﻨﮕﺎم ﻋﺮوﺳﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪرﺿﺎ ﺷﺎه ﭘﻬﻠﻮي و ﻓﻮزﻳﻪ ﭼﻮن ﻣﻘﺮر ﺑﻮد ﻣﻴﻬﻤﺎﻧﺎن ﻣﺼﺮي و ﻫﻤﺮاﻫﺎن‬ ‫ﻋﺮوس ﺑﻪ وﺳﻴﻠﺔ راه آﻫﻦ ﺟﻨﻮب ﺗﻬﺮان وارد ﺷﻮﻧﺪ از ﻃﺮف درﺑﺎر و ﺷﻬﺮﺑﺎﻧﻲ‬ ‫دﺳﺘﻮر اﻛﻴﺪ ﺻﺎدر ﺷﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ دﻳﻮارﻫﺎي ﺗﻤﺎم دﻫﺎت ﻃﻮل راه و ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي‬ ‫دﻫﻘﺎﻧﻲ ﻣﺠﺎور ﺧﻂ آﻫﻦ را ﺳﻔﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬در ﻳﻜﻲ از دﻫﺎت ﭼﻮن ﮔﭻ در‬ ‫دﺳﺘﺮس ﻧﺒﻮد ﺑﺨﺸﺪار دﺳﺘﻮر ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﺸﻚ و ﻣﺎﺳﺖ ﻛﻪ در آن ده‬ ‫ﻓﺮاوان ﺑﻮد دﻳﻮارﻫﺎ را ﻣﻮﻗﺘﺎً ﺳﻔﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪ ،‬و ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺘﺠﺎوز از ﻳﻜﻬﺰار‬ ‫و دوﻳﺴﺖ رﻳﺎل از ﻛﺪﺧﺪاي ده ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ و ﺑﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻘﺪار زﻳﺎدي ﻣﺎﺳﺖ ﻛﻠﻴﺔ‬ ‫دﻳﻮارﻫﺎ را ﻣﺎﺳﺘﻤﺎﻟﻲ ﻛﺮدﻧﺪ‪«.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮري ﻛﻪ ﻣﻼﺣﻈﻪ ﺷﺪ ﻗﺪﻣﺖ رﻳﺸﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻲ اﻳﻦ اﺻﻄﻼح و ﻣﺜﻞ ﺳﺎﺋﺮ از‬ ‫ﻫﻔﺘﺎد و ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﻧﻤﻲ ﮔﺬرد‪ ،‬زﻳﺮا ﻋﺮوﺳﻲ ﻣﺰﺑﻮر در ﺳﺎل ‪ 1317‬ﺷﻤﺴﻲ‬ ‫ﺑﺮﮔﺬار ﮔﺮدﻳﺪ و ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮع اﺻﻠﻲ ﺷﻮﺧﻴﻬﺎي ﻣﺤﺎﻓﻞ و ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺑﻮد و در‬ ‫ﻋﺼﺮ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻴﺰ در ﻣﻮارد ﻻزم و ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺑﺎزار راﻳﺠﻲ دارد‪.‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻛﺎﻫﻮ ﺑﺎ ﻃﺮاوت و آرام ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻛﺎﻫﻮ ﺳﺮﺷﺎر از وﻳﺘﺎﻣﻴﻦﻫﺎي آ‪ ،‬ب‪ ،1‬ث و اي اﺳﺖ و از ﺳﺒﺰيﻫﺎي ﻣﻤﻠﻮ از آب و ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﻲرود‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ آنﻫﺎ ﻛﻠﺴﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻔﺮ و آﻫﻦ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن ﺗﻐﺬﻳﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﺎﻫﻮ ﺣﺎوي وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ب‪ ،6‬وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ث‪ ،‬وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ اي‪ ،‬اﺳﻴﺪﻓﻮﻟﻴﻚ و ﺑﺴﻴﺎري دﻳﮕﺮ‬ ‫از اﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻲ اﺳﺖ و ﻳﻜﻲ از ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﮔﻨﺠﺎﻧﺪن اﻳﻦ ﺳﺒﺰي ﺑﺎﻃﺮاوت در رژﻳﻢ ﻏﺬاﻳﻲ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﺳﻼﻣﺖ‬ ‫ﭼﺸﻢﻫﺎ و ﺑﻴﻨﺎﻳﻲ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻫﻮ داراي ﻣﻘﺪار زﻳﺎدي اﻟﻴﺎف اﺳﺖ ﻛﻪ دﻓﻊ ﭘﺴﻤﺎﻧﺪﻫﺎي ﻏﺬاﻳﻲ را از روده آﺳﺎن ﻣﻲﺳﺎزد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺳﺒﺰي ﺣﺎوي ﻛﻠﺴﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻔﺮ‪ ،‬آﻫﻦ‪ ،‬ﺳﺪﻳﻢ‪ ،‬ﭘﺘﺎﺳﻴﻢ‪ ،‬وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ آ‪ ،‬وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ب‪ ،1‬وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ب‪ ،2‬وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ب‪،3‬‬ ‫وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ث‪ ،‬آرﺳﻨﻴﻚ و اﺳﻴﺪ اﮔﺰاﻟﻴﻚ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﻪ ﮔﺰارش روزﻧﺎﻣﻪ ﺗﺎﻳﻤﺰ آو اﻳﻨﺪﻳﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻫﻮ داراي ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﻴﻜﻞ‪ ،‬ﻛﺒﺎﻟﺖ‪ ،‬ﺳﻮﻟﻔﻮر و ﻣﺲ ﺑﻮده‬ ‫و ﺑﻪ دﻟﻴﻞ داﺷﺘﻦ ﻣﺎدهاي ﻣﻮﺳﻮم ﺑﻪ »ﻻﻛﺘﻮﻛﺮوم« ﺧﺎﺻﻴﺖ ﺧﻮابآور و ﻣﺴﻜﻦ دارد‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﭘﺰﺷﻜﺎن‪ ،‬از‬ ‫ﻻﻛﺘﻮﻛﺮوم ﺑﻪ ﻋﻨﻮان داروي ﺧﻮابآور و ﻣﺴﻜﻦ و ﻧﻴﺰ در ﭼﺸﻢﭘﺰﺷﻜﻲ ﺑﺮاي ﮔﺸﺎد ﻛﺮدن ﻣﺮدﻣﻚ ﭼﺸﻢ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻫﻮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ آرامﺑﺨﺶ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺮاي ﺿﻌﻒ اﻋﺼﺎب ﻣﻔﻴﺪ ﺑﻮده‪ ،‬ﻣﻠﻴﻦ و ادرار آور اﺳﺖ‪ ،‬زﺧﻢﻫﺎي ﻣﺠﺎري ادرار‬ ‫و ﻣﺜﺎﻧﻪ را درﻣﺎن ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬اﺛﺮ ﺿﺪ ﺗﺸﻨﺞ دارد و ﺑﺎﻻﺧﺮه اﻳﻨﻜﻪ درد ﻣﻌﺪه را ﺗﺴﻜﻴﻦ داده و ورم ﻏﺪد ﻟﻨﻔﺎوي را‬ ‫ﺑﺮﻃﺮف ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻼوه ﻣﺼﺮف ﻛﺎﻫﻮ ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم ﺷﻴﺮدﻫﻲ ﻣﻘﺪار ﺷﻴﺮ ﻣﺎدر را اﻓﺰاﻳﺶ ﻣﻲدﻫﺪ‪ .‬ﻛﺎﻫﻮ ﺑﺮاي درﻣﺎن ﺳﻴﺎهﺳﺮﻓﻪ‪،‬‬ ‫روﻣﺎﺗﻴﺴﻢ‪ ،‬ﺑﺮوﻧﺸﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺸﻨﺞ‪ ،‬ﺗﭙﺶ ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﻳﺮﻗﺎن‪ ،‬اﻧﺴﺪاد ﻣﺠﺎري ﻃﺤﺎل و ﻛﺒﺪ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﻮده و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﻪﻛﻨﻨﺪه ﺧﻮن اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺼﺮف ﻛﺎﻫﻮي ﭘﺨﺘﻪ ﺑﺮاي رﻓﻊ ﺳﺮﻓﻪ و درد ﺳﻴﻨﻪ ﻧﻴﺰ ﻣﻔﻴﺪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻋﻼوه ﺧﻮردن ﻛﺎﻫﻮ ﭘﻴﺶ از ﺧﻮاب‬ ‫ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻲﺧﻮاﺑﻲ را درﻣﺎن ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻫﻮ از اﺑﺘﻼ ﺑﻪ آﻟﺰاﻳﻤﺮ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮي ﻣﻲﻛﻨﺪ‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎن اﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ درﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺼﺮف ﻛﺎﻫﻮ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ دارا ﺑﻮدن اﺳﻴﺪﻓﻮﻟﻴﻚ ﻓﺮاوان ﺑﺮاي زﻧﺎن ﺑﺎردار ﻣﻔﻴﺪ‬ ‫اﺳﺖ و از اﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎري آﻟﺰاﻳﻤﺮ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮي ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ اﺳﺎس اﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻫﻮ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ داراي اﻟﻴﺎف ﻏﺬاﻳﻲ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺮاي روده ﻫﺎ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺒﻮد وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ دي و ﻣﺸﻜﻼت ﭘﻴﺮي‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺗﺎزه ﻧﺸﺎن داده اﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻢ ﺑﻮدن ﻣﻴﺰان وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ دي در اﻓﺮاد‬ ‫‪ 55‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﺑﺎﻻ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻪ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻲ در اﻧﺠﺎم وﻇﺎﻳﻒ ﻋﺎدي در زﻧﺪﮔﻲ روزﻣﺮه‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎن ﻫﻠﻨﺪي ﮔﺮوﻫﻲ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﺮدان و زﻧﺎن ‪ 55‬ﺗﺎ ‪ 65‬ﺳﺎﻟﻪ و ﮔﺮوه دﻳﮕﺮي‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ اﻓﺮاد ﺑﺎﻻي ‪ 65‬ﺳﺎﻟﻪ را ﻃﻲ ﻳﻚ دوره ﺷﺶ ﺳﺎﻟﻪ ﻣﻮرد ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻗﺮار‬ ‫دادﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮان ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﺑﺪاﻧﻨﺪ ﻛﻪ آﻳﺎ آﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ وﻇﺎﻳﻔﻲ از ﻗﺒﻴﻞ ﺑﺎﻻ‬ ‫رﻓﺘﻦ ﻳﺎ ﭘﺎﻳﻴﻦ آﻣﺪن از ‪ 15‬ﭘﻠﻪ‪ ،‬ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻦ ﻳﺎ ﻧﺸﺴﺘﻦ ﺑﺮ ﺻﻨﺪﻟﻲ‪ ،‬ﻗﺪم زدن‬ ‫ﺑﺮاي ﭘﻨﺞ دﻗﻴﻘﻪ در ﺑﻴﺮون از ﺧﺎﻧﻪ را اﻧﺠﺎم دﻫﻨﺪ ﻳﺎ ﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻘﻘﺎن اﻧﺴﺘﻴﺘﻮي ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﻏﺬاﻳﻲ رم ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺮگﻫﺎي ﻛﺎﻫﻮ ﺳﺮﺷﺎر از ﻣﺎده آﻧﺘﻲ اﻛﺴﻴﺪان ﺑﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎروﺗﻦ اﺳﺖ و ﻣﺼﺮف ﻣﻘﺪار زﻳﺎد ﻛﺎﻫﻮ ﻗﺒﻞ از ﺧﻮاب‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻣﺴﻜﻦ درد را در روده اﻳﻔﺎ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮان اﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮ اﻫﻤﻴﺖ ﻣﺼﺮف‬ ‫ﻛﺎﻫﻮ ﺑﺮاي اﻓﺮاد اﻋﻢ از ﻛﻮﭼﻚ و ﺑﺰرگ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮدﻧﺪ‬ ‫زﻳﺮا آنﻫﺎ را از اﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﭘﻮﻛﻲ اﺳﺘﺨﻮان در اﻣﺎن‬ ‫ﻣﻲدارد و از دﻧﺪانﻫﺎي آنﻫﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ اﻳﻦ ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮان‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از اﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﻳﺒﻮﺳﺖ‬ ‫از دﻳﮕﺮ ﻓﻮاﻳﺪ ﻛﺎﻫﻮ اﺳﺖ زﻳﺮا ﻣﻤﻠﻮ از اﻟﻴﺎف ﻏﺬاﻳﻲ و‬ ‫آب اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺳﺒﺰي ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺪن را ﻣﺮﻃﻮب ﻧﮕﻪ ﻣﻲدارد و از‬ ‫اﻳﺠﺎد ﺳﻨﮓ ﻛﻠﻴﻪ و ﻣﺜﺎﻧﻪ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮي و ﺑﺎﻋﺚ آرام‬ ‫ﺷﺪن اﻋﺼﺎب ﺷﺪه و ﺑﻪ ﺧﻮاب ﻛﻤﻚ ﻛﺮده و ﺑﻪ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﻟﻄﺎﻓﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮي ﻣﻲﺑﺨﺸﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺗﺄﻳﻴﺪي ﺑﺮ ﻧﺘﺎﻳﺞ ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت داﻧﺸﻤﻨﺪان‬ ‫ﭼﻴﻨﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻛﺮدهاﻧﺪ ﻣﺼﺮف اﺳﻴﺪﻓﻮﻟﻴﻚ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد در ﻛﺎﻫﻮ ﺑﻪ ﻛﺎﻫﺶ ﺧﻄﺮ اﺑﺘﻼ ﺑﻪ ﺳﺮﻃﺎن ﻣﻌﺪه‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻣﻲﻛﻨﺪ‬

‫ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ و ﻣﻴﺰان ﻋﺎدي زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮ از ‪ 30‬ﻧﺎﻧﻮﮔﺮم ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ اﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ در ﻧﺴﺨﻪ آﻧﻼﻳﻦ ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻧﺪروﻛﺮﻳﻨﻮﻟﻮژي و ﻣﺘﺎﺑﻮﻟﻴﺴﻢ ﭼﺎپ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﺮ اوﻟﻴﻦ ﺳﻮل از ﻣﺮﻛﺰ ﭘﺰﺷﻜﻲ داﻧﺸﮕﺎه وي ﻳﻮ در آﻣﺴﺘﺮدام ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﻤﺒﻮد وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ دي ﻋﻠﺖ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻲ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫او ﮔﻔﺖ‪ ” :‬ﺷﺎﻳﺪ ﻗﺮص ﻫﺎي وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ دي ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎﺷﺪ اﻣﺎ ﭘﻴﺶ از آﻧﻜﻪ ﺑﺘﻮان ﭼﻨﻴﻦ ﻓﺮﺿﻲ‬ ‫داﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ آن را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺗﺼﺎدﻓﻲ آزﻣﺎﻳﺶ ﻛﻨﻴﻢ”‬ ‫ﺗﺨﻤﻴﻦ زده ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ‪ 90‬درﺻﺪ اﻓﺮاد ﻣﺴﻦ ﻛﻤﺒﻮد وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ دي دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ از ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺎﺑﺶ ﻧﻮر ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﺑﺮ ﭘﻮﺳﺖ ﻳﺎ از ﻃﺮﻳﻖ ﺑﻌﻀﻲ ﻣﻮاد ﻏﺬاﻳﻲ ﺟﺬب‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮد و ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﻲ در ﺳﻼﻣﺖ اﺳﺘﺨﻮان و ﻋﻀﻼت دارد‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺒﻮد اﻳﻦ وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﭘﻮﻛﻲ و در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺷﻜﺴﺘﮕﻲ اﺳﺘﺨﻮان ﺷﻮد‪.‬‬

‫آﻧﻬﺎ ﺳﭙﺲ ﺑﺎ اﻧﺠﺎم آزﻣﺎﻳﺶ ﺧﻮن ﻣﻴﺰان وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ دي آﻧﻬﺎ را اﻧﺪازه ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻘﻘﺎن ﺑﻌﺪ از اﺣﺘﺴﺎب ﻋﻮاﻣﻠﻲ ﻣﺜﻞ ﺳﻦ‪ ،‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺟﺴﻤﻲ و ﺑﻴﻤﺎري ﻫﺎي‬ ‫ﻣﺰﻣﻦ‪ ،‬درﻳﺎﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ در ﻫﺮ دو ﮔﺮوه ﻛﻤﺒﻮد وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ دي‪ ،‬ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻲ‬ ‫ﺟﺴﻤﻲ ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮارد ﻧﺎﺗﻮاﻧﻲ در ﻣﻴﺎن اﻋﻀﺎي ﮔﺮوه ‪ 55‬ﺗﺎ ‪ 65‬ﺳﺎﻟﻪ ﻛﻪ ﻛﻤﺒﻮد وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ دي‬ ‫داﺷﺘﻨﺪ دو ﺑﺮاﺑﺮ اﻓﺮاد دﻳﮕﺮ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺒﻮد وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ دي زﻣﺎﻧﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﺰان آن در ﺧﻮن زﻳﺮ ‪ 20‬ﻧﺎﻧﻮﮔﺮم در‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪51‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻛﺸﻒ ﻧﺤﻮه ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻨﺪوي زﻧﺒﻮر ﻋﺴﻞ ﭘﺲ‬ ‫از ﻫﺰاران ﺳﺎل‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ﺳﺎﻳﺖ رادﻳﻮ ﻓﺮدا‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰارش ﺧﺒﺮﮔﺰاري ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﻳﻚ ﺗﻴﻢ ﺳﻪ ﻧﻔﺮه از داﻧﺸﻤﻨﺪان ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻲ و ﭼﻴﻨﻲ ﻣﻮﻓـﻖ ﺷـﺪه‬ ‫اﻧﺪ ﺑﺎ زﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﺤﻮه ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻨﺪوي زﻧﺒﻮر ﻋﺴﻞ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮي ﺳﻠﻮل ﻫﺎي ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫اﻳﻦ ﺳﺎزه ﻃﺒﻴﻌﻲ را ﻛﺸﻒ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫آﻧﻄﻮر ﻛﻪ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﻫﺎي ﭘﮋوﻫﺸﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ‪ ،‬ﺳﻠﻮل ﻫﺎي ﻛﻨﺪو در اﺑﺘﺪا ﺑﻪ ﺷﻜﻞ داﻳـﺮه‬ ‫ و ﻧﻪ ﺷﺶ ﺿﻠﻌﻲ ‪ -‬ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ اﻳﻦ داﻳﺮه ﻫﺎ ﺑﻪ ﺗﺪرﻳﺞ ﺑﺮ اﺛﺮ ﻧﺮم ﺷﺪن و ﺟﺮﻳﺎن‬‫ﻳﺎﻓﺘﻦ آرام ﻣﻮم ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺷﺶ ﺿﻠﻌﻲ در ﻣﻲ آﻳﻨﺪ‪ .‬در ﻋﻤﻞ‪ ،‬ﻣﻮم ﺑﻪ ﻛﺎر رﻓﺘﻪ در ﺳـﺎﺧـﺘـﻤـﺎن‬ ‫ﻛﻨﺪو در اﺛﺮ ﮔﺮﻣﺎي ﻧﺎﺷﻲ از ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻧﻮﻋﻲ زﻧﺒﻮر ﻛﺎرﮔﺮ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻴﻤﻪ ذوب در آﻣﺪه و ﭘـﺲ از‬ ‫آن ﺷﻜﻞ ﺷﺶ ﺿﻠﻌﻲ ﺑﻪ ﺧﻮد ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‪.‬‬ ‫ﻫﺰاران ﺳﺎل اﺳﺖ ﻛﻪ اﻧﺪﻳﺸﻤﻨﺪان ﻣﺴﺤﻮر ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﺑﻲ ﺑﺪﻳﻞ ﻛﻨﺪوي زﻧﺒﻮرﻋﺴﻞ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﻫـﺮ‬ ‫ﻛﺪام از ﺳﻠﻮل ﻫﺎي ﻣﻮﻣﻲ درون ﻳﻚ ﻛﻨﺪو ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻳﻚ ﺷﺶ ﺿﻠﻌﻲ زﻳﺒﺎ و ﺑﻲ ﻧﻘﺺ ﺳـﺎﺧـﺘـﻪ‬ ‫ﺷﺪه و دﻳﻮاره ﻫﺎي ﻧﺎزك آن آﻧﻘﺪر ﻗﺪرت دارﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎر ﻛﻨﺪو را ﺣﻔﻆ ﻣﻲ ﻛـﻨـﻨـﺪ‬ ‫ﺑﻠﻜﻪ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪاﻧﻪ ﺗﺮﻳﻦ روش ﺑﺮاي ﻧﮕﻬﺪاري ﻋﺴﻞ را ﻧﻴﺰ اراﺋﻪ ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧﻲ ﭘﺎﭘﻮس اﻟﻜﺴﺎﻧﺪرﻳﺎ‪ ،‬ﻫﻨﺪﺳﻪ دان ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ﻗﺮن ﭼﻬﺎرم ﻣﻴﻼدي درﺑﺎره اﻳﻦ ﺷﮕﻔﺘﻲ ﻃﺒﻴـﻌـﺖ‬ ‫ﻧﻮﺷﺖ‪» :‬ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺎت ﻫﻨﺪﺳﻲ ﺧﺎص زﻧﺒﻮرﻫﺎ ﻣﻲ داﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﺶ ﺿﻠﻌﻲ ﺷﻜﻠﻲ ﻣﻨﺎﺳـﺐ‬

‫ﺗﺮ از ﻣﺮﺑﻊ و ﻣﺜﻠﺚ اﺳﺖ و ﺑﺎ ﺻﺮف ﻣﺼﺎﻟﺤﻲ ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻘﺪار ﺑﻴﺸﺘـﺮي‬ ‫ﻋﺴﻞ را در ﺧﻮد ﺟﺎي ﻣﻲ دﻫﺪ‪ «،‬ﭼﺎرﻟﺰ داروﻳﻦ ﻧﻴـﺰ از ﺟـﻤـﻠـﻪ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﻛﻨﺪوي زﻧﺒﻮر ﻋﺴﻞ ﺑﻮد و در ﻣﺪح اﻳﻦ ﺳﺎﺧـﺘـﺎر‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻧﻮﺷﺖ‪» :‬ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ روش ﺑﺮاي ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﻲ در ﻣﻮم و ﻛـﺎر‬ ‫اﺳﺖ‪ «.‬اﻣﺎ زﻧﺒﻮرﻫﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺎري ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ؟‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻋﻠﻤﻲ ﻳﺎد ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﮔﺮوه ﺳﻪ ﻧﻔﺮه اي از داﻧﺸـﻤـﻨـﺪان‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﻲ و ﭼﻴﻨﻲ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻲ »ﺑﻮﺷﺎن ﻛﺎرﻳﻬﺎﻟﻮ« از داﻧﺸـﮕـﺎه‬ ‫ﻛﺎردﻳﻒ اﻧﺠﺎم ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮان ﺑﺮاي ﻳﺎﻓﺘﻦ ﭘﺎﺳﺦ ﭘﺮﺳﺶ ﻫﺎي ﺧﻮد درﺑﺎره ﻛـﻨـﺪوي‬ ‫زﻧﺒﻮر ﻋﺴﻞ‪ ،‬روﻧﺪ ﺳﺎﺧﺖ آن را از زﻣﺎن اﻧﺘﻘﺎل ﻣﻮم از زﻧـﺒـﻮرﻫـﺎي‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف ﮔﺮ ﺑﻪ زﻧﺒﻮرﻫﺎي ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻨﺪو زﻳﺮ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻨـﺪ‪.‬‬ ‫زﻧﺒﻮرﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ ﺑﺎ اﻧﺮژي زﻳﺎدي ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛـﺮدﻧـﺪ‪ ،‬دوﺷـﺎدوش‬ ‫ﻫﻤﺪﻳﮕﺮ ﺑﻪ دور ﺧﻮد اﺳﺘﻮاﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻣُﺪور ﻣﻲ ﺗﻨﻴﺪﻧﺪ و ﭘﺲ از آن ﺑﺎ‬ ‫ﭘﻮﺳﺘﻪ ﻫﺎي ﻣﻮﻣﻲ ﺧﻤﻴﺮي ﻳﻚ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺣﻔﺮه ﻫـﺎي ﺳـﻪ ﮔـﻮش‬ ‫اﻳﺠﺎد ﺷﺪه ﺑﻴﻦ اﺳﺘﻮاﻧﻪ ﻫﺎي ﻛﻮﭼﻚ ﺷﺶ ﻣﻴﻠﻲ ﻣﺘﺮي را ﭘﺮ ﻣـﻲ‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫در ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻌﺪ ﮔﺮﻣﺎي ‪ 45‬درﺟﻪ اي ﻧﺎﺷﻲ از ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ زﻧﺒﻮرﻫﺎ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺑﻪ ﺟﺮﻳﺎن اﻓﺘﺎدن ﻣﻮم ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻣﺎﻳﻌﻲ ﻛﺸﺴﺎن و ﭼﺴﺒﻨﺎك ﺷﺪ‪ .‬در‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ اﺗﺼﺎل اﺳﺘﻮاﻧﻪ ﻫﺎ‪ ،‬اﻧﺒﺴﺎط ﺳﻄﺤﻲ ﻣﻮﺟﺐ ﻛﺶ آﻣﺪن ﻣـﻮم‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺧﻤﻴﺮ ﺷﺪه و آن را ﺑﻪ ﻗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻻ ﻫﺪاﻳﺖ ﻛﺮد و دﺳـﺖ‬ ‫آﺧﺮ‪ ،‬ﻳﻜﺎﻳﻚ ﮔﻮﺷﻪ ﻫﺎي ﺷﺶ ﺿﻠﻌﻲ را ﺗﺸﻜﻴﻞ داد‪.‬‬ ‫در ﺟﺮﻳﺎن اﻳﻦ روﻧﺪ‪ ،‬دﻳﻮاره ﻫﺎي ﺳﻠﻮل ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣـﺪاوم در ﺣـﺎل‬ ‫ﻛﺸﻴﺪه ﺷﺪن ﺑﻮده و در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﺪه و ﺑﻪ ﺷـﻜـﻞ‬ ‫ﺧﻄﻮﻃﻲ ﺻﺎف در ﻣﻲ آﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫داﻧﺸﻤﻨﺪان ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺑﻪ رﻏﻢ ﻧﻘﺶ آﺷﻜﺎر ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻓﻴﺰﻳﻚ و رﻳﺎﺿﻲ‬ ‫در ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮي ﻛﻨﺪوي زﻧﺒﻮر ﻋﺴﻞ در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻧﻤﻲ ﺗـﻮان ﻧـﻘـﺶ‬ ‫زﻧﺒﻮرﻫﺎ را در اﻳﺠﺎد اﻳﻦ ﺷﺎﻫﻜﺎر ﻃﺒﻴﻌﻲ اﻧﻜﺎر ﻛﺮد‪ .‬ﺗﻴﻢ ﭘـﮋوﻫﺸـﻲ‬ ‫ﻳﺎد ﺷﺪه در ﻧﻬﺎﻳﺖ در ﮔﺰارش ﺧﻮد اﻳﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ‪ -‬ﻛﻪ در ﻧﺸـﺮﻳـﻪ‬ ‫»روﻳﺎل ﺳﻮﺳﺎﻳﺘﻲ اﻳﻨﺘﺮﻓﻴﺲ« ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﻴﺪه‪ - ،‬ﻣﻲ ﻧـﻮﻳﺴـﻨـﺪ‪:‬‬ ‫»ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ از ]ﻧﻘﺶ آﻧﻬﺎ[ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﺎن ﻛﻪ ﻧﻤـﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻴﻢ از دﻳﺪن ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﮔﺮم ﻛﺮدن‪ ،‬ورز دادن و ﻧﺎزك ﻛﺮدن ﻣـﻮم‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ زﻧﺒﻮرﻫﺎ ﺷﮕﻔﺖ زده ﻧﺸﻮﻳﻢ‪«.‬‬

‫ﺗﺴﻠﻴﺖ‬

‫ﺗﺴﻠﻴﺖ‬

‫ﺁﻗﺎﯼ ﮐﺎوﻩ ﺧﺪﻳﻮﯼ‬

‫ﺁﻗﺎﯼ رﺿﺎ ﻣﻮﻻ‬

‫درﮔﺬﺷﺖ ﭘﺪر ﮔﺮاﻣﻴﺘﺎن را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ و ﺧﺎﻧﻮادﻩ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮم ﺗﺴﻴﺖ ﻣﻴﮕﻮﺋﻴﻢ‬

‫درﮔﺬﺷﺖ ﭘﺪر ﮔﺮاﻣﻴﺘﺎن را ﺑﻪ ﺷﻤﺎ و ﺧﺎﻧﻮادﻩ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮم ﺗﺴﻴﺖ ﻣﻴﮕﻮﺋﻴﻢ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد اﺧﻮﺗﻴﺎن و ﺧﺎﻧﻮادﻩ‬

‫ﻣﺤﻤﻮد اﺧﻮﺗﻴﺎن و ﺧﺎﻧﻮادﻩ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪50‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩ ﻣﻬﺮﺑﺎن‬ ‫ﺑﻨﻴﺎد ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺑﻪ اﻃﻼع ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‬ ‫ﻛﻼﺳﻬﺎى ﻓﺎرﺳﻰ اﻳﻦ ﺑﻨﻴﺎد از روز ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ‪ 8‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2013‬آﻏﺎزﻣﻲ ﺷﻮد‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻛﻼﺳﻬﺎ از ‪ 11‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ 1:30‬ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ ﺑﻮده و ﺷﺎﻣﻞ‪:‬‬

‫ﺧﻮاﻧﺪن و ﻧﻮﺷﺘﻦ ﻓﺎرﺳﻲ‪ ،‬دﻳﻨﻲ و اﺧﻼق ‪ ،‬ﺑﺮاي ﻛﻮدﻛﺎن و آﻣﻮزش زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﺑﺮاي ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬ ‫‪ 25‬درﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ در ﺷﻬﺮﻳﻪ‪ ،‬ﺑﺮاي اﻋﻀﺎي ﺑﻨﻴﺎد ﺗﻮﺣﻴﺪ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﺗﺴﻬﻴﻼت ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺮاي ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻗﺎدر ﺑﻪ ﭘﺮداﺧﺖ ﺷﻬﺮﻳﻪ ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‬ ‫***********************************‬

‫‪Towheed Foundation Classes Will Begin: September 8, 2013‬‬ ‫‪Class Times: 11 am - 1:30 pm‬‬

‫‪Classes include: Farsi reading, Farsi writing,‬‬ ‫‪Religion & Ethics English for Adults‬‬ ‫‪Ask about our 25% discount‬‬ ‫‪Scholarships available‬‬ ‫‪Address: 7200 Griffin Rd., Frisco, TX 75034‬‬ ‫‪Phone: (469) 569-9099 Email: info@towheed.org‬‬

‫درﻳﺎﻓﺖ اﺧﺒﺎر و وﻗﺎﻳﻊ ﻣﻬﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ از‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اي ﻣﻴﻞ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬ ‫ﻣﺠﻠﻪ ﭘﺮﺳﺘﻮ اﺧﺒﺎر و روﻳﺪاد هﺎﯼ ﻣﻬﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ را هﺮ هﻔﺘﻪ از ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ وﺳﻴﻊ اﯼ ﻣﻴﻞ ﺑﻪ اﻃﻼع هﺰاران ﻧﻔﺮ ﻣﻴﺮﺳﺎﻧﺪ‪ .‬ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺷﻤﺎ و ﻳﺎ‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﺘﺎن ﻣﺎﻳﻞ ﺑﻪ درﻳﺎﻓﺖ اﻳﻦ اﯼ ﻣﻴﻞ هﺎ هﺴﺘﻴﺪ ﻟﻄﻔﺎ ﻳﺎ از ﻃﺮﻳﻖ وب ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﺎ ‪ www.Parastoo.Us‬و ﻳﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎدن اﯼ ﻣﻴﻞ ﺑﻪ‬ ‫‪ info@parastoo.US‬ﻣﺎ را ﻣﻄﻠﻊ ﺳﺎزﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻳﻌﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ اﯼ ﻣﻴﻞ ﺷﻤﺎ ﻓﻘﻂ در ﺳﻴﺴﺘﻢ ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺣﻔﻆ ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ و در‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر هﻴﭻ ﻧﻬﺎد دﻳﮕﺮﯼ ﻗﺮار ﻧﺨﻮاهﺪ ﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬

‫آ ﻮزش ‪ :‬ﻘﺎ ﯽ ‪ -‬زﺑﺎن ر ﯽ ‪ -‬ﻮزﺪوز ﮫﺎی ﯽ‬ ‫ﮫﻼ ا د‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪(972) 390 - 2112‬‬

‫‪49‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﮔﺮوه ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﭘﺎرس در آرﻟﻴﻨﮕﺘﻦ‬ ‫ﮔﺮوﻩ ﻓﺮهﻨﮕﯽ ﭘﺎرس ﻣﻮﺳﺴﻪ اﯼ ﻏﻴﺮ اﻧﺘﻔﺎﻋﯽ ﺑﺮاﯼ ﺧﺪﻣﺖ ﺑﻪ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن و ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺮاﻧﯽ و‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ زﺑﺎن و ﻓﺮهﻨﮓ ﻓﺎرﺳﯽ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻼﺳﻬﺎ از ‪ ٨‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ٢٠١٣‬ﺁﻏﺎز ﻣﻴﺸﻮد‬ ‫‪ – ١‬ﺗﺪرﻳﺲ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ ﮐﻼس اول ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﺗﺎ ﭘﻨﺠﻢ و ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ و ﮐﻼﺳﻬﺎﯼ‬ ‫اﺧﻼق ﺑﺮ اي ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‬ ‫‪ – ٢‬ﺷﺐ ﺷﻌﺮ‪ ،‬ﻗﺮاﺋﺖ و ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻗﺮﺁن‬ ‫‪ – ٣‬ﮐﻼﺳﻬﺎي روزاﻧﻪ “ﺗﺎﮎ وان دو” )‪ (Tae Kwon Do‬ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺮ اﺳﺘﺎد “ﻗﺎﻟﻴﺒﺎف”‪،‬‬ ‫دارﻧﺪﻩ درﺟﻪ ﭘﻨﺞ دان ﺳﻴﺎﻩ )‪ (5th Degree Black Belt‬ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺷﺪﻩ از ﻃﺮف‬ ‫ﻓﺪارﺳﻴﻮن ﺗﺎﮎ وان دو ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ )‪(USTA‬‬ ‫‪ - ۴‬ﻣﺮاﺳﻢ ﺳﻨﺘﯽ‪ ،‬ﺟﺸﻨﻬﺎﯼ ﻣﻠﯽ و اﻋﻴﺎد ﻣﺬهﺒﯽ ﺑﺮاﯼ ﻋﻤﻮم اﻳﺮاﻧﻴﺎن‬ ‫ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺮاﯼ ﺑﺮﮔﺰارﯼ ﻣﺮاﺳﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺮاﯼ اﺟﺎرﻩ در اﺧﺘﻴﺎر هﻤﻮﻃﻨﺎن ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد‪.‬‬ ‫ﮔﺮوﻩ ﻓﺮهﻨﮕﻲ ﭘﺎرس از ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻓﮑﺮي‪ ،‬ﻣﻌﻨﻮي و ﻣﺎﻟﻲ هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﻳﺰ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰار اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ در اﻳﺎم روز‬

‫‪(817) 460-3300‬‬ ‫ﭘﻴﺎم ﮔﻴﺮ و ﻳﮑﺸﻨﺒﻪ هﺎ ‪9am – 2 pm‬‬

‫‪(817) 274 – 5570‬‬ ‫‪www.parsacademy.org‬‬ ‫‪304 Elliott Dr.‬‬ ‫‪Arlington, TX. 76013‬‬ ‫ﮔﺮوﻩ ﻓﺮهﻨﮕﻲ ﭘﺎرس ﺑﻪ هﻴﭻ ﮔﺮوهﯽ‬ ‫واﺑﺴﺘﮕﻲ ﻧﺪارد‬

‫ﺟﺎودا ﻮا ﺪ ﺪ ه ﮕﺎ ﺘﺎن‬ ‫ﺑﺎ ه ﮕﺎری از ‪.....‬‬

‫رادﻳﻮ ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺘﻪ اﻳﺮان زﻣﻴﻦ ‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ داﻻس‬

‫ﺗﻨﻬﺎ رادﻳﻮﯼ ﻓﺎرﺳﯽ‬ ‫زﺑﺎن در داﻻس‬

‫اداﻣﻪ ﮐﺎر رادﻳﻮ ﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺷﻨﻮﻧﺪﮔﺎن ﻋﺰﻳﺰ دارد‬ ‫ﺧﻮاهﺸﻤﻨﺪ اﺳﺖ ﺁﺑﻮﻧﻤﺎن ﻣﺎهﻴﺎﻧﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﯽ زﻳﺮ‬ ‫ارﺳﺎل ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬ ‫از ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻣﺸﺎﻏﻞ و ﮐﺴﺐ و ﮐﺎر دﻋﻮت ﻣﻴﺸﻮد ﺟﻬﺖ ﭘﺨﺶ‬ ‫ﭘﻴﺎﻣﻬﺎﯼ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺧﻮد ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫‪(972) 680 - 1080‬‬ ‫ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‬

‫‪Farsi Radio‬‬

‫ﺗﻬﻴﻪ ﭘﺮﺗﺮﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﻬﻼ ﻣﻬﺮاﻧﻔﺮد‬ ‫‪(214) 326-3856‬‬ ‫‪(972) 390-2112‬‬

‫‪811 S. Central Expwy # 434‬‬ ‫‪Richardson, TX 75080‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪48‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻛﻤﻚ ﻛﻦ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻧﻴﺮو و ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﺗﻮ اﻳﻦ راه را ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ !‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ام ﻳﺎري ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺖ ﺑﺪه و ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻧﺸﻮ‪ .‬وﻗﺘﻲ ﭘﺎﻫﺎﻳﻢ ﺗﻮان راه‬ ‫رﻓﺘﻦ ﻧﺪارﻧﺪ‪ ،‬دﺳﺘﺎﻧﺖ را ﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﺪه‪ ،‬ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﺗﻮ اوﻟﻴﻦ ﻗﺪﻣﻬﺎﻳﺖ را ﻛﻨﺎر‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮﻣﻲ داﺷﺘﻲ‪ .‬زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻢ دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻫﻢ زﻧﺪه ﺑﻤﺎﻧﻢ و ﻣﻲ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﻤﻴﺮم‪ ،‬ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻧﺸﻮ؛ روزي ﺧﻮدت ﻣﻲ ﻓﻬﻤﻲ‪ .‬از اﻳﻨﻜﻪ در ﻛﻨﺎرت و‬ ‫ﻣﺰاﺣﻢ ﺗﻮ ﻫﺴﺘﻢ ﺧﺴﺘﻪ و ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻧﺸﻮ‪ ،‬ﻳﺎرﻳﻢ ﻛﻦ ﻫﻤﺎﻧﮕﻮﻧﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻳﺎرﻳﺖ‬ ‫ﻛﺮدم‪.‬‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻛﻦ ﺗﺎ ﺑﺎ ﻧﻴﺮو و ﺷﻜﻴﺒﺎﻳﻲ ﺗﻮ اﻳﻦ راه را ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﺑﺮﺳﺎﻧﻢ‪.‬‬

‫ﻋﺰﻳﺰم‪ ،‬دﻟﺒﻨﺪم‬ ‫آن زﻣﺎن ﻛﻪ ﻣﺮا ﭘﻴﺮ و از ﻛﺎر اﻓﺘﺎده ﻳﺎﻓﺘﻲ‪ ،‬اﮔﺮ ﻫﻨﮕﺎم ﻏﺬا ﺧﻮردن ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻳﻢ را‬ ‫ﻛﺜﻴﻒ ﻛﺮدم و ﻳﺎ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺘﻢ ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻳﻢ را ﺑﭙﻮﺷﻢ‪ .‬اﮔﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻫﺎﻳﻢ ﺗﻜﺮاري و ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻛﻨﻨﺪه اﺳﺖ ﺻﺒﻮر ﺑﺎش و درﻛﻢ ﻛﻦ‪ .‬ﻳﺎدت ﺑﻴﺎور وﻗﺘﻲ ﻛﻮﭼﻚ ﺑﻮدي ﻣﺠﺒﻮر ﻣﻲ‬ ‫ﺷﺪم روزي ﭼﻨﺪ ﺑﺎر ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻳﺖ را ﻋﻮض ﻛﻨﻢ‪ .‬ﺑﺮاي ﺳﺮﮔﺮﻣﻲ ﻳﺎ ﺧﻮاﺑﺎﻧﺪﻧﺖ ﻣﺠﺒﻮر‬ ‫ﻣﻲ ﺷﺪم ﺑﺎرﻫﺎ و ﺑﺎرﻫﺎ داﺳﺘﺎﻧﻲ را ﺑﺮاﻳﺖ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﻢ‪ .‬وﻗﺘﻲ ﻧﻤﻲ ﺧﻮاﻫﻢ ﺑﻪ ﺣﻤﺎم‬ ‫ﺑﺮوم ﻣﺮا ﺳﺮزﻧﺶ و ﺷﺮﻣﻨﺪه ﻧﻜﻦ‪ .‬وﻗﺘﻲ ﺑﻲ ﺧﺒﺮ از ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻬﺎ و دﻧﻴﺎي اﻣﺮوز‬ ‫ﺳﻮاﻻﺗﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻧﻨﮕﺮ‪ .‬وﻗﺘﻲ ﺑﺮاي اداي ﻛﻠﻤﺎت ﻳﺎ ﻣﻄﻠﺒﻲ‬

‫ﻳﻠﻮﭘﻴﺞ اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ اﻳﺮاﻧﻴﺎن داﻻس ‪ -‬ﻓﻮرت ورث‬ ‫ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻨﻬﺎي ﻣﺸﺎﻏﻞ و ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي اﻳﺮاﻧﻲ داﻻس را در‬ ‫وب ﺳﺎﻳﺖ ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪47‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﭼﺎﻟﺶﻫﺎي اﻗﻠﻴﺖﻫﺎ در آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ از ﺻﻔﺤﻪ ‪20 :‬‬

‫از ﻛﻮدﻛﺎن ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ در ﻓﻘﺮ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ از ﻏﻢ اﻧﮕﻴﺰﺗﺮﻳﻦ آﻣﺎرﻫﺎ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ زﻧﺪاﻧﻴﺎن اﺳﺖ‪ .‬از ‪ 2‬ﻣﻴﻠﻴﻮن و ‪ 300‬ﻫﺰار زﻧﺪاﻧﻲ در‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ اﺳﺖ‪ .‬در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺳﻴﺎﻫﺎن ﺗﻨﻬﺎ ‪ 13‬درﺻﺪ از ﺟﻤﻌﻴﺖ اﻳﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮرﻧﺪ وﻟﻲ ‪ 37‬درﺻﺪ از آﻧﺎن در زﻧﺪان زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺗﻌﺪاد ﻣﺮدان ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﻪ زﻧﺪاﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ در دﻧﻴﺎ ﺑﻲﺳﺎﺑﻘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺳﻮءﻇﻦ ﺑﺪﻟﻴﻞ رﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ )‪ (Profiling‬اﮔﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮاً ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ اﺳﺖ وﻟﻲ ﺑﻮﻳﮋه ﻣﺮدان ﺟﻮان ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ ﻫﺮ روز از ﺟﺎﻧﺐ ﭘﻠﻴﺲ و ﻳﺎ اﻓﺮاد‬ ‫ﻋﺎدي ﺑﺪﻟﻴﻞ رﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ ﻣﻮرد ﺳﻮءﻇﻦ‪ ،‬ﺗﻌﻘﻴﺐ و ﺑﺎزﺟﻮﻳﻲ ﻗﺮار ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪.‬‬ ‫در ﺳﺎل ‪ 2011‬در ﺷﻬﺮ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬درﺷﻬﺮي ﻛﻪ ‪ 40‬درﺻﺪ از ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺳﻔﻴﺪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ از‬ ‫‪ 90‬درﺻﺪ از ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻠﻴﺲ ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪهاﻧﺪ از اﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﺑﻮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از ﭼﺎﻟﺶﻫﺎي اﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﺑﻮﻳﮋه ﺳﻴﺎﻫﺎن ﻗﻮاﻧﻴﻨﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻋﻠﻴﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﻜﺎر‬ ‫ﻣﻲرود‪ .‬ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل ﻗﺎﻧﻮن ﻏﻴﺮﻋﺎدﻻﻧﻪاي ﻛﻪ در ‪ 2005‬از اﻳﺎﻟﺖ ﻓﻠﻮرﻳﺪا ﺷﺮوع ﺷﺪ و اﻛﻨﻮن ﺑﻪ‬ ‫اﺷﻜﺎل ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن در ‪ 30‬اﻳﺎﻟﺖ اﺟﺮا ﻣﻲﺷﻮد‪ ،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ اﺳﺘﻔﺎده از ﻫﺮ ﻧﻮع ﺳﻼح ﻛﺸﻨﺪه را‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر دﻓﺎع از ﺧﻮد ﻣﺠﺎز ﻣﻲداﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ در ﻣﻮرد »ﺟﺮج زﻳﻤﺮﻣﻦ« دﻳﺪﻳﻢ ﻣﺤﻜﻮم ﻛﺮدن ﺑﻮﻳﮋه ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ اﻓﺮاد دﻳﮕﺮ‬ ‫را ﺑﺎ اﺳﻠﺤﻪ ﻣﻲﻛﺸﻨﺪ و ﺳﭙﺲ ادﻋﺎي دﻓﺎع از ﺧﻮد دارﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬زﻳﺮا اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺣﺘﺎ اﮔﺮ ﺷﺨﺺ ﺑﺎور دارد ﻛﻪ ﻓﺮدي ﻣﻲﺧﻮاﻫﺪ او را ﺑﻜﺸﺪ و ﻳﺎ ﺻﺪﻣﻪ ﺟﺎﻧﻲ ﺑﻪ او وارد‬ ‫آورد ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ از اﺳﻠﺤﻪي ﺧﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻛﻪ ﺑﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺎﻟﻲ و ﻧﻔﻮذ ﺳﻴﺎﺳﻲ »ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻲ اﺳﻠﺤﻪ«)‪ (NRA‬ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻓﺮوش اﺳﻠﺤﻪ اﻓﺰوده ﺑﻠﻜﻪ ﻣﻮﺟﺐ ﻧﻮﻋﻲ ﻫﺮج و ﻣﺮج و ﺑﻲﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﻛﻨﻮن در آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮاي ﻫﺮ ‪ 100‬ﻧﻔﺮ ‪ 88‬اﺳﻠﺤﻪ وﺟﻮد دارد ﻛﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﺗﻌﺪاد در ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫دﻧﻴﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ اﻳﻦ دﻟﻴﻞ ﺧﺸﻮﻧﺖ و ﻗﺘﻞ اﻧﺴﺎنﻫﺎي ﺑﻴﮕﻨﺎه رو ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ اﺳﺎس آﻣﺎري ﻛﻪ روزاﻧﻪ ﺑﻴﺮون ﻣﻲآﻳﺪ از ‪ 4‬دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ 2012‬ﭘﺲ از ﺗﺮاژدي ﻧﻴﻮﺗﺎن ﺗﺎ اﻣﺮوز‬ ‫‪ 6298‬ﻧﻔﺮ در اﺛﺮ ﺧﺸﻮﻧﺖ ﺑﺎ اﺳﻠﺤﻪ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﻴﺪهاﻧﺪ و اﻳﻦ ﺗﻌﺪاد روزاﻧﻪ رو ﺑﻪ اﻓﺰاﻳﺶ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎي ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ در اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻮﻳﮋه ﭘﺴﺮان ﺟﻮان آﻧﻬﺎ در ﺧﻄﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮي ﻗﺮار‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‪ .‬واﻗﻌﻴﺘﻲ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻲداﻧﻨﺪ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ اﮔﺮ »ﺗﺮﻳﻮان ﻣﺎرﺗﻴﻦ« ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ »ﺟﺮج‬ ‫زﻳﻤﺮﻣﻦ« را ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮد اﻣﺮوز در ﭘﺸﺖ ﻣﻴﻠﻪﻫﺎي زﻧﺪان ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻳﻚ »ﻣﺸﻜﻞ اﺑﺪي«‬ ‫در ‪ 1903‬در ﻛﺘﺎب ﻣﻌﺮوف »ارواح ﺳﻴﺎﻫﺎن«)‪» (Souls of black folks‬دوﺑﻮاﻳﺲ« )‪W-‬‬ ‫‪ (E-B DuBois‬ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪه در زﻧﺪﮔﻲ ﺳﻴﺎﻫﺎن آﻣﺮﻳﻜﺎ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ »ﻣﺸﻜﻞ اﺑﺪي« ﻧﮕﺎه ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻪ ﺻﺮف وﺟﻮد آﻧﻬﺎ ﻣﺸﻜﻠﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ آن روﺑﺮو ﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻬﺎر ﻛﺮد و در ﻛﻨﺘﺮل‬ ‫در آورد وﻟﻲ ﻫﺮﮔﺰ آن را ﺣﻞ ﻧﻜﺮد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه ﻛﻪ ﻧﮕﺮﻳﺴﺘﻦ ﺑﻪ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ »ﻣﺸﻜﻞ« ﭼﻪ اﺣﺴﺎﺳﻲ ﺑﻮﺟﻮد‬ ‫ﻣﻲآورد‪ ،‬اﻣﺮوز ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺮ زﻣﺎﻧﻲ در اﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻜﺮار اﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻣﺎﻳﻜﻞ اﻟﻜﺴﺎﻧﺪر« ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه‪ ،‬ﺣﻘﻮﻗﺪان و ﻳﻚ ﻓﻌﺎل ﺣﻘﻮق ﻣﺪﻧﻲ در ﻧﺸﺮﻳﻪ ﺗﺎﻳﻢ ﻣﻲﻧﻮﻳﺴﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻔﺎوت ﻗﺎﺑﻞ ﻣﻼﺣﻈﻪاي ﺑﻴﻦ ﻣﺸﻜﻞ داﺷﺘﻦ و »ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻮدن« وﺟﻮد دارد‪ .‬دﻟﻴﻞ اﻳﻨﻜﻪ ﻣﺮگ‬ ‫ﺗﺮاژﻳﻚ »ﺗﺮﻳﻮان ﻣﺎرﺗﻴﻦ« ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻤﻴﻘﻲ در ﻣﻴﺎن ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﻧﻔﺮ ﺑﻮﻳﮋه در ﻣﻴﺎن ﻧﮋادﻫﺎي‬ ‫ﺳﻴﺎه و ﻗﻬﻮهاي داﺷﺘﻪ در اﻳﻦ دوراﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﺻﻄﻼح ﻣﺮدم »ﻛﻮر رﻧﮓ« ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺎﮔﻬﺎن ﭘﺮدهﻫﺎ ﻛﻨﺎر رﻓﺘﻪ و واﻗﻌﻴﺖ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻚ ﭘﺴﺮ ﻧﻮﺟﻮان در ﺣﺎل ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺎ دﺧﺘﺮي‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﻳﻚ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ و ﻳﻚ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻜﻼت در‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪46‬‬

‫دﺳﺖ داﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺪون ﻫﻴﭻ دﻟﻴﻞ ﻣﻨﻄﻘﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺳﻨﺎك‪ ،‬ﻣﻌﺘﺎد‪ ،‬ﻛﺴﻲ‬ ‫ﻛﻪ در آن ﭘﻴﺎده رو ﻧﻤﻲﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﺎﺷﺪ و ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ او درﮔﻴﺮ ﺷﺪ‪ ،‬از او‬ ‫ﺑﺎزﺟﻮﻳﻲ ﻛﺮد و ﺟﻠﻮي او را ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﻨﻈﺮ آﻣﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺎن درازي اﺳﺖ ﻛﻪ ذﻫﻨﻴﺖ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻀﺎﻳﻲ در اﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻮﻳﮋه ﺑﻪ ﻣﺮدان و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ‬ ‫»ﻣﺸﻜﻠﻲ« ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ آﻧﺎن را ﺗﺤﺖ ﻛﻨﺘﺮل در آورد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ اﻳﺪه و ذﻫﻨﻴﺖ ﻣﻮﺟﺐ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻨﮓ وﺣﺸﻴﺎﻧﻪاي ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻋﻨﻮان »ﻣﺒﺎرزه ﺑﺎ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر« ﺑﻮﺟﻮد آﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺳﻴﺴﺘﻢ‬ ‫زﻧﺪاﻧﻲ ﻛﺮدن ﺳﻴﺎﻫﺎن ﻣﻨﺠﺮ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻦ و‬ ‫ادارهي زﻧﺪانﻫﺎ را ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻴﻚ ﺑﻴﺰﻧﺲ ﭘﺮدرآﻣﺪ ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اﻣﺮوز ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ ﻧﻔﺮ از ﻣﺮدم در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻪ ﻃﺮف ﻣﺤﻞ ﻛﺎر‪ ،‬ﻣﺪرﺳﻪ‪،‬‬ ‫داﻧﺸﮕﺎه‪ ،‬ﻛﻠﻴﺴﺎ رﻓﺘﻪ و ﻳﺎ در ﺣﺎل راﻧﻨﺪﮔﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻒ ﺷﺪه‪ ،‬ﻣﻮرد ﺑﺎزﺟﻮﻳﻲ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺑﺪون دﻟﻴﻞ ﻣﻮرد ﺳﻮء‬ ‫ﻇﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ اﻓﺮاد ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻫﻴﭻ ﻧﻮع ﺟﺮﻣﻲ ﻧﺸﺪهاﻧﺪ وﻟﻲ وﺟﻮد آﻧﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﺎﻧﻜﻪ وﺟﻮد »ﺗﺮﻳﻮان ﻣﺎرﺗﻴﻦ« و رﻧﮓ ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫او در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻄﺮف ﺧﺎﻧﻪي ﭘﺪرش ﻛﻪ در ﻫﻤﺎن ﻣﺤﻠﻪ ﺑﻮد‬ ‫ﻣﻲرﻓﺖ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ »ﺟﺮج زﻳﻤﺮﻣﻦ« اﺟﺎزه دﻫﺪ ﺑﻪ ﭘﻠﻴﺲ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻛﻨﺪ و در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺎ ﺗﻌﻘﻴﺐ او و درﮔﻴﺮي ﮔﻠﻮﻟﻪاي در ﻗﻠﺐ‬ ‫اﻳﻦ ﺟﻮان ﺑﻲﺳﻼح ﺧﺎﻟﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ 40‬ﺳﺎل اﺳﺖ ﻛﻪ ﺟﻨﮓ و ﻣﺒﺎرزه ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﺑﺪون ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻣﺘﻌﺪدي ﺗﻨﻬﺎ ‪ 13‬درﺻﺪ از‬ ‫ﺳﻴﺎﻫﺎن ﻣﻌﺘﺎد ﻫﺴﺘﻨﺪ وﻟﻲ ‪ 38‬درﺻﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﺳﺘﻔﺎده و ﻳﺎ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪ و ﻓﺮوش ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر دﺳﺘﮕﻴﺮ و زﻧﺪاﻧﻲ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪاد ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ از ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮاﺗﺐ ﺑﻴﺸﺘﺮ از ﺳﻴﺎﻫﺎن اﺳﺖ‪ .‬وﻟﻲ از آﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﺳﻴﺎﻫﺎن ﻳﻚ‬ ‫»ﻣﺸﻜﻞ« ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ زﻧﺪان رﻓﺘﻪ و ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﺑﺪﺗﺮ از ﺣﻴﻮان‬ ‫رﻓﺘﺎر ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ و ﻣُﻬﺮ ﻓﺮوﻣﺎﻳﮕﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺧﻮرده و اﻳﻦ ﻳﻚ ﻣﺠﺎزات‬ ‫اﺑﺪي اﺳﺖ ﺣﺘﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺟﻮاﻧﺎن و ﻣﺮدان ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ از‬ ‫زﻧﺪان آزاد ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪ .‬در ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺧﻮد را از دﺳﺖ‬ ‫دادهاﻧﺪ‪ .‬ﻳﺎﻓﺘﻦ ﻛﺎر‪ ،‬ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ و ﺣﺘﺎ ﺣﻖ رأي دادن‬ ‫ﻳﻚ ﭼﺎﻟﺶ ﺑﻲﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﺰرگ اﺳﺖ و ﺑﺴﻴﺎري دوﺑﺎره ﺑﻪ زﻧﺪان ﺑﺎز‬ ‫ﻣﻲﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻳﻚ روﻧﺪ زﻧﺪﮔﻲ داﻳﻤﻲ ﺑﺮاي ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ اﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ زﻧﺪان ﺧﺎﻧﻪ و ﺧﺎﻧﻮاده آﻧﻬﺎﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺑﺴﻴﺎري ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﺪ ﻛﻪ ﺑﻴﻜﺎري‪ ،‬ﻧﺪاﺷﺘﻦ ﺗﺤﺼﻴﻼت‬ ‫و ﻣﻬﺎرتﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻪ ﺧﺸﻢ و اﻋﻤﺎل ﺧﺸﻮﻧﺖ آﻣﻴﺰ‬ ‫ﻣﻲاﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺘﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺸﻮﻧﺖ و ﺟﻨﺎﻳﺖ در ﻣﻴﺎن اﻗﻠﻴﺖ‬ ‫ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ اﺳﺖ وﻟﻲ دﻟﻴﻞ اﺻﻠﻲ ﻛﻤﺒﻮد ﻓﺮﺻﺖﻫﺎي ﻻزم‬ ‫ﺑﺮاي دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻛﺎر‪ ،‬ﺗﺤﺼﻴﻞ و در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﻓﻘﺮ و اﻳﺰوﻟﻪ ﺑﻮدن‬ ‫از ﺟﺎﻣﻌﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﺗﺮﻳﻮان ﻣﺎرﺗﻴﻦ« آﺧﺮﻳﻦ ﻧﻮﺟﻮاﻧﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪه و ﻳﺎ ﺑﻪ‬ ‫زﻧﺪان ﻣﻲرود‪ .‬زﻳﺮا آﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽﻨﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻚ »ﻣﺸﻜﻞ« دﻳﺪه‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﺳﻜﻮت ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﻤﮕﻲ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎر‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ و ﺷﺎﻳﺪ زﻣﺎن آن رﺳﻴﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﻜﻮت را ﺑﺸﻜﻨﻴﻢ و‬ ‫ﺻﺪاﻳﻤﺎن ﺑﺮاي ﻋﺪاﻟﺖ ﺧﻮاﻫﻲ ﺑﻠﻨﺪﺗﺮ ﺷﺪه و ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﺮﺳﺪ‪.‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻧﻴﺶ ﻋﻘﺮب ﻧﻪ از ره ﻛﻴﻦ اﺳﺖ ‪....‬‬

‫داﺳﺘﺎن ﮐﻮﺗﺎﻩ‬

‫روزﯼ ﻣﺮدﯼ‪ ،‬ﻋﻘﺮﺑﯽ را دﻳﺪ ﮐﻪ درون ﺁب دﺳﺖ‬ ‫و ﭘﺎ ﻣﻴﺰﻧﺪ‪،‬‬ ‫او ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﻋﻘﺮب را ﻧﺠﺎت دهﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﻋﻘﺮب‬ ‫اﻧﮕﺸﺖ اورا ﻧﻴﺶ زد‪.‬‬ ‫ﻣﺮد ﺑﺎز هﻢ ﺳﻌﯽ ﮐﺮد ﺗﺎ ﻋﻘﺮب را از ﺁب ﺑﻴﺮون‬ ‫ﺑﻴﺎورد‪،‬‬ ‫اﻣﺎ ﻋﻘﺮب ﺑﺎر دﻳﮕﺮ او را ﻧﻴﺶ زد‪.‬‬ ‫رهﮕﺬرﯼ او را دﻳﺪ و ﭘﺮﺳﻴﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﭼﻪ ﻋﻘﺮﺑﯽ را ﮐﻪ ﻧﻴﺶ ﻣﻴﺰﻧﺪ ﻧﺠﺎت ﻣﻴﺪهﯽ؟‬ ‫ﻣﺮد ﭘﺎﺳﺦ داد‪ :‬اﻳﻦ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻋﻘﺮب اﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﻴﺶ ﺑﺰﻧﺪ وﻟﯽ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻣﻦ اﻳﻦ‬ ‫اﺳﺖ ﮐﻪ ﻋﺸﻖ ﺑﻮرزم‪.‬‬

‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ‪ :‬ﻋﺼﺮ اﻳﺮان‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺑﻪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻧﻴﺶ ﻋﻘﺮﺑﻬﺎ از دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﺧﻮردﻧﺪ و ﺣﺮف‬ ‫ﻧﺰدﻧﺪ و دوﺑﺎرﻩ ﻋﺸﻖ ورزﻳﺪن‪...‬‬

