Magazine 2019

Ontdek

Zeestad Harlingen

Beleef

Universiteitsstad Franeker

2019 - Gratis en onbetaalbaar

EEN EEUWENOUD KUSTLANDSCHAP BOORDEVOL CULTUUR

GREIDHOEKE / HARLINGEN / FRANEKER / UYTLAND

HARLINGEN, ZILT EN ZOET Grenzend aan Werelderfgoed de Waddenzee is Harlingen de enige Friese stad aan zee.

Een stoere magneet voor wie houdt van wind en water. Maar nĂŠt zo aantrekkelijk voor liefhebbers van een roemrijk nautisch verleden. Prachtige pakhuizen, levendige binnenhavens en sfeervolle straatjes, originele galeries ĂŠn een bruisend winkelaanbod maken Harlingen behalve zilt ook zalig (en een tikje eigenzinnig) zoet.

EVENEMENTEN 2019 Lanenkaatsen 17 t/m 21 juni

Visserijdagen 29 t/m 31 augustus

Zoutsloter Kerstmarkt 14 december

www.vvvharlingen.nl @vvvharlingen @harlingenwelkomaanzee

GEÏNSPIREERD

DOOR EEN

OUDE

ZEE

Op de Oude Bildtdijk aan de Waddenzee ontstaat de muziek van Seewolf.

Geïnspireerd door de geïsoleerde plek en landschappen die altijd veranderen

Verhalen, verdieping en inspiratie:

www.oudezee.nl

Verdieping

10

IT MOAISTE FAN FRYSLÂN

Verdieping

78

BOERENMAGIE IN DE GREIDHOEKE

Verdieping

89

ARCHEOLOGIE AAN HET WAD

Ontdekking

30

FRIES BLAUW AARDEWERK

INHOUD

Ontdekking

64

HET WEIDSE UYTLAND

5

De simmerjûn colleges van Franeker.........................................................15 Watermonument van 14 km.......................................................................16 Museum Martena.........................................................................................19 Aan zee in Friesland’s enige zeehavenstad...............................................24 Onontdekte parel Coopmanhûs.................................................................27 Theedrinken in groene oases......................................................................28 Bezieling in het groene hart........................................................................48 De melkweg van Friesland...........................................................................52 Cultuursnuiven in Harlingen.......................................................................56 Uitvalsbasis Harlingen..................................................................................59 Franeker, poort naar het Waddenland......................................................61 Nieuwe wegen vanuit Franeker..................................................................63 Smullen op z’n Fries......................................................................................93 Kaart Noordwest-Friesland............................................................................6 Belangrijke info...............................................................................................8 Ondernemers Uytland en Greidhoeke.......................................................38 Stadskaart Harlingen....................................................................................58 Stadskaart Franeker.....................................................................................60 Accomatielijst Harlingen..............................................................................72 Evenementen in 2019...................................................................................76 Wandel- en fietsroutes.................................................................................98

Ontdek

20

RUW HAVENGEBIED, NIEUWE PLEISTERPLAATS

Het Friesland dat is geïnspireerd door een

95 52

52

Swarte Haan

95

Nijesyl

Nijesyl Swarte Haan Stad Niks

27

Stad Niks

1

117

17

27 Fiifhuzen

Ouwe-Syl Ouwe-Syl

Fiifhuzen

Hal

Oudebildtzijl Oudebildtzijl Smidshúzzen

15

57 99 ‘t Hoeky

Dykshoek

De Hôven

93 53 18

18

Sint Annaparochie Sint Annaparochie

57 ‘t Hoeky

De Hôven

65

65

56

5662

62

Prúlhoek

54

54 3

103 Froubuurt Froubuurt Vrouwenparochie Vrouwenparochie

Prúlhoek

Hallumerhoek

Hallumerhoek

Bûterhoek

Bûterhoek

53

Alde Leie Alde Leie Oude Leije Oude Leije

Sint Anne Sint Anne

Sint Jacobiparochie Sint Jacobiparochie

5 99

93 8

8 21

De Spitsroeden

Sint Jabik Sint Jabik

55 5

Dykshoek

Oasthoek

Nij Altoenae

21

De Spitsroeden

55

Oasthoek

Smidshúzzen

15

Westhoek Westhoek

Nij Altoenae

Hijum

3

Balkein

Balkein

103

Froubuurt-

Froubuurt-

stermoln

stermoln

11 11 FeinsumFeinsum

Poel

Finkum Finkum

Koehoal

Minnertsgea Minnertsgea Minnertsga Minnertsga

Koehoal

FurdgumFurdgum FirdgumFirdgum

Moaije Peal

874

87

Moaije Peal

4 59

100 100 Easterbierrum Easterbierrum Oosterbierum Oosterbierum

29 6

6

De Hoarne

29 Tsjummearum Tsjummearum

Rie

BerltsumBerltsum BerlikumBerlikum

Rie

Bitgum Bitgum

Roptasyl

Pitersbierrum Pitersbierrum Pietersbierum Pietersbierum

Roptasyl

61

Bitgummole Bitgummole

Hoarslân

Beetgumermolen Beetgumermolen Kleaster-Anjum

Rie Ried DoanjumDoanjum Boer DongjumDongjum

Rie Ried

Kleaster-Anjum

Bessebuorren

Mearswâl De Kreake

Mearswâl

9

9

Slappeterp Slappeterp

61 92

Bessebuorren

19

Fjouwerhûs

De Kreake

Boer

91

Koarnjum Koarnjum CornjumCornjum

De Hammeringen De Hammeringen

BeetgumBeetgum

Hoarslân

Seisbierrum Seisbierrum Sexbierum Sexbierum

59

102 102 86

86

Tzummarum Tzummarum

Kleaster-Lidlum Kleaster-Lidlum Klooster-Lidlum Klooster-Lidlum

De Hoarne

Stiens Stiens

2Wier 2

Wier

19

Fjouwerhûs

Dyksterhuzen

MenaamMenaam

Jels

Dyksterhuzen

90

IngelumIngelum Engelum 25 Engelum

25

fleanbasis

fleanbasis

vliegbasis

vliegbasis

Finsterb

Menaldum Menaldum

Erkens

Lankum

98

Lankum

Ungaboer

Kystersyl

De Kie

Ieslumbuorren

Gelterp

Kluerd

Ludum

De Hofkes

96

96

Miedum

Doaium

Sopsum

Hitsum Hitsum 22 Hitzum Hitzum

Ropens Kluerd

Gelterp

Arum

Penjumer

Penjumer

Rige

Rige

It Strân

Lytshuzen

Baaium

Arum Baarderbuorren

De Nes It Strân

Surch Surch Zurich Zurich

Lytshuzen

Rewert

De Hoarnen

Mûntsjebaaium

De Kampen

Hiddum

Lollum Lollum

Iesterbuorren

Rypein

Ingwier

Filens

Brúndyk

Ingwier Marwert

Marwert

Wûnzerwearen

Longerhou Longerhou Longerhouw Longerhouw

MakkumMakkum

Keppens

Brúndear

Altena

Altena

SkuzumSkuzum Idsegahuizum Idsegahuizum Bonjehuzen

Ymswâlde

HartwertHartwert Hartwerd Hartwerd De Kliuw

Hidaardersyl

Saerd

Laerd

Laerd

Tsjerkwert Tsjerkwert Tjerkwerd Tjerkwerd

Rytseterp

Remswert Jitsum

Jousterp

Jonkershuzen

Jonkershuzen

Jitsum

Eangterp

Syltsjestatum

Arkum

Jouswert

ParregeaParregea

Ysgum

Ysgum

Sinsmar

BlauhúsBlauhús Blauwhuis Blauwhuis

Rien

r r te te er er sj rt tsj rt a n a nt je Fe rje Fe Fr F

Rien

Greate Wierrum

36

78

W W

106 106

119 119 Tsjerkebuorren

Tsjerkebuorren

51

51

Reduzum Reduzum

Easterwierrum Easterwierrum

111 111

De Dille De84 Dille

49

Makkum

71

36

84

Tsienzerbuorren

Twiksel

Tsienzerbuorren

49

Makkum

70

33 70

Raerd

33

Yndyk

Yndyk

Twiksel

Wilaard

Raerd

Wilaard

Friens Frie

BoazumBoazum

48

48

DearsumDearsum

Greate Wierrum

74

Hoarnster-

Hoarnster-

buorren

buorren

74

Slyp

Skearnegoutum Skearnegoutum Scharnegoutum Scharnegoutum

73

Sibrandabuorren Sibrandabuorren

73 Goaiïngea Goaiïngea Goënga Goënga

De Wieren

De Wieren Abbengawier

Gau Gauw

Kilewier

73

73

Gau Gauw

Foutebuorren

Loaijingea Loaijingea Loënga Loënga

Snitser Mar Snitser Mar Sneekermeer Sneekermeer

Abbengawier

Foutebuorren

u ea

Aldskou

l l aa aa an an tk tk rie rie rg rgJinshuzen Jinshuzen a a sM sM se se in in Pr Pr

Easterbuorren

u ea

Suorein

JirnsumJirnsum

Tersoal Tersoal

Ysbrechtum Ysbrechtum

Rige

Easterbuorren AbbegeasterkettingAbbegeasterketting

Mantgum Mantgum

115 115

Meilahuzen

SnitsSnits Sneek Sneek

Folsgeare Folsgeare FolsgareFolsgare

Jouswert Rige

46

Kromwâl

Itens

Arkum

Sinsmar

Monebuorren

Tsjeintgum

Skillaerd

WiuwertWiuwert

42 Reahûs Reahûs

Turns Tirns

Wolsumerketting Wolsumerketting

Fiifhûs

Tsjeintgum

Skillaerd

Jeth

BritswertBritswert

Syltsjestatum

Eangterp

DedzjumDedzjum DedgumDedgum Monebuorren

Remswert

81

Annabuorren

Tsjalhuzum Tsjalhuzum Tjalhuizum Tjalhuizum Kilewier

Wolsum Wolsum Fiifhûs

Gaast

Turns Tirns

Sylsterbuorren

Nijlân Nijlân Nijland Nijland

It Wiel

Poppenwier Poppenwier Slyp

Saerd

It Wiel

8178

Jorwert Jorwert Weidum Weidum

SkrinsSkrins

44

71

Bears

118 118

De Kliuw

Knossens

Ymswâlde

Bonjehuzen

Rytseterp

Wonnebuorren

Hidaardersyl

Sylsterbuorren

Beabuorren

46

Lytsewierrum Lytsewierrum

42

Bears

76

Wammert

117 117

Trijehuzen

Annabuorren

Knossens

Koaihuzen

Wonnebuorren

Trijehuzen

Hidaard Hidaard

Techum

Fûns

De Him

Jeth

Itens

Meilahuzen

Bolsward Bolsward 73

Wammert

Skrins

Kromwâl

44

75

120 120

Fûns

Wieuwens

50

38

114 114 35 35

Burchwert Burchwert Burgwerd Burgwerd

Fjouwerhûs

Jousterp

Gaast

73 39 39 116 116 37

40

Eksmoarre Eksmoarre ExmorraExmorra Allingawier Allingawier

Beabuorren

107 107 De Him

Wommels Wommels

Brúndear

Fjouwerhûs

Baard

43

HinnaardHinnaard

37 82 82 38 32 Easterein 32 Easterein

De Himert

80 Boalsert 80 Boalsert

Eksmoarstersyl

Piaam Piaam

Koaihuzen

73

Iens ter Iens ter 50 er er Skrins als als Bo Bo 117 art art Fe Fe

117 121 121 Skrok Skrok 72 79 79

Keppens

73

e

34 72

De Bieren

r r te HichtumHichtum rte er se ls al oa Bo rt B rt 41 41 a a Fe Fe

Sotterum

43

108 108

Bittens

Sotterum

Baard

Easterlittens Easterlittens

Harns

Toarnwert

40

77

75

Hesens

117

LionserLionserpolderpolder 76

69

Swarte Beien

Easthim

SkettensSkettens Schettens Schettens

Meamert

69

Weakens

Bonkwert

Filens

Dúnjewier

Eksmoarstersyl

Harns

Littenserbuorren Littenserbuorren

Skraard Skraard SchraardSchraard

Wûnzerwearen

Lopens

105 105

De Himert

Meamert

Skyldum

Weakens

Waaksens Waaksens Toarnwert

Harkesyl

Bittens

Dúnjewier

Tritsum

34

Gerns

Wûns Wons

Sotterum

Lopens

Frjollum

Iesterbuorren

Rypein

Easthim

Wûns Wons

Tritsum

Barsum

Swarte Beien

De Bieren

Haaium Harkesyl

Skyldum

Teatlum

109 109

Jellum Jellum Hesens

31 110 31 110

Fâtum

Wieuwens

Marwert

Frjollum

Brúndyk

Sotterum

Barsum

Hisaard

122 122

Gerns

Fâtum

BoksumBoksum

Hilaard Hilaard

117 Leons Leons

Spannum Spannum

Grauwe Kat

De Kampen

Kathuzum

Koum

KûbaardKûbaard

Wytmarsum Wytmarsum Witmarsum Witmarsum

Hiddum Haaium

Koarnwert Koarnwert Cornwerd Cornwerd

Tolsum

Lytsepenjum

Goaium

Kathuzum

Tolsum

Koum

12

Hoptille

Húns

Húns

66

12

Skinkeskâns

Ljouwert Ljouwert Leeuwarden Leeuwarden

113 113

Hoptille

Mûntsjebaaium

112 112 66

WinsumWinsum

77

Rewert

De Hoarnen

Grauwe Kat

It Hou

Barrum

Bonkwert

Ottebuorren

Goaium

Barrum

94

Skinkeskâns

Ritsumasyl

BlessumBlessum

Rewert

Baaium Baaium

Leakwert

Rillaard

Boatlân Lytsepenjum

It Hou

Baaium Rillaard

r r rte t erte t r ls se ar al Fea oBekkum a Fe Bekkum Bo B

Hatsum

Rewert

Sitlum

Luerd

94

Tsjeppenbûr

Westerein

63

Deinum Deinum

WjelsrypWjelsryp Westerein

MarsumMarsum MarssumMarssum

Ritsumasyl

67

DronrypDronryp DronrijpDronrijp

Keimpetille

88 63

De Hoarne

De Puollen

47

Teatlum

De Nes

Penjum Penjum PingjumPingjum

Marwert Boatlân

26

Baarderbuorren

Hisaard

Ottebuorren

47

Tsjom Tsjom Tzum Tzum

26 De Flearen

Luerd

97

al na ka Keimpetille Tsjeppenbûr

Lytselollum

Dyksterbuorren

De Blokken

97

Va nH arin xm naal kaa

67 De Puollen

Hatsum

22

Sitlum

De Flearen

Va nH

Lytselollum

Ludum

Kimswert Kimswert 45 Kimswerd Kimswerd

83

Salwert

Miedum

Leakwert

De Blokken

Sweins Sweins Zweins Zweins Salwert

88

Ba Ba lle lle ns ns

De Hoarne

Doaium

Achlum Achlum

Dyksterbuorren

98

58

20

Frjentsjer Frjentsjer arinxma Franeker Franeker 16 16

De Kie

De Hofkes

Ieslumbuorren

Sopsum

Ropens

83

Kystersyl

Keuningsbuorren Keuningsbuorren

Harns Harns Harlingen Harlingen

45

SkalsumSkalsum SchalsumSchalsum 20

Erkens

Almenum Ungaboer

58

De Swett e

It War

Hjerbeam Hjerbeam Herbaijum Herbaijum

Midlum Midlum

Almenum

It War

Franjumbuorren

De Swett e

Mullum Mullum

SkingenSkingen SchingenSchingen

Foarryp

Franjumbuorren

De Swe tte

De Blynse

23

28

Foarryp

Fr je nt sj er F te Fr ear r t je nt sj er Fe ter ar t

De Blynse

28

Peins

De Swe tte

23

101 101 Winaam Winaam Wijnaldum Wijnaldum

Peins

TerherneTerherne

Al

Gastvrij overnachten

oude zee Kletterbuorren

Boatebuorren

De Ryp

De Ryp

Farebuorren

7

7

64

89

Pantsjewier

De Heskampen

Utsjoch

De Heskampen

Keallesturt

Foswert Jousum

De Houwen

Keimpewier

Wânswert Wânswert

30

Tergrêft

Boarnemear

24

Kolkhuzen

Stiennen

Stiennen

Daam

Daam

68 10 13

13

12

92

60

De LytseDe Jouwer Lytse Jouwer Hiaure Hiaure

B&B Bij de Graaf ...........................................Wetsens 38 Wetsens De Marren

Boarnwert Boarnwert BornwirdBornwird

Langdeel

Langdeel

De Hoek

B&B Gast op Stal ........................................... 38 Raard

74

Boarnwerthuzen

Herbergh Het Wapen van Friesland ........... 43

DokkumDokkum

B&B appartementen Laaisterplakky .......... 39 Wâlterswâld Wâlterswâld

Boskkrite

ens

Swarteweisein

Broeksterhuzen

De Lytse Geast

Goatum

Goatum

Allingawier

Ie

Ie Sytebuorren

Modderwier

Sytebuorren

De Burd

Burstum

De Flearbosk

De Flearbosk

Burstum

ldskou

Bokkum

Bokkum Soarremoarre

Meskenwier

Warniahuzen

Soarremoarre

Warniahuzen

Meskenwier Poppenhuzen

Nes

Jinswâlde

Akkrum Akkrum

Poppenhuzen

Nes

rn Boa Easterboarn

De Wygeast

Broeksterwâld Broeksterwâld

De Wygeast

Oudwoude Oudwoude

Triemen Triemen

Hûsternoard

Feankleaster Feankleaster Veenklooster Veenklooster

Sânhuzen

Sânhuzen

Stro S bos trobos Lytsewâld Lytsewâld ser se Trek r Trek feart feartAugsbuurt Augsbuurt

Zien, doen en beleven

Kollumersweach Kollumersweach

De lêste

Zwaagwesteinde Zwaagwesteinde

Zwagerbosch Zwagerbosch

B&B / Theetuin de Gauwe Krakeling .......... 39

88

B&B Elfstedenstate ....................................... 40

89

Veenwouden Veenwouden

Kûkherne

Kûkherne

Sânbulten

Stuver

Stienharst

Buitenpost Buitenpost

91

Kinderboerderij Doniastate ......................... 44

35

B&B Lokaal 1 ................................................. 40

92

Landgoed en Natuurkampeerterrein

36

B&B Lyts Kanaän ........................................... 40

37

B&B Margryt .................................................. 40

38

Jistrum 40 Jistrum B&B Zathe De Spieker ..................................

94

Augustinusga Augustinusga ................... 46 Schoolplatenmuseum Deinum

39

Burgumer Burgumer Burgum Burgum Boerderij De Stapert-Vakantiewoning ........ 40 Mar Mar

Droegeham Droegeham Kweldercentrum It Noarderleech ............... 46

Quatrebras

Tsjerkebuorren

Opperkoaten

Burgumerheide

Noardermar

Skûlenboarch

40

Boerencamping Fûgelfrij.............................. 40

41

Boerencamping Half Hichtum .................... 40

42

Camping met terras & bootverhuur

Nijstêd

De Joere

Reahel

Gerkeskleaster Gerkeskleaster Gerkesklooster Gerkesklooster

Blauforlaet

Reahel

Knillesdjip Knillesdjip

Drogeham Drogeham

96

Pypketsjerke

Bouwekleaster

Westerein

Surhuizum Surhuizum

Bouwekleaster

Reaskuorre

Reaskuorre

98

Zwembad Bloemketerp ............................... 46 Kultureel Sintrum De Groate Kerk .............. 46 HarkemaHarkema Hamsherne

Hamsherne

De Harkema De Harkema

Ophûs

Ophûs

It Heechsân

Koartwâld

Jirden

Jirden

Surhuisterveen Surhuisterveen

102 Centrum De Spiegel...................................... 46 Blauhûs

De Harste

De LeienDe Leien

It Wytfean

Blauhûs

Opende Opende

It Wytfean

Pein Pein 103 De Kultuurfabriek .........................................Grinzer 46 Grinzer

46

Minicamping De Greidhoeke....................... 40

47

Camping de Slypstien Wjelsryp .................. 40

48

Minicamping De Wynmole...........................

42 De Tike De Tike

105 Atelier Greet Leuven..................................... 46

49

Nij Wybranda, logeren en kamperen ......... 42

106 Atelier Mangumerhúske .............................. 46

50

Nyegea Nyegea De Rottefalle De Rottefalle Vakantiehuis De Pronkkeamer Skrins ........ 42 107 Biologische Streekwinkel Op de Him ......... 46 Houtigehage Houtigehage Rottevalle Rottevalle Nijega Nijega

51

Vakantiewoning Ievers in Fryslân ............... 42

108 Fietsverhuur en Tweewielers De Jong ........ 46

52

Camperpark Zwarte Haan ..........................

42 De Pein De Pein

109 Fries LandbouwDrachtstercompagnie Museum ............................ 47 Drachtstercompagnie

Sumarreheide

Sumarreheide

Iniaheide

Sumarder Tike

De Omrin

Sumarder Tike

Wierren

De Omrin

Boelensloane 104 Sloepverhuur NoordBoelensloane Fryslân ....................... 46 Boelenslaan Boelenslaan

Iniaheide

Sigerswâld

Wierren

De Skieding

De Skieding

De Houtigehage De Houtigehage

Utein

Utein

Opperbuorren

Opperbuorren

Middelbuorren

Middelbuorren

Luchtenveld

OpeindeOpeinde

Lekker eten & drinken

De Koai

Luchtenveld

Drachtsterkompenije Drachtsterkompenije

110 Keunstroute Littenseradiel .......................... 47 De Puntpeal

De Folgeren

De Puntpeal

111 Krekt op Maat | Krekt Wat!.......................... 47

De Folgeren

nr.

naam ...................................................... pagina

112 Let’s play Bridezilla ....................................... 47

52

Restaurant De Zwarte Haan ........................ 42

113 LOFT Boksum ................................................ 47

53

Ie EetcaféSmelle HetIeSmelle Graauwe Paard ........................ 42

114 Martinikerk Easterein .................................. 47

54

Drachten 115 Mummiekelder Wiuwert .............................. 47 Eetcafé De Molen .......................................... 42 Drachten De Wylgen De Wylgen

55

Restaurant Gaya Indonesia ......................... 42

Headammen

Koartwâld

Surhústerfean Surhústerfean 101 Archeologisch Steunpunt Wijnaldum ......... 46

Hotel Greate Pier .......................................... 40 De Harste

Mieden

Nauta’s Botenverhuur en Theetuin ............

46 Surhuzum Surhuzum

Lânsbuorren

Het Kleine Paradijs........................................ 40

Surhuzumer

Mieden

Fietspont Keimpetille.................................... 46

Westerein

Camping en paviljoen it Kruswetter ...........

40 100 Yep Hettinga Museum.................................. 46 Eastermar Eastermar Lânsbuorren

Surhuzumer

Pypketsjerke

99 It Heechsân

De Geasten

De Geasten

Legauke

Eibertsgeasten

De Dammen

Legauke

Eibertsgeasten

Bûtenstfallaat

Smalle Ee Smalle Ee

Dallen

Bûtenstfallaat

De Wilgen De Wilgen

Stinebarten

De Dammen

Oerterp oan

Oerterp oan

de Feart

de Feart

Dallen

Fryske Peallen Fryske Peallen 116 Museum It Tsiispakûs Wommels ................ 47 Frieschepalen Frieschepalen

Stinebarten

Oerterper

Oerterper

fallaat

fallaat

Oerterp Oerterp 117 Natuurmonumenten ...................................

47 Ureterp Ureterp

56

Eethús en B&B De Kaai ................................ 42

57

Cafetaria De Oude Postduif ......................... 42

118 Sloepenverhuur en stalling Weidum .......... 47 Sigerswâld Sigerswâld

58

Boarnburgum Boarnburgum Warme Bakker Huizenga .............................

42 Boornbergum Boornbergum

119 Tsjerkebier .................................................... 47

59

120 Uniastate Bears ............................................ 47 Echte Bakker Nico en Aeltsje de Groot ......

42 Koartehimmen Koartehimmen

60

Eetcafé De Winze / De Oerset ..................... 42

Middelgeast

Middelgeast

Galhoeke

Suderheide

Galhoeke

Sânbuorren

Ald Beets

Túnmanswente ............................................. 42

Azeven

Azeven

Suderheide

Selmien

Sânbuorren

Kortehemmen Kortehemmen

Ald Beets

Drachten-

Weibuorren

It Súd

Nij BeetsNij Beets

Drachten-

Weibuorren

Siegerswoude Siegerswoude

Selmien

It Súd

121 Zwembad De Klomp ..................................... 47 122 Zwembad Mounewetter .............................. 47

OlterterpOlterterp Ulesprong

Oa

Str Stro

Stynsgea Stynsgea

95

De Joere

Oasterboeren

Dykhuzen

Bezoekerscentrum Aerden Plaats .............. 44 Prinses Margrietkanaal Prinses Margrietkanaal

Skûlenboarch

97

Blauforlaet

Koatstermûne

Koatstertille Koatstertille Kootstertille Kootstertille

93

Nijstêd

Lytsepost

Martenastate ................................................. 44 Koatstermûne

De Iesten

Noardermar

Lytsepost

Tsjerkebuorren

Dykhuzen

Opperkoaten

Burgumerheide

De Iesten

Lytse Hoarne

Wedzebuorren

B&B Joarum ...................................................

40 Noardburgum Noardburgum Quatrebras

Lytse Hoarne

Twizel Twizel 90Twijzel Dekema State ................................................ 44 Twijzel

Heidstreek

Feanwâldsterwâl Feanwâldsterwâl

De Hoarne

Bezoekerscentrum Terp Hegebeintum...... 44

34

Heidstreek

De Hoarne

Stienharst

Stuver

Bûtenpost Bûtenpost Poptaslot of Heringastate ............................

44

Wedzebuorren

Twizelerheide Twizelerheide

De lêste

Kanoverhuur De Valbrug ............................. 44 Sânbulten

B&B en Groepsacc. Gerbrandy State .........

40 Twijzelerheide Twijzelerheide

De Koai

“It Grutte Ear”

Hûsternoard

33

Easterboarn Ulesprong

De PompDe Pomp

Kollumerâldsyl

Restaurant eetcafe Poort van Franeker ..... 44

Jinswâlde

rn Boa

Kollumerâldsyl

Westergeast Westergeast Westergeest Westergeest

Waterdorp Burdaard ....................................

39 87 Feanwâlden Feanwâlden Sweagerbosk Sweagerbosk

61

Aldeboarn Aldeboarn

De Wurden

30

De Feanhoop De Feanhoop De Veenhoop De Veenhoop

Goaijingahuzen Goaijingahuzen Botmar Botmar Pean Goïngahuizen Goïngahuizen

Pean

De Wurden

r mmer SwemmeSwe

Kollumerzwaag Kollumerzwaag De Westereen De Westereen Coöperatie De Friese Wadden ....................

39 nr. naam ...................................................... pagina

45

Grou

Allingawier

Broeksterhuzen

Fry-stêd

Garyp Garyp

Wide Ie Wide Ie

Keatlingwier

Vakantiehuis Buren ...................................... 39

44

Wide Ie Wide Ie

Suorein

Keatlingwier

29

43

Alde Feanen Alde Feanen Grutte Krite Grutte Krite

De Dellen

Noflik Easterein ............................................. Kollumerpomp 44 Kollumerpomp

Sumar Sumar

Meagere Weide

De Dellen

Restaurant en Partycentrum

Hurdegaryp Hurdegaryp

Sitebuorster Sitebuorster

De Burd

Dokkumer Nije Silen Dokkumer Nije Silen

Aldwâldmersyl

Eastwâld

DriezumDriezum DriesumDriesum

Fry-stêd

Weardebuorren

Aldwâldmersyl

28

32

Nijlân

Headammen

Grou

Weardebuorren

De Valom De Valom Hoeve Noordveld ..........................................

39

Trijehûs

Modderwier

Engwierum Engwierum Partycentrum it Dielshus Wommels ........... 44

27

De Halligen

Nardebuorren

Pikmar Pikmar

79

Bakkerij Wijnsma .......................................... 44

Moarmwâld

Ikkerwâld

s Lit

Boskkrite

Nijlân

Mûnebuorren

Westerbuorren

Lytse Teetún ..................................................

Kollum Kollum 44

Damwâld Damwâld

Moarmwâld

Ikkerwâld

AldegeaAldegea Oudega Oudega

Trijehûs

Mûnebuorren

Westerbuorren

Eastwâld

De Finne ......................................................... 40

Engebuorren

Nijlân

Hotel Restaurant Weidumerhout ...............

43 Ingwierrum Ingwierrum

86

Earnewâld Earnewâld

Hôflân

78

B&B Panamera .............................................. 39

Sijbrandahuis Sijbrandahuis

85

Sigerswâld

Hôflân

r Grutdjip r Grutdjip

Sibrandahûs Sibrandahûs

Cleyn Alserd ................................................... 39

Jornahûs

Engebuorren

Ald Terp

Broeksterwoude Broeksterwoude 26 Boerencamping Ny Herema ........................

39 Readtsjerk Readtsjerk De Falom De Falom

Domwier

Idaerd Idaerd

Ald Terp

Ie

25

Tsjaard

Domwier

Ie

84De Trieme Theetuin en minicamping De Dille ............. 44 Aldwâld Aldwâld De Trieme

Wergea Wergea

Eagum Eagum

Eetcafé Jonker Sikke ..................................... 43

OostrumOostrum

77 B&B Lutjelollum ............................................Do 39 Dokkume kkume

It Fûgellân

83

Warten Warten

Tsjaard

Dykshoarne

Tibben

B&B Bloemenhoeve ..................................... 39

Angwier

Nardebuorren

Dykshoarne

Tibben

HerberghEeHet EeWapen van Baarderadeel ... 43

It Fûgellân

s Lit

WurdumWurdum Wirdum Wirdum

Grut Midhuzen

Appartementen verhuur Oppe Klincke ...... 39

Suwâld Suwâld

Meagere Weide

Jornahûs

Grut Midhuzen

Lyts Midhuzen

EastrumEastrum

76

B&B Atelier 11 ............................................... 38

Lauwersmar Lauwersm

Eetcafé De Trilker .......................................... 43

Lyts Midhuzen

Tilbuorren

Betterwurd

Iezumasyl

Esonbuorren

Echte Bakker Posthuma ............................... 43

75

Boerderij Groot Kahool ................................ 38

Tilbuorren

Dyksterhuzen

Iezumasyl

Esonbuorren

24

Warstiens Warstiens Angwier

Sibrandahûs

Dyksterhuzen

Reidswâl

23

Aldemiede

Himrikein

Swichum Swichum

Sibrandahûs

Raard

Betterwurd

Reidswâl

It Reade Hynder ............................................ 43

De Marren

Camping & B&B De Salix .............................. 39

Techum

Himrikein

Stiem

Eetcafe en Familierestaurant JouswierJouswier

73

Boarnwerthuzen

Ie ide Ie Wide W

Aldemiede

Stiem

Teard

22

Suderbuorren

De Hoek

Lytsewier

Ealsum Ealsum Minicamping Van Harinxma ........................ 38 Aalsum Aalsum

Gaestmabuorren Gaestmabuorren

Suderbuorren

Lytsewier

82

Huzum

Tearns Tearns HimpensHimpens Teerns Teerns HempensHempens GoutumGoutum

Teard

Jewier

Damwoude B&B Bartlema Beetsma Damwoude ...............................

39

Wilaard

De Lytse Geast

9

72

De Trijehoek appartementenverhuur ........ 38

11

Kleffens

Metslawier Metslawier

Jewier

Lytseleard

10

Spriens

Ropta

21

Tytsjerk Tytsjerk

Huzum

Cafe de Ree Reahus ...................................... 43

Niawier Niawier Hantumeruitburen Hantumeruitburen

Restaurant De Vijf Sinnen ............................ 44

Ryptsjerk Ryptsjerk Swarteweisein

Wilaard

CaféMitselwier DeMitselwier Boazumer Mjitte ............................. 43

31

Kleine Wielen Kleine Wielen

Esonstêd

71

Ropta

Hantumerhoeke

81

Trynwâlden Trynwâlden

Lytse Wielen Lytse Wielen

Bilgaard

De Skâns

Oostmahorn

Esonstêd

It Noflik Stee .................................................. 39

Eastein

Nijlân

Eanjum Eanjum Anjum Anjum

20

De Halligen

Lekkum Lekkum

Bilgaard

Morra Morra

Pizzorante Ponte Vecchio ........................... 44

Grote Wielen Grote Wielen

SnakkerSnakker buorren buorren

De Skâns

Oostmahorn

Moarre Moarre Koffie & Theeschenkerij Bartlehiem ........... 43

Berchhuzen

70

Mûnein Mûnein GytsjerkGytsjerk

Gytsjerksterhoeke Gytsjerksterhoeke Miedum Miedum Grutte Wielen Grutte Wielen

Finsterbuorren

Easternijtsjerk LioessensLioessens Easternijtsjerk

Roodkerk Roodkerk

Eastein

90

Theetuin De Puollen Dronryp ..................... 43 Oosternijkerk Oosternijkerk

Langgrou

Foalsum

80

Oentsjerk Oentsjerk

Elfsteden Elfsteden Tegeltjesbrug Tegeltjesbrug

sum Jelsum

buorren

Wearbuorren

Wyns

60

Mo ar k

Wyns

m m

Wearbuorren

67

Langgrou

Foalsum

Pake’s Boerderijke ........................................

39 Wouterswoude Wouterswoude Dokkumer Dokkumer Wâlden Wâlden

Tichelwurk

Britsum Britsum

Theetuin De Tsjettel ..................................... 43 LjussensLjussens

68

Fjildbuorren

Berchhuzen

De Struverij Pannekoekenkerk.................... 43

66

19

AldtsjerkAldtsjerk

Tichelwurk

Hantum Hantum

De Pannekoektrein ....................................... 43

65

Trijehuzen

Rinsumageast Rinsumageast Rinsumageest Rinsumageest

Kolkhuzen

68

Mo ar k

10

Bollingwier

64

Hotel-Logement De Witte Klok .................... 38

18

Boarnemear

Swaarderterp

Bollingwier

De Kamp

Minicamping & Theetuin Slappeterp.......... 38

17

Bartlehiem Bartlehiem

91

Hantumhuizen Hantumhuizen

Brantgum Brantgum

16

Smidshûs

Ie Ie er er um um kk kk Do Do

30

104 104 24 Tergrêft

Nijbuorren

De Kamp

Café Baard ..................................................... 43

14

Burdaard Burdaard

Swaarderterp

Nijbuorren

Paesens Paesens

Nes Het Grauwe Paard ............................... 43 Café

69 7WaaksensWaaksens Recreatiecentrum Seedykstertoer .............. Nijewier 38 Nijewier Hantumerútbuorren Hantumerútbuorren

15

Keimpewier

Smidshûs

Poelhúzen

Fjildbuorren

13

JannumJannum

lhúzen

Trijeboerehuzen

B&B Pension Poortstra ................................ 38

Elba

Kleffens

Jislum Jislum

Hijum

Teyebuorren

Trijehuzen

Lichtaard Lichtaard

Foswert

Jousum

Wie

B&B Jacobshoeve ..........................................38

12

ReitsumReitsum

Ginnum Ginnum

llum Hallum

Trijeboerehuzen

Spriens

Utsjoch

Keallesturt

Itsmabuorren

Wie

TernaardTernaard

Teyebuorren

Foudgum Foudgum

Easterbeintum

Terstêd

Itsmabuorren

Recreatiebedrijf De Blikvaart ....................... 38 Hantumhuzen Hantumhuzen

Fiifhuzen

De Oere

Nes

Nesser Grou

Fiskbuorren

Lytseleard

De Houwen

Pantsjewier

4

Fiifhuzen

Fiskbuorren

9

89

De Wym

64 Marrum Marrum Terstêd

Westernijtsjerk

Camping/Theeschenkerij De Brinkhoeve .. 38 Minicamping De Roos .................................. 38

8

Medwert

Farebuorren

Hegebeintum Hegebeintum Easterbeintum

Westernijtsjerk

2 3

Hantumerhoeke

Tsjissebuorren

Boatebuorren

De Wym

Chinees Indisch Restaurant Shun Hing ...... 42 PeazensPeazens

63

Nesser Grou

Koaterhuzen

‘t Skoar

WaaxensWaaxens

Tsjissebuorren

85

Ferwert Ferwert

Koaterhuzen

‘t Skoar

6

Blije

Medwert

85

Minicamping De Noordster ......................... 38

5 Elba

Blije

1

Kletterbuorren

HolwerdHolwerd

14

Moddergat Moddergat

62

naam ...................................................... pagina

De Oere

Holwert Holwert

14

Wierum Wierum

nr.

Heidehuzen

Heidehuzen

Foarwurk

BELANGRIJKE INFORMATIE Greidhoeke

Uytland

Dokterswacht Friesland

0900 1127112

0900 1127112

Politiebureau

Wommels: Keatsebaen 1

Sint Annaparochie:

Winsum: Hoofdstraat W. 70

Hemmemaweg 28a

(ma ochtend en wo middag)

wo t/m vr van 9-17 uur

Gemeentehuis in

Gemeentehuis in

Leeuwarden, Franeker, Sneek

Leeuwarden, Franeker, Dokkum

Winsum, Bergwerff, Skâns 4

Gezondheidscentrum Stiens

Easterein, van Eysingaleane 10

Griene Leane 5

Lukkes: It Kleaster 1 Wytgaard

Gezondsheidscentrum Stiens

Bergwerff: Skans 4 - 8831 XS Winsum

Griene Leane 5

De Wide Hoeke 10b - 9022 AX Mantgum

Huisartsenpraktijk Bögels

Hoepman:

Netarisappel 23 Sint Annaparochie

van Eijsingaleane 10 Easterein

Huisartsenpraktijk Statenweg

Meerdink:

Middelweg-West 164

van Sminialeane 45 Wommels

Sint Annaparochie

Verloren/gevonden Apotheek Huisartsenpraktijk

Hornstra: It Oerd 12 Boazum Supermarkten

Mantgum

Deinum Dronrijp

Winsum

Menaldum Berlikum

Wommels

Minnertsga Sexbierum Sint Annaparochie Stiens Oudebildtzijl Hallum Marrum Ferwert

Warenmarkt

Mantgum: di 13-18.

Stiens: di 13-17.

Wommels: di 8-12

Sint Annaparochie: 13-18.

Oude Bildtzijl elke 1e zondag van de maand mei t/m oktober

PIN-automaten 24/7

Wommels, achter de Jumbo

Stiens, Wylpstrjitte 4 Menaam, Dyksterbuorren 21 Minnertsga, Ferniawei 1H Hallum, De Singel 7a Sint Annaparochie, Van Harenstraat 4

Bibliotheek/Internetcafé

Wommels: Walperterwei 14

Dronryp: Hobbemasingel 17 Sint Annaparochie: Beuckelaarstraat 2 Stiens: Pyter Jurjensstrjitte 17

Zwembaden

Zwembad De Klomp

Zwembad It Gryn

Walperterwei 27a

Ieleane 1

Wommels

Stiens

T: 0515-331225

T: 058-2572400

www.zwembaddeklomp.nl

www.bvsport.nl

Zwembad Mounewetter

Openluchtzwembad De Sawnstjerren

Mouneplein 5

It Blikkelân 17 Hallum

8748 DT Witmarsum

T: 0518-431449

T: 0517 - 531704

Natuurzwembad De Swanneblom

www.zwembadmounewetter.nl

Kleasterdyk 9 Slappeterp www.swanneblom.com

BELANGRIJKE INFORMATIE Harlingen

Franeker

Alarmnummer

112

112

Politie

0900 - 8844

0900 - 8844

Gemeente

0517-492222

14 0517

Openbaar vervoer

www.9292.nl

www.9292ov.nl

www.ns.nl

www.ns.nl

Politiebureau

Kimswerderweg 2, 8862 TS Harlingen

Het Want 1, 8802 PV Franeker

Verloren/gevonden?

Gemeentebalie, Voorstraat 35

Gemeentehuis, Harlingerweg 18

Apotheek

Apotheek Westerterp 0517 - 41 28 18

Apotheek de Hertog 0517 - 39 18 00

Simon Stijlstraat 6 Harlingen

Hertog van Saxenlaan 36A Franeker

Geopend van ma-za

Geopend van ma-vr

Dokterswacht Friesland 0900 - 112 7 112

Hertog van Saxenlaan 36A Franeker

Huisartsenpraktijk

www.dehertog.nl Dokterswacht Friesland 0900 - 112 7 112 KNRM

Harlingen Boothuis 0517 - 43 05 55 Dokkade 3 Harlingen

Bibliotheek/

Voorstraat 52 Harlingen

Sint Martiniplantsoen 41 Franeker

Internetcafé

088 - 16 56 123 Geopend: ma-za

088 - 165 61 23 Geopend: ma-za

Openingstijden

Koopavond: vrijdag

Ma: 13.00–18.00

winkels

Ma 13:00-18:00

Di t/m do: 9.00–18.00

Di-Vr 09:30-18:00

Vr: 9.00–21.00 (koopavond)

Za: 09:00-17:00

Za: 9.00–17.00

Meesten zijn dagelijks tot 21:00 geopend

Meesten zijn dagelijks tot 21:00 geopend

Op zondag 12:00 - 17:00 uur

Op zondag 12:00 - 17:00 uur

ABN AMRO op Voorstraat,

dagelijks geopend

ING op Simon Stijlstraat,

ABN AMRO - Voorstraat, ING (in de

Rabobank op Waddenpromenade

Primera) Voorstraat, ING - Leeuwarderweg,

Bij diverse supermarkten

Rabobank - ‘t Want, *Bij diverse

Binnenstad - betaald vanaf 9:00 uur

supermarkten

Gratis (loopafstand van het centrum)

Binnenstad - betaald vanaf 10:00 uur

Westerzeedijk: alleen overdag, niet ‘s

Gratis (loopafstand van het centrum)

nachts

Leeuwarderweg (blauwe zone), Hertog van

Warenmarkt Stadscentrum

Saxenlaan, Harlingerweg

wo 08:00-12:00, za 09:00-17:00

Warenmarkt Voorstraat

Zomermarkt Juli/Aug do. 14:00-21:00

wo 13:00-17:00, za 10:00-16:00

Supermarkten PIN-automaten

Parkeren

Markten

Vlooienmarkt Juli/Aug do. 13:00-18:00 Openbare douches/

Willemskade 2

Turfkade 15

toiletten

Leeuwenbrug

Voorstraat 26, HEMA

Camperplaats

Nieuwe Vissershaven 17

Burg. J. Dijkstraweg 3

Watersportfaciliteiten

Verschillende jachthavens met moderne

Aanlegplaatsen aan de Zuiderkade, De

faciliteiten. Ontvangst en info door de

Tuinen, Oude Trekvaart, Bolwerken,

havenmeesters

Doanjumervaart, Spaarbankstraat, Turfkade.

Havenmeester Piet Grasman: 06-22209505

Trailerhelling & aanlegplaatsen

Westerzeedijk, aan de dijk naast het strand

Kanosteiger, Spaarbankstraat

Parkeren kan aan de Westerzeedijk

Jan Piebengastrjitte, aan de Doanjumervaart, Jachthaven Franeker

Strand

Honden aangelijnd

Honden

Poepzakjes worden overal aangeboden

Poepzakjes worden overal aangeboden

Verdieping 10 KONINKLIJK EISE EISINGA PLANETARIUM, DE WERKELIJKE STER VAN DE ELF STEDEN.

Oude Zee - 2019

11

IT MOAISTE FAN FRYSLÂN KONINKLIJK EISE EISINGA PLANETARIUM, DE WERKELIJKE STER VAN DE ELF STEDEN.

Het Koninklijk Eise Eisinga Planetarium toont tegenwoordig meer dan alleen de woonkamer van Eise Eisinga. Het is uitgegroeid tot een plek, waar de bezoeker veel te weten kan komen over Eise Eisinga en zijn Planetarium, maar ook over de huidige stand van kennis van het heelal.

TEKST: ADRIE WARMENHOVEN FOTO: PLANETARIUM

H

et Planetarium herbergt een fraaie collectie planetaria en astronomische instrumenten.

Prachtig om naar te kijken.

Maar sinds de laatste uitbreiding in 2016, met het voormalige ‘bakkerspand’, kan de bezoeker ook zelf aan de slag met de collectie. In de interactieve tentoonstelling ‘de ruimte’ kun je al doende te weten komen hoe planetaria, telescopen en navigatie-instrumenten werken. Ook de werking van het ingenieuze raderwerk van Eisinga wordt zo inzichtelijk gemaakt.

Wolkammer en wiskundig genie Door de uitbreiding is er ook ruimte ontstaan om meer inzicht te krijgen in het leven van Eisinga. Zo is zijn wolkammers-

bedrijf gereconstrueerd en kan de bezoeker zien hoe daar de wol wordt verwerkt en gekleurd. In de filmzaal draait een do-

singa. Zo schreef hij op 15-jarige leeftijd reeds een wiskundeboek van 650 pagina’s en enkele jaren later ook een sterrenkundeboek. Daarnaast voorspelde hij tientallen zons- en maansverduisteringen, die hij voorzag van prachtige tekeningen. Ook het instructieboek over de werking van het planetarium, dat hij schreef voor zijn zoons, is te bekijken. Dichter bij Eisinga kun je als bezoeker eigenlijk niet komen.

Exposities

cumentaire over het leven en werk van Eisinga. Op de plaats van de oude entree kan de bezoeker digitaal bladeren door de indrukwekkende manuscripten van Ei-

Op een van de verdiepingen is ruimte voor wisselexposities.

In 2018 is aandacht besteed aan het feit dat het precies 250 jaar geleden was dat Eisinga in 1768 in Franeker kwam wonen en 200 jaar geleden dat Koning Willem I het planetarium bezocht. Deze lange geschiedenis wordt fraai in beeld gebracht in combinatie met de belangrijkste sterrenkundige ontwikkelingen in deze periode.

Studio Anneloes | L.O.E.S. | Summum | Soyaconcept | Susskind | Street-one | Cecil | Kyra&ko | Transfer | HV-polo | B-three | Cecil | Esprit | Blooming | Dreamstar | Frankwalder | Gerry Weber | Parami | Zerres

Zensa Moda team Harlingen - Voorstraat 57-61 - tel. 0517 - 413 600

TSJERK HIDDES PARKEERACCOMMODATIES HARLINGEN

Harlingen

Boutique Hotel De Eilanden is gevestigd aan de Noorderhaven in Harlingen, de enige havenstad van Friesland.

Op loopafstand van het hotel ligt Rederij Doeksen, waar de boten naar de Waddeneilanden Vlieland en Terschelling vertrekken.

Het voormalige Vlielander Veerhuys biedt luxe comfortabele kamers voor de Waddengasten en iedereen die in Harlingen wil overnachten. Het historische centrum ligt op een steenworp afstand van het hotel, dat uitkijkt op de jachthaven van Harlingen.

In 2015 opende het hotel na een verbouwing haar deuren. Het hotel bestaat uit 7 ruime kamers verdeeld over de begane grond en meerdere verdiepingen die bereikbaar zijn met een lift. Zelf heeft het hotel geen receptie, voor vragen, ontbijt, diner of een drankje op het terras kunt u terecht bij Logis Hotel-restaurant Zeezicht, een aantal huizen verderop.

Noorderhaven 24, 8861 AN Harlingen | www.hoteldeeilanden.nl

Oude Zee - 2019

Binnenstadstuin Tijdens een bezoek kan er ook genoten worden van een lekker kopje koffie, thee of een heerlijke lunch in Brasserie De Stadstuin. Deze brasserie is gevestigd binnen de muren van het Planetarium, op de plek waar lang geleden koffiebonen werden gebrand en theemelanges werden samengesteld in de koffiebranderij van Van Balen. Het fraaie interieur uit die tijd is nog altijd te bewonderen.

Uniek plafond

heeft, maar is ook elke zons- en maansverduistering waar ook ter wereld zichtbaar.

Aangedreven vanuit een indrukwekkend raderwerk van tientallen houten wielen en duizenden spijkers als tanden. Met als

Daar bewegen nog altijd de planeten met de werkelijke snelheid rond de zon

Maar natuurlijk is de belangrijkste reden om het planetarium te bezoeken de woonkamer van Eise Eisinga. Daar bewegen nog altijd de planeten met werkelijke snelheid rond de zon en kan ook elk moment van de dag worden afgelezen hoe laat bijvoorbeeld zon en maan opkomen en

krachtbron een Friese slingerklok en negen gewichten. Elke bezoeker krijgt daar uitleg door de deskundige medewerkers van het planetarium, toegankelijk verteld voor jong

ondergaan, welke schijngestalte de maan

en oud.

T HE EISE EISINGA PLANETARIUM At the ceiling of the living room of his historic dwelling the talented Eise Eisenga constructed the oldest working planetarium of the world. This iconic and impressive machine has become world famous. Even after nearly 240 years, this model of the universe still displays the correct positions of sun, moon and planets.

Since an enlargement in 2016, the interactive exposition ‘Space’ has been added to the museum.

13 Unesco werelderfgoed Het Planetarium van Eise Eisinga is zo uniek dat het kandidaat is voor de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Als alles volgens planning verloopt kan over enkele jaren het Planetarium worden bijgeschreven op deze prestigieuze lijst van Werelderfgoederen. Hiermee zou Fryslân, naast het stoomgemaal in Lemmer en de Waddenzee een derde Werelderfgoed binnen de provinciegrenzen krijgen.

Het is ook meer dan terecht dat het Koninklijk Eise Eisinga Planetarium door de Friese bevolking tot ‘It moaiste fan Fryslân’is gekozen.

Kijk voor meer informatie op: www.planetarium-friesland.nl www.franeker.frl

EISINGA PLANETARIUM An der Decke des Wohnzimmers des historischen Gebäudes hat Eise Eisinga das Universum im Maßstab nachgebildet. Dieses älteste noch funktionierende Planetarium ist mittlerweile weltbekannt. Heutzutage gibt das Modell, das von einem riesigen hölzernen Zahnrad angetrieben wird, immer noch den aktuellen Stand von Sonne, Mond und Planeten wider. Eine interaktive Ausstellung über das Universum ist eine schöne Ergänzung des Besuchs.

UYTLAND IS INSPIRATIE

Het landschap, het licht, de altijd veranderende wolkenluchten en fotogenieke vergezichten, ze bieden een bron van inspiratie voor schilders, fotografen, dichters, muzikanten. Veel kunstenaars wonen hier. Anderen verblijven tijdelijk om iets te creëren of tonen ergens hun werk. Het hele jaar door zijn her en der exposities te zien. Je kan Project2_Opmaak 1 11-10-2018 13:24 Pagina 1 meedoen met workshops. Of bezoek eens een atelier.

Tijdens Atelierroute Slikwerk op en om het Bildt zet een groot aantal kunstenaars tegelijk hun deuren open. Maak kennis met de makers en hun werk in het weekend van 13 en 14 juli van 13-18 uur. www.slikwerk.nl In de Aerden Plaats te Oude Bildtzijl is het hele jaar door een overzichtsexpositie van kunstenaars uit de regio te zien. Hier is tevens informatie verkrijgbaar over mogelijkheden voor individueel atelierbezoek.

Kunst in kerken: concerten, theater, poëzie, tentoonstellingen, exposities, lezingen en presentaties. De kerkjes in het Uytland bieden een ruim aanbod aan culturele activiteiten. Raadpleeg de lokale media voor actuele info of informeer bij de toeristische informatiepunten wat er zoal in de omgeving te zien en te doen is.

De Vlindertuin Midden in Oudebildtzijl

Achter het bezoekerscentrum ligt een bijzondere tuin met veel aandacht voor inheemse flora en vooral vlinders Vrij entree via de Aerden Plaats mei t/m sept dagelijks 10.30-16.30 dinsdags gesloten www.aerdenplaats.nl Project3_Opmaak 1 11-10-2018 13:30 Pagina 1

Sidelings -

-

handgeschilderde zijden stoffen en kleding bêd en brochje

Beintenwei 1 9047VL Minnertsga tel. 0518-471123 s.sevenster@hetnet.nl Eigenlijk altijd open, maar ja soms....

Project3_Opmaak 1 11-10-2018 13:27 Pagina 1

Atelier Jaap van Dijk

Project3_Opmaak 1 11-10-2018 13:57 Pagina 1

Atelier aan de dijk - Mark Glotzbach

olieverfschilderijen, landschap, fantasie, abstract en samen met Astrid Salman het Dichterspad Nieuwebildtdijk 300 - 9076 PP Sint Annaparochie www.aandedijk.nl

Atelierroute Slikwerk

langs kunstenaars op en om het Bildt

TIFFANY GLAS Al 25 jaar ervaring

- glas in lood - Cursussen - materiaal en gereedschappen verkrijgbaar Oude Bildtdijk 1196 - 9075 NR Westhoek Tel. 0518-491911 - s.sevenster@hetnet.nl - www.tiffany-glas.nl Project3_Opmaak 1 11-10-2018 13:29 Pagina

ATELIER NOOIT AF

13 & 14 juli 2019 Hoarnestreek 31 • Tzummarum 06-29282259 • www.jaapvandijk.com

www.slikwerk.nl

www.peterzondervan.nl www.kirstenzwijnenburg.nl

1

Oude Zee - 2019 Content Flevodruk Simmerjun

15

Wetenschap en maatschappij verbinden

ACADEMIE VAN FRANEKER HERLEEFD Treedt u in de voetsporen van René Descartes of wellicht

van Anna Maria van Schurman?

De Academie van Franeker herleeft deze zomer met een zevental zomeravondcolleges.

“Reizen is bijna als praten met mensen uit andere eeuwen” Rene Descartes

A

cademische tijden herleven met de ‘simmerjûn-colleges. Franeker Academiestad. Meer dan twee eeuwen groeide en bloeide hier een in binnen- en buitenland roemruchte universiteit. Gesticht in 1585 om Friesland vooral van dominees, juristen en artsen te voorzien. Opgeheven in 1811 door Napoleon, die vond dat er in Nederland te veel universiteiten waren.

De prachtige bibliotheek verhuisde naar Leeuwarden, het academiegebouw werd in gebruik genomen voor de zorg van psychiatrische patiënten. Voorjaar 2018 is de Academie van Franeker nieuw leven ingeblazen. Niet als de zoveelste hogere onderwijsinstelling, maar als centrum om wetenschap en maatschappij te verbinden.

Activiteiten vinden plaats in de historische Botniastins aan de Breedeplaats. De Academie van Franeker heeft in maart 2018 een doorstart gemaakt. Een onderdeel uit

de agenda zijn de zomeravondcolleges in de Botniastins.

Simmerjûn-colleges Deze zomer biedt de Academie van Franeker inwoners en toeristen voor de tweede keer een reeks luchtig gestemde colleges aan. Elk college staat op zichzelf en duurt ongeveer een uur. Na afloop napraten met de spreker en met elkaar op het terras van Café De Doelen tegenover de Botniastins.

SIMMERJÛN COLLEGES Since 1585, the Franeker Academy connects science to community. Will you follow the footprints of René Descartes or Anna Maria van Schurman? For the second year the Academy presents a series of popular summer colleges to inhabitants and visitors. Each one hour college can be followed separate-

ly. The courses will take place at the historic Botniastins at the Breedeplaats.

SOMMERABEND VORTRÄGE Die Akademie Franekers soll seit dem Jahre 1585 Wissenschaft und Gesellschaft verbinden. Folgen Sie den Spuren von Réne Descartes oder vielleicht von Anna Maria Schurman? Diesen Sommer bietet die Akademie Franekers zum zweiten Mal Bewohnern und Touristen eine Reihe unbeschwerter Vorträge an. Jeder Vortrag steht für sich und dauert ungefähr eine Stunde. Die Aktivitäten finden in den historischen Botniastins am Breedeplaats statt.

Kijk voor meer informatie op: www.franeker.frl

Verdieping

WATERMONUMENT VAN 14 KM

Oude Zee - 2019

17

Ontdek de Oudebildtdijk Watermonument van 14250 m. Ontdek de Oude Bildtdijk. Het is een markante dijk in Noord West Fryslân. Een ‘must see’ voor de reisliefhebbers.

Met name de imposante wolkenpartijen, zonsondergangen en sterrenhemels laten schoonheid en verwondering in elkaar over vloeien.

TEKST: MAARTJE NAUTA, SYTSE KEIZER FOTO: HANS MENNINGA

W

ist u dat dit deze dijk al tot ca.

1200 is aangelegd als zomerdijk en later in 1505 voor de laatste keer is opgehoogd tot de hoogte van nu. Toen beschouwd als een robuuste offensieve zeewering.

De dijk lag in de gemeente ’t Bildt, nu streek ’t Bildt en vanaf 2018 onderdeel van de tegenwoordige gemeente Waadhoeke. Het Bildt is ontstaan uit de Middelsee, maar die slibde langzaam maar zeker steeds meer dicht. Tot op de dag vandaag slibt er nog steeds land aan en wordt er nieuw land gevormd en zomerdijken aangelegd.

Zuid-Holland en Brabant De dijk is in 1505 opgehoogd door Zuid-Hollanders en Brabanders en werkten samen met Friese arbeiders, waardoor ’t Bildts zijn oorsprong heeft gekregen als mengtaal. De Dijkbewoners hebben de naam dat ze een beetje stug zijn, maar hebben zeker weten een vrije geest. De dijk is niet alleen een watermonument, maar zeker ook een monument voor al die mensen die ooit aan deze dijk werkzaam waren.

Snuffelschuur Op zowel de Oude - als de Nieuwe Bildtdijk werden landarbeiderswoningen gebouwd.

Om de huisjes te vrijwaren van overstroming werden ze zo hoog mogelijk tegen de dijk gebouwd. Aan de zuidzijde van dijk werden wel de mooie boerderijen in typisch Bildtse winkelhaakstijl gebouwd. In bijna ieder dorp op het voormalige Bildt vind je een sneuphok of snuffelschuur. Zo ook op de Oude Bildtdijk. Je loopt meestal over het erf of door de tuin van gastvrije eigenaren

zó naar binnen. Kom gerust even langs en geniet eveneens van de prachtige goudgele graanvelden of de bloeiende aardappelvelden!

Kijk voor meer informatie over dit gebied op: uytland.nl

THE LONGEST STREET A remarkable feature of Northwest Fryslân is the Oudebildtdijk, in the region which used to be known as ‘Het Bildt’. Situated in the present municipality of the ‘Waadhoeke’ this is a ‘must see’ for traveling fans.

Inland of the dyke, magnificent farmsteads in the typical Bildt style arose in due time, and to the north small housings were built for the farmhands to prevent flooding.

DIE LÄNGSTE STRASSE Ein 14250 m langes Wasserdenkmal. Entdecken Sie den Oude Bildtdijk. Es ist ein auffallender Deich in Nordwestfriesland.

Ein Muss für jeden Reiseliebhaber. Besonders die imposanten Wolken, Sonnenuntergänge und Sternenhimmel lassen Schönheit und Wunder ineinander übergehen.

Auf dem Oude Bildtdijk wurden Bauernhäuser gebaut. Um die Häuser vor Überflutung zu schützen, wurden sie so hoch möglich an den Deich gebaut. Auf der Südseite des Deichs wurden die schönen Bauernhöfe im typischen Bildt-Stil errichtet.