‫اﻳﻦ ‪ 2‬ﻣﺎده ﻣﻐﺬي در ﻣﻴﻞ ﺟﻨﺴﻲ زﻧﺎن ﻧﻘﺶ دارﻧﺪ‬

‫ﻣﻮاد ﻏﺬاﻳﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻢ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮ روي اﺣﺴﺎﺳﺎت ﺟﻨﺴﻲ ﻣﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﮕﺬارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﻞ ﺟﻨﺴﻲ و ﺑﺮﺧﻮرداري از ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺟﻨﺴﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﻜﻲ از ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻴﺎزﻫﺎي اﻧﺴﺎن و‬ ‫ﺿﺎﻣﻦ ﺗﺪاوم و ﻣﻮﻓﻘﻴﺖ در زﻧﺪﮔﻲ زﻧﺎﺷﻮﻳﻲ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﻲ رود‪ .‬ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﺗﻤﺎﻳﻼت‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ اﻧﺴﺎن ﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ از ﺟﻤﻠﻪ ﺷﺮاﻳﻂ روﺣﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻤﺎري ﻫﺎي‬ ‫ﺟﺴﻤﻲ‪ ،‬داروﻫﺎ‪ ،‬ﺗﻐﺬﻳﻪ و ‪ ....‬اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﺎت ﻣﺘﻌﺪد ﻧﺸﺎن داده اﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻮاد ﻏﺬاﻳﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻢ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺮ روي اﺣﺴﺎﺳﺎت‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ ﻣﺎ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﺑﮕﺬارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ اي ﻛﻪ در آﻣﺮﻳﻜﺎ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﻛﻤﺒﻮد اﺳﻴﺪ ﻓﻮﻟﻴﻚ )ﻳﻜﻲ از‬ ‫وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎي ﮔﺮوه ‪ B‬ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺑﻪ ﺑﺮﻗﺮاري راﺑﻄﻪ ﺟﻨﺴﻲ را ﻛﺎﻫﺶ ﻣﻲ دﻫﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﻜﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫وﻳﮋه در ﻣﻴﺎن ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﺷﺪه اﺳﺖ زﻳﺮا اﻏﻠﺐ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻴﺰان ﻛﺎﻓﻲ وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ﻫﺎي‬ ‫ﮔﺮوه ‪ B‬را درﻳﺎﻓﺖ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬اﺳﻴﺪ ﻓﻮﻟﻴﻚ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﺎم ﻓﻮﻻت ﻳﺎ وﻳﺘﺎﻣﻴﻦ ‪ B9‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد در ﺣﺒﻮﺑﺎت ﺑﻪ وﻳﮋه ﻋﺪس‪ ،‬ﺳﻮﻳﺎ‪ ،‬ﻏﻼت ﺳﺒﻮس دار و ﺳﺒﺰﻳﺠﺎت ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺗﻴﺮه ﻣﺎﻧﻨﺪ اﺳﻔﻨﺎج‪ ،‬ﺟﻌﻔﺮي‪ ،‬ﻛﻠﻢ ﺑﺮوﻛﻠﻲ‪ ،‬ﻧﺨﻮد ﻓﺮﻧﮕﻲ و ﻣﺎرﭼﻮﺑﻪ ﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از ﻣﻮاد ﻣﻐﺬي ﻣﻬﻢ در ﻣﻴﻞ ﺟﻨﺴﻲ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ‪ ،‬ﻣﺎده ﻣﻌﺪﻧﻲ آﻫﻦ اﺳﺖ‪ .‬ﻓﻘﺮ آﻫﻦ‬ ‫و ﻛﻢ ﺧﻮﻧﻲ ﻧﺎﺷﻲ از آن‪ ،‬ﺧﻠﻖ و ﺧﻮي زﻧﺎن را ﺑﻪ ﺷﺪت ﺗﺤﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ دﻫﺪ و‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻛﺎﻫﺶ ﺗﻤﺎﻳﻼت ﺟﻨﺴﻲ آﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﺟﮕﺮ و اﻧﻮاع ﮔﻮﺷﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ وﻳﮋه ﮔﻮﺷﺖ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ‪ ،‬ﺣﺒﻮﺑﺎت‪ ،‬ﺳﺒﺰﻳﺠﺎت ﺳﺒﺰ و زرده ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻏﻨﻲ آﻫﻦ ﺑﻪ ﺷﻤﺎر ﻣﻲ روﻧﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪45‬‬

‫زن ﺟﻮاﻧﻲ ﭘﻴﺶ ﻣﺎدر ﺧﻮد ﻣﻲرود و از ﻣﺸﻜﻼت زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮد ﺑﺮاي او‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ و اﻳﻨﻜﻪ او از ﺗﻼش و ﺟﻨﮓ ﻣﺪاوم ﺑﺮاي ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼﺗﺶ ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدرش او را ﺑﻪ آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮد و ﺑﺪون آﻧﻜﻪ ﭼﻴﺰي ﺑﮕﻮﻳﺪ ﺳﻪ ﺗﺎ ﻛﺘﺮي را‬ ‫آب ﻛﺮد و ﮔﺬاﺷﺖ ﻛﻪ ﺑﺠﻮﺷﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﺗﻮي اوﻟﻲ ﻫﻮﻳﺞ رﻳﺨﺖ در دوﻣﻲ‬ ‫ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ و در ﺳﻮﻣﻲ داﻧﻪ ﻫﺎي ﻗﻬﻮه‪ .‬ﺑﻌﺪ از ﺑﻴﺴﺖ دﻗﻴﻘﻪ ﻛﻪ آب ﻛﺎﻣﻼً‬ ‫ﺟﻮﺷﻴﺪه ﺑﻮد ﮔﺎزﻫﺎ را ﺧﺎﻣﻮش ﻛﺮد و اول ﻫﻮﻳﺞ را در ﻇﺮﻓﻲ ﮔﺬاﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺗﺨﻢ ﻣﺮغﻫﺎ را ﻫﻢ در ﻇﺮﻓﻲ ﮔﺬاﺷﺖ و ﻗﻬﻮه را ﻫﻢ در ﻇﺮﻓﻲ رﻳﺨﺖ‬ ‫و ﺟﻠﻮي دﺧﺘﺮش ﮔﺬاﺷﺖ‪ .‬ﺳﭙﺲ از دﺧﺘﺮش ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻲﺑﻴﻨﻲ؟‬ ‫او ﭘﺎﺳﺦ داد ‪ :‬ﻫﻮﻳﺞ‪ ،‬ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ‪ ،‬ﻗﻬﻮه‪ .‬ﻣﺎدر از او ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻮﻳﺞﻫﺎ را‬ ‫ﻟﻤﺲ ﻛﻨﺪ و ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪاﻧﺪ؟ او اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻛﺮد و ﮔﻔﺖ ﻧﺮﻣﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ از او‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺨﻢ ﻣﺮغﻫﺎ را ﺑﺸﻜﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از اﻳﻦ ﻛﻪ ﭘﻮﺳﺘﻪ آن را ﺟﺪا ﻛﺮد‪ ،‬ﺗﺨﻢ‬ ‫ﻣﺮغ ﺳﻔﺖ ﺷﺪه را دﻳﺪ و در آﺧﺮ از او ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﻬﻮه را ﺑﭽﺸﺪ‪.‬‬ ‫دﺧﺘﺮ از ﻣﺎدرش ﭘﺮﺳﻴﺪ ﻣﻔﻬﻮم اﻳﻦﻫﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﻣﺎدر ﺑﻪ او ﭘﺎﺳﺦ داد‪ :‬ﻫﺮ ﺳﻪ اﻳﻦ ﻣﻮاد در ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺨﺖ و ﻳﻜﺴﺎن ﺑﻮدهاﻧﺪ‪،‬‬ ‫آب ﺟﻮﺷﺎن‪ ،‬اﻣﺎ ﻫﺮﻛﺪام ﻋﻜﺲاﻟﻌﻤﻞ ﻣﺘﻔﺎوﺗﻲ ﻧﺸﺎن دادهاﻧﺪ‪ .‬ﻫﻮﻳﺞ در اﺑﺘﺪا‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر ﺳﺨﺖ و ﻣﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲآﻣﺪ اﻣﺎ وﻗﺘﻲ در آب ﺟﻮﺷﺎن ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‬ ‫ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻧﺮم و ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪ‪ .‬ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ ﻛﻪ در اﺑﺘﺪا ﺷﻜﻨﻨﺪه ﺑﻮد و ﭘﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﺑﻴﺮوﻧﻲ آن از ﻣﺎﻳﻊ دروﻧﻲ آن ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﻲﻛﺮد‪ ،‬وﻗﺘﻲ در آب ﺟﻮش ﻗﺮار‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ ﻣﺎﻳﻪ دروﻧﻲ آن ﺳﻔﺖ و ﻣﺤﻜﻢ ﺷﺪ‪ .‬داﻧﻪ ﻫﺎي ﻗﻬﻮه ﻛﻪ ﻳﻜﺘﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﺪ از ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻦ در آب ﺟﻮﺷﺎن‪ ،‬آب را ﺗﻐﻴﻴﺮ دادﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدر از دﺧﺘﺮش ﭘﺮﺳﻴﺪ‪ :‬ﺗﻮ ﻛﺪاﻣﻴﻚ از اﻳﻦ ﻣﻮاد ﻫﺴﺘﻲ؟ وﻗﺘﻲ ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺪ و‬ ‫ﺳﺨﺘﻲ ﭘﻴﺶ ﻣﻲآﻳﺪ ﺗﻮ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻣﻲﻛﻨﻲ؟ ﺗﻮ ﻫﻮﻳﺞ‪ ،‬ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ ﻳﺎ داﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎي ﻗﻬﻮه ﻫﺴﺘﻲ؟‬ ‫ﺑﻪ اﻳﻦ ﻓﻜﺮ ﻛﻦ ﻛﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ ﻫﺴﺘﻢ؟ آﻳﺎ ﻣﻦ ﻫﻮﻳﺞ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻲآﻳﻢ‪ ،‬اﻣﺎ در ﺳﺨﺘﻲﻫﺎ ﺧﻢ ﻣﻲﺷﻮم و ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﺧﻮد را از دﺳﺖ ﻣﻲدﻫﻢ؟‬ ‫آﻳﺎ ﻣﻦ ﺗﺨﻢ ﻣﺮغ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻗﻠﺐ ﻧﺮم ﺷﺮوع ﻣﻲﻛﻨﺪ اﻣﺎ ﺑﺎ ﺣﺮارت‬ ‫ﻣﺤﻜﻢ ﻣﻲﺷﻮد؟‬ ‫ﻳﺎ ﻣﻦ داﻧﻪ ﻗﻬﻮه ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ آب داغ را ﺗﻐﻴﻴﺮ داد؟ وﻗﺘﻲ آب داغ ﺷﺪ آن داﻧﻪ‬ ‫ﺑﻮي ﺧﻮش و ﻃﻌﻢ دل ﭘﺬﻳﺮي را آزاد ﻛﺮد‪ .‬اﮔﺮ ﺗﻮ ﻣﺎﻧﻨﺪ داﻧﻪ ﻫﺎي ﻗﻬﻮه‬ ‫ﺑﺎﺷﻲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺪﺗﺮ ﻣﻲﺷﻮد ﺗﻮ ﺑﻬﺘﺮ ﻣﻲﺷﻮي و ﺷﺮاﻳﻂ را ﺑﻪ ﻧﻔﻊ‬ ‫ﺧﻮدت ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻲدﻫﻲ‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﺟﻨﺴﻴﺸﺎن ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺳﻴﻨﺪي ﻣﺴﺘﻮن ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ :‬در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﻲداﻧﻴﻢ‬ ‫ﻛﻪ راﺑﻄﻪٔ ﺟﻨﺴﻲ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﻟﺬت و ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺜﻞ ﻣﺤﺪود‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﻮد‪ .‬در ﺣﻴﻦ ﺗﻬﻴﻪ اﻳﻦ ﮔﺰارش ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗﻲ واﻗﻌﺎ ﺷﮕﻔﺖ‬ ‫زده ﺷﺪﻳﻢ از اﻳﻦﻛﻪ‪ ،‬دﻻﻳﻞ ﺑﻲﺷﻤﺎر و ﻣﺘﻔﺎوﺗﻲ ﺑﺮاي رﻓﺘﺎر‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ در ﻳﻚ ﺟﺎﻣﻌﻪ وﺟﻮد دارد‪.‬‬ ‫از ﻳﻚﺳﻮ‪ ،‬ﮔﺎﻫﻲ اﻧﮕﻴﺰهﻫﺎي ﺧﻴﺮﺧﻮاﻫﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺮﻗﺮار ﻛﻨﻨﺪهٔ ﻳﻚ‬ ‫راﺑﻄﻪ ﺟﻨﺴﻲ اﺳﺖ و ﮔﺎﻫﻲ ﻧﻴﺰ ﺷﺎﻫﺪ اﻓﺮاط از ﺳﻮي دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﻢ دﻻﻳﻞ ﺷﺮوراﻧﻪ و ﭘﻠﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺮﭘﺎ ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫ﻳﻚ ﻛﺸﺶ ﺟﻨﺴﻲ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ ﺟﺎﻟﺐ دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻧﮕﺎه ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔﺎوت زﻧﺎن ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ اﺳﺖ‬ ‫ٔ‬ ‫ﻛﻪ در ﭘﺮوﺳﻪ ﺟﻤﻊآوري ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﺑﺎ آن روﺑﺮو ﺷﺪﻳﻢ‪.‬‬ ‫اﺧﻼﻗﻴﺎت ﺟﻨﺴﻲ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ زﻧﺎن‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﺑﺎ زﻧﺎن ‪ 10‬ﺳﺎل‬ ‫ﻣﺴﻦﺗﺮ از ﺧﻮدﺷﺎن ﻫﻢ ﻓﺮق دارد‪.‬‬ ‫راﺑﻄﻪ ﺳﻜﺴﻲ اﻳﻦ زﻧﺎن ﺟﻮان‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺑﺮاﺳﺎس ﻟﺬت اﺳﺖ و‬ ‫ٔ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ‪ :‬رادﻳﻮ زﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﺘﻲ اﺣﺴﺎس ﺧﻮﺑﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﺮﻳﻜﺎن ﺟﻨﺴﻲاي ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ‪ :‬وﻧﺪاد زﻣﺎﻧﻲ‬ ‫اﺣﺴﺎس ﺗﻌﻬﺪ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻫﻢ ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻧﺴﻞ از زﻧﺎن از ﺑﺎﻛﺮه‬ ‫‪http://zamaaneh.com/‬‬ ‫اﻳﻦ ﻣﻄﻠﺐ ﺗﺮﺟﻤﻪاي اﺳﺖ از‪:‬‬ ‫ﺑﻮدن ﺧﻮد ﺷﺮﻣﻨﺪه ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻣﻲﺧﻮاﻫﻨﺪ در اوﻟﻴﻦ ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫‪Why Women Have Sex , Sally Law, The New Yorker magazine‬‬ ‫آن را از ﺳﺮ ﺑﮕﺬراﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫زﻧﺎن ﺟﻮان ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﻣﻲﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎت ﺟﻨﺴﻲ‬ ‫ﻣﺪﺗﻲ ﭘﻴﺶ ﺧﺎﻧﻢ ﺳﻴﻨﺪي ﻣﺴﺘﻮن و دﻳﻮﻳﺪ ﺑﺎس‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﺮ دو از اﺳﺘﺎدان روانﺷﻨﺎﺳﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﺗﮕﺰاس‬ ‫ﻓﺮاوان داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ و از اﻳﻨﻜﻪ ﻗﺎدرﻧﺪ ﺑﺎ زﻧﺎن دﻳﮕﺮ در اﻳﻦ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ؛ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ را ﺑﺎ ﻋﻨﻮان »ﭼﺮا ﺑﺸﺮ راﺑﻄﻪ ﺟﻨﺴﻲ دارد؟« ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﺎﻧﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫زﻣﻴﻨﻪ رﻗﺎﺑﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻛﻨﺠﻜﺎوي ﺟﻨﺴﻲ‬ ‫آﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺴﻴﺎري از زﻧﺎن‪ ،‬دﻻﻳﻞ و اﻧﮕﻴﺰه اﺻﻠﻲ ﺷﺎن ﺑﺮاي راﺑﻄﻪ ﺟﻨﺴﻲ را ﻋﺸﻖ‪ ،‬اﻧﺘﻘﺎم و‬ ‫زاﻳﺪاﻟﻮﺻﻔﻲ دارﻧﺪ و ﻣﻲﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻣﺮدان ﺳﻨﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪،‬‬ ‫ﺑﻲﺣﻮﺻﻠﮕﻲ ﻋﻨﻮان ﻛﺮده اﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﭘﺎﺳﺦﻫﺎ‪ ،‬اﻳﻦ دو ﭘﮋوﻫﺸﮕﺮ را ﺑﺮ آن داﺷﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺗﻬﻴﻪِ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻧﮋادﻫﺎ و ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن و ﺣﺘﻲ ﻣﺮداﻧﻲ ﺑﺎ آﻟﺖﻫﺎي‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻞ دﻳﮕﺮي ﺑﺮوﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺎﺳﻠﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻢ ﺳﻴﺪﻧﻲ ﻣﺴﺘﻮن ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ :‬وﻗﺘﻲ ﻛﻪ »واﻳﮕﺮا« ﺑﺎ ﺳﺮ و ﺻﺪاي زﻳﺎد در ﺳﺎل ‪ 1989‬وارد ﺑﺎزار‬ ‫دﻳﻮﻳﺪ ﺑﺎس ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ :‬اﻳﺠﺎد ﺷﺎﺧﻪﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪ ﺣﻴﺎت‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎري از ﻛﻤﭙﺎﻧﻲﻫﺎي داروﺳﺎزي ﺑﺎ ﺻﺮف ﻫﺰﻳﻨﻪﻫﺎي زﻳﺎد در ﺻﺪد ﺑﺮآﻣﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﺮاي ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮر اﺻﻠﻲ ﭘﺮوﺳﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ اﺳﺖ‪ ،‬ﻓﻘﻂ و ﻓﻘﻂ از ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫»واﻳﮕﺮاي ﺻﻮرﺗﻲ« ﻛﺸﻒ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﺘﻨﻮع ﺟﻨﺴﻲ ﻣﻮﺟﻮدات زﻧﺪه ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻪ اﻳﻦ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﮔﺬاريﻫﺎ از ﺟﻤﻠﻪ ﺻﺪﻫﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻋﻠﻤﻲ در زﻣﻴﻨﻪ روان زﻧﺎن و ﻧﻴﺰ ﻓﻴﺰﻳﻚ‪ ،‬ﻛﻤﻚ‬ ‫ٔ‬ ‫رواﺑﻂ ﮔﺴﺘﺮده ﺟﻨﺴﻲ و آﻣﻴﺰش ﮔﻮﻧﻪﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﺷﺎﻳﺎﻧﻲ ﺑﺮاي درك اﻳﻦ ﻣﺴﺎﻟﻪ ﻛﺮد ﻛﻪ‪» :‬ﻣﻴﻞ ﺟﻨﺴﻲ در زﻧﺎن ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺘﻔﺎوت و ﭘﻴﭽﻴﺪهﺗﺮ از ﻣﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪلﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪﺗﺮي ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﻴﺸﺘﺮي ﺑﺎ‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ ﻣﺮدان ﻋﻤﻞ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺟﻬﺎن ﭘﻴﺮاﻣﻮن ﺧﻮﻳﺶ دارﻧﺪ‪.‬‬ ‫دﻳﻮﻳﺪ ﺑﺎس ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ :‬ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري از زﻧﺎن‪ ،‬دﻻﻳﻞ و اﻧﮕﻴﺰه اﺻﻠﻲ ﺷﺎن ﺑﺮاي راﺑﻄﻪ‬ ‫از زﻣﺎنﻫﺎي ﺑﺴﻴﺎر ﻛﻬﻦ ﺗﺎﻛﻨﻮن‪،‬‬ ‫ﺗﻔﺎوت ﺑﺰرﮔﻲ ﺑﻴﻦ ﻟﺤﻈﻪٔ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ‬ ‫ﻫﻤﻮاره ﺷﺎﻫﺪ اﻳﻦ اﻣﺮ ﻫﺴﺘﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ را ﻋﺸﻖ‪ ،‬اﻧﺘﻘﺎم و ﺑﻲﺣﻮﺻﻠﮕﻲ ﻋﻨﻮان ﻛﺮده اﻧﺪ‬ ‫ﺟﻨﺴﻲ ﻣﺮدان ﺑﺎ ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ زﻧﺎن‬ ‫ﺑﺮاي رواﺑﻂ ﺟﻨﺴﻲ‪ ،‬ﺑﺸﺮ‪،‬‬ ‫در آن ﻟﺤﻈﻪ دﺳﺖ ﻣﻲدﻫﺪ وﺟﻮد‬ ‫ﻗﺮاردادﻫﺎي ﻣﺨﺼﻮﺻﻲ را ﻣﺪون ﻛﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﻗﺮاردادﻫﺎي‬ ‫ﻫﻤﻪ ﻣﺮدان ﻫﻢ ﺑﻪ ﻳﻚ ﺷﻜﻞ‬ ‫دارد‪ .‬ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ ﻣﺮدان‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ آﺷﻜﺎر و ﺣﺘﻲ ﻗﺎﺑﻞ روﻳﺖ اﺳﺖ و در ٔ‬ ‫زﻧﺎﺷﻮﻳﻲ‪ ،‬از ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ و ﻗﺪﻳﻤﻲﺗﺮﻳﻦ زد و ﺑﻨﺪﻫﺎي ﺟﻨﺴﻲ‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﻛﺎﻣﻴﺎﺑﻲ اﺻﻼ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ٔ‬ ‫ﺻﻮرت ﻣﻲﮔﻴﺮد؛ اﻣﺎ رﻓﺘﺎر زﻧﺎن در‬ ‫ﺑﺸﺮ ﺑﻮدهاﻧﺪ؛ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﻫﻴﭻﮔﺎه ﺑﻪ اﺧﺘﻴﺎر زﻧﺎن ﺑﺮﻗﺮار‬ ‫زﻧﺎن در ﻣﻮﻗﻌﻴﺖﻫﺎي ﻋﺎﻃﻔﻲ ﻣﺘﻔﺎوت‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﺮﻳﻜﺎن ﺟﻨﺴﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ و ﺣﺘﻲ در روزﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺎه‪،‬‬ ‫ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﮔﺰارش ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﺎزﮔﻮ ﻛﻨﻨﺪه اﺟﺮاي ﻋﻤﻠﻲ‬ ‫اﺣﺴﺎﺳﺎﺳﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﻲ را از ﺧﻮد ﺑﺮوز ﻣﻲدﻫﻨﺪ‪ .‬ﻧﺤﻮه ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺷﺪن ﻣﺮدان ﺑﻪ زﻧﺎن‪ ،‬ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪاي دﻗﻴﻖﺗﺮ‬ ‫ﻗﺮاردادﻫﺎي ﺟﻨﺴﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺴﻞ ﺟﺪﻳﺪ زﻧﺎن‪ ،‬ﺧﻮدﺷﺎن‬ ‫ﺑﺮﻣﻼ ﻛﻨﻨﺪهٔ اﺧﺘﻼﻓﻲﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻴﻦ دو ﺟﻨﺲ وﺟﻮد دارد‪ .‬ﻣﻌﻤﻮﻻ زﻳﺒﺎﻳﻲ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ زﻧﺎن‪ ،‬ﻣﺤﺮك اوﻟﻴﻪٔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر‪ ،‬ﺗﻌﻴﻴﻦ و اﺟﺮا ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫اﻣﻴﺎل ﺟﻨﺴﻲ ﻣﺮدان اﺳﺖ؛ در ﺻﻮرﺗﻲﻛﻪ زﻧﺎن‪ ،‬از ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺑﺴﻴﺎر ﭘﻴﭽﻴﺪهﺗﺮي ﺑﻬﺮه ﻣﻲﺑﺮﻧﺪ‪.‬‬

‫آﻳﺎ اﻧﮕﻴﺰه ﺟﻨﺴﻲ زﻧﺎن ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﻨﺪ؟‬

‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲرﺳﺪ ﺑﺮاي زﻧﺎن‪ ،‬ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ از ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت ﻓﺮدي‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺎه اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﺑﻮي ﺑﺪن و زﻳﺒﺎﻳﻲ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﺮدﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻼوه ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻋﺎﻣﻞ دﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻣﻬﻢ اﺳﺖ و اﻳﻦ ﻋﻮاﻣﻞ‪ ،‬دﺳﺖ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻫﻢ ﻣﻲدﻫﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﻴﻞ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪44‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪43‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫اﻳﻨﺠﺎ دﻫﻜﺪه ﺷﺎدﻣﺎﻧﻲ اﺳﺖ‬

‫ﻣﺎزﺪران ﻣﺎ ﯾﺎد ﺑﺎد‬ ‫ھ ﻪ و ﻮ ﺶ آﺑﺎد ﺑﺎد‬ ‫ﻮ ﺘﺎ ﺶ ھ ﻪ ﮔ ﺖ‬ ‫ﻮه اﺪرون ﻻ و ﺒ ﺖ‬ ‫ﻮا ﻮﺷ ﻮار و ز ﻦ ﺮﭘ ﮕﺎر‬ ‫م و ﺮد و ھ ﻪ ﮫﺎر‬ ‫ﻮازﺪه ﺑ ﻞ ﺑﺎغ اﺪرون‬ ‫ازﺪه آ ﻮ راغ اﺪرون‬

‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ‪ :‬ﻣﺎزﻧﺪﻧﻮﻣﻪ‪www.mazandnume.com ،‬‬ ‫ﮔﺰارش و ﻋﻜﺲ از ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﻴﻦ ﻣﻼﻳﻲ ﻛﻨﺪﻟﻮﺳﻲ‪:‬‬

‫»ﺟﺸﻦ ﺑﺰرگ دﻫﻜﺪه« ﻳﻚ روز ﭘﺲ از ﺟﺸﻦ ﻋﻴﺪ ﻓﻄﺮ ﺑـﺎ ﺣﻀـﻮر ﺑـﻮﻣـﻴـﺎن‬ ‫و ﻣﻬﻤﺎﻧﺎن و ﮔﺮدﺷﮕﺮان داﺧﻠﻲ و ﺧﺎرﺟﻲ در »ﻛﻨﺪﻟﻮس« ﺑﺮﮔﺰار ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻣﺮاﺳﻢ در ﻣﻴﺪان ﻣﺮﻛﺰي دﻫﻜﺪه ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﺗﺎرﻳﺨﻲ آﻏﺎز ﺷـﺪ‪ .‬ﺟـﻤـﻌـﻴـﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري از روزﻫﺎي ﻗﺒﻞ از ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻛﺸﻮر ﺧﻮد را ﺑﺮاي ﺣﻀﻮر در اﻳﻦ ﺟﺸـﻦ‬ ‫ﺑﻪ دﻫﻜﺪه ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻛﻨﺪﻟﻮس رﺳﺎﻧﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﺗﺎ آﻫﻨﮓ ﺷﺎدي‪ ،‬ﻧﺸـﺎط و‬ ‫ﻫﻤﺪﻟﻲ و ﻳﻜﺮﻧﮕﻲ ﻣﺮدم را از ﻧﺰدﻳﻚ ﻧﻈﺎرهﮔﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ و در اﻳﻦ ﺷـﺎدي ﺷـﺮﻳـﻚ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﺟﺮاي ﻧﻤﺎﻳﺶ آﻛﺮوﺑﺎﺗﻴﻚ و رزﻣﻲ ﺗﻮﺳﻂ دو ﺗﻦ از دﺧﺘﺮان ﻧﻮﻧﻬﺎل دﻫﻜﺪه‪،‬ﺗـﺨـﻢ‬ ‫ﻣﺮغﻫﺎي رﻧﮕﻲ‪ ،‬ﺷﻴﺮﻳﻨﻲ ﭘﺮﺳﺎق‪ ،‬ﻧﻮاﺧﺘﻦ ﻃﺒﻞ و ﺳﺮﻧﺎ و ﺑﻪ راه اﻧﺪاﺧﺘﻦ ﻛـﺎرﻧـﺎوال‬ ‫در ﻛﻮﭼﻪ و ﭘﺲ ﻛﻮﭼﻪﻫﺎي دﻫﻜﺪه و ﻗﺮاﺋﺖ اﺷﻌﺎر ﻣﺤﻠﻲ ﺑﺨﺶ ﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﻣﺮاﺳﻢ‬ ‫ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻛﺎروان ﺷﺎدي ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻧﻮاي ﻃﺒﻞ و ﺳﺮﻧﺎ در ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻒ روﺳﺘﺎ ﺗـﻮﻗـﻒ ﻛـﺮده‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن و ﺟﻮاﻧﺎن و ﻣﺮدان ﻣﻴﺎن ﺳﺎل ﻛﻨﺪﻟﻮﺳﻲ ﺑﻪ اﺟﺮاي رﻗﺺ ﭼﻮب و ﻛﺸﺘـﻲ‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ و ﺳﻨﺘﻲ ﭘﺮداﺧﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺪهاي از ﺟﻮاﻧﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﻣﺤﻞ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ ﭘﻮﺷﻴﺪن ﻟﺒﺎس ﻣﺤﻠﻲ ﻫﻤﺮاه ﺑـﺎ ﻧـﻮاي‬ ‫ﻃﺒﻞ و ﺳﺮﻧﺎ ﺑﻪ رﻗﺺ ﻣﺤﻠﻲ و ﺳﻨﺘﻲ ﻣﺸﻐﻮل ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫داﻻس‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ‪-‬‬ ‫ﺣﻮﻣﻪ و ﺣﻮﻣﻪ‬ ‫ﻣﻘﻴﻢوداﻻس‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن‬ ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪4242‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫را اﻧﺠﺎم داده ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﺪ ﭼﻨﻴﻦ اﻗﺪاﻣﻲ ﻛﻨـﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻚ ﻛﻮدك از ﻫﻤﻪ ﺟﺎ ﺑﻲﺧﺒﺮ و ﭼﻨﺪ ﻧﻔﺮ آدم‬ ‫ﻏﺮﻳﺒﻪ را ﺟﻠﻮي دورﺑﻴﻦ ﺑﻴﺎورد و ﺑـﺮاي او ﻳـﻚ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺗﻬﻴﻴﺞ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ اﺳﺖ ﻛـﻪ‬ ‫در ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻓﻌﺎﻻن ﺣﻘﻮق ﻛﻮدﻛﺎن و روزﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎران و‬ ‫داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﻫﻢ ﺑﺮ آن ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺷﺪه‪ .‬ﻓﻌﺎﻻن ﺣـﻘـﻮق‬ ‫ﻛﻮدﻛﺎن ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ »ﻣﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺮدﻣﺎن اﻳـﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮر‪ ،‬ﺣﻖ دارﻳﻢ ﺑﭙﺮﺳﻴﻢ ﭼﺮا ﺧﺎﻧﻮادهاي را ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻣﻲآورﻧﺪ و اﺣﺴﺎﺳﺎتﺷﺎن را ﺗـﺤـﺮﻳـﻚ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺑﺮ ﺷﻤﺎر ﺑﻴﻨﻨﺪﮔﺎن ﺧﻮد ﺑﻴﻔﺰاﻳﻨـﺪ‪ .‬ﺑـﺮ‬ ‫ﻛﺪام اﺳﺎس ﻧﺎﮔﻬﺎن ﻛﻮدﻛﻲ ﺑﻲﺳﺮﭘﺮﺳـﺖ را ﺑـﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻫﺪﻳﻪ روي ﺻﺤﻨﻪ ﻣﻲآورﻧﺪ و ﺑﻪ ﺧـﺎﻧـﻮاده‬ ‫ﻣﺬﻛﻮر اﻫﺪا ﻣﻲﻛﻨﻨـﺪ‪ .‬ﻛـﻮدﻛـﻲ ﺑـﻬـﺖزده ﻛـﻪ‬ ‫ﻧﻤﻲداﻧﺪ در آن ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﭼﻪ ﻋﻜﺲاﻟﻌﻤﻠﻲ ﻧﺸـﺎن‬ ‫دﻫﺪ‪«.‬‬

‫اﻣﻀﺎﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ ﻫﻤﻴﻦﻃﻮر ﮔﻔﺘﻪاﻧﺪ »ﻛﻮدﻛﺎن اﺷﻴﺎﻳﻲ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ دﺳﺖ ﺑﻪ دﺳﺖ ﺑﭽﺮﺧﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ اﻧﺴﺎﻧﻨﺪ و ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺰرگﺗﺮﻫﺎ ﺣﻖ ﻧﺪارﻳﻢ‪ ،‬از آﻧﻬﺎ ﺑﺮاي ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺧﻮد اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻴﻢ«‪ .‬ﺷﻴﻮا ﺷﺮﻳﻒزاد‪ ،‬ﻓﻌﺎل ﺣﻘﻮق ﻛﻮدﻛﺎن در ﺗﻬﺮان‪:‬‬ ‫«در ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﺷﺎن از ﻳﻚ ﺳﺮي ﻣﺴﺎﺋﻞ اﺣﺴﺎﺳﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﺷﻮد واﻗﻌﻴﺖﻫﺎي اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻳـﻦ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﺎدﻳﺪه ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮد و ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺑﺎ اﻧﺠﺎم ﭼﻨﻴﻦ اﻗﺪاﻣﺎﺗﻲ ﺑﺪون اﻳﻨﻜﻪ ﺣﻘﻮق ﻛﻮدك را در ﻧـﻈـﺮ ﺑـﮕـﻴـﺮﻧـﺪ‪،‬‬ ‫آﺳﻴﺐﻫﺎي ﺑﻴﺸﺘﺮي ﻣﻲزﻧﻨﺪ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ روﻳﻪاي ﻛﻪ از اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﻤﻪ در ذﻫﻦ دارﻧـﺪ‪ ،‬ﻳـﻜـﻲ از‬ ‫ﻫﺪفﻫﺎي اﺻﻠﻲ ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺘﻦ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺑﻮده‪ ،‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع از ﻧﻴﺖ ﺧﻴﺮ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛـﻨـﻨـﺪ و‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻢﻧﻮع ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﻢ و از اﻳﻦ ﺣﺮفﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻪ دﻟﻴﻞ آﻣﻮزﺷﻲ ﻛﻪ ﻧﺪﻳﺪهاﻧﺪ‪ ،‬ﭼﻪ در ﺻﺪا و ﺳﻴﻤـﺎ و ﭼـﻪ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺧﻮد ﻣﺴﺌﻮﻻن ﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ ﻛﻮدك ﺣﻘﻮﻗﻲ اﻳﻦ وﺳﻂ دارد‪ ،‬و در ﻛﻨﺎر اﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺣﻘﻮق ﻛﻮدك ﻫﻢ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺻﺮف ﻧﻴﺖ ﺧﻴﺮ‪ ،‬اﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮع را ﻧﺎدﻳﺪه ﻣﻲﮔﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬ﮔﺮﭼﻪ در ﻛﻨﺎر اﻳـﻦ‬ ‫ﻧﻴﺖ ﺧﻴﺮ‪ ،‬اﺻﻮل ﻛﻠﻲﺗﺮي در ﻗﺒﺎل ﺣﻘﻮق ﻛﻮدك وﺟﻮد دارد ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺘﻤﺎً ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﻮد وﮔﺮﻧﻪ آﺳﻴـﺐ آن‬ ‫ﺑﻴﺶ از ﻧﻔﻌﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺮاي ﺟﺎﻣﻌﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ»‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻖ ﺣﻘﻮق ﻛﻮدك و ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺑﺮاي ﻫﻤﻪ ﻛﻮدﻛﺎن‪ ،‬آرزوﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ اﻣﻀﺎﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اﻋﺘﺮاﺿـﻲ ﺑـﻪ‬ ‫ﺻﺪا و ﺳﻴﻤﺎي ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ اﻳﺮان‪ ،‬از آن ﺣﺮف ﻣﻲزﻧﻨﺪ‪ .‬آرزوﻳﻲ ﻛﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﻜـﺎري ﻫـﻤـﻪ‬ ‫ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻣﺪﻧﻲ‪ ،‬ﻣﺮدﻣﻲ و دوﻟﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻮي ﺑﺮآورده ﺷﺪن ﭘﻴﺶ ﺧﻮاﻫﺪ رﻓﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮد »ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺸﺮ«‬

‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ﺳﺎﻳﺖ رادﻳﻮ ﻓﺮدا‬ ‫اﮔﺮ اﺳﻨﺎد ﺛﺒﺖ و اﺣﻮال ﻛﺸﻮر ﺑﻮﻟﻴﻮي دﻗﻴﻖ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﺮدي ﺑﻪ ﻧﺎم‬ ‫»ﻛﺎرﻣﻠﻮ ﻓﻠﻮرس ﻻورا« ﺳﺎﻟﻤﻨﺪﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮدي اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮن در‬ ‫ﺟﻬﺎن ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ وي ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪123‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫اﻳﻦ ﻣﺮد ﻛﻪ از ﻗﻮم »آﻳﻤﺎرا« اﺳﺖ در ﻳﻚ ﻛﻠﺒﻪاي ﻛﻪ زﻣﻴﻨﻲ ﮔﻠﻲ و ﺳﻘﻔﻲ ﭘﻮﺷﺎﻟﻲ دارد‪ ،‬در‬ ‫ﻧﻘﻄﻪاي دور اﻓﺘﺎده در ﺣﺎﺷﻴﻪ درﻳﺎﭼﻪ »ﺗﻴﺘﻴﻜﺎﻛﺎ« و در ﻣﻨﻄﻘﻪاي ﻛﻪ ارﺗﻔﺎع آن از ﺳﻄﺢ‬ ‫درﻳﺎ ﺣﺪود ﭼﻬﺎر ﻫﺰار ﻣﺘﺮ اﺳﺖ‪ ،‬زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬او ﭼﻮﭘﺎن اﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻮاد ﻧﺪارد‪ ،‬اﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ ﺑﻠﺪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ و دﻧﺪاﻧﻲ ﻫﻢ ﺑﺮاﻳﺶ ﺑﺎﻗﻲ ﻧﻤﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰاري آﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮس در ﮔﺰارﺷﻲ در ﻣﻮرد او ﻣﻲاﻓﺰاﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﺎرﻣﻠﻮ ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﺑﺪون ﻋﺼﺎ‬ ‫راه ﻣﻲرود و ﻋﻴﻨﻚ ﻧﻤﻲزﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻫﻨﻮز ﺑﻪ ﻟﻬﺠﻪ ﻣﺤﻠﻲ ﺧﻮد ﺑﺎ ﻛﻼﻣﻲ رﺳﺎ ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ وﻟﻲ ﺑﺮاي اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺸﻨﻮد ﺑﺎﻳﺪ داد زد و ﻳﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ ﮔﻮش او ﺣﺮف زد‪.‬‬ ‫وي در ﻣﺼﺎﺣﺒﻪاي ﺑﺎ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر اﻳﻦ ﺧﺒﺮﮔﺰاري ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬اﻻن دﻳﺪ ﻣﻦ ﺿﻌﻴﻒ ﺷﺪه‪ ،‬وﻟﻲ‬ ‫ﻗﺒﻼً ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب ﺑﻮد‪ .‬اﻻن ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺪم ﻛﻪ ﺗﻮ داري ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﻣﻲآﻳﻲ‪«.‬‬ ‫در ﻃﻮل ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ وي ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮشﺑﺮﺧﻮرد ﺑﻮد و ﻣﺪام ﺑﺎ ﻟﺜﻪﻫﺎي ﺑﻲدﻧﺪاﻧﺶ ﺑﺮگﻫﺎي ﻛﻮﻛﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻚ ﮔﻴﺎه وﺣﺸﻲ ﻣﺤﻠﻲ اﺳﺖ را ﻣﻲﺟﻮﻳﺪ‪ .‬او ﻣﺜﻞ ﻫﻤﻪ ﺳﺎﻛﻨﺎن ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﻮﻫﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻮي و ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ در ﺗﻤﺎم ﻋﻤﺮ ﺧﻮد اﻳﻦ ﮔﻴﺎه را ﺟﻮﻳﺪه ﻛﻪ ﻳﻚ ﻣﺎده ﻣﺤﺮك‬ ‫اﺳﺖ و ﻣﺎﻧﻊ اﺣﺴﺎس ﮔﺮﺳﻨﮕﻲ ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﻛﺘﺎب ﻣﻌﺮوف و ﻣﺴﺘﻨﺪ رﻛﻮردﻫﺎي ﮔﻴﻨﺲ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﻬﻨﺴﺎلﺗﺮﻳﻦ ﻓﺮد دﻧﻴﺎ ﺑﺮاﺳﺎس‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ در ﻣﻮرد اﺳﻨﺎد ﺗﻮﻟﺪ وي ﻳﻚ زن ژاﭘﻨﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ‪ 115‬ﺳﺎل دارد‪ .‬ﻛﻬﻨﺴﺎلﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﺮدي ﻛﻪ ﺗﺎﻛﻨﻮن در ﻃﻮل ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺸﺨﺼﺎت و ﺳﻦ وي ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ﻳﻚ زن ﻓﺮاﻧﺴﻮي ﺑﻮد ﻛﻪ‬ ‫‪ 122‬ﺳﺎل و ‪ 164‬روز ﻋﻤﺮ ﻛﺮد و در ﺳﺎل ‪ 1997‬درﮔﺬﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮي ﻣﺆﺳﺴﻪاي ﻛﻪ ﻛﺘﺎب رﻛﻮردﻫﺎي ﮔﻴﻨﺲ را ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰاري‬ ‫آﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮس ﮔﻔﺖ ﻛﻪ از وﺟﻮد اﻳﻦ ﻣﺮد ﺳﺎﻟﺨﻮرده در ﺑﻮﻟﻴﻮي اﻃﻼع ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﻮد »ﻛﺎرﻣﻠﻮ ﻓﻠﻮرس« ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺣﺪود ﺻﺪ ﺳﺎل ﻋﻤﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ وﻟﻲ ﺑﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫وي ﻧﻤﻲﺗﻮان ﭼﻨﺪان اﻋﺘﻤﺎد ﻛﺮد‪ .‬ﻧﻮه وي ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻛﺎرﻣﻠﻮ درﺟﻨﮓ ﺳﺎل ‪ 1937‬ﺑﺎ ﻛﺸﻮر‬ ‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﭘﺎراﮔﻮﺋﻪ ﺷﺮﻛﺖ داﺷﺘﻪ وﻟﻲ از آن ﭼﻴﺰي ﺑﻪ ﻳﺎد ﻧﻤﻲآورد‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺛﺒﺖ اﺣﻮال ﺑﻮﻟﻴﻮي ﺑﻪ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر آﺳﻮﺷﻴﺘﺪﭘﺮس اﺳﻨﺎد ﺛﺒﺖ ﺗﻮﻟﺪ را ﻧﺸﺎن داده‬ ‫ﻛﻪ در آن ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻟﻴﺪ »ﻛﺎرﻣﻠﻮ ﻓﻠﻮرس« در روز ﺷﺎﻧﺰدﻫﻢ ژوﺋﻴﻪ ‪ 1890‬ﺛﺒﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻛﺎرﻣﻠﻮ ﻓﻠﻮرس« ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ راز زﻧﺪﮔﻲ ﻃﻮﻻﻧﻲ وي اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻛﺎر ﭼﻮﭘﺎﻧﻲ ﻫﺮ‬ ‫روز ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ راﻫﭙﻴﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬وي ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ رﺷﺘﻪ و ﺑﺮﻧﺞ ﻧﻤﻲﺧﻮرد و ﻓﻘﻂ ﺳﻴﺐ‬ ‫زﻣﻴﻨﻲﻫﺎي ﻣﺤﻠﻲ و ﺣﺒﻮﺑﺎت ﻣﺼﺮف ﻣﻲﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫او ﻣﺸﺮوب ﻧﻤﻲﻧﻮﺷﺪ و در ﻣﺤﻴﻄﻲ ﻛﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺧﻮردن ﮔﻮﺷﺖ ﭼﻨﺪان ﻣﺘﺪاول و‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ دﺳﺘﺮﺳﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫او ﻣﻲاﻓﺰاﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻴﭽﮕﺎه ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪاي دورﺗﺮ از ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﻮﻟﻴﻮي ﺷﻬﺮ ﻻﭘﺎز ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ‪ 80‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ دارد‪ ،‬ﺳﻔﺮ ﻧﻜﺮده و ﻫﻴﭽﮕﺎه ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎري ﺟﺪي دﭼﺎر ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﺴﺮ وي ﺣﺪود ‪10‬‬ ‫ﺳﺎل ﭘﻴﺶ درﮔﺬﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬او ﺳﻪ ﻓﺮزﻧﺪ داﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ زﻧﺪه اﺳﺖ و ‪ 40‬ﻧﻮه و‬ ‫‪ 19‬ﻧﺘﻴﺠﻪ دارد‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ »ﻧﻘﺾ ﻛﺮاﻣﺖ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻳﻚ ﻛﻮدك« در ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن اﻳﺮان‬ ‫ﺧﻮارﺷﻤﺎري ﻛﻪ در آن ﻧﻬﻔﺘﻪ‪ ،‬ﻫﺸـﺪارﻫـﺎي ﺑﺴـﻴـﺎر دادهاﻧـﺪ‪ .‬ﺷـﻴـﻮا‬ ‫ﺷﺮﻳﻒزاد‪ ،‬ﻓﻌﻞ ﺣﻘﻮق ﻛﻮدﻛﺎن در اﻳﺮان‪:‬‬ ‫»ﻣﺜﻼً ]اﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ[ ﺑﺮاي ﻛﻮدك ﺑﺎر ﻣﻨﻔﻲ دارد و ﻋﻠﺖ اﻳﻨﻜﻪ ﺑـﻪ ﺟـﺎي‬ ‫ﻛﻮدك ﺑﻲﺳﺮﭘﺮﺳﺖ از ﻛﻮدك ﻳﺘﻴﻢ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻫـﻤـﺎن ﻗﺼـﺪ‬ ‫ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺘﻦ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻣﺨﺎﻃﺐ اﺳﺖ و وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺷﻨﻮﻳﻢ ﻳﻚ ﻛـﻮدك‬ ‫ﻳﺘﻴﻢ وﺟﻮد دارد ﺧﻴﻠﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺮﺣﻢآﻣﻴﺰﺗﺮي ﻧﺴـﺒـﺖ ﺑـﻪ آن ﭘـﻴـﺪا‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺷﻨﻮﻳﻢ ﻳﻚ ﻛﻮدك ﺑﻲﺳﺮﭘﺮﺳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻓﻌﺎﻻن ﺣﻘﻮق ﻛﻮدﻛﺎن در اﻳﺮان‪ ،‬ﭘﺲ از ﭘﺨﺶ اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬اﻋـﺘـﺮاض و‬ ‫اﻧﺘﻘﺎدﻫﺎﺷﺎن را ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪاي ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ ﺑﺎ اﻣﻀﺎي ﺻﺪﻫﺎ ﻧﻔﺮ‬ ‫از ﻓﻌﺎﻻن ﺣﻘﻮق ﻛﻮدﻛﺎن و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‪ ،‬روزﻧﺎﻣﻪﻧﮕﺎران و داﻧﺸﺠﻮﻳـﺎن در‬ ‫اﻳﺮان‪ .‬ﺑﻴﺎﻧﻴﻪاي ﻛﻪ رﻓﺘﺎرﻫﺎي اﻧﺠﺎم ﺷﺪه در ﺑﺮاﺑﺮ دورﺑﻴﻦﻫﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳـﻮن‬ ‫را ﻧﻘﺾ ﻛﺮاﻣﺖ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻳﻚ ﻛﻮدك و ﺳﻮءاﺳﺘﻔﺎده از اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻣـﺮدم‬ ‫ﺑﺮاي ﭘﻮﺷﺎﻧﺪن ﻧﺎﻛﺎرآﻣﺪي ﺳﻴﺎﺳﺖﻫﺎي ﺳﺎﺧﺘﺎري و ﻓﻘﺮ و ﻣﺤﺮوﻣﻴﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ اﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ »ﻣﻴﻠﻴﻮنﻫﺎ ﻛﻮدك در اﻳﺮان« داﻧﺴﺖ‪.‬‬

‫ﻓﻬﻴﻤﻪ ﺧﻀﺮ ﺣﻴﺪري‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ﺳﺎﻳﺖ رادﻳﻮ ﻓﺮدا‬

‫ﺳﻲام ﺗﻴﺮﻣﺎه ‪1392‬؛ ﻣﺮدم ﭘﺎي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﻧﺸﺴﺘﻪاﻧﺪ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺮﺑﻴﻨﻨﺪه ﻣـﺎه ﻋﺴـﻞ ﭘـﺨـﺶ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﻣﺨﺎﻃﺐ اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪاﻧﺪ‪ .‬از ﻛﻮدك و ﻧﻮﺟﻮان ﮔـﺮﻓـﺘـﻪ ﺗـﺎ ﺑـﺰرﮔﺴـﺎﻻن و‬ ‫ﻣﺴﻦﺗﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺷﻴﻮا ﺷﺮﻳﻒزاد‪ ،‬ﻓﻌﺎل ﺣﻘﻮق ﻛﻮدﻛﺎن در اﻳﺮان‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﺣـﻘـﻮﻗـﻲ و‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲاي اﺷﺎره ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ ﻓﺮزﻧﺪﺧﻮاﻧﺪﮔﻲ و اﻋﻄﺎي اﻳـﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎي ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪:‬‬

‫»از ﻧﻈﺮ ﺣﻘﻮﻗﻲ‪ ،‬ﻗﻮاﻧﻴﻦ و ﺷﺮاﻳﻄﻲ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﺮاي ﭘـﺮوﺳـﻪ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪﺧﻮاﻧﺪﮔﻲ‪ ،‬ﻛﻪ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻫﺪف ﻗﺎﻧﻮنﮔﺬار از وﺿﻊ آﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻤﺎﻳﺖ از‬ ‫ﭘﺴﺮﺑﭽﻪاي وارد ﻛﺎدر دورﺑﻴﻦ ﻣﻲﺷﻮد‪ .‬ﻣﺠﺮي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ را ﻣﻲﺑﻮﺳﺪ و رو ﻣﻲﻛﻨـﺪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺣﻘﻮق ﻛﻮدك ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬از ﺟﻤﻠﻪ اﻳﻨﻜﻪ در ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﺷﺪه ﻛﻮدﻛﺎن‬ ‫زوﺟﻲ ﻛﻪ در ﺑﺮاﺑﺮش ﻧﺸﺴﺘﻪاﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ دورﺑﻴﻦﻫﺎي ﺻﺪا و ﺳﻴﻤﺎي ﺟﻤﻬﻮري اﺳـﻼﻣـﻲ‬ ‫ﺑﻲﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎﻳﻲ ﺳﭙﺮده ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻛﺮده و‬ ‫اﻳﺮان‪ .‬زن دارد ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬دورﺑﻴﻦ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷﺪه روي اﺷﻚﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﺮ ﮔﻮﻧﻪﻫﺎﻳﺶ ﺳﺮازﻳﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﻳﻚ ﺳﺮي ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﺮاي آن زوج ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻫﻢ اﻳﻨـﻜـﻪ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻘﺎﺿﺎي رﺳﻤﻲﺷﺎن را ﺑﻪ ﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻲ اﻋﻼم ﻛﻨﻨﺪ و اﻳﻨﻜـﻪ‬ ‫ﻣﺠﺮي‪)» :‬ﺧﻄﺎب ﺑﻪ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ( ﻳﺎدﺗﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺣﺮف ﻣﻲزدﻳﻢ‪ ،‬دوﺳﺖ داﺷﺘﻲ ﺑﺮي ﺗﻮي ﺧـﻮﻧـﻪ‪،‬‬ ‫در اﻧﺘﻬﺎي ﻫﻤﻪ اﻳﻦ ﻣﺮاﺣﻞ‪ ،‬دادﮔﺎه ﻋﻤﻮﻣﻲ اﺳﺘﺎن ﺑﺎﻳﺪ ﻓﺮزﻧﺪﺧﻮاﻧﺪﮔـﻲ‬ ‫ﻣﺎﻣﺎن ﺑﺎﺑﺎ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻲ؟ آره؟ )ﺧﻄﺎب ﺑﻪ زن و ﻣﺮد( اﻳﻦ ﻫﺪﻳﻪ ﻣﺎﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ! ﻫﺪﻳﻪ ﻣـﺎ ﻛـﻪ‬ ‫را ﺗﺄﻳﻴﺪ و ﺣﻜﻢ آن را ﺻﺎدر ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دو ﺣـﺎﻟـﺖ‬ ‫ﻣــﻲﮔــﻢ ﻳــﻌــﻨــﻲ ﻛــﻪ ﻳــﻪ ﻓــﺮﺷــﺘــﻪاي در ﺧــﻮﻧــﻪ ﺷــﻤــﺎ اﻧﺸــﺎءاﷲ«‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ‪ :‬اول اﻳﻨﻜﻪ اﻳﻦ ﻃﻮج ﻫﻤﺎن ﻃﻮر ﻛﻪ در ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﻪ‬ ‫اﻋﻼم ﺷﺪه‪ ،‬ﺑﻲﺧﺒﺮ ﺑﻮدهاﻧﺪ و درﺧﻮاﺳﺖ ﻧﺪادهاﻧﺪ ﻛﻪ وﻗﺘﻲ درﺧـﻮاﺳـﺖ‬ ‫»اﻳﻦ« ‪ ،‬اﺷﺎره اﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺴﺮﺑﭽﻪ ﺧﺮدﺳﺎل ﻣﻬﻤﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣـﻪ و‬ ‫ﻧﺪاده ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻴﭽﻜﺪام از اﻳـﻦ‬ ‫ﻛـﻮدك‬ ‫» ﻫﺪﻳﻪ« ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻗﺒﻮل رﺳﻤﻲ ﺳﺮﭘـﺮﺳـﺘـﻲ ﻳـﻚ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻃﻲ ﻧﺸﺪه ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﻧـﻘـﺾ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‬ ‫اﺷﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﻛﻮدﻛﺎن‬ ‫ﺑﻲﺳﺮﭘﺮﺳﺖ در ﺑﺮاﺑﺮ ﭼﺸﻢ ﻣﻴﻠﻴﻮنﻫﺎ ﺑﻴﻨﻨﺪه ﺗـﻠـﻮﻳـﺰﻳـﻮن‬ ‫ﻣﺴﻠﻢ ﻗﻮاﻧﻴﻦ و زﻳﺮ ﭘـﺎ ﮔـﺬاﺷـﺘـﻦ‬ ‫رﺳﻤﻲ دوﻟﺖ ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻼﻣﻲ اﻳـﺮان‪ .‬ﻣـﺮاﺳـﻢ » اﻫـﺪاي‬ ‫ﺣﻘﻮق ﻛﻮدك اﺳﺖ‪ .‬دوﻣﻴﻦ ﻓـﺮﺿـﻲ‬ ‫ﺑﭽﺮﺧﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ اﻧﺴﺎﻧﻨﺪ و ﻣﺎ ﺑﺰرگﺗﺮﻫﺎ ﺣﻖ‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ« ﻫﻢ ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﻲﺷﻮد‪ ،‬ﻣﺠﺮي ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﭼﺸﻢ ﻣـﻲدوزد‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻲﺷﻮد در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ اﻳﻦ اﺳـﺖ‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫آﻧﻬﺎ‬ ‫از‬ ‫ﻧﺪارﻳﻢ‪،‬‬ ‫در دورﺑﻴﻦ و ﺧﻄﺎب ﺑﻪ ﺑﻴﻨﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺣﺮف ﻣﻲزﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻛﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎ دادهاﻧﺪ و ﻗـﺒـﻮل ﺷـﺪه و‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻃﻲ ﺷﺪه و دادﮔﺎه ﻫﻢ ﻗﺒـﻮل‬ ‫»ﻣﻦ ذوقزدﮔﻲ ﺧﻮدم را ﻧﻤﻲﺗﻮﻧﻢ ﻛﺘﻤﺎن ﺑﻜﻨﻢ‪ ،‬ﺑـﺎز ﻫـﻢ‬ ‫ﻛﺮدﻫﺎﻣﺎ در ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺧﻮدﺷﺎن‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ را ﺗﻜﺮار ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺣﺮفﻫﺎي آﻗﺎي ﺻﺤﺮادي را‪ .‬ﻧﮕﺎه ﻛﺮدن ﺑﻪ اﻳﻦ ﺑﭽﻪﻫﺎي ﻳﺘـﻴـﻢ ﺗـﻮ‬ ‫را ﺑﻲﺧﺒﺮ ﻧﺸﺎن دادهاﻧﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻫﻢ ﭼﻴﺰي ﺟﺰ آﻣﻮزش ﻓﺮﻫﻨﮓ دروغ و‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺖ ﻣﺎ ﻓﻮقاﻟﻌﺎده اﺳﺖ ﻫﺎ! ﺧﺪا ﻛﻨﻪ ﻛﻪ ﻳﻪ زوري داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﻢ‪ ،‬ﻳﻪ ﺗﻮاﻧﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻴـﻢ‪،‬‬ ‫رﻳﺎﻛﺎري ﺑﻪ آن ﻛﻮدﻛﻲ ﻛﻪ در آن ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬در ﻛﻨﺎر اﻳﻨﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﺘﻮﻧﻴﻢ ﻳﻪ ﮔﺮﻫﻲ ازﺷﻮن ﺑﺎز ﻛﻨﻴﻢ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎده ‪ 16‬ﻛﻨﻮاﻧﺴﻴﻮن ﺣﻘﻮق ﻛﻮدك ﻫﻢ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﺴـﻲ‬ ‫ﺣﻖ دﺧﺎﻟﺖ ﺧﻮدﺳﺮاﻧﻪ در اﻣﻮر ﺧﺼﻮﺻﻲ و ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ ﻛﻮدك را ﻧـﺪارد‪.‬‬ ‫»ﻳﺘﻴﻢ«؛ واژهاي ﻛﻪ ﻓﻌﺎﻻن ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ‪ ،‬و ﺣﻘﻮق ﻛﻮدﻛﺎن‪ ،‬درﺑﺎره ﺑﻪ ﻛﺎر ﺑﺮدﻧﺶ‪ ،‬و ﺗﺤﻘﻴﺮ و‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﻳﻚ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﺣﺘﻲ اﮔﺮ ﺑﺎ ﻫﻤﻜﺎري ﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻲ اﻳﻦ ﻛـﺎر‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪40‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﺟﻬﺎن در ‪ 150‬ﺳﺎل آﻳﻨﺪه ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد؟‬ ‫ﺑﺮﮔﻔﺘﻪ از ﻋﺼﺮ اﻳﺮان‬

‫ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻗﺮن و ﻧﻴﻢ آﻳﻨﺪه ﺗﺎﻳﭗ ﻛﺮدن ﺑﺮ روي ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از ﺑﻴﻬﻮدهﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺷﻴﻮهﻫﺎي ﻧﮕﺎرش ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮد و اﻧﺴﺎن ﺑﺎ اﺗﺼﺎل ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ راﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻐﺰ ﺧﻮد‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﺑﺮاﺣﺘﻲ ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ؛ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ در آﻳﻨﺪه دﺳﺘﺮﺳﻲ آﻧﻲ ﺑﻪ اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﻧﺮماﻓﺰارﻫﺎي ﺧﺎص ﺑﺎ اﻳﻤﭙﻠﻨﺖ ﻫﺎي ﭼﺸﻤﻲ ﻓﺮاﻫﻢ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫زﻧﺪﮔﻲ ﺑﺸﺮ در ﻗﺮون آﻳﻨﺪه ﺑﺸﺪت ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻓﻨﺎوريﻫﺎي ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ از ﺟﻤﻠﻪ اﺑﺮ‬ ‫راﻳﺎﻧﻪﻫﺎ و رﺑﺎتﻫﺎي ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻓﻨﺎوريﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ از ﺟﻤﻠﻪ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺮژي ﻫﺎي ﭘﺎك و ﺗﺠﺪﻳﺪ ﭘﺬﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ داﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻲ‪ ،‬ﮔﺴﺘﺮش ﻧﻔﻮذ ﺳﻴﺴﺘﻢﻫﺎي راﻳﺎﻧﻪاي و رﺑﺎتﻫﺎ در زﻧﺪﮔﻲ اﻧﺴﺎن‪،‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت ﻧﺎﺷﻲ از اﻓﺰاﻳﺶ ﺟﻤﻌﻴﺖ و ﭘﺪﻳﺪه ﮔﺮﻣﺎﻳﺶ ﺟﻬﺎﻧﻲ از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﻬﻤﺘﺮﻳﻦ ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺬار ﺑﺮ زﻧﺪﮔﻲ ﺑﺸﺮ در ‪ 150‬ﺳﺎل آﻳﻨﺪه ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﻮل ﻋﻤﺮ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر ﻣﻲ رود ﻛﻪ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺸﺮ ﻃﻲ دﻫﻪ ﻫﺎي آﻳﻨﺪه ﺑﺎ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻋﻠﻮم ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻮﻳﮋه‬ ‫داﻧﺶ ﭘﺰﺷﻜﻲ‪ ،‬ﺷﺎﻫﺪ اﻓﺰاﻳﺶ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮي ﺑﻮده و اﻧﺴﺎن آﻳﻨﺪه ﺑﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺮاﺣﺘﻲ ﺗﺎ ‪150‬‬ ‫ﺳﺎل ﻋﻤﺮ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫درﻣﺎن اﺧﺘﻼﻻت ژﻧﺘﻴﻜﻲ در دوران ﺟﻨﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ درﻣﺎن ﺳﺮﻃﺎن و اﻳﺪز‪ ،‬روش ﻫﺎي‬ ‫ﻧﻮﻳﻦ ژن درﻣﺎﻧﻲ ﺑﺮاي ﺑﻴﻤﺎريﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻧﻮﻳﺪ دﻫﻨﺪه ﻋﻤﺮ ﻃﻮﻻﻧﻲﺗﺮ ﺑﺸﺮ‬ ‫آﻳﻨﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫رﺑﺎت ﻫﺎ‬ ‫اﮔﺮ اﻧﺴﺎن آﻳﻨﺪه دﺳﺖ ﻛﻢ ‪ 150‬ﺳﺎل ﻋﻤﺮ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﺳﻦ ‪ 100‬ﺳﺎﻟﮕﻲ‬ ‫ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﻪ ﺷﻮد!‬ ‫در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ رﺑﺎت ﻫﺎ در ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﺸﺎﻏﻞ‪ ،‬ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻧﻴﺮوﻫﺎي ﻛﺎر اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺷﺪهاﻧﺪ؛‬ ‫اﻣﺎ در آﻳﻨﺪه رﺑﺎتﻫﺎ ﺣﻀﻮر ﺟﺪيﺗﺮي در زﻧﺪﮔﻲ اﻧﺴﺎنﻫﺎ ﺧﻮاﻫﻨﺪ داﺷﺖ و اﺣﺘﻤﺎﻻ‬ ‫ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎﻳﺎن اﻧﺴﺎنﻫﺎي آﻳﻨﺪه‪ ،‬رﺑﺎتﻫﺎي ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫اداﻣﻪ روﻧﺪ ﺻﻌﻮدي ﺗﻮﻟﻴﺪ دي اﻛﺴﻴﺪ ﻛﺮﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺰاﻳﺶ ﭼﺸﻤﮕﻴﺮ درﺟﻪ‬ ‫ﺣﺮارت در ﻧﻘﺎط ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﻬﺎن ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ و در اﻳﻦ ﺷﺮاﻳﻂ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻗﺮن‬ ‫آﻳﻨﺪه ﺷﺎﻫﺪ ‪ 11‬درﺟﻪ اﻓﺰاﻳﺶ دﻣﺎ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ذوب ﺷﺪن ﻳﺨﭽﺎل ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻻ آﻣﺪن آب درﻳﺎ‪ ،‬وﻗﻮع ﺗﻮﻓﺎن ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ و‬ ‫ﺑﺮوز ﺳﻴﻞ در ﺷﻬﺮﻫﺎ از ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺎﻛﻨﺎن آﻳﻨﺪه زﻣﻴﻦ ﺑﺎ‬ ‫آن ﻣﻮاﺟﻪ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻣﻐﺰ اﻧﺴﺎن‬ ‫در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻳﻲ از راﺑﻂ ﻛﺎرﺑﺮي ﻣﻐﺰ – راﻳﺎﻧﻪ وﺟﻮد دارﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫اﻣﻜﺎن ﻛﻨﺘﺮل ﺑﺮﺧﻲ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ را ﺑﺮاي اﻓﺮاد ﻣﻌﻠﻮل ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻗﺮن و ﻧﻴﻢ آﻳﻨﺪه ﺗﺎﻳﭗ ﻛﺮدن ﺑﺮ روي ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻠﻴﺪ ﺑﻪ ﻳﻜﻲ از‬ ‫ﺑﻴﻬﻮدهﺗﺮﻳﻦ ﺷﻴﻮهﻫﺎي ﻧﮕﺎرش ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﻮد و اﻧﺴﺎن ﺑﺎ اﺗﺼﺎل ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫راﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻐﺰ ﺧﻮد‪ ،‬ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ﺑﺮاﺣﺘﻲ ﺑﻨﻮﻳﺴﺪ؛ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ در‬ ‫آﻳﻨﺪه دﺳﺘﺮﺳﻲ آﻧﻲ ﺑﻪ اﻳﻨﺘﺮﻧﺖ ﻳﺎ ﻧﺮماﻓﺰارﻫﺎي ﺧﺎص ﺑﺎ اﻳﻤﭙﻠﻨﺖ ﻫﺎي‬ ‫ﭼﺸﻤﻲ ﻓﺮاﻫﻢ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﺑﺮ راﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﭘﺮدازش ﺣﺠﻢ ﻋﻈﻴﻢ دادهﻫﺎ ﺑﺎ ﻧﺴﻞ آﻳﻨﺪه اﺑﺮ راﻳﺎﻧﻪﻫﺎي ﭘﺮ ﻗﺪرت ﺗﺴﻬﻴﻞ‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ؛ داﻧﺸﻤﻨﺪان ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﻛﺮدهاﻧﺪ ﻛﻪ اﺑﺮ راﻳﺎﻧﻪﻫﺎ ﺗﺎ ﺳﺎل‬ ‫‪ 2045‬از ﻫﻮش اﻧﺴﺎن ﭘﻴﺸﻲ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﮔﺮﻓﺖ!‬ ‫ﻛﻠﻮﻧﻲ ﻫﺎي ﻓﻀﺎﻳﻲ‬

‫اﻧﺮژي‬ ‫در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ اﺳﺘﻔﺎده از اﻧﺮژي ﻫﺎي ﭘﺎك ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻧﺮژي ﺧﻮرﺷﻴﺪ ﻳﺎ ﺑﺎد ﺑﺴﺮﻋﺖ در‬ ‫ﺣﺎل ﮔﺴﺘﺮش ﺑﻮده و اﺗﻜﺎ ﺑﻪ ﺳﻮﺧﺖ ﻫﺎي ﻓﺴﻴﻠﻲ ﺑﺎ ﻣﻨﺎﺑﻊ رو ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن از ﺟﻤﻠﻪ ﻧﻔﺖ‬ ‫ﻫﺮ روز ﻛﻤﺘﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﺮژي ﻫﺴﺘﻪاي ﻧﻴﺰ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺣﺠﻢ ﻋﻈﻴﻤﻲ از اﻧﺮژي‪ ،‬اﻣﻜﺎن ﺳﻔﺮﻫﺎي ﻓﻀﺎﻳﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎﺻﺪ دور دﺳﺖ را ﻓﺮاﻫﻢ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫وﺿﻌﻴﺖ ﺟﻮي‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪39‬‬

‫ﺑﺎ روﻧﺪ ﻛﻨﻮﻧﻲ اﻓﺰاﻳﺶ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﺳﺎﻛﻨﺎن زﻣﻴﻦ و ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺤﺪود ﻣﻮﺟﻮد در‬ ‫اﻳﻦ ﺳﻴﺎره‪ ،‬اﻧﺴﺎنﻫﺎي آﻳﻨﺪه ﺑﺎﻳﺪ در ﻓﻀﺎ ﺑﺪﻧﺒﺎل ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺳﻜﻮﻧﺘﮕﺎه ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫از ﺟﻤﻠﻪ ﻃﺮحﻫﺎي در دﺳﺖ اﺟﺮا‪ ،‬ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﺮ روي‬ ‫ﺳﻴﺎره ﻣﺮﻳﺦ اﺳﺖ و ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻗﺮن دﻳﮕﺮ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﻛﻮدﻛﺎﻧﻲ در ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﺮ روي ﻣﺎه ﻳﺎ ﻣﺮﻳﺦ ﺑﺎﺷﻴﻢ‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻣﺮدان و ﺳﻮﮔﻮاري‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ‪marde-rooz.com‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪي ﻣﺤﻤﺪ رادﻓﺮ‬ ‫دﻛﺘﺮ ‪ Ken Druck‬دﻫﻬﺎ ﺳﺎل اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺑﺎره ﻣﺮدان ﻣﻲ ﻧﻮﻳﺴﺪ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎﺗـﺶ‬ ‫را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻛﺘﺎب ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد‪ ،‬ﻣﺮگ ﻏﺮﻳﺐ اﻟﻮﻗﻮع دﺧﺘﺮ ﺑـﺰرﮔـﺶ در ﺣـﻴـﻦ‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻼت داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ در ﺧﺎرج از ﻛﺸﻮر او را ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺮدي ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻪ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﻏﻢ از دﺳـﺖ دادن‬ ‫ﻳﻚ ﻋﺰﻳﺰ را ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻫﺎي ﻃﺒﻴﻌﻲ و ﺳﺎﻟﻢ ﺑﺮوز دﻫﺪ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﺮ ﻛﻦ دراك ﺑﻪ ﻳﻜﺒﺎره در ﺣﺎﻟﺖ روﺣﻲ ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﻲ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ و زﻧﺪﮔﻲ اش ﺑﻪ ﻣﻮﻳﻲ ﺑﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬او ﻧﻤﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﺮگ ﻫﻮﻟﻨﺎك دﺧﺘﺮ ‪ 26‬ﺳﺎﻟﻪ اش را ﺑﭙﺬﻳﺮد‪ .‬ﻫﻤﻪ وﺟﻮدش ﻏﺮق ﻣﺎﺗﻢ ﺷﺪ و ﺣﺘﻲ ﻧﻔﺲ ﻛﺸﺪن‬ ‫ﺑﺮاﻳﺶ ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻞ ﮔﺸﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﻴﺪ ﺑﺎ ﻫﺮ ﺣﺮﻛﺘﻲ‪ ،‬ﺑﻴﺸﺘﺮ در اﻋﻤﺎق ﺗﺎرﻳﻜﻲ ﻫﺎ‪ ،‬ﭘـﻮﭼـﻲ و‬ ‫ﺳﺮﮔﺮداﻧﻲ ﻗﺪم ﻣﻲ ﮔﺬاﺷﺖ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﺮ دراك ﺑﺎ ﻧﺎﺑﺎوري ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ داﻧﺶ‪ ،‬ﺗﺠﺮﺑﻪ و اﻋﺘﻤﺎد ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮدش ﺑـﻪ ﻋـﻨـﻮان‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ اﻣﻮر روﺣﻲ و رواﻧﻲ ﻣﺮدان داﺷﺖ دود ﺷﺪ و ﺑﻪ ﻫﻮا رﻓﺖ‪ .‬ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﻌﺪ وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻛﻨﺪي و ﺑـﺎ‬ ‫دردﻣﻨﺪي ﺗﻤﺎم‪ ،‬ﺑﻪ ﻛﻤﻚ ﺧﺎﻧﻮاده و ﻋﺰﻳﺰاﻧﺶ‪ ،‬زﻧﺪﮔﻲ اش‪ ،‬ﺗﭙﺶ دوﺑﺎره اﻳﻲ را از ﺳﺮﮔﺮﻓﺖ ﺑﻼﻓﺎﺻﻪ اﻳـﻦ‬ ‫ﺳﺌﻮال اﺳﺎﺳﻲ ﺑﻪ ذﻫﻨﺶ ﺧﻄﻮر ﻛﺮد ﻛﻪ ﭼﺮا ﻣﺮدان‪ ،‬راﺑﻄﻪ دﺷﻮاري ﺑﺎ اﺑﺮاز ﻣﺎﺗﻢ و اﻧﺪوه دارﻧﺪ؟‬ ‫او ﻗﺎدر ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ روﺷﻨﻲ‪ ،‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻳﻚ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﻪ ﻣﺮدان را ﻧﻈﺎره ﮔﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﺳﺮاﺳﺮ اﺟﺘﻤـﺎﻋـﺎت‬ ‫روي زﻣﻴﻦ از ﻣﺮدان ﺗﻮﻗﻊ دارﻧﺪ ﻛﻪ ﻧﺒﺎﻳﺪ در ﻣﻼ ﻋﺎم ﮔﺮﻳﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺮدان ﺑﺎﻳﺪ ﺑـﻪ ﺻـﻮرت ﺧﺼـﻮﺻـﻲ‬ ‫ﺳﻮﮔﻮاري ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬او ﻣﻲ داﻧﺴﺖ ﻛﻪ ‪ 85‬درﺻﺪ ﻣﺮاﺟﻌﻴﻦ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻨﻴﻚ ﻫﺎي ﻣﺸﺎوره رواﻧﻲ و روﺣﻲ را زﻧـﺎن‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي دﻛﺘﺮ دراك‪ ،‬ﻣﺜﻞ روز روﺷﻦ ﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﺮدان ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺷﺪه اﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ اﺣﺴﺎﺳﺎت اﻧﺪوﻫﮕﻴﻦ ﺧـﻮد ﻳـﺎ‬ ‫ﻓﺎﺋﻖ ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ و ﻳﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎي آن را ﻛﻤﺘﺮ ﺑﺮوز دﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮرﺳﻲ ﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﺸﺎن داده اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣـﺮدان‬ ‫ﺗﺠﻮﻳﺰ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎي ﺳﻮﮔﻮاري ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻳﺎ اﻳﻨﻜﻪ‪ ،‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺳﺮ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻣـﺮدان در‬ ‫ﻃﻲ ﺳﻮﮔﻮاري ﮔﺬاﺷﺖ ﭼﻮن ﻣﺮدان ﺑﻌﻴﺪ ﻧﻴﺴﺖ در اﻳﻦ دوران‪ ،‬واﻛﻨﺶ ﻫﺎي ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻮد‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ اﻳﻨﻜﻪ‪ ،‬ﻫﺮ ﻧﻮع واﻛﻨﺸﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ در ﭘـﻲ‬ ‫ﻣﺮگ ﻳﻜﻲ از اﻋﻀﺎي ﺧﺎﻧﻮاه و ﻳﺎ دوﺳﺖ ﺻﻤﻴﻤﻲ وﺟﻮد‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﺟﺰ اﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ دﻻﻟﺖ ﺑﺮ ﺿﻌﻴﻒ ﺑـﻮدن و‬ ‫اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻲ ﺑﻮدن ﻣﺮد ﺑﻨﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ اﻋﺘﻘﺎد دﻛﺘﺮ دراك‪ ،‬ﺧﻄﺮﻧﺎﻛﺘﺮﻳﻦ ﺣﻘﻴﻘﺖ در ﺑـﺎره‬ ‫ﻳﻚ ﺳﻮﮔﻮاري‪ ،‬اﻧﻜﺎر آن اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮدان ﻻزم ﻧﻴﺴـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺗﻤﺮﻛﺰ و دﻗﺖ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺮ ﻳﻚ ﻣﺎﻣﻮرﻳﺖ ﺷﻐـﻠـﻲ و‬ ‫ﺧﻮد را ﺑﻪ اﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺳﺮﮔﺮم ﻛـﺮدن از ﭼـﻨـﮓ‬ ‫ﺳﻮﮔﻮاري ﺑﺮﻳﺰﻧﺪ‪ .‬ﭼﻮن ﺗﻨﻬﺎ راه ﺣﻞ ﭘﺬﻳﺮش ﻓﻮت ﻳـﻚ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬اﺑﺮاز اﺣﺴﺎس در ﺑﺎره آن اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ در ﺑـﺎره اش‬ ‫ﺣﺮف زد و ﺑﺎ ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺗﻤﺎم ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ از دﺳﺖ دادن آﻧﻬﺎ‬ ‫ﮔﺮﻳﻪ ﻛﺮد‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺮدان از ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﺧﺎﻧﻮادﮔﻲ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺣﻖ دارﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﻠﻮت ﺑﮕﺮﻳﺰﻧﺪ و در ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ‪ ،‬در‬ ‫ﻣﺎﺗﻢ ﺧﻮد ﺑﻪ ﺳﺮ ﺑﺒﺮﻧﺪ‪ .‬ﻣﺼﺮف ﻣﺸﺮوب ﻳﺎ ﻣﺼﺎرف اﻋﺘﻴﺎدآور دﻳﮕﺮ ﻧﻴﺰ در ﻣﺮدان ﺳﻮﮔﻮار ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻜﺮار‬

‫ﻳﻠﻮﭘﻴﺞ اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬ ‫ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻨﻬﺎي ﻣﺸﺎﻏﻞ و ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي اﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫داﻻس را در وب ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮاي درج ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻦ ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي ﺧﻮد ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪38‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫دارﻳﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻲﺷﻮم‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ ﮔﺮﻓﺘﻤﺶ‪ .‬ﺳﺎﻟﻬﺎ ﮔﺬﺷـﺘـﻪ و ﻣـﻦ ﺑـﺎ‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺖ ﻫﺴﺘﻢ و ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﭘﻨﺞ‪ ،‬ﺷﺶ ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﻛﻪ دوﺑﺎره اﻳﺮان‬ ‫رﻓﺘﻢ‪ ،‬دﻳﺪﻣﺶ و ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻢ واي ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻠﻮزت ﺧﻮﺷﮕﻠﻪ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﺗﻮ رو ﺧـﺪا‬ ‫ﻧﮕﻮ‪ ،‬ﻣﻦ دﻳﮕﻪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻴﺸﻜﺶ ﻧﻤﻲﮔﻮﻳﻢ‪«.‬‬

‫»ﻫﻤﻪ ﺷﺎﻧﺲ ﻧﻤﻲآورﻧﺪ«‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ اﺳﭙﺎ اﻧﮕﻴﺰي ﻫﻴﭻ ﺧﺎﻃﺮه ﺑﺪي از اﻳﺮان و اﻳﺮاﻧﻲﻫﺎ ﻧﺪارد‪ .‬او اﻣﺎ ﻣـﻌـﺘـﻘـﺪ‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ آدم ﺧﻮشﺷﺎﻧﺴﻲ ﺑﻮده و اﻟﺒﺘﻪ ﺧﻮدش ﻫﻢ ﺑﻪ اﻳـﻦ ﺧـﻮشﺷـﺎﻧﺴـﻲاش‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻛﺮده اﺳﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﻣﻄﻤﺌﻨﻢ ﺷﺎﻧﺲ آوردم‪ .‬وﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ از اول‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎ ذﻫﻦ ﺑﺎز ﻃﺮف ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ رﻓﺘﻢ‪ .‬ﻧﮕﻔﺘﻢ اﻳﻦ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ ﻳﺎ اﻳﻦ ﺳﺨـﺖ و‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ اﺳﺖ‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ زﻧﺪﮔﻲ را ﻣﻲﺧﻮاﻫﻢ اﻳﻦ ﺟﻮري ﺑﺴﺎزم‪ ،‬ﻣﻲﺧﻮاﻫﻢ ﺑﺎ دﻳﺪ ﺑـﺎز‬ ‫ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ را ﺑﺪاﻧﻢ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ‪ ،‬اﻳـﻦ‬ ‫ﺟﻮري ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ در اﻳﺮان ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮب اﺳﺖ‪ .‬وﻟﻲ ﺑﻪ ﻧﻈـﺮ ﻣـﻦ‬ ‫ﭼﻴﺰي ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ آدم ﺑﺘﺮﺳﺪ ﻳﺎ ﺑﮕﻮﻳﺪ ﻧﻪ اﺻﻼً ﻧﻤﻲﺷﻮد آﻧﺠﺎ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮد‪«.‬‬ ‫او در ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺧﻮشﺷﺎﻧﺴﻲاش اداﻣﻪ ﻣﻲدﻫﺪ‪» :‬ﻣﺎ دوﺳﺘﺎﻧﻲ دارﻳﻢ‪ ،‬زنﻫﺎي آﻟﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﻣﺮدﻫﺎي اﻳﺮاﻧﻲ ازدواج ﻛﺮدهاﻧﺪ‪ .‬اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮ دو‬ ‫در ﻛﺎر ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬وﻟﻲ در اﻳﺮان وﻗﺘﻲ ﻣﺎ آﻧﻬﺎ را ﻣﻲدﻳﺪﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺮﻋﻜـﺲ‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬ﺗﻮي اﻳﺮان ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﻫﻤﻪاش ﺗﻮي آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و اﻳﻦ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﻣﺜﻼً ﻧﺸﺴﺘﻦ زنﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ و ﻣﺮدﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ دوﺳﺖ داﺷـﺘـﻢ وﺳـﻂ‬ ‫ﻣﺮدﻫﺎ ﺑﻨﺸﻴﻨﻢ‪ .‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﻫﻢ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻣﻲﻛﻨﻢ و ﺑﺮايﺷﺎن اﺻﻼً ﻋﺎدي ﺑﻮد‪ .‬وﻟـﻲ‬

‫زﻣﺰﻣﻪ‬ ‫زﻣﻮﻧﻪ اي ﺷﺪه ﻛﻪ ﻛﺲ وﻓﺎ ﻧﺪاره‬ ‫ﺷﺮاب ﻛﻬﻨﻪ ﻣﺴﺘﻲ و ﺻﻔﺎ ﻧﺪاره‬ ‫اﻫﻞ دﻟﻲ ز ﺣﺎل دل ﺧﺒﺮ ﻧﺪاره‬ ‫دﻋﺎي ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﻫﻢ اﺛﺮ ﻧﺪاره‬ ‫زﻣﻮﻧﻪ اي ﺷﺪه ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻪ ﺳﺮد ﺳﺮده‬ ‫ﮔﻠﻬﺎي ﺳﺮخ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ زرد زرده‬ ‫ﺗﻮ اﻳﻦ زﻣﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﺮﻳﺪار ﺗﻮ ﺑﻮدم‬ ‫دﻳﻮوﻧﻪ اي ﺑﻮدم ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺗﻮ ﺑﻮدم‬ ‫زﻣﻮﻧﻪ اي ﺷﺪه ﭘﺮ از ﻏﻢ ﺟﺪاﻳﻲ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﻧﻤﻴﺨﻮﻧﻪ ﻧﻮاي آﺷﻨﺎﻳﻲ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ ﺗﻮ اﻳﻦ زﻣﻮﻧﻪ ﻏﻤﺨﻮاري ﻧﺪاره‬ ‫اﻓﺴﺎﻧﻪ ﻣﺠﻨﻮن ﺧﺮﻳﺪاري ﻧﺪاره‬ ‫زﻣﻮﻧﻪ اي ﺷﺪه ﻛﻪ ﻣﺴﺖ دل ﺷﻜﺴﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﺧﺎك ﺳﺎﻏﺮ و ﭘﻴﺎﻟﻪ ﻫﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ‬ ‫ﺗﻮ اﻳﻦ زﻣﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﺮﻳﺪار ﺗﻮ ﺑﻮدم‬ ‫دﻳﻮوﻧﻪ اي ﺑﻮدم ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺗﻮ ﺑﻮدم‬ ‫دل ﻣﻦ ﻣﺴﺖ ﻣﻴﺨﻮﻧﻪ ﻫﺎه دل ﻣﻦ‬ ‫ﺷﺮاب ﺳﺮخ ﭘﻴﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎه دل ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻮ ﺑﻮدي ﻛﻪ ﺑﺎ او وﻓﺎ ﻛﺮدي‬ ‫ﻣﺮا ﺑﺎ ﻏﻤﺶ آﺷﻨﺎ ﻛﺮدي‬ ‫ﺑﺒﻴﻦ اﻳﻦ دل ﻣﻨﻮ ﺗﺎ ﻛﺠﺎ ﻣﻴﻜﺸﻮﻧﻪ‬ ‫ﻏﻢ او ﺟﺎﻧﻤﻮ آﺧﺮ ﺑﻪ ﻟﺐ ﻣﻴﺮﺳﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺮا دل اﺳﻴﺮ ﺑﻼ ﻛﺮده‬ ‫ﻣﻴﻮن رﻏﻴﺒﻮن رﻫﺎ ﻛﺮده‬

‫در ﻣﻴﺎن ﻋﺸﺎﻳﺮ اﺳﺘﺎن ﻓﺎرس‬

‫ﻫﻤﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر را ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ‪«.‬‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﺑﻪ اروﭘﺎﻳﻲﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻗﺼﺪ زﻧﺪﮔﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ اﻳﺮاﻧﻲ را دارﻧﺪ ﺗـﻮﺻـﻴـﻪ اﻛـﻴـﺪ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺸﺘﺮك ﺣﺘﻤﺎ ﺑﻪ اﻳﺮان ﺳﻔﺮ ﻛﻨﻨﺪ و ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻮادهي‬ ‫ﭘﺎرﺗﻨﺮﺷﺎن آﺷﻨﺎ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬او ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻣﻘﺪار زﻳﺎدي از اﺣﺴﺎس رﺿﺎﻳﺘﻲ ﻛﻪ از زﻧﺪﮔـﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﺮد اﻳﺮاﻧﻲ دارد‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺧﺎﻧﻮادهي ﺧﻮب اﻳﻦ ﻣﺮد اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﻟﻮﺗﮕﻦ اﺳﭙﺎ اﻧﮕﻴﺰي ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ اﮔﺮ ﺣﻜﻮﻣﺖ ﻛﻨﻮﻧﻲ اﻳﺮان ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻛﻨﺪ‪ ،‬او ﺑـﺎ‬ ‫اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ دوران ﺑﺎزﻧﺸﺴﺘﮕﻲاش را در اﻳﺮان ﺳﭙﺮي ﻛﻨﺪ‪» :‬اﮔﺮ اﻳﻦ رژﻳـﻢ‬ ‫اﻳﻦ ﻃﻮري ﻧﺒﻮد‪ ،‬ﻣﻲﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ راﺣﺖ اﻳﺮان زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻣﻄـﻤـﺌـﻨـﻢ‪ .‬ﺑـﻪﺧﺼـﻮص‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن را ﺧﻴﻠﻲ دوﺳﺖ دارم‪«.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪37‬‬

‫زﻣﻮﻧﻪ اي ﺷﺪه ﻛﻪ ﻛﺲ وﻓﺎ ﻧﺪاره‬ ‫ﺷﺮاب ﻛﻬﻨﻪ ﻣﺴﺘﻲ و ﺻﻔﺎ ﻧﺪاره‬ ‫اﻫﻞ دﻟﻲ ز ﺣﺎل دل ﺧﺒﺮ ﻧﺪاره‬ ‫دﻋﺎي ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﻫﻢ اﺛﺮ ﻧﺪاره‬ ‫زﻣﻮﻧﻪ اي ﺷﺪه ﻛﻪ ﺑﻮﺳﻪ ﺳﺮد ﺳﺮده‬ ‫ﮔﻠﻬﺎي ﺳﺮخ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ زرد زرده‬ ‫ﺗﻮ اﻳﻦ زﻣﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﺮﻳﺪار ﺗﻮ ﺑﻮدم‬ ‫دﻳﻮوﻧﻪ اي ﺑﻮدم ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺗﻮ ﺑﻮدم‬ ‫ﺗﻮ اﻳﻦ زﻣﻮﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﺮﻳﺪار ﺗﻮ ﺑﻮدم‬ ‫دﻳﻮوﻧﻪ اي ﺑﻮدم ﮔﺮﻓﺘﺎر ﺗﻮ ﺑﻮدم‬ ‫ﭘﺮوﻳﺰ وﻛﻴﻠﻲ‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﭼﻴﺰ در دﻧﻴﺎ ﺑﺮاﻳﻢ ﺧﺎﻧﻮادهام اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻬﻢﺗﺮ از ﺷﻐﻞ و اﻳﻦ ﻛﻪ آدم ﭼﻪ ﻗﺪر ﭘﻮل داﺷـﺘـﻪ ﺑـﺎﺷـﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻲﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ واﻗﻌﺎً ﻣﻦ و ﺷﻮﻫﺮم ﻣﻲﺗﻮاﻧﻴﻢ ﺑﺎ ﻫﻢ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻫﻢ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲ از‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎي آﻟﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻢ اﻳﻦ ﻃﻮري ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺧﺐ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺣﺎﻻ ﻛـﻪ ‪ 60‬ﺳـﺎﻟـﻢ‬ ‫ﺷﺪه‪ ،‬اﻫﻤﻴﺖ ﺧﺎﻧﻮاده را ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺣﺲ ﻣﻲﻛﻨﻢ و ﻣﻲﺑﻴﻨﻢ دو ﺗﺎ ﺑﭽﻪي ﺑﺴﻴﺎر ﺧﻮب دارم ﻛﻪ اﻳـﻦ‬ ‫ﻗﺪر ﻣﻮاﻇﺒﻤﺎن ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺑﻪ ﻓﻜﺮﻣﺎن«‪.‬‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﻣﻌﻠﻢ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ و آﻟﻤﺎﻧﻲ اﺳﺖ و ﻫﻤﺴﺮش ﻧﻴﺰ ﻣﻌﻠﻢ رﻳﺎﺿﻲ اﺳﺖ و در ﻛﻨﺎر آن ﺑﻪ ﻃـﻮر‬

‫در ﮐﻨﺎر ﻣﺮدﯼ از ﺳﻨﻨﺪج‬ ‫داوﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻛﻮدﻛﺎن ﻓﺎرﺳﻲ ﻳﺎد ﻣﻲدﻫﺪ‪ .‬اﻳﻦ زوج ﻛﺎرﻣﻨﺪ در ﻣﻮرد ﻛﺎر ﺧﺎﻧﻪ ﻫـﻢ ﺗـﺎ ﻛـﻨـﻮن‬ ‫ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻧﺪاﺷﺘﻪاﻧﺪ‪ .‬اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺎ از اول اﻳﻦ ﺣﺮفﻫﺎ را ﻧﺪاﺷﺘﻴﻢ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻛﺎر ﻣﺎل‬ ‫زن ﺑﺎﺷﺪ ﻳﺎ ﻣﺎل ﻣﺮد ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ از ﻫﻤﺎن اول ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻪ ﻛﺎرﻫﺎ ﺗﻮي ﺧﺎﻧﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﻲﺷـﺪ و ﻫـﺮ‬ ‫ﻛﺴﻲ ﻫﻢ اول ﻣﻲرﺳﻴﺪ آن را اﻧﺠﺎم ﻣﻲداد‪ .‬ﺷﻮﻫﺮ ﻣﻦ ﻫﻢ دﺑﻴﺮ ﺑﻮد‪ ،‬ﻫﺮ ﻛﺴﻲ زودﺗﺮ ﻣﺪرﺳﻪاش‬ ‫ﺗﻤﺎم ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻲآﻣﺪ ﺧﺎﻧﻪ ﻏﺬا درﺳﺖ ﻣﻲﻛﺮد‪ .‬ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﺷﻮﻫﺮم ﻫﻢ آﺷﭙﺰ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑﻲﺳـﺖ‬ ‫و ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ آﺷﭙﺰي را دوﺳﺖ دارد«‪.‬‬

‫»زﻧﺎن اﻳﺮاﻧﻲ رﺋﻴﺲ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ«‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ از ﺳﺎل ‪ 1975‬ﺗﺎ دو ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﺎل ‪ ،2010‬ﻫﺮ ﺳﺎل ﺑﻪ اﻳﺮان ﺳﻔﺮ ﻛﺮده و ﻫـﺮ‬ ‫ﺑﺎر ﺣﺪود ﺷﺶ ﻫﻔﺘﻪ در اﻳﺮان اﻗﺎﻣﺖ داﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬او و ﻫﻤﺴﺮش ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺗﻤﺎم اﻳﺮان را دﻳﺪهاﻧﺪ و‬ ‫اﻳﻦ ﺳﻔﺮﻫﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ اﻧﺠﺎم ﺷﺪه ﺗﺎ اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﺎ ﻣﺮدم در ﺗﻤﺎس ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫او ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ در اوﻟﻴﻦ ﺳﻔﺮي ﻛﻪ ﺑﻪ اﻳﺮان داﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻴﺎن ﻋﺸﺎﻳﺮ اﺳﺘﺎن ﻓﺎرس ﻣﻲرود و آﻧﭽـﻪ از‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﻣﻴﺎن اﻳﻦ ﻋﺸﺎﻳﺮ ﺗﻮﺟﻬﺶ را ﺑﻪ ﺧﻮد ﺟﻠﺐ ﻛﺮده‪ ،‬ﻗﺪرت زﻧﺎن ﺑﻮده اﺳﺖ‪» :‬ﻣﺎ ﺑـﺎ‬ ‫زﻧﻬﺎ ﺑﻪ داﺧﻞ ﺳﻴﺎه ﭼﺎدرﻫﺎ رﻓﺘﻴﻢ‪ .‬ﻫﻲ ﻧﺸﺴﺘﻢ و ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﺮدم و ﺑﺮاﻳﻢ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد ﻛﻪ اﻳﻦ زنﻫـﺎ‬ ‫ﭼﻪ ﻗﺪرﺗﻲ داﺷﺘﻨﺪ‪ .‬ﻫﺮ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ اﻳﻦﻫﺎ ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺮدﻫﺎ ﻣﺜﻞ ﻣﻮش ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ و ﻓـﻘـﻂ‬ ‫ﻛﺎرﺷﺎن را اﻧﺠﺎم ﻣﻲدادﻧﺪ‪ .‬درﺳﺖ ﻳﺎدم ﻧﻴﺴﺖ ﭼﻪ ﻛﺎر ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﻳﻚ ﭼﻴﺰي ﻣﻲﺑﺎﻓﺘﻨﺪ ﻳﺎ ﻓﺮش‬ ‫درﺳﺖ ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬وﻟﻲ ﻫﺮ ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮاﺳﺘﻲ ﺑﺨﺮي‪ ،‬اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺟـﻠـﻮ‬ ‫ﻣﻲآﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪاً اﻳﻦ را در ﺧﻴﻠﻲ از ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎ ﻫﻢ دﻳﺪم ﻛﻪ واﻗﻌﺎً ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻲﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛﺠﺎ‬ ‫ﺑﺮوﻧﺪ ﻳﺎ ﻛﺠﺎ ﺧﺮﻳﺪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻲ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﺮدم ﻛﻪ آﻗﺎﻳﺎن ﻓﻘﻂ ﭘﻮل ﻣﻲآورﻧﺪ ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬وﻟﻲ ﺧﺎﻧﻢﻫـﺎ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻲﮔﺮﻓﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ اﻳﻦ ﭘﻮل ﭼﻪ ﻛﺎر ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻣﺜﻞ رﺋـﻴـﺲ ﺗـﻮي ﺧـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﺑﻮدﻧﺪ«‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪36‬‬

‫اﻳﺮان ﻗﺒﻞ از اﻧﻘﻼب ﺑﺮاي اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﻋﺠﻴﺐﺗﺮ از اﻳﺮان ﭘﺲ از اﻧﻘـﻼب‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬او ﻛﻪ ﻳﻚ داﻧﺸﺠﻮي ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﺎ رژﻳﻢ ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻲ اﻳﺮان‬ ‫ﺑﻮد‪ ،‬وﻗﺘﻲ در ﺳﺎل ‪ (1354) 1975‬ﺑﺮاي اوﻟﻴﻦ ﺑﺎر ﺑﻪ اﻳﺮان ﻣﻲرود‪،‬‬ ‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻣﻲﺑﻴﻨﺪ ﻛﻪ اﻳﻨﺠﺎ در اروﭘﺎ ﻫﻢ ﺑﺮاﻳﺶ ﻧﺎآﺷـﻨـﺎ ﺑـﻮدهاﻧـﺪ‪:‬‬ ‫»وﻗﺘﻲ ﺷﺐﻫﺎ ﺑﻴﺮون ﻣﻲرﻓﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻲدﻳﺪم ﻛـﻪ ﻣـﺜـﻼً ﺗـﻮي اﻳـﻦ‬ ‫دﻳﺴﻜﻮﻫﺎ و ﻛﺎﺑﺎرهﻫﺎ ﭼﻪ ﺧﺒﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﭼﻪ ﺟﻮري ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺧﻮدﺷﺎن را‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﻞ ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼً ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻬﻢ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻻك ﻧﺎﺧﻦ دﺳـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﻻك ﻧﺎﺧﻦ ﭘﺎ ﺑﺨﻮرد‪ .‬ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺮاﻳﻢ ﻋﺠﻴﺐ و ﻏﺮﻳﺐ ﺑﻮد‪ ،‬ﭼﻮن ﻫـﻴـﭻ‬ ‫وﻗﺖ در ﭼﻨﻴﻦ دﻧﻴﺎﻳﻲ ﻧﺒﻮدم‪ .‬ﺑﻌﺪ ﭼـﻮن ﺷـﻮﻫـﺮم ﺧـﻮدش آدم‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮد‪ ،‬روزﻫﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻫﺎي دﻳﮕﺮي را ﻧﺸﺎن ﻣـﻲداد‪ .‬ﻣـﺜـﻼً‬ ‫ﺟﻨﻮب ﺗﻬﺮان را دﻳﺪم و دﻳﺪم ﻛﻪ آدمﻫـﺎ در ﺟـﻬـﻨـﻢ زﻧـﺪﮔـﻲ‬ ‫ﻣﻲﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬واﻗﻌﺎً ﺑﺮاﻳﻢ ﻧﺎراﺣﺖﻛﻨﻨﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ آن ﻣـﻮﻗـﻊ ﺣـﺲ‬ ‫ﻛﺮدم ﻛﻪ )وﺿﻊ( اﻳﻦ ﻃﻮر ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﺪ ﺑﻤﺎﻧﺪ و ﻳﻚ ﭼﻴﺰي ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻮض‬ ‫ﺷﻮد‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻳﻚ اﺗﻔﺎﻗﻲ ﺑﻮدم‪«.‬‬ ‫و آن اﺗﻔﺎﻗﻲ ﻛﻪ اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﻣﻨﺘﻈﺮش ﺑﻮد در ﺳﺎل ‪ 1357‬اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎد‪.‬‬ ‫او ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻳﻜﻲ‪ ،‬دو ﺳﺎل ﺑﻌﺪ از اﻧﻘﻼب روزي در اﻳـﺮان ﺷـﺎﻫـﺪ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻲ ﻣﻴﺎن ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﻤﺴﺮش درﺑﺎره ﺧﺒﺮي ﻋﺠﻴﺐ ﺑـﻮده‪» :‬در‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺰودي ﺧﺎﻧﻢﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﻟﺒﺎس ﻣﺨـﺼـﻮص‬ ‫ﺑﭙﻮﺷﻨﺪ و روﺳﺮي ﺳﺮ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﻋﻜﺲ ﻫﻢ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮدﻧـﺪ ﺗـﻮي‬ ‫روزﻧﺎﻣﻪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﺷﻜﻠﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻪ ﻧﮕﺎه ﻣﻲﻛﺮدﻳﻢ‪ .‬ﻫﻴﭻ وﻗﺖ‬ ‫ﻳﺎدم ﻧﻤﻲرود‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺷﻴﻚ و ﭘﻴﻚ آﻧﺠﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑـﻮدﻧـﺪ‪ .‬ﺑـﻪ ﺧـﻮدم‬ ‫ﻣﻲﮔﻔﺘﻢ ﻣﮕﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰي ﻣﻲﺷﻮد؟ ﭼﻪ ﺟﻮري اﻳﻦ ﺧـﺎﻧـﻢﻫـﺎي‬ ‫ﺧﻮﺷﮕﻞ اﻳﺮاﻧﻲ زﻳﺮ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﺎدر و ﭼﻴﺰي ﻣﻲروﻧﺪ؟ ﻗﺸﻨـﮓ ﻳـﺎدم‬ ‫ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﺎدرﺷﻮﻫﺮم ﻣﻲﮔﻔﺖ اﮔﺮ ﭼﻨﻴﻦ روزي ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻣـﻦ اﺻـﻼً‬ ‫ﻧﻤﻲﺧﻮاﻫﻢ زﻧﺪه ﺑﺎﺷﻢ و اﺻﻼً ﻫﻴﭻ وﻗﺖ اﻳﻦ ﺟﻮري از ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴـﺮون‬ ‫ﻧﻤﻲروم‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ او ﻣﺮد و دﻳﮕﺮ ﻧﻔﻬﻤﻴﺪ ﻛﻪ ﺑـﻌـﺪش ﭼـﻲ ﺷـﺪ‪«.‬‬

‫»ﺗﻌﺎرف ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ اﺳﺖ ﺗﺎ دروغ«‬ ‫ﺑﺮاي ﻏﺮﺑﻲﻫﺎ ﭘﺪﻳﺪه »ﺗﻌﺎرف اﻳﺮاﻧﻲ« ﭼﻴﺰ ﻏـﺮﻳـﺒـﻲ اﺳـﺖ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺧﺼﻮص ﺑﺮاي آﻟﻤﺎﻧﻲﻫﺎ ﻛﻪ ﺷﻬﺮهاﻧﺪ ﺑﻪ ﺻـﺪاﻗـﺖ و ركﮔـﻮﻳـﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري از آﻟﻤﺎﻧﻲﻫﺎ ﺗﻌﺎرف را ﻧﻮﻋﻲ »دروغﮔﻮﻳﻲ« ﻣﻲداﻧـﻨـﺪ اﻣـﺎ‬ ‫ﺑﺮاي اوﻟﺮﻳﻜﻪ اﻳﻨﻄﻮر ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ او ﺗﻌﺎرف ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ دروغ ﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ اﻣـﺎ ﺑـﻴـﺸـﺘـﺮ از آن‬ ‫ﻧﺸﺎندﻫﻨﺪه ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﺧﺎﻃﺮهاي از »ﺗﻌﺎرف« ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪» :‬اوﻟﻴﻦ ﺑـﺎر‬ ‫ﻛﻪ اﻳﺮان ﺑﻮدم‪ ،‬ﺑﺎ ﻓﺎﻣﻴﻞ ﻛﺎﻣﺒﻴﺰ آﺷﻨﺎ ﺷﺪم‪ .‬ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻤﻲ ﻫﻤﺴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮد ﻛﻪ اﻧﮕﺸﺘﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﮕﻠﻲ داﺷﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﻲ ﮔﻔﺘـﻢ‪ ،‬واي‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﭼﻪ اﻧﮕﺸﺘﺮ ﺧﻮﺷﮕﻠﻲ داري! ﻓﻘﻂ ﻫﻤﻴﻦ را ﺑﻠﺪ ﺑﻮدم‪ .‬او ﻫﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﭘﻴﺸﻜﺶ‪ .‬ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ ﭘﻴﺸﻜﺶ؟ ﮔﻔـﺖ اﻳـﻦ‬ ‫ﻣﺎل ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ و اﻧﮕﺸﺘﺮ را ﺑﻪ ﻣﻦ داد‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ واﻗﻌﺎً اﻳﻦ ﺟﻮري ﻫﺴﺖ؟‬ ‫ﮔﻔﺖ ﺑﻠﻪ دوﺳﺖ داري‪ ،‬ﻣﺎل ﺗﻮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺷﺤﺎل ﺷﺪم‬ ‫و آن را ﮔﺮﻓﺘﻢ و ﺑﻪ ﺷﻮﻫﺮم ﻧﺸﺎن دادم‪ .‬ﺷﻮﻫﺮم ﮔـﻔـﺖ ﻧـﻪ اﻳـﻦ‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﻮد‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺲ ﺑﺪﻫﻲ و ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺗﻌﺎرف ﺑـﺎﺷـﺪ‪ .‬دوﺑـﺎره از‬ ‫ﺳﻴﻤﻴﻦ ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺮﺳﻴﺪم‪ ،‬ﮔﻔﺖ ﻧﻪ ﻣﺎل ﺷﻤﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﺷﻤﺎ دوﺳـﺖ‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﺪ‪ ،‬ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮب اﺳﺖ‪ .‬وﻟﻲ آن روزي ﻛﻪ دﺧﺘﺮم ﺑـﻪ‬ ‫دﻧﻴﺎ آﻣﺪ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮم ﻛﺎﻣﺒﻴﺰ ﮔﻔﺘﻢ اﺳﻢ دوم راﻳﻜﺎ ﻧﺒﺎﻳـﺪ اﻳـﺰاﺑـﻞ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻲﺧﻮاﻫﻢ ﻣﻬﺮاﻧﮕﻴﺰ ﺑﺎﺷﺪ ﭼﻮن ﻣﺎدر ﺷﻮﻫﺮم اﺳﻤﺶ ﻣﻬﺮاﻧﮕﻴـﺰ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬او ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻌﺠﺐ ﻛﺮد‪ .‬ﭼﻮن ﺗﻤﺎم ﻛﺎرتﻫﺎ را ﺣﺎﺿﺮ ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ﻫﻤﻪ را ﻋﻮض ﻛﺮدﻳﻢ و ﺟﺎﻟﺐ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤـﺎن روز ﻛـﻪ آن‬ ‫ﺧﻮاب را دﻳﺪم‪ ،‬ﻣﺎدرﺷﻮﻫﺮم ﻣﺮده ﺑﻮد‪«.‬‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﺑﺎ ﺧﻨﺪه ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺷﺎﻳﺪ او ﺗﻨﻬﺎ ﻋﺮوس اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛـﻪ ﻧـﺎم‬ ‫ﻣﺎدرﺷﻮﻫﺮش را ﺑﺮ دﺧﺘﺮش ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻛﺎر اوﻟﺮﻳﻜﻪ اﻣﺎ آﻧﻄـﻮر‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻲﻫﺎﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ در ﺳﻔﺮﻫﺎي ﻫﺮﺳﺎﻟﻪاش ﺑﻪ‬ ‫اﻳﺮان از ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﻤﺴﺮش دﻳﺪه اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻮد و ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺣﺲ ﻣﻲﻛﺮدم ﻛﻪ ﺑﻴﺮون ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﭼﻮن زﺑﺎن ﺑﻠﺪ ﻧﻴﺴﺘﻢ‪ .‬وﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ زود‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻛﻪ ﻓﺎرﺳﻲ ﻳﺎد ﺑﮕﻴﺮم‪ .‬ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻛﻠﻦ ﭘﻴﺶ ﭘﺮوﻓﺴﻮر ﻓﻼﻃﻮري رﻓﺘﻢ ﻛﻪ اﻟﺒﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮده اﺳﺖ‪ .‬آﻧﺠﺎ ﻣﻦ ﺷﺶ ﺗﺮم زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ ﺧﻮاﻧﺪم‪«.‬‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺮاي اوﻟﺮﻳﻜﻪ‪ ،‬زﺑﺎن ﺗﻨﻬﺎ »وﺳﻴﻠﻪاي ﺑﺮاي ﮔﻔﺘﺎر« ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﻛﻠﻴﺪي اﺳﺖ ﺑﺮاي ﻓـﻬـﻢ‬ ‫ﺗﻤﺪﻧﻲ دﻳﮕﺮ و ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ دﻟﻴﻞ او ﺑﺮاي ﻓﻬﻢ ﺑﻬﺘﺮ ﻫﻤﺴﺮ ﺷﺮﻗﻲاش ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻲﮔﻴﺮد ﺗﺎ زﺑﺎن او‬ ‫را ﻧﻴﺰ ﺑﻴﺎﻣﻮزد‪.‬‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﺎﻧﻮاده اﺳﭙﺎ اﻧﮕﻴﺰي در ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎ ﻣﺎدر آﻟﻤﺎﻧﻲ و ﺑﺎ ﭘﺪر ﻓﺎرﺳﻲ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ و ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﺗﺮﺗﻴﺐ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ را ﺑﺴﻴﺎر راﺣﺖ و از ﻛﻮدﻛﻲ ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‪ .‬ﺟﺎﻟﺐ آﻧﻜﻪ ﻫﻤﺴﺮ راﻳﻜﺎ‬ ‫و دوﺳﺖ دﺧﺘﺮ ﻛﻴﺎن ﻛﻪ ﻫﺮ دو آﻟﻤﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻫﻢ‪ ،‬در ﺣﺎل ﻳﺎدﮔﻴـﺮي زﺑـﺎن ﻓـﺎرﺳـﻲاﻧـﺪ‪.‬‬

‫»ﻣﺸﻜﻼت زﻧﺎﺷﻮﻳﻲ رﺑﻄﻲ ﺑﻪ ﻣﻠﻴﺖ ﻧﺪارد«‬ ‫ﺳﻔﺮ اول؛ ﺗﺠﺮﺑﻪاي ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻛﻪ ﺗﺎ اﻣﺮوز ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ از اوﻟﻴﻦ ﺳﻔﺮش ﺑﻪ اﻳﺮان ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﻨﻮز ﺧـﻴـﻠـﻲ ﺧـﻮب‬ ‫ﻓﺎرﺳﻲ را ﻳﺎد ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮده اﺳﺖ‪» :‬وﻗﺘﻲ از ﻫﻮاﭘﻴﻤﺎ ﺑﻴﺮون آﻣﺪم‪ ،‬دﻳﺪم‬ ‫ﺗﻤﺎم ﺧﺎﻧﻮاده آﻧﺠﺎ اﻳﺴﺘﺎدهاﻧﺪ‪ .‬وﻟﻲ اﻳﻦ ﻗﺪر راﺣﺖ ﺑﻮدﻧﺪ و ﻫﻤﻪ ﭼﻴـﺰ‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺪر ﺧﻮدﻣﺎﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ اﺻﻼً ﻫﻴﭻ ﺣﺲ ﻧﻜﺮدم ﻛﻪ ﻏﺮﻳﺒﻪ ﻫﺴـﺘـﻢ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﻮد‪ .‬ﭼﻮن ﺷﻮﻫﺮم اﻳﻨﺠﺎ ﺑـﺮﻋـﻜـﺲاش را‬ ‫دﻳﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺘﻲ دﻳﺪ‪ ،‬ﺣـﺘـﻲ در ﺧـﺎﻧـﻮادهي ﺧـﻮدم ﻫـﻢ‬ ‫ﻣﻲﺟﻨﮕﻴﺪ‪ .‬وﻟﻲ ﻣﻦ آﻧﺠﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻗﺒﻮل داﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺜﻼً از ﻟـﺤـﺎظ‬ ‫زﺑﺎن ﻣﺸﻜﻞ دارم و ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎ را اﺷﺘﺒﺎه ﺑﮕـﻮﻳـﻢ اﻣـﺎ‬ ‫ﻗﺒﻮل ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺧﺎرﺟﻲ ﻳﺎ ﻓﺮﻧﮕﻲ ﻫﺴﺘﻢ‪ .‬ﻳﻌﻨـﻲ ﻧـﺎراﺣـﺖ‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﺪﻧﺪ و ﻣﺮا ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮري ﻗﺒﻮل ﻛﺮدﻧﺪ‪«.‬‬ ‫و ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ اﻳﻦ ﺣﺲ را ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ در ﻣﻴﺎن ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﻤﺴﺮش ﺑﻠـﻜـﻪ در‬ ‫ﺗﻤﺎم اﻳﺮان داﺷﺘﻪ‪» :‬ﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺗﻤﺎم اﻳﺮان را ﮔﺸﺘﻴﻢ‪ .‬ﻫـﻴـﭻ وﻗـﺖ‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ ﺗﺮس ﻳﺎ ﭼﻴﺰي ﺷﺒﻴﻪ آن ﻧﺪاﺷﺘﻢ و ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺧـﻴـﻠـﻲ راﺣـﺖ‬ ‫ﺑﻮدم‪«.‬‬ ‫ذﻫﻦ اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﭘﺮ از ﺧﺎﻃﺮات ﺧﻮب از اﻳﺮان اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﺪاﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻫـﻴـﭻ‬ ‫»دروغﮔﻮﻳﻲ« درﺑﺎره اﻳﻦ ﻛﺸﻮر را ﺗﺎب ﻧﻤﻲآورد و ﺗﺎب ﻧﻴﺰ ﻧﻴﺎورد‪.‬‬ ‫وﻗﺘﻲ در ﺳﺎل ‪ 1987‬ﻛﺘﺎب »ﺑﺪون دﺧﺘﺮم ﻫﺮﮔﺰ« ﻣـﻨـﺘـﺸـﺮ ﺷـﺪ‪،‬‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﻧﺘﻮاﻧﺴﺖ ﺳﺎﻛﺖ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬او ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﺳﻪ زن اﻳﺮاﻧﻲ‪ ،‬آﻟـﻤـﺎﻧـﻲ‬ ‫دﻳﮕﺮ ﻛﺘﺎﺑﻲ را ﺑﺎ ﻧﺎم »ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ردﭘﺎي ﺑﺘﻲ ﻣﺤﻤﻮدي؛ ﭘﺎﺳـﺨـﻲ ﺑـﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎب ﺑﺪون دﺧﺘﺮم ﻫﺮﮔﺰ« ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ در اﻳﻦ ﻛﺘﺎب و در ﺑﺨﺸﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ او ﻣﺮﺑﻮط اﺳـﺖ‪ ،‬ﺗـﻮﺿـﻴـﺢ‬ ‫ﻣﻲدﻫﺪ ﻛﻪ اﻳﺮاﻧﻲ ﻛﻪ او از ﺳﺎل ‪ 1975‬ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﺪ‪ ،‬ﭼﻘﺪر ﺑـﺎ اﻳـﺮان‬ ‫ﺑﺘﻲ ﻣﺤﻮدي ﻓﺮق دارد‪.‬‬

‫»ﻓﺎرﺳﻲ را ﻳﺎد ﮔﺮﻓﺘﻢ ﺗﺎ ﺗﻤﺪن اﻳﺮاﻧﻲ را ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺸﻨﺎﺳﻢ«‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﻳﺎدﮔﻴﺮي زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ را ﺧﻴﻠﻲ زود ﺷﺮع ﻣﻲﻛﻨﺪ؛ از ﻫـﻤـﺎن‬ ‫دوران دوﺳﺘﻲ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ ﻛﻨﻮﻧﻲاش‪ .‬او ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﺧـﻴـﻠـﻲ آدم‬ ‫ﻛﻨﺠﻜﺎوي ﻫﺴﺘﻢ و ﻣﻲﺧﻮاﻫﻢ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ را ﺧﻮدم ﺑﻔﻬـﻤـﻢ و ﻛﺴـﻲ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺮاﻳﻢ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻛﻨﺪ‪ .‬آن ﻣﻮﻗﻊ ﻛﻪ ﻣﺎ در وﻳﻦ ﺑﺎ ﻫﻢ آﺷﻨﺎ ﺷـﺪﻳـﻢ‪،‬‬ ‫دﻳﺪم ﻛﻪ ﺷﻮﻫﺮم دوﺳﺘﺎن اﻳﺮاﻧﻲ زﻳﺎدي دارد و ﺧﺐ ﻋﺎديﺳﺖ دﻳﮕـﺮ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻣﻲﺧﻮاﻫﻨﺪ ﻓﺎرﺳﻲ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ .‬اول ﺑﺮاي ﻣﻦ ﺧﻴﻠـﻲ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ را ﻛﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮش داﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻣﻠﻴﺖ او ﻧﺴﺒﺖ ﻧﻤﻲدﻫﺪ‪ .‬او ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﺎ ﻫـﻢ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺗﻤﺎم زن و ﺷﻮﻫﺮﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺸﻜﻞ دارﻳﻢ اﻣﺎ ﻣﻦ اﺷﻜﺎﻻت ﻛﺎﻣﺒﻴﺰ را ﺑﻪ دﻟﻴﻞ اﻳﺮاﻧﻲ ﺑـﻮدن‬ ‫او ﻧﻤﻲداﻧﻢ‪«.‬‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ اداﻣﻪ ﻣﻲدﻫﺪ‪» :‬وﻗﺘﻲ ﺑﺎ دوﺳﺘﺎﻧﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﻨﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﺧﺎﻧﻢﻫﺎي آﻟﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣـﺜـﻞ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﻣﺮد اﻳﺮاﻧﻲ ازدواج ﻛﺮدهاﻧﺪ ﻳﺎ ﺑﺎ ﻫﻢ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﻣﺸﻜﻠﻲ را ﻛﻪ در راﺑﻄـﻪﺷـﺎن‬ ‫ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﺑﻪ اﻳﺮاﻧﻲ ﺑﻮدن ﻳﺎ آﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮدن ﻣﻲﺑﻨﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﻳﻦ درﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨـﻢ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ از ﺧﻮد آدم اﺳﺖ و ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻣﻠﻴﺖ ﻣﺮﺑﻮط ﻧﻤﻲﺷﻮد‪«.‬‬

‫از روﻣﻴﺰﯼ ﺗﺎ ﺷﻴﺮﻳﻨﯽ؛ هﻤﻪ ﭼﻴﺰ در ﺧﺎﻧﻪ اوﻟﺮﻳﮑﻪ اﻳﺮاﻧﯽ اﺳﺖ‬ ‫ﻫﺮﭼﻨﺪ ﺑﺮﺧﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎت ﻓﺮﻫﻨﮕﻲاﻧﺪ‪ .‬ﻣﺜﻼ‪» :‬آﻗﺎﻳﺎن اﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﮔﺎﻫﻲ ﺑﺎ ﺣﺮف زدن راﺟﻊ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﻮﺿﻮع ﺧﺼﻮﺻﻲ ﻣﺸﻜﻞ دارﻧﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻮي ﺧﻮدﺷـﺎن‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻳﻚ آﻗﺎي آﻟﻤﺎﻧﻲ در اﻳﻦ ﻣﻮرد راﺣﺖﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻧـﻤـﻲداﻧـﻢ‬ ‫ﺷﺎﻳﺪ ﻫﻢ اﺷﺘﺒﺎه ﻛﻨﻢ‪«.‬‬ ‫ﻧﻜﺘﻪ دﻳﮕﺮ در ﻓﺮﻫﻨﮓ اﻳﺮاﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺬﻳﺮش آن ﺑﺮاي اوﻟﺮﻳﻜﻪ در اﺑﺘﺪا ﺳﺨﺖ ﺑـﻮده‪ ،‬ﭘـﺪﻳـﺪهي‬ ‫»ﻣﻬﻤﺎن ﻧﺎﺧﻮاﻧﺪه« اﺳﺖ‪» :‬اواﻳﻞ ﺑﺮاﻳﻢ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﺮ آن ﻣﻲﺗﻮاﻧﺪ ﻳﻚ ﻣﻴﻬﻤﺎن ﺑـﻴـﺎﻳـﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺷﺐ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬روز ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬آﺧﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻳﻚ ﻛﺴﻲ ﻣﻲﺗﻮاﻧﺴﺖ زﻧﮓ ﺑﺰﻧﺪ و ﺑﮕﻮﻳﺪ‬ ‫ﻣﺎ دارﻳﻢ ﻣﻲآﻳﻴﻢ‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﻌﺪ ﻳﻮاش ﻳﻮاش ﺑﻪ آن ﻋﺎدت ﻛﺮدم«‪.‬‬ ‫در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎﺗﻲ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﺑﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﻌﻨﻲ »اﻳﺮاﻧـﻲ« ﻫﺴـﺘـﻨـﺪ و‬ ‫»ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ«‪» :‬ﻣﻦ آدﻣﻲ ﻫﺴﺘﻢ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻮاده و ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﺮاﻳﻢ ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻬﻢاﻧﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻬـﻢﺗـﺮﻳـﻦ‬

‫‪35‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫اﻳﺮان از ﻧﮕﺎه آﻟﻤﺎﻧﻲﻫﺎ‬ ‫از ﻗﺼﻪﻫﺎي ﻫﺰار و ﻳﻚ ﺷﺐ ﺗﺎ ‪ 43‬ﺳﺎل زﻧﺪﮔﻲ ﺑﺎ ﻣﺮدي اﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﻟﻪ و ﻋﮑﺴﻬﺎ ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ﺳﺎﻳﺖ رادﻳﻮ دوﻳﭽﻪ وﻟﻪ‬ ‫‪http://www.dw.de‬‬