WEBSITES

OOG VOOR DE WERELD EN VERSTAND VAN COMMUNICATIE & VORMGEVING

t) nWerk(

13 Vluchtelinge n we het verschil’ 2016 voorjaar

ecten van

en en proj

activiteit

land voor

rd-Neder

rk Noo

ingenWe

Vluchtel

ders en

medelan

lokale

ving

samenle

en make

st ‘Sam

Manife

begin bracht in vraerk genW uit. Daar Vluchtelin manifest : een voor januari acht ppelijk aand maatscha herming gen we stevig besc voor • een draagvlak telingen en van vluch e, eerlijke edure snell proc ng • een ge asiel eerlige opva zorgvuldi rs en kleinscha ande gen re, atie ers rticip • bete asielzoek Vluchtelin lang g voor lijk voor arbeidspa ioneren. estin eenten posit ent rede e, tere huisv alle gem in de te beder te op dit mom • snell telingen in ppij ie gemeent start. ten cipat tscha in de en en wel vluch wach ele parti enleving se maa als norm woning ngstijd al ie soep rland arbeidsa’s op een Nede de posit • een rlandse sam inburgeri ng en Them motie, op rhou nde Nede wijl hun we inburgeri grijpen. lezen democra /vrouw-ve en t is te verschille denken den, reekKunn waar tekst en man er besp Wij ie op l/manifes de plete kken erk.n eerd religie participat combineren? vraagstu naar van n we De com htelingenw en wille eren ten prawie deze kunn .vluc Luist men over dingen over blijft: www aan te sief maken. er samen • vraag r vorm inten resultaat en welk baar ons! n en er bete delijk de ngrijkste bijdragen ers nog van na, om verschille als uitein begrip en De bela steentje hoort asielzoek en? ien. U Met van rzijds cipat geve acht ten. kan welk mag je r wede verw de Parti s, rzelf een bete ning van steentje telingen Hilleman er nd onde tine we derla rteke uurd Chris onde hoe en vluch Noord-Ne g. k teur-best in enteel aan direc verklarin vraagstu mom Ook agen lt het ng en en we en bijdr welkome spee rgeri zoek kunn t inbu l en . Een naas en om teling Daar maximaa gstukken vluch de kans vraa voor over deze Vluchtelin ving de aar. n om samenle niet zom krijge ontstaat ten de tijd moe gen

TEKSTEN

2 ng ‘Fan opfa ’ fang net!

nei

2 en: Inbu rger f en op inte nsie maa t!

2 ppelijke Maatscha ng in begeleidi beweging voorj

aar 2016,

3

8, Sticht

ing Vluch

4

telingen 90 vluch baan aan via Start de slag

e Het Grot in de Wac hten ng nood opva jaargang

teling

enWerk

Noord

-Nederlan

d

1.

Hulp nodig voor de opmaak van uw logo, website of jaarverslag?

DESIGN

Achter de schermen stoeien wij als projectbedenkers, tekstschrijvers en vormgevers elke dag met ideeën, woorden, vormen en kleuren – en met plezier.

WEBSITE

FOTOGRAFIE

DESIGN

TEKST

FOTOGRAFIE

ORGANISATIE

ORGANISATIE

ADVIES

T 0518 – 48 14 94, www.terp10.nl

ADVIES zorg

groe

p

19

MUSEUM MARTENA Historisch én hedendaags!

TEKST: MANON BORST FOTO: JEROEN ADEMA

W

il je meer te weten komen over de geschiedenis van Franeker en omstreken dan ben je in Museum Martena aan het goede adres. In dit prachtige stadskasteel uit 1500 vertellen wij de verhalen over de universiteit van Franeker, de professoren die hier doceerden en de studenten die door de stad flaneerden en af en toe een college bezochten.

Er is een hoofdrol voor de eerste studente, de zeventiende eeuwse Anna Maria van Schurman. In Museum Martena is de belangrijkste collectie ter wereld te zien over deze buitengewoon artistieke en geleerde vrouw.

Het verhaal over de schatrijke Suffridus Westerhuis en zijn vrouw Titia komt aan bod. Zij maakten het huis rond 1700 tot wat het nu is, met een statig bordes, beschilderd behang, stucwerk en sjiek marmer.

Op de zolder zijn twee fantastische mechanische kunstwerken, de kermis kan zelfs

met een muntje in gang gezet worden, het draaiorgel speelt, de lichtjes gaan aan en alle attracties beginnen te draaien. Voor kinderen zijn er doe-dingen en activiteiten in de schoolvakanties. In de tijdelijke tentoonstellingszaal is vaak Friese hedendaagse kunst te zien, kijk voor actuele info even op onze website www.museummartena.nl In Museum Martena kunt u ook terecht voor het VVV.

H ISTORIC AND CONTEMPORARY MUSEUM MARTENA Anyone who wants to learn about the history of Franeker and its region ends up in the Museum Martena. This magnificent town manor, dating from 1500, tells the story of the Franeker University, the teachings of its professors, the students hanging out in the streets, occasionally attending courses. With of course a leading role for the first female student, the 17th century Anna Maria van Schurman.

MUSEUM MARTENA HISTORISCH UND ZEITGENÖSSISCH Möchten Sie mehr über die Geschichte Franekers und seiner Umgebung erfahren, dann sind Sie im Museum Martena genau richtig. In diesem schönen Stadtschloss aus dem Jahr 1500 erzählen wir die Geschichten der Universität Franekers, den Professoren, die hier unterrichteten, und den Studenten, die durch die Stadt zogen und ab und zu auch eine Vorlesung besuchten. Für die erste Studentin, Anna Maria van Schurman, aus dem 17. Jahrhundert gibt es eine Hauptrolle.

Museum Martena Voorstraat 35 8801 LA Franeker www.museummartena.nl info@museummartena.nl 0517-392 192

Ontdek 20

Oude Zee - 2019

21

NIEUWE WILLEMSHAVEN HARLINGEN

RUW HAVENGEBIED, NIEUWE PLEISTERPLAATS Bier, klassieke zeiljachten, bijzondere overnachtings­ mogelijkheden en ´evenemententerrein´.

H

TEKST: NANCY HARLAAR FOTO: ANNA ZUIDEMA EN DORUS BREIDENBACH

arlingen heeft een stoer karakter dankzij haar ligging aan zee. In de grote industriële haven meren vracht- en containerschepen af en ook een deel van de vissersvloot heeft daar haar thuisbasis. Bedrijvige tijden herleven ook in de Nieuwe Willemshaven.

Er spelen tal van ontwikkelingen die het gebied omtoveren tot een pleisterplaats voor bezoekers.

In een van de karakteristieke loodsen realiseren Het BrouwDOK en ProefDOK hun droom. Een buitendijkse bierbrouwerij waar karakteristieke speciaal bieren worden gebrouwen. Proeven kan tijdens de bierproeverijen die BrouwDOK en ProefDOK na afronding van de grootscheepse verbouwing gaan aanbieden. Of gewoon spontaan genieten van de Harlinger speciaal bieren in het sfeervolle proeflokaal of bij mooie dagen op het prachtige terras aan het water? Ook dat kan!

Meer over de stand van zaken staat op www.hetbrouwdok.nl.

Harlinger Zeilvloot En als je lekker op het terras bij het BrouwDOK zit, is de kans groot dat schepen van de Harlinger zeilvloot hun thuishaven komen binnenvaren. Ze liggen overigens op diverse locaties in Harlingen, waaronder ook het Plankenpad, de Zuiderhaven en ´t Dok. Zeventig klippers, tjalken en aken hebben Harlingen als thuishaven en vormen geza-

menlijk de grootste vloot van Nederland.

Voor meer informatie over de mogelijkheden van het maken van een zeiltocht kun je bij de volgende adressen terecht: - Schipperscoöperatie Historische Zeilvaart Harlingen: tel.: 0517-413242 / www.historischezeilvaart.nl - Traditional Sailing Charter: tel.: 0517430969 / www.tsc-nederland.nl - Zonnewind Zeilreizen: tel.: 0517-419078 / www.zonnewind.nl

per persoon kun je aan boord stappen voor een kort tochtje door de haven. Maximaal 12 personen kunnen per keer worden overgezet. Als de vlaggen op de steigers gehesen zijn, vaart het duurzame pontje. Kijk voor de vaartijden op www.harlingerpontje.nl En stap je aan boord, dan vaar je zeker langs een van de nieuwe attracties van Harlingen, de fontein. Onze walvis maakt deel uit van de serie van 11Fountains, die aan de Friese elf steden zijn geschonken in het kader van CH2018. Gemaakt door internationaal vermaarde kunstenaars en daarmee een speciale route langs de Elf Steden Route vormend.

Willem Barentsz

- Rederij Vooruit: tel.: 0515-531485 / www.rederij-vooruit.nl - Koh-I-Noor: tel.: 0517-384838 / www.koh-i-noor.nl - Holland Sail, tel.: 0228-312133 / info@hollandsail.nl

Zonnepontje en fontein Sinds 2018 vaart de Jonge Seun – ook wel bekend als het Zonnepontje – een route van de Willemskade naar de Sassteiger. Voor 1 euro

In de Harlinger haven ligt sinds oktober 2018 de replica van het schip van ontdekkingsreiziger Willem Barentsz, de Witte Swaen. De romp is door prinses Margriet gedoopt en zal al dobberend in het water worden voorzien van de traditionele tuigages. Het is exact volgens de methoden van eind 16e eeuw gebouwd. Het verhaal van de expeditie – dat wereldberoemd werd door de overwintering op Nova Zembla – wordt verteld in het bezoekerscentrum. Meer weten over de bouw en de expeditie – en de openingstijden, kijk dan op www.dewillembarentsz.nl.

Entrepotgebouw en hotelkraan Een van de opvallende objecten op de Nieuwe Willemshaven is de blauw met witte kraan, sinds jaar en dag een van de drie Harlinger minihotels van Dromen aan Zee

‘Bij de stad en aan het wad’

Overnachten • Campingplaatsen (Camper, Caravan, Tent) • Camperplaatsen • Jaarplaatsen • Verhuur chalet • Trekkershutten • Bed and Breakfast (B&B) Restaurant “De Zeehoeve” De Zeehoeve beschikt over een restaurant met een zonnig terras.

In de maanden juli en augustus is het restaurant elke dag geopend.

Zoekt u een gezellige accommodatie voor uw verjaardag, jubileum, receptie, personeelsfeest of huwelijksfeest?

Wij verzorgen uw feest graag tot in de puntjes.

Neem contact op voor de mogelijkheden.

www.zeehoeve.nl info@zeehoeve.nl Westerzeedijk 45 8862 PK Harlingen Tel: 0517 413465

Rozengracht 31, 8861 EX Harlingen, T 088 7333 745 (088-REDERIJ) E info@rederij-vooruit.nl

Oude Zee - 2019

(info@dromenaanzee.nl). Vanuit de kraan hebben de gasten een prachtig uitzicht over de Waddenzee, maar ook de stad. De kraan kan nl. door de hotelgasten worden gedraaid. Naast de kraan is het Entrepotgebouw. Dit industriële erfgoed is een aantal jaren geleden door de gemeente gerestaureerd en speelt o.a. een belangrijke rol bij de ontvangst van de cruiseschepen.

Werden er vroeger alleen doorvoer-goederen opgeslagen, vandaag de dag is het bij internationale cruises douanegebied. Daarnaast neemt het Entrepotgebouw een steeds belangrijker rol in bij evenementen in de stad. Onder andere de foodfestivals Heerlijk Harlingen (9 t/m 11 augustus) en Heerlijk Binnen (19 t/m 22 april) worden in het gebouw en de omgeving gehouden. Maar er vinden ook ontvangsten van grote groepen plaats, tijdelijke exposities, optredens enzovoort.

Noviteiten Het gebied rond de Nieuwe Willemshaven

R UGGED PORT AREA EVOLVES INTO VISITORS’ CENTRE Nowhere else the rugged character of Harlingen shows itself so strongly as at the Nieuwe Willemshaven. The most striking features are the Crane Hotel and BrouwDOK. A segment of the traditional sailing fleet moors along its wharves and from time to time it’s the berthing location of the sea and river cruiseships too. As a cruise terminal, the Entrepot building plays a role, besides acting as the venue of several events. Don’t forget to visit the shipyard of ‘Witte Swaen’, the Willem Barentsz replica, or to step aboard the ‘Jonge Seun’, the solar harbour ferry. The newest developments: the realization of the ‘Badhuis’, the fish kiosk and the mini hotel in the red sand funnel.

R AUER HAFENBEREICH, NEUER RASTPLATZ Der robuste Charakter Harlingens wird nirgends anders so deutlich, wie auf dem ‚Nieuwe Willemshaven‘. Mit dem Kranhotel und dem BrouwDOK als besondere Exponenten.

Ein Teil der Harlinger Segelflotte, aber auch Flusskreuzfahrten und Seekreuzfahrten, legen an den Kais an. Das Lagerhaus spielt dabei eine Rolle, es gibt aber auch zahlreiche Veranstaltungen. Besuchen Sie auch die Willem Barentsz-Werf oder steigen Sie auf die Fähre.

Die neuesten Entwicklungen: die Realisierung eines Badehauses, eines Fischkiosks und eines Mini-Hotels im roten Trichter.

is volop in ontwikkeling. Zo wordt het voormalige elektriciteitshuisje aan het begin van het gebied omgetoverd in een viskiosk.

Het adres om vis op te halen of om lekker met uitzicht over het water te genieten van heerlijke verse vis. Een opvallende nieuwkomer is de enorme rode trechter op de kade.

Het is exact volgens de methoden van eind 16e eeuw gebouwd

23 behalve douches en toiletten ook een wasserette, een verblijf voor de beheerder en een verblijfsruimte voor de bemanning van de zonnepont Jonge Seun. Op het dak wordt een uitkijkpunt gerealiseerd en rondom het gebouw een arcade. Daar kunnen mensen schuilen en ook kan de overdekte ruimte worden gebruikt om bijvoorbeeld zeilkleding te drogen.

Dit stukje industrieel erfgoed wordt omgebouwd tot een bijzonder overnachtingsmogelijkheid. Op een unieke locatie met een prachtig uitzicht over het haventerrein, de haven en de Waddenzee.

Op de Willemshaven komt ook een nieuwe

Door alle veranderingen ontwikkelt de Nieuwe Willemshaven zich steeds meer tot een trekpleister voor toeristen. Want ook lekker wandelend over de kades is er veel te zien en te beleven. Uiteenlopende schepen meren af en hebben er zelfs hun thuisbasis. Niet alleen de prachtige klassieke schepen van de Harlinger Zeilvloot wachtend op hun gasten, maar ook de Sittard van de Harlinger zeekadetten ligt er en natuurlijk het varend erfgoed zeesleepboot

sanitaire unit: het Badhuis. Deze voorziening is bedoeld voor bezoekers van de Harlinger Zeilvloot en toeristen. In het Badhuis komen

Holland. Met natuurlijk een prachtig decor dat Harlingen zo onderscheidend maakt: Unesco Werelderfgoed Waddenzee.

Verdieping

HARLINGEN WELKOM AAN ZEE

Genieten op en rond het water in Friesland´s enige zeehavenstad

TEKST: NANCY HARLAAR FOTO: ANNA ZUIDEMA

Oude Zee - 2019

25

Stoer, eigenzinnig, gastvrij en trots.

Dankzij de eeuwenoude handel met exotische landen kijkt Harlingen met een open blik naar de wereld om haar heen.

E

n Harlingen ligt aan een bijzondere zee: Unesco Werelderfgoed de Waddenzee. Een uniek natuurgebied van bijna 10.000 vierkante kilometer langs de kust van Nederland tot Denemarken. De zeldzame en gevarieerde planten- en diersoorten én het dynamische karakter hebben voor de Unesco-erkenning gezorgd. (Bron: www.waddenzeewerelderfgoed.nl).

Watersportmogelijkheden Door het vele water is Harlingen aantrekkelijk voor watersportliefhebbers. Van suppers, roeiers en sloepen tot zeilers. Na het watersporten is het goed toeven in gezellige jachthavens aan de Noorder- en Zuiderhaven, alsook bij de Harlinger watersportvereniging. Naast stroom en water zijn voorzieningen als supermarkten, winkels, cafés en restaurants binnen handbereik. Meer informatie is verkrijgbaar bij de havenmeesters.

Strand Ook zonder boot kun je genieten van het water. Harlingen beschikt over een strand bij de Westerzeedijk. Lekker om te relaxen en genieten van de prachtige vergezichten over het Wad. Bij eb krijg je zelfs een beetje het gevoel van wadlopen als je je voeten op de bodem van de zee neerzet. Het strand is bij (harde) wind het domein van vliegeraars en kitesurfers. Prachtig om te zien hoe de durfals met hun kites op hoge snelheid het water loslaten en de meest halsbrekende sprongen maken.

Een groot contrast met het Hegewiersterfjild aan de andere kant van de dijk. Een belangrijk broedgebied van Wad- en weidevogels met bijzondere flora.

Rondvaarten Minder avontuurlijk maar zeker aan te raden, zijn de rondvaarten door de grachten en havens met de Singel Prinses. Onderweg worden twee sluizen gepasseerd en dat is passen en meten.

Zeehonden kijken!

Grote aantrekkingskracht hebben de zeehonden en die kun je vanuit Harlingen ‘bezoeken’.

Stap aan boord van de Regina Andrea en vaar naar de zeehondenbank. Honderd procent garantie dat je van dichtbij zeehonden ziet. Meer informatie op www.partyvaart-harlingen.nl.

Ouwe Seun Lekker op eigen gelegenheid het water van Harlingen en omgeving verkennen? Informeer dan eens bij bootjesverhuur Ouwe Seun.

Sloepen met allerlei bijzondere namen zijn per uur of (halve) dag te huur, voor grote en kleine groepen. Stabiele, gebruiksvriendelijke boten met motoren die zeer makkelijk te besturen zijn. Met de Suupsloat Prinses verzorgt Ouwe Seun rondvaarten. Elke dag vertrekt de boot vanaf het stadspodium (Kleine Voorstraat) voor tochten van een uur. Meer informatie: 06-24 23 51 15 of op www.ouweseun.nl.

Tickets voor al deze rondvaarten zijn verkrijgbaar bij VVV Harlingen.

W ELCOME AT THE SEASIDE Cool, eigensinnig, gastfreundlich und stolz.

Dies zeichnet Harlingen aus. Dank seiner Lage am UNESCO-Weltkulturerbe Wattenmeer können Sie das Wasser in Harlingen auf verschiedene Arten genießen. Segeln, Kitesurfen, Stand Up Paddling oder eine Rundfahrt durch Stadt, Häfen oder zu den Sandbänken der Seehunde fahren. Sie können auch selbst mit den Booten von Ouwe Seun herum segeln. Bei Ebbe über den freigelegten Meeresboden spazieren! Auf der anderen Seite des Deiches befindet sich das Hegewiersterfjild, ein wichtiger Brutplatz für Watten- und Wiesenvögel (mit besonderer Flora).

H ARLINGEN, WILLKOMMEN AM MEER! Der robuste Charakter Harlingens wird nirgends anders so deutlich, wie auf dem ‚Nieuwe Willemshaven‘. Mit dem Kranhotel und dem BrouwDOK als besondere Exponenten.

Ein Teil der Harlinger Segelflotte, aber auch Flusskreuzfahrten und Seekreuzfahrten, legen an den Kais an. Das Lagerhaus spielt dabei eine Rolle, es gibt aber auch zahlreiche Veranstaltungen. Besuchen Sie auch die Willem Barentsz-Werf oder steigen Sie auf die Fähre. Die neuesten Entwicklungen: die Realisierung eines Badehauses, eines Fischkiosks und eines Mini-Hotels im roten Trichter.

7 dagen per week open vanaf 10 uur.

Ruime parkeergelenheid en Terrassen.

WYNS

Sfeervol lunchen en dineren aan de waterkant Openingstijden:

Van 1 april tot 15 september: van dinsdag t/m zondag vanaf 10.00 uur

Zeer goede keuken en geschikte prijzen.

It Noard 6 8731BB Wommels 0515-331224 www.itreadehynder.nl

Vanaf 15 september tot 1 oktober: van woensdag t/m zondag vanaf 10.00 uur Van 1 oktober tot 1 april: vrijdag vanaf 17.00 uur zaterdag en zondag vanaf 14.00 uur Voor gezelschappen zijn wij op reservering het gehele jaar geopend.

Eetcafé ‘De Winze’ Wijns 30 9091 BE Wijns Website: www.dewinze.nl E-mail: info@dewinze.nl Telefoon: 058-2561136 of 06-54310903

Nij Wybranda

Gezellig overnachten in onze boerderij, de blokhut of op de camping.

Ontbijtservice en overdekte fietsenstalling Singel 3 - 8635 MK Boazum - T: 0515 521344

www.nijwybranda.nl

Restaurant Partycentrum

Centrum voor Retraite & Bijzonder overnachten

Rust Sfeervol Inspirerend

Boomhutten-Ger-Schrijvershut Heilig Huisje-tipi-kapelletje-vlot Creatieve schrijfcursussen

Meilahuzen 9 Easterein 0515-331136 www.hetkleineparadijs.nl info@hetkleineparadijs.nl

Ook in Langweer

is één van de oudste Kafé-Restaurants

van Nederland,

volledig in ou de staat behouden en met een geheel eigen sfeer.

een sfeervol oud kafégedeelte, een nostalgische gelagkamer en een zonovergoten terras.

In ons restaurant kunt u heerlijk eerlijk eten en genieten van diverse streekgerechten.

Kom voor een drankje of een hapje en de gemoedelijke sfeer van weleer!

U bent van harte welkom!

0515-331290

Content Flevodruk Coopmanshus

27

DE VERBORGEN PAREL VAN FRANEKER Coopmanshûs, wonen in een patriciërshuis

TEKST EN FOTO’S: HANS SMELIK

H

et Coopmanshûs is niet alleen het mooist bewaarde patriciërshuis in Franeker, maar het herbergt bovendien een van de meest bezienswaardige privécollecties in de provincie Friesland. Het huis uit 1746 aan de Voorstraat 49 heeft een authentieke Rococo rijkversierde gevel met prachtige gebeeldhouwde zandstenen ornamenten vervaardigd door de Franeker beeldhouwer Lambert Bersée. Ook de gebeeldhouwde deur met bovenlicht en de beeltenis van Hippocrates in de top zijn van zijn hand.

Hippocrates was de Griekse ‘vader van de geneeskunst, een toepasselijk symbool voor de bouwheer, de arts-neuroloog Georgius Coopmans die er van 1746 tot aan zijn dood in 1800 woonde en er zijn praktijk uitoefende. Georgius was bevriend met de bouwer van het planetarium Eise Eisinga.

Ook Georgius’ oudste zoon Gadso Coopmans, die in 1746 in het huis geboren werd, studeerde net als zijn vader medicijnen aan de Franeker Academie. Omdat Franeker niet over een ziekenhuis beschikte maakte hij zijn studie, niet als zijn vader in Leiden, maar in Utrecht af. Gadso was van 17731787 professor aan de Franeker Universiteit. In 1787 vluchtte hij, als actief partriot,

via Duitsland naar Denemarken, waar hij hoogleraar werd aan de universiteit van Kopenhagen. Vader en zoon Coopmans behoorden tot de eersten in ons land die met een afgezwakt koepokkenvirus vaccineerden ter bestrijding van de pokken. Soms leidde dit tot een dodelijke afloop, zoals bij Gadso’s eigen dochtertje. De vader legde de gebeurtenis vast in het in Latijn geschreven gedicht Varis, dat enkele jaren geleden in het Fries werd vertaald. Het dochtertje ligt net als haar grootvader begraven in de Martinikerk. De authentieke 35 meter lange gang, de slingertrap en de keuken zijn alleen al een bezoek aan het huis waard.

Rondleidingen met verhalen over het huis en de collectie zijn er maandelijks op iedere laatste woensdagmiddag, om 14.00 uur en om 15.00 uur.

COOPMANSHÛS, THE HIDDEN PEARL OF FRANEKER The Coopmanshûs, dating from 1746, is not only the best preserved patrician building of Franeker, it presents one of the most interesting private collections of the province. Situated at the Voorstraat 49, it

is fronted by a Rococo facade, with beautifully crafted sand stone ornaments by the famous Franeker sculptor Lambert Bersée.

The authentic 35 metre passageway, the spiral staircase and the kitchen alone are worth a visit.

COOPMANSHÛS, DAS VERBORGENE JUWEL FRANEKERS Das Coopmanshûs ist nicht nur das am besten erhaltene Patrizierhaus in Franeker, sondern beherbergt auch eine der interessantesten privaten Sammlungen in der Provinz Friesland. Das Haus aus dem Jahre 1746 in der Voorstraat 49 hat eine authentische Rokoko-Fassade mit wunderschön geschnitzten Sandsteinornamenten des Franeker-Bildhauers Lambert Bersée. Der authentische, 35 Meter lange Korridor, die Wendeltreppe und die Küche sind allein schon einen Besuch wert.

Kijk voor meer informatie op: www.coopmanshus.nl www.franeker.frl

Verrijking

HEERLIJK & EERLIJK Thee drinken in groene oases TEKST: MAARTJE NAUTA FOTO’S: UIDO HIBMA EN KIRSTEN ZWIJNENBURG

Oude Zee - 2019

29

De oude zeebodem van Noordwest-Friesland maakt van bewoners échte tuinliefhebbers. Bij boerderijen en in de terpdorpen zie je de uitwerking van de vruchtbare grond.

M

idden in het weidse en open landschap van Noordwest Fryslân vind je als fietser en wandelaar verrassende theetuinen.

Oases van rust en ruimte, met volop natuur. Waar je met een bakje koffie of thee van de lekkerste zelfgemaakte (streek)producten geniet en van de warme gastvrijheid van de eigenaar.

Ontdek deze tuinen met prachtige bloemen en planten etc. en verlies de tijd voor heel even.

Heel bijzonder dat er in zo’n klein stukje Fryslân zoveel theetuinen zijn….daarom hebben we er een route van gemaakt!

-

Winsum: De Gauwe Krakeling Hitzum: Nauta’s Botenverhuur & Theetuin Slappeterp: Camping & Theetuin Slappeterp Wier: De Brinkhoeve Winsum: De Tsjettel Ferwert: Lytse Teetún St. Jacobiparochie: Jacobshoeve Koarnjum: Túnmanswente Oude BIldtzijl: Vlindertuin Aerdenplaats Easterwierrum: Minicamping & Theetuin De Dille Blije: Kleine-Lijn Jelsum: Dekemastate Bartlehiem: Koffie&theeschenkerij Bartlehiem

THE TEA GARDENS OF NORTH WEST FRIESLAND Along your route you may enjoy lunch, tea or coffee in one of the teagardens, terraces, café’s and restaurants - and staff will be glad to proudly answer all your questions regarding pretty spots and inspriring events.

When indicated by a special sign on the frontage, bycicle maps and other tourist information is available.

DIE TEEGÄRTEN VON NORDWESTFRIESLAND Als Radfahrer und Wanderer finden Sie inmitten der weiten und offenen Landschaft von Nordwest-Fryslân überraschende Teegärten. Kleine Oasen der Ruhe mit viel Natur. Dort können Sie bei einer Tasse Kaffee oder Tee die besten hausgemachten Produkte und die herzliche Gastfreundschaft des Eigentümers genießen.

Entdecken Sie diese wunderschönen Blumengärten und vergessen Sie für einen Moment die Zeit.

Kijk voor meer informatie

Voor in de agenda:

over dit gebied op:

Dag van de theetuin elke 3e

oudezee.nl/theetuinen

Zondag in mei 12.00 - 17.00 uur

Ontdekking 30

FRIES BLAUW AARDEWERK

HARLINGEN ALS BAKERMAT VOOR CULTUUR TEKST: BRIGITTE JANSSEN FOTO: JOACHIM DE RUIJTER

Oude Zee - 2019

31

Bij Delfts Blauw denkt iedereen meteen aan versierd aardewerk Fries Blauw is 100% handgemaakt aardewerk: uit Friesland!

U

it Harlingen en dat is overal te zien. Natuurlijk in het pand van de Aardewerk & Tegelfabriek aan de Voorstraat 84. Daar ligt een enorme collectie tegels en sieraardewerk met tafereeltjes van spelende kinderen, vogels en ornamenten, maar ook zeilschepen op woeste zeeën, en alles wat er tussenin zit. Maak kennis met het productieproces, waaronder het (be)schilderen. Dat gaat nog steeds zoals in 1600.

Sindsdien uitgegroeid tot een geliefd exportproduct. Ook voor de restauratie van oude tegeltableaus. Zo bijzonder in al zijn

taferelen verzameld? In de oude Aardewerken Tegelfabriek worden de tegels bijeengebracht in een Harlinger tableau. Een bijzonder, ambachtelijk product.

facetten, dat er een bezoekerscentrum in het pand Voorstraat 84 wordt gerealiseerd.

erfgoed.

Arrangement FRIES BLAUW ROUTE Een stadswandeling langs markante locaties in de historische binnenstad inclusief een kijkje in monumenten waar Fries Blauw in keukens en kamers is verwerkt. Aan te vullen met een natuurwandeling door het voormalig wingebied Hegewiersterfjild en over de dijk aan Waddenzee Unesco Wereld­

Arrangement FRIES BLAUW WORKSHOP Maak je eigen Fries Blauw ambachtelijk product. Ga aan de slag met de Majolicatechniek en maak 100% handgemaakt aardewerk: van klei tot tegel.

Arrangementen op maat.

Informeer naar de mogelijkheden.

Informatie en boeken via VVV Harlingen T (0517) 430 207 E toerismeharlingen@hetnet.nl I www.vvvharlingen.nl

Kijk voor meer informatie op: www.friesblauw.nl

Fries Blauw maakt alle dagen van het jaar onderdeel van Harlingen uit. In november extra in de schijnwerpers gezet in de Friese cultuurmaand.