‫از زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺎدرش ﺑﻪ ﺟﺎي ﻗﺼﻪي ﺳﻴﻨﺪرﻻ و ﺷـﻨـﻞ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰي‪ ،‬داﺳﺘﺎنﻫﺎي ﻫﺰار و ﻳـﻚ ﺷـﺐ را ﺑـﺮاﻳـﺶ‬ ‫ﻣﻲﺧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺑﺎ ﻣﺮدي ﺷﺮﻗﻲ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨـﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺶ در ‪ 17‬ﺳﺎﻟﮕﻲ ﻋﻤﻠﻲ ﺷﺪ و اﻳﻦ زﻧﺪﮔﻲ دو‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻪ ‪ 43‬ﺳﺎل دوام آورده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ 60‬ﺳﺎل دارد و ‪ 43‬ﺳﺎل اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﺮد اﻳﺮاﻧﻲ »ﻏﻴﺮﻣﺬﻫـﺒـﻲ«‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻏﻴﺮﻣﺬﻫﺒﻲ ﺑﻮدن ﻫﻤﺴﺮش ﺗﺎﻛﻴﺪ دارد‪ ،‬ﭼـﺮا ﻛـﻪ‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﻲ را دﻳﺪه ﻛﻪ در زﻧﺪﮔﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ اﻳﺮاﻧﻲ ﻣﺬﻫﺒﻲ و ﻣﻌﺘﻘﺪ دﭼـﺎر‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت زﻳﺎدي ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫»اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﻟﻮﺗﮕﻦ اﺳﭙﺎ اﻧﮕﻴﺰي« ‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓـﺖ ﺑـﺎ‬ ‫ﻳﻚ داﻧﺸﺠﻮي اﻳﺮاﻧﻲ ازدواج ﻛﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻣﺎ در ﺣـﻘـﻴـﻘـﺖ از‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﭘﻴﺸﺘﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد؛ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺎدر اوﻟـﺮﻳـﻜـﻪ ﺑـﻪ ﺟـﺎي‬ ‫ﻗﺼﻪﻫﺎي آﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﺮاﻳﺶ »ﻫﺰار و ﻳﻚ ﺷﺐ« ﻣﻲﺧﻮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﻫﻴﭻ وﻗﺖ ﻗﺼﻪي آﻟﻤﺎﻧﻲ دوﺳﺖ ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪ .‬ﺑﭽﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮدم ﻫﻤﻴﺸﻪ دوﺳﺖ داﺷﺘﻢ ﻗﺼﻪي ﻫﺰار و ﻳﻜﺸﺐ ﺑﺮاﻳﻢ ﺑﺨﻮاﻧﻨـﺪ‪.‬‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ از آن ﻣﻮﻗﻊ ﻧﺎﺧﻮدآﮔﺎه ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻢ ﻳـﻚ ﺷـﻮﻫـﺮ از‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪ ،‬از ﺳﺮزﻣﻴﻦ ﻫﺰار و ﻳﻚ ﺷﺐ‪«.‬‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ اﻳﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ آﺳﺎن ﻋﻤﻠﻲ ﻧﺸﺪ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮاده اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﺑﺎ ازدواج او ﺑـﺎ‬ ‫ﻣﺮدي »ﻏﺮﻳﺒﻪ« ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺑﻮدﻧﺪ؛ آن ﻫﻢ در دﻫﻪ ‪ 1970‬ﻛـﻪ ﺗـﻌـﺪاد‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮان اﻳﺮاﻧﻲ در آﻟﻤﺎن و اﺗﺮﻳﺶ ‪ -‬ﻣﺤﻞ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻫﻤﺴﺮ اوﻟﺮﻳﻜﻪ ‪-‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر ﻛﻢ ﺷﻤﺎرﺗﺮ از اﻣﺮوز ﺑﻮد و ﺑﻪ ﺗﺒﻊ ﺷﻨﺎﺧﺖ از اﻳـﺮاﻧـﻲﻫـﺎ ﻫـﻢ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﺑﻪ او ﻫﺸﺪار ﻣﻲدﻫﻨﺪ ﻛﻪ اﮔﺮ ﺑﺎ ﻳـﻚ ﻣـﺮد اﻳـﺮاﻧـﻲ‬ ‫ازدواج ﻛﻨﺪ‪ ،‬اوﻻ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﺷﻮد و دوم اﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺷﻮﻫﺮش ﺑـﺮ‬ ‫وي ﺑﺮﺗﺮي ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ او اﻣﺮ و ﻧﻬﻲ ﻣﻲﻛﻨﺪ و ﺟﺎﻳﮕـﺎﻫـﺶ در‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ از ﺷﻮﻫﺮش ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪.‬‬

‫اﻣﺎ آﻳﺎ واﻗﻌﺎ ﭼﻨﻴﻦ وﺿﻌﻴﺘﻲ رخ داد؟‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﻫﻤﻪاش اﺷﺘﺒﺎه ﺑﻮد‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﮕـﻮﻳـﻢ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﻳﻚ اﻳﺮاﻧﻲ ﻣﺴﻠﻤﺎن ]ﻣﺬﻫﺒﻲ[ ازدواج ﻧﻜﺮدم‪ .‬از اﻳﻦ ﻟﺤﺎظ ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ راﺣﺖﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮدم‪ .‬وﻗﺘﻲ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﻣﻴﺎن ﭼﻨﺪ دوﺳﺘﻲ ﻛﻪ دارم‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﺧﺎﻧﻢﻫﺎي آﻟﻤﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻫـﻤـﺎن‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺑﺎ ﻳﻚ اﻳﺮاﻧﻲ آﺷﻨﺎ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﻫﻤﺴﺮاﻧﺸﺎن از ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻮادهي ﻣﺬﻫﺒﻲ آﻣﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬آﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت زﻳﺎدي داﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻧﺪاﺷﺘﻢ‪«.‬‬ ‫اوﻟﺮﻳﻜﻪ و ﻛﺎﻣﺒﻴﺰ اﺳﭙﺎ اﻧﮕﻴﺰي دو ﻓﺮزﻧﺪ دارﻧﺪ‪ :‬ﻛﻴﺎن‪ -‬ﻣﺎﻟﺘﻪ ‪ 34‬ﺳﺎﻟﻪ و راﻳﻜﺎ‪ -‬ﻣﻬﺮاﻧﮕﻴـﺰ ‪31‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‪ .‬ﻣﺎﺟﺮاي اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺎم دوم دﺧﺘﺮ اﻳﻦ زوج ﻫﻢ داﺳﺘﺎن ﺟﺎﻟﺒﻲ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺘﻪ ﺟﻘﻪ‪ ،‬ﻃﺮح ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ اوﻟﺮﻳﮑﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺁن را در ﺑﺎﻏﭽﻪ ﺧﺎﻧﻪاش‬ ‫هﻢ ﻃﺮاﺣﯽ ﮐﺮدﻩ اﺳﺖ‬ ‫ﻗﺒﻞ از ﺑﻪ دﻧﻴﺎ آﻣﺪن ﻓﺮزﻧﺪ دوم اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮاده ﻗﺮار ﺑﻮد ﻛﻪ ﻧﺎم او راﻳﻜﺎ‪ -‬اﻳﺰاﺑﻞ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻛﺎرتﻫﺎي‬ ‫ﻧﺎﻣﮕﺬاري ﻫﻢ ﭼﺎپ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬اﻣﺎ‪» :‬ﭼﻨﺪ روز ﻗﺒﻞ از اﻳﻦ ﻛﻪ دﺧﺘﺮم ﺑﻪ دﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺧـﻮاب‬ ‫دﻳﺪم ﻛﻪ ﻣﺎدر ﺷﻮﻫﺮم ﺣﺎﻟﺶ ﺧﻮب ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﻪ اﻳﺮان زﻧﮓ زدم و ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺎ اﺻﻼً ﻧﻤﻲداﻧﻴﻢ‬

‫‪34‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻛﻪ ﻧﺰد ﻫﻤﺴﺎﻳﻪﻣﺎن ﻛﻪ ﻳﻚ ﮔﺎو داﺷﺖ‪ ،‬ﺑﺮوم و از او‬ ‫ﺧﻮاﻫﺶ ﻛﻨﻢ ﻛﻤﻲ ﺷﻴﺮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬زن ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ‬ ‫ﮔﻔﺖ در ﺻﻮرﺗﻲ ﺑﻪ ﻣﻦ ﺷﻴﺮ ﻣﻲدﻫﺪ ﻛﻪ از ﭼﺎه‬ ‫ﺑﺮاﻳﺶ آب ﺑﻴﺎورم‪ .‬ﺑﺮاي آوردن آب ﺑﺮ ﺳﺮ ﭼﺎه رﻓﺘﻢ‪،‬‬ ‫اﻣﺎ ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ ﺳﻄﻞ آب از ﻗﻼﺑﺶ در آﻣﺪ و در ﭼﺎه‬ ‫اﻓﺘﺎد‪ .‬ﻣﺪﺗﻲ ﻃﻮل ﻛﺸﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ﺗﻮاﻧﺴﺘﻢ ﺳﻄﻞ‬ ‫را ﺑﻴﺮون ﺑﻴﺎورم و آب ﺑﻜﺸﻢ‪ .‬از ﻃﺮﻓﻲ ﻣﺎدرم ﻛﻪ از‬ ‫ﺗﺎﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻧﮕﺮان ﺷﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮي ﻣﻦ ﺑﺮآﻣﺪه‬ ‫ﺑﻮد‪ .‬او را در ﺣﺎﻟﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدﻳﻢ ﻛﻪ روي زﻣﻴﻦ اﻓﺘﺎده و‬ ‫ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎن ﺑﺎز‪ ،‬ﺟﺎن ﺳﭙﺮده ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺎ ﺑﭽﻪﻫﺎ ﺑﺎ دﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﻮد او را دﻓﻦ ﻛﺮدﻳﻢ‪) «.‬ﻳﺎﺟﺎ ﻟﻮﺗُﻤﺴﻜﺎ‪ -‬ﺑﭽﻪﻫﺎي‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن‪ ،‬ص‪(72‬‬ ‫ »ﻳﻜﻲ از ﺑﻪ ﻳﺎدﻣﺎﻧﺪﻧﻲﺗﺮﻳﻦ ﻗﺼﻪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬‫ﻣﺎدرﺑﺰرﮔﻢ در اﻳﺎم ﻛﻮدﻛﻲ ﺑﺮاﻳﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲﻛﺮد‪ ،‬در‬ ‫ﺑﺎره ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ از اﺳﺎرت اردوﮔﺎهﻫﺎي‬ ‫اﺳﺘﺎﻟﻴﻦ در روﺳﻴﻪ آزاد ﺷﺪه و در ﻳﻚ روز ﺳﺮد‬ ‫زﻣﺴﺘﺎﻧﻲ در زﻣﺎن ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ دوم‪ ،‬ﺳﻮار ﺑﺮ ﻛﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﻨﺪر اﻧﺰﻟﻲ وارد ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪ :‬آن روز ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻲ آﺷﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ آﻣﺪ‪ .‬او راﺟﻊ ﺑﻪ ورود‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲﻫﺎ و وﺧﺎﻣﺖ اوﺿﺎع آنﻫﺎ ﮔﻔﺖ و از ﻣﻦ و‬ ‫ﻏﻼم‪ ،‬ﻣﺴﺘﺨﺪم ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﻘﺪاري‬ ‫ﻏﺬا و ﭼﻨﺪ ﺑﺸﻘﺎب آﻣﺎده ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬او ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ از ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﺗﻌﺪادي از ﻟﺒﺎسﻫﺎي اﺿﺎﻓﻲ ﺧﻮد را ﺑﺮاي‬ ‫زﻧﺎن و دﺧﺘﺮان ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪي ﻛﻨﻢ‪ .‬ﭘﺪرﺑﺰرﮔﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺳﻴﺪ ﻣﻼ ﻫﺎﺷﻢ و ﻛﺴﺐ ﻧﻈﺮ او از‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮون رﻓﺖ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ آﻧﭽﻪ ﻻزم ﺑﻮد را‬ ‫ﺟﻤﻊآوري ﻧﻤﻮدم و ﺗﻌﺪادي ﻟﻘﻤﻪ ﻧﺎن و ﻣﺮﺑﺎ و آﻧﭽﻪ از‬ ‫ﺷﺎم دﻳﺸﺐ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧﺪه ﺑﻮد‪ ،‬را ﻧﻴﺰ در ﺳﺎك دﺳﺘﻲام‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﺑﻴﺮون رﻓﺘﻢ‪ ...‬ﺻﺤﻨﻪ دﻟﺨﺮاﺷﻲ ﺑﻮد‪...‬‬ ‫دﺧﺘﺮﺑﭽﻪﻫﺎي زﻳﺒﺎ و ﺟﻮان ﺷﺒﻴﻪ ﮔﻞ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﻲ آﺑﻲ‬ ‫و ﺳﺒﺰ در ﭼﺎدرﻫﺎﻳﻲ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﻧﮕﺎر ﺗﺎزه از‬ ‫اﻧﺒﺎر ذﻏﺎل ﺧﺎرج ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻛﺜﻴﻒ‪ ،‬ﮔﺮﺳﻨﻪ و ﭘﺮ از‬

‫ﺷﭙﺶ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ دﻛﺘﺮ ﺷﻬﺮ را ﺧﺒﺮ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ و ﺑﺎ از ﺣﺎﺿﺮان درﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻤﻚ ﺷﺪ و ﺷﻮﻫﺮم ﺑﺎ ﭘﻮل‬ ‫ﻛﻤﻚ اﻫﺎﻟﻲ‪ ،‬آنﻫﺎ را ﺑﺎ ﺻﺎﺑﻮن ﺳﻮﺑﻠﻴﻤﻪ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﺟﻤﻊآوري ﺷﺪه‪ 119 ،‬ﺟﻔﺖ ﻛﻔﺶ ﺑﺮاي ﺑﭽﻪﻫﺎ‬ ‫دادﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ در ﺣﺎل ﺗﻼش و ﻛﻤﻚ ﺑﻪ آنﻫﺎ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺧﺮﻳﺪ‪) «.‬دﻛﺘﺮ ﭼﺎرﻳﺲ اﻳﻠﻴﻒ‪ -‬ص‪(102‬‬ ‫اﻳﻦ ﻣﻴﺎن ﺳﻴﺪ ﻣﻼ ﻫﺎﺷﻢ ﻧﻴﺰ از راه رﺳﻴﺪ و ﺑﻪ اﻫﺎﻟﻲ ‪ » -‬ﻣﺎرس ‪ 1945‬ﻋﺎﻗﺒﺖ داﺳﺘﺎن زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺎ ﺑﭽﻪﻫﺎي‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬اﻳﻦ وﻇﻴﻔﻪ ﺷﺮﻋﻲ ﻣﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ در ﺷﻬﺮ اﺻﻔﻬﺎن ﭘﺎﻳﺎن ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬در ﺑﻬﺎر ﻣﺎ را ﺑﻪ‬ ‫ﻛﻤﻚ ﻛﻨﻴﻢ و در ﻧﻬﺎﻳﺖ اﺣﺘﺮام ﺑﺎ آنﻫﺎ رﻓﺘﺎر ﻧﻤﺎﻳﻴﻢ‪ .‬دﻳﺪن ﺟﺎﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺜﻞ ﻛﻮه ﺻﻔﻪ و ﻃﺒﻴﻌﺖ زﻳﺒﺎي‬ ‫ﻣﻬﻢ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ آنﻫﺎ ﺑﻪ روش ﻣﺎ ﺧﺪا را ﻋﺒﺎدت ﻛﻨﺎر رودﺧﺎﻧﻪ و ﺣﺘﻲ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ﺷﻴﺮاز ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻛﺮدﻳﻢ ﭘﺲ از اﺻﻔﻬﺎن ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺑﺎﻳﺴﺘﻲ‬ ‫وﻃﻦ ﺧﻮد ﻟﻬﺴﺘﺎن ﺑﺎز‬ ‫ﭼﻮن ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻧﻲ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻲﮔﺮدﻳﻢ‪ ،‬اﻣﺎ واﻗﻌﻴﺖ ﭼﻴﺰ‬ ‫آنﻫﺎ رﻓﺘﺎر ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ‪«.‬‬ ‫)ﻧﺴﺮﻳﻦ ﻋﻠﻮي‪ -‬ﺑﭽﻪﻫﺎي‬ ‫دﻳﮕﺮي ﺑﻮد‪ .‬ﻣﺎ ﻧﺎﭼﺎر ﺑﻮدﻳﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺟﺎﻳﻲ ﺑﺮوﻳﻢ ﻛﻪ اﻣﻜﺎن ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن‪ ،‬ص‪(82‬‬ ‫ﻛﺮدن ﺑﺮاﻳﻤﺎن ﻓﺮاﻫﻢ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ ﺑﺎﻻﺧﺮه اوﻟﻴﻦ ﮔﺮوه‬‫ﺑﻲﺻﺒﺮاﻧﻪ ﺑﻪ اﻧﺘﻈﺎر ﺷﻨﻴﺪن‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎي ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺒﺮﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻮدﻳﻢ و ﺑﺎﻻﺧﺮه‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن رﺳﻴﺪﻧﺪ‪ .‬در ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺧﺒﺮ اﻋﺰام ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲﻫﺎ ﺑﻪ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫آنﻫﺎ دﺧﺘﺮ ﺑﭽﻪ ﻏﻤﮕﻴﻦ‬ ‫اﻋﻼم ﺷﺪ‪ .‬ﺧﺒﺮ ﺧﻮﺷﺤﺎل‬ ‫و ﻻﻏﺮي ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺮاي‬ ‫ﻛﻨﻨﺪهاي ﺑﻮد‪ .‬ﻣﻲﺗﻮاﻧﺴﺘﻴﻢ در‬ ‫ﭼﻨﺪ روز او را ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﺪرﺳﻪﻫﺎي ﻟﺒﻨﺎن درس‬ ‫ﻧﺰد ﺧﻮد آوردﻳﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﭼﻴﺰي ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﺑﺨﻮاﻧﻴﻢ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺑﭽﻪﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﺎن ﺑﻮد و ﭼﻴﺰ دﻳﮕﺮي‬ ‫ﻟﺤﻈﻪ ﺗﺮك ﺷﻬﺮ ﻋﺰﻳﺰﻣﺎن‬ ‫ﻧﻤﻲﺧﻮرد‪ .‬آﻧﻘﺪر ﺑﻴﻤﺎر و‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن ﺗﻠﺦ و دﺷﻮار ﺑﻮد‪ .‬ﺗﺎ‬ ‫ﺿﻌﻴﻒ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﭼﺎر او‬ ‫ﺳﺎﻋﺖﻫﺎ ﺑﻌﺪ از ﺗﺮك ﺷﻬﺮ‪ ،‬در‬ ‫اﺗﻮﺑﻮس آواز ﻣﻲﺧﻮاﻧﺪﻳﻢ و‬ ‫را ﺑﻪ ﺑﻴﻤﺎرﺳﺘﺎن ﺑﺮدﻳﻢ‪.‬‬ ‫راﻧﻨﺪهﻣﺎن ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﺑﻪ زودي ﺣﺎﻟﺶ ﺑﻬﺘﺮ ﺷﺪ‬ ‫ﻋﮑﺲ ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﯽهﺎ‬ ‫ﺧﻮب ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ ﺣﺮف ﻣﻲزد ﺑﺎ ﻣﺎ‬ ‫و ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻣﺎدرش را‬ ‫در ﺑﻨﺪر اﻧﺰﻟﯽ‬ ‫ﻫﻤﺮاﻫﻲ ﻣﻲﻛﺮد‪ .‬ﻫﻮا ﮔﺮم و‬ ‫در ﮔﺮوﻫﻲ ﻛﻪ ﺗﺎزه ﺑﻪ‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن رﺳﻴﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﭘﻴﺪا ﻛﻨﺪ‪ 23 .‬ﻣﺎه ‪ 1942‬ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺎكآﻟﻮد و ﺳﻔﺮ ﺑﺴﻴﺎر ﺧﺴﺘﻪﻛﻨﻨﺪه و ﻛﺴﺎﻟﺖﺑﺎر ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﭘﺴﺮ ﺷﺎﻫﺰاده ﺻﺎرماﻟﺪوﻟﻪ ازدواج ﻛﺮد‪ .‬ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﭘﺲ از ﻋﺒﻮر از دﻟﻴﺠﺎن و ﻗﻢ ﺑﻪ ﺗﻬﺮان رﺳﻴﺪﻳﻢ و از‬ ‫ﺑﭽﻪﻫﺎي ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺎﻧﻲ دﻋﻮت ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻨﮕﺎم آﻧﺠﺎ ﺑﺎ ﻗﻄﺎر راﻫﻲ اﻫﻮاز ﺷﺪﻳﻢ و روزﻫﺎي ﺑﻌﺪ ﻣﺮزﻫﺎي‬ ‫ﻋﺼﺮ‪ ،‬دري ﻛﻪ ﺑﻴﻦ دو ﺑﺎغ ﺑﻮد را ﺑﺎز ﻛﺮدﻧﺪ ﺗﺎ ﺑﭽﻪﻫﺎ اﻳﺮان را ﺑﺎ ﻗﻠﺒﻲ اﻧﺪوﻫﮕﻴﻦ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻴﻢ‪«.‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺷﺎﻫﺪ ﻣﺮاﺳﻢ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬آنﻫﺎ ﭘﺎﺑﺮﻫﻨﻪ ﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺲ )ﻳﺎﻧﻲ ﻧﺎﻣﻴﺠﻮﻟﻜﺎ‪ -‬ص‪(242‬‬

‫ﻳﻠﻮﭘﻴﺞ اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ اﻳﺮاﻧﻴﺎن داﻻس ‪ -‬ﻓﻮرت‬ ‫ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻨﻬﺎي ﻣﺸﺎﻏﻞ و ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي اﻳﺮاﻧﻲ داﻻس را در‬ ‫وب ﺳﺎﻳﺖ ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪33‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﺑﭽﻪﻫﺎي اﺻﻔﻬﺎن‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ‪ :‬ﺷﻬﺮزاد ﻧﻴﻮز‬ ‫‪www.1001nights.org‬‬

‫ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد ﺗﺎ ﺳﺎلﻫﺎي ﺳﺎل ﻫﻴﭻ ﭘﮋوﻫﺸﻲ در اﻳﻦ‬ ‫زﻣﻴﻨﻪ ﺻﻮرت ﻧﮕﺮﻓﺖ و زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﻲرﻓﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮاﻣﻮﺷﻲ ﺳﭙﺮده ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺧﺴﺮو ﺳﻴﻨﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎﮔﺮ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪﮔﺎن آﻧﺎن در اﻳﺮان ﺑﻪ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ‬ ‫ﻧﺸﺴﺖ و ﻓﻴﻠﻢ ﻣﺴﺘﻨﺪي ﺑﺎ ﻋﻨﻮان»ﻣﺮﺛﻴﻪ ﮔﻤﺸﺪه«‬ ‫در اﻳﻦ ﻣﻮرد ﺳﺎﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ در اﻧﺒﺎر ﺧﺎﻧﻪاي ﻣﺘﺮوك از ﺷﻬﺮ‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن ﻧﮕﺎﺗﻴﻒ ﻋﻜﺲﻫﺎﻳﻲ ﻛﺸﻒ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ ﺟﻼ ﺗﻌﻠﻖ داﺷﺖ‪ .‬او در ﺳﺎل ‪1313‬‬ ‫ﻋﻜﺎﺳﺨﺎﻧﻪاي را در اﺻﻔﻬﺎن ﺑﻨﻴﺎن ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎهﻫﺎي آن را ﺑﺮادرش‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﺧﻮد از روﺳﻴﻪ‬ ‫آورده ﺑﻮد ‪.‬اﺑﻮاﻟﻘﺎﺳﻢ ﺟﻼ از ﻋﺎﺷﻘﺎن ﻫﻨﺮ ﻋﻜﺎﺳﻲ ﺑﻮد‬ ‫و ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺧﺒﺮﻧﮕﺎر ﻋﻜﺎس ﻧﻴﺰ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ داﺷﺖ ‪.‬ﺷﺎﻳﺪ‬ ‫در ﻫﻤﻴﻦ راﺑﻄﻪ ﺑﻮده ﻛﻪ از ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲﻫﺎي ﺳﺎﻛﻦ‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن ﻋﻜﺲ ﮔﺮﻓﺘﻪ و ﺣﺎل ﭘﺲ از ﮔﺬﺷﺖ ﻫﻔﺘﺎد‬ ‫ﺳﺎل‪ ،‬ﻧﮕﺎﺗﻴﻒ آنﻫﺎ ﭘﻴﺪا ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﻋﻜﺎس ﺧﻮد اﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ ارزش ﻫﻨﺮي و ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻛﺎر ﺧﻮﻳﺶ آﮔﺎه ﺑﻮد‪ .‬آنﻫﺎ‬

‫ﻃﻲ ﺳﺎلﻫﺎي ‪ 1321-1324‬ﻛﻪ ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ دوم‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن داﺷﺖ‪ ،‬ﺣﺪود ‪ 116‬ﻫﺰار ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ از ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫اﺗﺤﺎد ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ ﺷﻮروي در ﺑﻨﺪراﻧﺰﻟﻲ از ﻛﺸﺘﻲ ﭘﻴﺎده‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﺗﺎ از آنﺟﺎ راﻫﻲ ﻣﺼﺮ‪ ،‬ﻋﺮاق‪ ،‬ﻟﺒﻨﺎن و اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬ ‫ﮔﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ﻛﻪ آﻏﺎز ﺷﺪ‪ ،‬ﻟﻬﺴﺘﺎن ﺑﺴﻴﺎر ﺳﺮﻳﻊ ﺑﻪ اﺷﻐﺎل‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ در اﻳﺮان ‪،1321-1324‬‬ ‫اﺳﺮاي‬ ‫ارﺗﺶﻫﺎي آﻟﻤﺎن و ﺷﻮروي درآﻣﺪ‪ .‬آﻟﻤﺎﻧﻲﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﻮﺷﺶ ﭘﺮﻳﺴﺎ دﻣﻨﺪان‬ ‫ﺟﻨﮕﻲ را ﺑﻪ اردوﮔﺎهﻫﺎي ﻛﺎر اﺟﺒﺎري رواﻧﻪ ﻛﺮدﻧﺪ و‬ ‫روسﻫﺎ ﭼﻮن ﻣﻲ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ ﻣﻨﻄﻘﻪ اﺷﻐﺎﻟﻲ ﺧﻮﻳﺶ را‬ ‫ﭘﺮﻳﺴﺎ دﻣﻨﺪان ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از اﻳﻦ ﻋﻜﺲﻫﺎ و‬ ‫ﺑﺮاي اﺣﺪاث ﭘﺎﻳﮕﺎه ﻧﻈﺎﻣﻲ از ﺳﻜﻨﻪ ﺧﺎﻟﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺶ‬ ‫ﮔﻮﺷﻪﻫﺎﻳﻲ از دﺳﺘﻨﻮﺷﺘﻪﻫﺎي ﻣﻬﺎﺟﺮان ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫از ﻳﻚ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ را ﺟﺎﺑﻪﺟﺎ ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻋﺪه زﻳﺎدي‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻓﺮاﻫﻢ آورده ﻛﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﻮان »ﺑﭽﻪﻫﺎي اﺻﻔﻬﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ در اﻳﺮان ‪ «1321-1324‬ﻣﻨﺘﺸﺮ‬ ‫از اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺳﺮ از ﺳﻴﺒﺮي درآوردﻧﺪ و در اردوﮔﺎهﻫﺎي‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ارزش ﺗﺎرﻳﺨﻲ دارد و ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬ ‫ﻛﺎر اﺟﺒﺎري آنﺟﺎ ﺑﻪ ﻛﺎر ﮔﻤﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫دوﻟﺖ ﺷﻮروي در ﭘﻲ ﺑﻪ رﺳﻤﻴﺖ ﺷﻨﺎﺧﺘﻦ»دوﻟﺖ در‬ ‫ارزﺷﻤﻨﺪي اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ رﻏﻢ ﻛﺎﺳﺘﻲﻫﺎ و ﻳﺎ ﺣﺘﺎ‬ ‫ﺗﺒﻌﻴﺪ« ﻟﻬﺴﺘﺎن‪ ،‬ﭘﺪﻳﺮﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺗﺸﻜﻴﻞ ارﺗﺸﻲ ﻧﻮ‪،‬‬ ‫اﺷﺘﺒﺎهﻫﺎﻳﻲ در ﻣﺘﻦ‪ ،‬ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ دﺳﺘﻤﺎﻳﻪاي ﺑﺮاي‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲﻫﺎ را از ﻃﺮﻳﻖ اﻳﺮان و ﻋﺮاق ﺑﻪ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن‬ ‫ﭘﮋوﻫﺶﻫﺎي دﻳﮕﺮ در اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ ﻓﺮاﻫﻢ ﺳﺎزد‪ .‬ﻟﺌﻮ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﺪ ﺗﺎ در آنﺟﺎ ﭘﺲ از آﻣﻮزش ﻧﻈﺎﻣﻲ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫دﻳﻔﻨﺪال‪ ،‬ﻋﻜﺎس و ﻧﻮﻳﺴﻨﺪه ﻫﻠﻨﺪي‪ ،‬ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻣﻄﻠﺒﻲ در ﺑﺎره اﻳﻦ اﺳﻨﺎد ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺒﻬﻪ ﻏﺮب اﻋﺰام ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫دردﻧﺎﻛﻲ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ‬ ‫اﻳﺮان‬ ‫در‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪاش در ﻛﺘﺎب آﻣﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲﻫﺎ در اﻳﺮان زﻧﺪﮔﻲ دردﻧﺎﻛﻲ را ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮاﻧﺪن ﻳﺎدداﺷﺖﻫﺎي اﻳﻦ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎن ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎري و ﮔﺮﺳﻨﮕﻲ ﺑﺴﻴﺎري از آﻧﺎن را‬ ‫را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﻤﺎري و ﮔﺮﺳﻨﮕﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻛﺎم ﻣﺮگ ﻛﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲﻫﺎ در‬ ‫ﺟﺎﻟﺐ و ﺟﺬاب اﺳﺖ‪ .‬ﺣﻴﻒ اﺳﺖ ﺗﻜﻪﻫﺎﻳﻲ از‬ ‫ﻣﺮگ‬ ‫ﻛﺎم‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫آﻧﺎن‬ ‫از‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري‬ ‫ﺑﻨﺪراﻧﺰﻟﻲ ﻛﻪ ﻫﻨﻮز ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪ ،‬ﻧﺸﺎن از دردِ‬ ‫آن آورده ﻧﺸﻮد‪:‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ اﻳﺎم دارد‪.‬‬ ‫»وﻗﺘﻲ ﻧﻴﺮوﻫﺎي روس در ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪1939‬‬‫ﻛﺸﺎﻧﺪ‪ .‬ﻗﺒﺮﺳﺘﺎن ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲﻫﺎ در‬ ‫ﻛﺎروان ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲﻫﺎي ﺳﺮﮔﺮدان ﻣﺴﻴﺮﻫﺎي‬ ‫ﺷﻬﺮﻣﺎن ﺗﺎرﻧﻮﭘﻮل را اﺷﻐﺎل ﻛﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﭘﺪرم‬ ‫ﺑﻨﺪراﻧﺰﻟﻲ ﻛﻪ ﻫﻨﻮز ﻣﻮﺟﻮد اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻧﻲ را ﻃﻲ ﻧﻤﻮد‪ .‬ﻋﺪهاي از آﻧﺎن رواﻧﻪ‬ ‫دﺳﺘﮕﻴﺮ و ﺑﻪ روﺳﻴﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺷﺪ‪ .‬ﻣﺎ دﻳﮕﺮ او‬ ‫را ﻧﺪﻳﺪﻳﻢ‪ .‬ﺻﺒﺢ زود روز ‪ 13‬آورﻳﻞ ‪ 1940‬ﺑﻪ‬ ‫اﺻﻔﻬﺎن ﺷﺪﻧﺪ و ﺑﺴﻴﺎري اﻳﺮان را ﺑﻪ ﻣﻘﺼﺪ‬ ‫‪.‬‬ ‫دارد‬ ‫اﻳﺎم‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫د‬ ‫‪‬‬ ‫در‬ ‫از‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﺧﺎﻧﻪﻣﺎن رﻳﺨﺘﻨﺪ و ﻣﻦ و ﻣﺎدر و ﺑﺮادر ﺑﺰرﮔﻢ‬ ‫ﻣﺼﺮ و ﻋﺮاق و اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﺗﺮك ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬در‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ اﻳﺎم ﭼﻪ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﺮدان اﻳﺮاﻧﻲ ﻛﻪ ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫را اﺳﻴﺮ ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ و دﻳﮕﺮ ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲﻫﺎ را در‬ ‫ﻗﻄﺎري ﺑﺎري ﺳﻮار ﻛﺮدﻧﺪ و ﺑﻪ دﻫﻜﺪهاي در ﺳﻴﺒﺮي‬ ‫زﻧﺎن ﻣﻮﺑﻮر ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ ﺷﺪﻧﺪ و ﭼﻪ ﻓﺮاوان زﻧﺎن را در ﺟﻌﺒﻪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ آرم«ﻛﺪاك و آﻟﻔﺎ‪ ،‬ﻟﻮﻣﻴﺮ و‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﭘﺎوﻟﻮدار ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬زﻧﺪﮔﻲ در آﻧﺠﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﺳﺨﺖ و‬ ‫ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ دل ﺑﻪ ﻋﺸﻖ ﻣﺮدان اﻳﺮاﻧﻲ ﺳﭙﺮدﻧﺪ و ﺑﺎ ﮔﻮرت» را ﺑﺮ ﺧﻮد داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻠﻴﻘﻪ ﺑﺴﺘﻪﺑﻨﺪي‬ ‫دﺷﻮار ﺑﻮد‪ .‬ﺑﻪ زودي ﻣﺎدرم ﺑﻪ ذاتاﻟﺮﻳﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫آﻧﺎن ازدواج ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺣﻀﻮر ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﻲﻫﺎ را ﺑﻪ وﻳﮋه در ﻛﺮده و ﻣﻮﺿﻮع و ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﻋﻜﺲ را ﻧﻴﺰ ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ را ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﻳﺎﻓﺘﻦ دارو ﮔﺸﺘﻢ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﻮﻓﻖ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﻴﻼن و اﺻﻔﻬﺎن و ﺗﻬﺮان ﺗﺎ ﺳﺎلﻫﺎ ﺑﻌﺪ از ﺟﻌﺒﻪﻫﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮد ‪.‬‬ ‫ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﻲ دوم‪ ،‬ﻣﻲ ﺷﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺪم‪ .‬وﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺘﻢ‪ ،‬ﻣﺎدرم از ﻣﻦ ﺧﻮاﺳﺖ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪32‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﻲ ﻣﻮرد ﻣﺼﺮف روزاﻧﻪ ﺷﻤﺎ‪:‬‬

‫ﻣﻴﻮﻩ هﺎﯼ ﻓﺼﻞ‪ ،‬ﺳﺒﺰﻳﺠﺎت ﺗﺎزﻩ‪ ،‬ﺣﺒﻮﺑﺎت‪ ،‬ﺷﻴﺮﻳﻨﺠﺎت‪،‬‬ ‫ﻟﺒﻨﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻨﻘﻼت ‪...‬‬

‫ﺑﺎ اﻧﻮاع ﺳﺎﻧﺪوﻳﭽﻬﺎﯼ ﺧﻮﺷﻤﺰﻩ‬ ‫اﻳﺮاﻧﯽ هﻤﻪ روزﻩ اﻣﺎدﻩ ﭘﺬﻳﺮاﺋﯽ از‬ ‫هﻤﻮﻃﻨﺎن ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬

‫ﺳﺎﻧﺪوﻳﭻ اﻟﻮﻳﻪ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﻣﻐﺰ‬ ‫ﻛﺘﻠﺖ‬ ‫ﻛﺸﻚ ﺑﺎ دﻣﺠﺎن‬ ‫ﻫﻤﻮس‬ ‫ﻓﻼﻓﻞ‬ ‫ﻛﻮﻛﻮ ﺳﺒﺰي‬ ‫ﻛﺒﺎب ﺗﺮﻛﻲ‬ ‫ﻛﺎﻟﺒﺎس‬

‫♦‬ ‫♦‬ ‫♦‬ ‫♦‬ ‫♦‬ ‫♦‬ ‫♦‬

‫ﮐﻠﻴﻪ ﺳﺎﻧﺪوﻳﭽﻬﺎﯼ ﺣﺎﺟﯽ ﺑﺎ ﻣﻮاد ﻃﺒﻴﻌﯽ‬ ‫ﻣﺮﻏﻮب و ﺑﻪ ﺳﺒﮏ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﺗﻬﻴﻪ ﻣﻴﺸﻮد‬

‫ﻗﻮرﻣﻪ ﺳﺒﺰﯼ ﺳﺮخ ﺷﺪﻩ ﺁﻣﺎدﻩ ﻃﺒﺦ‬ ‫ﺑﺎدﻣﺠﺎن ﺳﺮخ ﺷﺪﻩ ﺁﻣﺎدﻩ ﻃﺒﺦ‬ ‫ﺳﺒﺰﯼ ﮐﻮﮐﻮ ﺁﻣﺎدﻩ ﻃﺒﺦ‬ ‫ﺳﺒﺰﯼ ﭘﻠﻮ ﺁﻣﺎدﻩ ﻃﺒﺦ‬ ‫ﺗﺮﺷﯽ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻣﺨﻠﻮط‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ﻣﻮﺳﻴﺮ ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫ﻣﺎﺳﺖ ﺧﻴﺎر ﺣﺎﺟﯽ‬ ‫‪Food Mart:‬‬

‫‪(972) 964-6669‬‬ ‫‪Deli:‬‬

‫ﺑﺴﺘﻨﻲ ﮔﻞ و ﺑﻠﺒﻞ و ﻓﺎﻟﻮده ﺷﻴﺮازي‬ ‫ﻇﺮوف آﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬

‫‪4621 W. Park Blvd. #108‬‬ ‫‪Plano, Texas 75093‬‬

‫آش رﺷﺘﻪ ﺧﻮﺷﻤﺰه ﺣﺎﺟﻲ‬

‫ﭘﻠﻴﻨﻮ‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﭘﺮﺳﺘﻮن و اوهﺎﻳﻮ در ﺷﻤﺎرﻩ ‪۴۶٢١‬‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﺖ ‪ ١٠٨‬ﺑﻠﻮار ﭘﺎرﮎ ‪ -‬ﮐﺪ ﭘﺴﺘﯽ ‪٧۵٠٩٣‬‬

‫ﻫﻤﻪ روزه‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪(972) 769-7669‬‬

‫‪31‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫‪Audio/Video‬‬ ‫‪Security & Fire‬‬ ‫‪Access Control‬‬ ‫‪Phone & Intercom‬‬ ‫‪Central Vacuum‬‬ ‫‪Residential & Commercial‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ و ﺻﻮﺗﻲ ﺧﺎﻧﮕﻲ ‪ -‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي دزدﮔﻴﺮ ﺣﻔﺎﻇﺘﻲ و ﺿﺪ ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﻨﺎزل و ﻣﺤﻞ ﻛﺎر ‪ -‬دورﺑﻴﻨﻬﺎي ﻣﺪارﺑﺴﺘﻪ ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮي ‪ -‬ﺳﻴﻢ ﻛﺸﻲ و ﻧﺼﺐ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻬﺎي ﺗﻠﻔﻨﻲ و ارﺗﺒﺎﻃﺎت داﺧﻠﻲ ‪ -‬ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺟﺎرو ﺑﺮﻗﻲ ﻣﺮﻛﺰي‬

‫‪1701 N. Greenville Ave. Suite 605 Richardson, TX 75081‬‬

‫‪Telephone: (972) 267- 0000‬‬ ‫‪www.darvishsystems.com‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪30‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ١٧‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺎرﯼ در ﻣﻄﺐ ﺧﺼﻮﺻﯽ و ﺁﻣﻮزش ﭘﺰﺷﮑﯽ در داﻧﺸﮕﺎﻩ‬

‫‪Susan Payberah M.D.‬‬ ‫‪Board Certified in Family Practice‬‬

‫درﻣﺎن ﺑﻴﻤﺎرﻳﻬﺎي اﻃﻔﺎل و ﺑﺮزﮔﺴﺎﻻن‬ ‫ﺑﻴﻤﺎرﻳﻬﺎي زﻧﺎن ‪ -‬آزﻣﺎﻳﺶ ﭘﺎپ ﺳﻤﻴﺮ ‪ -‬ﻓﺸﺎر ﺧﻮن ‪ -‬ﻧﺎرﺣﺘﻲ ﻫﺎي ﻗﻠﺒﻲ‬ ‫اﻓﺴﺮدﮔﻲ و اﺿﻄﺮاب ‪ -‬آﻟﺮژي و ﺳﻴﻨﻮزﻳﺖ ‪ -‬ﺗﺼﺎدﻓﺎت ‪ -‬ﺑﻴﻤﺎرﻳﻬﺎي ﭘﻮﺳﺘﻲ‬ ‫ ﺑﻴﻤﺎري ﻗﻨﺪ و ‪ - ...‬ﻣﺘﺨﺼﺺ رژﻳﻢ ﻫﺎي ﻻﻏﺮي‬‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﺻﺮف وﻗﺖ زﻳﺎد و دﻗﺖ در ﻣﻌﺎﻳﻨﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺳﻨﻮاﻻﺗﺘﺎن‬ ‫را ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻴﺪﻫﻴﻢ ‪.‬‬

‫‪Family Healthcare‬‬ ‫‪Women Health‬‬ ‫‪Pap Smear‬‬ ‫‪Blood Pressure‬‬ ‫‪Cardiology‬‬ ‫‪Auto Accidents‬‬ ‫‪Dermatology‬‬ ‫‪Glands‬‬ ‫‪Diabetes‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﻣﻄﺐ در ﻓﺮﻳﺴﮑﻮ‬ ‫‪7589 Preston Rd. Suite 500 Frisco, TX 75034‬‬

‫ﮔﺮوه ﺳﺎزﻧﺪه و ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺰار اﻣﻼك ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ در ﺳﺮاﺳﺮ داﻻس ﻓﻮرت ورث‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪29‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫و دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻛﺎرﻣﺎن ﺑﺮﮔﺮدﻳﻢ‪ «.‬زﻣـﺎﻧـﻲ‬ ‫ﻛﻪ از وي ﻣﻲ ﭘﺮﺳﻴﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎي ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻳﻲ ﭘـﺲ از‬ ‫آﺗﺶ ﺳﻮزي ﭼﮕﻮﻧﻪ اﻧﺠﺎم ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻲ دﻫﺪ‬ ‫ﻛﻪ‪ ]»:‬ﺗﻼش ﻣﺎ[ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻤﺎس ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺑـﺎ ﻛـﺎرﮔـﺮان‬ ‫دﻳﮕﺮ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﺳﺖ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﺮرﺳﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻛـﻪ‬ ‫درﻫﺎ و راﻫﻬﺎي اﻣﻨﻴﺘﻲ ﺑﺎز ﺑﻤﺎﻧﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺎن ﮔـﻮﻧـﻪ ﻛـﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎﻳﺎن ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻬﺎﻧﺪ‪ « .‬و اﮔﺮ ﺑﺎز ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ؟ ﻣـﺎ ﻣـﻲ‬ ‫ﭘﺮﺳﻴﻢ و ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬دوﺳﺘﺎن ﺑﺎ ﭘﻴﺎﻣﻚ ﺑﻪ ﻣـﺎ‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻤﺮاه دارﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺳﻴﻠـﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ «.‬ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﻣﻲ ﺗﻮان داﻧﺴـﺖ‬ ‫ﻛﻪ آﻳﺎ ﻓﻴﻀﻮل ﺑﻪ روﺷﻬﺎﻳﻲ روﺷﻨﺘﺮ ﺑﺮاي ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎﻳﺶ‬ ‫ﻧﻤﻲ اﻧﺪﻳﺸﺪ‪ :‬وي در اﻳﻦ ﺟﺎ در ﺣﻀﻮر و زﻳـﺮ ﻧـﻈـﺮ‬ ‫ﻳﻜﻲ از ﻛﺎدرﻫﺎي ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ ﻛﻪ از داﻛﺎ آﻣﺪه اﺳﺖ ﺑﺎ ﻣـﺎ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ .‬در ﭘﺎﻳﺎن ﭼﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﻲ ﻧـﻮﺷـﻴـﻢ‪.‬‬ ‫ﭘﻴﺶ از آن ﻛﻪ ﻣﺎ را ﺗﺎ ﺧﺮوﺟﻲ ﻫﻤﺮاﻫﻲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻓﻴﻀﻮل‬ ‫ﻋﻜﺲ زﻧﺶ را ﻧﺸﺎﻧﻤﺎن ﻣﻲ دﻫﺪ‪ :‬ﻛﺎرﮔﺮي در ﻛﺎرﺧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺰرﻳﻦ ﻛﻪ در روز آﺗﺶ ﺳﻮزي ﺑﺎ ﭘﺮﺗـﺎب ﺧـﻮدش از‬ ‫ﭘﻨﺠﺮه ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫»ﺧﺎﻧﺔ ﺧﺮﻳﺪ« ﺑﻪ ﻣﺤﻠﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛـﻪ ﻧـﻘـﺶ‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺠﻲ ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛﺘﻬﺎي ﺑﻴﮕﺎﻧﻪ و ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨـﺪﮔـﺎن را‬ ‫ﺑﺮﻋﻬﺪه دارد‪ .‬ﺣﺪود ‪ 200‬ﺧﺎﻧﺔ ﺧﺮﻳﺪ در ﺑـﻨـﮕـﻼدش‬ ‫وﺟﻮد دارد‪ .‬ﻳﻜﻲ از اﻳﻦ ﻣﺤﻠﻬﺎ ﺑﻪ ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻳﻦ ﺗـﻌـﻠـﻖ‬ ‫دارد ﻛﻪ ﺑﺎ اﻓﺘﺨﺎر ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﻬﺎﻳﺶ ﻛﻪ اﻛﺜﺮا‬ ‫اروﭘﺎﻳﻲ اﻧﺪ »ﺑﻪ ﺑﻨﮕﻼدش ﻣﻲ آﻳﻨﺪ ﺑـﺮاي اﻳـﻦ ﻛـﻪ‬ ‫ﺧﻮدﺷﺎن ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺧﻮش آﻣﺪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻴﻢ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰﺷﺎن ﻣﻲ دارﻳـﻢ‬ ‫و ﺑﻪ آﻧﻬﺎ رﺳﻴﺪﮔﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ «.‬در ﻃﺒﻘﻪ ﺑﺎﻻ‪ ،‬ده ﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﭽﻲ‪ ،‬در ﺳﺮو ﺻﺪاﻫﺎﻳﻲ درﻫﻢ و ﺑﺮﻫﻢ و ﮔﻨﮓ‪ ،‬ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻔﺎرﺷﻬﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ و در زﻳﺮزﻣﻴﻦ در ﺳـﻜـﻮت‬ ‫‪ 3‬ﻧﻔﺮ ﺧﻴﺎط در ﺳﻜﻮت ﻣﺸﻐﻮل آﻣﺎده ﻛﺮدن ﻣﺪﻟﻬﺎﻳﻲ‬ ‫اﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺧﺼـﻮﺻـﻴـﺎت ﻓـﻨـﻲ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪاران ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬آﻗﺎي ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻳـﻦ ﺑـﺎ‬ ‫ﻧﺎراﺣﺘﻲ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ » :‬ﻣﺸﺘﺮي اﺻﻠﻲ ﻣـﺎ‬ ‫از ﺳﻔﺎرﺷﺎﺗﺶ ﻛﺎﺳـﺘـﻪ اﺳـﺖ و ﻣـﺎ‬ ‫ﻧﺎﮔﺰﻳﺮﻳﻢ ﻛـﻪ ﺑـﻪ دﻧـﺒـﺎل ﻳـﺎﻓـﺘـﻦ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﻬﺎي ﺟﺪﻳﺪي ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪ .‬در ﻃـﻮل‬ ‫ﺳﻴﺰده ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ اﻳﻦ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑـﺎر‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ اﺗﻔﺎق ﻣﻲ اﻓﺘﺪ‪ «.‬روي ﻣـﻴـﺰ‬ ‫ﺗﺰﺋﻴﻨﻲ اش‪ ،‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﺎ ﺷـﺨـﺼـﻴـﺖ‬ ‫ﻣﺪاﻟﻬﺎ و ﻛﺎﭘﻬﺎﻳﻲ را ﻛـﻪ در ورزش‬ ‫ﻣﺤﺒﻮﺑﺶ ﮔﻠﻒ ﺑﻪ دﺳﺖ آورده اﺳﺖ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮاي ﻣﺎ ﺑـﺎﻋـﺚ‬ ‫ﺷﮕﻔﺘﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻛـﺎرﺧـﺎﻧـﻪ اش ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻓﻌﺎل اﺳﺖ در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ اﻣـﺮوز‬ ‫ﺻﺒﺢ ﻣﺨﺎﻟﻔـﺎن ﺳـﻴـﺎﺳـﻲ از ﮔـﺮوه‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺖ اﺳﻼﻣﻲ اﻣﺮوز را روز اﻋﺘﺼﺎب اﻋـﻼم ﻛـﺮده‬ ‫اﺳﺖ ﺗﺎ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ آن در ﺧﻴﺎﺑﺎﻧﻬﺎي داﻛﺎ رﻓﺖ و آﻣـﺪي‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﺪ و ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎي اﻗﺘﺼﺎدي ﻫﻢ ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷـﻮﻧـﺪ‪ .‬در‬ ‫اﻳﻦ ﻣﻮرد‪ ،‬آﻗﺎي ﻧﻈﺎم اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎ ﺑﺎﻻ اﻧﺪاﺧـﺘـﻦ ﺷـﺎﻧـﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﺶ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ » :‬ﻣﺎ ﻧﮕﺮان اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻧﻴـﺴـﺘـﻴـﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻈﺎﻫﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﻃﺮﻓﺪار ﻫﺮ ﺟﺮﻳﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎرﺿﻲ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻲ اﺗﻮﻣﺒﻴﻠﻬﺎ را ﻣﻲ ﺳﻮزاﻧـﻨـﺪ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫وﻟﻲ ﺑﻪ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻛﺎري ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ ﻛﻪ اﺗﺤﺎدﻳـﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن )‪ (BGMEA‬اﻋﻀﺎﻳﻲ در ﺗـﻤـﺎﻣـﻲ‬ ‫اﺣﺰاب دارد‪ .‬اﻣﺮوز‪ ،‬اﻳﻦ اﺗﺤـﺎدﻳـﻪ از ﮔـﺮوه اواﻣـﻲ‬ ‫)‪ (Awami‬ﻛﻪ ﺣﺰب ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ ﺷﻴـﺦ ﺣـﺰﻳـﻨـﺎ‬ ‫) ‪ (Hasina‬ﻃﺮﻓﺪاري ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺑﺎ ﻣﻠﻲ ﮔـﺮاﻫـﺎ‬ ‫ﺣﺰب ﻣﻠﻲ ﺑﻨﮕﻼدش ﻧﻴﺰ ﺗﻮاﻓﻘﻬﺎﻳﻲ دارد و ﺣﺘـﻲ ﺑـﺎ‬ ‫ﺣﺰب اﺳﻼﻣﮕﺮاي ﺟﻤﺎﻋﺖ«‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎن ﮔﻠﻒ ﻳﻜﻲ از ﻫﻤﻜﺎراﻧﺶ‪ ،‬آﻗﺎي ژرژ ﭘﺎﻛـﻪ‪،‬‬ ‫را ﺑﻪ ﻣﺎ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮ ﻓﺮاﻧﺴﻮي ﻛﻪ ‪67‬‬ ‫ﺳﺎل دارد‪ ،‬ﺳﻴﮕﺎر ژﻳﺘﺎن ذرﺗﻲ ﻛﻪ از دوﺑﻲ وارد ﻣـﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻲ ﻛﺸﺪ و ﻧﺼﻒ ﺳﺎل را ﻫﻢ درآﻧﺠﺎ ﻣﻲ ﮔﺬراﻧﺪ‪.‬‬ ‫وي در ﺳﺎل ‪ 1994‬ﺑﻪ ﺑﻨﮕﻼدش ﻣﻲ رود و ﺧﻮدش را‬ ‫در »ﭘﺎﻳﺎن راه ﺣﺮﻓﻪ اي« ﺧﻮد ﻣﻲ داﻧﺪ و ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﺮاﺣﺖ ﺣﺮﻓﺶ را ﻣﻲ زﻧﺪ‪ » :‬ﻣﺎ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ اﻳـﻦ ﺟـﺎ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬از ﺟﻤـﻠـﻪ ﺷـﻮرﺗـﻬـﺎﻳـﻲ ﻛـﻪ در‬ ‫ﻓﺮوﺷﮕﺎﻫﻬﺎي ﺑﺰرگ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﺑﻪ ﻓﺮوش ﻣـﻲ رﺳـﻨـﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ آن ﺟﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎن ﻣﺎ ﺑﻴـﺶ از ﺑـﻴـﺶ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ را ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻨﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﭼﻪ ﻣﻲ ﺧـﻮاﻫـﻨـﺪ‪،‬‬ ‫ﺟﺰ اﻳﻦ ﻛﻪ ﻛﺎرﮔﺮان راﻳﮕﺎن ﻛﺎر ﻛﻨﻨﺪ؟ ﺷـﺮﻛـﺘـﻬـﺎي‬ ‫ﻣﻌﺮوف ﻓﺮاﻧﺴﻮي ﺣﺪاﻗﻞ ﻛﺎﻻﻫﺎي ﻣﺎ را ﻫﻔﺖ ﺑﺮاﺑﺮ‪ ،‬و‬ ‫ﮔﺎﻫﻲ ده ﺑﺮاﺑﺮ‪ ،‬آن ﭼﻪ از ﻣﺎ ﻣﻲ ﺧﺮﻧﺪ ﺑﻪ ﻓﺮوش ﻣـﻲ‬ ‫رﺳﺎﻧﻨﺪ ‪.‬دﻳﮕﺮﻫﻴﭻ ﻣﺮزي ﺑﺮاي ﻣﻴﻞ ﺑـﻪ ﺳـﻮدﺑـﺮدن‬ ‫وﺟﻮد ﻧﺪارد‪ .‬ﻣﺸﺘﺮﻳﺎن ﻗﺪﻳﻤﻲ ﻣﺎ را ﺗﺮك ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ‬ ‫ﻫﻤﺎن ﺟﻨﺲ را از رﻗﻴﺒﻲ ﻛﻪ ‪ 10‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻢ ارزاﻧﺘﺮ ﻣـﻲ‬ ‫ﻓﺮوﺷﺪ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬دوروﻳﻲ اي ﺑﺎور ﻧﻜﺮدﻧـﻲ ﺣـﺎﻛـﻢ‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺼﻮر ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ در ﻫـﻤـﺎن زﻣـﺎﻧـﻲ ﻛـﻪ‬ ‫ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎﻳﺎن ﺷﺮﻛﺖ ﻓﺮاﻧﺴﻮي ‪ H&M‬ﺑﺎ ﺷﻴﺦ ﺣﺰﻳـﻨـﺎ‬ ‫درﺑﺎره ﺷﺮاﻳﻂ ﺑﻬﺘﺮ ﻛﺎر در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﺑـﻨـﮕـﻼدش‬ ‫ﻣﺬاﻛﺮه ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ‪ ،‬زﻳﺮ دﺳﺘﺎﻧﺶ را ﻓﺮﺳﺘﺎده ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﺑﻨﮕﻼدﺷﻲ ﺑﺮ ﺳﺮ ﺗـﺨـﻔـﻴـﻔـﻲ ‪15‬‬

‫درﺻﺪي ﻗﻴﻤﺖ ﻛﺎﻻﻫﺎ ﭼﺎﻧﻪ ﺑﺰﻧﻨﺪ‪ ».‬ﮔﻠﻴﻢ ﺧﻮد را از‬ ‫آب ﺑﻜﺸﻴﺪ و ﮔﺮﻧﻪ ﺑﺮوﻳﺪ دﻧﺒﺎل ﻛﺎرﺗﺎن‪ .‬اﻳﻦ ﻓﻠـﺴـﻔـﺔ‬ ‫آﻧﻬﺎﺳﺖ‪ «.‬زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ از آﻗﺎي ﭘﺎﻛـﻪ در ﺑـﺎرة آﺗـﺶ‬ ‫ﺳﻮزي ﺗﺰرﻳﻦ ﻣﻲ ﭘﺮﺳﻴﻢ‪ ،‬ﺳﺮش را ﺑﺎﻻ ﻣـﻲ ﺑـﺮد و‬ ‫ﻧﻔﺴﻲ ﻣﻲ ﻛﺸﺪ و ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻣﻦ دﻟﻮار ﺣﻮﺳﻴﻦ را ا‬ ‫ز ده ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﻣﻲ ﺷﻨﺎﺳﻢ‪ .‬آدم ﺧﻮب و ﻣـﻮﻣـﻨـﻲ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻣﺴﺠﺪي ﻛﻪ در ﻧـﺰدﻳـﻚ ﺧـﺎﻧـﻪ وي‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﻮل او ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳـﺖ‪ .‬در آﻏـﺎز‪ ،‬ﻣـﻦ‬

‫‪28‬‬

‫دوﻣﻴﻦ ﻣﺸﺘﺮي ﺧﻮب او ﺑـﻮدم‪ .‬وﻟـﻲ وي ﺑـﺮ اﺛـﺮ‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻬﺎي ﭘﻲ در ﭘﻲ از ﻣﺴﻴﺮش ﺧﺎرج ﺷـﺪ‪ .‬روزي‬ ‫ﭘﺲ از روز دﻳﮕﺮ ﺗﺎ دوازده ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺧﺮﻳﺪ و ﺻـﺎﺣـﺐ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اي ﺷﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪ 65‬ﻣﻴﻠﻴﻮن دﻻر درآﻣـﺪ‬ ‫داﺷﺖ‪ .‬ﻛﻨﺘﺮل ﻛﺎر از دﺳﺖ وي ﺧﺎرج ﺷﺪ ‪.‬زﻣﺎﻧﻲ ﻛـﻪ‬ ‫ﺗﺰرﻳﻦ در آﺗﺶ ﺳﻮﺧﺖ‪ ،‬ﻳﻚ ﺳﺎﻟﻲ ﻣﻲ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ آن‬ ‫ﺟﺎ ﻧﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد‪ « .‬اﻳﻦ ﻛﻪ دوﺳﺘﺶ ﻣﺠﺎزات ﻧﻤﻲ ﺷـﻮد‪،‬‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺑﺮاي اﻳﻦ ﭘﻴﺮﻣﺮد دوراﻓﺘﺎدة ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨـﺪة‬ ‫ﻟﺒﺎس زﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬در اﻳﻦ ﺑﺎره ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻴﺪ‪ » :‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻓﻜﺮ‬ ‫ﻛﺮد ﻛﻪ وي زﻧﺪﮔﻲ آراﻣﻲ را ﻣـﻲ ﮔـﺬراﻧـﺪ‪ .‬ﺣـﺎدﺛـﺔ‬ ‫ﺗﺰرﻳﻦ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺮاي وي ﮔﺮان ﺗﻤﺎم ﺷـﺪ‪ .‬ﺑـﺪﻫـﻴـﻬـﺎي‬ ‫ﻓﺮاواﻧﻲ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺟﺎ دارد و اﻻن ﺗﻨﻬﺎ ﻳـﻚ ﻣﺸـﺘـﺮي‬ ‫ﺑﺮاﻳﺶ ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ و ﻫﻤﻪ ﺑﻪ وي ﭘﺸﺖ ﻛﺮدﻧﺪ‪ ،‬ﺣﺘـﻲ‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﺶ در اﺗﺤﺎدﻳﻪ ‪ BGMEA.‬ﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴـﺪ‬ ‫ﻛﻪ وي زﻧﺪاﻧﻲ ﺷﻮد؟« اﻓﺴﻮس ﻛﻪ ﭘﺮﺳـﺶ دﻗـﻴـﻖ‬ ‫ﺑﺮاي ﺑﺮرﺳﻲ ﺑﻪ رﺣﺎﻧّﺎ واﮔﺬار ﻧﻤﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺗﺼﻮﻳـﺮش‬ ‫در اﻳﻦ ﻟﺤﻈﻪ ﺑﻪ ذﻫﻦ ﻣﻲ آﻳﺪ‪ .‬در زﻣﺎن آﺗﺶ ﺳـﻮزي‬ ‫وي ﺧﻮدش را از راه ﻛﺎﻧﺎل ﻫﻮاﻛﺶ ﻃﺒـﻘـﺔ ﭼـﻬـﺎرم‬ ‫رﺳﺎﻧﺪ و از آﻧﺠﺎ ﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﭘﺮﻳﺪ ﺗﺎ ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ دوﺳﺘﺎﻧـﺶ‬ ‫در آﺗﺶ ﻛﺒﺎب ﻧﺸﻮد‪ .‬اﻳﻦ زن ﺟﻮان ﻛﺎرﮔﺮ از آن زﻣﺎن‬ ‫ﻳﻚ دﺳﺖ و ﻳﻚ ﭘﺎﻳﺶ را از دﺳﺖ داده اﺳـﺖ و از‬ ‫ﻳﻚ ﮔﺎري ﻛﻮﭼﻚ ﭼﻮﺑﻲ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺻﻨﺪﻟﻲ ﭼـﺮﺧـﺪار‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫»اﻣﺎ ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰ ﻋﻮض ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ اﻳـﻦ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺨﻮرد و از ﻫﻢ ﺑﭙﺎﺷﺪ«‬ ‫ﺟﺎن ﺑﻪ در ﺑﺮدﮔﺎن ﻓﺎﺟﻌﺔ ﺻﻨﻌﺘﻲ آﺷـﻮﻟـﻴـﺎ آﻳـﻨـﺪة‬ ‫روﺷﻨﻲ ﺑﺮاي ﻫﻤﻜﺎران ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي آن ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻧﻤـﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﺑﺎزﻣﺎﻧﺪة ﺣﺎدﺛﻪ ﺑﺎ ﺑﺎزوﻳﻲ ﻛﺞ و در ﭘﻴﭽﻴﺪه‬ ‫در زﻳﺮﭘﻮﺷﻲ ﻛﺜﻴﻒ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻫﺎي دﻳـﮕـﺮي‬ ‫در راﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ از اﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻣﻬﻴﺐ ﺗـﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .«.‬ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻠﺮخ ﺑﺎ وي ﻫـﻢ ﻋـﻘـﻴـﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪ » :‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺑﻲ ﺗﻔﺎوﺗﻲ ﺣـﺎﻛـﻤـﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﺎدﺛﺔ ﺗﺰرﻳﻦ ﺣﺘﻲ اﻧﺪﻛـﻲ ﺷـﺮاﻳـﻂ ﺑـﺪ‬ ‫ﻛﺎرﮔﺮان ﻧﺴﺎﺟﻲ را ﺗﻐﻴـﻴـﺮ ﻧـﺪاده اﺳـﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﻳﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﻫﺎي دﻳـﮕـﺮي‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﻢ ‪.‬ﻣﺴﺎﻳﻞ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ رواﺑﻂ ﻋـﻤـﻮﻣـﻲ‬ ‫ﻗﻄﻌﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﻨﻴﺎد اﺗﺤـﺎدﻳـﻪ ‪ BGMEA‬در‬ ‫دﺳﺘﻮر ﻛﺎر ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ و ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳـﺎن‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻫـﺎي ﻻزم داده ﺷـﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬اﻳﻨﻬﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻣﺼﺮف ﻛﻨﻨﺪﮔـﺎن ﺧـﻮد‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻫﺎ را ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻫـﻴـﭻ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﻋﻮض ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻲ ﻛـﻪ اﻳـﻦ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺨﻮرد و از ﻫﻢ ﺑـﭙـﺎﺷـﺪ و‬ ‫دوﺑﺎره روي ﺑﻨﻴﺎدﻫﺎي ﻓﻠﺴﻔﻲ دﻳﮕﺮي ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد«‪.‬‬ ‫دو ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ از اﻳﻦ ﮔﺰارش‪ ،‬ﻛﺸﺘﺎر رﻧﺎ ﭘﻼزا ‪(Rana‬‬ ‫)‪ Plaza‬ده ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ از آﺗﺶ ﺳﻮزي ﺗﺰرﻳﻦ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ و از زﺑﺎن وزﻳﺮ اﻣﻮر ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻨﮕﻼدش‪ ،‬آﻗﺎي اﺑـﻮل‬ ‫ﻣ‪Ĥ‬ل ﻋﺒﺪاﻟﻤﺤﻴﻂ‪ ،‬اﻳﻦ ﻋﺒﺎرت ﺑـﻪ ﻳـﺎدﻣـﺎﻧـﺪﻧـﻲ را‬ ‫ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ ‪»:‬ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﻢ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ اي ﺟﺪي ﺑﺎﺷـﺪ ‪.‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺣﺎﺛﻪ اﺳﺖ«‪.‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫دوﻧﺎﻟﺪ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﺲ از ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺷـﺪن ﻛـﺎرﮔـﺮان‬ ‫ﭼﻤﺪاﻧﻬﺎﻳﺸﺎن را ﺑﺴﺘﻪ اﻧـﺪ و راﻫـﻲ ﻛﺸـﻮرﻫـﺎي‬ ‫ﻛﺎﻣﺒﻮج و وﻳﺘﻨﺎم ﺷـﺪه اﻧـﺪ‪ .‬ﺷـﺮﻛـﺖ واﻟـﻤـﺎرت‬ ‫)‪ (Walmart‬اﻳﻦ دﻋﻮت را ﭘﺲ از اﻧﻜﺎر ﻫﺮ ﮔـﻮﻧـﻪ‬ ‫راﺑﻄﻪ اي ﺑﺎ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺰرﻳﻦ ﺑﺎ ﻗﺎﻃﻌﻴـﺖ رد ﻛـﺮد و‬ ‫ﺳﭙﺲ ﻛﺎرش ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮان رواﺑﻂ ﻋـﻤـﻮﻣـﻲ اش ﻛـﻪ‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺰرﻳﻦ را ﻧﻤﻮﻧﻪ اﻋﻼم ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﺑﻪ ﺗـﻨـﺶ‬ ‫ﻛﺸﻴﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺷﺮﻛﺖ ﺗﺪي اﺳﻤﻴﺖ ‪(Teddy‬‬ ‫)‪ ،Smith‬آﻗﺎي ﻓﻴﻠﻴﭗ ﺑﻮﻟﻮ‪ ،‬ﻛﻪ در ﻛـﺎر ﻓـﺮوش‬ ‫ﻟﺒﺎﺳﻬﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻧﺎم »ﻟﻮك روك اﻧﺪرول« ﺑﻪ ﻗـﻴـﻤـﺖ‬ ‫‪ 163‬ﻳﻮرو در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﭘﺎرﻳﺴـﻲ اش اﺳـﺖ‪ ،‬ﻫـﻢ‬ ‫دﺳﺘﺮﺳﻲ ﻧﻴﺎﻓﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ و ﻧﻪ ﺑﺎ راﻳﺎﻧﺎﻣﻪ‪ .‬در ﭘـﻲ‬ ‫اﺻﺮار ﻓﺮاوان‪ ،‬ﻳﻜﻲ از ﺧﺎﻧﻤﻬﺎي ﻫﻤﻜﺎرش را ﻳﺎﻓﺘﻴﻢ و‬ ‫اﻳﻦ ﺟﻤﻠﻪ را از وي ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ ‪ » :‬ﻣﺎ ﻳـﻚ ﺷـﺮﻛـﺖ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎر ﻛﻮﭼﻚ ﻫﺴﺘﻴﻢ و اﻣﻜﺎن ﻣﺎﻟﻲ ﺳﻔﺮ ﺑﻪ ژﻧـﻮ را‬ ‫ﻧﺪارﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺐ ﻣﺎ در ﮔـﺮوه ﻛـﺮﻓـﻮر )‪ (Carrefour‬از‬ ‫ﭘﺮﺳﺶ ﻣﺎ ﺷﮕﻔﺖ زده ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬اوﻟﻴﻦ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﻨﻨﺪة‬ ‫ﺑﺰرگ ﻓﺮاﻧﺴﻮي‪ ،‬ﻛﻪ دﻓﺎﺗﺮ ﺧﻮدش را در داﻛـﺎ ) ﺑـﺎ‬ ‫ﻋــﻨــﻮان ‪Carrefour Global Sourcing‬‬ ‫)‪Bangladesh‬دارد‪ ،‬ﻣﻲ ﭘﺬﻳﺮد ﻛﻪ وي ﻣﺸﺘﺮي‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﺗﻮﺑﺎﮔﺮوپ)‪ ، (Tuba Group‬ﻛﻪ ﺻﺎﺣﺒﺶ‬ ‫آﻗﺎي ﺣﻮﺳﻴﻦ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬اﻣﺎ ﺑﺎ ﺗـﺎﻛـﻴـﺪ ﻣـﻲ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺎ ﻛﺎرﺧﺎﻧﺔ ﺗﺰرﻳﻴﻦ ﻗﺮاردادي ﻧﺪاﺷﺘـﻪ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪة ﺑﻨـﮕـﻼدﺷـﻲ ﺣـﺪاﻗـﻞ ‪10‬‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ دارد‪ .‬اﻳﻦ درﺳﺖ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗـﻴـﺸـﺮﺗـﻬـﺎي‬ ‫ﻓﺮوﺧﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ ﻛﺮﻓﻮر ﺿﺮورﺗﺎ در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ اي ﻛﻪ در‬ ‫آﺗﺶ ﺳﻮزي ﺑﻴﺸﺘﺮﻳﻦ ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ را ﮔﺮﻓﺖ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﺸـﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ د راﻳﻦ زﻣـﻴـﻨـﻪ ﻣـﻲ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ‪ » :‬وﻗﺘﻲ ﻳﻚ ﻣﺸﺘﺮي ﺳﻔﺎرش ﻛﺎﻻﻳﻲ را ﻣـﻲ‬ ‫دﻫﺪ‪ ،‬ﻃﺮف ﺳﻔﺎرﺷﺶ ﻧﻪ اﻳﻦ ﻳﺎ آن ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺑـﻠـﻜـﻪ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪه اﺳﺖ ‪.‬اﻳﻦ ﺷﺨـﺺ اﺳـﺖ ﻛـﻪ‬ ‫ﻗﺮارداد را اﻣﻀﺎ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﻣﻠﺰم ﺑﻪ اﺟﺮاي ﭘﻴﻤﺎﻧﻬـﺎي‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻋﺮﻓﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻴﻂ زﻳﺴﺘﻲ و دﻳﮕﺮ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ از‬ ‫اﻳﻦ دﺳﺖ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬وﻗﺘﻲ ﺣﺠﻢ ﺳـﻔـﺎرش ﻣـﻮرد‬ ‫ﻗﺮارداد ﺑﺎﻻﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺳﻔﺎرش ﻣﺸﺘﺮي اي ﭼـﻮن‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﻓﻮر‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪه‪ ،‬ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﺎﻻي ﻣﻮرد ﻧـﻈـﺮ‬ ‫را در ﺗﻤﺎﻣﻲ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي در اﺧﺘﻴﺎرش ﺗﻮزﻳﻊ ﻣـﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﻮرد اﺧﻴﺮ‪ ،‬ﻛﺎرﺧﺎﻧﺔ ﺗﺰرﻳﻦ ﺑﻪ ﻋـﻨـﻮان‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﺔ ﻛﻤﻜﻲ‪ ،‬زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ دﻳﮕﺮ واﺣﺪﻫﺎي ﺷـﺮﻛـﺖ‬ ‫ﺗﻮﺑﺎ ﮔﺮوپ زﻳﺮ ﺑﺎر ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣـﺠـﺎل ﺗـﻜـﺎن ﺧـﻮردن‬

‫ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺑـﻪ ﻛـﺎر ﻣـﻲ رﻓـﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﻓﻮر ﻧﻤﻲ ﺗـﻮاﻧﺴـﺖ از‬ ‫اﻳﻦ روﻧﺪ ﻛﺎري ﺑﻲ ﺧﺒﺮ ﺑـﺎﺷـﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺮﺳﻴﺪ ﭼﺮا ﻣﻴﺒﺎﻳﺴﺖ ﻛﺮﻓﻮر‬ ‫اﻳﻦ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ را از ﻓﻬﺮﺳﺖ دﻳـﮕـﺮ‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي آﻧﺠﺎ ﺣﺬف ﻛﻨﺪ در‬ ‫ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ دﻳﮕﺮ ﻛﺎرﺧـﺎﻧـﻪ ﻫـﺎ‬ ‫ﻫﻴﭻ وﺟﻪ ﺗﻤﺎﻳﺰي ﻧﺪارد؟« ﺑﺎ اﻳﻦ‬ ‫ﺣﺎل‪ ،‬اﻳـﻦ ﺷـﺮﻛـﺖ ﻋـﻈـﻴـﻢ‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻮي از ادﻋﺎي ﺧﻮدش ﻛﻮﺗﺎه‬ ‫ﻧــﻤــﻲ آﻳــﺪ‪ .‬آﻗــﺎي ﺑــﺮﺗــﺮاﻧــﺪ‬ ‫ﺳﻮﻳﺪرﺳﻜﻲ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﭘﺎﻳﺎ ﺑـﺎ‬ ‫اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪:‬‬ ‫»ﻣﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ و اﺑـﺰارﺑـﺎزرﺳـﻲ‬ ‫ﺧﻮدﻣﺎن را دارﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺗﻮﻟﻴﺪ در ﻛـﺎرﺧـﺎﻧـﺔ‬ ‫ﺗﺰرﻳﻦ را ﻣﻤﻨﻮع ﻛﺮده ﺑﻮدﻳﻢ‪ .‬ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﻫﻮﺷﻴﺎرﻳﻢ «‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎل ﻣﻲ ﺷﺪﻳﻢ ﻛﻪ اﮔﺮ اﻣـﻜـﺎﻧـﺶ ﺑـﻮد ﺑـﻪ‬ ‫ﮔﺰارﺷﻬﺎي ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻲ اﻓﺴﻮس ﻛـﻪ‬ ‫اﻳﻦ ﮔﺰارﺷﻬﺎ »ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﻪ«اﻧﺪ‪.‬‬ ‫»ﺑﺎ اوﻟﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﺗﺮاﻛﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻠﻴﺲ دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣـﻲ‬ ‫ﺷﻮﻳﻢ«‬ ‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل‪ ،‬آﻗﺎي ﺳﻮﻳﺪرﺳﻜﻲ)‪ ( Swiderski‬ﺑـﺎ‬ ‫ﻛﻤﺎل ﻣﻴﻞ ﻣﻲ ﭘﺬﻳﺮد ﻛﻪ »ﭘﻴﻤﺎن ﻧﺎﻣﺔ ﮔﺮوﻫﻲ« را‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺮﻓﻮر ﺑﻪ اﻣﻀﺎي ﺗﻮﻟﻴـﺪﻛـﻨـﻨـﺪﮔـﺎن ﺧـﺎرﺟـﻲ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﺶ رﺳﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﺪﻫﺪ ‪ .‬اﻳﻦ ﺳﻨﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺮگ ﻛﺎﻏﺬ ﻫﺪﻳﻪ ﺑﺮ ﮔﻮرﺳﺘﺎن ﻛـﺎرﮔـﺎﻫـﻬـﺎي‬ ‫ﻧﺴﺎﺟﻲ ﺑﻨﮕﻼدش ﻣﻲ درﺧﺸﺪ‪ .‬در ﻓﺼﻞ »اﺣﺘﺮام ﺑﻪ‬ ‫آزادي ﺗﺸﻜﻴﻞ ﮔﺮوه« ‪ ،‬در اﻳﻦ ﭘﻴﻤـﺎن ﻧـﺎﻣـﻪ ﻣـﻲ‬ ‫ﺧﻮاﻧﻴﻢ‪ » :‬ﻛﺎرﮔﺮان ﺑﻪ اﻧﺘـﺨـﺎب ﺧـﻮدﺷـﺎن ﺣـﻖ‬ ‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ را دارﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﻫﻤﭽـﻨـﻴـﻦ ﻣـﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻳﻲ را ﺑﻪ وﺟﻮد آورﻧﺪ و ﺑـﻪ ﻣﺸـﺎورة‬ ‫ﮔﺮوﻫﻲ ﺑﭙﺮدازﻧﺪ و ﺑﺮاي اﻳﻦ اﻣﻮر ﻧﻴﺎزي ﺑﻪ ﺗـﺎﻳـﻴـﺪ‬ ‫ﭘﻴﺸﺎﭘﻴﺶ ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎر ﻧﺪارﻧﺪ‪ «.‬ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﻴـﻢ ﺗﺼـﻮر‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ آﻗﺎي ﺣﻮﺳﻴﻦ ﺑﺎ ﺧﻮش ﻗﻠﺒﻲ اﻳـﻦ ﺳـﻨـﺪ‬ ‫ﺷﺮﻳﻒ را اﻣﻀﺎ ﻛﺮده ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻣﺎ ﻣﻲ داﻧـﻴـﻢ ﻛـﻪ در‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي ﮔﺮوه ﺻﻨﻌﺘﻲ وي‪ ،‬ﺣﻀﻮر ﻫـﺮ ﮔـﻮﻧـﻪ‬ ‫ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺎﻧﻨﺪ دﻳﮕﺮ ﻧﻘﺎط ﺑﻨﮕﻼدش‪ ،‬ﻣﻤـﻨـﻮع‬ ‫ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺘﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ از زﺑﺎن ﻓـﻴـﻀـﻮل‬ ‫)ﻧﺎم ﻣﺴﺘﻌﺎر اﺳﺖ( ﻣﻲ ﺷﻨـﻮﻳـﻢ‪ .‬وي ﻛـﻪ ﻛـﺎرﮔـﺮ‬ ‫ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺗﺰرﻳﻦ ﺑﻮده اﺳﺖ ﭘﺬﻳﺮاي ﻣﺎ در اﻃﺎﻗﻲ اﺳـﺖ‬

‫ﺑﺎ ﺳﻘﻒ ﺣﻠﺒﻲ در ﻛﻮﭼﻪ اي ﺧـﺎﻛـﻲ در ﻣـﺤـﻠـﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﭽﻴﻨﺘﺎﭘﻮر ‪ (Nishchintapur).‬اﻳﻦ ﺟﺎ ﭘﺎﻳﮕﺎه‬ ‫ﻣﺤﻠﻲ ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻠﻲ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎي ﻛﺎرﮔـﺮان ﻧﺴـﺎﺟـﻲ‬ ‫)‪(NGWF‬اﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻳﻲ ﻛﻪ وي در ﺑـﺨـﺶ‬ ‫آﺷﻮﻟﻴﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﺶ اﺳﺖ‪ .‬از اﻓﺴﺎﻧﺔ ﭘﺮﻳﺎن ﻛﻪ از ذﻫـﻦ‬ ‫ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺗﻮﺳﻌﺔ ﭘﺎﻳﺎي ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮﻓـﻮر ﻓـﺮاﻧﺴـﻮس‬ ‫ﺗﺮاوﻳﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﻓﻴﻀـﻮل رواﻳـﺖ دردﻧـﺎك دﻳـﮕـﺮي‬ ‫دارد‪»:‬در ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬اﮔﺮ ﻛﺴﻲ ﻧﺎم ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ را ﺑﺮ زﺑـﺎن‬ ‫ﻣﻲ آورد‪ ،‬ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ اﺧﺮاج ﻣﻲ ﺷﺪ و دﻳـﮕـﺮ ﻧـﻤـﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺖ ﻛﺎري ﺑﻴﺎﺑﺪ‪ .‬در ﻛﺎرﺧﺎﻧﺔ ﺗﺰرﻳﻦ‪ ،‬ﺻـﺪ ﻧـﻔـﺮ‬ ‫ﻛﺎرﮔﺮ در ﺧﻔﺎ واﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎ ﺑﻮدﻧﺪ وﻟﻲ ﻫـﺮﮔـﺰ‬ ‫در ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎر از آن ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﻤﻲ ﻛﺮدﻳﻢ»‪.‬‬ ‫ﭘﺲ از آﺗﺶ ﺳﻮزي‪ ،‬ﺳـﻴـﻞ ﮔـﺮدﻫـﻤـﺎﻳـﻲ ﻫـﺎي‬ ‫ﺧﻮدﺟﻮش از ﺳﻮي ﺟﺎن ﺑﻪ در ﺑُﺮدﮔﺎن از ﺣﺎدﺛﻪ ﺑـﻪ‬ ‫ﺳﻮي اﻳﻦ ﻣﺤﻞ ﺳﺮازﻳﺮ ﺷﺪه ﺑﻮد اﻣﺎ ﺑﻪ ﮔـﻮﻧـﻪ اي‬ ‫ﻏﻤﻨﺎك ﻧﺎﺗﻮان از ﻫﺮ ﻛﺎري ﺑـﻮدﻧـﺪ‪ .‬در اﻳـﻦ ﺑـﺎره‬ ‫ﻓﻴﻀﻮل ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ »:‬ﻫﻤﺔ ﻛﺎرﮔﺮاﻧﻲ ﻛﻪ ﻣـﺎ را ﻣـﻲ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻨﺪ ﺑﺮاي اﻇﻬﺎر ﻏﻢ و ﺧﺸﻤﺸﺎن ﺑـﻪ اﻳـﻨـﺠـﺎ‬ ‫آﻣﺪﻧﺪ‪ .‬ﭘﻨﺠﺎه و ﺳﻪ ﻧﻔﺮ از دوﺳﺘـﺎن ﻣـﺎ در آﺗـﺶ‬ ‫ﺳﻮزي ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ‪ ،‬دوﻟﺖ و‬ ‫اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن )‪ (BGMEA‬ﻛﻪ ﭘﺸﺘﻴﺒـﺎن‬ ‫آﻧﻬﺎﺳﺖ ﺧﺸﻤﮕﻴﻦ ﺑﻮدﻳﻢ ‪.‬اﻣﺎ ﻧﻤﻲ داﻧﺴﺘﻴﻢ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺑﻜﻨﻴﻢ‪ «.‬ﺑﻪ ]ﻋﻨﻮان راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻴﻢ[ دﻋﻮت ﺑـﻪ‬ ‫اﻋﺘﺼﺎب در دﻳﮕﺮ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ‪ .‬ﺑﺎ ﻧﮕﺎﻫـﻲ ﻏـﻤـﻨـﺎك‬ ‫ﻓﻴﻀﻮل ﻛﻪ از ﺑﻲ ﺧﺒﺮي ﻣﺎ در رﻧﺞ اﺳﺖ‪ ،‬ﭘﺎﺳﺦ ﻣـﻲ‬ ‫دﻫﺪ » ‪:‬ﻫﻴﭻ ﭼﻴﺰي در اﻳﻦ ﺟﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﻧـﻴـﺴـﺖ‪ .‬ﺑـﺎ‬ ‫اوﻟﻴﻦ ﭘﺨﺶ ﺗﺮاﻛﺖ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻠﻴﺲ دﺳﺘﮕﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﻢ‬

‫ﻳﻠﻮﭘﻴﺞ اﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻲ اﻳﺮاﻧﻴﺎن داﻻس‬ ‫ﺷﻤﺎره ﺗﻠﻔﻨﻬﺎي ﻣﺸﺎﻏﻞ و ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي اﻳﺮاﻧﻲ داﻻس را در وب ﺳﺎﻳﺖ ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻧﻤﺎﺋﻴﺪ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪27‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻣﻌﻤﻮﻻ‪ ،‬ﻣﺎ زﻳﺮ درﻳﺎﻳﻲ ﻫﺎﻳﻤﺎن را از ﭼﻴﻦ ﻣﻲ ﺧﺮﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎ ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ‪ ،‬ﺷﻴﺦ ﺣﺴﻴﻨﺎ‪ ،‬آﺷﻨﺎﻳـﻲ دارم‪ .‬در‬ ‫ﮔﻮﺷﺶ ﺧﻮاﻧﺪه ام ﻛﻪ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ زﻳـﺮدرﻳـﺎﻳـﻴـﻬـﺎي‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻮي ﺑﺨﺮد‪ .‬ﮔﺮاﻧﺘﺮ اﺳﺖ اﻣﺎ ﻓﺴﺎدﻣـﺎﻟـﻲ آﻧـﺠـﺎ‬ ‫ﻛﻤﺘﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﭼﻴﺴﺖ؟« در ﺑﺮاﺑـﺮ ﺷـﻚ و‬ ‫ﺗﺮدﻳﺪ ﻣﺨﺎﻃﺒﺶ‪ ،‬آﻗﺎي ﭼﻮدﻫﻮري ﺗﺮﺟﻴﺢ ﻣﻲ دﻫـﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮع ﮔﻔﺘﮕﻮ را ﻋﻮض ﻛﻨﺪ و ﺑﻲ ﻣﺤﺎﺑﺎ دﻓﺘﺮﭼﺔ‬ ‫آدرﺳﺶ را ﺑﺎز ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪» :‬ﺣﺎﻻ ﻛﻪ ﺷﻤـﺎ روزﻧـﺎﻣـﻪ‬ ‫ﻧﮕﺎرﻳﺪ‪ ،‬آﻳﺎ ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﺑﺎ دﺧﺘﺮ ﺧﺎﻟﻪ ام ﻛـﻪ وزﻳـﺮ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮل » ﺷﺮاﻳﻂ زﻧﺎن« اﺳﺖ‪ ،‬ﻣـﻼﻗـﺎﺗـﻲ داﺷـﺘـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺪ؟ اﮔﺮ ﻫﻢ ﺑﺨﻮاﻫﻴﺪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣـﻼﻗـﺎت‬ ‫ﺷﻤﺎ را ﺑﺎ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﺎن روزﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي اﺻﻠﻲ ﺑﻨـﮕـﻼدش‬ ‫ﺑﺪﻫﻢ‪ .‬ﻫﻤﺔ آﻧﻬﺎ دوﺳﺘﺎن ﻣﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ« ‪.‬‬ ‫آﻣﺪن آﻗﺎي آﺗﻴﻘﻮل اﻳﺴﻼم اﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ را ﻗﻄﻊ ﻣـﻲ‬ ‫ﻛﻨﺪ‪ .‬در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﻨﺞ ﻣﺸﺎورش ﺑﻪ ﺳﻮي ﻣﺎ ﻣـﻲ‬ ‫آﻳﺪ‪ ،‬ارﺑﺎب ارﺑﺎﺑﺎن ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ ﻧﻈﺮش ﻋﻮض ﺷـﺪه‬ ‫اﺳﺖ و ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ اي در ﻛﺎر ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬در اداﻣﻪ ﺑـﺎ‬ ‫ﺳﺮﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪» :‬ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛﺎر ﺷﻤﺎ ﻧﻴﺎز ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪ وزﻳﺮ داﺧﻠﻲ دارﻳﺪ و ﺑﺪون اﻳﻦ ﺗـﺎﻳـﻴـﺪ ﻣـﻦ‬ ‫درﺑﺎرة ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﭼﻨﻴﻦ ﺣﺴﺎس ﻧﻤﻲ ﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎ ﺷـﻤـﺎ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﻳﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪ «.‬در ﺑـﺎزﮔﺸـﺖ ﺑـﻪ ﺳـﻮي‬ ‫آﺳﺎﻧﺴﻮر ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪ اي روي ﺷﻴﺸﻪ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﻢ و‬ ‫ﻣﻲ ﺧﻮاﻧﻴﻢ‪ » :‬ﻛﻤﺘﺮ ﺣﺮف ﺑﺰﻧﻴﺪ و ﺑـﻴـﺸـﺘـﺮ ﻛـﺎر‬ ‫ﻛﻨﻴﺪ«‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻗﺪرت اﺗـﺤـﺎدﻳـﻪ ‪، BGMEA‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺪ ﺟﺎن ﺑﻪ درﺑُﺮدﮔﺎن ﺣﺎدﺛﺔ ﺗﺰرﻳـﻦ‬ ‫)‪(Tazreen Fashions‬ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺎزه اي‬ ‫ﺑﺮاي ﻓﻬﻢ ﻣﻮﺿﻮع در اﺧﺘﻴﺎر ﺑﮕﺬارﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ راﻫﻨـﻤـﺎﻳـﻲ‬ ‫ﺷِﺮﻳﻦ)‪ ، (Sherin‬از ﻛﺎرﮔﺰاران اﺻﻠﻲ ﻓﺪراﺳـﻴـﻮن‬ ‫ﻣﻠﻲ ﮔﺎرﮔﺮان ﻧﺴﺎﺟﻲ)‪ ، (NGWF‬ﻛـﻪ ﺳـﺎزﻣـﺎﻧـﻲ‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ ﺣﺰب ﻛﻤﻮﻧﻴﺴﺖ اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳـﻮي ﺷـﻬـﺮ‬ ‫آﺷﻮﻟﻴﺎ )‪ (Ashulia‬راه اﻓﺘﺎدﻳﻢ‪ .‬اﻧﺪك اﻧﺪك‪،‬ﻓﻀﺎي‬ ‫درﻫﻢ و ﺑﺮﻫﻤﻲ ﺷﻬﺮي داﻛﺎ ﺟﺎي ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘـﻪ‬ ‫اي ﺧﺎﻛﺴﺘﺮي و ﻣﺴﻄﺢ ﻣﻲ داد‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﻪ اي ﻛـﻪ ﺑـﺎ‬ ‫ﺣﻀﻮر دودﻛﺸﻬﺎﻳﻲ ﭘﺮاﻛﻨﺪه ﻛﻪ دودي ﺳﻴﺎه در ﻫـﻮا‬ ‫ﭘﺨﺶ ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﻣﻲ ﺷﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﺟﺎ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‬ ‫ﺗﻜﻴﺪه اي را ﻣﻲ دﻳﺪﻳﻢ ﻛﻪ ﻗﺎﻟﺒﻬﺎي ﮔِﻞ را ﺑﻪ درون‬ ‫ﻛﻮره ﻣﻲ ﺑﺮدﻧﺪ‪ .‬آﺟﺮﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ از ﻛﻮره ﺧـﺎرج ﻣـﻲ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ ﺑﻪ ﻛﺎر ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎي اﻓﺮاد ﻃﺒﻘﺔ ﻣﺘﻮﺳـﻂ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫ﻣﻲ آﻳﺪ و ﻳﺎ ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﻣﻨـﻄـﻘـﺔ‬ ‫ﺷﻤﺎل ﻛﺸﻮر در ﺣﺎل ﮔﺴﺘﺮﺷﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﺎرج ﺷـﺪن از‬ ‫ﺟﺎده وارد راﻫﻲ ﺧﺎﻛﻲ ﺷﺪﻳﻢ‪ .‬در ﻫـﻤـﺎن اول راه‪،‬‬ ‫ﻳﻚ ﺑﻠﻮك ﺳﻴﻤﺎﻧﻲ دود آﻟﻮده را دﻳـﺪﻳـﻢ ﻛـﻪ در‬ ‫دورش ﻧﻲ روﻳﻴﺪه ﺑﻮد‪ :‬ﺑﻪ ﻛﺎرﺧﺎﻧﺔ ﺗـﺰرﻳـﻦ ﻓﺸـﻨـﺰ‬ ‫ﺧﻮش آﻣﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ اي ﻛﻪ ﺗﺎ ﻫـﻤـﻴـﻦ ﺗـﺎزﮔـﻲ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪة ﭘﻴﺮاﻫﻨﻬﺎي دﻳﺴﻨﻲ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ‪ 24‬ﺳﺎﻟﻪ اﺳﺖ اﻣﺎ ‪ 40‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ آﻳـﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻼف ﺑﺴﻴﺎري دﻳﮕﺮ از ﺟﺎن ﺑﻪ درﺑُﺮدﮔﺎن ﻛﻪ ﺑـﻪ‬ ‫روﺳﺘﺎﻫﺎي ﺧﻮد ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ اﻧﺪ‪ ،‬وي ﻣﺤﻠﺔ ﻧﺸﻴﻨﺘﺎﭘﻮر را‬ ‫ﺗﺮك ﻧﻜﺮده اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻪ اي ﻛـﻪ ﺧـﻮاﺑـﮕـﺎﻫـﻬـﺎي‬ ‫ﻛﺎرﮔﺮان را در ﺧﻮد دارد و ﺑﺎ ﻛﻮﭼﻪ ﻫﺎي ﺑـﻲ ﺳـﺮو‬ ‫ﺻﺪا‪ ،‬و ﺷﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮان ﮔﻔﺖ دﻟﭙﺬﻳﺮي‪ ،‬ﻛـﻪ ﺗـﺎ ﭘـﺎي‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ اﻣﺘﺪاد ﻣﻲ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ .‬روز ‪ 24‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪،2012‬‬ ‫ﻧﺴﺮﻳﻦ ﭘﺸﺖ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎﻓﻨﺪﮔﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ از ﻃﺒﻘﺔ دوم‬ ‫آژﻳﺮ ﺧﻄﺮ را ﺷﻨﻴﺪ‪ .‬وي ﺑﺎ ﺻﺪاﻳﻲ آرام ﻣﻲ ﮔـﻮﻳـﺪ‪:‬‬ ‫»ﺳﺮﻛﺎرﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ آژﻳﺮ ﺗﻤﺮﻳﻨﻲ اﺳﺖ و‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻛﺎرﻣﺎن اداﻣﻪ دﻫﻴﻢ‪ .‬ﺑﺎر دﻳﮕﺮ آژﻳﺮ ﺑﻪ ﺻﺪا‬ ‫درآﻣﺪ و ﺗﺮس ﻫﻤﺔ ﻣﺎ را ﻓﺮا ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﻮي ﺳﻮﺧﺘﮕـﻲ‬ ‫ﻛﻢ ﻛﻢ ﺑﻪ ﻣﺸﺎﻣﻤﺎن رﺳﻴﺪ‪ .‬ﺳﺮﻛﺎرﮔﺮ ﻫـﻨـﻮز ﻧـﻤـﻲ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﻣﺤﻞ را ﺗﺮك ﻛﻨﻴﻢ وﻟﻲ ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣـﺎل‬ ‫ﻣﺎ ﭘﺎ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﺰ ﮔﺬاﺷﺘﻴﻢ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ دو ﺗﺎ در ﺧﺮوﺟﻲ ﺑـﻮد؛‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﺑﺎز ﺑﻮد‪ .‬راه ﭘﻠﻪ اي ﻛﻪ از اﻳﻦ در ﺑﺎز‬ ‫ﺑﻪ آن دﺳﺘﺮﺳﻲ داﺷﺘﻴﻢ در آﺗﺶ ﻣـﻲ ﺳـﻮﺧـﺖ‪«.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻲ ﭘﻨﺠﺮه ﻫﺎ ﻧﻴﺰ ﻗﻔﻞ ﺑﻮدﻧﺪ‪ .‬ﻧﺴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑـﺎ ﮔـﺮوه‬ ‫اﻧﺪﻛﻲ از ﻫﻤﻜﺎراﻧﺶ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از اﻳﻦ‬ ‫ﭘﻨﺠﺮه ﻫﺎ را ﺑﺎز ﻛﻨﻨﺪ و ﺑﻪ ﺑﻴﺮون ﺑﭙﺮﻧﺪ‪ .‬وي ﺑﺎ ﭘﺎﻳـﻲ‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻮﺳﻬﺎي ﺷﺒﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻋـﻤـﺮ ﺑـﺎ وي‬ ‫ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد و ﺗﺮس ژرﻓﻲ از دوﺑـﺎره ﺑـﺮﮔﺸـﺖ ﺑـﻪ‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ زﻧﺪه ﻣﺎﻧﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ وﺟﻮد‪ ،‬وي ﭼﺎره اي‬ ‫دﻳﮕﺮ ﻧﺪارد‪ .‬ﺗﺎ اﻻن‪ ،‬ﻛﻤﻜﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ درﻳـﺎﻓـﺖ ﻛـﺮده‬ ‫اﺳﺖ ﺷﺎﻣﻞ ‪ 25‬ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺮﻧﺞ ﺑﻮده اﺳﺖ و و ‪ 25‬ﻛﻴـﻠـﻮ‬ ‫ﭘﻴﺎز و ﻳﻚ ﻛﻴﻠﻮ روﻏﻦ‪ .‬درآﻣﺪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺷﻮﻫﺮش ﺑـﺮاي‬ ‫ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻧﻴﺎزﻫﺎي ﺧﺎﻧﻮاده ﻛﺎﻓﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬وي ﻣـﺠـﺒـﻮر‬ ‫اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺮ ﺑﻲ ﺧﻮاﺑﻲ ﻫﺎﻳﻴﺶ ﭼﻴﺮه ﺷﻮد و دوﺑـﺎره‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺖ دﺳﺘﮕﺎه دوزﻧﺪﮔﻲ ﺑﺮﮔﺮدد‪.‬‬ ‫در ﺑﻨﮕﻼدش‪ ،‬زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ اي ﻣﻲ ﺳﻮزد و ﻳـﺎ‬ ‫ﻓﺮو ﻣﻲ رﻳﺰد‪ ،‬اﻳﻦ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺗـﻮﻟـﻴـﺪﻛـﻨـﻨـﺪﮔـﺎن و‬ ‫ﺻــﺎدرﻛــﻨــﻨــﺪﮔــﺎن ﭘــﻮﺷــﺎك‬ ‫ﺑﻨﮕﻼدش« اﺳﺖ ﻛـﻪ ﺧﺴـﺎرت‬ ‫ﻣﻲ ﭘﺮدازد‪ .‬ﻣﺒﻠﻎ ﺧﺴـﺎرت ﻫـﻢ‬ ‫دﻳﺪﻧﻲ اﺳﺖ‪ :‬ﺻﺪﻫﺰار ﺗـﺎﻛـﺎس‬ ‫)ﻫﺰار ﻳﻮرو( ﺑﺮاي ﻫﺮ زﺧﻤﻲ ﺑـﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻛﻤﻚ داروﻳﻲ و ﺷﺸـﺼـﺪ‬ ‫ﻫﺰار ﺗﺎﻛﺎس )ﺷﺶ ﻫﺰار ﻳﻮرو( ﺑﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎي ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻛﺸـﺘـﻪ‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ ﭘﺮداﺧﺖ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﻧﻪ‬ ‫ﺧﻮد ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ در اﻳﻦ ﻛﺎر دﺧﺎﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﻧﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﻗﻀـﺎﻳـﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺘﻪ ﺗﻨﻬﺎ آﻧﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ از ﻫـﻤـﻪ‬ ‫ﺷﺎﻧﺲ ﺑﻴﺸﺘﺮي دارﻧﺪ اﻳﻦ اﻧﺪك‬ ‫ﭘﻮل ﺗﻮزﻳﻊ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ اﺗﺤﺎدﻳـﻪ‬

‫‪26‬‬

‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن را درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﭼﺮا ﻛﻪ ﺣـﺘـﻲ‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن ﻫﻢ ﺑﻪ دﺳﺖ ﻫﻤﻴﻦ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺗﻬﻴـﻪ‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ﭼﻮن اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻴﺮوي ﻛﺎر ﺷﻔﺎﻫﻲ اﻧـﺠـﺎم‬ ‫ﻣﻲ ﮔﻴﺮد و ﻗﺮارداد ﻛﺎري ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻤﻲ ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﺴﻴـﺎري‬ ‫از ﺟﺎن ﺑﻪ در ﺑُﺮدﮔﺎن ﻫﻴﭻ ﺳﻨﺪي ﺑﺮاي ﻧﺸﺎن دادن‬ ‫درﺳﺘﻲ ﺣﺴﻦ ﻧﻴﺘﺸﺎن ﻧﺪارﻧﺪ ﭼﺮا ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺴﻲ ﻣـﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ ﺟﺎﻳﻲ ﭘﺎﻳﺶ ﺑﺸﻜﻨﺪ ﻳﺎ در داﺧﻞ آﺗﺶ ﺑﻴﺎﻓﺘـﺪ‪.‬‬ ‫در ﻣﻮرد ﺣﺎدﺛﺔ ﻛﺎرﺧﺎﻧﺔ ﺗﺰرﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺣﺎدﺗﺮ ﻣﻄﺮح‬ ‫ﻣﻲ ﺷﻮد ﭼﺮا ﻛﻪ ﺟﺴﺪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ آﺳﻴﺒﻬـﺎي ﺷـﺪﻳـﺪ‬ ‫دﻳﺪه ﺑﻮدﻧﺪ و ﻳﺎ ﻛﺎﻣﻼ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮدﻧﺪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻧﻲ‬ ‫ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﺔ ﺧﺎﻧﻢ ﮔﻠﺮخ ﻛﻪ از ﻧـﺰدﻳـﻚ اﻣـﻮر‬ ‫ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎي ﺑﻲ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ را ﭘﻲ ﮔﻴﺮي ﻣﻲ ﻛـﻨـﺪ‪،‬‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﻴﺴﺖ و ﭘﻨﺞ ﻛﺎرﮔﺮ زﻧﻲ ﻛﻪ در اﻳـﻦ آﺗـﺶ‬ ‫ﺳﻮزي ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ در ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن ﻧﻴﺎﻣﺪه‬ ‫اﻧﺪ‪ .‬دﻳﮕﺮان از ﺟﻤﻠﻪ ﺷﻴﻠﭙﻲ‪ ،‬ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از ﺟﺎن ﺑﻪ در‬ ‫ﺑﺮدﮔﺎن اﻳﻦ ﺣﺎدﺛﻪ اﺳﺖ‪ ،‬ﺷﻤﺎ اﻳﻦ ﻣﻮارد را از ‪ 5‬ﺗـﺎ‬ ‫‪ 10‬ﺑﺮاﺑﺮ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﻲ داﻧـﺪ‪» :‬آﻣـﺎر رﺳـﻤـﻲ ﻫـﻴـﭻ‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﻲ ﺑﺎ آن ﭼﻪ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎده اﺳﺖ ﻧﺪارد‪ .‬ﻫﺮﻛـﺪام‬ ‫از ﻣﺎ ﻫﻤﻜﺎراﻧﻲ داﺷﺘﻴﻢ ﻛﻪ ﻫـﺮﮔـﺰ زﻧـﺪه از اﻳـﻦ‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮون ﻧﻴﺎﻣﺪﻧﺪ و اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎن اﻳﻦ‬ ‫را ﻧﻤﻲ ﭘﺬﻳﺮد ﺑﺎ اﻳﻦ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﻧﺸﺎﻧﻲ از ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن‬ ‫در دﺳﺖ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﭼﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧـﻲ از ﺧـﻮدت‬ ‫ﺑﺠﺎي ﺑﮕﺬاري وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻣﺮده اي و ﺧﺎﻧـﻮده ات در‬ ‫روﺳﺘﺎ ﺣﺘﻲ در ﺟﺮﻳﺎن ﺣﺎدﺛﻪ ﻗﺮار ﻧﺪارﻧﺪ؟«‬ ‫ﻫﻨﻮز آﺗﺶ ﺳﻮزي ﺑﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﻧﺮﺳﻴﺪه ﺑﻮد ﻛﻪ دوﻟﺖ از‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻧﺨﺴﺖ وزﻳﺮ آن را » ﻋﻤﻠﻲ ﺧﺮاﺑﻜﺎراﻧﻪ« اﻋﻼم‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬اﻳﻦ ﺧﺒﺮ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﺑﻨﮕﻼدﺷﻲ ﺑﻪ اﻳﻦ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻣـﻲ‬ ‫ﺷﺪ ﻛﻪ اﺳﻼﻣﮕﺮاﻫﺎ در ﻣﻈﺎن اﺗﻬﺎم ﻗـﺮاردارﻧـﺪ‪ .‬آﻳـﺎ‬ ‫ﻫﺪف اﻳﻦ اﻳﻦ اﺗﻬﺎم ﻋﺠﻴﺐ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻴﭻ ﺟﺰﺋﻴﺎﺗﻲ ﺑـﺮاي‬ ‫ﺗﺎﻳﻴﺪش اراﻳﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎرﺧﺎﻧـﻪ و‬ ‫اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن )‪ (BGMEA‬اﺳﺖ؟ آﻗـﺎي‬ ‫آﻧﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﻳﻚ آن در اﻳﻦ ﺑﺎره ﺷﻚ ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻋﻠـﺖ‬ ‫آن را ﻫﻢ اﻳﻦ ﻣﻲ داﻧﺪ ﻛﻪ »ﻧﻬﺎﻳﺘﺎ ﻫﻴﭻ ﻛﺎري اﻧﺠـﺎم‬ ‫ﻧﺸﺪ‪ :‬ﻧﻪ ﺗﺤﻘﻴﻘﻲ ﺑﺮاي ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن ﻋﻠﻞ آﺗﺶ ﺳـﻮزي‬ ‫اﻧﺠﺎم ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻧﻪ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﺟﻠﺒﻲ ﺑﺮاي ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎر‬ ‫و ﺳﺮﻛﺎرﮔﺮاﻧﺶ ﺻﺎدر ﺷﺪ و ﻫﻴﭻ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ اي ﻫﻢ ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ از ﻛﺎرﮔﺮان در ﺑﺮاﺑﺮ ﺧﻄﺮ آﺗﺶ ﺳﻮزي در‬ ‫دﺳﺘﻮر ﻛﺎر ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺠﺰ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن ﻫﻴﭻ ﻛـﺲ ﺑـﻪ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮﻳﻲ ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ‪ ،‬دﻟﻮار ﺣﻮﺳﻴـﻦ ﻧـﻴـﺴـﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻫﻬﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﺎم وي در ﻫﻴﭻ روزﻧﺎﻣﻪ اي ﻧﻤﻲ آﻳـﺪ‪،‬‬ ‫اﻧﮕﺎر ﻛﻪ وي ﻫﺮﮔﺰ وﺟﻮد ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ»‪.‬‬ ‫ﻛﺮﻓﻮر ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ‪ » :‬ﻣﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﻫﻮﺷﻴﺎرﻳﻢ«‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﻳﺎن ﺧﺎرﺟﻲ وي ﻧﻴﺰ ﻧﺎم او را از ﺣﺎﻓﻈـﻪ ﺷـﺎن‬ ‫ﭘﺎك ﻛﺮده اﻧﺪ‪ .‬روز ‪ 15‬آورﻳﻞ‪ ،‬ﺑـﺎ ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﻪ رﻳـﺰي‬ ‫ﺳـﻨــﺪﻳــﻜــﺎي ﺑــﻴــﻦ اﻟـﻤــﻠــﻠــﻲ اﻧــﺪوﺳــﺘــﺮﻳــﺎل‬ ‫)‪ (IndustriALL‬و ﺷﺒﻜﻪ اي از ﺳﺎزﻣﺎﻧﻬﺎي ﻏـﻴـﺮ‬ ‫دوﻟﺘﻲ‪ ،‬ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻛﺎرﺧﺎﻧﺔ ﺗﺰرﻳﻦ ﺑﺮاﻳﺸﺎن ﻛـﺎﻻ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻲ ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺮاي ﻳﻚ ﮔﺮد ﻫﻤﺎﻳﻲ ﺟﻬﺖ ﺟـﻤـﻊ‬ ‫آوري ﭘﻮﻟﻲ ﺑﺮاي ﺧﺴﺎرت دﻳﺪﮔﺎن ﺑﻪ ژﻧـﻮ دﻋـﻮت‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ دﻳﺴﻨﻲ دﻋﻮت را رد ﻛـﺮد‪ :‬دوﺳـﺘـﺎن‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﺑﻮدﻧﺪ ﻳﺎ زﻧﺪه در آﺗﺶ ﺳﻮﺧﺘﻨﺪ و ﻳـﺎ در ﻫـﻨـﮕـﺎم‬ ‫ﺳﻘﻮط از ﭘﻨﺠﺮﻫﻬﺎ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ارﺑﺎب اﻳﻦ ﻛﺎرﮔـﺮان‬ ‫دﻟﻮار ﺣﻮﺳـﻴـﻦ)‪ (Dolwar Hossain‬ﻫـﺮﮔـﺰ‬ ‫ﻧﮕﺮان دﺳﺘﮕﺎه ﻗﻀﺎﻳﻲ ﻧﺒﻮده اﺳﺖ و آزاد ﻣﻲ ﮔﺮدد ‪.‬‬ ‫آﻳﺎ واﺑﺴﺘﻪ ﺑـﻮدن وي ﺑـﻪ ﮔـﺮوه » اﺗـﺤـﺎدﻳـﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨـﺪﮔـﺎن و ﺻـﺎدرﻛـﻨـﻨـﺪﮔـﺎن ﭘـﻮﺷـﺎك‬ ‫ﺑﻨﮕﻼدش )‪« (BGMEA‬ﺗﻮاﻧﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﻧﻘﺸـﻲ در‬ ‫ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﺠﺎزات ﻧﺸﺪﻧﺶ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟‬ ‫»ﺻﺎﺣﺒﻜﺎران رﻫﺒﺮي ﻛﺸﻮر را در دﺳﺖ دارﻧﺪ«‬ ‫ﺑﺮاي ﺑﺮرﺳﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻗﺮاري ﺑﺎ ﺳـﺮﭘـﺮﺳـﺖ ﮔـﺮوه‬ ‫‪ ،BGMEA‬آﻗـﺎي آﺗـﻴـﻘـﻮل اﻳﺴـﻼم ‪(Atiqul‬‬ ‫)‪ Islam‬ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎه ﻗﺪرﺗـﻤـﻨـﺪ‪،‬‬ ‫وي ﺑﻴﺶ از ﻳﻚ ﻣﺎه ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓـﺘـﻪ اﺳـﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎدآوري ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ در ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎك ﺑﻨﮕﻼدش ﺑﻴﻦ‬ ‫ﭼﻬﺎر ﺗﺎ ﭘﻨﺞ ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻛﺎرﮔﺮ ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﻛﺎر ﻫﺴﺘﻨﺪ و‬ ‫ﻓﺮآورده ﻫﺎي اﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ‪ 80‬درﺻﺪ ﺻـﺎدرات اﻳـﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮر را ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲ دﻫﺪ و از اﻳﻦ ﻛﺸـﻮر دوﻣـﻴـﻦ‬ ‫ﺻﺎدرﻛﻨﻨﺪة ﭘﻮﺷﺎك را ‪ ،‬ﺑﻌﺪ از ﭼﻴﻦ‪ ،‬در ﺟﻬﺎن ﻣـﻲ‬ ‫ﺳﺎزد‪ .‬اﺷﻐﺎل ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻘﺎﻣﻲ ﺑﺮاي ﺟﻮان ﻧﻪ ﭼـﻨـﺪان‬ ‫ﻣﻌﺮوﻓﻲ ﭼﻮن او ﺷﮕﻔﺘﻲ ﺑﺴﻴﺎري را ﺑﺮاﻧﮕﻴﺨﺖ‪ .‬ﻳﻜﻲ‬ ‫از دﺳﺖ اﻧﺪر ﻛﺎران اﻳﻦ ﺻﻨﻌﺖ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ » :‬ﺑﺎزﻳﮕـﺮ‬ ‫ﻛﻮﭼﻜﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ اي دارد و ﻧﻪ ﺑﺮﺟﺴﺘﮕـﻲ‬ ‫اي ‪.‬اﮔﺮ وي را ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﻧﺪ ﺑﺮاي اﻳﻦ اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻄﻴﻊ اﺳﺖ و آدم ﻫﺎي ﻣﻬﻢ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ او را ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺎزي ﻣﻄﻠﻮب ﺧﻮد وادارﻧﺪ ﺑﺪون آن ﻛـﻪ ﺧـﻮد را‬ ‫ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪ‪ «.‬در ﻣﺎه دﺳﺎﻣﺒﺮ ‪ ،2012‬ﺑﺎزرﺳﻲ ﭼﻬـﺎر‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ از ﺳﻮي ﮔﺮوه ‪ BGMEA‬در دﺳﺘـﻮر ﻗـﺮار‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬اﻣﺮي ﻛﻪ ﺑﺪون ﺷﻚ ﺗﺎزه ﺑﻮد‪ .‬ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن اﻳﻦ‬ ‫ﭼﻬﺎرﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎك ﻗﻠﻤﺪاد ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ﭼﺮا ﻛـﻪ‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﺳﺎزي را رﻋﺎﻳﺖ ﻧﻜﺮده ﺑـﻮدﻧـﺪ‪ .‬در‬ ‫ﻣﻴﺎن اﻳﻦ ﭼﻬﺎر ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎﺧـﺘـﻤـﺎن رز درﺳـﺲ‬ ‫)‪(Rose Dresses Ltd‬در ﺷـﻬـﺮ آﺷـﻮﻟـﻴـﺎ‬ ‫)‪ (Ashulia‬ﻗﺮارداﺷﺖ و ﺗﻮﺳﻂ آﻗـﺎي آﺗـﻴـﻘـﻮل‬ ‫اﻳﺴﻼم اداره ﻣﻲ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻪ ﻣﺎه ﺑﻌﺪ ﺑﻮد ﻛﻪ وي در راس ﺑﻨﻴـﺎد ‪BGMEA‬‬ ‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﻋﻠﻢ ﺑﺮ اﻳﻦ ﻛﻪ ﺑﻴﺸﻴﻨـﺔ ﭘـﻨـﺞ ﻫـﺰار‬ ‫ﻛﺎرﮔﺎه ﺳﺎﺧﺖ ﭘﻮﺷﺎك ﻗﻮاﻧﻴﻦ را زﻳﺮ ﭘﺎ ﻣﻲ ﮔﺬارﻧـﺪ‪،‬‬ ‫اﻳﻦ ﺷﻚ ﻗﻮت ﮔﺮﻓﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﺎزرﺳﻴﻬﺎ ﺗﻨﻬـﺎ ﺑـﺮاي‬ ‫اﻳﻦ راه اﻓﺘﺎده ﺑﻮد ﻛﻪ ﺣﺎﻣﻴﺎن اﻳﻦ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ]ﺗﺎزه ﺑﻪ‬ ‫ﻗﺪرت رﺳﻴﺪه[ ﺑﺎري ﺑﺮ دوش وي ﺑـﮕـﺬارﻧـﺪ و‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﻪ راﻫﺒﺮي اش ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬در اﻧﺘﻈﺎر ]اﻗﺪاﻣﺎت[ اﻳﻦ‬ ‫ارﺑﺎب ارﺑﺎﺑﺎن‪ ،‬ﻳﺎدآوري اي از ﺗﺎرﻳﺦ اﻗﺘـﺼـﺎدي اﻳـﻦ‬ ‫ﻛﺸﻮر ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬آﻧﻮ ﻣﺤﻤﺪ )‪( Anu Mohammed‬‬ ‫اﺳﺘﺎد داﻧﺸﮕﺎه ﺟﻬﺎﻧﮕﻴﺮﻧﮕﺎر )‪(Jahangirnagar‬‬ ‫اﻳﻦ ﺗﺎرﻳﺦ را ﺑﺪﻳﻨﺴﺎن ﺷﺮح ﻣﻲ دﻫﺪ« ‪:‬ﺑﻨﮕﻼدش ﺗﺎ‬ ‫ﭘﻴﺶ از ﺳﺎﻟﻬﺎي ﻣﻴﺎﻧﻲ ‪ 1980‬زﻳـﺮ ﺑـﺎر ﺻـﻨـﻌـﺖ‬ ‫ﭘﻮﺷﺎك ﻧﺒﻮده اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻴﺎف ﻛﻨﻒ ﺑﻮد ﻛـﻪ‬ ‫در ردة ﻧﺨﺴﺖ ﺛﺮوت ﻛﺸﻮر ﻗـﺮار داﺷـﺖ‪ .‬ﭘـﺲ از‬ ‫ﺣﻀﻮر و راﻫﺒﺮي ﺻﻨﺪوق ﺟﻬﺎﻧـﻲ ﭘـﻮل )‪ (FMI‬و‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺳﺎزي و‬ ‫ﻛﺎﺳﺘﻦ از ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎي دوﻟﺘﻲ آﻏﺎز ﺷﺪ و ﻧﺘﻴﺠـﻪ اش‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫رﺷﺪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ ﺑﻴﻜﺎري‪ ،‬ﮔﺮاﻳﺶ ﮔﺴﺘﺮده ﺑﻪ واردات و‬ ‫ﻧﺎﺑﻮدي ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻣﺤﻠﻲ ﺑﻮد‪ .‬دﻳﻮاﻧﺴﺎﻻران ﺣـﺰﺑـﻬـﺎي‬ ‫ﻗﺪرﺗﻤﻨﺪ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬ارﺗﺸﻴﺎن‪ ،‬درﺟﻪ داران ﭘﻠـﻴـﺲ و‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪان ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎي ﻣﺮﻓﻪ ﺑﻪ اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻳﻦ ﻓﺮﺻـﺖ‬ ‫ﻃﻼﻳﻲ ﺷﺘﺎﻓﺘﻨﺪ‪ «.‬ﮔﺮاﻳﺶ ﺑﻪ ﺳﻮي ﺻﻨﺎﻳﻊ ﭘـﻮﺷـﺎك‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻠﻞ زﻳﺮ ﭘﺮﺟﺎذﺑﻪ ﺑﻮد‪ :‬ﻧﻴﺮوي ﻛﺎر ارزان‪ ،‬ﺿﻌـﻴـﻒ‬ ‫ﺑﻮدن ﺳﻨﺪﻳﻜﺎﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ دﻧﺒﺎل ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺷﺪن ﺻﻨﺎﻳﻊ‬ ‫دوﻟﺘﻲ اﺗﻔﺎق اﻓﺘﺎده ﺑﻮد و ﺣﺬف ﻣﺎﻟﻴﺎﺗﻬﺎي ﮔﻤـﺮﻛـﻲ‬ ‫ﺑﺮاي واردات دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎي ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎك ﻛﻪ ﺑـﺮاي‬ ‫ﺻﺎدرات ﺑﻪ ﻛﺎر ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻓﺴﺎد ﻣﺎﻟﻲ ﻫﻢ ﺑﺎ اﻳـﻦ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻫﻤﺮاه ﺑﻮد‪.‬‬ ‫اروﭘﺎ و آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻛﻪ ﺟﺬب اﻳﻦ ﺑـﺎزار ﺷـﺪه ﺑـﻮدﻧـﺪ‪،‬‬ ‫درﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺗﻤﺎﻣﻲ ﺑﻪ روي ﻟﺒﺎﺳﻬﺎي » ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﺑﻨﮕﻼدش« ﮔﺸﻮدﻧﺪ‪ .‬در ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲ اي ﺑـﻪ ﻋـﻨـﻮان‬ ‫»ﺷﻤﺎ را درك ﻛﺮدم«‪ ،‬ﭘﺎﺳﻜﺎل ﻻﻣﻲ ﻛـﻪ در اﻳـﻦ‬ ‫زﻣﺎن‪ ،‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ ،2001‬ﻛﻤﻴﺴﺮ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ اﺗـﺤـﺎدﻳـﺔ‬ ‫اروﭘﺎ ﺑﻮد ﮔﻔﺖ » ‪:‬اﺗﺤﺎدﻳﺔ اروﭘﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ از ﺑﻨﮕﻼدش در ﺗﻼﺷﺶ ﺑﺮاي ﺑﻬﺘـﺮﻳـﻦ ﺷـﻜـﻞ‬ ‫ادﻏﺎم در اﻗﺘﺼﺎد ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاي اﻳﻦ اﻣـﺮ‬ ‫ﻣﺎ اﻣﻜﺎﻧﺎت ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪي را ﺑﺎ ﮔﺸﻮدن راﻫﻬﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﺑﺎزار اراﻳﻪ ﻣﻲ دﻫﻴﻢ‪ «.‬ﻣﻴﺎن ﺳـﺎﻟـﻬـﺎي ‪ 2000‬ﺗـﺎ‬ ‫‪ ،2012‬ﻣﻴﺰان ﺳﺮﻣﺎﻳﺔ درﮔﺮدش ﺻﻨﺎﻳـﻊ ﭘـﻮﺷـﺎك‬ ‫ﺑﻨﮕﻼدش ﺑﻴﺶ از ﭼﻬﺎر ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﻲ ﺷـﻮد و از ‪8.4‬‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺎرد دﻻر ﺑﻪ ‪ 20‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد دﻻر ﻣﻲ رﺳﺪ‪ .‬ﮔﻠـﺪﻣـﻦ‬ ‫ﺳﺎﻛﺲ ﺑﺎ ﺷﺎدﻣﺎﻧﻲ اﻇﻬﺎر ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ در ﻣﺎه ژوﺋـﻦ‬ ‫‪ ،2012‬ﺑﺎﻧﻚ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺑﻨﮕﻼدش‪ ،‬ﻳﻜـﻲ از ﺗـﻬـﻲ‬ ‫دﺳﺖ ﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻮرﻫﺎي ﺟﻬﺎن‪ ،‬را در راس ﻓﻬـﺮﺳـﺖ‬ ‫»ﻳﺎزده ﻛﺸﻮر ﺑﻌﺪي« ﻣﻲ ﮔﺬارد‪ ،‬ﻳﺎزده ﻛﺸﻮري ﻛـﻪ‬ ‫ﻗﺮار اﺳﺖ ﺑﻪ ﻛﺸـﻮرﻫـﺎي از ﻟـﺤـﺎظ اﻗـﺘـﺼـﺎدي‬ ‫رﺷﺪﻳﺎﺑﻨﺪة ﮔﺮوه ﺑﺮﻳﻜﺲ )‪ (BRICS‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺮزﻳـﻞ‪،‬‬ ‫روﺳﻴﻪ‪ ،‬ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﭼﻴﻦ و آﻓﺮﻳﻘﺎي ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺑﭙﻴﻮﻧﺪد‪.‬‬ ‫از اﻳﻦ ﻣﺮغ ﺗﺨﻢ ﻃﻼ زاﻳﺶ ﻃﺒﻘﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺟﺪﻳﺪي‬