Wat te denken van speciale rondleidingen door stadsgidsen, Instawalks, natuurwandelingen door voormalig wingebied Hegewiersterfjild en een kijkje in monumenten waar Fries Blauw in keukens en dergelijke is verwerkt. Het hele jaar door serveert een aantal Harlinger restaurants Tegels & Tapas op Fries Blauw.

Ontdek Fries Blauw!

Arrangement FRIES BLAUW HARLINGEN Ervaar het ambacht en bewonder aardewerk en tegels. Breng een bezoek aan de oude Aardewerk- en Tegelfabriek, de Friese aardewerkzaal in het Hannemahuis en aan het expeditieschip De Witte Swaen bij de Willem Barentzswerf. Wandel ondertussen door de historische binnenstad. Bewonder de vele monumenten en geniet van al het moois en lekkers dat Harlingen biedt in bijzondere winkeltjes en restaurants.

Arrangement FRIES BLAUW TEGELS EN TAPAS Verzamel een tegeltableau en geniet van culinair lekkers. Geselecteerde restaurants serveren Tapas op een tegel van Fries Blauw. Negen tegels met herkenbare lokale

SPOTLIGHT ON FRISIAN BLUE

S POTLIGHTS AUF FRIESISCHES BLAU

Mention Delft Blue, and one immediately thinks of decorated pottery. Frisian Blue is also 100% handmade pottery, but from Harlingen, in Friesland. One of the places it can be seen is at the Pottery & Tile Factory (Aardewerk & Tegelfabriek) at Voorstraat 84, where you can find out everything about how it is made and decorated. The methods used have remained unchanged since 1600.

Jeder denkt bei Delfter Blau sofort an verziertes Keramiek. Friesisches Blau ist auch 100% handgefertigtes Keramiek, aber dann aus Friesland, Harlingen. Unter anderem in der Fliesen & Fayencemanufaktur (Voorstraat 84) zu bewundern. Lernen Sie den Produktionsprozess kennen, worunter das Bemalen.

Dies wird immernoch wie damals im 16. Jahrhundert gemacht.

Frisian Blue will be under the spotlight in November during Frisian Cultural Month, with lots of special activities. Throughout the year, a number of restaurants in Harlingen serve Tiles & Tapas on Frisian Blue.

Im November (Friesischer Kulturmonat) wird dem Friesischen Blau durch zahlreiche Aktivitäten extra Beachtung geschenkt. Das ganze Jahr über wird in einigen Restaurants in Harlingen auf dem Friesischen Blau serviert.

ZEESLEEPBOOT HOLLAND VAN SNELLE BERGINGSJAGER TOT MARITIEM ERFGOED

VAAR MEE DOOR WADDENZEE UNESCO WERELDERFGOED BEZOEK VLIELAND EN TERSCHELLING VAAR MEE NAAR ROTTERDAM-AMSTERDAM HAMBURG-ROSTOCK-KIEL WWW.ZEESLEEPBOOTHOLLAND.NL EVENTS@ZEESLEEPBOOTHOLLAND.NL

BIJZONDERE OVERNACHTINGEN

WWW.DROMENAANZEE.NL

Een leuk idee: een heerlijk dagje uit met de Historische Zeilvaart Harlingen!

Droogvallen en wadlopen op de bodem van de Waddenzee 0517 413242 Informatie en boekingen www.historischezeilvaart.nl info@historischezeilvaart.nl

RUM

PART

T

E YC N

• Camping •1 Bungalows • Snackbar Project3_Layout 19-3-2013 17:01 Page 1

• Restaurant • Bowling • Monkey Town

De Korenaar is een moderne Dierenspeciaalzaak met een groot assortiment diervoeding en dierbenodigdheden.

De afgelopen jaren is het assortiment Hengelsport uitgebreid tot een van de grootste in de regio. Bent u een fervente hengelsporter of wilt u af en toe eens een

• Gezellig bowlingcentrum met 6 bowlingbanen • Restaurant, a la Carte en diverse arrangementen (+ snackbar) • Feest-/vergaderzaal • Indoor speelparadijs Monkey Town • 100 comfort campingplaatsen, waaronder verhard camperveld • Diverse vakantiewoningen, variërend van 2 tot 10 personen

Burg. J. Dijkstraweg 3, 8801 PG Franeker, 0517-395099 www.bloemketerp.nl

hengeltje uitgooien u kunt altijd iets vinden in onze winkel. Mede door vakmanschap en een uitstekende service proberen we iedere klant het juiste advies te geven bij de aankoop van de diverse producten.

Welbekend op de Zilverstraat

Zilverstraat 58, 8801 KC Franeker T. 0517-390853 - F. 0517-390852 E. dekorenaar@dekorenaar.nl www.dekorenaar.nl Openingstijden: maandag: 13.00 - 18.00 dinsdag: 08.30 - 18.00 woensdag: 08.30 - 18.00 donderdag: 08.30 - 18.00 vrijdag : 08.30 - 21.00 zaterdag: 08.30 - 17.00

Het achtste lustrum van Cheung Kwong “Wilt u heerlijk uitgebreid dineren? Met het gezin of de hele familie? Beleef dan de veelzijdigheid van het “Shared-dining” menu bij Cheung Kwong. Ons uitgebreide menukaart is van voorafje tot dessert gevuld met heerlijke gerechten. In één avond vliegt u de wereld over om overal de heerlijke smaken die Azië rijk is te proeven.”

Waar het Friese hart sneller gaat kloppen bij het zien van ijs op de sloten, daar worden Chinezen blij van het cijfer ‘8’. In het Chinees klinkt ‘acht’ als een woord met een sterk positieve betekenis. Plaats een tweede acht achter de eerste en men glimlacht van oor tot oor. Zet vijf achten op een rij en Chinezen zijn – zonder uitzondering – in extase. Laat dat laatste ‘binnenkort’ het geval zijn want 1 mei 2019 viert restaurant Cheung Kwong zijn 40-jarig (5x8) bestaan. Voor eigenaar Tai Pan Yau reden om de komende periode groots uit te pakken. ‘Wie jarig is trakteert.In de aanloop naar ons achtste lustrum starten we een grootschalige spaaracOe op.

Besteed € 40,- of meer bij Cheung Kwong en je ontvangt een spaarmunt’, legt Yau uit. ‘Deze verzilver je straks op de Zilverstraat tegen bijvoorbeeld een theaterbon, een zonnebril of een graOs tankbeurt.’. Meer van de grote doelen? Ook dan ben je spekkoper want zelfs fietsen, televisies en verre reizen gaan straks over de balie (meer over deze acOe? ga naar www.cheungkwong.nl)

CHEUNG KWONG

CHINEES INDISCH RESTAURANT

ZILVERSTRAAT 3-5 - 8801 KA FRANEKER T. 0517-394098 - WWW.CHEUNGKWONG.NL

Geopend van april t/m oktober i wo t/m za 1e zaterdag en zondag vd maand Rommelhaven 18 • 8861 AS Harlingen • Geopend 4Geopend s 14.00 -17.00wo uur,t/m za 13.00 -17.00 uur en op afspraak.

14.00 -17.00 uur, zondag -17.00 uur.40 3 www.arendvandam.nl o Harlingen e Behalve schrijver van jeugdlitera-Rommelhaven 18 • 8861 AS • T15.00 0517 41 87 zondag 15.00 -17.00 uur. oe el Behalve schrijver vanbeeldend jeugdliteraJanuari / tuur is Arend tevens

Havenplein 28 www.arendvandam.nl 8861 XA Harlingen T 0517 431 697

Arend van van Dam Dam Arend

T 051

Harlinger Aardewerk- en Tegelf e

tuur is Arend tevens beeldend

Januari / februari

l

t t kunstenaar. Etsen, schilderijen en februari t t kunstenaar.

Etsen, schilderijen en Het Hannemahuis toont alleen op ruimtelijk werk. h Het Hannemahuis toont alleen op 1 ruimtelijk werk. h Harlinger Aardewerk-uu enafspraak.

Tegelfabriek op een eigentijdseop afspraak.

Geopend van april t/m oktober een eigentijdse i 84 • 8861 BP Harlingen Geopend vanenapril t/m oktober Voorstraat Havenplein 28 1e zaterdag zondag vd maand i 2 manier de geschiedenis Voorstraat 84 • 8861 BP Ha 4 Havenplein 28 1e zaterdag en zondag vd maand s manier de geschiedenis 8861 XA Harlingen 13.00 -17.00 uur en op afspraak. s T 0517 41 53 62 4 van Harlingen.

8861 XA Harlingen 13.00 -17.00 uur en op afspraak.

3 www.arendvandam.nl T 0517 431 697 Rommelhaven 18 • 8861 Harlingen T 0517 87 40 Voorstraat 84 •53 TAS 0517 41 62 41 3 www.arendvandam.nl van Harlingen.

T 0517 431 697 Rommelhaven 18 •www.harlinger.nl 8861 AS Harlingen • T 0517 41 87 40 8861 BP Harlingen Geopend www.harlinger.nl di-vr 11.00-17.00 T: 0517 41en 53 Tegelfabriek 62 Het Hannemahuis toont Harlinger AardewerkHet Hannemahuis toont Geopend Harlinger Aardewerken Tegelfabriek op een eigentijdse Pannenkoeken za-zo 13.30-17.00 www.harlinger.nl op een eigentijdse Voorstraat 84 • 8861 BP Harlingen de geschiedenis Voorstraat 84 • 8861 BP Harlingen & p56 o f f e r t j e s Pwww.hannemahuis.nl a v i l manier jmanier o Harlingen. ede n geschiedenis di-vr 11.00-17.00 info@harlinger.nl Geopend T 0517 41 53 62 Voorstraat van T 0517 41 53 62 van Harlingen. www.harlinger.nl ma t/m vr 8.00 -18.00 8861 BM Harlingen www.harlinger.nl za-zo 13.30-17.00 5 Geopend Geopend 6 en za 9.00-17.00 uur T 0517 41 36 58 di-vr 11.00-17.00 11.00-17.00 di-vr Geopend za-zo 13.30-17.00 Ook kindermenu met cadeautje incl. drankje za-zo 13.30-17.00 www.hannemahuis.nl

Ervaar het ambacht!

Voorstraat 56

Ervaar het amb Ervaar het ambacht!

Geopend Geopend

Voorstraat 56 ma t/m vr 8.00 -18.00 7 Geopend www.hannemahuis.nl Havenplein 5 •Harlingen Harlingen • 0517 430 407 ma 8861BM BM Harlingen ma t/m t/m vr vr 8.00 8.00 -18.00 -18.00 8861 G A L E R I E & K U N S T U I T6 L E Euur N 8 512.00 -18.00 en za 9.00-17.00 uur di van T 0517 41 36 58 6 www.poffertjeskraamharlingen.nl 5 enen za 9.00-17.00 uur T 0517 41 36 58 za 9.00-17.00 wo van 9.00 -18.00 Noorderhaven 27 • 8861 AJ Harlingen • T 0517 43 00 19 do van 12.00 -18.00 7 Geopend 7 Geopend 8 GA ALE ER R II E di van van 12.00-18.00 -18.00 vr van 12.00 -18.00 E & & s KK U Ur N N SS TT U U II TT LL EE EE N N 8 di 12.00 Geopend van 10 G april L tot Kerst wo van 9.00 -18.00 wo van 9.00 -18.00 za van 9.00 -17.00 Noorderhaven 27 zondag 8861 AJ 13.30-17.00, 1e vd Harlingen Noorderhaven 27 •• 8861 AJ Harlingen •• TT 0517 0517 43 43 00 0019 19 do van van 12.00 12.00-18.00 -18.00 do-vr-za do s r vr van 12.00 -18.00 s r maand 13.00-17.00 en op afspraak.

Geopend van van 10 10 april april tot tot Kerst vr van 12.00 -18.00 Lanen 42 di van 12.00 -18.00 Geopend Kerst za van van 9.00 9.00-17.00 -17.00 Afwijkende do-vr-zatijden 13.30-17.00, 1e zondag zondag vd juli/augustus!! do-vr-za 13.30-17.00, 1e vd 8861 CDzaHarlingen

www.hannemahuis.nl

5

6

Geopend VAN 7 GENIET GASTVRIJ HARLINGENI GALERIE & KUNSTUITL onjA

P loeg

eus eus

vAn der

Peter

Peter der P loeg PetervAn vAn der P loeg

onjA

eus

AT

TRA

EERS

SCH

ALBERT HEIJN SUPERMARKT

A ndries vAn der s loot A ndries vAn der s loot

s loot

Schritsen 65BB 8861 CS CS Harlingen Harlingen Schritsen 65 B • 8861 CS•• 8861 Harlingen Schritsen 65 Afwijkende tijden juli/augustus!!

13 0517 4306 1463 63/896 /M M06 06 13 896 896 836 836 8861 CD THarlingen TT0517 43 14 13 0517 43 14 63 /M 13 836 14 8 5 Geopend Geopend T 0517 41 44 35 Geopend vr12 12-18, -18,za za12 12-17 -17uur uur en en op op afspraak. afspraak. vr 12 -18, zaJanuari 12 -17--februari uur en op afspraak. www.oker-illustraties.nl Januari februari gesloten.

15 2 gesloten.

M 06 50 vrJanuari 597558 Meit/m t/mgesloten. oktober1e 1ezondag zondag van van de de - februari Mei oktober vAn der

Peter

vAn der

1

onjA onjA

9.00 -18.00 maand 13.00-17.00 13.00-17.00 en en op op afspraak.

Lanen 42 maand afspraak.

T 0517 Lanen 41 44Noorderhaven 35 42 Afwijkende tijden juli/augustus!!

27 • 8861 AJ Harlingen • T 051 8861 CD Harlingen Afwijkende tijden juli/augustus!! www.oker-illustraties.nl 8861 CD Harlingen 12.00 -18.00 M 06 50T597558 0517 41 4144 44 35 35 T 0517 www.oker-illustraties.nl s r M 06 06 50 50 597558 597558 www.oker-illustraties.nl M 12.00 -18.00 4 Geopend van 10 april tot Kerst 9 11 9 9.00 -17.00 do-vr-za 13.30-17.00, 1e zondag vd 99 6 3 en op afspraak. maand 13.00-17.00 Lanen 42

A ndries

P loeg

wo van do van vr van za van

eus

maand1e van 13-17 -17uur. uur. de maand van 13 Mei t/m oktober zondag van maand van 13 -17 uur.

Zaterdag 9 juli 9 Zaterdag 2011

7

12

Zaterdag 9 juli 2011 Kunst Achter Achter Kunst de Ramen 1ejubileum jubileum(5e (5eeditie): editie):beeldende beeldende kunst, kunst, muziek, muziek, 1e

poëzie, verhalen ende actsop opRamen de Lanen Lanen en en OdolphiOdolphiverhalen en acts de Kunst Achter Schritsen 65 B •poëzie, 8861 CS Harlingen steegininHarlingen.

Harlingen.De Dekunst kunstisis te te zien zien tot tot 11 11 juli. juli. steeg

T 0517 431e14 63 / Vanaf M 13 896 836 kunst, muziek, jubileum (5e06 editie): beeldende Vanaf11mei: mei:www.kunstachterderamen.nl www.kunstachterderamen.nl poëzie, verhalen en acts op de Lanen en Odolphi-

Geopend 10 steeg in Harlingen.

De kunst is te zien tot 11 juli. vr 12 -18, za 12 -17 uur en op afspraak.

Vanaf 1 mei: www.kunstachterderamen.nl Januari - februari gesloten. ‘t Zilt Mei t/m oktober 1e zondag van de maand van 13 -17 uur.

www.kunstaandekust.nl www.kunstaandekust.nl JUMBO SUPERMARKT

ALDI SUPERMARKT

www.kunstaandekust.nl 5

g 9 juli 2011

hter de Ramen

e): beeldende kunst, muziek, Voorstraat 73 8861BH harlingen - Reserveren? 0517 430087 acts op de Lanen en Odolphi• info@onsharlingen.nl e kunst iswww.onsharlingen.nl te zien tot 11 juli.

HOTEL-CAFÉ-RESTAURANT

ZEEZICHT

gevestigd in “Het Zeekasteel” aan de Oude Binnenhaven HOTEL ZEEZICHT

6

Zuiderhaven 1 8861 CJ Harlingen • www.hotelzeezicht.nl • Tel.: 0517 - 412536

3

Visrestaurant & Oesterbar

4

Harlingen

Rommelhaven 2, Harlingen - tel.: 0517-414691, info@detjotter.nl

8

7

Hotel Almenum Het sfeervolle stadslogement van Harlingen

• Vier originele Chinese Keukens • Van snelle lunch tot uitgebreide diners • Voldoende parkeergelegenheid • Airconditioning • Gratis WiFi • Dagelijks serveren wij een Europees ontbijt(buffet)

• Open: ma t/m zo van 11.30 tot 22.00 van november t/m februari maandag gesloten • Catering vanaf 15 personen

• Ontbijt en/of Lunchpaketten • Eén van onze appartementen is aangepast aan rolstoelgebruik • U boekt altijd het voordeligst, met korting, via www.hotelalmenum.nl • Gemiddelde review-score in 2018 = 8.6

Grote Bredeplaats 2 - Harlingen Telefoon 0517 - 415781 www.xinhua.nl info@xinhua.nl

Kruisstraat 8 - 14 Harlingen Tel. 0031(0)625031173

www.hotelalmenum.nl

Logement Garjen

9

HET BROUWDOK

HARLINGEN • HARNS

Fam. Postma / van Wieren Noorderhaven 75 8861 AL Harlingen T:

0517-430627

M:

06-51628551

E:

info@garjen.nl

W:

www.garjen.nl

10

BROUWERIJ, PROEFLOKAAL & BIERPROEVERIJEN

CAFÉ –RESTAURANT ‘t NOORDERKE & NOORDERPOORT NOORDERHAVEN 17 HARLINGEN tel: 0517-415043

WWW.HETNOORDERKE.NL.

MET GROOT TERRAS AAN DE HAVEN 11

12

PIZZERIA SAN MARINO HARLINGEN

Wally’s Restaurant

13

een begrip in Harlingen

14

e.o.

Voorstraat 24, 8861 BK Harlingen Tel: 0517-412716 E-mail: faberlederwaren@orange.nl

Restaurant / croissanterie Catering en maaltijdenservice Ook voor: feesten, partijen en jubilea Voorstraat 45 Harlingen, 0517-431001

Op zoek naar een mooie tas?

Kom gewoon even langs.

Wij helpen u graag!

www.wallyscatering.nl | admin@wallysbv.nl 15

Voorstraat24, 24, 8861 8861 BK Voorstraat BK Harlingen Harlingen Tel: 0517-412716 0517-412716 Tel.: E-mail: faberlederwaren@orange.nl info@faberlederwaren.nl - www.faberlederwaren.nl

N ie u w ! gin maart

Verschijnt be

Een tijdsbeeld, dat het verhaal vertelt over de ontwikkeling en groei van de havens van Harlingen.

Want de Friese zeehaven is een stad om trots op de zijn.

ISBN: 9789491276514 - Gebonden 436 pagina’s en meer dan 1000 foto’s. € 39,50. Verkrijgbaar in de boekhandel, de VVV en te bestellen bij www.Flevomedia.nl.boekwinkel.

37

SNEUPEN, STRUINEN EN SHOPPEN Franeker, een binnenstad vol ontdekkingen

W

inkelen in het compacte stadshart van Franeker is gezellig en ontspannen. Hier vind je geen overdaad, maar een mix aan winkels die uitnodigen om op je gemak rond te struinen. Waar winkelstraten in Nederland vaak worden overheerst door landelijke ketens, vind je in Franeker nog een gevarieerd aanbod van ‘eigen’ winkels. Zoals

op vrijdagavond is de wekelijkse koopavond.

Franeker heeft een prachtig historisch centrum waar het na het winkelen heerlijk uitblazen is op een van de terrassen.

leuke boetiekjes, winkels met ambachtelijke lokale producten en een diversiteit aan eigentijdse (woon) modezaken. Alles is op loopafstand, dus neem de tijd en ontdek dat aandacht en goed advies er in Franeker nog gewoon bij horen. Op woensdagmiddag en zaterdagochtend is er markt in Franeker en

the compact town heart of Franeker is sociable and relaxed. There are jolly boutiques, shops with local handicraft and a diversity of fashion and furniture stores. In Franeker, you will discover that attention and good advice are still part of the package.

PLEASANT TOWN CENTRE Shopping in the varied collection of shops in

I NNENSTADT VOLLER ENTDECKUNGEN Es ist ein geselliges und entspanntes Einkaufen im Herzen der Stadt Franeker. Hier finden Sie ein vielfältiges Angebot an Geschäften.

Wie schöne Boutiquen, Geschäfte mit lokalen Produkten und eine Vielzahl von (Wohn-) Modegeschäften. Entdecken Sie, dass die Aufmerksamkeit und eine gute Beratung in Franeker immer noch dazu gehören.

Kijk voor meer informatie op: www.franeker.frl

Advetorial

VISRESTAURANT & OESTERBAR DE TJOTTER

GENIETEN VAN STREEKPRODUCTEN AAN HET WATER...

V

isrestaurant De Tjotter is al twintig jaar hét visrestaurant van Harlingen voor de beleving van vis, schaal- en schelpdieren. Dagverse streekproducten die rechtstreeks afkomstig zijn van de Harlinger visafslag. Het specialiteitenrestaurant is gelegen aan een van de mooiste getijden-binnenhavens van Friesland en beschikt over een terras aan het water.

De kookstijl van de keukenbrigade is modern met Belgische invloeden. Behalve de visspecialiteiten is De Tjotter ook hét adres voor vegetarische en vleesgerechten. De Tjotter voert daarnaast de nieuwe formule van oester & visbar om de gasten te laten genieten van visdelicatessen, zoals oesters, mosselen, bouillabaisse, zalmcarpaccio en diverse visplates. Al dan niet in combinatie met een mooi glas brut cava.

De (keuken)openingstijden van De Tjotter: zondag en maandag: 13.00 - 22.00 uur dinsdag t/m zaterdag: 12.00 - 22.00 uur Rommelhaven 2, Harlingen tel.: 0517-414691 www.tjotter.nl, info@detjotter.nl

GASTVRIJ OVERNACHTEN

1 MINICAMPING DE NOORDSTER Passanten- en groepscamping vlakbij de waddenkust.

Volledig ingerichte 4-pers. blokhut met eigen sanitair.

Ervaar hier echte stilte en duisternis.

Nieuwe Bildtdijk 289 9076 PP St.Annaparochie 0518 403040 www.noordster.nl

BED & BROCHJE JACOBSHOEVE

Aan Elfstedenroute: Camping, Vakantiewoningen, Groepsaccommodatie, Solex- en Motorbootverhuur, Feesten en Vergaderen.

Hemmemaweg 12 9076 PH St.Annaparochie 0518 461260 www.blikvaart.nl

Al sinds 1664 een plaats voor passanten om tot rust te komen.

Comfortabele appartementen met badkamer en kitchenette.

Ds. Schuilingsstraat 4-6 9078 WD Oudebildtzijl tel. 06 21110218 www.dewitteklok.nl

MINICAMPING VAN HARINXMA

Marsummerdijk 7 9033 WD Deinum 058 2150498 minicamping-van-harinxma.nl

Ingang: Gernierswei 9043 VN Wier 0518 462287 www.debrinkhoeve.com

6 B&B PENSION POORTSTRA

Kleasterwei 18 8851 GP Tzummarum 0518 481245 www.pensionpoortstra.nl

9

RECREATIEBEDRIJF SEEDYKSTERTOER Beleef de natuur aan de rand van de Wadden (volg ANWB fietsroute).

Geniet op terrassen van heerlijke koffie. Beklim uitkijktoren. En meer.

10

Moderne comfortabele en stijlvol ingerichte appartementen op een karakteristieke Friese melkveeboerderij.

Trijehoeksdyk 7 9051 LA Stiens 058 2571280 / 058 2561136 www.trijehoek.nl

11 BED & BREAKFAST BIJDEGRAAF Sobere Chique tussen Stad&Wad

Holdingawei 59 9053 LV Finkum 058 2570750 / 06 12664959 www.bijdegraaf.nl

13

14

Bijzonder overnachten in een Strowagen of in 1 van de andere (groeps)accommodaties, appartementen, c.q. vakantiehuisjes.

Vrijstaand vakantiehuis (max 6 pers.) bestaande uit een royale living met open keuken, hal en moderne badkamer met ligbad.

Wyns 28 - 9091 BD Wyns 058 2562229 www.gastopstal.nl

Kahoolsterlaan 2 9172 AN Ferwerd 0519 561214 / 06 10382456 www.grootkahool.nl

B&B GASTOPSTAL

7

Zeedijk 8 - 9073 TD Marrum 0518 411434 www.seedykstertoer.nl seedykstertoer.nl

DE TRIJEHOEK APPARTEMENTENVERHUUR

Voor theeleuters, kampeerders en caravanners, trekkers, zwemmers, doeners, fietsers, sterrenkijkers, vliegeraars en wandelaars.

Welcome!

Kleasterdyk 12a 9037 JW Slappeterp 0518 451854 www.minicampingslappeterp.nl

Heerlijk tussen de bomen en direct aan het water met steigers voor de visliefhebber.

Leyester Hegedyk 74 9077 TV Vrouwenparochie 0518 403252 www.minicampingderoos.nl

Westeinde 10 9079 LJ St. Jacobiparochie 0518 491057 www.jacobshoeve.nl

12 Gezellige mini camping direct gelegen aan Van Harinxsmakanaal op 10 minuten rij afstand van Leeuwarden en Franeker.

1,5 hectare thee- en kampeertuin sinds 1998. Iets te vieren?

Wij verzorgen buffet, bbq, broodmaaltijd, high tea voor groepen!

Een unieke overnachtingsplek aan de Friese waddenkust, alle kamers op de begane grond.

MINICAMPING/THEETUIN SLAPPETERP

3 MINICAMPING DE ROOS

Comfortabel logeren in een voormalige boerderij uit 1650.

Tevens koffie- en theeschenkerij op het erf.

8 HOTEL LOGEMENT DE WITTE KLOK

TUINCAMPING THEESCHENKERIJ WIER

5

4 RECREATIEBEDRIJF DE BLIKVAART

2

VAKANTIEHUIS GROOT KAHOOL

15 ATELIER 11 VAKANTIEHUIS/B&B Edelsmederij Lucie de Blécourt de Blécourt tevens B&B-Vakantiehuis

Oudebildtdijk 834 9079 NE Sint Jacobiparochie 0518 491286 www.atelier-11.com

16 BED AND BREAKFAST LUTJE LOLLUM

17 B&B PANAMERA

Sfeelvol overnachten en genieten van een culinair ontbijt in een monumentale friese kop-hals-rompboerderij uit 1860.

Lutje Lollum 1 8801 PW Franeker 0517 391184 bedandbreakfastlutjelollum.nl

Boerderij midden in landerijen van akkerbouwbedrijf van der Werff, met luxe zitkamer, slaapkamer(s), badkamer en eigen ingang.

B&B KOOKSTUDIO THEETUIN IT NOFLIK STEE Sfeervol overnachten met panoramisch uitzicht. Gezellig aanschuiven in ons huiskamerrestaurant. Theetuin en terras.

Buitengewoon aangenaam!

Rijksstraatweg 3 8814 JV Zweins 06 50425694 www.itnoflikstee.nl

B&B BARTLEMA BEETSMA

22 B&B / CAMPING DE SALIX Het hele jaar 4 B&B-kamers en 1 appartement.

Minicamping met 9 plaatsen en 2 chalets van april tot okt.

Oudebildtdijk 81 9078 WK Oude Bildtzijl 06 10441811 www.bartlemabeetsma.com

Franekerweg 2 - 8805 TB Hitzum 06 21216663/ 0645344935 www.desalix.nl

25

BOERENCAMPING NY HEREMA

Idyllisch gelegen aan de Elf Steden Route. Genieten in een gastvrije, huiselijke omgeving

Op Cleyn Alserd ben je vrij, geniet je van de rust en ruimte en Leeuwarden is vlakbij.

Ds.R.H.Kuipersstraat 18 9111 HA Burdaard 0519 294163 www.bloemenhoeve.nl

Tsjerkeleane 12 9038 TD Ingelum 06 25503722 www.cleynalserd.nl

Franekerweg 30 8804 NA Tzum 0517 452915 / 06 36304410 boerencamping-nyherema.nl

VAKANTIEHUIS BUREN

29 COÖPERATIE DE FRIESE WADDEN

23 APPARTEMENTEN VERHUUR OPPE KLINCKE Uit maar toch thuis! Logeren in een gezellige twee eeuwen oude kophals-rompboerderij aan de rand van Franeker.

Franekerweg 6 8808 HA Dongjum 0517 394342 www.oppeklincke.nl

26 Gemoedelijke camping met boerderijdieren, aan vis- en vaarwater.

Speelgelegenheid aanwezig. Waar rust en ruimte vanzelfsprekend zijn.

28

Gezellig vakantieboerderijtje max. 9 pers. veel comfort en ruimte.

Nabij viswater en in de wei : pony’s, paard en schapen.

Sânwei 26 9036 VW Menaldum 058 2532087/06 24582519 www.boerderijtjefriesland.nl

Te huur midden in het Bildtse land; een gastvrij appartement, en een vrijstaande ruime trekkershut met vier slaapplaatsen.

GROEPSACCOMMODATIE CLEYN ALSERD

19 PAKE’S BOERDERIJKE

Uit en toch thuis. Heerlijk overnachten of vakantie houden in compleet ingerichte appartementen, uitzicht op tuin met vijver. Gratis wifi.