‫‪25‬‬

‫ﺑﻪ وﺟﻮد ﻣﻲ آﻳﺪ‪ ،‬ﻃﺒﻘﻪ اي ﻛﻪ ﻣﺎﺷﻴﻨـﻬـﺎي ‪x4 4‬‬ ‫ﺳﻮار ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬در ﭘﻴﺘﺰا ﻫـﺎت )ﻛـﻪ دﻳـﮕـﺮ اوج‬ ‫اﺷﺮاﻓﻴﮕﺮي در داﻛﺎﺳﺖ( ﺷﺎم ﻣﻲ ﺧﻮرد‪ ،‬ﮔﻠﻒ ﺑـﺎزي‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺶ را ﺑﺮاي ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﻪ آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻣـﻲ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺑﺎره آﻧﻮ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ‪ » :‬درآوردن‬ ‫ﭘﻮل در ﺻﻨﺎﻳﻊ ﭘﻮﺷﺎك آﻣﺎده آﺳﺎن اﺳﺖ‪ ،‬اﻳﻦ اﺑـﺰار‪،‬‬ ‫اﺑﺰاري ﺳﻮد ده اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ آن ﻣـﻲ ﺗـﻮان در ﻫـﺮ‬ ‫ﺑﺨﺸﻲ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﮔﺬاري ﻛﺮد و ﻳﺎ ﺟﺎﻳﻲ را در ﭘﺎرﻟﻤﺎن‬ ‫ﺑﻪ دﺳﺖ آورد‪ .‬رﺳﻤﺎ ‪ 29‬ﻧﻔﺮ از ‪ 300‬ﻧـﻤـﺎﻳـﻨـﺪه‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﻛﺎرﺧﺎﻧﺔ ﻧﺴﺎﺟﻲ دارﻧﺪ‪ .‬در واﻗﻊ اﮔﺮ ﺷـﻤـﺎر‬ ‫ﻛﺴﺎﻧﻲ را ﻛﻪ در ﭘﺸﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه اي ﭘﻨﻬﺎﻧﻨـﺪ را ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻤﺎر آورﻳﻢ‪ ،‬ﺗﻌﺪاد آﻧﻬﺎ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣـﻲ ﺷـﻮد‪ .‬در‬ ‫ﺑﻨﮕﻼدش‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎر دﺷﻮار اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺮدان در ﻗـﺪرﺗـﻲ‬ ‫را ﻳﺎﻓﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﺴﺎﺟﻲ واﺑﺴﺘﻪ ﻧﺒﺎﺷـﻨـﺪ‪ .‬اﻳـﻦ‬ ‫در واﻗﻊ » اﺗﺤﺎدﻳﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎن و ﺻﺎدرﻛﻨﻨﺪﮔـﺎن‬ ‫ﭘﻮﺷﺎك ﺑﻨـﮕـﻼدش )‪« (BGMEA‬ﻛـﻪ رﻫـﺒـﺮي‬ ‫ﻛﺸﻮر را در دﺳﺖ دارد«‪.‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺮدﻳﻢ ﺑﻪ اﺗﺤﺎدﻳﻪ ارﺑﺎﺑﺎن‪ .‬در ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣـﻨـﺘـﻈـﺮ‬ ‫آﻗﺎي آﺗﻴﻘﻮل اﻳﺴﻼم ﻫﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻳﻜﻲ از ﻧﺰدﻳﻜـﺎن وي‪،‬‬ ‫آﻗــﺎي ﺷــﻬــﺮﻳــﺎر ﭼــﻮدﻫــﻮري ‪(Shahriar‬‬ ‫)‪ Chowdhury‬ﻣﺎ را در ﺳﺎﻟﻦ ﻣﺠﺎور ﻫـﻤـﺮاﻫـﻲ‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬وي ﺗﺎزه از آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮﮔﺸﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬وي ﻣـﻲ‬ ‫ﮔﻮﻳﺪ ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﺑﺎ ﻳﻚ ﮔﺮوه از اﻋﻀﺎي ﻛﻨﮕﺮه‬ ‫در ﻣﻮرد ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ »ﺿﺪ ﺗﺮورﻳﺴﺘﻲ« ﻫﻤﻜﺎري ﻛﺮده‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﺔ ﺧﻮدش‪ ،‬اﻳﻦ اﻓﺴﺮ ﻧﻴﺮوي ﻫـﻮاﻳـﻲ‬ ‫ﻛﻪ از ﻫﻮاداران آﻧﺠﻼ ﻣﺮﻛﻞ اﺳﺖ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ ﻛﺎرﺧـﺎﻧـﺔ‬ ‫ﻧﺴﺎﺟﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ ﺑﭙﺮﺳﻴﻢ ﭘﺲ ﻛﺎرش در‬ ‫‪ BGMEA‬ﭼﻴﺴﺖ‪ .‬وي ﻛﻪ ﭘﺮﺳﺶ را ﺣﺪس ﻣـﻲ‬ ‫زﻧﺪ‪ ،‬ﺳﻌﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻮدش را ﺷﺎدﻣﺎن از اﻳﻦ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎ روزﻧﺎﻣﻪ ﻧﮕﺎري از ﻓﺮاﻧﺴﻪ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻣﻲ ﻛﻨـﺪ ﻧﺸـﺎن‬ ‫دﻫﺪ‪» :‬ﻣﻦ ﻋﺎﺷﻖ ﻓﺮاﻧﺴﻪ ام‪ .‬ﻣﻲ داﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﻜﻮﻣـﺖ‬ ‫ﺑﻨﮕﻼدش ﺧﺮﻳﺪ دو زﻳﺮ درﻳﺎﻳﻲ را در دﺳﺘـﻮر دارد ‪.‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﭼﺮخ ﺧﻴﺎﻃﻲ ﺟﻬﺎن‬ ‫ﺑﻨﮕﻼدش‪ ،‬ﺟﻮﻻﻧﮕﺎه ﺟﻨﺎﻳﺘﻜﺎران در ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎك آﻣﺎده‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪Olivier CYRAN :‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از ‪http://ir.mondediplo.com/ :‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺮدان‪ :‬ﻣﺤﺴﻦ ﺣﺎﻓﻈﻴﺎن‬

‫ﺑﺮج ﺷﻴﺸﻪ اي و ﻧﻮراﻧﻲ اي‪ ،‬ﻛﻪ از ﺻﺪﻫﺎ ﻣﺘﺮ دورﺗـﺮ‬ ‫دﻳﺪه ﻣﻲ ﺷﻮد‪ ،‬در ﻛﻨﺎرة درﻳﺎﭼـﺔ ﻫـﺎﺗـﻴـﺮج ﻫـﻴـﻞ‬ ‫)‪ (Hatirjheel‬ﻗﺪ ﺑﺮاﻓﺮاﺷﺘﻪ اﺳﺖ و ﻧﻤﺎﻳﻲ اﺳﺖ از‬ ‫ﻣﺤﻠﻪ ﺳﻴﺘﻲ در ﻟﻨﺪن ﻛﻪ در ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻠﺒﻲ آﺑﺎدي وﺳﻴﻊ‬ ‫ﻛﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳـﺖ‪ .‬اﻳـﻨـﺠـﺎ‪ ،‬ﭘـﺎﻳـﮕـﺎه »اﺗـﺤـﺎدﻳـﻪ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪﻛﻨﻨﺪﮔﺎن و ﺻﺎدرﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﭘﻮﺷﺎك ﺑـﻨـﮕـﻼدش‬ ‫)‪« (BGMEA‬ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻨﺪﻳﻜﺎي ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎﻳﺎن ﭘﻮﺷﺎك‬ ‫آﻣﺎده اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﺧﻼف ﺳﺎﺧﺘـﻤـﺎن راﻧـﻪ ﭘـﻼزا ﻛـﻪ‬ ‫ﻓﺮورﻳﺨﺘﻨﺶ ﺣﺪاﻗﻞ ﻫﺰاروﺻﺪ و ﻫﻔﺖ ﻧﻔﺮ ﻛـﺎرﮔـﺮ را‬ ‫ﻛﺸﺖ‪ ،‬ﺑﻴﻢ ﻓﺮورﻳﺨﺘﻦ اﻳﻦ ﺑﺮج ﻧﻤﻲ رود‪ ،‬اﻣـﺮي ﻛـﻪ‬ ‫ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻋﺎدﻻﻧﻪ ﺗﻠﻘﻲ ﺷﻮد‪ .‬در ﺣﻜﻤﻲ ﺑﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ‪19‬‬ ‫ﻣﺎرس ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬دادﮔﺎه ﻋﺎﻟﻲ ﺑﻨﮕﻼدش دﺳﺘﻮر ﺗﺨﺮﻳﺐ‬ ‫اﻳﻦ آﺳﻤﺎﻧﺨﺮاش ارﺑﺎﺑﻲ را‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﻬﻠﺘﻲ ‪ 3‬ﻣﺎﻫـﻪ‪ ،‬ﺻـﺎدر‬ ‫ﻛﺮد‪ .‬دﻟﻴﻞ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﺑﺮج ﻳـﺎدﺷـﺪه در‬ ‫زﻣﻴﻨﻬﺎي ﻣﻠﻲ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﮔـﻮﻧـﻪ اي‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺎ ﺗﺒﺎﻧﻲ وزارت ﺑﺎزرﮔﺎﻧﻲ از ﺳﻮي ﺳﻨﺪﻳﻜﺎي‬ ‫ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎﻳﺎن ﺗﺼﺎﺣﺐ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﺳﻨﺪﻳﻜﺎي ﻛﺎرﻓﺮﻣـﺎﻳـﺎن‬ ‫ﻓﺮﺟﺎم ﺧﻮاﻫﻲ ﻛﺮده اﺳﺖ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ دادرﺳﻲ ﻫـﺮ ﭼـﻪ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻛﺴﻲ ﺗﺼﻮر ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﺑﺮج‪ ،‬ﻛﻪ اﻋﻀـﺎي‬ ‫دادﮔﺎه ﺑﻪ آن »ﻏﺪة ﺳﺮﻃﺎﻧﻲ ﻫﺎﺗﻴـﺮج ﻫـﻴـﻞ« ﻣـﻲ‬ ‫ﮔﻮﻳﻨﺪ‪ ،‬در ﻳﻜﻲ از اﻳﻦ روزﻫﺎ ﻧﺎﭘﺪﻳﺪ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫در ورودي ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن‪ ،‬ﺑﺎزدﻳﺪﻛﻨﻨﺪه ﺑـﺎ ﺳـﻼم‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻲ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎن ﻣﻮاﺟﻪ اﺳﺖ‪ .‬در داﻛﺎ ﺳﻔﻴﺪ ﭘـﻮﺳـﺖ‬ ‫ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻳﺎ ﺧﺮﻳﺪار ﻟﺒﺎﺳـﻬـﺎي آﻣـﺎده اﺳـﺖ‪ ،‬ﻳـﺎ دﻻل‬ ‫ﺷــﺮﻛــﺘــﻬــﺎﻳــﻲ ﻣــﺎﻧــﮕــﻮ)‪ ، (Mango‬ﺑــﻨــﺘــﻮن‬ ‫)‪ ،(Benetton‬ﻫﺎﻧﺲ و ﻣﻮرﻳﺘﺰ )‪ (H&M‬اﺳﺖ ﻛـﻪ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫ﻣﺎﻣﻮران اﻣﻨﻴﺖ و درﺑﺎﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ آﻧﻬـﺎ ﺗـﻮﺟـﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪ و اﻳﻨﺎن ﻧﻴﺰ ﺑﻪ اﻳﻦ اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎي وﻳﮋه ارﺑﺎﺑﺎن‬ ‫ﻋﺎدت دارﻧﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﺮدم ﻛﻮﭼﻪ و ﺧﻴﺎﺑـﺎن‬ ‫در اﻳﻦ ﺟﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ آن ﺟﺎﻳﻲ اﺳـﺖ ﻛـﻪ در‬ ‫دﻓﺘﺮﭼﺔ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﻧﺎم دﻫﺎﻛﺎ ﻛﺎﻟﻴـﻨـﮓ ‪(Dhaka‬‬ ‫)‪ Calling‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ‪ » :‬ﺑﻪ ﻣﺮدﻣﻲ ﻛﻪ ﻓـﻘـﺮ‬ ‫آﻧﺎن را ﺑﻴﻤﺎر ﻛﺮده اﺳﺖ ﻧﺨﻨﺪﻳﺪ و آﻧﻬﺎ را ﻣﺴـﺨـﺮه‬ ‫ﻧﻜﻨﻴﺪ«‪.‬‬ ‫اﻣﺮوز ﻧﻬﻢ آورﻳﻞ اﺳﺖ و ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن راﻧﺎ ﭘﻼزا ‪(Rana‬‬ ‫)‪ ،Plaza‬در ﺑﻴﺴﺖ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮي ﺑﺮج‪ ، BGMEA‬ﻫﻨﻮز‬ ‫ﭘﺎﺑﺮﺟﺎﺳﺖ‪ .‬ﻫﻨﻮز ﺗﺎ ﻓﺠﻴﻌﺘﺮﻳـﻦ ﻛﺸـﺘـﺎر در ﺣـﻮزة‬ ‫ﺻﻨﻌﺖ ﺑﻨﮕﻼدش دو ﻫﻔﺘﻪ ﻓﺎﺻﻠﻪ دارﻳﻢ‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﺴـﺌـﻠـﺔ‬ ‫اﻣﻨﻴﺖ در ﻣﺤﻴﻂ ﻛﺎر ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎك ﭘﻴﺶ از اﻳﻦ ﺑـﺎ‬ ‫ﺗﺎﻛﻴﺪ ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬روز ﻫﻔﺘﻢ ژاﻧـﻮﻳـﻪ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ اﻣﺴﺎل‪ ،‬ﺣﺎدﺛـﻪ‬ ‫اي ﺑﺎﻋﺚ ﻣﺮگ ﻫﺸـﺖ‬ ‫ﻛﺎرﮔﺮ در ﻣـﺠـﺘـﻤـﻊ‬ ‫ﺳـﻤـﺎرت ﮔـﺎرﻣـﻨــﺖ‬ ‫اﻛﺴﭙﻮرت ‪(Smart‬‬ ‫‪G a r m e n t‬‬ ‫)‪Export‬ﺷــــــﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ اي ﻛﻮﭼﻚ ﺑﺎ‬ ‫‪ 300‬ﻛﺎرﮔـﺮ ﻛـﻪ در‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ داﻛﺎ ﺟﺎي ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮدم ﺷﻨـﺎﺳـﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺎﻧﻢ ﺳـﻴـﺪﻳـﺎ‬ ‫ﮔـــﻠـــﺮخ ‪(Saydia‬‬ ‫)‪ Gulrukh‬ﻛـــــﻪ‬ ‫ﮔــﺮوﻫــﻲ را ﺑــﺮاي‬ ‫ﻫﻤﺒﺴﺘﮕﻲ ﺑﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن‬

‫‪24‬‬

‫ﺻﻨﻌﺖ ﭘﻮﺷﺎك راه اﻧﺪاﺧﺘﻪ اﺳﺖ ﻣﻲ ﮔﻮﻳـﺪ‪ » :‬ﻫـﻤـﺔ‬ ‫اﻳﻦ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن ﻛﻤﺘﺮ از ‪ 16‬ﺳﺎل ﺳﻦ داﺷﺘﻨﺪ‪.«.‬‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺎه و ﻧﻴﻢ ﭘﻴﺶ از آن در ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 24‬ﻧﻮاﻣﺒﺮ ‪،2012‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﻪ آﻣﺎر رﺳﻤﻲ ﺣﺎدﺛﺔ دﻳﮕﺮي در ﻛﺎرﺧﺎﻧﺔ ﺗـﺰرﻳـﻦ‬ ‫ﻓﺸﻨﺰ )‪ (Tazreen Fashions‬در ﺣﻮﻣﻪ اي واﻗﻊ‬ ‫در ﺷﻤﺎل ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ ﺑﻨﮕﻼدش ‪ 112‬ﻧﻔﺮ را ﺑﻪ ﻛﺎم ﻣﺮگ‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎد و ﻫﺰار ﻧﻔﺮ را زﺧﻤﻲ ﻛﺮد‪ .‬در ﺳﺎﺧﺘـﻤـﺎن ﻧـﻪ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺗﺰرﻳﻦ‪ ،‬ﺳﻪ ﻫﺰار ﻛﺎرﮔﺮ‪ ،‬ﻛﻪ اﻛﺜﺮ آﻧﺎن از زﻧـﺎن‬ ‫ﺟﻮاﻧﻲ ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ از ﻓﻘﻴﺮﺗﺮﻳﻦ روﺳﺘﺎﻫﺎ ﺑـﺮاي ﻛﺴـﺐ‬ ‫درآﻣﺪي ﻛﻪ ﺻﺮف ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮاده ﻫﺎﻳﺸﺎن ﻣﻲ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﻛﺎر ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ درآﻣﺪ ‪ 3000‬ﺗﺎﻛﺎس ) ﺑـﺮاﺑـﺮ ‪30‬‬ ‫ﻳﻮرو در ﻣﺎه( اﻳﻦ ﻛﺎرﮔﺮان ده ﺳﺎﻋﺖ در روز و ﺷـﺶ‬ ‫روز در ﻫﻔﺘﻪ در ﺻﻨﺎﻳﻊ ﭘﻮﺷﺎﻛﻲ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﺷﺮﻛﺘﻬﺎﻳـﻲ‬ ‫ﻧﺎﻣﺪاري ﭼـﻮن دﻳﺴـﻨـﻲ)‪ ، (Disney‬واﻟـﻤـﺎرت‬ ‫)‪(Walmart‬و ﮔـــﺮوه‬ ‫ﻓﺮاﻧﺴﻮي ﺗﺪي ﺳـﻤـﻴـﺖ‬ ‫)‪ (Teddy Smith‬ﻛــﺎر‬ ‫ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮآورده ﻫـﺎﻳـﻲ‬ ‫ﻛــﻪ ﺑــﻪ ﺷــﺪت آﺗــﺶ‬ ‫درﮔــﻴــﺮﻧــﺪه ﺑــﻮدﻧــﺪ در‬ ‫زﻳﺮزﻣﻴﻦ اﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻤـﺎن و‬ ‫در ﻛﻨﺎر راه ﭘﻠـﻪ ﺑـﺮﺧـﻼف‬ ‫ﺳﺎده ﺗﺮﻳﻦ ﻗﻮاﻋﺪ اﻣﻨﻴـﺘـﻲ‪،‬‬ ‫اﻧﺒﺎﺷﺘـﻪ ﺷـﺪه ﺑـﻮدﻧـﺪ ‪.‬‬ ‫راﻫﻬﺎي ﮔﺮﻳﺰ اﻣـﻨـﻴـﺖ در‬ ‫ﺳﺎﺧـﺘـﻤـﺎن ﻧـﻴـﺰ‪ ،‬ﺑـﺮاي‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از دﺳﺘـﺒـﺮد ﺑـﻪ‬ ‫ﻛﺎﻻﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻨﺎ ﺑﻪ روش راﻳـﺞ‪،‬‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪه ﺑﻮد‪ .‬ﻗﺮﺑﺎﻧـﻴـﺎﻧـﻲ‬ ‫ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻗﻔﺲ ﮔﻴﺮ اﻓﺘﺎده‬ ‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫از ﺻﺪا ی ﻦ ﻖ ﺪﯾﺪم ﻮ ﺮ‬ ‫ﯾﺎدﮔﺎری ا ﻦ ﺒﺪ دوار ﻤﺎﺪ‬ ‫ﺟﺎري ﻛﺮدن ﺧﻄﺒﻪ ﻋﻘﺪ ازدواج داﺋﻤﻲ و ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪ دو زﺑﺎن ﺷﻴﻮا و ﺳﻠﻴﺲ ﻓﺎرﺳﻲ و اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ‪......‬‬ ‫ﻣﺮاﺳﻤﻲ زﻳﺒﺎ و ﺑﻪ ﻳﺎدﻣﺎﻧﺪﻧﻲ ‪......‬‬ ‫‪Tel: (713) 781 – 0900‬‬ ‫‪Fax: (713) 781 - 0493‬‬ ‫‪Farsi4Farsi@yahoo.com‬‬ ‫‪6420 Richmond Ave., Suite 430‬‬ ‫‪Houston, TX 77057‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ‪ :‬ﻣﺴﻌﻮد ﻣﺆﻳﺪي‬

‫زﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ ﭘﻮﺷﺎك ﻣﺮداﻧﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎي ﺑﻴﻨﻈﻴﺮ‬ ‫در ﻓﺮوﺷﮕﺎه ‪ JoS. A. Bank‬ﺷﻌﺒﻪ ﭘﺮﺳﺘﻮن‬ ‫ﺑﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﺖ ﻛﺮﻳﻢ )‪ (Ken‬ﺳﻴﻔﻲ‬

‫ﻟﻄﻔﺎ از ﻣﺤﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎ در ﭘﻠﻴﻨﻮ دﻳﺪن ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫‪(٩٧٢) 248 - 4330‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪Preston Towne Crossing‬‬ ‫‪2396 Preston Road Plano, TX 75093‬‬ ‫‪23‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﺑﻴﮋن ﻋﺪﻣﻲ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻫﻴﭙﻨﻮﺗﻴﺴﻢ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﻴﺶ از ‪ 15‬ﺳﺎل ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻫﻴﭙﻨﻮﺗﻴﺴﻢ و ﺗﻮاﻧﻤﻨﺪي ﺿﻤﻴﺮ ﻧﺎﺧﻮد آﮔﺎه ﺗﺎن‪،‬‬ ‫ﺑﻪ راﺣﺘﻲ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻴﺪ‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺑﻪ وزن دل ﺧﻮاه ﺑﺮﺳﻴﺪ‬ ‫ﺳﻴﮕﺎر ﻛﺸﻴﺪن را ﺗﺮك ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲﻫﺎي ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺧﻮد را ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ ﺧﻮد را ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫رواﺑﻂ زﻧﺎ ﺷﻮﻳﻲ را ﺑﻬﺒﻮد ﺑﺨﺸﻴﺪ‬ ‫از ﻣﻮاﻧﻊ ﻓﻜﺮي ﻋﺒﻮر ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫از ﻓﻮﺑﻴﺎﻫﺎ )ﺗﺮسﻫﺎي واﻫﻲ( رﻫﺎﻳﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﻋﺎدات ﻧﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻪ را ﺑﻪ ﻓﺮاﻣﻮﺷﻲ ﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‬ ‫و اﻫﺪاف دﻳﮕﺮ ‪...‬‬ ‫ﺑﺮاﯼ ﻣﺸﺎورﻩ راﻳﮕﺎن‪ ،‬و ﺗﻌﻴﻴﻦ وﻗﺖ ﻣﻼﻗﺎت ‪ ،‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎرﻩ ﺗﻠﻔﻦ‬

‫‪(405) 919 - 7801‬‬

‫ﻳﺎ ﺑﺎ اﻳﻤﻴﻞ‪ bijan_adami@yahoo.com :‬ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪22‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻧﺒﻮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎدر »ﺗﺮﻳﻮان« در ﻣﺼﺎﺣﺒﻪاي ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد روزﻫﺎي ﻃﻮﻻﻧﻲ ﻛﻪ در دادﮔﺎه ﻧﺸﺴﺘﻪ و ﺑﻪ ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ‬ ‫ﮔﻮش ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﻨﻈﺮ ﻣﻲرﺳﻴﺪ ﺑﺠﺎي »زﻳﻤﺮﻣﻦ« ﻓﺮزﻧﺪش ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﻧﻮﻋﻲ ﻛﻪ وﻛﻼي ﻣﺪاﻓﻊ‬ ‫در ﻣﻮرد »ﺗﺮﻳﻮان« رﻓﺘﺎر او و ﺣﺘﺎ ﻃﺮز ﻓﻜﺮش ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻣﺠﺮم‬ ‫واﻗﻌﻲ ﻛﺴﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ دﻳﮕﺮ ﻧﻤﻲﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ از ﺧﻮد دﻓﺎع ﻛﻨﺪ‪» .‬ﺳﺎﺑﺮﻳﻨﺎ« ﻣﺎدر‬ ‫»ﺗﺮﻳﻮان« ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد‪ ،‬ﺗﻮﺻﻴﻔﻲ ﻛﻪ از ﭘﺴﺮ ﻣﻦ ﻛﺮدﻧﺪ ﺑﺮاي ﻣﻦ ﻏﺮﻳﺒﻪ ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺧﺸﻢ و ﻧﺎ اﻣﻴﺪي‬ ‫ژوري ﭘﺲ از ‪ 13‬ﺳﺎﻋﺖ‪ ،‬ﺷﻨﺒﻪ ﺷﺐ رأي ﺧﻮد را در دادﮔﺎه اﻋﻼم ﻛﺮد‪» .‬ﺟﺮج زﻳﻤﺮﻣﻦ« ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎل ﭘﻴﺶ ﺑﺎ ﻫﻔﺖ ﺗﻴﺮش ﻳﻚ ﻧﻮﺟﻮان ‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪ ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ را ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺮدي آزاد اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺲ از اﻋﻼم رأي ژوري‪ ،‬اﻋﺘﺮاض‪ ،‬اﺑﺮاز ﻧﺎ اﻣﻴﺪي و ﺧﺸﻢ از ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ در ﺳﺮاﺳﺮ آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﻣﻲﺧﻮرد‪ .‬ﮔﺮوهﻫﺎي زﻳﺎدي ﺑﻄﻮر ﺻﻠﺢ ﺟﻮﻳﺎﻧﻪ ﺑﻪ اداﻣﻪ ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادي در اﻳﻦ ﻛﺸﻮر‬ ‫اﻋﺘﺮاض ﻛﺮده و ﺑﺴﻴﺎري از ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ اوﺑﺎﻣﺎ ﺧﻮاﺳﺘﻨﺪ در اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ ﺻﺤﺒﺖ ﻛﺮده ﺗﺎ ﭘﺎﻳﻪﻫﺎي‬ ‫ﻳﻚ ﮔﻔﺘﻤﺎن ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ رﻳﺨﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺧﻮاﻫﺎن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺻﺒﺢ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺗﻌﺪادي از ﻛﺸﻴﺶﻫﺎي ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎي ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺘﺎن ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ ﺗﻠﻔﻨﻲ ﮔﺬاﺷﺘﻪ و از‬

‫اﻣﺮوز آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺮزﻣﻴﻨﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ زن‪ ،‬ﻣﺮد و‬ ‫ﻛﻮدك از ﻧﮋاد‪ ،‬زﺑﺎنﻫﺎ و ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎ و ﻣﺬاﻫﺐ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬ ‫آن را ﺧﺎﻧﻪ و وﻃﻦ ﺧﻮد ﻣﻲداﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻲﭘﺮﺳﻴﺪﻧﺪ ﭼﻪ ﻋﻜﺲاﻟﻌﻤﻠﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻧﺸﺎن داد‪ ...‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ در ﻣﺮاﺳﻢ دﻋﺎي ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺮدم روﺑﺮو ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﭘﺪر و ﻣﺎدرﻫﺎ ﭼﻪ ﺑﮕﻮﻳﻨﺪ‪ .‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﺎ ﺧﺸﻢ و ﻏﻢ و ﻧﺎ اﻣﻴﺪي ﻣﺮدم از رأي‬ ‫ﺑﻲﮔﻨﺎﻫﻲ ﻣﺮد ﻣﺴﻠﺤﻲ ﻛﻪ ﺟﻮان ‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪاي را ﻛﺸﺘﻪ ﺑﻮد ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺎري ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ اﻳﻦ ﭘﺮﺳﺶ ﭘﺴﺮان ﺧﻮد ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻲدادﻧﺪ ﻛﻪ »آﻳﺎ ﻣﻦ ﻧﻔﺮ ﺑﻌﺪي ﻫﺴﺘﻢ«؟‬ ‫ﻛﻠﻴﺴﺎ و ﻛﺸﻴﺶﻫﺎي آن ﻧﻘﺶ ﺑﺴﻴﺎر ﺑﺰرگ و ﻣﻬﻤﻲ در زﻧﺪﮔﻲ ﺳﻴﺎﻫﺎن دارﻧﺪ‪ .‬ﺑﻴﺎد ﺑﻴﺎورﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫»ﻣﺎرﺗﻴﻦ ﻟﻮﺗﺮ ﻛﻴﻨﮓ« ﻗﻬﺮﻣﺎن ﻣﻠﻲ و رﻫﺒﺮ ﺟﻨﺒﺶ ﺣﻘﻮق ﻣﺴﺎوي ﺑﺮاي ﺳﻴﺎﻫﺎن ﺧﻮد ﻳﻚ‬ ‫ﻛﺸﻴﺶ ﺟﻮان ﺑﻮد‪.‬‬ ‫در ﺳﺮاﺳﺮ آﻣﺮﻳﻜﺎ در ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﻛﺸﻴﺶﻫﺎ در آن ﺻﺒﺢ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ ﻳﻚ ﺻﺪا از ﺑﻲﻋﺪاﻟﺘﻲ‬ ‫و ﺗﺤﻘﻴﺮ دوﺑﺎره ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺘﺎن ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ رأي ژوري ﭼﻨﺪ ﻫﻔﺘﻪ ﭘﺲ از ﻳﻚ رأي ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫ﻣﻬﻢ دادﮔﺎه ﻋﺎﻟﻲ آﻣﺮﻳﻜﺎ در زﻣﻴﻨﻪي ﺣﻖ رأي ﺑﻮد‪.‬‬ ‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ ﻟﻴﻨﺪن ﺟﺎﻧﺴﻮن در ‪ 1965‬ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺴﺎوي ﺣﻘﻮق ﺳﻴﺎﻫﺎن را اﻣﻀﺎء ﻛﺮد‪ ،‬ﺑﺨﺶ ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫ﻣﻬﻤﻲ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﺣﻖ رأي ﺑﻨﺎم »‪ «Voting Rights Act‬ﺑﻮد‪ .‬اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺳﻴﺎﻫﺎن‬ ‫ﺣﻖ رأي ﻣﻲداد ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺎﻧﻊ از ﺗﺒﻌﻴﺾ ﺑﻮد‪ .‬ﺑﺮ اﺳﺎس اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺣﻘﻮق اﻗﻠﻴﺖﻫﺎ در اﻳﺎﻻﺗﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﻪي ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادي دارﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺤﻔﻮظ ﺑﻤﺎﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ اﻳﻦ ﻣﻌﻨﻲ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻧﻮع ﺗﻐﻴﻴﺮي در ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫رأي دادن در اﻳﻦ اﻳﺎﻻت ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺒﻼً ﺑﺎ ﺗﺼﻮﻳﺐ وزارت دادﮔﺴﺘﺮي ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬دادﮔﺎه ﻋﺎﻟﻲ ﺑﺎ رأي ‪ 5‬ﺑﻪ‬ ‫‪ 4‬ﺑﻄﻮر ﻛﻠﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮده و اﻣﺮوز ﻧﻴﺎزي ﺑﻪ آن ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﭘﺲ از ﺗﺼﻤﻴﻢ دادﮔﺎه ﻋﺎﻟﻲ‪ ،‬اﻳﺎﻻﺗﻲ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﻜﺰاس‪ ،‬ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎي ﺟﻨﻮﺑﻲ و ﺑﺴﻴﺎري دﻳﮕﺮ‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﺎن اﻳﺎﻻﺗﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻴﻨﻪي ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادي داﺷﺘﻨﺪ ﻣﺤﺪودﻳﺖﻫﺎﻳﻲ ﺑﺮاي رأي دادن‬ ‫ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ‪ .‬از ﺟﻤﻠﻪ ﻛﻮﺗﺎه ﻛﺮدن روزﻫﺎ و ﺳﺎﻋﺎت رأي و ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﻛﺎرت ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﻋﻜﺲدار ﺑﺮاي‬ ‫رأي دادن‪ .‬اﻳﻨﻬﺎ ﻣﺤﺪودﻳﺖﻫﺎﻳﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻄﻮر ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺎﻣﻞ اﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﺑﻮﻳﮋه ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺘﺎن‬ ‫ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫ﺳﺎل ﭘﻴﺶ در اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت رﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮري اﻳﺎﻻت ﺟﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻫﻤﺎن اﻳﺎﻻﺗﻲ ﻛﻪ در ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ رﻓﺘﺎر را ﺑﺎ ﺳﻴﺎﻫﺎن داﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻛﻮﺷﻴﺪﻧﺪ رأي دادن را ﺑﺮاي اﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﻣﺤﺪود ﻛﻨﻨﺪ و وزارت‬ ‫دادﮔﺴﺘﺮي ﻣﺎﻧﻊ از اﻳﻦ ﻛﺎر ﺷﺪ‪.‬‬ ‫در آن روز ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ در ﻛﻠﻴﺴﺎﻫﺎ و ﺳﭙﺲ در ﺧﻴﺎﺑﺎنﻫﺎ ﺧﺸﻢ ﻣﺮدم ﻣﺘﻮﺟﻪي ﺳﻴﺴﺘﻢ ﻗﻀﺎﻳﻲ و‬ ‫دادﮔﺎﻫﻬﺎﻳﻲ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻫﻨﻮز در ﭘﻲ ﭘﺎﻳﻤﺎل ﻛﺮدن ﺣﻘﻮق اﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻛﺸﻴﺶﻫﺎ در آن روز و‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪21‬‬

‫روزﻫﺎي ﺑﻌﺪ ﺧﻮاﺳﺘﺎر اداﻣﻪ ﺟﻨﺒﺸﻲ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻗﺘﻞ »ﺗﺮﻳﻮان‬ ‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ« آﻏﺎز ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭼﺎﻟﺶﻫﺎي اﻗﻠﻴﺖﻫﺎ‬ ‫اﻣﺮوز آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺳﺮزﻣﻴﻨﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻴﻠﻴﻮﻧﻬﺎ زن‪ ،‬ﻣﺮد و ﻛﻮدك از ﻧﮋاد‪،‬‬ ‫زﺑﺎنﻫﺎ و ﻓﺮﻫﻨﮓﻫﺎ و ﻣﺬاﻫﺐ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن آن را ﺧﺎﻧﻪ و وﻃﻦ ﺧﻮد‬ ‫ﻣﻲداﻧﻨﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎري در اﻳﻨﺠﺎ ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪهاﻧﺪ و ﺑﺴﻴﺎري دﻳﮕﺮ ﺑﻪ اﻳﻦ‬ ‫ﺑﺨﺶ از دﻧﻴﺎ ﻛﻮچ ﻛﺮدهاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﺜﺎل ﺑﻴﺶ از ‪ 11‬ﻣﻴﻠﻴﻮن اﻗﻠﻴﺖ ﻻﺗﻴﻦ ﻛﻪ ﺧﻮد و ﻓﺮزﻧﺪاﻧﺸﺎن‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ ،‬آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺮاي آﻧﻬﺎ وﻃﻦ اﺳﺖ و ﺟﺎي دﻳﮕﺮي‬ ‫ﻧﺪارﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮوﻧﺪ‪ .‬اﻳﻨﻬﺎ اﻓﺮاد ﭘﺮﻛﺎر و ﻣﻔﻴﺪي ﺑﺮاي ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫وﻟﻲ ﺑﺮﺧﻮرد ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬاران ﺟﻤﻬﻮرﻳﺨﻮاه آﻧﻬﺎ را ﻣﺠﺒﻮر‬ ‫ﻛﺮده اﺳﺖ ﻣﺎﻧﻨﺪ اﻓﺮاد ﻧﺎﻣﺮﺋﻲ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫وﻟﻲ ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺘﺎن داﺳﺘﺎن ﻣﺘﻔﺎوﺗﻲ دارﻧﺪ‪ .‬آﻧﻬﺎ ﺑﻄﻮر ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ و از‬ ‫ﺗﻮﻧﻞﻫﺎي زﻣﻴﻨﻲ وارد آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻧﺸﺪﻧﺪ‪ .‬آﻧﺎن را از دﻫﻜﺪهﻫﺎ و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادهﻫﺎﻳﺸﺎن رﺑﻮدﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻗﻔﻞ و زﻧﺠﻴﺮ ﺑﻪ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر آوردﻧﺪ و‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﺎﻟﻴﺎن ﻣﺘﻤﺎدي ﺳﻴﺎﻫﺎن ﺑﺮده و از ﻫﺮ ﻧﻮع ﺣﻘﻮق اﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺤﺮوم ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺧﺸﻢ‪ ،‬رﻧﺞ‪ ،‬و ﺑﺪﺑﻴﻨﻲ ﺳﻴﺎﻫﺎن ﺳﺎﺑﻘﻪاي ﻃﻮﻻﻧﻲ و ﺗﺎرﻳﺨﻲ دارد‪.‬‬ ‫ﺣﺘﺎ ﭘﺲ از ﻛﺴﺐ آزادي‪ ،‬ﺳﻴﺎﻫﺎن ﻫﻨﻮز از ﺣﻘﻮق اوﻟﻴﻪ اﻧﺴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮردار ﻧﺒﻮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺴﻴﺎري ﺑﻴﺎد دارﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﺤﻞ زﻧﺪﮔﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻓﻪ‪،‬‬ ‫رﺳﺘﻮران‪ ،‬ﻣﺪارس و ﺣﺘﺎ در اﺗﻮﺑﻮسﻫﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺎه و ﺳﻔﻴﺪ ﺟﺪا ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﻖ رأي و ﺷﺮﻛﺖ در ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﭘﺲ از ﻣﺒﺎرزات‬ ‫ﻃﻮﻻﻧﻲ و ﺧﻮﻧﻴﻦ ﺑﻮﺟﻮد آﻣﺪ‪ .‬وﻟﻲ ﭼﺎﻟﺶ اﻗﻠﻴﺖﻫﺎ ﺑﻮﻳﮋه ﺳﻴﺎﻫﺎن‬

‫ﭘﺎﻳﺎن ﻧﻴﺎﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺘﻲ اﻣﺮوز ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻚ رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر‬ ‫ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺳﻄﺢ زﻧﺪﮔﻲ اﻳﻦ اﻗﻠﻴﺖ ﺑﻪ دﻻﻳﻞ ﺑﺤﺮان اﻗﺘﺼﺎدي ﻛﻪ‬ ‫از ‪ 2007‬آﻏﺎز ﺷﺪ ﭘﺎﻳﻴﻦﺗﺮ رﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺎ ﺑﺮ آﻣﺎرﻫﺎي اﺧﻴﺮ‪ ،‬درآﻣﺪ ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺘﺎن ﺑﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎي ‪ 2007‬و‬ ‫‪ 2010‬ﺑﻴﺶ از ‪ 31‬درﺻﺪ ﭘﺎﺋﻴﻦ رﻓﺘﻪ‪ ،‬در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ در ﻫﻤﻴﻦ ﺳﺎﻟﻬﺎ‬ ‫درآﻣﺪ ﺳﻔﻴﺪ ﭘﻮﺳﺘﺎن ‪ 11‬در ﺻﺪ ﻛﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﻴﻜﺎري در ﻣﻴﺎن‬ ‫ﺳﻴﺎﻫﺎن ‪ 13‬درﺻﺪ ﺑﻮده در ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﺑﺎ ﺣﺪود ‪ 7‬درﺻﺪ در ﻣﻴﺎن‬ ‫ﺳﻔﻴﺪﭘﻮﺳﺘﺎن‪ .‬آﻣﺎري از داﻧﺸﮕﺎه ﭘﺮﻳﻨﺴﺘﻮن ﻧﺸﺎن ﻣﻲدﻫﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﻴﻜﺎري در ﻣﻴﺎن ﻣﺮدان ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ ‪ 15‬درﺻﺪ اﺳﺖ و ‪ 40‬درﺻﺪ‬ ‫ﺑﻘﻴﻪ در ﺻﻔﺤﻪ ‪46 :‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﭼﺎﻟﺶﻫﺎي اﻗﻠﻴﺖﻫﺎ در آﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫ﺷﻬﻼ ﺻﻤﺼﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺮﮔﺮﻓﺘﻪ از اﻳﺮان اﻣﺮوز‬ ‫در ﻳﻚ ﻛﻨﻔﺮاﻧﺲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻲ اﻋﻼم ﻧﺸﺪه‪ ،‬ﭘﺮزﻳﺪﻧﺖ اوﺑﺎﻣﺎ در ﺣﻀﻮر ﺧﺒﺮﻧﻜﺎران ﺑﺎ ﺻﺪاﻳﻲ ﻏﻢ زده‬ ‫ﮔﻔﺖ‪» :‬ﻣﻴﺪاﻧﻴﺪ زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ »ﺗﺮﻳﻮان ﻣﺎرﺗﻴﻦ« ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ او ﻣﻲﺗﻮاﻧﺴﺖ ﭘﺴﺮ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮع دﻳﮕﺮي ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻢ ﺑﮕﻮﻳﻢ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ »ﺗﺮﻳﻮان ﻣﺎرﺗﻴﻦ« ﻣﻲﺗﻮاﻧﺴﺖ ﺧﻮد ﻣﻦ ﺑﺎﺷﺪ در ‪35‬‬ ‫ﺳﺎل ﭘﻴﺶ«‪.‬‬ ‫»اوﺑﺎﻣﺎ« اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮد‪» :‬ﺗﻌﺪاد ﺑﺴﻴﺎر ﻛﻤﻲ از ﻣﺮدان ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ در آﻣﺮﻳﻜﺎ اﻳﻦ ﺗﺠﺮﺑﻪ را ﻧﺪاﺷﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﻴﻜﻪ در ﻳﻚ ﻓﺮوﺷﮕﺎه ﺧﺮﻳﺪ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ﻣﻮرد ﺗﻌﻘﻴﺐ واﻗﻊ ﻧﺸﺪه‪ ،‬وﻗﺘﻲ از ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻋﺒﻮر ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‬ ‫ﺻﺪاي ﻗﻔﻞ ﺷﺪن در اﺗﻮﻣﺒﻴﻞﻫﺎ را ﺷﻨﻴﺪه و وﻗﺘﻲ در ﻳﻚ آﺳﺎﻧﺴﻮر ﻫﺴﺘﻨﺪ زﻧﻲ ﺑﺎ ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺶ‬ ‫ﻣﻲﭼﺴﺒﺪ‪ ،‬ﻧﻔﺴﺶ را ﻧﮕﻪ ﻣﻲدارد ﺗﺎ از آﺳﺎﻧﺴﻮر ﺧﺎرج ﺷﻮد«‪ .‬اوﺑﺎﻣﺎ ﮔﻔﺖ آن دو ﻣﻮرد اول را ﺷﺨﺼﺎً‬ ‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫وي اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮد‪» :‬ﺳﻴﺎﻫﺎن آﻣﺮﻳﻜﺎ آﮔﺎﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻧﺎﺑﺮاﺑﺮي و ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادي در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺟﻨﺎﻳﻲ در ﻫﻤﻪ زﻣﻴﻨﻪﻫﺎ از اﻋﺪام ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺗﺎ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر وﺟﻮد دارد«‪.‬‬ ‫ﺳﺨﻨﺎن اوﺑﺎﻣﺎ در ﻣﻮرد ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﻛﻪ از ﺟﺎﻧﺐ ﻻﺑﻴﺴﺖﻫﺎي اﺳﻠﺤﻪ ﺑﻪ ﻧﺎم »دﻓﺎع از ﺧﻮد« ) ‪Stand‬‬ ‫‪ (your ground‬ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻲ ﺷﺪه و اﻛﻨﻮن در ‪ 30‬اﻳﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺐ رﺳﻴﺪه اﺳﺖ‪ ،‬ﺑﺎر دﻳﮕﺮ ﻣﻮﺿﻮع‬ ‫ﻣﻬﻢ آزادي ﺣﻤﻞ و اﺳﺘﻔﺎده از اﺳﻠﺤﻪ را ﻣﻄﺮح ﻛﺮد‪.‬‬ ‫وي ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﻲ اﺷﺎره ﻛﺮد ﻛﻪ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه دارد و ﺑﻪ ﺷﻬﺮوﻧﺪان ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ‪ ،‬اﻳﻦ ﺣﻖ را دارﻧﺪ ﻛﻪ‬ ‫از اﺳﻠﺤﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﻨﻨﺪ ﺣﺘﺎ اﮔﺮ راﻫﻲ ﺑﺮاي ﺗﺮك ﺻﺤﻨﻪ و ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از درﮔﻴﺮي ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﮔﺮ ﭼﻪ »ﺟﺮج زﻳﻤﺮﻣﻦ« ﺑﺮاي دﻓﺎع از ﺧﻮد ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﻪ اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﺷﺎره ﻧﻜﺮد وﻟﻲ اوﺑﺎﻣﺎ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ‬ ‫»ﻫﻨﻮز اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻄﺮح اﺳﺖ«‪.‬‬ ‫وي ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ اﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮد‪» :‬ﻣﻦ از ﻣﺮدم ﻣﻲﭘﺮﺳﻢ در ﻧﻈﺮ ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ ،‬اﮔﺮ »ﺗﺮﻳﻮان ﻣﺎرﺗﻴﻦ« ﻳﻚ ﻓﺮد‬ ‫ﺑﺰرﮔﺴﺎل ﺑﻮد و اﺳﻠﺤﻪ داﺷﺖ‪ ،‬آﻳﺎ او ﻫﻢ ﺣﻖ داﺷﺖ ﺑﺮاي دﻓﺎع از ﺧﻮد در آن ﭘﻴﺎده رو از ﺳﻼح‬ ‫ﺧﻮﻳﺶ اﺳﺘﻔﺎده ﻛﺮده و ﺑﻪ آﻗﺎي »زﻳﻤﺮﻣﻦ« ﻛﻪ از ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﻴﺮون آﻣﺪه و او را ﺗﻌﻘﻴﺐ ﻣﻲﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﺪﻟﻴﻞ اﻳﻨﻜﻪ اﺣﺴﺎس ﺧﻄﺮ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺗﻴﺮاﻧﺪازي ﻛﻨﺪ؟ اﮔﺮ ﭘﺎﺳﺦ ﭘﻴﭽﻴﺪه اﺳﺖ ﭘﺲ ﺷﺎﻳﺪ اﻳﻦ ﻧﻮع‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮي ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ«‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪20‬‬

‫اوﺑﺎﻣﺎ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎر ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻣﺮد ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ‬ ‫ﺳﺨﻦ ﻣﻲﮔﻔﺖ از ﻣﺮدم آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺧﻮاﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‬ ‫ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﺷﺎﻧﺲ دوﺑﺎرهاي ﺑﺪﻫﻨﺪ و ﮔﻔﺖ‪» :‬ﺑﻪ‬ ‫آﻧﻬﺎ اﻳﻦ اﺣﺴﺎس داده ﺷﻮد ﻛﻪ ﻛﺸﻮرﺷﺎن از آﻧﻬﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ و ﺑﺮاي آﻧﻬﺎ ارزش ﻗﺎﺋﻠﻨﺪ«‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي ﺳﻴﺎﻫﺎن آﻣﺮﻳﻜﺎ اﻳﻦ ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲ اوﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎ ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲﻫﺎي ﭘﻴﺸﻴﻦ او ﻣﺘﻔﺎوت ﺑﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻪ ﭼﻨﺪ ﺑﺎر در‬ ‫ﻣﻮرد ﻧﮋاد و ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘﻲ ﺳﺨﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد وﻟﻲ اﻳﻦﺑﺎر ﻣﺨﺎﻃﺐ‬ ‫اﺻﻠﻲ او ﺳﻴﺎﻫﺎن آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮده و اﻳﻨﻜﻪ ﺑﺮاي ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎر ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﻣﺮد ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻄﻮر ﻣﺸﺨﺺ ﺑﻪ ﺳﺮ‬ ‫ﺧﻮردﮔﻲﻫﺎ و ﺧﺸﻢﻫﺎي ﻧﺎﺷﻲ از ﺗﺒﻌﻴﺾ ﻧﮋادي اﺷﺎره‬ ‫ﻣﻲﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪي ﻣﻘﺘﻮل‬ ‫ﺑﺮاي ﻫﻔﺘﻪﻫﺎ ﻣﺮدم آﻣﺮﻳﻜﺎ از ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻤﻪي »ﺟﺮج زﻳﻤﺮﻣﻦ« ﺑﻮدﻧﺪ ﻛﻪ در ﻳﻚ ﻏﺮوب ﺑﺎراﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﺟﻮان ﺳﻴﺎﻫﭙﻮﺳﺖ ‪ 17‬ﺳﺎﻟﻪاي را ﻛﻪ از ﭘﻴﺎده رو ﻣﻲﮔﺬﺷﺖ‬ ‫و ﺗﻨﻬﺎ ﻳﻚ آﺷﺎﻣﻴﺪﻧﻲ و ﻳﻚ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻜﻼت در دﺳﺖ داﺷﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﻔﺖ ﺗﻴﺮ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻗﺘﻞ رﺳﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫در ﻃﻮل ﻣﺤﺎﻛﻤﻪ وﻛﻼي ﻣﺪاﻓﻊ ﻛﻮﺷﻴﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ »زﻳﻤﺮﻣﻦ« ﺟﺎن ﺧﻮد را در ﺧﻄﺮ ﻣﻲدﻳﺪ و‬ ‫ﺑﺮاي دﻓﺎع از ﺧﻮد »ﺗﺮﻳﻮان« را ﻛﺸﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ ﻋﻴﻨﻲ در اﻳﻦ ﺣﺎدﺛﻪ ﻧﺒﻮد‪ .‬وﻛﻼي ﻣﺪاﻓﻊ ﻋﻜﺲﻫﺎﻳﻲ از‬ ‫»زﻳﻤﺮﻣﻦ« ﻧﺸﺎن دادﻧﺪ ﻛﻪ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ او ﺧﺮاشﻫﺎ و ﺟﺮاﺣﺎت‬ ‫ﺳﻄﺤﻲ داﺷﺖ‪ .‬ادﻋﺎي آﻧﻬﺎ اﻳﻦ ﺑﻮد ﻛﻪ »ﺗﺮﻳﻮان« ﺑﺎ‬ ‫»زﻳﻤﺮﻣﻦ« در ﮔﻴﺮ ﺷﺪه‪ ،‬او را ﺑﻪ زﻣﻴﻦ زده و ﺳﺮش را ﺑﻪ‬ ‫اﺳﻔﺎﻟﺖ ﻣﻲﻛﻮﺑﺪ و او در دﻓﺎع از ﺧﻮد ﻫﻔﺖ ﺗﻴﺮ را ﺷﻠﻴﻚ‬ ‫ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬‬ ‫در ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﺷﻬﺎدت ﭘﻠﻴﺲ و ﻋﻜﺲﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد وﻗﺘﻲ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮران ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺣﺎدﺛﻪ رﺳﻴﺪه ﺑﻮدﻧﺪ »ﺗﺮﻳﻮان« روي زﻣﻴﻦ‬ ‫ﺑﻪ ﭘﺸﺖ ﺧﻮاﺑﻴﺪه و ﮔﻠﻮﻟﻪاي ﻛﻪ در ﺳﻴﻨﻪاش ﺧﺎﻟﻲ ﺷﺪه ﺑﻮد‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﻣﺮگ او ﺷﺪ‪.‬‬ ‫در ﻃﻮل اﻳﻦ ﺣﺎدﺛﻪ »ﺗﺮﻳﻮان« ﺑﺎ دوﺳﺖ دﺧﺘﺮش ﺗﻠﻔﻨﻲ‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﺮد و ﺗﺎ ﻟﺤﻈﻪي آﺧﺮ اﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﺿﺒﻂ ﺷﺪه‬ ‫اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ »زﻳﻤﺮﻣﻦ« ﺧﻮد ﺑﺎ »‪ «911‬ﻣﺸﻐﻮل ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﺑﻮده و ﭘﻠﻴﺲ ﺑﻪ او ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد در ﻣﺎﺷﻴﻦ ﺑﻤﺎﻧﺪ و اﻳﻦ ﺷﺨﺺ را‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ وي ﻣﺸﻜﻮك و اﺣﺘﻤﺎﻻً ﺧﻴﺎل ﺳﺮﻗﺖ دارد‪ ،‬دﻧﺒﺎل‬ ‫ﻧﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺗﻤﺎم اﻳﻦ ﺷﻮاﻫﺪ ژوري ﻛﻪ از ‪ 6‬زن ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺷﺪه ﺑﻮد‪،‬‬ ‫»زﻳﻤﺮﻣﻦ« را ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان دﻓﺎع از ﺧﻮد ﺑﻲﮔﻨﺎه اﻋﻼم ﻛﺮد‪.‬‬ ‫در ﻳﻚ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪي ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮﻧﻲ ﻳﻜﻲ از اﻓﺮاد ژوري ﻛﻪ ﺑﻄﻮر‬ ‫ﻧﺎﺷﻨﺎس ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲﻛﺮد ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ وي و ﺑﻘﻴﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ‬ ‫»ﺟﺮج زﻳﻤﺮﻣﻦ« در آن ﺷﺮاﻳﻂ راﻫﻲ ﺑﺠﺰ ﻛﺸﺘﻦ »ﺗﺮﻳﻮان‬ ‫ﻣﺎرﺗﻴﻦ« ﻧﺪاﺷﺘﻪ و ژوري ﺗﻨﻬﺎ ﺷﺮاﻳﻂ آن ﻟﺤﻈﻪ را ﻣﻼك ﻗﺮار‬ ‫داده اﺳﺖ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ﻗﺎﻧﻮن »دﻓﺎع از ﺧﻮد« را‬ ‫ﺑﺤﺚ ﻛﺮدهاﻧﺪ وﻟﻲ ﻫﺮﮔﺰ ﻣﻮﺿﻮع ﻧﮋاد و ﻧﮋادﭘﺮﺳﺘﻲ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

• • • •

Traditional Persian Hand washing Service & Repair

‫ﺷﺴﺘﺸﻮ و ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺳﻨﺘﻲ ﻓﺮﺷﻬﺎي ﺷﻤﺎ‬

Sell Buy Trade Service

Persian and all types of Handmade rugs from around the world!

•

Appraisal, Restoration, and Maintenance Care

•

Water and Fire Damage Appraisal and Insurance Claims

Preston @ Frankford

www.PersianRugCleaner.com

19353 Preston Rd. Dallas, TX 75252

www.silverstarmotorcars.net

www.Parastoo.US

(972) 233-0505

www.BehnamRugs.com

19

‫ ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬-

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺻﻮرت‬ ‫و ﺗﺸﮑﻴﻞ ﮔﺮوﻩ ارﮐﺴﺘﺮ ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﻓﻮﻟﮑﻠﻮرﻳﮏ اﻳﺮاﻧﯽ و ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻞ‬

‫‪By Marcy‬‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺻﻮرت ﺗﻮﺳﻂ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺮﺿﻴﻪ‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺎﻟﻬﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ‪ .‬ﻣﻘﺮون ﺑﻪ ﺻﺮﻓﻪ‪،‬‬ ‫زﻳﺒﺎ و ﺣﺮﻓﻪ اﯼ‬

‫ﺁﻣﻮزش ﻣﻔﺎهﻴﻢ ﭘﺎ ﻳﻪ اﯼ ﻣﻮﺳﻴﻘﯽ‬ ‫ﺁﻣﻮزش ﻓﻠﻮت و ﺳﺎزهﺎﯼ ﺿﺮﺑﯽ و ﮐﻮﺑﻪ اﯼ ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ﺳﻞ ﻓﮋ و ﺁواز ﺧﻮاﻧﯽ‬

‫‪Birthday Parties‬‬ ‫‪Baby Showers‬‬ ‫‪Pool Parties‬‬ ‫‪Halloween Parties‬‬ ‫‪Graduation Parties‬‬ ‫‪Festivals‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ﺑﺎ ﻧﻘﺎﺷﻲ ﺻﻮرت و ﻛﺎردﺳﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﺷﺎدي وﺳﺮﮔﺮﻣﻲ را ﺑﺮاي ﻛﻮدﻛﺎن‬

‫‪214- 355- 8893‬‬

‫و ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن ﺧﻮد در ﺗﻮﻟﺪ و ﺟﺸﻨﻬﺎ‬

‫ﮐﺎ ﺗﺮﻳﻦ ﻓﻼح‬

‫ﺑﻪ ارﻣﻐﺎن ﺑﻴﺎورﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎزﻧﮕﺮﯼ‪ :‬ﭘﺮواز اﻧﺪﻳﺸﻪ‬ ‫‪Akbar Shekari‬‬ ‫‪Certified Public Accountant‬‬

‫هﻤﮑﺎر ﻗﺪﻳﻤﯽ ﻣﺠﻠﮥ ﭘﺮﺳﺘﻮ‪،‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯼ ﻋﺒﺎس ﻣﻬﺪﯼ ﺑﻴﮕﯽ‪ ،‬ﺑﺘﺎزﮔﯽ ﺳﺎﻳﺘﯽ‬ ‫اﻧﺘﺮﻧﺘﯽ راﻩ اﻧﺪازﯼ ﮐﺮدﻩ اﻧﺪ زﻳﺮ ﻋﻨﻮان‪:‬‬ ‫ﺑﺎزﻧﮕﺮﯼ‪ :‬ﭘﺮواز اﻧﺪﻳﺸﻪ‪.‬‬ ‫‪www.baznegari.com‬‬ ‫اﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ هﺪف ﺧﻮد را ﮔﺴﺘﺮش اﻧﺪﻳﺸﮥ ﺁزاد‬ ‫ﻗﺮار دادﻩ و ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﯽ ﭼﻮن ادﺑﻴﺎت‪ ،‬هﻨﺮ‬ ‫و ﻣﺴﺎﻳﻞ اﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻣﯽ ﭘﺮدازد‪.‬‬ ‫از ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان دﻋﻮت ﻣﯽ ﺷﻮد از اﻳﻦ ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫دﻳﺪن ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫دﻳﮕﺮان ﺑﺎ اﻋﺪاد‬ ‫ﮐﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻣﺎ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ !‬

‫‪Tel: (972) 234-0200‬‬ ‫‪E.Mail: akbar@accountant.com‬‬

‫‪100 N. Central Expwy. Suite 806‬‬ ‫‪Richardson, TX 75080‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪18‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻣﺘﻨﻮع اﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ از ﻧﻈﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﻮﻳﺖ ﻣﻠﻲ ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ و ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻧﻴﺰ در اﻳﻦ ﻛﺸﻮر از ﺗﻨﻮع ﺑـﺎﻻﻳـﻲ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ‪.‬‬ ‫آن ﻃﻮر ﻛﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎن ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎري از ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻳﺮاﻧﻲ ﻣﺠﺒﻮر ﺷﺪﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﺸﻜﻞ اﻳﺮاﻧـﻲ‬ ‫ﺑﻮدن ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ اي ﻛﻨﺎر ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ )و اﻳﻦ وﺿﻌﻴﺖ ﻫﻤﭽﻨﺎن اداﻣﻪ دارد( و ﺑﺮﺧﻲ در اﻳﻦ راه ﺑـﺎ ﺷـﺮاﻳـﻂ‬ ‫ﺧﺎﺻﻲ رو ﺑﻪ رو ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻣﺒﺎﺷﺮ در ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮان اﻳﺮاﻧﻲ در داﻻس ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺳﺘﻦ و آﺳﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻧﻤﻮﻧﻪ‬ ‫ﻫﺎﻳﻲ را از ﻧﺤﻮه ﻛﻨﺎر آﻣﺪن ﺑﺎ اﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ – ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮدداري از ﺻﺤﺒﺖ ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﻲ در اﻣﺎﻛﻦ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬ ‫‪ ،‬ﭘﻨﻬﺎن ﻛﺮدن اﻳﻦ ﻛﻪ اﻳﺮاﻧﻲ اﻧﺪ ﻳﺎ ﺗﻼش ﺑﺮاي اﻳﻦ ﻛﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺟﺎي اﻳﺮاﻧﻲ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻋﻨﻮان ‪Persian‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻨﻨﺪ – ذﻛﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻛﺘﺎب »اﻳﺮاﻧﻴﺎن در ﺗﮕﺰاس« ﺧﺎﻃﺮﻧﺸﺎن ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎي‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﺗﻲ آﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ ،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﻨﻔﻲ رﺳﺎﻧﻪ اي از اﻳـﺮاﻧـﻲ‬ ‫ﻫﺎ و ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﻣﺎﻧﻊ از ﺷﻜﻞ ﮔﻴﺮي ﻫﻮﻳﺖ ﻗﻮﻣﻲ و ﺳـﻴـﺎﺳـﻲ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن در اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ﺷﺪه و ﺑﺮ ﻧﮕﺮش ﺑﺴﻴﺎري از اﻳـﺮاﻧـﻲ‬ ‫ﻫﺎ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دوﻟﺖ آﻣﺮﻳﻜﺎ و آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻛﻠﻲ ﺗـﺎﺛـﻴـﺮ‬ ‫ﻣﻨﻔﻲ ﮔﺬاﺷﺘﻪ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎي ﺗﺒﻌﻴـﺾ آﻣـﻴـﺰ و ﺗﺼـﺎوﻳـﺮ‬ ‫ﻣﺨﺪوش ﺑﻪ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻬﺎﺟﺮان اﻳﺮاﻧﻲ ﺗﺒﺎر ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دوﻟﺖ اﻳﺎﻻت‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎي ﻣﻮرد اﺷﺎره وي در واﻗﻊ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑﺴﻴﺎري از اﻳﺮاﻧﻴﺎن در ﻣﻘﻴﺎس ﮔﺮوﻫﻲ ‪ ،‬ﻣﺤﻠﻲ ‪ ،‬ﻣﻠـﻲ و‬ ‫ﻣﺘﺤﺪه و ﻣﺮدم اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﻟﻄﻤﻪ زده اﺳﺖ و ﺑﺴﻴﺎري از اﻳﺮاﻧـﻲ‬ ‫ﻓﺮاﻣﻠﻲ در اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬وي ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﺎي ﻣﻬﺎﺟﺮ را در آﻣﺮﻳﻜﺎ »ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻣﻀﺎﻋﻒ«‬ ‫ﺗﺒﺎرﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺷﻬﺮوﻧﺪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ﺷﺪه اﻧﺪ ‪ ،‬ﻛـﻤـﺘـﺮ ﺑـﻪ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻲ ﻛﻪ در آن‪ ،‬ﻓﺮد ﻣﻬﺎﺟﺮ در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ اﺣﺴﺎس راﺣﺘﻲ و آراﻣﺶ ﻧﺪارد‬ ‫و در ﻫﻤﻴﻦ ﺣﺎل اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻧﻪ در اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه و ﻧﻪ در اﻳﺮان ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ آﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻼﻗﻪ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﻨﺪ و ﻛﻤﺘﺮ وارد‬ ‫ﺟﺮﻳﺎﻧﺎت ﺳﻴﺎﺳﻲ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺤﺴﻦ ﻣﺒﺎﺷـﺮ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺤﺚ ﻫﻮﻳﺖ و ادﻏﺎم را در ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺟﺪﻳﺪ از دﻳﺪﮔﺎﻫﻲ ﻧﻈﺮي ﻣﻄﺮح ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ ،‬دﻳﺪﮔﺎﻫﻲ ﻛـﻪ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن را از اﻳﻦ ﻟﺤﺎظ ﺑﻪ ﺳﻪ دﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪ :‬ﮔﺮوﻫﻲ‬ ‫ﻛﻪ دﻳﺪﮔﺎﻫﻲ اﻧﺘﻘﺎدي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ دوﻟﺖ آﻣﺮﻳﻜﺎ دارﻧﺪ ‪ ،‬دﺳﺘﻪ اي‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺒﺪا و ﻣﻘﺼﺪ را ﺑﻪ ﻳﻚ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار ﻣﻲ دﻫﺪ‪ .‬وي ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻲ اﺧﺘﺼﺎﺻـﻲ ﺗـﺮ ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ آن را ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ و ﮔﺮوه دﻳﮕﺮي ﻛﻪ درﺑﺎره ﺳﺎﺧﺘـﺎر‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻬﺎﺟﺮت را ﻣﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ دﻫﺪ و ﺑﻴﺶ از آن ﻛﻪ در وﻫﻠﻪ ﻧﺨﺴﺖ ﺑـﺮ ﺳـﺮﻣـﺎﻳـﻪ‬ ‫ﺣــﻜــﻮﻣــﺘــﻲ اﻳــﺎﻻت ﻣــﺘــﺤــﺪه ﺗــﺮدﻳــﺪ دارﻧــﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻲ و روﻳﻪ ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ در ﺟﻮاﻣﻊ ﭘﺬﻳﺮاي آﻧﻬﺎ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷﻮد ‪ ،‬ﺑﺮ اﻫﻤﻴﺖ رواﺑﻂ ﺳﻴـﺎﺳـﻲ‬ ‫اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﺿﻤﻴﻤﻪ اي اﺳﺖ ارزﺷﻤﻨﺪ ﺑﺮ آﺛـﺎري ﻛـﻪ درﺑـﺎره‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﻘﺼﺪ و ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻣﺒﺪا ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺗﺎﻛﻴﺪ دارد‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت از ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ﻧﻮﺷﺘـﻪ ﺷـﺪه اﻧـﺪ ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺷﺎﻣﻞ دﻳﺪﮔﺎه ﻫﺎﻳﻲ اﺳﺖ ﻣﻔﻴﺪ ﺑﺮاي ﺳـﻴـﺎﺳـﺖ‬ ‫در اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ ‪ ،‬وي ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻋﻤﺪه ﺗﻮﺟﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ دو واﻗﻌﻪ ﻣﻬﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮت و ادﻏـﺎم‬ ‫ﮔﺬاران درﺑﺎره راه ﻫﺎي ادﻏﺎم ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ از ﺗﻤﺎم ﮔـﺮوه ﻫـﺎ و‬ ‫ﻧﺴﻞ ﻫﺎي اول و دوم ﻣﻬﺎﺟﺮان اﻳﺮاﻧﻲ در آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺷﻜﻞ دادﻧﺪ ‪ ،‬ﻣﻌﻄﻮف ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ دو ﺣﺎدﺛﻪ ﻣﻬﻢ‬ ‫ﺳﻮاﺑﻖ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ وي ‪ ،‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ﺟﺎﻟﺐ اﺳﺖ ﭼﻄﻮر اﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از ﺑﺤﺮان ﮔﺮوﮔﺎن ﮔﻴﺮي و ﺣﻤﻼت ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ‪ .‬وي ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ ﭘﺲ از ﻫﺮ ﻳﻚ از اﻳـﻦ دو‬ ‫ﻫﺎ در آﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺲ از ﺣـﻤـﻼت ‪11‬‬ ‫واﻗﻌﻪ ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎ و اﻗﺪاﻣﺎﺗﻲ ﺗﺒﻌﻴﺾ آﻣـﻴـﺰ و‬ ‫ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ در ﺳـﻄـﺢ ﮔـﺮوه ﻫـﺎي‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﻃﺮد ]ﻣﻬﺎﺟﺮان اﻳﺮاﻧﻲ[ ﺑﻪ اﺟﺮا درآﻣﺪﻧﺪ‬ ‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن در ﺗﮕﺰاس )و در ﺳﻄﺤﻲ ﮔﺴﺘﺮده ﺗﺮ در ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻣﺤﻠﻲ ﻓﻌﺎل ﺷـﺪﻧـﺪ و‬ ‫ﻛﻪ اﺣﺴﺎس ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻧﺸﻴﻨﻲ را در ﺑﺴـﻴـﺎري از‬ ‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎي ﻏﻴﺮاﻧﺘﻔﺎﻋﻲ ‪ ،‬ﻣﺮدﻣﻲ ‪،‬‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ ﺗﺒﺎرﻫﺎي ﻣﻘﻴﻢ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻛـﺮد‪ .‬اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه( ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﻫﻮﻳﺖ ﻫﺎي ﻗﻮﻣﻲ و ﻣﺬﻫﺒﻲ‬ ‫ﻓﻌﺎل در زﻣﻴﻨﻪ آزادي ﻫﺎي ﻣﺪﻧﻲ و‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎ اﺷﺎره ﺑﻪ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮاردي ﺑﻪ ﻧـﻤـﻮﻧـﻪ اي‬ ‫ﻣﺘﻨﻮع اﻧﺪ ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ از ﻧﻈﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﻮﻳﺖ ﻣﻠﻲ ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻲ و‬ ‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ اﻳﺠﺎد ﻛﺮدﻧـﺪ ‪ ،‬ﻣـﺎﻧـﻨـﺪ‬ ‫اﺷﺎره ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪» :‬ﭘﺲ از ﺑﺤﺮان ﮔﺮوﮔﺎن ﮔـﻴـﺮي‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻮردارﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﻻﻳﻲ‬ ‫ﺗﻨﻮع‬ ‫از‬ ‫ﻛﺸﻮر‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫در‬ ‫ﻧﻴﺰ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ‬ ‫ﻫﺰاران داﻧﺸﺠﻮ ﺑﺎ ﻣﻠﻴﺖ اﻳﺮاﻧﻲ ﻣﺠـﺒـﻮر ﺷـﺪﻧـﺪ‬ ‫ﺷﻮراي ﻣﻠﻲ اﻳـﺮان‪-‬آﻣـﺮﻳـﻜـﺎ‪ .‬آﻧـﺎن‬ ‫ﻣﺤﻞ اﺳﺘﻘﺮار و ﺷﺮاﻳﻂ وﻳﺰاي ﺧﻮد را ﺑﻪ ﻧﺰدﻳـﻚ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ در زﻣﻴﻨـﻪ راي دادن ‪،‬‬ ‫اﻋﻤﺎل ﻓﺸﺎر ﺑﺮ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪاران و ﺗﻼش ﺑﺮاي راﻫﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﺎﺻﺐ‬ ‫ﺗــﺮﻳــﻦ اداره ﻣــﻬــﺎﺟــﺮت و اﻋــﻄــﺎي ﺣــﻖ ﺷــﻬــﺮوﻧــﺪي آﻣــﺮﻳــﻜــﺎ ﮔــﺰارش دﻫــﻨــﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺗﻼش ﺑﻴﺸﺘﺮي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ از ﺧﻮد ﻧﺸﺎن دادﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ وي ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ دوﻟﺖ ﻛﺎرﺗﺮ ورود اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﺎ را ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ﻣـﻤـﻨـﻮع ﻛـﺮد و اﻳـﻦ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت ﺣﺘﻲ ﭘﺲ از ﭘﺎﻳﺎن ﺑﺤﺮان ﮔﺮوﮔﺎن ﮔﻴﺮي ﻧﻴﺰ اداﻣﻪ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﻃﺮﻓـﻪ آن ﻛـﻪ ﺑﺴـﻴـﺎري از‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ اﻳﻦ ﺟﻤﺎﻋﺖ و ﻣﺸﺎرﻛﺖ ﺳﺎزﻣﺎﻧﻲ و ﺳﻴـﺎﺳـﻲ‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻳﺮاﻧﻲ ﺧﻮد اﺣﺴﺎس ﻣﻲ ﻛﺮدﻧﺪ ﮔﺮوﮔﺎن آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻫﺎ ﺷﺪه اﻧﺪ ‪ ،‬ﭼﻪ ﺗﺎ ﺳـﺎل ﻫـﺎ ﻧـﻤـﻲ‬ ‫آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻣﻬﺎﺟﺮان اﻳﺮاﻧﻲ ﺗﺒﺎر ﻛﻤﻚ ﻛﺮد ﻧﻪ ﺗﻨﻬـﺎ ﺑـﺮ ﺗﺼـﻮرات‬ ‫ﺗﻮاﻧﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮاي دﻳﺪن ﺧﺎﻧﻮااده ﻫﺎﻳﺸﺎن ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎزﮔﺮدﻧﺪ )ﻧﻜﺘﻪ اي ﻛﻪ ﺧﻮد ﻣﺒﺎﺷﺮ آن را ﺗـﺠـﺮﺑـﻪ‬ ‫ﻛﺮده اﺳﺖ(‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻲ و ﻛﻠﻴﺸﻪ اي از ﺧﻮد ﺑﻪ ﻋﻨـﻮان ﺑـﺨـﺸـﻲ از »ﻣـﺤـﻮر‬ ‫ﺷﺮارت « ﻏﻠﺒﻪ ﻛﻨﻨﺪ ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ دﻳﺪﮔﺎه و ﻧﮕﺮش ﺑـﻬـﺘـﺮي در‬ ‫وي ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎي ﻣﺸﺎﺑﻬﻲ از اﺟﺮاي ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎي ﭘﺲ از ﺣﻤﻼت ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2001‬ذﻛﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪،‬‬ ‫ﺳﻄﻮح ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺟﺎﻣﻌﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه دﺳﺖ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ .‬و ﭼـﻨـﻴـﻦ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎﻳﻲ در ﻧﻬﺎﻳﺖ ﺑﻪ اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﺎ ﻛﻤﻚ ﺧﻮاﻫﺪ ﻛـﺮد ﺣـﺪ‬ ‫زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺟﺮج ﺑﻮش ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻬﻮر وﻗﺖ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ‪ ،‬اﻳﺮان را ﺑﺨﺸﻲ از »ﻣـﺤـﻮر ﺷـﺮارت«‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮد‪ .‬ﻃﻲ اﻳﻦ دوره ‪ ،‬ﺑﺴﻴﺎري از اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ دوره ﭘﺲ از ﺑﺤﺮان ﮔﺮوﮔﺎن ﮔﻴﺮي ‪ ،‬دﭼـﺎر‬ ‫ﻓﺎﺻﻞ ﺑﻴﻦ »اﻳﺮاﻧﻲ ﻣﻘﻴﻢ آﻣﺮﻳﻜﺎ« ﺑﻮدن را ﺗﺎ »آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ اﻳﺮاﻧﻲ‬ ‫اﺣﺴﺎس ﺗﺮس ‪ ،‬ﺷﺮم و اﻛﺮاه ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ رﻳﺸﻪ ﻫﺎي ﺧﻮد ﺷﺪه ﺑﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺎر« ﺑﻮدن ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﺑﻬﺘﺮي ﻃﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪17‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺗﮕﺰاس‪ :‬ﻣﻬﺎﺟﺮت‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﺖ ﻗﻮﻣﻲ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻄﻮر ﻛﻪ در ﺷﻤﺎره ﻫـﺎي ﻗـﺒـﻞ ﺑـﻪ اﻃـﻼع‬ ‫ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﻋﺰﻳﺰ ﭘﺮﺳﺘﻮ رﺳﺎﻧﺪﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺘﺎب آﻗﺎي دﻛﺘﺮ‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان ”اﻳﺮاﻧﻴـﺎن ﺗـﮕـﺰاس“ ‪:‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﺖ ﻗﻮﻣﻲ در ﺳﺎل ‪2012‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺮﻛﺖ اﻧﺘﺸﺎراﺗﻲ داﻧﺸـﮕـﺎه ﺗـﮕـﺰاس در‬ ‫آﺳﺘﻴﻦ‪ University of Texas Press‬ﻛﻪ ﻳﻜﻲ‬ ‫از ﻣﻌﺘﺒﺮﺗﺮﻳﻦ اﻧﺘﺸﺎرات داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ در آﻣﺮﻳﻜﺎ اﺳـﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﭼﺎپ رﺳﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻛﺘﺎب ﻛﻪ ﺛﻤﺮه ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﺗﺤﻘﻴﻘـﺎت ﮔﺴـﺘـﺮده‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺧﺘﻲ درﺑﻴﻦ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ ﺷـﻬـﺮﻫـﺎي‬ ‫داﻻس‪ ،‬ﻫﻴﻮﺳﺘﻮن‪ ،‬و آﺳﺘﻴﻦ و ﺟﻤﻊ آوري آﺧﺮﻳـﻦ‬ ‫آﻣﺎر دﻗﻴﻖ از اداره ﻣﻬﺎﺟﺮت و ﺳﺮﺷـﻤـﺎري ‪2010‬‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ اﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪ ﺑﺴـﻴـﺎري از ﻣـﺤـﺎﻓـﻞ‬ ‫آﻛﺎدﻣﻴﻚ و داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻬﺎﺟﺮت‬ ‫ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮﺟﻪ اﺻﻠﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ در اﻳﻦ ﻛﺘﺎب‬ ‫ﺑﺮاﺑﻌﺎد ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻬﺎﺟﺮت اﻳﺮاﻧﻴﺎن و ﭘﻴﺎﻣﺪﻫﺎي ﻣﺨﺮب‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻗﻄﻊ رواﺑﻂ ﺳﻴﺎﺳﻲ اﻳـﺮان و‬ ‫آﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻌﺪاز واﻗﻌﻪ ﮔﺮوﮔﺎن ﮔﻴﺮي ﺳﺎل ‪ 1979‬در‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻧﺴﻞ اول و دوم اﻳﺮاﻧﻲ در آﻣﺮﻳﻜـﺎ‬ ‫اﺳﺖ‪.‬‬ ‫دﻛﺘﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﭘﺲ از ﺳﺎﻟﻬﺎ اﻗـﺎﻣـﺖ در داﻻس و‬ ‫ﺗﺪرﻳﺲ در داﻧﺸﮕﺎه »اس ام ﻳﻮ« از ﺳﺎل ‪ 2003‬ﺑـﻪ‬ ‫ﻫﻴﻮﺳﺘﻮن ﻧﻘﻞ ﻣﻜﺎن ﻧﻤﻮد و از آن زﻣﺎن ﺗﺎﻛﻨﻮن در‬ ‫»داﻧﺸﮕﺎه ﻫﻴﻮﺳﺘﻮن « ﻣﺸﻐﻮل ﺑﻪ ﺗﺪرﺳـﻲ ﻋـﻠـﻮم‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺷﻨﺎﺳﻲ و ﻣﺮدم ﺷﻨﺎﺳﻲ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻦ زﻳﺮ ﻧﻘﺪي اﺳﺖ ﺑﺮ ﻛﺘﺎب دﻛﺘﺮ ﻣﺤﺴﻦ ﻣﺒﺎﺷـﺮ‬ ‫در ﻣﻮرد اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮ ﺗﮕﺰاس ﻛﻪ اﺧﻴﺮا در ﺳﺎﻳﺖ‬ ‫اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻜﻲ »ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺎ« ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ ﺑﻪ ﭼـﺎپ‬ ‫رﺳﻴﺪه‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان ﺑﺮاي درﻳﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ در ﻣـﻮرد‬ ‫ﻛﺘﺎب و ﻳﺎ ﺗﻬﻴﻪ آن ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ آﻗﺎي دﻛﺘﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎ‬ ‫اﻳﻤﻴﻞ ‪ mobasherm@uhd.edu‬و ﻳﺎ ﺷـﻤـﺎره‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪ (832) 465-2089‬ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺮار اﺳﺖ ﺳﺎزﻣﺎن ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﻫﻨﺮي ﭘﺮﺳﺘﻮ در آﻳﻨﺪه‬ ‫ﻧﺰدﻳﻚ از آﻗﺎي دﻛﺘﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺮاي اﻧﺠﺎم ﺳﺨﻨﺮاﻧﻲ در‬ ‫داﻻس دﻋﻮت ﺑﻌﻤﻞ آورد‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن در آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻧﮕﺎﻫﻲ ﺑﻪ ﻛﺘﺎب »اﻳﺮاﻧﻴﺎن در ﺗﮕـﺰاس ‪:‬‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮت ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺖ و ﻫﻮﻳﺖ ﻗﻮﻣﻲ«‬ ‫ﻣﺤﺴﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮ در ﻛﺘﺎب ﺟﺪﻳﺪش ﺗـﺤـﺖ ﻋـﻨـﻮان‬ ‫»اﻳﺮاﻧﻴﺎن در ﺗﮕﺰاس« داﺳﺘﺎﻧﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛـﻪ‬ ‫ﭘﻴﺶ از اﻳﻦ ﺑﻪ آن ﺑﻲ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫داﺳﺘﺎن او ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﮔﺮوه ﺑﺰرﮔﻲ از ﻣﻬﺎﺟـﺮان‬ ‫اﻳﺮاﻧﻲ ﻛﻪ ﻃﻲ اﻧﻘﻼب ﺳﺎل ‪ 1979‬و ﭘﺲ از آن ﺑـﻪ‬ ‫اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه و ﺑﻪ ﺧﺼﻮص ﺗﮕﺰاس وارد ﺷـﺪﻧـﺪ‬ ‫ﻣﺤﺪود ﻧﻤﻲ ﺷﻮد ‪ ،‬ﺑﻠﻜﻪ ﺑﻪ ﺑـﺤـﺚ ﮔﺴـﺘـﺮده ﺗـﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎي ﻣﻮرد اﺧﺘﻼف ﻣﻬﺎﺟـﺮت در اﻳـﺎﻻت‬ ‫ﻣﺘﺤﺪه ﻣﻲ ﭘﺮدازد و ﻧﻴﺰ ﻣﺴﻴﺮي ﻛـﻪ ﮔـﺮوﻫـﻲ از‬ ‫ﻣﻬﺎﺟﺮان ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ ﺑﺮاي ﻳﺎﻓﺘﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎه و ﻫـﻮﻳـﺖ‬ ‫ﺧﻮد و ﻋﺒﻮر از ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫـﺎي ﺗـﺒـﻌـﻴـﺾ آﻣـﻴـﺰ‬ ‫ﭘﻴﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻛﻪ در ﺳﺎل ‪ 1978‬در ﺳﻨﻴﻦ ﻧﻮﺟﻮاﻧﻲ ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه ﻣﻬﺎﺟﺮت ﻛﺮد ‪ ،‬ﻛﺘﺎب ﺟﺪﻳﺪش را ﺑـﺎ ﺗـﻌـﺮﻳـﻒ‬ ‫داﺳﺘﺎن ﺧﻮد و دﺷﻮاري ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ او و ﺧﺎﻧﻮاده اش در ﺗﻠﻔﻴﻖ و ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻲ ﺑﺎ ﺟﺎﻣﻌﻪ آﻣﺮﻳﻜﺎ ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﮔﺬاﺷﺘﻨﺪ ‪،‬‬ ‫آﻏﺎز ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬وي ﭼﻨﻴﻦ ﺑﺤﺚ ﺧﻮد را ﺟﻤﻊ ﺑﻨﺪي ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ‪» :‬اﮔﺮﭼﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﺶ از دو ﺳﻮم ﻋﻤﺮ ﺧـﻮدم را در‬ ‫اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﺳﭙﺮي و ارﺗﺒﺎﻃﺎت دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﺴﻴﺎري ﻣﺤﻜﻤﻲ ﺑﺎ آﻣﺮﻳﻜﺎﻳﻲ ﻫﺎ ﺑﺮﻗﺮار ﻛﺮده ام و اﺣﺴﺎس اﻣـﺘـﻨـﺎن و‬ ‫ﺳﭙﺎس ﮔﺰاري ﻋﻤﻴﻘﻲ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه دارم ‪ ،‬ﻫﻨﻮز اﺣﺴﺎس ﻳﻚ ﺧﺎرﺟﻲ را دارم ‪ ،‬ﺑـﻴـﮕـﺎﻧـﻪ اي در‬ ‫ﺣﻮاﺷﻲ ﺟﺎﻣﻌﻪ آﻣﺮﻳﻜﺎ«‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ وي ‪ ،‬اﺣﺴﺎس در ﺣﺎﺷﻴﻪ ﻗﺮار داﺷﺘﻦ در ﻣﻴﺎن ﺑﺴﻴﺎري دﻳﮕﺮ از ﻣﻬﺎﺟﺮان اﻳﺮاﻧﻲ ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬وي‬ ‫اﺳﺘﺪﻻل ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻋﻠﺖ ﻋﻤﺪه اﻳﻦ اﺣﺴﺎس راﺑﻄﻪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﺤﺚ اﻧﮕﻴﺰ ﺑﻴﻦ آﻣﺮﻳﻜﺎ و اﻳﺮان ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﻣﺨـﺪوش و‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺷﺪه رﺳﺎﻧﻪ ﻫﺎ درﺑﺎره اﻳﺮان و ﺗﺼﻮرات ﻗﺎﻟﺒﻲ و ﻛﻠﻴﺸﻪ اي درﺑﺎره اﻳﺮاﻧﻲ ﻫﺎ )و در ﻣﻘﻴﺎﺳﻲ ﮔﺴﺘﺮده ﺗـﺮ‬ ‫درﺑﺎره ﻣﺮدﻣﺎن ﺧﺎورﻣﻴﺎﻧﻪ( و ﻧﻴﺰ ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻫﺎي ﺗﺒﻌﻴﺾ آﻣﻴﺰي اﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻲ دوره ﺑﺤﺮان ﮔﺮوﮔﺎن ﮔﻴﺮي ﺑـﻴـﻦ‬ ‫ﺳﺎل ﻫﺎي ‪ 1979‬ﺗﺎ ‪ 1981‬و در دوره ﭘﺲ از ﺣﻤﻼت ‪ 11‬ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ‪ 2001‬ﺑﻪ اﺟﺮا ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮ در ﻛﺘﺎﺑﺶ ﺑﺮ ﮔﺮوﻫﻲ از ﻣﻬﺎﺟﺮان اﻳﺮاﻧﻲ ﻣﺘﻤﺮﻛﺰ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﻮﺗﺎه زﻣﺎﻧﻲ ﭘﺲ از وﻗﻮع اﻧﻘﻼب اﺳﻼﻣﻲ‬ ‫در اﻳﺮان ﺑﻪ آﻣﺮﻳﻜﺎ آﻣﺪﻧﺪ و ﺑﻪ ﻫﻴﭻ رو ﮔﺮوﻫﻲ ﻳﻜﺪﺳﺖ و ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﻣﺤﺴﻮب ﻧﻤﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬وي ﺑﺮاي ﺗﻮﺻـﻴـﻒ و‬ ‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺣﻜﺎﻳﺖ ﻣﻬﺎﺟﺮان ﻧﺴﻞ اول و دوم اﻳﺮاﻧﻲ ﺗﺒﺎر ‪ ،‬ده ﺳﺎل وﻗﺖ ﺧﻮد را ﺻﺮف ﺗﺤﻘﻴﻘﻲ ﮔﺴﺘﺮده – ﺷـﺎﻣـﻞ‬ ‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎي رﺳﻤﻲ و ﻏﻴﺮرﺳﻤﻲ ‪ ،‬دو ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺳﻨﺠﻲ و ﻣﺸﺎﻫﺪه ﻧﺰدﻳﻚ – ﻛﺮد‪ .‬اﻳﺮاﻧﻴـﺎن ﺗـﺒـﻌـﻴـﺪي در‬ ‫ﺗﮕﺰاس )و در ﺳﻄﺤﻲ ﮔﺴﺘﺮده ﺗﺮ در ﺳﺮاﺳﺮ اﻳﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪه( ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻟﺤﺎظ ﻫﻮﻳﺖ ﻫﺎي ﻗﻮﻣﻲ و ﻣـﺬﻫـﺒـﻲ‬

‫‪16‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﮔﺰارﺷﻲ از اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ اﻳﺮاﻧﻲ ‪ -‬آﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ داﻻس‬ ‫و ﻣﺮاﺳﻢ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰاري از دﻛﺘﺮ ﺑﺮدﻳﺎ اﻣﻴﺮﻟﻚ‬ ‫ﻧﻘﻮﯼ‪ ،‬دﮐﺘﺮ ﮐﺎوﻩ ﺧﺪﻳﻮﯼ و دﮐﺘﺮ ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﮔﺮاﻣﯽ ﻗﺪرداﻧﯽ ﺑﻌﻤﻞ ﺁورد‪.‬‬ ‫در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻌﺪﯼ از اﻋﻀﺎﯼ ”اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎن و ﻣﻌﻤﺎران اﻳﺮاﻧﯽ“ ﺧﺎﻧﻢ ﻓﺮﻳﺒﺎ‬ ‫ﺻﺎرﻣﯽ‪ ،‬ﺁﻗﺎﯼ ﻣﺎﻳﮑﻞ اﻟﻤﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺁﻗﺎﯼ ﻣﺤﻤﺪ ﺧﻮﺷﮑﺎر‪ ،‬ﺁﻗﺎﯼ ﺁﻟﻦ ﺷﺎر‪ ،‬ﺑﺮاﯼ‬ ‫هﻤﮑﺎرﻳﻬﺎﯼ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺷﺎن ﺑﺎ اﻧﺠﻤﻦ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارﯼ ﻧﻤﻮد‪.‬‬

‫هﻴﺌﺖ ﻣﺪﻳﺮﻩ و ﺑﺮﺧﯽ از اﻋﻀﺎ و ﻣﻬﻤﺎﻧﺎن اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ اﻳﺮاﻧﯽ ‪-‬‬ ‫ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﯽ داﻻس در ﺟﻠﺴﻪ اﯼ درﺑﺎرﻩ ﻳﺎزدﻩ ﻣﻮرد ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻧﺠﻤﻦ ﺑﺤﺚ و‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻧﻤﻮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫در اﺑﺘﺪا ﺁﻗﺎﯼ ﻣﺤﻤﻮد اﺧﻮﺗﻴﺎن ﺑﻪ اﻋﻀﺎ ﺧﻮش ﺁﻣﺪ ﮔﻔﺘﻨﺪ و ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﺨﺘﺼﺮﯼ‬ ‫راﺟﻊ ﺑﻪ ﺗﺎرﻳﺨﭽﻪ اﻧﺠﻤﻦ ﺑﺮاﯼ اﻋﻀﺎﯼ ﺟﺪﻳﺪ و ﻣﻬﻤﺎﻧﺎن ﺑﻴﺎن داﺷﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﭙﺲ اﻧﺠﻤﻦ از ﺧﺪﻣﺎت ﺁﻗﺎﯼ دﮐﺘﺮ ﺑﺮدﻳﺎ اﻣﻴﺮﻟﮏ در ﺧﺼﻮص رﺳﻴﺪﮔﯽ‬ ‫وﻳﮋﻩ و ﺑﻴﺪرﻳﻎ اﻳﺸﺎن ﺑﻪ ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪﻳﻬﺎﯼ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻳﮏ ﺧﺎﻧﻮادﻩ اﻳﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارﯼ ﻧﻤﻮد و ﻳﮑﯽ از اﻋﻀﺎﯼ اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻮادﻩ ﻃﯽ ﺑﻴﺎﻧﻴﻪ اﯼ ﻣﺤﺒﺖ ﺁﻣﻴﺰ‬ ‫و ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺒﺎ ﻣﺮاﺗﺐ ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارﯼ و ﻗﺪرداﻧﯽ ﺧﻮد از ﺁﻗﺎﯼ دﮐﺘﺮ ﺑﺮدﻳﺎ‬ ‫اﻣﻴﺮﻟﮏ را ﺣﻀﻮرا ﺑﻪ اﻳﺸﺎن اﺑﺮاز و اﺑﻼغ ﮐﺮدﻩ‪ ،‬و ﻟﻮﺣﯽ ﻣﺰﻳﻦ ﺑﻪ ﺷﻌﺮ‬ ‫زﻳﺒﺎﯼ ”ﺑﻨﯽ ﺁدم اﻋﻀﺎﯼ ﻳﮑﺪﻳﮕﺮﻧﺪ ‪ “ .....‬را ﺑﻪ ﻧﺸﺎن ﻗﺪرداﻧﯽ ﺑﻪ اﻳﺸﺎن‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫هﻤﭽﻨﻴﻦ اﻧﺠﻤﻦ از زﺣﻤﺎت ﺁﻗﺎﯼ دﮐﺘﺮ ﮐﻮروش ﮐﻮروس ﺑﺮاﯼ ﮐﻤﮏ هﺎﯼ‬ ‫ﻓﮑﺮﯼ و ﻣﻌﻨﻮﯼ و هﻤﮑﺎرﯼ اﻳﺸﺎن ﺑﺎ اﻧﺠﻤﻦ ﭘﺰﺷﮑﺎن و ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺣﺮﻓﻪ‬ ‫هﺎﯼ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺗﺸﮑﺮ ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫در ﻗﺴﻤﺖ ﺑﻌﺪﯼ اﻧﺠﻤﻦ از هﻤﮑﺎرﯼ هﺎﯼ ﺧﺎﻧﻢ دﮐﺘﺮ ﺁزﻳﺘﺎ ﻣﻨﺒﺖ ﺑﺮاﯼ ﮐﻤﮏ‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺎﺳﻴﺲ اﻧﺠﻤﻦ ﭘﺰﺷﮑﺎن و هﻤﭽﻨﻴﻦ اﻳﺠﺎد ﮐﻤﻴﺘﻪ ‪Mentoring‬‬ ‫ﺳﭙﺎﺳﮕﺰارﯼ ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫ﮐﻤﻴﺘﻪ ‪ Mentoring‬ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر راهﻨﻤﺎﺋﯽ داﻧﺶ ﺁﻣﻮزان دﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﯽ و‬ ‫داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن ﺑﺮاﯼ ﮐﻤﮏ ﺑﻪ اﻧﺘﺨﺎب رﺷﺘﻪ در زﻣﻴﻨﻪ هﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺨﺼﺼﯽ‬ ‫اﻳﺠﺎد ﺧﻮاهﺪ ﺷﺪ و ﺑﺰودﯼ ﮐﺎر ﺧﻮد را ﺁﻏﺎز ﺧﻮاهﺪ ﻧﻤﻮد‪.‬‬ ‫هﻤﭽﻨﻴﻦ اﻧﺠﻤﻦ از هﻤﮑﺎرﯼ هﺎﯼ ﺻﻤﻴﻤﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ دﮐﺘﺮ ﺳﭙﻴﺪﻩ ﻧﺼﻔﺖ‪ ،‬دﮐﺘﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎر ﻣﺪﻧﯽ‪ ،‬دﮐﺘﺮ ﻣﺮﻳﻢ ﺳﻴﻔﯽ‪ ،‬دﮐﺘﺮ ﻧﻴﮑﯽ ﻣﻴﺮﺷﻤﺲ و ﺁﻗﺎﻳﺎن دﮐﺘﺮ ﻧﺎدر‬

‫اﻋﻀﺎﯼ اﻧﺠﻤﻦ ﺳﭙﺲ در ﻣﻮرد اﻣﻮر ﻣﺎﻟﯽ‪ ،‬ﺳﺨﻨﺮاﻧﯽ هﺎﯼ ﺗﺨﺼﺼﯽ ﺁﻳﻨﺪﻩ‪،‬‬ ‫ﻣﺎهﻨﺎﻣﻪ ﺧﺒﺮﯼ‪ ،‬اداﻣﻪ ﮐﺎر ‪ ،Mentoring Program‬ﭘﻴﮏ ﻧﻴﮏ ﭘﺎﺋﻴﺰﯼ‪ ،‬دوﻣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻮرﻧﻮﻣﻨﺖ واﻟﻴﺒﺎل و ﺟﺸﻦ ﺳﺎﻟﮕﺮد اﻧﺠﻤﻦ ﺑﺤﺚ ﻧﻤﻮدﻩ و ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﯽ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫در ﺣﺎل ﺣﺎﺿﺮ اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ اﻳﺮاﻧﯽ ﺁﻣﺮﻳﮑﺎﺋﯽ داﻻس ‪ -‬ﻓﻮرت ورث‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ دو ﺷﺎﺧﻪ ”اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎن و ﻣﻌﻤﺎران “ و ”اﻧﺠﻤﻦ ﭘﺮﺷﮑﺎن و ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫ﺣﺮﻓﻪ هﺎﯼ ﭘﺰﺷﮑﯽ“ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﺑﺰودﯼ ﺷﺎﺧﻪ هﺎﯼ دﻳﮕﺮﯼ ﺑﻪ ﺁن اﺿﺎﻓﻪ ﺧﻮاهﺪ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﺷﺮﮐﺖ در ﺟﻠﺴﺎت ﻋﻤﻮﻣﯽ اﻧﺠﻤﻦ ﺑﺮاﯼ هﻤﮕﺎن ﺁزاد ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ ‪ .‬از‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎن و ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪان ﺑﺮاﯼ درﻳﺎﻓﺖ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ و ﻳﺎ ﻣﺸﺎهﺪﻩ اهﺪاف و‬ ‫ﻣﺮاﻣﻨﺎﻣﻪ اﻧﺠﻤﻦ دﻋﻮت ﻣﻴﺸﻮد ﺑﻪ ﺻﻔﺤﻪ ﺁﺧﺮ ﻣﺠﻠﻪ )داﺧﻞ ﺟﻠﺪ( ﻣﺮاﺟﻊ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ و‬ ‫ﻳﺎ از ﻃﺮق زﻳﺮ ﺑﺎ اﻧﺠﻤﻦ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﻳﻨﺪ‪:‬‬ ‫‪Tel: (972) 335-0104‬‬ ‫‪Email IASEA: IASEA2007@aol.com‬‬ ‫‪Email IASHCP: IASHCP@yahoo.com‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪15‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪AIAPD‬‬ ‫‪P O Box 376‬‬ ‫‪Frisco, TX 75034‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﮔﺮدﻫﻢ آﺋﻲ اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎن و ﻣﻌﻤﺎران اﻳﺮاﻧﻲ ‪ -‬آﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻲ‬ ‫داﻻس ‪ -‬ﻓﻮرت ورث‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪14‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼت را ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﻢ ﺑﻪ دو دﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﻨﻴﻢ‪:‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼت ﺣﻴﺎﺗﻲ‬ ‫ﮔﺮﭼﻪ ﺗﻤﺎم اﻋﻤﺎل و اﺣﺴﺎﺳﺎت از ﻧﻮع اﻓﻜﺎر و ﻃﺮز ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﺎ از وﻗﺎﻳﻊ روزﻣﺮه ﺳﺮﭼﺸﻤﻪ ﻣﻲ‬ ‫ﮔﻴﺮد‪ ،‬وﻟﻲ ﺗﻌﺪادي از ﻣﺸﻜﻼت ﺟﻨﺒﻪ ﺣﻴﺎﺗﻲ دارﻧﺪ‪ .‬ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل‪ ،‬زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﻼﻣﺘﻲ ﻣﺎ در ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺗﺸﺨﻴﺺ ﺑﻴﻤﺎري ﻣﺰﻣﻦ‪ ،‬از دﺳﺖ دادن ﻋﺰﻳﺰان و ﻳﺎ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﻲ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﻲ در زﻧﺪﮔﻲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺎت و ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﻣﺎ در ﻣﺤﺮز ﺧﻄﺮ ﻗﺮار ﻣﻲ ﮔﻴﺮد‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﻮارد ﺣﻴﺎﺗﻲ اﻓﺮاد ﻋﻜﺲ اﻟﻌﻤﻠﻬﺎي‬ ‫ﺷﺪﻳﺪ ﺗﻮام ﺑﺎ ﺗﺮس و اﺿﻄﺮاب و ﻋﺪم اﻣﻨﻴﺖ ﻧﺸﺎن ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﺷﺮاﻳﻂ اﻛﺜﺮ اﻓﺮاد ﻗﺪرت‬ ‫ﺗﻤﺮﻛﺰ‪ ،‬ﭘﻮﻳﺎﺋﻲ و ﺟﺴﺘﺠﻮي راه ﺣﻞ را ﻣﻮﻗﺘﺎ از دﺳﺖ ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪ .‬وﻇﻴﻔﻪ اﻓﺮاد ﻧﺰدﻳﻚ و دور‬ ‫اﻳﺠﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺑﺎ ﻫﻤﺪردي و ﻫﻤﺮاﻫﻲ ﺑﺮاي ﻣﺪﺗﻲ در ﻛﻨﺎر آﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺗﺎ ﻗﺪم ﺑﻪ ﻗﺪم از اﻳﻦ‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ ﺳﺨﺖ ﻋﺒﻮر ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﻮاﻗﻊ اﻛﺜﺮ اﻓﺮاد در ﻣﺸﻜﻼت ﺣﻴﺎﺗﻲ ﺧﻮد ﻏﺮق ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ و‬ ‫ﮔﺎﻫﻲ ﻣﺎه ﻫﺎ اﻧﺮژي‪ ،‬اﻣﻴﺪ‪ ،‬ﭘﻮﻳﺎﺋﻲ و ﺣﺮﻛﺖ در آﻧﻬﺎ ﺿﻌﻴﻒ ﻣﻲ ﮔﺮدد‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ ﻗﺪرت ﻧﻬﻔﺘﻪ در‬ ‫ﺣﻴﺎت و زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺠﺪدا ﻣﺎ را ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ و رﻫﺎﺋﻲ از اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺸﻜﻼت ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻋﺪه اي‬ ‫ﺳﺮﻳﻊ ﺗﺮ اﻳﻦ ﻣﺮاﺣﻞ را ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻣﻲ ﮔﺬارﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻧﻴﺮوي اﻳﻤﺎن ﺑﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻃﺒﻴﻌﺖ‪ ،‬وﺳﺎﻳﻞ و ﻛﻤﻚ‬ ‫ﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﺧﻮد را از ﻣﻨﺠﻼب ﻏﻢ و ﻧﺎ اﻣﻴﺪي ﻧﺠﺎت ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼت اﻧﺪﻳﺸﻪ اي‬ ‫اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺸﻜﻼت ﺷﺨﺼﻲ ﺟﻨﺒﻪ ﺣﻴﺎﺗﻲ ﻧﺪارﻧﺪ وﻟﻲ در ﻓﻜﺮ و اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻓﺮد ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺟﻨﺒﻪ‬ ‫ﺣﻴﺎﺗﻲ ﭘﻴﺪا ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮاﺳﺎس ﺗﻔﺴﻴﺮ از ﻳﻚ واﻗﻌﻪ‪ ،‬ﺣﺮف ﻳﻚ دوﺳﺖ ﻧﺰدﻳﻚ و ﻳﺎ ﺑﺮداﺷﺖ ﻣﺎ از ﻳﻚ‬ ‫راﺑﻄﻪ‪ ،‬ﻣﺸﻜﻞ در ذﻫﻦ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻛﻮﻫﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻓﺮدي در ﻳﻚ ﮔﺮدﻫﻤﺎﺋﻲ ﺳﻼم‬ ‫ﮔﺮﻣﻲ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺪﻫﺪ در ذﻫﻦ ﺧﻮد اﺣﺴﺎس ﺑﻲ اﺣﺘﺮاﻣﻲ‪ ،‬رد ﺷﺪن و ﺟﺪاﺋﻲ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪ .‬اﮔﺮ ﻟﺒﺎﺳﻲ‬ ‫را ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻳﻚ ﻣﻬﻤﺎﻧﻲ در ﻧﻈﺰ داﺷﺘﻴﻢ و در ﻓﺮوﺷﮕﺎﻫﺎ ﭘﻴﺪا ﻧﻜﺮدﻳﻢ دﻳﮕﺮ اﻳﻦ ﻣﻬﻤﺎﻧﻲ ﻟﺬت‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و ﻣﺎ ﺣﺘﻤﺎ ﻏﻢ زده ﻣﻲ ﮔﺮدﻳﻢ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻈﺎرات ﻏﻴﺮواﻗﻌﻲ ﻣﺎ از رواﺑﻂ و ﺷﺮاﻳﻂ زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻳﻜﻲ از ﻣﺤﺮﻛﻬﺎي اﺻﻠﻲ ﺧﻠﻖ اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت در زﻧﺪﮔﻲ روزﻣﺮه ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻳﻚ دوﺳﺖ دور ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻮد دﻋﻮت ﻧﻤﻲ ﻛﻨﺪ و ﻳﺎ ﺟﻮاب ﺗﻠﻔﻦ ﺷﻤﺎ را دﻳﺮ ﻣﻲ دﻫﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﻏﻢ زده و ﻳﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺷﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫و ﻳﺎ اﮔﺮ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻣﻮرد ﻋﻼﻗﻪ ﺧﻮد را ﻛﻪ ﻗﻴﻤﺖ آن ﺑﺎﻻﺗﺮ از ﻗﺪرت ﻣﺎﻟﻲ ﺷﻤﺎ اﺳﺖ ﻧﺘﻮاﻧﻴﺪ‬ ‫ﺧﺮﻳﺪاري ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺮاﻓﻜﻨﺪﮔﻲ و ﻛﻤﺒﻮد ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ ﻣﻲ‬ ‫ﮔﺮدد‪ .‬اﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ اﻓﻜﺎر ﺷﻤﺎ را ﻣﺎه ﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﻮد‬ ‫ﻣﺸﻐﻮل ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻈﺎرات ﻏﻴﺮ واﻗﻌﻲ ﻣﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻧﻮع راﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮ و ﺧﺎﻧﻮاده‪ ،‬و‬ ‫ﺣﺘﻲ ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ﻇﺎﻫﺮ ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼت ﺷﺨﺼﻲ‬ ‫ﻣﻲ ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳﻴﺖ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ دﻳﮕﺮان ﻳﻜﻲ دﻳﮕﺮ از‬ ‫ﻣﺤﺮﻛﻬﺎي ﻣﻬﻢ در اﻳﺠﺎد ﻣﺸﻜﻼت ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺣﺮﻓﻬﺎي ﺣﺴﺎب ﻧﺸﺪه و ﻧﺴﻨﺠﻴﺪه دوﺳﺘﻲ ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻳﻚ ﻣﺸﻜﻞ ﻋﺎﻃﻔﻲ و اﺣﺴﺎس ﺑﻲ اﺣﺘﺮاﻣﻲ ﻣﻲ‬ ‫ﮔﺮدد‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺮت از ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻧﺎ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻫﺎي ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻏﻠﻂ و‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻏﻴﺮواﻗﻌﻲ از ﺧﻮد و دﻳﮕﺮان ﺑﺎﻋﺚ ﻏﺮق ﺷﺪن ﻣﺎ در‬ ‫اﻗﻴﺎﻧﻮس ﻣﺸﻜﻼت و دردﻫﺎي ﻋﺎﻃﻔﻲ ﻣﻲ ﮔﺮدد‪ .‬از اﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ آزادي ﻋﻤﻞ و ﺣﺮﻛﺖ از ﻣﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد و زﻣﻴﻨﻪ‬ ‫ﺑﺮاي اﻓﻜﺎر ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺑﻮدن و ﺧﻮد ﺷﻴﻔﺘﮕﻲ ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﻲ ﮔﺮدد‪.‬‬

‫راه ﺣﻞ ﻫﺎي ﺳﺎده‬

‫ﻏﺮق ﺷﺪن در ﻣﺸﻜﻼت ﺷﺨﺼﻲ‪ ،‬ﻣﺎ را از ﺗﻮﺟﻪ ﻧﻤﻮدن ﺑﻪ ﺳﻼﻣﺘﻲ ﻓﻜﺮي – ﻓﻴﺰﻳﻜﻲ ﺧﻮد دور‬ ‫ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪ .‬رواﺑﻂ ﻣﺎ ﺑﺎ اﻓﺮاد ﻧﺰدﻳﻚ ﺑﻪ ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺳﺮدي و ﺑﻲ ﺗﻮﺟﻪ اي ﻣﻲ ﻛﺸﺎﻧﺪ‪ .‬دﻳﮕﺮ وﻗﺖ‬ ‫ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺮاي آﻧﻬﺎ ﻧﺪارﻳﻢ‪ .‬داﺋﻤﺎ ﻧﮕﺮان ﻣﺸﻜﻼت ﺧﻮد ﻫﺴﺘﻴﻢ و روﺣﻴﻪ ﺣﺎﻛﻢ ﺑﺮ زﻧﺪﮔﻲ روزﻣﺮه ﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮام ﺑﺎ ﮔﻼﻳﻪ‪ ،‬ﻏﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺛﺮ و دل ﺳﺮدي اﺳﺖ‪ .‬از ﺟﻤﻠﻪ ﺧﻄﺮات ﻏﺮق ﺷﺪن در ﻣﺸﻜﻼت ﺷﺨﺼﻲ ﺑﻲ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ اي ﺑﻪ اﻓﺮاد ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﻤﻚ و ﻳﺎري ﻋﺎﻃﻔﻲ و ﮔﺎﻫﻲ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬دﻳﮕﺮان ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺎ ﻛﻢ اﻫﻤﻴﺖ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬دﻧﻴﺎي ﻣﺎ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮ و ﻣﺤﺪود ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻛﺮدن ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻼت ﻣﻲ ﺷﻮد‪ .‬ذﻫﻦ‬ ‫و اﻧﺪﻳﺸﻪ ﻣﺎ ﻏﺒﺎر آﻟﻮد و ﻣﺴﻤﻮم ﻣﻴﮕﺮدد‪ .‬اﻳﻦ در ﺧﻮد ﻓﺮو رﻓﺘﻦ و ﺧﻮد ﺷﻴﻔﺘﮕﻲ روﺣﻴﻪ‬ ‫ﻓﺮدﮔﺮاﺋﻲ و ﻗﺮﺑﺎﻧﻲ ﺑﻮدن را ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬از اﻳﻤﺎن ﺑﻪ ﺧﺪاوﻧﺪ‪ ،‬ﻛﻤﻚ ﺑﻪ دﻳﮕﺮان و دﻋﺎﻛﺮدن‬ ‫ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬وﻟﻲ ﺑﺎ ﻳﻚ ﻣﺸﻜﻞ آﻧﭽﻨﺎن ﻏﺮق در درون ﺧﻮد ﻣﻲ ﺷﻮﻳﻢ ﻛﻪ ﺧﺎﺻﻴﺖ ﻛﻠﻴﻪ‬ ‫اﻋﺘﻘﺎدات ﻗﺒﻠﻲ از ﺑﻴﻦ ﻣﻲ رود و ﻗﺎدر از اﺳﺘﻔﺎده آﻧﻬﺎ ﻧﻴﺴﺘﻴﻢ‪ .‬در ﻋﻤﻞ اﺣﺴﺎس ﻋﺠﺰ‪ ،‬ﺗﺮس و‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪13‬‬

‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻏﺎﻓﻞ از اﻳﻦ ﻛﻪ ﮔﺎﻫﻲ ﻣﻮاﻗﻊ درد و رﻧﺞ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ‬ ‫دوﺳﺖ و ﭼﺮاغ راﻫﻨﻤﺎي ﻣﺎ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ در ﻃﻮل ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﺮاي ﻓﺮار از دردﻫﺎي ﺧﻮد دﺳﺖ ﺑﻪ ﺑﺎﻻﺗﺮﻳﻦ ﻛﺸﻔﻴﺎت زده اﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاي رﻫﺎﺋﻲ از ﻏﺮق ﺷﺪن در ﻣﺸﻜﻼت ﺷﺨﺼﻲ ﻗﺪم ﻫﺎي اوﻟﻴﻪ زﻳﺮ‬ ‫را ﺑﺮدارﻳﺪ‪:‬‬ ‫‪ – 1‬اﮔﺮ ﻣﺸﻜﻞ را ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﺳﺪ و ﻣﺎﻧﻊ ﺗﻔﺼﻴﺮ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺮاي‬ ‫ﻋﺒﻮر از اﻳﻦ ﻣﺎﻧﻊ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺸﻜﻞ را ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﻢ و ﺑﺎ آن ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻛﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻓﺮادي ﻛﻪ از ﻣﺸﻜﻞ ﻓﺮار ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ و ﻳﺎ در ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫اﻓﻜﺎر ﻫﺴﺘﻨﺪ در داﻳﺮه اي ﻣﺴﺪود دور ﻣﻲ زﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -2‬ﺑﺮاي ﺣﻞ ﻫﺮ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺣﺮﻛﺖ و ﺧﻼﻗﻴﺖ ﺑﺮاي ﻛﺸﻒ راه‬ ‫ﺣﻞ در ﻓﻜﺮ و ﻋﻤﻞ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻬﻢ ﺗﺮﻳﻦ وﺳﻴﻠﻪ‬ ‫ﭘﻴﺪا ﻧﻤﻮدن راه ﺣﻞ ﻫﺮ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﮔﺎﻫﻲ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﺑﺎ ﺳﺎده‬ ‫ﺗﺮﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻮن ﭘﻴﺎده روي ﻃﻮﻻﻧﻲ ‪ ،‬ورزش‪ ،‬اﻓﻜﺎر ﺑﺴﺘﻪ را‬ ‫ﺑﺎز ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ -3‬در ﻣﺴﻴﺮ راه ﻳﺎﺑﻲ اﻳﻤﺎن ﺑﻪ وﺟﻮد راه ﺣﻞ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻣﺸﻜﻠﻲ‬ ‫ﺷﺮط اوﻟﻴﻪ ﻳﻚ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻣﻮﻓﻖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬اﻓﺮادي ﻛﻪ در ﺑﺪو اﻣﺮ ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺎ اﻣﻴﺪي و دل ﺳﺮدي ﺑﻪ ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻲ ﺧﻮرد ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ راه ﺣﻞ ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫را ﺑﻪ ﺳﺨﺘﻲ ﭘﻴﺪا ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﺎس و ﺑﻲ اﻋﺘﻤﺎدي ﺑﻪ ﺧﻮد و دﻳﮕﺮان‬ ‫ﻳﻚ ﺗﻔﺼﻴﺮ اﺳﺖ ﻧﻪ ﻳﻚ واﻗﻌﻴﺖ ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫‪ – 4‬ﺑﺎ اﻋﺘﻘﺎد ﻗﻮي ﺑﻪ ارﺗﺒﺎط ﻋﻤﻴﻖ ﻣﻐﺰﻣﺎ ﺑﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت راه ﺣﻞ ﻳﺎﺑﻲ‬ ‫آﺳﺎن ﺗﺮ ﻣﻲ ﮔﺮدد‪ .‬ﻣﻐﺰ ﻣﺎ )ﻛﺎﻣﭙﻴﻮﺗﺮ ﺷﺨﺼﻲ( ﺑﺎ ﺷﺒﻜﻪ اﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎن ﻫﺴﺘﻲ ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﺴﻴﺮ ﺻﺪﻫﺎ ارﺗﺒﺎﻃﺎت‪،‬‬ ‫ﭘﺪﻳﺪه ﻫﺎي ﺟﺪﻳﺪ و ﺷﺮاﻳﻂ ﻇﻬﻮرﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل ﺷﻐﻠﻲ را ﻛﻪ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺑﺎ ﻧﺎرﺿﺎﻳﺘﻲ اداﻣﻪ داده اﻳﺪ و اﻛﻨﻮن‬ ‫ﺑﻴﻜﺎر ﺷﺪه اﻳﺪ‪ ،‬ﺷﻤﺎ را ﺑﻪ ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن‬ ‫ﺷﻐﻠﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﻛﻪ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ اﺳﺘﻌﺪاد و ﻧﻴﺎزﻫﺎي‬ ‫ﺷﻤﺎ اﺳﺖ ﻫﺪاﻳﺖ ﻣﻴﻜﻨﺪ‪.‬‬ ‫در ﺑﻄﻦ ﻫﺮﻣﺸﻜﻞ ده ﻫﺎ راه ﺣﻞ ﭘﻮﻳﺎ و‬ ‫ﺗﻜﺎن دﻫﻨﺪه ﻧﻬﻔﺘﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ آن‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ داد ﺗﺎ ﻧﻤﺎﻳﺎﻧﮕﺮ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪ – 5‬ﻧﮕﺮش ﺧﻮد و ﻃﺮز ﺗﻔﺼﻴﺮ از ﻣﺸﻜﻞ‬ ‫را ﺑﺎﻳﺪ ﻋﻮض ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪ ﺟﺎي »ﻣﺸﻜﻞ«‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ از ﻟﻐﺖ »ﻓﺮﺻﺖ« و »ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ«‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ را ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﻲ داﻧﻴﻢ ﻛﻪ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ ﺑﺪون ﻣﺎﻧﻊ ﻋﻤﻠﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ و ﻳﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﻳﻚ ﻓﺮﺻﺖ و‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﺑﺮاي ﺗﻐﻴﻴﺮ و رﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲ از‬ ‫اﻣﻮر زﻧﺪﮔﻲ از ﺟﻤﻠﻪ ﺷﻐﻞ‪ ،‬رواﺑﻂ‪ ،‬ﻣﺤﻞ‬ ‫زﻧﺪﮔﻲ و اﻋﺘﻘﺎدات ﻛﻬﻨﻪ ﻣﺎ ﺳﺎﻟﻴﺎن ﺳﺎل‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﺎ ﻟﺬت ﺑﺨﺶ ﻧﺒﻮده اﻧﺪ‪ .‬اﻛﻨﻮن ﻛﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﺸﻜﻞ و ﻣﺎﻧﻊ ﻇﻬﻮر ﻛﺮده اﻧﺪ ﭼﻪ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ آﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺟﺮات و ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺑﺎر‬ ‫ﺳﻨﮕﻴﻦ ﮔﺬﺷﺘﻪ را در ﻓﻜﺮ و ﻋﻤﻞ زﻧﺪﮔﻲ ﺳﺒﻚ ﺗﺮ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ – 6‬ﻗﺪرت ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ ﻣﺸﻜﻼت ﻧﺒﺎﻳﺪ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﻣﺎ را آﻧﭽﻨﺎن‬ ‫ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻗﺪرت ﺷﻔﺎﻓﻴﺖ ﻓﻜﺮي را در ﻣﺎ ﺳﻠﺐ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻗﺪرت ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ ﻣﺸﻜﻼت ﻋﺎﻣﻞ اﺻﻠﻲ اﺿﻄﺮاب و ﺣﻤﻼت‬ ‫اﺿﻄﺮاب آور در ﻟﺤﻈﺎت زﻧﺪﮔﻲ ﻣﻴﮕﺮدﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺎ ﺷﻤﺎ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼت ﭘﻴﭽﻴﺪه روزﻣﺮه‬ ‫راه ﺣﻞ ﻫﺎي ﭘﻮﻳﺎ وﻟﻲ ﺳﺎده‬

‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ‪ :‬دﮐﺘﺮ ﻋﻠﻲ ﻧﺎﻇﻢ ﭘﻮر‬ ‫داﻻس ‪ -‬ﺗﮕﺰاس‬

‫‪Ali Nazempoor, PH.D.‬‬

‫ﻳﻜﻲ از راه ﻫﺎي رﺳﻴﺪن ﺑﻪ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻛﺮدن ﻣﺸﻜﻞ ﺑﻪ‬ ‫واﺣﺪﻫﺎي ﺟﺰﺋﻲ ﺗﺮ و ﻛﻮﭼﻚ ﺗﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﺴﺎﺋﻞ را ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻳﻜﻲ ﺣﻞ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻻزم ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻮﻫﻲ از ﻣﺸﻜﻼت را ﺳﺮ ﺧﻮد ﺧﺮاب‬ ‫ﻛﻨﻴﻢ‬ ‫***********‬ ‫از اﻳﻦ ﺷﻤﺎره ﺑﺎ اراﺋﻪ ﻃﺮح ﺟﺪﻳﺪي در ﻫﺮ ﺷﻤﺎره اﻗﺪام ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺪوﻳﻦ ﻳﻚ ﻣﺸﻜﻞ روزﻣﺮه و ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ و ﭘﻴﺪا ﻧﻤﻮدن ‪ ،‬راه ﺣﻠﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻲ و ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮا ﺑﺮاي ﺧﻮاﻧﻨﺪﮔﺎن ﻣﻲ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪ .‬ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﻧﻈﺮات و‬ ‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدﻫﺎي ﺧﻮد اﻳﻦ روش ﻧﻮﻳﻦ را ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻧﻤﺎﺋﻴﻢ‪ .‬اﮔﺮ ﻣﺸﻜﻠﻲ‬ ‫ﺳﺮراه زﻧﺪﮔﻴﺘﺎن وﺟﻮد دارد وﻳﺎ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﻲ رﺳﺪ از ﻃﺮق زﻳﺮ‬ ‫ﺑﺮاي ﻣﺠﻠﻪ ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺑﻔﺮﺳﺘﻴﺪ ﺗﺎ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن ﺑﺮرﺳﻲ‬ ‫و راه ﺣﻞ ﻳﺎﺑﻲ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪info@Parastoo.US‬‬ ‫‪Dr.Nazempoor@yahoo.com‬‬ ‫‪Parastoo‬‬ ‫‪P O Box 376‬‬ ‫‪Frisco, TX 75034‬‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ‪1‬‬