21

24 BED & BREAKFAST BLOEMENHOEVE

B&B/APPARTEMENTEN ’T LAAISTERPLAKKY

Leystersteek 15 9078WB Oude Bildtzijl 0518 421474 / 06 12628992 www.laaisterplakky.nl

Nieuwebildtdijk 227 9076 PM St.-Annaparochie 0518-421303 www.benbpanamera.nl

20

18

27 RECREATIEBEDRIJF HOEVE NOORDVELD Heerlijk uitrusten in een trekkershut of op een camperplaats op een unieke locatie met ruim zicht en prachtige ondergaande zon.

Oudebildtdijk 6 9078 WG Oudebildtzijl 06 25253866 www.hoevenoordveld.nl

31

30 WATERDORP BURDAARD

B&B/ THEETUIN DE GAUWE KRAKELING

Gezellig en compleet vakantiehuis voor 6 personen achter onze koeienstal.

In het puurste stukje natuur, direct aan de elfstedenroute

Op een schitterende locatie, direct aan het water, ligt dit spiksplinternieuwe kleinschalig Waterdorp Burdaard met 5 luxe vakantievilla´s voor 4 tot 6 personen.

Welkom in ons theehuis/B&B met keur aan lekkernijen uit eigen banketbakkerij en sfeervolle theetuin met terras aan het water.

Foarryp 18-20 8857 RE Wijnaldum 0517 591430 www.vakantiehuisburen.nl

Buorren 43 8851 RB Tzummarum T: 0518 785 126 @: info@defriesewadden.nl

De Slinke 9111 JA Burdaard 038 333 01 01 www.bungalow.net

Lytse Streek 6 8831 XW Winsum 0517 342730 www.degauwekrakeling.nl

32 ELFSTEDENSTATE B&B Stijlvol overnachten in een luxe B&B. 3 themakamers met een knipoog op niveau naar de Friese Elfsteden (tocht)

33 B&B EN GROEPSACC. GERBRANDY STATE

BED AND BREAKFAST JOARUM

Rust en ruimte aan de Slachte en de Elfstedenroute.

Centraal in Friesland met 5 van de Elf steden op fietsafstand.

Yndyk 2 8635VD Boazum 0515-521110 of 06 29092346 www.gerbrandy-state.nl

Van Eysingaleane 7 8734 GC EASTEREIN 06-41004149 www.elfstedenstate.nl

36 B&B LYTS KANAÄN

34 LOKAAL 1

Een mooie Bed en Breakfast in een karakteristiek dorpje in een mooi stuk Friesland. Uitwaaien , tot rust komen, genieten.

Luxe en stoere B&B in de beschermde dorpskern van authentiek Easterein, gevestigd in een 19-eeuwse voormalige “Bewaar-, Naai-, en Breischool”. Welkom thuis!

Joarumerleane21 8732 EC Kubaard 06-23818638 www.joarum.nl

Tsjerkebuorren 29 8734GX Easterein 06-82019651 www.lokaal1.nl

38

37 BED EN BROCHJE MARGRYT

35

BED AND BREAKFAST ZATHE DE SPIEKER

39 BOERDERIJ DE STAPERT VAKANTIEWONING

In onze B&B Lyts Kanaän in Mantgum maakt u kennis met al het goede van het Friese platteland.

Rust, ruimte, natuur en een uniek dorp.

Ons prachtige patriciërshuis is gelegen in het mooie authentieke dorp Easterein (Oosterend).

Sfeervol overnachten in een prachtige, karakteristiek Friese boerderij uit 1890

Rust en uitzicht met fietsen, boot en kano 2-4 personen

Seerp van Galemawei 17 9022 AC MANTGUM 058 - 711 0321 www.lytskanaan.nl

V. Eysingalaan 9 8734 GC EASTEREIN 0515-331639 www.margryt.nl

Aenkommewei 4 8735 HH Itens 0515-333820 www.despieker.eu

Hofkamp 72 8731 BW Wommels 06 22681856 www.vakantiefriesland.info

40 BOERENCAMPING FÛGELFRIJ Fûgelfrij: een gevoel, een beleving!

41 HALF-HICHTUM Aan de rand van het Elfstedenstadje Bolsward ligt onze boerderijcamping met friese paarden en schapen. De rust en de ruimte om ons heen willen we graag delen met onze gasten.

Schwartzenbergweg 2 8743 KZ Hichtum 0515-575226 www.fugelfrij.com

Hichtumerweg 14 8701PG Bolsward - 0515572683 www.half-hichtum.nl

44

45

43

42 CAMPING EN PAVILJOEN IT KRUSWETTER

CAMPING MET TERRAS & BOOTVERHUUR DE FINNE De Finne is een camping met 50 standplaatsen en ligt aan de rand van het prachtige kleine dorp Reahus.

Camping gelegen aan vaar en fietsroute met paviljoen en terras aan het water.

Sanleansterdyk 6 8736 JB REAHUS 0515 331219 www.campingdefinne.nl

Skrinserdyk 10 8835 XE Easterlittens 0517-341040 www.it-kruswetter.nl

47

46

HET KLEINE PARADIJS

HOTEL GREATE PIER

MINICAMPING DE GREIDHOEKE

MINICAMPING DE SLYPSTIEN

Mooie, verborgen vakantieplek in Friesland voor rustzoekers, natuurliefhebbers en mensen die houden van authentieke overnachtingsmogelijkheden (bezinningstoerisme).

Op een steenworp van het gezellige oude havenstadje Harlingen ligt ons monumentale hotel “Greate Pier”. Middenin Kimswerd, één van de beschermde Friese dorpen en bakermat van de heldhaftige Greate

In een gebied, rijk aan cultuurhistorie gelegen bij de mooie Elfsteden fiets-, wandel- en vaarroutes, vind u onze groene camping met prachtige vergezichten.

Accomodatie te huur.

Aangesloten bij de SVR. Jeth 9 8636 VX BRITSWERT 058-2501827 minicampingdegreidhoeke.nl

In het mooie, groene noordwesten van Friesland, bij een boerderij net buiten het dorp Wjelsryp vindt u de plek voor een mooie vakantie.

Onze camping is een SVR-camping.

Meilahuzen 9 8734 GA EASTEREIN 0515 331136 www.hetkleineparadijs.nl

Greate Pierwei 9 8821 LV Kimswerd - 0517-853086 www.hotelgreatepier.nl

Westerein 31 8842 LA WJELSRYP 0517-392654 www.campingdeslypstien.frl

41

EENVOUDIG LAVEREN Horizontherapie op de fiets

I

n het Noordwesten van Friesland kun je nog eens heerlijk rustig fietsen! Je vindt er volop rust, ruimte en kleine oude dorpjes met mooie kerken.

Je laat de zoute wind door je haren gaan. Je volgt het fietspad. Waar je maar je kijkt zie je de horizon. Aan de ene kant de zee, aan de andere groene landerijen.

Knooppuntenroutes in Uytland In dit deel van Friesland ligt een uitstekend fietsknooppunten netwerk. Het brengt je van terpdorpjes naar oude zeedijken. Tevens een frisgroen en hemelsblauw landschap. Ieder seizoen is weer anders.

Fietsen in Uytland is kennismaken met een bijzonder stukje Nederland. Een provincie met een eigen taal, met het grootste wateroppervlakte, en natuurlijk de provincie waar -ijs en weder dienende- de Tocht der Tochten kan worden geschaatst: de Elfstedentocht. Een tocht die overigens ook gefietst kan worden. Veel Nederlanders kiezen echter ook voor hele andere redenen om hier een of meer dagen door te brengen. Dus pak uw fiets en ontdek deze prachtige provindie!

BIKING WITH JUNCTION NODES, SOOOOOOO EASY Fryslân is perfect for cycling.

One of its most famous tours is the Elfstedentocht, which leads you along all of the eleven cities and will let you discover numerous historical spots.

But there’s more, in the nortwest of Fryslân....

Kijk voor meer informatie over dit gebied op: uytland.nl/fietsen

Beter dan op de fiets zie je het niet!

EINFACHE NAVIGATION HORIZONT-THERAPIE AUF DEM FAHRRAD Sie lassen den salzigen Wind durch Ihre Haare wehen und folgen dem Radweg. Wo auch immer Sie hinschauen, sehen Sie den Horizont. Auf der einen Seite das Meer, auf der anderen die grünen Ländereien. Hier und da Kirchtürme mit einigen Häusern.

In diesem Teil Frieslands gibt es ein ausgezeichnetes Radwegenetz. Es führt Sie von Warfendörfern zu alten Seedeichen, in einer grünen und himmelblauen Landschaft.

Jede Jahreszeit ist wieder anders. Besser als auf dem Fahrrad kann man dies nicht erfahren!

48 MINICAMPING DE WYNMOLE

49 NIJ WYBRANDA, LOGEREN EN KAMPEREN

VAKANTIEHUIS DE PRONKKEAMER SKRINS

Klein en Fijn kamperen nabij landelijk gelegen kop-hals-rompboerderij.

Karakteristieke Pronkkamer B&B vakantiehuis.

Vakantieboerderij Nij Wybranda Gezellig overnachten in onze boerderij, de blokhut of op de camping.

Harstawei 8 8644 VV Dearsum 0515521922 www.hierishetmooi.nl

Singel 3 8635 MK Boazum 0515 521344 www.nijwybranda.nl

LEKKER ETEN & DRINKEN

50

RESTAURANT DE ZWARTE HAAN

Fugelsangleane 9 9021 CR EASTERWIERRUM 0518 482950 www.ievers.nl

53 CAFÉ HET GRAUWE PAARD

54 RESTAURANT DE MOLEN

Eén van de oudste café’s van Nederland! tevens cafetaria en ook catering mogelijk

Aan Elfstedenroute, waar in 1940 vijf schaatsers besluiten samen over de finish te gaan. Waar u ook zomers geniet van authentieke gerechten.

Nieuwebildtdijk 428 9076 PG St. Jacobiparochie 0518 401649 www.zwartehaan.nl

Bitgumerdyk 2 9034 GJ Marsum 058 2541285 www.hetgrauwepaard.nl

Vrouwbuurtstermolen 2 9077 SW - Vrouwenparochie 0518 403333 demolenvrouwenparochie.nl

56 B&B EETHÛS DE KAAI

57 CAFETARIA “DE OUDE POSTDUIF”

Café: voor een hapje, drankje en of lunch Toko: gezellige winkel vol met handgemaakte artikelen uit Indonesië

Eten, drinken en slapen in een gemoedelijke sfeer, dat vindt u bij Eethus / B&B de Kaai in het centrum van St.Annaparochie.

Gezellige cafetaria in voormalig postkantoor, voor een gewoon patatje met snack of een heerlijke plate.

Oudebildtdijk 1226 9075 NR Westhoek 0518 491760 / 06 13223427 www.gaya-indonesia.nl

Kade 1 9076 DP St. Annaparochie 0518 402325 www.eethusdekaai.nl

Prof. J. C. Dorststraat 2 9079 KR St. Jacobiparochie 0518 491690

59 ECHTE BAKKER NICO & AELTSJE

Voor wie iets bijzonders zoekt...

Overnachten in een voormalige kerk! Tot max. 10 personen

Genieten aan het Wad van regionale producten. Eten drinken en meer met landelijk terras.

55 WESTHOEK GAYA INDONESIA

VAKANTIEWONING IEVERS IN FRYSLÂN

Overnachten in een sfeervolle opkamer in het hart van de natuur.

Opgemaakte bedden, complete keuken, ruime badkamer en prachtig ingerichte woonkamer op hoogte!

Skrins 2 - 8835 KW Easterlittens Tel: 0644609711 www.skrins.nl

52

51

EETCAFÉ DE WINZE EN FIETSPONT DE OERSET Sfeervol dineren aan de waterkant!

Voor info fietspont Wynser Oerset zie: dewinze.nl/pont

It Achterbosk 5 9051 CS Stiens 058 2571341 www.echtebakkerdegroot.nl

Wijns 30 - 9091 BE Wijns 058 2561136 / 06 54310903 www.dewinze.nl

DE WARMSTE BAKKER FAN MENAEM Bakkerij Huizenga bereidt alles ambachtelijk en vers.

Tevens koffie en thee buiten op terras of binnen.

Greatebuorren 8 9036 MG - Menaldum 0518 451331

61

60

Fryske specialiteiten suikerbrood, dúmkes, elfsteden- en oranjekoek.

Ook mogelijk: bestel ontbijtservice op maat, of een lunchpakketje.

58

62

TÚNMANSWENTE – MARTENASTATE

CHINEES INDISCH REST. SHUN HING

Ontwaken in een natuurlijke, historische omgeving. Bêd en Brochje, Streekproductenwinkel, Tourist Info, theetuin en groepsrestaurant.

Ervaar de overheerlijke Chinese keuken, binnen in het mooie restaurant, of afhalen.

Martenawei 2 9056 PE Koarnjum 058 2572190 www.tunmanswente.nl

Van Harenstraat 50 9076 BX St. Annaparochie 0518 403078 www.shunhing.nl

64

63 EETCAFÉ HET GRAAUWE PAARD

DE PANNEKOEKTREIN

Lekker eten binnen of buiten op ons terras.

Ook praamvaren en groepsarrangementen.

De Pannekoektrein is niet zomaar pannenkoeken eten, maar een spoorse belevenis voor jong en oud!

Monnikebildtdijk 1 9078 VB Oudebildtzijl 0518 421343 / 06 10014065 www.hetgraauwepaard.nl

Perron 1 Stasjonswei 24 9073 GJ Marrum 0518 411750 www.depannekoektrein.nl

67 POLDERMOLEN DE PUOLLEN De molen is gratis te bezichtigen wanneer deze draait.

Openingstijden zie Facebookpagina. Medio 2019 met theetuin.

Puoldyk 69 - 9035 VC Dronryp Tel 06-27047578 www.facebook.com/MolendePuollen

CAFE DE REE

Slypsterwei 1 8736 JD Reahus Tel: 0515 858 813 email: cafederee@ziggo.nl www.facebook.com/Cafederee

KOFFIE & THEESCHENKERIJ BARTLEHIEM Bij het wereldberoemde bruggetje serveren wij verschillende soorten koffie & biologische thee met vers gebak en kleine lunchgerechten.

Wurgedyk 27 9051 LE Bartlehiem (Stiens) 06 11857060 koffieentheeschenkerijbartlewww.hiem.nl

72 EETCAFE EN FAMILIERESTAURANT IT READE HYNDER 7 dagen per week open vanaf 10 uur. Ruime parkeergelenheid en Terrassen. Zeer goede keuken en geschikte prijzen.

It noard 6 8731BB WOMMELS 0515-331224 www.itreadehynder.nl/

75 EETCAFE JONKER SIKKE Lekker en gezellig, binnen of op ons nieuwe terras.

Hegedyk 22 9026 BB JELLUM 058-2519569 www.jonkersikke.nl

DE STRUVERIJ PANNENKOEKENKERK

76 HERBERGH HET WAPEN VAN BAARDERADEEL

66 THEETUIN / IJSSALON DE TSJETTEL

Heerlijk pannenkoeken eten in de leukste kerk van Friesland!

Genieten in een mooie gezellige theetuin voor jong en oud.

Met luxe thee, koffie, verse broodjes en ambachtelijk ijs!

Statenweg 10 9076 DS Sint Annaparochie 06 22941026 www.destruverij.nl

Tsjerkebuorren 3 8831 XH Winsum 06 52698478 www.detsjettel.nl

68

71 Het gezelligste café van Reahûs.

Het café is geopend op afspraak.

Neem contact met ons op voor de mogelijkheden.

65

69

70

CAFE BAARD

CAFÉ DE BOAZUMER MJITTE

Café Baard is in het hoogseizoen de gehele week geopend vanaf 10.00 uur tot sluit. Tijdens de winterperiode zijn we maandags en dinsdag gesloten.

Uniek gelegen aan de Slachtedyk en de Elfstedenroute. zomers geopend vanaf 10.00 uur, maandag gesloten.

Dekemawei 9 8834 XA BAARD 06-57229627 www.cafebaard.nl

Waltawei 22 8635 MZ Boazum 0515521274 facebook boazumer mjitte

73 ECHTE BAKKER POSTHUMA

74 EETCAFÉ DE TRILKER

Passie voor Vers/Echt, Puur en Eerlijk/ Kwaliteit en Servicegericht/ Specialist in Voedselallergie.

Ytkafee de Trilker ‘t plak foar alles wat mei iten en drinken te meitsjen hat!

Vestigingen in Wommels, Bolsward,Sneek en Scharnegoutum www.echtebakkerposthuma.nl

Marsherne 2 9013CG POPPENWIER 06-50472004 www.detrilker.nl

77

78

HERBERGH HET WAPEN VAN FRIESLAND

HOTEL EN RESTAURANT WEIDUMERHOUT

Openingstijden: dinsdag vanaf 19.00 uur.

Vrijdag tot en met zondag vanaf 16:00.

Beleefd aanbevolen om te genieten in een nostalgische en gastvrije omgeving!!

Sluytermanwei 27 9023 AB JORWERT 058 2519223 www.wapenvanbaarderadeel.nl

It Plein2 8835XB Easterlittens 0517-342996 www.hetwapenvanfriesland.nl

WeidumerHout, een eigenzinnig charmehotel, opgenomen in de Michelingids, gelegen aan de Zwette (Elfstedentocht-route). In de keuken wordt gewerkt met verse producten.

Dekemawei 9 - 9024 BE Weidum 058-2519888 www.weidumerhout.nl

79 IT DIELSHUS

80 PIZZORANTE PONTE VECCHIO

Een trouwfeest, bedrijfsfeest, vergadering, theaterdiner of een feest gecombineerd met een van onze vele arrangementen, u vertelt uw wensen aan gastvrouw Jolanda de Jong.

Het Bosk 41 - 8731 BK Wommels 0515 - 331566 info@itdielshus.nl www.itdielshus.nl

De lekkerste pizzeria in de omtrek van Bolsward.

Wipstraat 10 - Bolsward 0515 – 57 48 28 www.pontevecchio.nl

83 EETCAFE POORT VAN FRANEKER Poort van Franeker is een gezellig eetcafé wat voor iedereen toegankelijk is en waar gasten kunnen genieten van de gezellige sfeer en een keuze kunnen maken uit een variërend menu.

Stationsweg 1 8801JL Franeker T: 0517-392124 of 06-336 904 50 www.poortvanfraneker.nl

81 DE VIJF SINNEN

Schitterende pleisterplaats,aan het water, langs de 11-stedenroute.

De Dille 3 9021BH EASTERWIERRUM www.dedille.nl

ZIEN, DOEN EN BELEVEN

Noflik Easterein ‘Foar de sfeer fan weleer’

Hegedyk 2 9024EA Weidum 058-2519217 www.devijfsinnen.nl

Sibadawei 2 8734 HE, Easterein 0515-331290 www.noflikeasterein.nl

85 LYTSE TEETÚN

BAKKERIJ WIJNSMA Puur brood en banket, een heerlijke smaak en maatwerk.

Met gezellige zithoek voor koffie en ambachtelijke lekkernij.

Hoofdstraat 41 9172 MN Ferwert 0518 411690 www.lytseteetun.nl

Buorren 10 9041 BA Berlikum 0518 461406 www.bakkerijwijnsma.nl

88

KANOVERHUUR DE VALBRUG

POPTASLOT OF HERINGASTATE

Met de kano varen over de Elfstedenvaarroute, een uurtje of de hele dag, telefonisch reserveren.

Uniek landgoed, rond 1500 gesticht door de Heringa’s in 1712 nagelaten door Henricus Popta met mooi 17e eeuws interieur

90

91

DEKEMA STATE

KINDERBOERDERIJ DONIASTATE 6 hectare speel-paradijs voor jong en oud met vele soorten dieren, een kabouterbos en gezellig restaurant.

Dekemawei 5 9057 LC Jelsum 058 2570020 www.dekemastate.nl

Truerderdyk 14 9051 LC Stiens 058 2573832 www.doniastate.nl

89 BEZOEKERSCENTRUM TERP HEGEBEINTUM Bezoek het hoogtepunt van Fryslân, alleen al de klim naar boven maakt een bezoek aan Hegebeintum de moeite waard.

Pypkedyk 4 9173 GC Hegebeinum 0518 411783 www.hegebeintum.info

Slotleane 1 9034 HM Marssum 058 2541231 www.poptaslot.nl

Beleef de geschiedenis in de historische tuin en het eeuwenoude huis!

86

Een kleine, knusse theetuin in het prachtige terpdorp Ferwert.

Genieten van het buitenleven met een kopje koffie of thee.

87

Hemmemaweg 17 9076 PH St.Annaparochie Tel. 06 25253827

RESTAURANT EN PARTYCENTRUM NOFLIK EASTEREIN

Kevin en Daniëlle staan garant voor een avond genieten van mooie smaken, verrassende gerechten en lekkere wijnen.

84 THEETUIN EN MINICAMPING DE DILLE

82

92 MARTENASTATE EN NATUURKAMPEERTERREIN

93 BEZOEKERSCENTRUM AERDEN PLAATS

Vrij toegankelijk Landgoedpark met oude bomen en stinzenplanten.

En een rustiek kleinschalig kampeerterrein met basisvoorzieningen.

Theeschenkerij, Archeologisch Steunpunt, Exposities, Kunst en Cultuur, Julianakerk, Toeristische Informatie en Vlindertuin.

Martenawei 1 9056 PE Koarnjum 058 2572426 www.martenastate.nl

Ds. Schuilingstraat 4-6 9078 WD Oude Bildtzijl 0518-421012 www.aerdenplaats.nl

Onze Clever sloep, voor een plezierige en veilige vaart!

De sloep waar u mee gaat varen is een Clever Brigantijn 565, voor maximaal acht personen. De 15 pk Suzuki motor zit in de bun. De sloep is behoorlijk stabiel en ook voor een niet-ervaren schipper eenvoudig te bedienen en te besturen. Wilt u dat er een ervaren schipper meegaat, dan is dat mogelijk.

Om de gehele noordelijke Elfstedenroute af te leggen bent u ongeveer acht uur onderweg, dit is inclusief een stop van zo’n anderhalf uur. Een kortere route is van Burdaard naar Aldtsjerk richting Mieden en dan via de Dokkumer Ee weer terug naar Burdaard.

De route duurt circa 3.5 uur. Natuurlijk staat het u vrij van de ‘gebaande’ vaarwegen af te wijken en uw eigen route te kiezen.

Zo is een dagje Dokkum met de sloep een prima alternatief.

“Hier ben je vrij”

Meer info of reserveren? Bel of kijk voor meer informatie en prijzen op www.sloepverhuurnoordfryslan.nl

Reserveren?

Bel 0519-33 23 60 of mail naar info@sloepverhuurnoordfryslan.nl

Sloepverhuur Noordfryslân Wanswerterdyk 21 9111 HD Burdaard

SloepverhuurNoordfryslan.nl Project5_Opmaak 1 11-10-2018 13:51 Pagina 1

aien a w t i u r e Lekk nzee e d d a W e aan d te Haan bij Zwar landelijk terras koffie met iets lekkers lunch ala carte buffetten catering service high tea high wine groeps arrangementen bruiloften en partijen kinderfaciliteiten

de kjes n a v e ple nd n e e oist iesla mo n Fr va

Goudeerlijk genieten van Wadden en streekproducten

volg ons op facebook en twitter - Maandags gesloten dinsdags tot zondags vanaf 12:00 geopend Café-restaurant De Zwarte Haan Nieuwebildtdijk 428 - Sint Jacobiparochie - tel.: 0518 - 40 16 49 - www.dezwartehaan.nl

94 SCHOOLPLATENMUSEUM DEINUM

95 KWELDERCENTRUM NOARDERLEECH

96 NAUTA’S BOTENVERHUUR & THEETUIN

In Deinum is het Schoolplatenmuseum. Je gaat terug naar de bijzondere wereld van de schoolplaat. Belt u voor een afspraak?

Ontdek en beleef het buitendijkse Noord-Friese kustgebied met haar polders, kwelders, vele vogels en uitgestrekte landschap.

Botenverhuur – Theetuin a/h water – Rondvaarten - Arrangementen op maat

Sint Janswei 3 9033 WN Deinum 058 2542142 / 06 53977150 www.schoolplatendeinum.nl

Noarderleech 5a 9074 TG Hallum www.itfryskegea.nl

Oude Weg 5 - 8805 TL Hitzum 0517-452530/06-11400607 www.nautabotenverhuur.nl

ZWEMBAD BLOEMKETERP Het leukste zwembad ban NWFriesland. 5 banen 25 meterbad, glijbaan, speelbad, bubbelbad en meer!

Burg. J. Dijkstraweg 3, 8801 PG Franeker 0517-395874 www.zwembadbloemketerp.nl

KULTUREEL SINTRUM DE GROATE KERK

CENTRUM DE SPIEGEL

YEB HETTINGAMUSEUM / ZODENHUIS Veelzijdig museum in voormalig schoolgebouw.

Archeologisch Steunpunt en vroegmiddeleeuws zodenhuis.

Oosteinde 1 9079 KZ St.-Jacobiparochie 0518 491700 / 0518 401512 www.groatekerk.nl

Camstrawei 18 8852 RH Firdgum 0517 591505 www.yebhettingamuseum.nl

DEI KULTUURFABRIEK DEI = Dagbesteding en Integratie.

Met een werkplaats, winkel veel curiosa en vintage, en we verhuren fietsen en een praam.

Hofsleane 40 - 9041 AS Berlikum 06 45063616 www.centrumdespiegel.nl

Leijesterhegedijk 27b 9071 XB Oude Leije 06 48756373 www.dei.frl

106 ATELIER “MANTGUMERHÚSKE” Pottenbakkerij. U vindt hier gedraaid en handvormwerk, veelal geïnspireerd op de natuur.

Hegedyk 4 9022 BW Mantgum 058-2519852 www.ateliermantgumerhuske.nl

101 ARCHEOLOGISCH STEUNPUNT WIJNALDUM Informatie over de gouden mantelspeld (fibula) Expositie van terpvondsten Tsjerkepaad 3 8857 BJ Wijnaldum 0517 592549 www.archeologie.frl/steunpunten/wijnaldum

104

103

Wandelingen, retraite, inspiratie, verdieping, stilte, natuur.

Laat alles los en zie dat het meest waardevolle bezit in jezelf ligt.

www.fietspontkeimpetille.nl

100

Cultureel centrum met diverse concerten en zomerexpositie.

Pelgrimsinformatiecentrum en beginpunt van het Jabikspaad.

102

FIETSPONT KEIMPETILLE Bij Kingmatille tussen Franeker en Dronryp zet dit pontje u over het Van Harinxmakanaal. Terras met uitzicht en koffie.

MET NAUTA’S BOTEN VAART U WEL

99

98

97

SLOEPVERHUUR NOORD FRYSLÂN

105 ATELIER GREET LEUVEN

Wilt u Noord Fryslân verkennen vanaf het water?

U kunt bij ons een sloep huren in Burdaard langs de Dokkumer Ee.

Abstracte schilderijen, schalen en objecten.

Open atelier op verzoek Expositie: “Leuven achter glas” 25 mei – 2 juni, 11:00 – 17:00 uur.

Wanswerterdyk 23 9111 HD Burdaard 0519 332360 sloepverhuurnoordfryslan.nl

De Bieren 2 8845 SH Waaksens 0517-469433 www.leuven.exto.nl

108

107 BIOLOGISCHE STREEKWINKEL OP DE HIM

FIETSVERHUUR EN TWEEWIELERS DE JONG

Verkoop van vele biologische producten. O.a. onze eigen ‘Himtsiis” en ook rundervlees en gehakt e.d.

Open Woe.en Vrij.van 13 uur tot 18 uur. Zaterdag 10 uur tot 17 uur.

De Him 4 9023 BC JORWERT 058-2501327 - 06-21406823 www.opdehim.nl

Voor (electrische) fietsverhuur in de Greidhoeke.

Evt. Geleverd bij uw accommodatie!

De Iisbaan 2 8731 DW WOMMELS 0515 33 25 65 www.tweewielersdejong.nl

109 FRIES LANDBOUWMUSEUM Het Fries Landbouwmuseum bewaart de waardevolle sporen die de landbouwactiviteiten de afgelopen eeuwen hebben nagelaten.

Het is gevestigd in de ‘gelede’ Rijksmonumentale W.C. de Groot boerderij ten zuiden van Leeuwarden.

Felling 6 - 8912 cg Leeuwarden 0511-539420 www. frieslandbouwmuseum.nl

KEUNSTRÛTE LITTENSERADIEL

KREKT OP MAAT | KREKT WAT!

Meer dan 40 open ateliers, kerken en dorpshuizen met exposities van lokale kunstenaars. 26 en 27 mei 11:00 tot 17:00 uur

Mooie interieur wensen worden waar bij Krekt op Maat! En laat je verrassen in onze sfeervolle winkel op wielen ‘Krekt Wat’ met originele én exclusieve cadeaus en woondecoraties.

Tsienzerbuorren 2 9008 TT Reduzum 0566-601939 www.krektopmaat.nl

Sint Japiksdyk 13 8831 ZN Winsum 06 15411571 www.friesekunstroute.nl

114 MARTINIKERK EASTEREIN

LETS PLAY BRIDEZILLA

MUMMIES WIUWERT In de kerk van Wiuwert bevinden zich in de grafkelder 4 mummies.

De mummies herinneren ons aan de rijke historie van de Walta’s en de Labadisten.

Tsjerkebuorren 2 Easterein 06-25497928 www.kerkeasterein.nl

Lab adistenkerk Terp 1 8637VH Wiuwert

118

LOFT BOKSUM Een bijzondere locatie voor een inspirerende vergadering.

De mooiste vergaderlocatie van Friesland vind je hier

Molepaed 10 8831 xj Winsum 06-43542617 www.letsplaybridezilla.nl

Oedsmawei 17 9031 XN Boksum 058 – 215 97 96 of 06 - 239 55 309 www.loftboksum.nl

116 MUSEUM IT TSIISPAKHÛS

NATUURMONUMENTEN Grote aantallen weidevogels strijken jaarlijks in de weidevogelgebieden van Natuurmonumenten neer om er te broeden. Bezoek de vogelkijkhutten van Skrok, Skrins of het Hegewiersterfjild, of wandel door het oeroude landschap van de Lionserpolder.

Skrok 11 Easterein - 0515-331647 www.natuurmonumenten.nl

Ald Hiem 2 - 8731 BR WOMMELS 0515 - 331408 www.tsiispakhus.nl

119

120

TSJERKEBIER

UNIASTATE

Bij ons kunt u een sloep huren voor een mooie tocht door de Greidhoeke.

Uniastate, een cultuurhistorische belevenis met luchtspiegeling van oude state en toegangspoort.

De Mariakerk en State zijn tevens trouwlocatie.

Wielsterdijk 33 9024BD WEIDUM 06-25571618 www.bcweidum.nl/#Sloephuren

Doarpsstrjitte 2, 9021 CL Easterwierrum 06 39498645 www.tsjerkebier.nl

Tsjerkepaad 3 9025 BM Bears 058 251 9263 www.uniastatebears.nl

Meer verdieping? oudezee.nl ZWEMBAD MOUNEWETTER Openluchtzwembad met meer dan voldoende ligplekken op de speelweide van 1500m2, een fantastisch waterpark met glijbanen, springkussen, klimrek, peuterbad & twee duikplanken.

Mouneplein 5 8748 DT Witmarsum Tel: 0517 – 531704 www.zwembadmounewetter.nl

117

It Tsiispakhûs, een voormalig kaaspakhuis en een cultuurhistorisch en rijksmonument, is nu een museum.

De geschiedenis van de zuivel is het centrale thema met daarnaast ieder jaar een wisselexpositie. Arrangement en rondleiding mogelijk

Bezoek (op afspraak) onze mooie industriële brouwerij waar we ambachtelijk Fries ‘Bier met een Missie’ brouwen.

122

113

Voor de lol trouwjurken passen, onder het genot van koffie of thee met lekkers.

115

openstelling: april-oktober vrijdagmiddag 13:30 – 17:00 juli-september zaterdagmiddag 13:30 - 17:00

SLOEPENVERHUUR EN STALLING WEIDUM

112

111

110

121 ZWEMBAD DE KLOMP Op dinsdag en vrijdag al vanaf 8.00 uur ‘s ochtends open. Elke doordeweekse dag kun je van 13.00 tot 20.00 uur onder uitstekend toezicht zwemmen en ravotten in het schone en lekker warme water.

Walperterwei 27-A 8731 CD WOMMELS 0515-331225 www.zwembaddeklomp.nl

Verrijking

BEZIELING IN HET GROENE HART Verdieping, inspiratie en verwondering

TEKST: ANNEMARIE BERGFELD FOTO: JEROEN ADEMA, ANNEMARIE BERGFELD

Oude Zee - 2019

49

Overal in de Greidhoeke zie je eeuwenoude kerktorens boven de bomen uitsteken . Samen met de adellijke states in dit weidse land bieden ze een rijkdom aan verhalen en inspiratie.

D

e kerkklok van het popperige dorpje Iens slingert één heldere klokslag over het weiland. Het is half twee en ik stap de drempel over van de eerste kerk van een dagje kerkbezoek in het hart van Friesland.

Koster Griet van der Brug vertelt vol trots over ‘haar’ godshuis. Kordaat rolt ze het kleed voor de preekstoel op waaronder een luik schuilt. ‘1783’ is in de stenen rand van de waterput onder het luik gekerfd. ‘In de 18e eeuw was er flink geld en kon de kerk vergroot worden. Tot die tijd stond de dorpsput tegen de buitenmuur, nu is de Ienser kerk waarschijnlijk de enige met een waterput voor de preekstoel,’ lacht ze breeduit. Het groene hart van Friesland is veel meer dan gras en water. Fietsend door de streek val ik van de ene verbazing in de andere. In de kerk van Mantgum viel mijn mond letterlijk open toen ik het interieur zag: van hout, tot in detail in Lodewijk XVIstijl. In de late middeleeuwen leefden de kleine gemeenschappen geïsoleerd op hun terpen. Iedere terp kreeg zijn eigen kerk.

Over een smal kerkenpad kronkelt het op de kerk van Bears af. Dit soort paden, met zicht op water, weide en torens, maken Friesland voor mij altijd weer tot het beste fietsland van de wereld.

Friese kastelen Het silhouet van Bears wordt bepaald door een prachtige twee-eenheid: de 13e-eeuwse Mariakerk en Uniastate. Dit landhuis ging in 1755 tegen de grond maar de contouren werden herschapen, als een luchtspiegeling. Ik beklim de 17 meter hoge toren en

leun even in stilte tegen de originele poort van de state, uit 1616! Het begon ooit met stinzen: stevige stenen torens waarin boeren en edellieden zich in woelige tijden konden verschansen. Vanaf 1500 werden de stinzen omgebouwd tot paleisachtige landhuizen. Zo werden stinzen states. Ooit had Friesland er zeker 200, vooral in NoordwestFriesland, nu rest er nog een handjevol.

Nieuw klooster voor stille tijd In de kelder van de Nicolaaskerk in Wiuwert ‘overleefden’ vier lichamen de eeuwen. Hoe het kan dat de overledenen mummificeerden, is tot op heden niet duidelijk. Waarschijnlijk zijn het leden van de adellijke 17eeeuwse familie Walta en volgelingen van sekteleider Jean de Labadie, zéker is dat de mysterieuze mummies van Wiuwert veel bezoekers trekken. De kerken en states van de Greidhoeke zijn springlevend. In Jorwert ontstaat zelfs een nieuw klooster: Nijkleaster, een plek voor stilte en verbinding. Geen betere plek voor dit initiatief dan de Greidhoeke.

Lees meer op: oudezee.nl/tsjerkepaad Greidhoeke.com/tsjerkepaad Nijkleaster.frl Odulphuspad.nl

MYSTERIOUS GREIDHOEKE Everywhere in the spacious Greidhoeke stately homes and ancient church spires rise above the trees. Buildings that provide a wealth of stories and inspiration. For example, the four bodies which survived the centuries in the basement of the Nicolaaskerk in Wiuwert. How the spontaneous mummification came about is unclear.

Probably, the deceased are members of the noble seventeenth century family Walta and followers of sect leader Jean de Labadie.

However it may be, the mysterious mummies of Wiuwert attract many visitors.

MYSTERIÖSE MUMIEN Überall in der Greidhoeke sehen Sie jahrhundertealte Kirchtürme, die zwischen den Bäumen hinausragen. Zusammen mit den adligen Landhäusern in dieser weitläugen Landschaft bieten sie eine Fülle von Geschichten und Inspirationen.

Im Keller der Nicolaaskirche in Wiuwert haben vier Leichen die Jahrhunderte „überlebt“. Wie es möglich ist, dass die Verstorbenen mumiziert wurden, ist bis heute nicht deutlich. Sicher ist, dass diese mysteriösen Mumien von Wiuwert viele Besucher anziehen.

Altijd Wad Pad, Kinderroutes!

10 avonturen van een heel gewoon gezin en hun meeuwen in het Waddengebied. Hoofdrolspelers Thom en Femke – een tweeling van 9 jaar – hebben een eigen detectivebureau. Samen met hun twee meeuwen Herman en Igor, heit en mem beleven zij overal een nieuw avontuur. Ga met ze mee en ontdek de leukste kinderroutes rond de Wadden.

De 10 verhalen spelen zich af in Harlingen, Franeker, Dokkum, Het Bildt, Achtkarspelen, Lauwersmeergebied, Schiermonnikoog, Terschelling, Noarderleech en Het Wad. Haal snel je gratis boekje op bij VVV of toeristische punt en beleef de Wadden met het altijd Wad Pad! Wij wensen je héél veel plezier!

Kijk ook een op onze website

www.altijdwadpad.eu waar je nog veel meer informatie kunt vinden en je ook de boekjes kunt bestellen.

Europäische Union Europese Unie

Advetorial

Foto: Deff Westerkamp

ER IS EEN PLEK – WAAR HEMEL EN AARDE HET TONEEL DELEN

ONS Beleef en bescherm het natuurwonder www.waddenzeewerelderfgoed.nl

O

DE UNIEKE WAARDE VAN HET WAD

m op de Werelderfgoedlijst van Unesco te komen moet een gebied heel bijzonder zijn. Met unieke natuurwaarden, intact, en verzekerd van een goede bescherming. De Waddenzee is in maar liefst drie natuurlijke eigenschappen uniek in haar soort gebleken! Het waddenlandschap is jong en oorspronkelijk. Het leven is er wonderlijk dynamisch en zeldzaam gevarieerd.

Ieder jaar maken maar liefst 10 tot 12 miljoen trekvogels gebruik van het waddengebied. Er leven zo’n 10.000 verschillende planten en dieren op het land en in het water. Zo’n enorme variatie als in de Waddenzee vind je nergens ter wereld! Je kunt dit

natuurwonder beleven vanaf de zeedijk en tijdens excursies vanuit Kweldercentrum Noarderleech en Recreatiecentrum de Seedykstertoer.

To be placed on the list of UNESCO’s World Heritage Sites, a region must be very special. It must possess unique nature values and be intact, and its protection must be guaranteed. The Wadden Sea has been deemed to be globally unique in at least three criteria for

besonders sein; einzigartige Naturwerte, intakt und durch gute Schutzmassnahmen gesichert. Das Wattenmeer hat sich in drei Gesichtspunkten als weltweit einzigartig erwiesen, was seine außergewöhnliche Natur betrifft!

Kijk voor meer informatie op: www.waddensea-worldheritage.org www.visitwadden.nl www.dagvanhetwad.nl www.itfryskegea.nl www.wadlopen.net www.seedykstertoer.nl

Um auf die Weltnaturerbe-Liste der UNESCO zu kommen, muss ein Gebiet sehr

www.uytland.nl/waddenzee

Vernieuwing

DE MELKWEG VAN FRIESLAND Sloten en vaarten verbinden TEKST: CATHARINA VEENSTRA FOTO: HENK BOOTSMA

Oude Zee - 2019

53

Ooit stroomden er met de Marne en de Middelsee twee (binnen)zeeën tot diep in Friesland. Het gebied tussen Franeker, Sneek en Bolsward werd dagelijks beïnvloed door eb en vloed.

D

e Friezen waren inventief en bewerkten het vruchtbare land, bouwden dijkjes en terpen. Het resultaat: eindeloze weilanden.

Het land was geschikt geworden voor melkvee, zodat hier de Friese zuivelindustrie ontstond. In Wommels in museum It Tsiispakhûs vinden we de geschiedenis van melk, kaas en boter uit De Greidhoeke. Cultuurhistorie om van te smullen!

Tegenwoordig brengen de vaarten vooral plezier. Wie dat kan weten is Jelle de Boer.

In de jaren 70 bracht hij zelf de melk van de Sinteklazepleats naar de fabriek in Wommels. De laatste melkvaarder van De Greidhoeke, Rein Strikwerda, in dienst van de melkfabriek was gestopt. In een gesprek met Jelle leren we dat het water ons vroeger overal bracht. Jelle : “Nu doen we het meeste vervoer over de weg en met vrachtauto’s en kunnen we ons niet indenken dat de sloten waar we nu met ons motorbootje varen, ooit de belangrijkste weg was om melk en kaas van de boer naar de fabriek te brengen”. Vervolgens werden de kazen vanuit de fabrieken weer over het water bij de kaaspakhuizen gebracht. Deze huizen zijn in De Greidhoeke te herkennen aan de halfronde boogramen’.

Klein Venetië in Friesland Voor de inwoners is het vaak ‘gewoon’ dat ze aan klein open vaarwater wonen en met een motorbootje er op uit kunnen – heel Friesland ligt aan hun voeten. … er op uit met motorbootje of luxe sloep!

Picknickmand mee. Koelbox voor wijn en een paar biertjes mee. Kids zwemvest aan.

Waar is het mooier genieten dan op het wa-

ter, met kronkelende vaarten door dorpen en verscholen waterweggetjes?

FLOATING ON FRISIAN WATERWAYS

In De Greidhoeke is dat nog echt te ontdekken!

Once upon a time the Marne and the Middelsee, two wide estuaries, put the Frisian heartland under their tidal influence. Nowadays though, the main purpose of the tamed waterways seems to be fun and recreation.

Idee voor een vaarroute Hieronder een routesuggestie voor een heerlijk dagje varen in De Greidhoeke.

Huur uw boot bij 1 van onderstaande bootverhuurders. Een recent opgeschoonde route in de Greidhoeke is zeer de moeite waard om te ontdekken. Begin bijvoorbeeld bij It Krúswetter in Easterlittens. Vanuit Easterlittens vaart u via de Bolswarderfeart richting Natuurgebied het Skrok. Via het authentieke dorp Easterein (horecastop bij Noflik Easterein) vaart u door naar Hidaard.

U komt dan vanzelf in de Elfstedenstad Bolsward. Hier kunt u even de benen strekken of de diverse gezellige terrasjes of winkeltjes bezoeken . Via Burchwert en vervolgens Wommels vaart u in de middag terug naar Easterlittens. U kunt deze route ook starten in Bolsward (boothuur via Bootverhuur Bolsward) of Reahus (boothuur via Camping de Finne) .

Huur uw boot bij bcweidum.nl Campingdefinne.nl Kruswetter.nl fotograaf: Jelle Miedema

nautabotenverhuur.nl greidhoeke.com/varen

From the water, Friesland opens itself for you. Load your motorboat or luxury launch with a picnic basket, cooled wine and beer and enjoy the Frisian waterways, where meandering canals take you through villages and hidden coves.

VERSTECKTE WASSERWEGE In Friesland befanden sich einst zwei Binnenmeere, Marne und Middelsee. Das Gebiet war täglich von Ebbe und Flut betroffen. Heutzutage sorgen vorallem die Kanäle für Spaß.

Diese Gegend ist wunderbar vom Wasser aus zu entdecken - ganz Friesland liegt Ihnen zu Füßen! Machen Sie einen Ausflug auf einem Motorboot oder einer luxuriösen Schaluppe! Nehmen Sie einen Picknickkorb und eine Kühlbox für Wein und ein paar Bier mit. Wo läßt sich dies besser genießen, als auf dem Wasser. Auf den gewundenen Kanälen durch Dörfer und versteckte Wasserwege.

Advertorial

BOLSWARD ONTDEK HET HART VAN DE ELFSTEDEN

B

olsward, de zesde stad op de Elfstedenroute. Op 100 kilometer.

Precies op de helft. Niet de grootste stad, wel een pareltje. Stad om

van te houden. Om heerlijk in rond te dwalen. Langs de grachten. Langs de vele monumenten. Door het prachtige park. Sta stil en bewonder het sierlijke stadhuis. Volgens ve-

len het mooiste van Nederland. Geweldige stad ook om in te wonen. Stad om in je hart te sluiten.

VAN BUREN BOLSWARD

HALF-HICHTUM

De enige SchapenvachtLooierij van Nederland - Sinds 1861

Een prachtige boerencamping dichtbij Elfstedenstad Bolsward

PIZZORANTE PONTE VECCHIO

Workummertrekweg 5 Bolsward

Hichtumerweg 14

Bolsward

DE KROON BOLSWARD Voor verhuur van E-bikes, stadsfietsen, racefietsen en mountainbikes moet u zijn bij Rijwielhandel de Kroon.

Jongemastraat 31 Bolsward

Dijkstraat 8 te Bolsward

Advertorial

55

SMULLEN IN FRYSLÂN met Bjusterbaarlike (verrassende) Friese lekkernijen

Bolsw

ee k ard - Sn

INF DE O@ ECH EC TE B HT A EB KK AK ER KE PO RP ST OS HU TH M UM A A.N ch L

-

S

ar ne

gou tum

ls me m o W –

I

n Elfstedenstad Bolsward, maar ook in Sneek, Scharnegoutum en Wommels vindt u een winkel van de Bakkers van Posthuma. De bakkers zijn gespecialiseerd in Friese Streekproducten.

Hier kun je lekker genieten van een High Tea op zijn Fries!

“Lekker Frysk” is een tafel vol met Fryske lekkernijen. Oranjekoek, de echte Fryske dúmkes, suikerbrood en een assortiment van overheerlijk Friese koeken.

Fryslân op z’n best Bezoekt u Bolsward of één van de andere Friese Elfsteden, neem dan wat lekkers mee voor thuis. Zo kunt u nog even nagenieten!

Friesland kent veel specialiteiten, dus volop keus. Kunt u niet kiezen? Posthuma, stelt graag een verrassend verwenpakket samen.

Het beste Roggebrood van Friesland Eén van Posthuma’s meest verkochte producten is het eigengemaakte roggebrood.

Het geheim van dit roggebrood zit in de eenvoud; eerlijke verse producten met passie voor het ambacht. Nog steeds wordt het

recept van Pake Posthuma gebruikt. De typische zachte smaak krijg je door het lange productieproces, het duurt maar liefst 20 uur voordat het roggebrood in de winkel ligt.

Zeer voedzaam Roggebrood of “brea” op zijn Fries is een zeer voedzaam product bereid uit gebakken deeg, water, zout en tarwezemelen. Een plakje roggebrood zorgt voor maar liefst 15% van de aanbevolen dagelijkse hoeveelheid aan voedingsvezels en ijzer.

Eet smakelijk! Lekker ite Sûn fan Fryske grûn

Ontdekking 56

CULTUURSNUIVEN IN HARLINGEN! Binnenstad boordevol monumenten

TEKST: NANCY HARLAAR FOTO: DORUS BREIDENBACH

Oude Zee - 2019

57

Harlingen is met haar stadsrechten van 1234 een van de oudste steden van Nederland. De stad ademt deze rijke historie op iedere straathoek uit. Ruim 600 monumenten telt Harlingen en een groot deel daarvan concentreert zich op de Noorderhaven en Zuiderhaven, plus de Zoutsloot. Prachtige pakhuizen met intrigerende namen als Polen, Moskou, Sumatra enzovoort. Daarmee verwijzend naar de rijke maritieme historie van Friesland´s enige zeehavenstad.

N

aast de pakhuizen dragen de statige redershuizen en kapiteinswoningen bij aan het bijzondere karakter van Harlingen. Het erfgoed wordt goed bewaakt - en beschreven - door o.a. de Vereniging Oud Harlingen (www.oudharlingen.nl).

ook de Harlingers zelf, Ouwe Seunen en Tobbedansers genoemd, zijn onderwerp van gesprek. En natuurlijk die ene moord die Harlingen wereldberoemd maakte.

Meer informatie over de stadswandelingen, en de vele themawandelingen, is te vinden op www.stadsgidsenharlingen.nl.

Op avontuur in het Hannemahuis …

In juli en augustus is er elke woensdag een stadswandeling door Harlingen. Start 14.00 uur bij VVV Harlingen, Grote Bredeplaats 12. Prijs € 4,00 p.p.

In gemeentemuseum het Hannemahuis is alles te zien en beleven rond de cultuur en historie van Harlingen. Je kunt ervaren hoe de laatste Harlinger walvisvaarder vastliep in het poolijs of zelfs aanmonsteren op de scheepvaartafdeling om zeebenen te kweken. Maar dan niet te diep in het glaasje kijken in onze jeneverstokerij uit 1750, want dan zou je de schilderijen in de kunsthandel uit 1800 wel eens dubbel kunnen gaan zien.

Andere toppers in de Hannemahuis-collectie zijn het Harlinger aardewerk, zilversmeedwerk van Harlinger ambachtslieden en het bijzondere miniatuurhuis. Er is een speciale kamer voor de in Harlingen geboren schrijver Simon Vestdijk.

Verder zijn er stijlkamers, een besloten stadstuin en met regelmaat wisselende exposities rond historische thema’s en hedendaagse beeldende kunst.

Meer informatie: www.hannemahuis.nl

Ter lering en vermaak Op een bijzondere manier meer horen over het roemruchte verleden van Harlingen?

Dan is een stadswandeling onder leiding van een van de Harlinger stadsgidsen een aanrader. Doorspekt met veel Harlinger humor wordt het verleden uit de doeken gedaan. De gepassioneerde gidsen vertellen graag over het ontstaan en de ligging van de stad. Over de vele vluchtelingen die in de 16e eeuw naar Harlingen kwamen en over Caspar di Robles (de dijkenbouwer).

De handel en scheepvaart op vele delen van de wereld, de scheepswerven en de strijd tegen het water bepalen nog steeds het stoere karakter van Harlingen. Maar

Juweel aan de Noorderhaven Harlingen telt ruim 600 monumenten en een van de meest opvallende daarvan is het Stadhuis aan de Noorderhaven. Een Rijksmonument gebouwd door bouwmeester Hendrik Jacobs Norel. Het stadhuis is tussen april 1730 en 1732 gebouwd en daarna rijk aangekleed. Het achterste deel van het stadhuis dateert van 1756. De toren aan de kant van de Voorstraat is een restant van het oude 17e eeuwse stadhuis.

In 2013 besloot de gemeente Harlingen bestuurlijk een zelfstandige gemeente te blijven. Daardoor is het stadhuis nog steeds het verblijf voor het stadsbestuur. In de periode 2015/2016 is een grootscheepse restauratie uitgevoerd om van het indrukwekkende pand een gebruiksvriendelijk en openbaar stadhuis te realiseren. De monumentale kenmerken zijn bij deze restauratie versterkt. Het resultaat is een juweel aan de Noorderhaven!

S AVOURING CULTURE IN HARLINGEN With it’s city rights dating from 1234 Harlingen counts as one of the oldest towns of The Netherlands, which still contains at least six hundred monumental buildings. Splendid warehouses, captain’s residences and stately homes. A visitor will find history and culture at every street corner, and of course in the municipal museum Het Hannemahuis (www.

hannemahuis.nl). Are you interested to know more? Book a guided city walk (www.stadsgidsenharlingen.nl).

KULTUR SCHNUPPERN IN HARLINGEN! Harlingen ist mit seinen Stadtrechten aus dem Jahr 1234 eine der ältesten Städte der Niederlande. Die Stadt hat mehr als 600 Monumente. Schöne Lagerhäuser, Reederhäuser und Kapitänshäuser. Die Kultur und Geschichte ist an jeder Straßenecke zu sehen. Und natürlich im Museum Hannemahuis (www.hannemahuis.nl). Möchten Sie mehr über die Stadt erfahren? Machen Sie einen Stadtspaziergang mit einem der Stadtführer (www.stadsgidsenharlingen.nl).

RK EN TSJE ESSLUIZ HIDD

HARLINGEN

M

ID

LU

M

ER

LA

A

N

V O O R H A V E N

N I E U W E

NOORDERGRACHT

10 U

R

ZOUTSLOO

HAVENPLEIN

L

ROMMELHAVEN

1 VOORSTRAAT

GR.B REDE PLAA TS

VOORSTR

12

AAT VOORST

3

KK

I E W

DO

UW

12

RAAT

FRA

ERE

NOO

RKA

RDE

IND

FRANEKE

RTREK

VAA

DE

RT

AD

LLE

L A N E N

E

MS

GR .O SS EM

HE

OT

W

E

DE

S C H R I T S E N

EG

W

GE

ILI

KT

GR

KA

6 ES T

E

I D

W

E

IL

W

R

H

LE

W

A

V

E

H

M

IL

RA

AT

HOFSTRAA

N

5 T

A

SH

LE

V E N W

E

E

AD

EN

SK

AV

M

NIEUWE WILLEMSHAVEN

4

12 E

BROUW

AA

W

EU

U

KST

AD

TR

EU

NI

Z

KER

KERKP

RS

ERSSTR

TE

NI

11

12

NEK

E R S I N G E L S T O O I D U Z

NIE

STATION HARLINGEN HAVEN

G

GROTE SLUIS

N O O R D E R H A V E N

8

7

E

N

12

I N

VE

S

HA

IN ENGELSE TU

R

EN

AT

E

T UI

HOOGSTRA R H A V E N N O O R D E

NIEUW STRAA T

B

N

G T N O RI O E S L UD T U O Z O

E

N O O R DI J S

E UD

DE

AD

PRIN SEN STR

O

AD

EN

N O O R D O O S T

W

M

S.STIJLSTR

9

O PR

T

U

M

ST

ER

ZE

STEENH.STR

G

WE

ED

R ROOZ ZE ENNGGR R A AC CHHT T

S P O O R S T R A A T S P O O R L I J N

IJK

ZUIDERGRA

VLUCHTHAVEN

E G O N S W S T A T I

STATION HARLINGEN

CHT

WE EED

AT KONINGIN WILHEL MINASTRA

RZ IJK

Praktisch

Bezienswaardigheden

Toilet

Jachthaven

1

Stadhuis

7

Coupure

Parkeren

Pinautomaat

2

De Stenen man

8

‘t Havenmantsje

Station

Camperplaats

3

Museum Het Hannemahuis

9

Havendienst

Supermarkt

Zwemplaats

4

Sint-Michaélkerk

10

Veerdienst Terschelling/Vlieland

5

Grote kerk

11

Willem Barentszwerf

6

Vuurtoren

12

Historische Zeilvloot

KIMSWERDERWEG

STE

2 DE STENEN MAN

G

NIN

KO

AT

RA

AST

IAN

UL IN J

Oude Zee - 2019

HARLINGEN, WELKOM AAN ZEE

59

Uitvalsbasis voor Friesland

STAT

IO N S

WEG

S

teeds meer toeristen ontdekken dat Harlingen de ideale uitvalsbasis is voor uitstapjes in de regio, provincie en zelfs verder weg. Gelegen op slechts een uur afstand van Amsterdam is zelfs een dagje Mokum prima vanuit Friesland´s enige havenstad te doen. Dichterbij is er ook van alles te zien, doen en beleven. Wat te denken van een dagtripje naar Terschelling of Vlieland?

Boek een speciaal dagarrangement inclusief huurfiets of buskaartje. Maak kennis met de prachtige natuur, rust en ruimte, of geniet in een van de eethuisjes of strandtenten van de heerlijkste gerechten en drankjes. Keer naar Harlingen terug met de ´normale´ veerboot en diner op zee tijdens de ca. twee uur durende terugweg.

Afsluitdijk Wadden Center en de Kazematten Op een kilometer of 12 van Harlingen ligt het Afsluitdijk Wadden Center. Een opmerkelijk stukje architectuur waarin de totaalbeleving van Unesco Werelderfgoed Waddenzee wordt ervaren. Nieuwsgierig naar de nieuwe ontwikkelingen op de Afsluitdijk en de Vismi-

gratierivier? Op een interactieve manier kom je alles te weten (www.afsluitdijkwaddencenter.nl). Op een steenworp afstand ligt het Kazemattenmuseum. In de meidagen van 1940 werden daar – de enige plek in Europa - de Duitsers tegen gehouden. Een bijzondere locatie waar een uniek verhaal wordt verteld.

Musea in de regio Maar er is meer te beleven vanuit Harlingen.

Na het zien van de potvis in de Harlinger haven nieuwsgierig geworden naar de andere 10Fountains in de Friese steden? Allemaal snel bereikbaar vanuit Harlingen. Aanraders zijn ook het Fries Museum, Natuurmuseum en keramiekmuseum Princessehof in Leeuwarden. En natuurlijk het Jopie Huisman Museum in Workum. Maar er is veel, veel meer…

ARLINGEN AS THE PERH FECT STARTING POINT Harlingen is the perfect starting point for excursions into the region, the province or even further away. Amsterdam centre is only a one hour drive by car. Book a day trip and disco-

ver the islands of Vlieland or Terschelling.

Research the innovations of the Afsluitdijk interactively in the recently opened Afsluitdijk Wadden Center. Pay a visit to the great Frisian museums or to the 11 Fountains – one of them is located in the Harlingen Willemshaven.

HARLINGEN, DER IDEALE AUSGANGSPUNKT Harlingen ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die Region, in die Provinz Fryslân oder sogar weiter weg. Amsterdam ist nur 1 Stunde entfernt. Entdecken Sie Vlieland oder Terschelling und buchen Sie ein Tagesarrangement.

Untersuchen Sie im interaktiven „Afsluitdijk Wadden Center“ den (neuen) Abschlussdeich.

Besuchen Sie auch die anderen 10 Springbrunnen oder die großen friesischen Museen.

Kijk voor meer informatie op: www.rederij-doeksen.nl www.kazemattenmuseum.nl www.friesland.nl www.oudezee.nl

Oude Zee - 2019

ALLE RUIMTE OM TOT RUST TE KOMEN

61

Franeker, Poort naar het waddenlandschap

D

e zee is nooit ver weg in Franeker. Vroeger werd het gebied omspoeld door de Middelzee en Marneslenk. Door dijken aan te leggen raakte het land minder verzilt en ontstond economische voorspoed door landbouw. De zee mag dan getemd zijn, de band met het water is blijven bestaan.

Franeker is de poort naar het Waddenlandschap. Een open landschap dat door de eeuwen heen gecultiveerd is door mensen handen. Dijken, terpen, polders en kwelderruggen liggen zichtbaar in het land.

De wereld ziet er vanaf het water heel anders uit, zeker in de omgeving van Franeker. Een open landschap dat door de eeuwen heen gecultiveerd is door mensenhanden. De zee is getemd, maar de vroegere dynamiek van het omgeving is nog steeds te beleven. Dijken, terpen, polders, kwelderruggen liggen zichtbaar in het land.

Niet voor niets behoort deze regio bij Unesco Werelderfgoed Waddenzee. Geniet van de indrukwekkende vergezichten, de Waddendijk aan de horizon en kom tot rust….

Franeker is een perfecte uitvalsbasis voor diverse vaarroute door Friesland en verder.