‫ﭼﮕﻮﻧﻪ از ﻏﺮق ﺷﺪن در ﻣﺸﻜﻼت ﺷﺨﺼﻲ دوري ﺑﺠﻮﺋﻴﻢ‬ ‫از ﻫﻤﺎن ﻟﺤﻈﺎت اوﻟﻴﻪ ورود ﻣﺎ ﺑﻪ ﻛﺮه ﺧﺎﻛﻲ ﻣﺸﻜﻼت ﺑﻪ ﺷﻜﻠﻬﺎي ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن‬ ‫ﺧﻮد ﻇﻬﻮر ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻲ رﺳﺪ ﻛﻪ اداﻣﻪ ﺣﻴﺎط ﺑﻪ ﻧﺤﻮه اي ﻛﻪ‬ ‫ﺗﺪوﻳﻦ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﺪون وﺟﻮد ﻣﻮاﻧﻊ اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻮﺳﺎﻧﺎت ﻛﺮه زﻣﻴﻦ ﺑﻪ اﻳﻦ واﻗﻌﻴﺖ ﻣﻲ رﺳﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ روز‪ ،‬آﻓﺘﺎﺑﻲ‪ ،‬زﻳﺒﺎ و ﺑﺎ‬ ‫ﻃﺮاوت ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﻮد‪ .‬ﮔﺎﻫﻲ ﺑﺮاي ﺑﺎران و ﺑﺮف از ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺗﻘﺎﺿﺎي ﻧﻌﻤﺖ و‬ ‫ﻓﺮواﻧﻲ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﮔﺎﻫﻲ از ﻃﺒﻴﻌﺖ درﺧﻮاﺷﻦ ﻣﺼﻮﻧﻴﺖ از ﺻﺪﻣﺎت ﻃﻮﻓﺎن‪،‬‬ ‫ﺳﻴﻞ و زﻟﺰﻟﻪ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ‪ .‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮري ﻛﻪ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎت ﻣﻮﺟﻮد در ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺑﺮاي‬ ‫ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻃﺒﻴﻌﻲ اﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻮﺳﺎﻧﺎت درون زﻧﺪﮔﻲ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻫﻢ در ﻧﻮع ﺧﻮد‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺤﻮﻻت ﻛﺮه زﻣﻴﻦ زﻣﺎﻧﻲ ﻧﺎ ﺑﺴﺎﻣﺎن ﺟﻠﻮه ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺳﺎز ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬وﻟﻲ در ﺣﺎﻟﺖ ﻋﺎدي ﻳﻚ اﻣﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ و در ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﺤﻮل و ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﺣﺮﻛﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ‪.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫آرزوي ﻫﻤﻪ اﻓﺮاد ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻪ ﻣﺬاﻫﺐ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮن رﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﺮض ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫اﮔﺮ ﺑﻪ ﻫﻤﺎن ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻬﺸﺖ را ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﺎﺷﺪ و اﮔﺮ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺷﻜﻞ‬ ‫وارد ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺸﻮﻧﺪ ﭼﮕﻮﻧﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮاﻫﻴﻢ داﺷﺖ؟ در ﺑﻬﺸﺖ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﻓﺮاﻫﻢ اﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﻪ ﺟﺎ زﻳﺒﺎﺳﺖ و دﺳﺘﺮﺳﻲ ﺑﻪ ﻧﻌﻤﺘﻬﺎي اﻟﻬﻲ ﻣﻬﻴﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در ﺑﻬﺸﺖ ﺑﺮاي ﺑﺪﺳﺖ‬ ‫آوردن ﻧﻌﻤﺖ و آراﻣﺶ “ﻣﺸﻜﻼت” ﻣﻌﻨﺎﺋﻲ ﻧﺪارد‪ .‬ﺑﺎ ﻃﺮز ﻓﻜﺮ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﻣﺎ اﻧﺴﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪاز‬ ‫ﻣﺪﺗﻲ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﻢ ﻳﻚ ﻣﺤﻞ ﺧﺴﺘﻪ ﻛﻨﻨﺪه و ﻳﻜﻨﻮاﺧﺘﻲ ﺟﻠﻮه ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬ﻣﻨﻈﻮر اﺻﻠﻲ‬ ‫اﻳﻨﺴﺖ ﻛﻪ زﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﻣﺎ ﺑﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﻤﻴﺮﻣﺎﻳﻪ ‪ ،‬ﺑﺪون دردﺳﺮ و ﭘﻴﭽﻴﺪﮔﻲ ﺧﺎﻟﻲ از‬ ‫ﻫﻴﺠﺎن و ﺗﻼش ﻣﻴﮕﺮدد‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻮر ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺑﺎﻏﭽﻪ و ﺑﺎغ زﻳﺒﺎﺋﻲ را ﭘﺮ از ﮔﻞ و درﺧﺘﻬﺎي ﺳﺒﺰ و ﺳﺮﺷﺎر از ﻃﺮاوت‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ وﻟﻲ ﻗﺪرت ﻣﻮاﺟﻪ ﺑﺎ ﻋﻠﻒ ﻫﺎي ﻫﺮز و ﻣﺨﺮب زﻳﺒﺎﺋﻲ را ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻚ ﺑﺎﻏﭽﻪ زﻳﺒﺎ ﻣﺴﻠﻤﺎ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻋﻠﻔﻬﺎي ﺳﻤﻲ و ﻏﻴﺮ ﺳﻤﻲ وﺟﻮد دارد‪ .‬اﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺖ اﺳﺖ‪ .‬در ﻫﻤﺎن زﻣﻴﻨﻲ ﻛﻪ ﮔﻠﻬﺎي زﻳﺒﺎ رﺷﺪ ﻣﻴﻜﻨﺪ ﻋﻠﻔﻬﺎي ﻫﺮزه ﻫﻢ ﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ رﺷﺪ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚ ﺑﺎﻏﺒﺎن ﻣﺠﺮب ﻫﺮ روز ﮔﻠﻬﺎي زﻳﺒﺎ را ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و ﻋﻠﻔﻬﺎي‬ ‫ﻫﺮزه را ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ و اراﺋﻪ راه ﺣﻞ ازﺑﻴﻦ ﻣﻲ ﺑﺮد‪ .‬در ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ واﻗﻊ ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫از ﻣﺸﻜﻼت ﻓﺮار ﻧﻜﻨﻴﻢ و ﺑﺎ وﺟﻮد آﻧﻬﺎ ﺧﻮد را ﺳﺮدرﮔﻢ و ﻧﺎﺗﻮان ﻧﺪاﻧﻴﻢ‬

‫ﻏﺮق ﺷﺪن در ﻣﺸﻜﻼت‬ ‫ﻏﺮق ﺷﺪن در اﻣﻮاج ﻣﺸﻜﻼت روزﻣﺮه ﺑﻪ دو ﺷﻜﻞ در زﻧﺪﮔﻲ ﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻲ ﮔﺮدد‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ﻋﺪه اي از ﻓﺮاد ﺑﺎ اﻧﻜﺎر وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻼت در اﻣﻮر زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮد را ﮔﻮل ﻣﻲ زﻧﻨﺪ و ﺑﺎ‬ ‫روﺷﻬﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ را ﺧﻮب و ﻋﺎدي ﺟﻠﻮه ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺑﺎ ﻏﺮور و‬ ‫ﺳﺮﺳﺨﺘﻲ ﻣﺸﻜﻼت را ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ و ﻫﻤﮕﺎﻧﻲ ﻧﻤﺎﻳﺎن ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬در واﻗﻊ ﺑﺎ ﻓﺮار از‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت در درون ﺧﻮد ﻏﺮق ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻏﺮق ﻣﺸﻜﻼت ﺷﺪن از درون ﺳﻜﻮت و‬ ‫ﺧﻮد ﺧﻮري را اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ از آﻧﻬﺎ ﺳﺌﻮال ﻣﻲ ﻛﻨﻴﻢ » ﺣﺎل ﺷﻤﺎ‬ ‫ﭼﻄﻮر اﺳﺖ« ؟ ﺑﺎ ﻳﻚ ﺟﻮاب ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ ﺷﻤﺎ را ﻗﺎﻧﻊ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ »ﺧﺪا را ﺷﻜﺮ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺧﻮب و ﻣﻨﺎﺳﺐ اﺳﺖ« وﻟﻲ از درون ﺧﻮد را ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻏﻢ‪ ،‬ﺧﺴﺘﮕﻲ رواﻧﻲ و‬ ‫ﻧﺎاﻣﻴﺪي ﺳﻮق ﻣﻲ دﻫﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺑﺎ اﻳﻦ ﻧﻮع ﻏﺮق ﺷﺪن در ﻣﺸﻜﻼت دﻳﮕﺮ ﻗﺎدر ﺑﻪ‬ ‫ارﺗﺒﺎط ﺑﺮﻗﺮار ﻧﻤﻮدن ﺑﺎ اﻓﺮاد دور و ﻧﺰدﻳﻚ را ﺑﺎ ﺑﺸﺎﺷﻴﺖ ﻧﺪارﻧﺪ‪ .‬در درون ﺧﻮد‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت را ﺣﻞ و ﻓﺼﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ اﻓﻜﺎر ﻣﻨﻔﻲ و ﺑﺪون ﻣﺸﻮرت ﻣﻌﻤﻮﻻ دﻳﺮﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ راه ﺣﻠﻬﺎي ﻣﻨﺎﺳﺐ و ﻣﻔﻴﺪ دﺳﺖ ﻣﻲ ﻳﺎﺑﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺑﺎ ﺗﺮس ﺷﺮﻳﻚ ﻧﻤﻮدن‬ ‫دﻳﮕﺮان در ﭘﻴﺪا ﻛﺮدن راه ﺣﻞ و ﻏﺮور ﺗﻮﺧﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻋﻼﺋﻢ ﻋﺼﺒﺎﻧﻴﺖ‪ ،‬ﻋﺪم اﻋﺘﻤﺎد‪ ،‬ﻧﺪاﺷﺘﻦ‬ ‫اﻳﻤﺎن و اﻓﺴﺮدﮔﻲ و اﺿﻄﺮاب را در ﺧﻮد ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪ .‬در ﮔﺮدﻫﻤ‪Ĥ‬ﺋﻲ ﻫﺎ و رواﺑﻂ‬ ‫ﮔﺮوﻫﻲ ﺧﻮد را ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻲ داﻧﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ اﻳﻦ ﻏﺮق ﺷﺪن در ﻣﺸﻜﻼت ﺧﻮد‪ ،‬در ﺑﺮﻗﺮاري‬ ‫ارﺗﺒﺎﻃﺎت ﺑﺎ اﻓﺮاد‪ ،‬اﻧﺮژي ﻻزم را ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﮔﺮوه دوم از اﻓﺮاد ﺑﺎ ﮔﻼﻳﻪ ﻛﺮدن از ﻛﻮﭼﻚ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺸﻜﻞ و ﻋﺪم ﺷﻜﺮﮔﺰاري از‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ ﻛﻨﻮﻧﻲ ﺧﻮد ﺻﺤﻨﻪ زﻧﺪﮔﻲ را ﺑﺮاي ﺧﻮد و اﻃﺮاﻓﻴﺎن ﻓﺸﺮده و ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد ﻣﺸﻜﻼت را ﺑﺰرﮔﺘﺮ از آﻧﭽﻪ ﻫﺴﺖ ﺟﻠﻮه ﻣﻲ دﻫﻨﺪ و در ﻧﺘﻴﺠﻪ‬ ‫اﺿﻄﺮاب و ﻧﮕﺮاﻧﻲ ﺑﻴﺶ از ﺣﺪ ﻻزم را ﺑﺮاي ﺧﻮد ﻓﺮاﻫﻢ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺗﻤﺎس‬ ‫ﺑﺎ اﻳﻦ اﻓﺮاد در ﻛﺎﻧﻮن ﺧﺎﻧﻮاده و ﻳﺎ ﻣﺤﻴﻂ ﺷﻐﻞ را دارﻳﻢ‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد در ﻣﻜﺎﻟﻤﺎت‬ ‫روزﻣﺮه ﺧﻮد و ﻳﺎ درددﻟﻬﺎي ﻋﺎدي اﻛﺜﺮا از »ﻧﺪاﺷﺘﻦ«‪ ،‬ﺻﺤﺒﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬زﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﺧﻮد را ﻃﻮري ﺟﻠﻮه ﻣﻲ دﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻣﺸﻜﻼت دﻧﻴﺎ ﺑﺮاي آﻧﻬﺎ ﻓﺮاﻫﻢ آﻣﺪه و ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮاي آﻧﻬﺎ دﻟﺴﻮزي و دﻟﺠﻮﺋﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻏﺮق ﺷﺪن در ﻣﺸﻜﻼت ﺑﺎز ﺧﻄﺮ‬ ‫ﺟﺪاﺋﻲ از دﻳﮕﺮان و ﺧﻮد ﺷﻴﻔﺘﮕﻲ را در ﺧﻮد ﻧﻬﻔﺘﻪ دارد‪ .‬اﻳﻦ اﻓﺮاد داﺋﻤﺎ ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺸﻜﻞ ﺧﻮد را در اﻓﻜﺎر ﺗﻜﺮار ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ و ﻋﺠﻮﻻﻧﻪ و ﺑﺪون ﺻﺒﺮ و ﺣﻮﺻﻠﻪ دﻧﺒﺎل‬ ‫ﺟﺪاﺋﻲ زودرس ﻣﻲ ﮔﺮدﻧﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻛﻨﺘﺮل ﻛﺮدن ﺷﺮاﻳﻂ و اﻃﺮاف‪ ،‬ﺧﻮد را ﻣﺠﺒﻮر ﺑﻪ رﻓﻊ‬ ‫ﻣﺸﻜﻼت و اﻳﺠﺎد آراﻣﺶ ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ ﻣﻲ داﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫از ﻳﻚ ﺟﻬﺖ ﭘﺸﺖ ﻛﺎر ﺑﺮاي ﭘﻴﺪاﻛﺮدن راه ﺣﻞ اﻣﺮي ﻣﻔﻴﺪ اﺳﺖ‪ .‬وﻟﻲ ﺑﺮاي اﻳﻦ اﻓﺮاد‬ ‫ﺣﻞ ﻳﻚ ﻣﺸﻜﻞ ﺷﺮوع ده ﻫﺎ ﻣﺸﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ دﻳﮕﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺧﻠﻖ ﻣﺸﻜﻞ و ﻏﺮق ﺷﺪن‬ ‫در ﻣﺴﺎﺋﻞ روزﻣﺮه‪ ،‬ﺧﻮد را ﺧﺴﺘﻪ ﻧﻤﻮده و ﺷﺎدي را از دﻳﮕﺮان ﺳﻠﺐ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﺑﻄﻮر‬ ‫ﻣﺜﺎل‪ :‬ﻧﻮع ﻣﻨﺰل‪ ،‬اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‪ ،‬ﻟﺒﺎس‪ ،‬ﺷﻐﻞ‪ ،‬ﺣﻔﻆ آﺑﺮو‪ ،‬ﺣﺮف دﻳﮕﺮان‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﻮﻟﺪ‬ ‫ﻓﺮزﻧﺪ و ﻳﺎ رﺷﺘﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ و ‪ ...‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت داﺋﻤﻲ ﺑﺮاي ﻧﮕﺮاﻧﻲ و ﻏﺮق ﺷﺪن ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﻃﺮز ﻓﻜﺮ ﻣﺸﻜﻼت دﻳﮕﺮان ﻛﻮﭼﻚ و ﻧﺎﭼﻴﺰ ﺟﻠﻮه ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻓﺮﺻﺘﻲ ﺑﺮاي‬ ‫ﻫﻤﺪردي و ﻫﻤﺮاﻫﻲ ﺑﺎ دﻳﮕﺮان ﻧﺪارﻧﺪ‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ و ﻣﻬﺮ رﺳﻤﻲ اﺳﻨﺎد و ﻣﺪارك‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺺ در ﺗﺸﺨﻴﺺ و درﻣﺎن ﺑﻴﻤﺎرﻳﻬﺎ و‬ ‫اﺧﺘﻼﻻت ﭼﺸﻢ و ﺑﻴﻨﺎﺋﻲ‬

‫‪Interlingua USA‬‬

‫ﺑﺎ ‪ ٣۴‬ﺳﺎل ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻣﺪاوا در داﻻس ‪ -‬ﮐﻠﻴﻨﻴﮏ ﺑﺎ ﻣﺠﻬﺰﺗﺮﻳﻦ و ﻣﺪرﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ هﺎ و ﻣﻌﺮوﻓﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎرﮐﻬﺎﯼ ﻋﻴﻨﮏ هﺎﯼ ﻃﺒﯽ و ﺁﻓﺘﺎﺑﯽ و ﮐﺎﻧﺘﮑﺖ ﻟﻨﺰ‬ ‫ﻗﺒﻮل اﮐﺜﺮ ﺑﻴﻤﻪ هﺎﯼ درﻣﺎﻧﯽ و‬ ‫‪ Medicade‬و ‪Medicare‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪارﮎ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ هﻤﺰﻣﺎن و ﺗﺪرﻳﺲ‬ ‫ﺑﻴﺶ از ‪ ۶٠‬زﺑﺎن ﺧﺎرﺟﯽ‬

‫ﺳﺎﻋﺎت ﮐﺎر‪:‬‬ ‫دوﺷﻨﺒﻪ ﺗﺎ ﺟﻤﻌﻪ‪:‬‬ ‫‪ ٨:٣٠‬ﺻﺒﺢ ﺗﺎ ‪ ۵:٣٠‬ﺑﻌﺪازﻇﻬﺮ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ هﺎ ﺑﺎ وﻗﺖ ﻗﺒﻠﯽ‬

‫ﻛﻼﺳﻬﺎ ﺑﺮاي ﻛﻮدﻛﺎن‪ ،‬ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن و ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن‬

‫‪ 20‬درﺻﺪ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺑﺮاي ﻫﻢ ﻣﻴﻬﻨﺎن ﮔﺮاﻣﻲ ﺑﺮاي ﺧﺮﻳﺪ ﻋﻴﻨﻚ‬ ‫ﺑﺮاﯼ اﻃﻼﻋﺎت ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻟﻄﻔﺎ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﭘﺮوﻳﻦ ﺗﻤﺎس ﺣﺎﺻﻞ ﻓﺮﻣﺎﺋﻴﺪ‬

‫‪(972) 818 - 3455‬‬

‫‪Omni Eye Care Center‬‬

‫‪Fax : (972) 818-3742‬‬

‫‪5926 W. Parker Rd. #400 Plano, Texas 75093‬‬

‫‪16300 Addison Rd. Suite 222‬‬ ‫‪Addison, TX 75001‬‬

‫‪www.omnieyecarecenter.com‬‬

‫‪Email: Rosa@interlinguausa.com‬‬ ‫‪www.interlinguausa.com‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪11‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫وام ﻣﺴﻜﻦ و ﺗﺠﺎري‬ ‫‪Lending Inc.‬‬

‫اﺧﺬ وام ﻣﺴﻜﻦ و ﺗﺠﺎري در ﻛﻮﺗﺎﻫﺘﺮﻳﻦ ﻣﺪت‬

‫ﺛﺮﻳﺎ )ﺳﻮري( زﻫﺘﺎﺑﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ ﺳﺎﻟﻪ در ﮔﺮﻓﺘﻦ اﻧﻮاع واﻣﻬﺎي ﻣﺴﻜﻮﻧﻲ‬ ‫در ﺧﺪﻣﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﻤﻮﻃﻦ ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬

‫‪Soraya Zehtabi‬‬ ‫‪License # 277934‬‬

‫‪Cell: (972) 672 - 9230‬‬

‫‪Fax: (972) 233-300‬‬

‫‪Office: (972) 233 - 3663‬‬

‫‪18570 VISTA DEL SOL, DALLAS, TEXAS 75287‬‬ ‫‪E.mail: sorayazehtabi@yahoo.com‬‬

‫‪(972) 608 - 8852‬‬ ‫‪www.AmIranCPA.com‬‬

‫رﺿﺎ ﺷﻤﺸﻴﺮﯼ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺪار رﺳﻤﯽ‬

‫‪Reza Shamshiri, CPA‬‬ ‫‪Certified Public Accountant‬‬ ‫ﻋﻀﻮ اﻧﺠﻤﻦ ﺣﺴﺎﺑﺪاران رﺳﻤﯽ‬ ‫ﺗﮕﺰاس و ﺁﻣﺮﻳﮑﺎ‬

‫‪5926 W. Parker Rd.,‬‬ ‫‪Suite 500‬‬ ‫‪Plano, TX. 75093‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪10‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﭘﻠﻴﺲ راﻫﻨﻤﺎﻳﻲ و راﻧﻨﺪﮔﻲ ﺗﻬﺮان ﮔﻔﺘﻪ در ﻃﺮح ﺟﺪﻳﺪ »ﺑـﺎ ﻫـﺮ ﮔـﻮﻧـﻪ‬ ‫ﺗﺨﻠﻔﺎت راﻛﺒﺎن و راﻧﻨﺪﮔﺎن ﺑﺪون اﻏﻤﺎض ﺑﺮﺧﻮرد ﺷﺪه و ﻣﺘﺨﻠـﻔـﺎن ﻋـﻼوه ﺑـﺮ‬ ‫ﺟﺮﻳﻤﻪ ‪ 200‬ﻫﺰار رﻳﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﻛﻼسﻫﺎي آﻣﻮزش اﺟﺒﺎري ﻛﻮﺗﺎه ﻣﺪت ﻧﻴﺰ ﻓﺮﺳـﺘـﺎده‬ ‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪«.‬‬ ‫او ﮔﻔﺘﻪ‪» :‬ﺑﺮ اﻳﻦ اﺳﺎس‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ در ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷـﺘـﻪ ﺑـﻴـﺶ از ‪ 15‬ﻫـﺰار راﻛـﺐ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮرﺳﻴﻜﻠﺖ در دورهﻫﺎي آﻣﻮزش اﺟﺒﺎري ﺷﺮﻛﺖ ﻛﺮدهاﻧﺪ‪«.‬‬ ‫او ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﻣﻮﺗﻮرﺳﻮاران و راﻧﻨﺪﮔﺎن »ﺑﻪ زودي آﻣﻮزش ﻋـﺎﺑـﺮان‬ ‫ﭘﻴﺎده ﻣﺘﺨﻠﻒ ﻧﻴﺰ در ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ آﻏﺎز ﻣﻲﺷﻮد‪«.‬‬

‫)ﺳﻴﺎﻫﻪ( آﺛﺎر ﻣﻠﻲ اﻳﺮان ﺑﻪ ﺛﺒﺖ رﺳﻴﺪ وﻟﻴﻜﻦ اﻳﻦ ﻋﻤﺎرت ﺗﻨﻬﺎ ﻗﺴﻤﺘـﻲ از ﻛـﻞ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻮده اﺳﺖ‪ .‬ﻣﺘﺎﺳﻔﺎﻧﻪ در زﻣﺎن ﺛﺒﺖ اﻳﻦ اﺛﺮ اﻣﻼك ﻣﺠﺎور ﻛﻪ اﻣﻼك‬ ‫ﺗﻔﻜﻴﻚ ﺷﺪه از ﻋﻤﺎرت اﺻﻠﻲ ﺑﻮدﻧﺪ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻧﺸﺪه و اﻳﻦ ﻋﻤﺎرﺗﻬﺎ ﻣﺨـﺮوﺑـﻪ‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬ ‫در اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﻪ اﻛﻨﻮن در‬ ‫ﻟﻴـﺴـﺖ آﮔـﻬـﻲ ﻓـﺮوش‬ ‫) ﻣﺰاﻳـﺪه( ﻳـﻚ ﺳـﺎزﻣـﺎن‬ ‫ﮔﻨﺠـﺎﻧـﺪه ﺷـﺪه اﺳـﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻨﺪﻳﻦ اﺻﻠﻪ درﺧﺖ ﻛـﺎج‬ ‫ﺗﻬﺮان و درﺧﺘﺎن دﻳﮕﺮ ﻛـﻪ‬ ‫ﻧﺸﺎن از ﻛﻬﻨﺴﺎﻟﻲ ﻋﻤـﺎرت‬ ‫دارد دﻳﺪه ﻣـﻲ ﺷـﻮد‪ .‬در‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ ﺷﻤﺎﻟﻲ ‪ 3‬اﺗﺎق ﺑـﺎ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﻫﺎي ﺷﻴﺮواﻧﻲ ﻗـﺮار‬ ‫دارد ﻛﻪ روﺑﺮوي ﻫﺮﻛﺪام از‬ ‫اﺗﺎﻗﻬﺎ اﻳﻮاﻧﻲ ﻗﺮار دارد ﻛـﻪ‬ ‫ﺑﺎ دو ﺳﺘﻮن ﺑﺎ ﮔـﭽـﺒـﺮي‬ ‫ﻫﺎي ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮد ﺗﺰﺋﻴﻦ‬ ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑـﺮ روي اﻳـﻦ‬ ‫دﻳﻮار اﻳﻮان ﻫﺎ و در ﻗﺎﺑﻬﺎي‬ ‫ﮔﭻ ﺑﺮي ﺷﺪه ‪ ،‬ﺗﺼـﺎوﻳـﺮي‬ ‫از ﻣﺸﺎﻫﻴﺮ دوران ﻗﺎﺟﺎر ﺑـﺮ‬ ‫روي ﺑﻮم ﻧﻘﺶ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻮد ﻛﻪ ‪ 6‬ﻣﺎه ﮔﺬﺷﺘﻪ آﻧﻬﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﺮﻗﺖ رﻓﺖ!‬ ‫از آﻧﺠﺎ ﻛﻪ واﺣﺪﻫﺎي ﻣﺸﺮف ﺑﻪ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻻﻟﻪ زار در ﺳﺎﻟﻬﺎي ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﻧﺒـﺎر‬ ‫و واﺣﺪ ﺗﺠﺎري ﻣﻮرد ﺑﻬﺮه ﺑﺮداري ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮد و ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻣﺰاﻳﺪه ﮔـﺬاﺷـﺘـﻦ‬ ‫اﻳﻦ ﻣﻠﻚ‪ ،‬اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺨﺮﻳﺐ ﻛﺎﻣﻞ آن و اﺣﺪاث ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺗﺠﺎري ﺑﻪ ﺟﺎي آن وﺟـﻮد‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻣﻠﻘﺐ ﺑﻪ ﻣﺸﻴﺮاﻟﻤﻠﻚ و ﺑﻌﺪ ﻣﺸﻴﺮاﻟﺪوﻟـﻪ ﻣـﺘـﻮﻟـﺪ ﺗـﺒـﺮﻳـﺰ و از‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪاران ﺑﻪ ﻧﺎم ﺑﻮده ﻛﻪ ﭼﻨﺪﻳﻦ دوره ﻧﺨﺴﺖوزﻳﺮ و ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﻣﺠﻠﺲ اﻳﺮان در‬ ‫دوران اﺣﻤﺪﺷﺎه اﺳﺖ‪ .‬ﺣﺴﻦ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ در ده ﺳﺎل آﺧﺮ ﻋﻤﺮ اﻏـﻠـﺐ ﺑـﻪ ﻛـﺎرﻫـﺎي‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﻲ و ﻋﻠـﻤـﻲ اﺷـﺘـﻐـﺎل‬ ‫داﺷﺖ و آﺛﺎر ﺑﺎ ارزﺷﻲ ﻫﻤﭽﻮن‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺳﻪ ﺟـﻠـﺪي ﺗـﺎرﻳـﺦ‬ ‫اﻳﺮان ﺑﺎﺳﺘﺎن و داﺳـﺘـﺎنﻫـﺎي‬ ‫اﻳﺮان ﻗﺪﻳﻢ و ﺣﻘﻮق ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠـﻞ‬ ‫را ﻧﻮﺷﺖ‪ .‬ﻛﺘﺎب ﺗﺎرﻳـﺦ اﻳـﺮان‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺎن ) در ﺳﻪ ﺟﻠﺪ( ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻲ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻴﻮه ﻋﻠﻤﻲ‬ ‫و ﺑﺮ اﺳـﺎس ﻣﺴـﺘـﻨـﺪات و‬ ‫ﻛﺸﻔﻴﺎت ﺑﺎﺳﺘﺎنﺷﻨـﺎﺳـﻲ در‬ ‫ﺑﺎره ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗـﺎرﻳـﺨـﻲ اﻳـﺮان‬ ‫ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪ و ﻫﻨﻮز ﻫﻢ ﻣﻮرد ﺗﻮﺟﻪاﺳﺖ‪ .‬ﻧﻜﺘﻪ ﺣﺎﺋﺰ اﻫﻤﻴﺖ اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ اﻳﻦ اﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﺪون ﺣﻘﻮق ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻓﺎرﺳﻲ و از ﻫﻤﻪ ﻣﻬﻢ ﺗﺮ ﻓﺮﻣـﺎن‬ ‫ﻣﺸﺮوﻃﻴﺖ را در اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪..........................‬‬ ‫ﻋﻜﺲ از ﺷﻬﺮام ﺷﻬﺮﻳﺎر‬

‫ﻣﺠﻮز ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ »ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺮك اﻟﻜﻞ« در اﻳﺮان ﺻﺎدر ﺷﺪ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻞ دﻓﺘﺮ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮي و‬ ‫درﻣﺎن اﻋـﺘـﻴـﺎد ﺳـﺎزﻣـﺎن‬ ‫ﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻲ اﻳﺮان ﻣـﻲﮔـﻮﻳـﺪ‬ ‫ﻣﺠﻮز ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻧـﺨـﺴـﺘـﻴـﻦ‬ ‫»ﻣﺮﻛﺰ ﺗـﺮك اﻟـﻜـﻞ« در‬ ‫اﻳﺮان ﺑﺎ اﻣﻜﺎن ﺑﺴﺘﺮي ﻛﺮدن‬ ‫اﻓﺮاد را ﺻﺎدر ﻛـﺮده اﺳـﺖ‪.‬‬ ‫ﭘــﻴــﺶ از اﻳــﻦ ﺳــﺎزﻣــﺎن‬ ‫ﺑﻬﺰﻳﺴﺘﻲ ﻣﺠـﻮز ﺗﺸـﻜـﻴـﻞ‬ ‫ﺟﻠﺴﻪﻫﺎي ﺗﺮك اﻟﻜﻞ را ﺻﺎدر ﻛﺮده ﺑﻮد‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰارش ﺧﺒﺮﮔﺰاري داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن اﻳﺮان‪ ،‬اﻳﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺮﻳﺪ ﺑﺮاﺗﻲ ﺳﺪه روز ﺷﻨﺒـﻪ‪ ،‬دوم‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮرﻣﺎه ﮔﻔﺖ ﻣﺠﻮز اوﻟﻴﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺮك اﻟﻜﻞ ﻛﻪ ﻗﺮار اﺳﺖ در ﺗﻬﺮان ﻛﺎر ﺧﻮد را‬ ‫آﻏﺎز ﻛﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮرت »ﭘﺎﻳﻠﻮت ﺻﺎدر ﺷﺪه اﺳﺖ« و ﻓﻌﻼ ﺗﺎ زﻣﺎن ﺑﺮرﺳﻲ ﺷﺮاﻳﻂ و‬ ‫ﻧﺘﺎﻳﺞ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اﻳﻦ ﻣﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻣﺠﻮز دﻳﮕﺮي ﺻﺎدر ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫آﻗﺎي ﺑﺮاﺗﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ داد ﻛﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺮك اﻟﻜﻞ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺳﺎﻳﺮ ﻣـﺮاﻛـﺰ درﻣـﺎن‬ ‫ﺗﺮك اﻋﺘﻴﺎد اﺳﺖ و اﻓﺰود ﻛﻪ اﻓﺮاد ﻣﺼﺮف ﻛﻨﻨﺪه ﺑﺮاي ﺗﺮك‪» ،‬از ‪ 25‬روز ﺗﺎ ﻳـﻚ‬ ‫ﻣﺎه« در اﻳﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﺑﺴﺘﺮي ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫اواﺳﻂ ﺧﺮدادﻣﺎه ﺳﺎل ﺟﺎري ﺑﻮد ﻛﻪ آﻗﺎي ﺑﺮاﺗﻲ از ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻳﻦ ﺳـﺎزﻣـﺎن ﺑـﺮاي‬ ‫ﺗﺎﺳﻴﺲ ﻣﺮاﻛﺰ ﺗﺮك اﻟﻜﻞ ﺧﺒﺮ و ﺗﻮﺿﻴﺢ داد ﻛﻪ در اﻳﻦ ﻣﺮاﻛـﺰ‪ ،‬اﻓـﺮاد اﻟـﻜـﻠـﻲ‬ ‫ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﮔﺮوهﻫﺎي ﻧﺎﺷﻨﺎس ﺗﺸﻜﻴﻞ دﻫﻨﺪ و اﻳﻦ ﮔﺮوهﻫﺎ ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺟـﻠـﺴـﻪ‬ ‫داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ و داراي ﻣﺮاﻛﺰ ﺑﺴﺘﺮي و اﻗﺎﻣﺘﻲ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ روز ﺷﻨﺒﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻛﻞ دﻓﺘﺮ ﭘﻴﺸﮕﻴﺮي و درﻣﺎن اﻋﺘﻴﺎد ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻬـﺰﻳﺴـﺘـﻲ‬ ‫اﻳﺮان‪ ،‬ﻣﺠﻮز ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﮔﺮوهﻫﺎي اﻟﻜﻠﻲ ﻧﺎﺷﻨﺎس ﭘﻴﺸﺘﺮ ﺻﺎدر ﺷﺪه اﺳﺖ و ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن‬ ‫درﻳﺎﻓﺖ ﻣﺠﻮز ﻣﻲﺗﻮاﻧﻨﺪ در اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻬﺰﻳﺴﺘـﻲ و اﺳـﺘـﺎﻧـﺪاريﻫـﺎ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺮﮔﺰاري ﻣﺰاﻳﺪه ﺑﺮاي ﻓﺮوش ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ‪ /‬ﺗﺨﺮﻳﺐ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫اي ﻛﻪ در آن ﻓﺮﻣﺎن ﻣﺸﺮوﻃﻴﺖ اﻧﺸﺎ ﺷﺪه ﺑﻮد‬ ‫ﺧﺒﺮﮔﺰاري ﻣﻬﺮ ‪ -‬ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ ﻗﺮار اﺳﺖ ﻃﻲ ﻣﺰاﻳﺪه اي ﻛﻪ ﺑﺮﮔـﺰار ﻣـﻲ‬ ‫ﺷﻮد ﺑﻪ ﻗﻴﻤﺖ ‪ 122‬ﻣﻴﻠﻴﺎرد و ﭼﻬﺎرﺻﺪ ﻫﺰار رﻳﺎل ﻓﺮوﺧﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﭘﻴﺶ از اﻳﻦ ﻧﻴـﺰ‬ ‫ﻧﻘﺎﺷﻴﻬﺎي دﻳﻮاري اﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪ ﺗﺎرﻳﺨﻲ ﻻﻟﻪ زار ﺗﻬﺮان دزدﻳﺪه ﺷﺪه ﺑﻮد‪.‬‬ ‫اﻳﻦ ﻋﻤﺎرت اﺑﺘﺪا ﺟﺰو ﻋﻤﺎرت اﺻﻠﻲ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺸﻴﺮاﻟﺪوﻟﻪ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ ﺑﻮده ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ رﻫﺎ ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮوك و ﻣﺨﺮوﺑﻪ ﺷﺪ‪ .‬ﻗﺴﻤﺘﻲ از ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﺸﻴﺮاﻟﺪوﻟﻪ ﭘﻴﺮﻧﻴﺎ ﻛﻪ در اﻧﺘﻬـﺎي‬ ‫ﻛﻮﭼﻪ ﻗﺮار دارد ‪ ،‬در ﻳﺎزدﻫﻢ ﻣﺮداد ﺳﺎل ‪ 1376‬ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ‪ 1899‬در ﻓـﻬـﺮﺳـﺖ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪9‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫وي ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮد‪» :‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺟﻤﻊآوري ﻣﻌﺘﺎدان ﻛﺎرﺗﻦﺧﻮاب و ﺧﺮدهﻓﺮوﺷﺎن ﻣـﻮاد‬ ‫ﻣﺨﺪر ﻫﻤﭽﻨﺎن در ﺗﻬﺮان اداﻣﻪ ﺧﻮاﻫﺪ داﺷﺖ و انﺷﺎءاﷲ ﺑﻪ زودي ﺷﻬﺮ از وﺟـﻮد‬ ‫ﻣﻌﺘﺎدان و ﺧﺮدهﻓﺮوﺷﺎن ﻣﻮاد ﻣﺨﺪر ﭘﺎﻛﺴﺎزي ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪«.‬‬

‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎل اﻳﺮان ﻗﻬﺮﻣﺎن آﺳﻴﺎ ﺷﺪ‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎل اﻳﺮان در ﻓﻴﻨﺎل ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ آﺳﻴﺎ ﺑﺎ ﭘﻴﺮوزي ‪ 85‬ﺑـﺮ ‪71‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎن آﺳﻴﺎ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎل اﻳﺮان در دﻳﺪار ﻓﻴﻨﺎل رﻗﺎﺑﺖﻫﺎي ﺑﺴﻜﺘﺒﺎل ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ آﺳﻴـﺎ ﺑـﻪ‬ ‫ﻣﺼﺎف ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ رﻓﺖ و ﺑﺎ ﻛﺴﺐ ﭘﻴﺮوزي ﺑﺮ اﻳﻦ ﺗﻴﻢ ﻗﻬﺮﻣﺎن آﺳﻴﺎ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰارش )اﻳﺴﻨﺎ(‪ ،‬ﺗﻴﻢ ﻣﻠﻲ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎل اﻳﺮان در دﻳﺪار ﻓﻴﻨﺎل رﻗﺎﺑﺖﻫﺎي ﻗﻬﺮﻣـﺎﻧـﻲ‬ ‫آﺳﻴﺎ ﺑﻪ ﻣﺼﺎف ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﻣﻴﺰﺑﺎن ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت رﻓﺖ و ﺑﺎ ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪ 85‬ﺑﺮ ‪ 71‬ﺑﻪ ﭘـﻴـﺮوزي‬ ‫رﺳﻴﺪ و ﭘﺲ از ﭼﻬﺎر ﺳﺎل ﻣﺠﺪاً ﺑﻪ ﻣﻘﺎم ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬ﺷﺎﮔﺮدان ﻣـﻬـﻤـﺪ‬ ‫ﺑﭽﻴﺮووﻳﭻ ﻛﻪ ﭘـﻴـﺶ از اﻳـﻦ‬ ‫ﺳﻬﻤﻴﻪ ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧـﻲ ‪ 2014‬را‬ ‫ﻛﺴﺐ ﻛﺮده ﺑﻮدﻧﺪ در اﻳﻦ دوره‬ ‫ﺑﺎ اﻗﺘﺪار و ﺑﺪون ﺷﻜﺴﺖ ﺑﻪ ﻣﻘﺎم‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻲ رﺳﻴﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﻢ اﻳﺮان ﺑﺎ ﻧﻪ ﺑﺮد ﭘﺸﺖ ﺳﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻴﻢﻫﺎي ﻣـﺎﻟـﺰي‪ ،‬ﻛـﺮه‬ ‫ﺟﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬ﭼﻴﻦ‪ ،‬ﻫﻨﺪ‪ ،‬ﺑـﺤـﺮﻳـﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺰاﻗﺴﺘﺎن‪ ،‬اردن‪ ،‬ﺗﺎﻳﻮان و در ﭘﺎﻳﺎن ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﺑﺮاي ﺳﻮﻣﻴﻦ ﺑﺎر ﻗﻬﺮﻣﺎن ﺑﺴﻜـﺘـﺒـﺎل‬ ‫آﺳﻴﺎ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫اﻳﺮان ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ و ﻛﺮه ﺟﻨﻮﺑﻲ ﺑﻪ ﺟﺎم ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺴﻜﺘﺒﺎل ‪ 2014‬اﺳـﭙـﺎﻧـﻴـﺎ‬ ‫ﺻﻌﻮد ﻛﺮد‪ .‬ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻓﻴﻨﺎل در ﺳﺎﻟﻦ ‪ 20‬ﻫﺰارﻧﻔﺮي ”ﻣﺎل آو اﻳﮋﻳـﺎ آرهﻧـﺎي“ ﺷـﻬـﺮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻞ ﻓﻴﻠﻴﭙﻴﻦ ﻛﻪ ﻣﻤﻠﻮ از ﻫﻮاداران ﺗﻴﻢ ﻣﻴﺰﺑﺎن اﻳﻦ دوره از ﻣﺴﺎﺑﻘﺎت ﺑﻮد‪ ،‬ﺑﺮﮔـﺰار‬ ‫ﺷﺪ‪.‬‬

‫آﺗﺶﺳﻮزي در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﮕﻠﻲ اﺳﺘﺎن ﺧﻮزﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫رادﻳﻮ ﻓﺮدا ‪ -‬آﺗﺶﺳﻮزي در ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺟﻨﮕﻠﻲ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن اﻳﺬه در اﺳﺘﺎن ﺧﻮزﺳﺘـﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ ﮔﻴﺎﻫﻲ ﻣﺴﺎﺣﺘﻲ ﺑﻴﺶ از ‪ 60‬ﻫﻜﺘﺎر از اﻳﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ را ﻧﺎﺑﻮد ﻛﺮد‪ .‬اﺳﻤﺎﻋﻴـﻞ‬ ‫ﺻﻔﺮي‪ ،‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﻧﻴﺮوي اﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن اﻳﺬه‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺒﺮﮔﺰاري اﻳﺴﻨﺎ ﮔﻔﺘﻪ اﺳـﺖ‬ ‫ﻛﻪ اﻣﻜﺎﻧﺎت ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻮاﺑﮕـﻮي‬ ‫داﻣﻨﻪ آﺗﺶﺳﻮزي ﻧـﺒـﻮده و‬ ‫ﺗﺎرﺳﻴﺪن وﺳﺎﻳﻞ و اﻣـﻜـﺎﻧـﺎت‬ ‫ﻻزم‪ ،‬ﺑﺨﺶ وﺳﻴﻌﻲ از ﺟﻨﮕﻠﻬﺎ‬ ‫و ﻣﺮاﺗﻊ ﻣﻨﻄﻘﻪ از ﺑﻴﻦ رﻓـﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻧﺪه ﻧﻴـﺮوي اﻧـﺘـﻈـﺎﻣـﻲ‬ ‫ﺷﻬﺮﺳﺘﺎن اﻳﺬه ﻋﻠﺖ اﻳﻦ آﺗﺶ‬ ‫ﺳﻮزي را ﻧﺎﻣﻌﻠﻮم ﺧﻮاﻧﺪ اﻣﺎ ﺑﺮآورد ﻛﺮد ﻛﻪ ﻋﻼوه ﺑﺮ ﻣﺮاﺗﻊ و ﭘـﻮﺷـﺶ ﮔـﻴـﺎﻫـﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﻴﺶ از ﻳﻚ ﻫﺰار اﺻﻠﻪ درﺧﺖ ﻃﻌﻤﻪ ﺣﺮﻳﻖ ﺷﺪه و از ﺑﻴﻦ رﻓﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫دﺳﺘﮕﻴﺮي ﺑﻴﺶ از ‪ 500‬ﻛﺎرﺗﻦ ﺧﻮاب در ﺗﻬﺮان‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰارش ﻓـﺎرس‪ ،‬ﺣﺴـﻴـﻦ‬ ‫ﺳــﺎﺟــﺪيﻧــﻴــﺎ‪ ،‬ﻓــﺮﻣــﺎﻧــﺪهي‬ ‫اﻧﺘﻈﺎﻣﻲ ﺗﻬﺮان ﺑﺰرگ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴـﺎن‬ ‫اﻳﻨﻜﻪ در اﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻛﻪ ﺷﺐ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ در ﻛﻮﭼﻪﻫﺎي ﻣﺤـﻠـﻪ‬ ‫ﻣﻮﻟﻮي اﺟﺮا ﺷـﺪ ﻋـﻼوه ﺑـﺮ‬ ‫دﺳﺘﮕـﻴـﺮي ‪ 500‬ﻧـﻔـﺮ از‬ ‫ﻛﺎرﺗﻦﺧﻮابﻫﺎ ﺗﻌﺪاد ‪ 50‬ﻧﻔـﺮ‬ ‫از ﺧﺮده ﻓﺮوﺷﺎن ﻣﻮاد ﻣـﺨـﺪر‬ ‫ﻧﻴﺰ دﺳﺘﮕﻴﺮ ﺷﺪﻧﺪ‪.‬‬ ‫وي ﺑﺎ ادﻋﺎ ﺑﺮ اﻳﻨﻜﻪ دﺳﺘﮕﻴﺮﺷﺪﮔﺎن ﺟﻬﺖ اﻧﺘﻘﺎل ﺑﻪ ﻛﻤﭗﻫﺎي ﻧﮕﻬﺪاري و ﺗـﺮك‬ ‫اﻋﺘﻴﺎد اﻋﺰام ﺷﺪهاﻧﺪ از ﺗﻌﺪاد ﻛﻢ ﻛﻤﭗﻫﺎي ﺗﺮك اﻋﺘﻴﺎد دوﻟﺘﻲ ﮔـﻼﻳـﻪ ﻛـﺮد و‬ ‫اﻓﺰود‪» :‬ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺗﻌﺪاد ﻛﻤﭗﻫﺎي دوﻟﺘﻲ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺗﻌﺪاد دﺳـﺘـﮕـﻴـﺮﺷـﺪﮔـﺎن‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ و ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ در اﻳﻦ زﻣﻴﻨﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻤﻜﺎريﻫﺎي ﻻزم را اﻧﺠﺎم دﻫﻨﺪ‪«.‬‬ ‫ﺳﺎﺟﺪيﻧﻴﺎ در ﻣﻮرد ﺗﻌﺪاد اﻓﺮادي ﻛﻪ از ﻛﻤﭗﻫﺎي ﺗﺮك اﻋﺘﻴﺎد و ﻧﮕـﻬـﺪاري ﺑـﻪ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮدﻧﺪ ﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﺮد‪» :‬ﺗﻌﺪادي از اﻳﻦ اﻓﺮاد ﺑﻪ دﻟﻴﻞ ﻧﺒﻮد ﻇﺮﻓـﻴـﺖ در‬ ‫ﻛﻤﭗﻫﺎي ﺗﺮك اﻋﺘﻴﺎد ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺑﺮﻣﻲﮔﺮدﻧﺪ اﻣﺎ ﻣﻦ آﻣﺎر دﻗﻴﻘﻲ از آن ﻧـﺪارم و‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﻦ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮي آن ﺑﺎﺷﻨﺪ‪«.‬‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫در ﺗﺼﺎدﻓﺎت ﺗﻬﺮان ‪40‬درﺻﺪ ﻛﺸﺘﻪﻫﺎ ﻋﺎﺑﺮان ﭘﻴﺎده و ‪35‬درﺻـﺪ‬ ‫ﻣﻮﺗﻮرﺳﻮاراﻧﻨﺪ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ رﺣﻴﻤﻲ‪ ،‬رﺋـﻴـﺲ‬ ‫ﭘﻠـﻴـﺲ راﻫـﻨـﻤـﺎﻳـﻲ و‬ ‫راﻧﻨﺪﮔﻲ ﺗـﻬـﺮان ﺑـﺰرگ‪،‬‬ ‫اﻋﻼم ﻛﺮده ﻛﻪ ﺑـﻴـﺶ از‬ ‫‪40‬درﺻــﺪ ﻛﺸــﺘــﻪﻫــﺎي‬ ‫ﺗﺼﺎدفﻫﺎي راﻧﻨﺪﮔـﻲ در‬ ‫ﺗﻬﺮان ﻋﺎﺑﺮان ﭘﻴﺎده ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﭘﺲ از ﻋﺎﺑﺮان ﭘﻴﺎده‪ ،‬ﻣﻮﺗﻮرﺳﻮاران‪ ،‬ﺑﺎ ﻧﺴﺒﺖ ‪35‬درﺻﺪ‬ ‫از ﻛﻞ‪ ،‬ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ ﮔﺮوه ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﺎن ﺗﺼﺎدفﻫﺎ در ﺗﻬﺮان را ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻲدﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫آﻗﺎي رﺣﻴﻤﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻛﻪ ﺑﻨﺎ ﺑﻪ آﻣﺎر ﺳﺎﻻﻧﻪ ﺑﻴﺶ از ‪ 6‬ﻫﺰار ﻋﺎﺑﺮﭘﻴﺎده در ﺗﺼﺎدفﻫﺎي‬ ‫راﻧﻨﺪﮔﻲ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ﻛﻪ از ﻣﻴﺎن آﻧﺎن ‪26‬درﺻﺪﺷﺎن در ﺗﺼﺎدفﻫﺎﻳﻲ ﻛـﻪ در‬ ‫ﭘﻴﺎدهرو رخ داده ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫او ﮔﻔﺘﻪ ﺑﺎ اﺟﺮاي ﻃﺮﺣﻲ از اﻣﺮوز‪ ،‬ﺑﺮﺧﻮرد ﺑﺎ ﺑﺎ ﻣﻮﺗﻮرﺳﻮاران و راﻧﻨﺪﮔﺎﻧﻲ ﻛـﻪ در‬ ‫ﭘﻴﺎدهرو ﺑﺮاﻧﻨﺪ ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻣﻲﺷﻮد‪.‬‬ ‫اﻳﺮان در ﻛﻨﺎر ﻛﺸﻮرﻫﺎﻳﻲ ﭼﻮن ﻋﺮاق‪ ،‬ﭼﺎد‪ ،‬ﻟﻴﺒﻲ و ارﻳﺘﺮه ﻳﻜﻲ از ﺑﺎﻻﺗﺮﻳـﻦ آﻣـﺎر‬ ‫ﺗﻠﻔﺎت راﻧﻨﺪﮔﻲ در ﺟﻬﺎن را دارد‪ .‬اﺧﻴﺮا ﻳﻜﻲ از ﻣﻘﺎمﻫﺎي ﭘﻠﻴﺲ اﻋﻼم ﻛﺮده ﺑـﻮد‬ ‫ﺳﺎل ﮔﺬﺷﺘﻪ ‪ 19‬ﻫﺰار ﻧﻔﺮ در ﺗﺼﺎدﻓﺎت راﻧﻨﺪﮔﻲ اﻳﺮان ﻛﺸﺘﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ﻣﺸﺎور ﺑﻴﻤﻪ و ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎﻟﯽ‬ Insurance and Financial Service Agent - ‫ ﺗﺠﺎري‬- ‫ ﻣﻨﺰل‬- ‫اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ درﻣﺎﻧﻲ‬- ‫ﻋﻤﺮ‬ Auto - Home - Health Commercial - Life

(972) 445-4168

•

SERVICES PROVIDED:

Psychotherapy • Children, adolescent, and adults with depression and anxiety disorders • Individuals, couples, or families with cultural, generational, or relationship conflicts • Domestic and foreign adoption • Step-parenting • Loss and grief • Life transition issues • Coping and adaptation Parent training • Families of children with emotional difficulties, learning differences, dyslexia, and attention deficit hyperactivity disorder • Families of children with behavioral and school problems Testing • Psychological evaluation to assess an individual’s psychological functioning that may be interfering with his/ her wellbeing • Psychoeducational evaluation to determine an individual’s intellectual and academic strengths and weaknesses, learning style, and appropriate learning environment Consultation with • Physicians (with client permission) • School personnel (with parents permission)

Nahid Hooshyar Licensed Psychologist www.drnahidhooshyar.com

- ‫ ﻧﻮﺟﻮاﻧﺎن‬- ‫رواﻧﺸﻨﺎس ﮐﻮدﮐﺎن‬ ‫ ﺑﺰرﮔﺴﺎﻻن و ﺧﺎﻧﻮادﻩ‬- ‫ﺟﻮاﻧﺎن‬ ‫ﻣﺸﮑﻼت ﻋﻘﺐ اﻓﺘﺎدﮔﯽ درﺳﯽ‬ ‫و ﻧﺎراﺣﺘﯽ هﺎﯼ زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ و درﻣﺎن ﻣﺸﮑﻼت‬ ‫ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ و زﻧﺎﺷﻮﺋﯽ‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ و درﻣﺎن اﻓﺴﺮدﮔﯽ و‬ ‫ اﺿﻄﺮاب و ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬- ‫ﻓﺸﺎر روﺣﯽ‬

• • • •

12800 HILLCREST RD SUITE A210 DALLAS, TEXAS 75230 Telephone:

972-998-5647 www.Parastoo.US

(972) 233-0505

7

‫ ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬-

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

17 www.drnazempoor.com

parisatravel@yahoo.com

6900 Alma Drive # 180 Plano, TX 75023

dnajafi1@21Legacy.com

www.Parastoo.US

(972) 233-0505

6

‫ ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬-

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪5‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫در اﻳﻦ ﺷﻤﺎرﻩ ‪:‬‬

‫‪PARASTOO‬‬

‫ﭼﻨﺪ ﺧﺒﺮ‬

‫‪8‬‬

‫ﻣﺸﻜﻼت ﭘﻴﭽﻴﺪه روزﻣﺮه‬

‫‪12‬‬

‫اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﺗﮕﺰاس‪:‬‬

‫‪16‬‬

‫ﭼﺎﻟﺶﻫﺎي اﻗﻠﻴﺖﻫﺎ در آﻣﺮﻳﻜﺎ‬

‫‪20‬‬

‫‪Dallas Persian Community Journal‬‬ ‫‪Established 1988‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬ ‫‪Publisher:‬‬ ‫‪Mahmood Okhovatian‬‬ ‫‪P. O. Box 376‬‬ ‫‪Frisco, TX 75034 - 0376‬‬

‫ﭼﺮخ ﺧﻴﺎﻃﻲ ﺟﻬﺎن‬

‫‪24‬‬

‫ﮔﺰارﺷﻲ از اﻧﺠﻤﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ اﻳﺮاﻧﻲ‬

‫‪29‬‬

‫ﺑﭽﻪﻫﺎي اﺻﻔﻬﺎن‬

‫‪32‬‬

‫اﻳﺮان از ﻧﮕﺎه آﻟﻤﺎﻧﻲﻫﺎ‬

‫‪34‬‬

‫ﻣﺮدان و ﺳﻮﮔﻮاري‬

‫‪38‬‬

‫‪Telephone: (972) 233 - 0505‬‬ ‫‪Email: ParastooMagazine@aol.com‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎس از ﻫﻤﻜﺎري ‪:‬‬ ‫دﮐﺘﺮ ﻋﻠﯽ ﻧﺎﻇﻢ ﭘﻮر ‪ -‬ﻣﻬﻮش ﻧﻮاﺑﯽ ‪ -‬ﺑﺎﻗﺮ ﻋﻠﻮﯼ ‪ -‬ﺷﻬﻼ ﻣﻬﺮاﻧﻔﺮد ‪-‬‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ درﻳﺴﺎوﯼ ﻓﺮد ‪ -‬ﺳﺎﻧﺎز ﻃﻼﺋﯽ ﻓﺮ‪ -‬ﻣﻬﻴﺎر اﺧﻮﺗﻴﺎن ‪ -‬ﺑﻬﺰاد رﻳﭽﯽ ‪-‬‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﻪ اﺧﻮﺗﻴﺎن ‪ -‬ﻣﺮﻳﻢ اﺧﻮﺗﻴﺎن ‪ -‬اﻟﻴﮑﺎ اﺧﻮﺗﻴﺎن ‪ -‬ﻗﺎرن ﺑﺎوﻧﺪ ‪ -‬ﻣﻬﻨﻮش‬ ‫رﻳﺎﺣﯽ ‪ -‬ﻓﺮزاﻧﻪ ﭘﺎﭘﺮﯼ‬

‫ﺻﺎﺣﺐ اﻣﺘﻴﺎز و ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮل‪:‬‬ ‫ﻣﺤﻤﻮد اﺧﻮﺗﻴﺎن‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺑﻪ هﻴﭻ ﺣﺰب‪ ،‬ﮔﺮوﻩ و اﻧﺪﻳﺸﻪ ﺧﺎص ﺳﻴﺎﺳﯽ و ﻣﺬهﺒﯽ واﺑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﭘﺮﺳﺘﻮ در ﺣﮏ و اﺻﻼح ﻣﻘﺎﻻت رﺳﻴﺪﻩ ﺧﻮد را ﻣﺠﺎز ﻣﯽ داﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻻت واردﻩ ﺻﺮﻓﺎ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﻣﻘﺎﻟﻪ ﺑﻮدﻩ و ﭼﺎپ ﺁن دﻟﻴﻞ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺁن از‬ ‫ﺳﻮﯼ ﻣﺠﻠﻪ ﭘﺮﺳﺘﻮ ﻧﻤﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ هﻴﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﯽ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﮔﻬﯽ هﺎﯼ ﺗﺠﺎرﺗﯽ درج ﺷﺪﻩ ﻧﺪارد‪.‬‬

‫ﺑﺎ ﺳﭙﺎس از ﺻﺎﺣﺒﺎن ﻣﺸﺎﻏﻞ ﻣﻌﺘﺒﺮي ﻛﻪ ﺑﺎ درج آﮔﻬﻲ‬

‫ﺟﻬﺎن در ‪ 150‬ﺳﺎل آﻳﻨﺪه ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد؟‬

‫‪39‬‬

‫اﻋﺘﺮاض ﺑﻪ »ﻧﻘﺾ ﻛﺮاﻣﺖ اﻧﺴﺎﻧﻲ ﻳﻚ ﻛﻮدك‬

‫‪40‬‬

‫اﻳﻨﺠﺎ دﻫﻜﺪه ﺷﺎدﻣﺎﻧﻲ اﺳﺖ‬

‫‪42‬‬

‫آﻳﺎ اﻧﮕﻴﺰه ﺟﻨﺴﻲ زﻧﺎن ﻓﺮق ﻣﻲ ﻛﻨﺪ؟‬

‫‪44‬‬

‫ﻛﺸﻒ ﻧﺤﻮه ﺳﺎﺧﺖ ﻛﻨﺪوي زﻧﺒﻮر ﻋﺴﻞ‬

‫‪50‬‬

‫ﻃﺮز ﺗﻬﻴﻪ ”ﻣﺮغ ﺗﺮش“ ﮔﻴﻼﻧﻲ‬

‫‪52‬‬

‫ﺟﺪول‬

‫‪53‬‬

‫ﺧﻮد ﺑﻪ ﻣﺎ ﻳﺎري ﻣﻲ رﺳﺎﻧﻨﺪ‬ ‫‪An Interview with the founder of Azad Apparel‬‬

‫‪55‬‬

‫روي ﺟﻠﺪ‬ ‫‪56‬‬

‫راﻫﻨﻤﺎي ﻧﻴﺎزﻣﻨﺪﻳﻬﺎي اﻳﺮاﻧﻴﺎن‬

‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﺎ آرش ﭘﻴﺮاﺳﺘﻪ ﻣﻮﺳﺲ ﻛﻤﭙﺎﻧﻲ ‪AZAD‬‬ ‫ﻋﻜﺲ ‪ :‬آﻳﺪا ﭘﻴﺮاﺳﺘﻪ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪4‬‬

‫ﻋﻜﺴﻲ از »اﺳﺘﺨﺮ« ﻻﻫﻴﺠﺎن ‪ -‬ﻋﻜﺲ از ﻧﮕﻴﻦ ﻣﺸﻌﻠﭽﻴﺎن‬

‫‪58‬‬

‫ﻓﺮم اﺷﺘﺮاك ﻣﺠﻠﻪ ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪58‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

‫ھ‬ ‫ا‬ ‫ﺷﺎ د ﻦ ﻮ ره ﻮروزی‬ ‫ ﻮرت ورث‬- ‫ا ا ﯿﺎن داﻻس‬ 16th Annual Dallas/Fort Worth Iranian American

NowRouz Festival PERSIAN NEW YEAR March

‫از ﻋﻼﻗﻤﻨﺪان ﺑﻪ ﮐﻤﮏ و هﻤﮑﺎرﯼ ﺑﺎ‬ ‫ﺟﺸﻨﻮارﻩ ﻧﻮروزﯼ اﻳﺮاﻧﻴﺎن داﻻس و ﻓﻮرت‬ ‫ورث دﻋﻮت ﻣﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻢ‬ ‫از ﻃﺮق زﻳﺮ ﺑﺎ ﺳﺎزﻣﺎن ﻓﺮهﻨﮕﯽ و هﻨﺮﯼ‬ .‫ﭘﺮﺳﺘﻮ ﺗﻤﺎس ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬

2014

Telephone:

(972) 233 - 0505 Email : info@Parastoo.US Website :

www.Parastoo.US Facebook: Parastoo Cultural & Artistic Organization

www.Parastoo.US

(972) 233-0505

3

‫ ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬-

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫اﻣﻮر ﺗﺼﺎدﻓﺎت ‪ -‬اﻣﻮر ﺧﺎﻧﻮاده )ﻃﻼق(‬ ‫اﻣﻮر ﺷﺮﻛﺘﻬﺎ ‪ -‬اﻣﻮر ﺟﻨﺎﺋﻲ‬

‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬

‫‪ -‬ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬

‫‪2‬‬

‫‪(972) 233-0505‬‬

‫‪www.Parastoo.US‬‬

PARASTOO Dallas - Fort Worth Persian Community Journal Established 1988

‫ ﻓﻮرت ورث‬- ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن داﻻس‬

Sept. - Oct. 2013

Celebrating 25 Years

:‫ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ اي ﺑﺎ‬

‫آرش ﭘﻴﺮاﺳﺘﻪ‬ ‫ در داﻻس‬AZAD ‫ﻣﻮﺳﺲ ﻛﻤﭙﺎاﻧﻲ ﭘﻮﺷﺎك‬

An Interview with the founder of Azad Apparel:

Arash Pirasteh www.Parastoo.US

(972) 233-0505

1

By:-Prynce ‫ﻧﺸﺮﻳﻪ اﻳﺮاﻧﻴﺎن ﻣﻘﻴﻢ داﻻس و ﺣﻮﻣﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺘﻮ‬P

Page: 55