Vanuit daar kun je via diverse routes de andere Elf Steden bereiken. Ook de prachti-

ge Friese meren en het Lauwersmeer zijn goed bereikbaar.

Unieke ligplaatsen Komt u met de boot naar Franeker, dan kunt u uw boot aanleggen en overnachten op steenworp afstand van het centrum. De meeste ligplaatsen bevinden zich aan de bolwerken, de historische verdedigingslinie van de stad. Een unieke plek waar het fijn vertoeven is. Kent u het beroemde Elfstedenbruggetje nog? Juist daar! Heeft u een zeilboot dan kunt u terecht in de jachthaven van de Franeker Watersport Vereniging aan het van Harinxmakanaal.

Meer informatie over voorzieningen, vaarroute, bootverhuur of andere praktische zaken, lees je op: www.franeker.frl/ontdek/ water-natuur

A LOT OF SPACE TO UNWIND From the waterways of the Franeker region, the world looks different. The town is the gateway to the Waddensea landscape: an open realm, cultivated by man, characterized by dykes, polders, terpen and the remains of salt marshes. No wonder that

the region belongs to the Unesco World Heritage Waddensea.

Franeker forms a perfect starting point for various navigational routes to the splendid Eleven Cities, the wonderful Frisian Lakes and the Lauwersmeer.

GENUG PLATZ ZUM ENTSPANNEN Vom Wasser sieht die Welt ganz anders aus!

Vor allem in der Region rundum Franeker.

Franeker ist das Tor zur Wattenmeer Landschaft. Eine offene Landschaft, die im Laufe der Jahrhunderte von Menschenhand bebaut wurde. Deiche, Terpen, Polder. Schorren sind im Land sichtbar. Nicht umsonst gehört diese Region zum UNESCO-Weltkulturerbe: Wattenmeer. Franeker ist der perfekte Ausgangspunkt für verschiedene Bootsrouten durch Friesland. Von hier aus erreichen Sie die elf Städte, aber auch die schönen friesischen Seen und das Lauwersmeergebiet.

Kijk voor meer informatie op: www.franeker.frl

Franeker 365 dagen per jaar geopend 365 dagen per jaar geopend

Online bestelgemak Brood van echte bakker Kloet voor 10vd uur besteld dezelfde dag geleverd

service Brood Vers van echte bakker vd Kloet vlees van slagerijStomerij Hiemstra Vers vlees van slagerij Hiemstra Slijterij

Maaltijdservice

SlijterijZelf-zorg geneesmiddelen Gekoelde dranken

Online bestelgemak Beltegoed en kadobonnen Zelf zorg geneesmiddelen Gekoelde dranken SPAR Franeker, P.J. Troelstrastraat 2, Franeker. Tel. (0517) 39 11 15 E-mail: franeker@despar.info

Binnen of buiten, frisje of pilsje, gebak of diner;

WEES welkom in ons mooie grand cafe!

Ook voor Catering bent u bij ons aan het juiste adres!

Neem vrijblijvend contact met ons op!

Breedeplaats 6, 8801 LZ Franeker

T. 0517 - 383 256 | www.dedoelen-franeker.nl

GRANDCAFE

Oude Zee - 2019

NIEUWE WEGEN VANUIT FRANEKER

63

EUROPESE STAD VAN DE REFORMATIE

V

eel mensen worden aangetrokken door de serene rust van kerken.

In Franeker is de beeldbepalende Martinikerk zeker een bezoekje waard. Net als veel andere Friese kerken staat de Martinikerk in Franeker op een terp. Van alle middeleeuwse bedehuizen in de provincie is dit het enige met een kooromgang. Het doel hiervan was dat de pelgrims een ronde in de kerk konden lopen.

Het gotische kerkgebouw dateert uit de vijftiende eeuw en is gewijd aan Sint Martinus.

De ruimtewerking van de pseudo-basiliek is opvallend en op een aantal pilaren zijn heiligen afbeeldingen te zien. De imposante grafstenen in de kerk zijn van rijke adellijke personen en hoogleraren. Er wordt dankbaar gebruik gemaakt van de mooie lichtinval en goede akoestiek, tijdens kleurrijke kunstexposities en concerten.

Dankzij haar rol in de geschiedenis van de Reformatie, draagt Franeker sinds begin april 2017 officieel de titel Europese Stad

van de Reformatie. Deze Europese erkenning is toegekend door een gemeenschappelijk project van protestantse kerken in Europa, in het kader van vijfhonderd jaar Reformatie. Franeker speelde een belangrijke rol in de geschiedenis van de Reformatie. Deze ontwikkeling maakte de protestantse kerk in Friesland de kerk en tevens een plek waar de theologie veilig bestudeerd kon worden. Franeker is ook de stad van Anna Maria van Schurman (1607-1678), de eerste vrouwelijke theoloog aan de Universiteit van Franeker.

Wil je ook even tot rust komen, of een moment van bezinning ervaren? Je bent van harte welkom in de Martinikerk in Franeker.

Kijk voor meer informatie op: www.franeker.frl

INSPIRING CHURCH REFORMS A lot of people are attracted to the serene atmosphere of the Frisian churches. The iconic Martini Church in Franeker is certainly worth a visit. The 15th century gothic edifice was consecrated to Saint Martin. Since 2017, because of her role in the Reformation history, Franeker is one of the official ‘European Cities of the Reformation’.

INSPIRIERENDE KIRCHENREFORM Viele Menschen fühlen sich von der Gelassenheit der Kirchen angezogen. In Franeker ist die ikonische Martinikirche sicherlich einen Besuch wert. Das gotische Kirchengebäude wurde im 15. Jahrhundert erbaut und ist Sankt Martin gewidmet. Dank seiner Rolle in der Reformationsgeschichte trägt Franeker seit Anfang April 2017 offiziell den Titel Europäische Reformationsstadt.

Ontdekking

Oude Zee - 2019

65

HET WEIDSE UYTLAND Wad, terpen en dijken aan de Friese waddenkust

TEKST: MAARTJE NAUTA, SYTSE KEIZER FOTO: KLAAS W. KOOPMANS, MONIQUE WIJFFELS

D

e Romeinen konden tweeduizend jaar terug hun ogen niet geloven.

Friezen die vasthielden aan de essentie van lucht, aarde en water en vernuftig terpen en dijkjes bouwden. Het zeewater overwonnen. Met vruchtbare grond achter zomerdijken van eerst amper 2 meter hoogte, durfden de bewoners het aan daar later te leven en te wonen.

vormd langs de aangelegde terpen en zomerdijkjes, op de grens met ’t “Oudland”.

De Middelsee gemiddeld ´n meter opgebild met klei, daaronder fijn zand,dat zie je het

Na de bedijking (ongeveer ´t jaar 1200) met de vier dammen in de Burdine en de al aanwezige zomerdijken aan weerskanten hiervan (de Skrédyk/Langstraat, Zuidhoekstermiddelweg, Middelweg/ Westerdyk en Oude Bildtdijk) bleef de geul binnen de dijken en werd het natuurlijk rivierproces (met de tijbeweging) aan banden gelegd. “Tussen de zomerdijken kwam de Middelsee tot rust.”

Ondiep estuarium Het Noordwesten van Friesland liep ooit twee keer per dag onder water. Het is een plek als geen ander: een kustgebied waar eb en vloed eeuwenlang vrij mee speelden, maar langs de kust van het Bildt duurde dat tot 1200 na Chr. ’t Uytland gheheten Bil (later ’t Bildt) zien we in 1398 voor het eerst in de annalen. Ook wel genoemd Billând (naar het opgebilde land) , bestond in 800 na Chr. al uit een breed, ondiep estuarium (Middelsee) met door het midden een wat diepere geul (Bordine, Boorne), die tussen de Zwette en Zwarte Haan liep. Met aan weerskanten de oeverwallen tussen Leeuwarden en Holwerd en Marsum en Minnertsgea, daarvoor door de zee ge-

de klei in ’t water boven de uiterwaarden, om daar op ten duur neer te slaan. Dit vond vooral vanaf 800 n Chr. hier aan de kust plaats in ’t wijde deel van het estuarium, ‘uiterwaarden’ tussen die oeverwallen langs de Middelsee.

Zo ontstonden dikke, opgebilde ‘komgronden’ van vette klei van bijna 2 m dik, die later inklonken tot een dikte van ca 1m.

De Ouwe-Rijd, Kaaifaart en de geul door het Noorderleeg vormden de grens tussen de voormalige gouwen van Fryslân: Oostergo en Westergo. meest terug daar. Deze meter klei is ontstaan toen de Burdine (Boorne) nog als geul verbinding had met de zee. Als bij hoogwater de geul buiten de oevers trad, zweefde

Terpdichtheid Toen vroegere bewoners de strijd met het zeewater aan gingen, werd de zee bedwon-

Project2_Opmaak 1 11-10-2018 13:53 Pagina 1

EEN KLIM WAARD BEZOEKERSCENTRUM

‘TERP HEGEBEINTUM’

Project2_Opmaak 1 11-10-2018 13:48 Pagina 1

Camperpark de Zwarte Haan

Rondleidingen naar de hoogste terp van Nederland -

Excursie naar kerk met verrassend interieur en unieke rouwborden Wisselende exposities

-

Archeologisch steunpunt Videopresentatie over landschap en cultuurhistorie Petit-restaurant met terras Geschikte trouwlocatie Toeristisch informatiepunt.

Openingstijden: Nov. t/m maart di – zo 13.00 - 17.00 uur April t/m okt. ma – za 10.00 – 17.00 uur Zon- en feestdagen 12.00 – 17.00 uur.

Pypkedyk 4, 9173 GC Hegebeintum, 0518 411783 www.hegebeintum.info / rekreaasje@planet.nl

Het hoogtepunt van Fryslân Project2_Opmaak 1 11-10-2018 13:54 Pagina 1

Zwarte-haan

nieuwebildtdijk-428 9079pg Sint Jacobiparochie info@dezwartehaan.nl 0518-401649

Minicamping & Theetuin

Slappeterp Het mooiste van wandelen of fietsen?

Even prettig voldaan kunnen stoppen op een heerlijk plekje voor een vers kopje thee of koffie. In Slappeterp ligt, verscholen voor het kampeerterrein een sfeervolle theetuin, waar u de benen even kunt strekken. Vanuit het theehuis wordt zorg gedragen voor de bediening. Deze plek is tevens een lekkere binnen locatie bij regen of kou.

Een vaas landelijke bloemen, een Fries gedicht. zowel binnen als buiten is het heerlijk vertoeven op "Slappeterp" . Theedrinken, theetreffen, bbq, lunch ook in besloten verband.

Open van begin mei tot 1 oktober

Kleasterdyk 12a, 9037 JW Slappeterp T: (0518) 45 18 54 - M: 06 184 68 140 info@minicampingslappeterp.nl T: #slappeterp www.minicampingslappeterp.nl

Lombardstraat 2 • 8861 TD Harlingen • 06 - 30552350

Voor een zichtbare verzorging Buorren 76, Berltsum Telefoon 0518-461744

Oude Zee - 2019

gen en ontstonden er zandplaten en dus kwelderpolders. Het Uytland kent de hoogste terpdichtheid van Europa, met wisselende eeuwenoude kerkjes met hun prachtige oude kerkpaden met vlonders over sloten en soms over een boerenerf. De terpen en dijken zijn van cultuurhistorische waarde, omdat ze met mensenhanden gemaakt zijn! De zee liet haar sporen na; steden ontbreken, ruimte overheerst. Grenzend aan het wad tussen Dokkum, Franeker en Leeuwarden wordt het landschap gekenmerkt door terpen, dijken, dorpen, boerderijen, vruchtbare akkers en grazige weiden.

en heerlijke fietstochten.

Rembrandt en Saskia Wist u dat Sint Annaparochie bekend staat als trouwplaats van Rembrandt van Rijn (jawel, de beroemde kunstschilder) met Saskia van Uylenburgh? De kerkelijke inzegening

67 rieën, notarishuizen, dokterswoningen en boerderijen. Deze adel versierde hun tuinen met kleurrijke bloemen uit de zuidelijke delen van Europa.

Exotische sierbloemen die het goed doen op de Friese kleigrond met de juiste voedingstoffen zoals fosfaat, kalium en kalk en een niet to hoog stikstofgehalte. Stinzenplanten heeft een Friese oorsprong, maar is inmiddels een bekend begrip bij de Nederlandse tuinliefhebbers. Stinze staat voor ‘stenen huis’: landhuizen die in de 15e - 17e eeuw met stenen werd versterkt.

Wist u dat Sint Annaparochie bekend staat als trouwplaats van Rembrandt van Rijn

Soorten rijkdom De Waddenzee is inmiddels werelderfgoed, vanwege de unieke en gevarieerde rijkdom aan planten en dieren die zich weten aan te passen aan wisselende omstandigheden. Net als de eerdere terp- en dijkbewoners. Voor veel mensen is het nog niet bekend dat het noorden van Fryslân erg de moeite waard is om te bezoeken. Een streek met een eigen karakter; open, eerlijk en toegankelijk, net als de mensen die er wonen.

De uitgestrektheid met in alle windstreken een brede horizon biedt plaats aan prachtige wolkenluchten. Het vlakke land leent zich bijzonder goed voor lange wandelingen

THE UYTLAND - SPACIOUS AND SURPRISING Nowadays dry land, but the sea left its mark .... wideness all around you!

Under chasing clouds or skies with 50-andmore shades of blue there are no cities.

Instead: terpen, dykes, villages, farmsteads (pleatsen), fertile fields and lush meadows

UYTLAND AUSGEDEHNT UND ÜBERRASCHEND Die grosse Fläche, in denen sich in allen Himmelsrichtungen ein breiter Horizont befindet, bietet an schönen Wolkenluften Platz. Die freie Landschaft ist besonders geeignet zu langen Spaziergängen und herrlichen Radwanderungen. Zu bestimmten Zeiten setzt man sich auf eine Terrasse oder in einen Teegarten hin. Man unterhält sich mit der örtlichen Bevölkerung, besucht eine der vielen Sehenswürdigkeiten um nachher in einem Restaurant nach Wahl zu speisen.

Für jeden ist etwas nach seinem Geschmack

was op 2 juli 1634. Leuk weetje is dat er destijds in Friesland nog de Juliaanse kalender werd gebruikt. Daarom was het in Sint Annaparochie nog 22 juni en werd deze datum genoteerd in de annalen.

Op de plek van het huwelijk staat sinds 1989 een prachtig bronzen standbeeld van hen samen, van de hand van Suze BoschmaBerkhout. Zeker het bekijken waard.

De oorsprong van de stinzenflora lligt bij de wat hogere lagen van laatmiddeleeuwse bevolking. Deze adel brachten hun buitenplaatsen en landgoederen direct na de winter in aanzien door de kleurrijke stinzenplanten. De vroegbloeiers zijn aan de hele waddenkust, dus ook in Duitsland, te vinden. Het bijzondere aan de stinzenflora is dat de bol- en knolgewassen eigenlijk uit zuidelijk Europe en Azië komen. Maar het goed doen tijden het Friese voorjaar.

Staten, stinzen en flora

Kijk voor meer informatie

Het bijzondere verhaal van de stinzenflora gaat eigenlijk over de vreugde voor de lente van vroegere bewoners van Friese pasto-

uytland.nl

over dit gebied op:

Ontdekking

ELFSTEDENSTAD BOLSWARD Poort naar de Greidhoeke

69

Oude Zee - 2019

Slingerende landweggetjes, boerenpaden dwars door het veld, of over de Slachtedijk met mooie vergezichten. Ontdek de Noordwesthoek van Friesland op de fiets of wandelend langs het knooppuntensysteem of op de dolle roes.

TEKST: CATHARINA VEENSTRA FOTO: PETRA KROON

D

e Elfstedentocht is natuurlijk een begrip in Friesland en ver daarbuiten. De Elfstedentocht op de fiets is dat ook. Jaarlijks ondernemen zo’n vijftienduizend fietsers op tweede pinksterdag deze tocht langs de Friese Elfsteden vanuit Startplaats Bolsward. Een goede start om de Noordwesthoek te verkennen!

Bolsward als startpunt De oude binnenstad van Bolsward is prachtig om te zien! De grachtjes, het stadhuis.

Hier kunt u lekker struinen langs de wir war aan bruggetjes en grachtenpanden. In Bolsward zijn ontzettend veel monumenten en historische gebouwen te vinden. De Broerekerk in de stad is zeker de moeite waard om te bekijken. Met een gezellig winkelhart en culinaire ontdekkingen op het gebied van Whiskey, Fries bier en Beerenburg komt u de dag wel door. De Culturele Hoofdstad Fontein bezoeken? Deze vindt u nabij de Broerekerk.

Bijkomen na een rondje fietsen of wandelen Na een dag fietsen of wandelen is het goed vertoeven in één van de heerlijke theetuinen of en oer Friese Herberg. Hier sluit u tussen de lokale bevolking de dag af met een zalig maal in een gezellig restaurant.

Dit gebied is goed te ontdekken per (elektrische) fiets. Wij hebben meerdere rondjes voor u uitgestippeld. Bent u een bikkel en fietst u lekker door? Dan kunt u ook 2 of 3 rondjes aan elkaar knopen! Wellicht fietst u zo dit deel van de Elfsteden bijeen.

Huur uw fiets bij: • •

Bolsward – etsverhuur Kroon Bike totaal Wommels

Kijk voor de routes op greidhoek.com/fietsen

ENJOY BOLSWARD Between the Frisian cities of Leeuwarden, Sneek, Bolsward, Franeker, Harlingen and Dokkum lies a vast expanse where the world is your oyster in the land of King of the Meadows and Po- etic Potatoes. Discover De Greidhoeke and Uytland with this guide packed full of information. Go for a walk, go on a bike ride, take a cruise, or go for a drive. Enjoy free-wheeling along special sights and charming villages. You’re welcome!

BOLSWARD, START DER ELFSTÄDTETOUR In den Niederlanden ist die Elfstädtetour (Elfstedentocht) ein Begriff. Die Elfstädtetour auf dem Fahrrad ist das auch. Etwa 15000 Radfahrer fahren jährlich am Pfingstmontag entlang der friesischen elf Städte, mit Start und Finish in Bolsward. Die Altstadt von Bolsward ist wunderschön, genau wie die Kanäle und das Rathaus. Schlendern Sie über Brücken und entlang der Grachtenhäusern. In Bolsward gibt es einige Denkmaler und historische Gebäude!

Niet zomaar pannenkoeken eten, maar een spoorse belevenis voor jong en oud

En vanaf april 2019 staat ook de Slaaptrein voor u klaar.

Overnachten in een prachtig gerestaureerd rijtuig: dat is al een hele belevenis op zich!

Perron 1, Stasjonswei 24, MARRUM 0518-411750 info@depannekoektrein.nl

72

ACCOMMODATIELIJST HARLINGEN Stadslogement Almenum

Kruisstraat 8 – 14 8861 EB Harlingen Tel: 0517 – 41 77 06 www.stadslogementharlingen.nl

Anna Casparii

Noorderhaven 69 8861 AL Harlingen Tel: 0517 – 41 20 65 www.annacasparii.nl

Hotel Harlingen

Voorstraat 18 8861 BK Harlingen Tel: 0517 – 85 20 00 www.hotelharlingen.com

Boutique Hotel De Eilanden Noorderhaven 24 8861 AN Harlingen Tel: 0517 – 21 00 02 www.hoteldeeilanden.nl

Hotel ’t Heerenlogement Franekereind 23 8861 AA Harlingen Tel: 0517 – 41 58 46 www.heerenlogement.nl

Logement Garjen

Noorderhaven 75 8861 AL Harlingen Tel: 0517 – 43 06 27/06-51628551 www.garjen.nl

B&B de Rode Kers Droogstraat 32 8861 SR Harlingen Tel: 06 - 52479005 www.derodekers.nl

B&B De Tuinkamer Het Dakhuis Het Schippershuys

Hoogstraat 3 8861 AD Harlingen Tel: 06 – 45 17 10 05 www.bnb-detuinkamer.nl

De Grote Sluis

Rommelhaven 22 8861 AS Harlingen Tel: 06 – 28 92 37 36

B&B Oosterpark

Jacob Catsstraat 14-16 8861 BS Harlingen Tel: 0517 – 39 66 96/06-31 68 17 91 www.bnb-oosterpark.nl

B&B ‘de Ruimte’

Grensweg 4 8861 KH Harlingen Tel: 06 – 23041945 info@bedandbreakfastderuimte.nl www.bedandbreakfastderuimte.nl

Recreatie ‘de Zeehoeve’ Camping/pension/zalen Westerzeedijk 45 8862 PK Harlingen Tel: 0517 – 41 34 65 www.zeehoeve.nl

Herberg de Gekroonde Leeuw Sytzamaweg 16 8822 VB Arum Tel: 06 – 44 47 68 66

Short Stay Appartment De Bank Noorderhaven 110 8861 AR Harlingen Tel: 0517 – 87 00 02 www.shortstaydebank.nl

Babelbnb

Dorpsweg 7-9 8753 JC Cornwerd Tel: 0515 – 233867

B&B De Bolle en De Hynst Harlingerweg 15-17 8821 LD Kimswerd Tel: 0517 – 642 429 www.bollehynst.nl

Voor boekingen en informatie

VVV Harlingen Het oudste sportmuseum van Nederland

Grote Bredeplaats 12, Harlingen T 0517 - 43 02 07 E toerismeharlingen@hetnet.nl W www.vvvharlingen.nl

Openingstijden VVV Harlingen:

Maandag t/m zaterdag: 10.00-17.00 u.

In hoogseizoen zondag: 12.00-17.00 u.

In de wintermaanden aangepaste openingstijden. Kijk voor actuele info op www.vvvharlingen.nl.

Beleef nu: De Historie De Helden De Sport Hjir is it ferhaal, it ferhaal fan it keatsen

uw huid, onze zorg uw parfum, onze uitdaging Voorstraat 76 Franeker

Voor openingstijden, zie: www.keatsmuseum.frl

Harlingen tel. 06 53 77 23 98

WWW.RONAEXCLUSIEVEPARFUMS.COM

Oude Zee - 2019

73

GROEPSDAGARRANGEMENT STAD, WAD EN TERSCHELLING OP MAAT

M

aak in één dag kennis met het beste van Harlingen, de Waddenzee en het prachtige eiland Terschelling! Boek ons speciale groepsdagarrangement Stad, Wad en Terschelling. Een afwisselende mix van cultuur, natuur, vaste wal en de zee! Uiteraard wordt ook voor de inwendige mens goed gezorgd.

De dag kan op maat worden samengesteld, uiteraard rekening houdend met de veerdiensten naar Terschelling. Bijvoorbeeld een combinatie van de ontvangst met koffie en gebak in een etablissement naar keuze in Harlingen. Daarna bijvoorbeeld een stadswandeling onder leiding van een deskundige stadsgids om kennis te maken met het roemrijke (nautische) verleden van Friesland’s enige zeehavenstad Harlingen.

In de oude binnenstad zijn diverse opmerkelijke gebouwen bewaard gebleven. Evenals de indrukwekkende, leerzame en humoristische verhalen … ’s Middags kan dan na een overtocht met de catamaran van Rederij Doeksen een bezoek worden gebracht aan Terschelling. In-

dien gewenst staat op het eiland een koffietafel klaar. Na de lunch kan vervolgens het eiland worden verkend. Bijvoorbeeld op de fiets of met een ander vervoermiddel. Wij vertellen je graag over de mogelijkheden.

Om half zes keer je aan boord van De Friesland terug naar Harlingen. Borrelen of eten is mogelijk aan boord, maar voor het diner kan ook bij een restaurant in Harlingen worden aangeschoven.

Interesse is deze bijzondere dagtocht? Wij vertellen je graag over alle mogelijkheden en stellen een programma op maat samen.

Inlichtingen en boekingen: VVV Tourist Info Harlingen Telefoon: 0517 – 430207 E-mail: toerismeharlingen@hetnet.nl Internet: www.vvvharlingen.nl

GROEPSDAGARRANGEMENT “PROEF HARLINGEN!“ Een dagje uit met familie, vrienden, vereniging of zakenrelaties? Proef Harlingen! Een uitgelezen manier om de Friese havenstad op een andere manier te leren kennen. Zwerven door straatjes en steegjes, varend door de grachten en langs de havens. Historie in Het Hannemahuis of de Harlinger Aardewerk en Tegelfabriek, met tot slot een culinaire ontdekkingstocht in een restaurant naar keuze!

12.00 – 14.00 uur Rondvaart en lunch

Proef Harlingen! wordt door het VVV-team op maat gemaakt. Een dag in onze prachtige stad zou er als volgt kunnen uitzien:

Slechts een voorbeeld hoe een dag Harlingen eruit zou kunnen zien. Vraag naar alle mogelijkheden voor een onvergetelijke dag Harlingen!

09.30 uur Koffie met gebak 10.30 – 12.00 uur Stadswandeling Harlingen

14.15 – 16.00 uur Museum Het Hannemahuis of de Harlinger Aardewerk en Tegelfabriek 18.00 – 20.00 uur Restaurant naar keuze

Prijs op aanvraag.

Reserveringskosten: € 25,00 Groepsgrootte: minimaal 10 personen en maximaal 45 personen.

Inlichtingen en boekingen: VVV Tourist Info Harlingen Telefoon: 0517-430207 E-mail: toerismeharlingen@hetnet.nl

Nauta’s Botenverhuur Botenverhuur

Rondvaarten

Theetuin Wij werken met alleen de beste

ingrediënten, seizoensproducten en

streekproducten. Dat is onze ambitie.

Arrangementen

Die hebben wij vertaald naar een

gevarieerde menukaart voor elke smaak.

Uiteraard adviseren wij u graag over de juiste wijn-spijscombinatie met onze uitgebreide wijnkaart.

H.J. Nauta | Oude Weg 5 | 8805 TL Hitzum tel. 0517 - 45 25 30 | M.: 06 – 11 40 06 07 E.: info@nautabotenverhuur.nl I.: www.nautabotenverhuur.nl

Vrouwbuurtstermolen 2, Vrouwenparochie T (0518) 403333

www.demolenvrouwenparochie.nl

Project4_Opmaak 1 11-10-2018 13:35 Pagina 1

Monnikebildtdijk 1 9078 VB Oude Bildtzijl Tel.: (0518) 42 13 43 Mob.: (06) 12 83 67 98 info@hetgraauwepaard.com www.hetgraauwepaard.nl

D UW REGIO VAKHANDEL www.platstanne.nl Z Voor

• IJZERWAREN • GEREEDSCHAPPEN • ELECTR. GEREEDSCHAP • VERF • BOUWMATERIALEN • TUIN- EN PARKMACHINES • TUINHOUT • TUINGEREEDSCHAP • ZEILMAKERIJ

Van Harenstraat 20 St.-Annaparochie Tel. 0518-401437

Eetcafé Het Graauwe Paard, de gezelligste plek van het Bildt

IJZERWAREN, GEREEDSCHAPPEN EN MACHINES VOOR INDUSTRIE, LAND- EN TUINBOUW

MET INSTALLATIE EN SERVICE VLOTTE LEVERING FRANCO THUIS

NOG OPEN

Heerlijk dagje Vlieland of Terschelling !

slechts

31,-

pp

In ĂŠĂŠn dag het gevoel alsof je wel twee weken op vakantie bent geweest?

Kom naar Vlieland of Terschelling! Voel het witte zand tussen je tenen, geniet van de dennengeur in de bossen en proef de vele smaken op de gezellige terrasjes. Wie neem jij mee? Het Fietsdagarrangement is geldig van 1 april t/m 31 oktober 2019.

Boek via www.rederij-doeksen.nl of bel 088 - 9000 888 (lokaal tarief)

Aan het plafond van de woonkamer van een prachtig grachtenhuis in Franeker bevindt zich het oudste nog werkende planetarium ter wereld. Dit nauwkeurig bewegend model van het zonnestelsel werd tussen 1774 en 1781 gebouwd door de Friese wolkammer Eise Eisinga.

Museum Martena is gevestigd in een stadskasteel uit 1500 in de Franeker binnenstad. Hier ziet u onder andere de geschiedenis van de universiteit van Franeker en hoort en ziet u het verhaal van de eerste studente, de 17e eeuwse Anna Maria van Schurman.

Dat kan nu met een voordelige combikaart waardoor u korting krijgt op de toegangsprijs van beide musea.

De combikaart is te koop in het Planetarium of Museum Martena en blijft een jaar geldig.

EVENEMENTEN 2019

21 september

GREIDHOEK FESTIVAL

28 t/m 31 augustus

VISSERIJDAGEN HARLINGEN

Stinzenstruin.................................................................................... april Vlootdag Harlingen..................................................................... 13 april Lammetsymet Sint Annaparochie...................................................mei HT-zeilrace........................................................................... 16 & 17 mei Rock ’n Roll Franeker.......................................................... 17 & 18 mei Dag van de Theetuin.................................................................... 19 mei 11-Stedenwandeltocht...................................................28 mei – 1 juni Bloemetjesmarkt Leeuwarden................................................... 30 mei Trekker Elfstedentocht............................................................7 & 8 juni Fietselfstedentocht...................................................................... 10 juni Lanenkaatsen Harlingen......................................................17 - 21 juni Première Iepenloftspul Dronryp................................................ 21 juni Hjoed yn it Park Franeker.............................................................13 juli

26 oktober

NACHT VAN DE NACHT 31 juli

PC FRANEKER

77

31 mei Verdieping

HT-ROEIRACE

CULTUURSNUIVEN IN HARLINGEN!

18 t/m 22 september

AGRARISCHE DAGEN FRANEKER

Welcome to the Village Leeuwarden...................................18 – 21 juli Biet Picknick Westhoek...................................................................... juli Tsjerkepaad......................................................................juli - augustus Openstelling Poptaslot....................................................juli - augustus Kastanjemiddag Dekema State................................................ oktober Brandarisrace Harlingen...................................................... 18 oktober Slag in de Rondte Zeilwedstrijd........................................... 28 oktober Noordelijk Film Festival Leeuwarden.......................6 – 10 november Explorer the North Leeuwarden.......................................... november Levende Etalages Franeker................................................... december Zoutsloter Kerstmarkt Harlingen.................................... 14 december Slikwerk in de Winter............................................................. december

augustus-september

IEPENLOFTSPUL JORWERT

15 juni

MIDSEUMER MÔLNKOIER

Verdieping

Oude Zee - 2019

79

BOERENMAGIE IN DE GREIDHOEKE De door groen omgeven dorpjes bollen op in het vlakke land tussen Harlingen, Franeker, Leeuwarden, Bolsward en watersportstad Sneek. Een stiltegebied, waar genoeg te ontdekken valt.

TEKST: CATHARINA VEENSTRA – FOTO HENK BOOTSMA

E

en gebied waar vanouds overwegend of uitsluitend veeteelt wordt bedreven. Direct na de Afsluitdijk rijdt u meteen al De Greidhoeke in. Op welke dag je De Greidhoeke ook binnenrijdt, één ding is zeker; het sierlijke Friese paard, weidevogels, typisch Friese boerderijen en kerktorens heten je welkom!

De Greidhoeke (greide is het Friese woord voor grasland op klei) is de naam voor het groene hart van Friesland tussen vijf van de Friese Elfsteden. Het landschap toont vooral de schoonheid van het Friese paard. Bijna elke boerderij heeft 1 of meerdere Friese paarden in het weiland staan. Het Friese paard is het enige paard dat nog zuiver gefokt wordt.

De eerste stad na de afsluitdijk is Bolsward. Het middelgrote stadje Bolsward heeft nog geen stadsallures. Zo zijn bijvoorbeeld een aantal winkels tussen de middag nog dicht. De koopwaar blijft wel op straat staan; dat kan hier nog!

Bij de Martinikerk staat het standbeeld van een voor Bolsward en de Friese literatuur belangrijk persoon: Gysbert Japicx. Hij was de zoon van meubelmaker en burgemeester Jacob Gysberts, die het fraaie stadhuis

van Bolsward heeft ontworpen. Gysbert Japicx leefde van 1603 tot 1666. Hij ontwikkelde, vrijwel zonder voorgangers, een Friese cultuurtaal voor zowel proza als bijna alle genres van poëzie.

een spiegel. Een veelbelovend begin van een dagwandeling vanuit Easterein door het weidse Friese land, dat duizend jaar geleden op de zee werd veroverd.

Kaashandel De Greidhoeke was in de vorige eeuw een levendig centrum van de kaashandel. Dat is in plaatsen als Easterein en Wommels nog goed te zien aan de boograampjes van verschillende woningen.

Het zijn gerestaureerde pakhuizen van handelaren die de kaas van boeren en kleine zuivelfabriekjes opkochten en op zolders opsloegen om later te verkopen.

Veeroosters

De Greidhoeke ligt er vandaag zonovergoten bij. Het is bladstil. Windmolens staan roerloos in de uitgestrekte weilanden, die zijn bedekt met een gele deken van paardenbloemen. Het water in de vaarten is als

Over een betonnen pad wandelen we het dorp uit. Soms moeten we het pad delen met de koeien, die vanuit de aangrenzende weilanden poolshoogte komen nemen.

Alles in dit gebied is trouwens op vee ingesteld. Niet alleen in de paden liggen veeroosters, ook de karakteristieke witte bruggetjes over sloten en vaarten zijn ervan voorzien.

De bodem van De Greidhoeke bestaat uit zware kalkarme zeeklei (klipklei), alleen geschikt voor grasland.

Pronkkeamer Skrins Overnachten in een sfeervolle opkamer in het hart van de natuur Skrins 2 – 8835 KW Easterlittens 0644609711 www.skrins.nl

FĂťgelfrij... een gevoel... een beleving... tussen weiland en water!

U bent Van Harte Welkom bij ons in Hichtum.

Yke en Sita Ykema 0515-575226

www.fugelfrij.com

DEKEMAWEI 9 8834 XA BAARD

Oude Zee - 2019

Streek van de greidefûgels In deze streek vormt de oude zeebedding een unieke voedingsbodem voor (de) reservaat- en natuurgebieden als: Skrok, Skrins en Lionserpolder. Hier kun je als voorbijganger zomaar worden getrakteerd op een symphonie van grutto’s, tureluurs, (en) veldleeuweriken en andere vogelsoorten. Maar de weidevogelstand staat onder druk, met name de grutto heeft het moeilijk. Om de vogels te redden heeft onder andere Natuurmonumenten de gebieden Skrok, Skrins en Lionserpolder omgedoopt tot vogelreservaten, die je als wandelaar of fietser prima kunt bezoeken!

rijk bodemleven met veel soorten bloemen in het grasland. Op deze bloemen komen weer veel insecten af, die voor de jonge weidevogels van levensbelang zijn.

81 kerkpad brengt ons naar Lytsewierrum, het volgende terpdorp op het voormalige eiland van Oosterend. Hier zijn de huisjes in een bijna sluitende kring om de laatmiddeleeuwse Sint Gertrudiskerk gegroepeerd.

Een gevelsteen herinnert eraan dat ten tijde van de bouw, de inflatie tot grote hoogte steeg. Twaalf stuivers kostte in die tijd een brood, blijkbaar zo prijzig dat het een vermelding in steen waard was.

Hier kun je als voorbijganger zomaar worden getrakteerd op een symphonie van diverse weidevogels

De gebieden Skrok en Skrins hebben een vogelkijkhut. Vanuit deze hutten heb je een prachtig uitzicht over broedende en slapende weidevogels. Weidevogels hebben behoefte aan hoge waterstanden. Omdat het water hier hoog staat, ontstaat er een

THE GREIDHOEKE, THE GREEN HEART OF FRIESLAND. Everywhere in the green pastures between Harlingen, Franeker, Leeuwarden, Bolsward and watersport centre Sneek small villages rise out of verdant foliage. There is so much waiting to be discovered in this area of quietude.

‘Greide’ is the Frisian term for pastures on clay soil. Motorists leaving the Afsluitdijk find themselves in the Greidhoeke, a region where cattle breeding is the agricultural mainstay. Whichever day of the week, one thing is certain. The graceful Frisian horse, the meadow birds, the domed farmsteads, the church towers bid their visitors a warm welcome.

DAS GRÜNE HERZ VON FRIESLAND Die von Grün umgebenen Dörfer verschmelzen im flachen Land zwischen Harlingen, Franeker, Leeuwarden, Bolsward und der Wassersportstadt Sneek. Eine ruhige Gegend, in der es viel zu entdecken gibt. Ein Gebiet, in dem von jeher überwiegend oder ausschließlich Viehhaltung betrieben wird. Gleich nach dem Afsluitdijk fahren Sie schon in das Gebiet der Greidhoeke hinein.

De Greidhoeke (Greide ist das friesische Wort für Grasland auf Lehm) ist der Name des grünen Herzens von Friesland.

Fierljeppen We passeren een groepje fanatiek fierljeppende jongens, die er zo te zien best een nat pak voor over hebben om deze behendigheid onder de knie te krijgen. Een oud

Lanterfanten

Wie wandelt in De Greidhoeke, komt vroeg of laat op de Slachtedijk uit. Hier tussen Greate Wierrum en Reahús heet deze dijk de Sânleansterdyk, dat zoiets als zandweg of zanddijk betekent.

Kijk voor actuele excursies op natuurmonumenten.nl/routes/ route-ap

U kunt op diverse punten in De

greidhoeke.com/odulphuspad

Greidhoeke, de regio virtueel beleven.

Oudezee.nl/routes

Download de “Mear Frysan App” in de

www.hartwerd.com/oldecloos-

Appstore. Zoek de route Greidhoeke.

ter-wandelroute.html

82 Ontdekking

GEVARIEERD VERTIER IN HARLINGEN Evenementen, shoppen en de inwendige mens

TEKST: NANCY HARLAAR FOTO: ARTHUR SMEETS, EUS DE GROOT

Oude Zee - 2019

83

Harlingen staat bekend om haar levendige karakter! Er is in de haven altijd beweging. En dat zie je terug in de stad, met de jaarlijkse evenementen, het winkelaanbod en cafés en restaurant.

Wat staat er voor 2019 op het programma?

Lanenkaatsen (17 t/m 21 juni) De kaatswedstrijd met zachte bal op de Lanen is een echte Harlinger traditie. Een publiekstrekker mede dankzij de verbale strijd vol Harlinger humor op de perken.

Zomermarkten (donderdagen in juli en augustus) In de maanden juli en augustus is er om de donderdag vanaf 14.00 uur een braderie in het centrum van Harlingen. Soms met een thema, maar altijd een bezoekje waard.

Vaak opgeluisterd met live muziek en meer. (www.bengevenementen.nl)

60-ste editie Harlinger Visserijdagen Van 28 t/m 31 augustus is de 60e editie van de Harlinger Visserijdagen. Een publiekstrekker pur sang met meer dan zeventig onderdelen voor jong en oud.

Beleef de jubileumeditie in 2019 mee. Op het programma staan o.a. het grootste Sambafestival van het Noorden, ringrijderij met Friese paarden, live muziek op diverse buitenpodia, ´t DOKfestival, kermis, markten, visserij, Open Dag op de Nieuwe Vissershaven enzovoort.

Harlingen Ongeschut (september 2019) Een zaterdag per jaar worden in Harlingen de sluizen opengezet om een bijzonder vaarspektakel alle ruimte te bieden. Alles wat varen kan, trekt als een groot verlicht lint door de grachten van Harlingen. Op de kades een keur aan optredens, acts, lichtjes en veel, veel meer. Meer informatie is te vinden op www.bengevenementen.nl.

Zoutsloterkerstmarkt (14 december) Eén van Nederlands meest sfeervolle kerstmarkten van Nederland vindt plaats op de bijzondere Zoutsloot. Dankzij de vele kraampjes, acts, sfeervolle verlichting van straat en huizen een must voor de echte liefhebber. Shop bij de grote variatie aan kraampjes, drink een glühwein of warme chocolademelk bij een van de vuurkorven en genieten van heerlijke gerechten (www. bengevenementen.nl)

Shoppen?

Het karakteristieke centrum van Harlingen heeft ook veel te bieden aan de shopliefhebbers. In de Voorstraat zijn diverse speciaalzaken op het gebied van mode, schoenen, koken, verlichting, lederwaren, interieurs, bloemen, sieraden, styling, eten, etc. Kleine authentieke shops met gevarieerde en verrassende collecties.

Zeeverse Vismarkt (vrijdag) Nieuw in Harlingen is de Zeeverse Vismarkt.

Dit betekent dat er elke vrijdag op de Nieuwe Vissershaven 23 tussen 11.00 en 18.00 uur een wisselend aanbod kakelverse vis te koop is. Optimaal genieten van het beste dat de zee biedt. Weten wat deze week in de ´schappen´ ligt? Kijk op de Facebookpagina zeeversevismarktharlingen.

Restaurants en cafés Uitrusten van de evenementen of het shoppen? Harlingen biedt op het gebied van eten en drinken veel variatie. Je kunt aanschuiven bij een van de gezellige restaurants, grand cafés of eetcafés voor verrassende gerechten. Of laat een biertje tappen of wijntje inschenken in een van de vele sfeervolle cafés. Gerechten en dranken vanuit allerlei windstreken staan op de kaart. De gastvrouwen en –heren vertellen er je graag over!

Markten Elke woensdagmorgen en zaterdag is er een kleine warenmarkt op de Voorstraat.

ISCELLANEOUS ENTERM TAINMENT IN HARLINGEN Harlingen is well known for its lively character, because of its nautical bustle of cargo and fishing vessels, its sailing fleet and of course the ferries for the Wadden islands Vlieland and Terschelling. The interesting shops, companiable cafes and restaurants, in combination with the multitude of small and big events trough the year, make a visit to Harlingen more than worthwhile. What’s on the program for 2019?

IELFÄLTIGE UNTERHALV TUNG IN HARLINGEN Harlingen ist bekannt für seinen lebendigen Charakter. Dies liegt an der vielseitigen Schiffsbewegung in und um die Stadt, der großen Harlinger Flotte und natürlich den Fährverbindungen zu den Wattenmeerinseln Terschelling und Vlieland. Die Stadt hat auch viele große und kleine Veranstaltungen. In Kombination mit vielen besonderen Geschäften, gemütlichen Cafés und Restaurants ein guter Grund, Harlingen zu besuchen.

Kijk voor meer informatie op: www.lanenkaatsenharlingen.nl www.visserijdagenharlingen.nl. www.vvvharlingen.nl www.bestemmingnoardwest.nl

84

60E EDITIE HARLINGER VISSERIJDAGEN

Van 28 t/m 31 augustus 2019

TEKST EN FOTO’S: HARLINGER VISSERIJDAGEN

Advetorial

85

Nog nooit de Harlinger Visserijdagen bezocht? Dan wordt het dit jaar hoog tijd om van 28 t/m 31 augustus naar Harlingen af te reizen. Dan vindt namelijk de zestigste(!) editie van dit grote publieksevenement plaats.

V

ier dagen lang staat Harlingen bol van de uiteenlopende activiteiten voor jong en oud. Niet alleen kun je kennismaken met de visserijsector en alle heerlijke gerechten die dat oplevert, maar er is ook veel muziek, zang, dans, ringrijderij, markten, Sambafestival, vuurwerk, kermis en veel meer.

Omdat in 2019 een jubileumeditie wordt gevierd, pakt de organisatie nog groter uit dan anders. Er zijn diverse nieuwe en spectaculaire onderdelen in de maak.

Op de site www.visserijdagenharlingen.nl staan meer bijzonderheden over het Harlinger festival aan de Waddenzee. Naarmate de Visserijdagen dichterbij komen, wordt er steeds meer informatie onthuld. Bijvoorbeeld over het grote muziekspektakel ´t DOKfestival, het bijzondere concert van het orkest van de Nederlandse Douane en natuurlijk het Sambafestival.

Andere activiteiten zijn onder andere de manifestatie Oude Visserij op de Rommelhaven, Vlootschouw, vuurwerk, muziek op buitenpodia, demonstraties van de Defensie-onderdelen en Friese hulpdiensten enzovoort. Een tip van de organisatie: De Open Dag in en rond Visveiling Urk, locatie

Harlingen. Neem onder meer een kijkje bij de grote vistafel met vangst uit de Waddenen Noordzee en geniet van optredens van shantykoren en andere artiesten. Maar uiteraard wordt ook aan de inwendige mens gedacht. Want waar kun je meer genieten

F ISHERY DAYS HARLINGEN: FOUR DAYS OF FUN AND GAMES FOR EVERYONE Have you ever experienced the Fishery Days Harlingen? If not, isn’t it high time you came to visit our beautiful harbour town?

From 28 August till 31 August Harlingen is bubbling with activities. The fishing industry will be promoted of course, and there’ll be a programme brimming with music, dance, fairs, ring riding, standworking, a samba festival and lots and lots more. All in all, about 70 events, free to the public. To make this possible, dozens of volunteers and sponsors will work day and night, against a background of six hundred monumental buildings and a modern fishing, industrial and recreational harbour.

van overheerlijke visgerechten dan op de Harlinger visafslag …

Kijk voor meer informatie op: www.visserijdagenharlingen.nl.

H ARLINGER FISCHEREITAGE: 4 TAGE PARTY FÜR ALLE! Haben Sie noch nie die Harlinger Fischereitage besucht? Dann wird es höchste Zeit unsere prächtige Hafenstadt dieses Jahr vom 28. August bis 31. August zu besuchen.

Während dieser vier Tage finden in Harlingen unzählige Aktivitäten für Jung und Alt statt. Von Werbeaktivitäten der Fischerei bis hin zu Musik, Gesang, Tanz, Märkte, Ringreiten, Marktschreier, einem Samba-Festival und noch viel, viel mehr. Ein Programm mit cirka 70 Unterteilen und fast alles kostenlos, dank der Unterstützung und dem Einsatz vieler Freiwilliger und Sponsoren.

Alles in einem Dekor aus gut sechshundert Denkmälern und eines modernen Fischereiund Handelshafens.

Ontdekking

FRANEKER STADSFEESTEN

PC Franeker, Agrarische Dagen en Rock-n-Roll festival TEKST: ANSJE WIEGMAN FOTO’S: JOAN VAN DE BRUG, KEATSMUSEUM

Oude Zee - 2019

D

87

De kaatssport wordt al sinds de middeleeuwen beoefend en is lange tijd zelfs de meest populaire sport in Nederland geweest.

e Permanente Commissie der Franeker Kaatspartij (PC) werd in 1853 opgericht met als doel ‘de bevordering en instandhouding van de kaatssport’. De PC is daarmee de oudste jaarlijkse sportklassieker van Nederland en ook nog eens de grootste kaatspartij ter wereld. Iedere vijfde woensdag na 30 juni wordt het Sternse Slotland, in de volksmond beter bekend als het Sjûkelân, het strijdtoneel van dit sportfestijn.

De PC is doordrenkt met oude waarden en tradities die zorgvuldig worden gekoesterd. Sponsors worden geweerd en het vijfkoppig bestuur van de PC gaat gekleed in

de hoelahoep wedstrijd en op de kermis.

Maar waar het Festival uiteraard vooral om draait zijn de vele spetterende liveoptredens van nationale en internationale artiesten kriskras door de stad. Kortom is dit een festival dat je niet mag missen!

Het Rock ’n Roll-festival in Franeker is voor jong en oud, voor de liefhebber en voor ieder die niet vies is van een dampend, stampend en swingend evenement.

jacquet en hoge hoed. Na het startsein, ‘it giet oan’, worden de winnaars van het jaar ervoor per koets naar het toernooiveld vervoerd. De stoet trekt door een dichte haag van mensen, want de PC is voor kaatsers de meest prestigieuze wedstrijd van het jaar, maar ook voor niet-kaatsers een waar spektakelstuk.

Wilt u meer weten over deze bijzondere sport, dan is een bezoek aan het het Keats­ museum meer dan de moeite waard (Voorstraat 76). Het is leuk en leerzaam.

donderdag van september in Franeker gehouden werd. Ieder jaar is er een wisselend thema. In deze dagen kunt u genieten van markten, concerten, culinaire proeverijen, kaatspartijen en andere sportactiviteiten.

Op de laatste avond groots vuurwerk en live muziek door de hele binnenstad. De gezelligheid en de gemoedelijke sfeer laten de Ster van de Elfsteden nog meer stralen dan anders!

Rock ’n Roll Het Rock ’n Roll Festival kenmerkt zich door de vrolijke, ongebonden sfeer van de muziek van de jaren 50. De binnenstad van Franeker ademt op 17 en 18 mei twee dagen lang de fifties. Met een groot aantal glimmende USA-cars, een Rockabilly-straatkapper en voor de kids voldoende vermaak bij

Agrarische Dagen De Agrarische Dagen zijn een niet te missen evenement. Deze feestweek is ontstaan uit de veemarkt die vanouds op de derde

FRANEKER TOWN FESTIVAL Three annual events are not to be missed.

The Frisian Kaatspartij (PC), the Rock-n-Roll Festival and the Agricultural Days.

The PC is the most ancient sporting event of the Netherlands, and even the biggest kaats event of the world. For the players, this age old event is the most prestigious game of the

year. And for non-contestants, it’s a really spectacular occasion.

The Rock-n-Roll Festival is defined by two days of happy and companionable atmosphere and fifties music in the inner city of Franeker. With gleaming USA cars and smashing live performances of national and international artists everywhere, this festival is a must.

You shouldn’t skip the Agricultural Days. This festive week has grown out of the annual cattle market, which traditionally takes place at the third Thursday of September, each year with a different theme.

Franeker is in party mood, with items like fairs, culinary High Flyers, sports events, fireworks and live music in the town centre.

FRANEKERS STADTFESTE Es gibt drei jährliche Veranstaltungen, die in Franeker nicht fehlen dürfen. Der friesiche Kaatswettkampf (PC) (Kaatsen auch Friesischer Handball genannt), das Rock-n-RollFestival und die Landwirtschaftstage.

Der PC ist der älteste jährliche Sportklassiker der Niederlande und auch der größte Kaatswettkampf der Welt. Für die Kaatsspieler ist dies der prestigeträchtigste Wettbewerb des Jahres, aber auch ein wahres Spektakel für Nicht-Kaatsspieler.

Das Rock-n-Roll-Festival zeichnet sich durch die fröhliche, ungebundene Atmosphäre der Musik aus den 1950er Jahren aus: Die Stadt Franeker atmet zwei Tage lang die fünfziger Jahre. Mit einer Vielzahl glänzender US-amerikanischer Autos durchziehen viele aufregende Live-Auftritte nationaler und internationaler Künstler die Stadt. Kurz gesagt, dies ist ein Festival, das Sie nicht verpassen sollten.

Verpassen Sie auch nicht die Landwirtschaftstage. Diese Festwoche entstand aus dem Viehmarkt, der traditionell am dritten Donnerstag im September in Franeker stattfand.

Jedes Jahr gibt es ein wechselndes Thema. In diesen Tagen können Sie Märkte, Konzerte, kulinarische Verkostungen, Kaatswettkämpfe, Sportaktivitäten, ein großes Feuerwerk und Live-Musik im gesamten Stadtzentrum genießen. www.keatsmuseum.frl www.franeker.frl www.agrarischedagenfraneker.nl

Open van 2 mei 2019 t/m 3 november 2019 donderdag t/m zondag van 13.30-16.30 uur Beleef de geschiedenis van het boter-en kaasmaken in Friesland in het oude kaaspakhuis (1905). Tot de komst van de zuivelfabrieken in de vele dorpen was dit vooral het werk van de boerin. Aan de hand van oude filmfragmenten laten we dit zien. Bij de draaiende stoomboterfabriek op schaal uit 1910 kan men het maken van boter in die eerste fabrieken volgen. Hoe melk uit de koe komt is met de puzzelkoe te ontdekken, er is een speurtocht en kaas kan worden gewogen. Zie voor de actuele wisselexpositie de website

Ald Hiem 2 Wommels www.tsiispakhus.nl

Vanaf nu in Leeuwarden / Goutum

Oplaadpunt voor e-bikes aanwezig

UW ADRES VOOR: FIETSEN NIEUW EN GEBRUIKT

VAN RAAM SPECIALE FIETSEN

SERVICE EN REPARATIE

FIETSVERHUUR SLEUTELSERVICE

FIETSSERVICEPAKKET

GASFLESSEN

De iisbaan 2 8731 DW Wommels Tel. 0515 - 332 565

www.tweewielersdejong.nl

Uniastate Bears: een cultuurhistorische belevenis!

Rondleidingen in Mariakerk, poarte en luchtspiegeling | Natuurtochten | Festiviteiten Fiets-, wandel- en vaararrangementen | Picknicks | Theater & zang | vergaderingruimte

www.uniastatebears.nl

89

VERBORGEN SCHATTEN Archeologie langs het Wad

TEKST: MAARTJE NAUTA FOTO: GUIDO HIBMA, JEROEN ADEMA

L

angs de Friese Waddenkust zijn drie kleine archeologische musea verbonden in ‘Terpenland’ Je ontdekt hier het verhaal van het leven op de grens van zee en land aan de hand van bodemvondsten.

In Wijnaldum kunt u de Friese Koningsschatten, o.a. een prachtige fibula, bewonderen.

Bezoek de hoogste terp in Hegebeintum, een ervaring die u niet snel zult vergeten. Of breng een bezoekje Firdgum, een gehucht in de gemeente Waadhoeke. Het ligt tegen de waddendijk aan, tussen Tzummarum en Minnertsga. Er wonen enkele tientallen mensen rondom een eeuwenoude en vermaarde kerktoren uit de 13de eeuw.

In het oude schoolgebouw tegenover de kerktoren is een museum gevestigd en naast het museum staat het beroemde zodenhuis van Firdgum. De wanden van het zodenhuis zijn gemaakt van op elkaar gestapelde kleizoden.

Laat u verrassen door het eigene van het gebied, geïnspireerd door een Oude Zee.

ARCHEOLOGY NEAR THE WADDENSEA, NOT TO BE MISSED! In Terpenlân there are three small archeological museums; together they tell the story about the struggle of living on the borders of an Oude Zee (Old Sea).

Wijnaldum: here you will find treasures of the Early Middle Ages Frysian kings, e.g. the lustrous fibula Hegebeintum: the highest terp of Fryslân, with an interesting visiting centre Firdgum: a small village at the foot of the massive Waddensea dyke with just a few dozen of inhabitants.

Situated between the villages of Tzummarum and Minnertsga it offers a 13th-century churchtower; the former school now houses a museum.

Next to it the renowned zodenhuis (house of stacked clay sods)can be visited.

ARCHÄOLOGIE IN DER NÄHE DES WATTENMEERES, NICHT ZU ÜBERSEHEN! AUF DEM FAHRRAD In Terpenlân gibt es drei kleine archäologische Museen. Zusammen erzählen sie die Geschichte vom Kampf ums Leben an den Grenzen eines Oude Zee (Altes Meer).

Wijnaldum: Hier finden Sie Schätze aus dem frühen Mittelalter, friesische Könige, z. die glänzende Fibula Hegebeintum: der höchste Punkt von Fryslân mit einem interessanten Besucherzentrum Firdgum: ein kleines Dorf am Fuße des mächtigen Wattenmeerdeichs mit nur wenigen Dutzend Einwohnern.

Es liegt zwischen den Dörfern Tzummarum und Minnertsga und bietet einen Kirchturm aus dem 13. Jahrhundert. Die ehemalige Schule beherbergt heute ein Museum.

Daneben kann das berühmte Zodenhuis besucht werden.

KOFFIE & LUNCH

DINER & SLAPEN

&

BRASSERIE DE STADSTUIN

DE STADSHERBERG

In het voormalige winkelpand van de koffiebranderij

Aan de rand van het centrum van Franeker vindt u

van Van Balen serveren wij koffie en thee met huis-

Hotel & Restaurant De Stadsherberg. In ons familie-

gemaakt gebak. In deze bijzondere Jugendstil omge-

bedrijf kunt u overnachten op een fijngelegen locatie

ving bereiden wij een overheerlijke lunch met lokale

nabij de oude binnenstad, zodat u makkelijk Franeker

producten. Bij mooi weer kunt u hier ook van genieten

en omgeving kunt verkennen. Sfeervol lunchen en di-

in onze prachtige stadstuin. U vindt ons naast het

neren in onze serres, of zomers buiten op ons mooie

Planetarium in hartje Franeker.

terras aan het water. Bourgondisch genieten van goede wijnen en fijne streekproducten. Alle ingrediĂŤnten zijn aanwezig om het beste van Friesland te beleven.

Brasserie De Stadstuin Eise Eisingastraat 2 / 8801 KE Franeker 0517382106/ info@brasseriedestadstuin.nl brasseriedestadstuin.nl

Hotel & Restaurant De Stadsherberg Oud Kaatsveld 8 / 8801 AB Franeker 0517 392686 info@stadsherbergfraneker.nl stadsherbergfraneker.nl

Kom in ACTIE voor een robuuste Waddenzee!

Doe je mee?

Ga naar:

elkevistelt.nl

Een actie van:

RONDVAART FRANEKER

Het is goed overnachten bij Bed en Breakfast Oosterpark, want u slaapt hier op luxe hotelbedden.

Wij serveren een luxe ontbijt met o.a. Fries suikerbrood. www.bnb-oosterpark.nl voor méér informatie.

IEDERE DINSDAG VAN MEI T/M AUGUSTUS Bij voldoende deelname

Aanmelden op tel. 0517-452530

Jacob Catsstraat 16, 8862 BS Harlingen 06-31 681 791 | +31 (0)517-396696

FLEVODRUK HARLINGEN

DRUKKERS AAN ZEE o ff s e t - ro t a t i e e n d i g i t a a l d r u k w e r k

H.J. Nauta | Oude Weg 5 | 8805 TL Hitzum tel. 0517 - 45 25 30 | M.: 06 – 11 40 06 07 E.: info@nautabotenverhuur.nl I.: www.nautabotenverhuur.nl

Slapen in een trekkershutje of zéér ruim appartementgedeelte Heerlijk ontbijt en koffie/thee op uw kamer Kijk op onze site! www.bedandbreakfastderuimte.nl info@bedandbreakfastderuimte.nl Teuny en Gerard Bruin Grensweg 4 8861 KH HARLINGEN Tel. 0517 415625 Mobiel 06 23041945

Welkom bij

ETEN, DRINKEN & BELEVEN...

Stationsweg 1, 8801 JL Franeker 0517-392124

www.fh.nl Flevodruk Harlingen BV Kanaalweg 72 8861 KG Harlingen T 0517 430043, info@fh.nl

Ontdekking

93

Oude Zee - 2019

SMULLEN OP Z’N FRIES Een zondagmiddag in augustus, zonnestralen verwarmen het groene hart van Friesland. Geen twijfel mogelijk, dit is hét moment voor een fietstocht.

“Zullen we? Of fietsen we toch maar door?”

TEKST: JANNEKE DE BOER FOTO: PIET DOUMA ,HENK BOOTSMA EN JAN BENSLIMAN

E

entonige betonplaten doen niets af aan de Friese zomer; hier en daar piept zelfs een madeliefje tussen de barsten door. Kwam ik hier als veertienjarige om voor me uit te staren, boeken te lezen, te schaatsen en tijdens warme zomers te zwemmen. Tegenwoordig fietsen we als gezin dezelfde route; de Zwette en het ‘Swettepaad’, het smalle fietspad tussen Leeuwarden en Sneek.

Halverwege lonkt een terras, een gloednieuw terras nog wel bij een markant pand aan de legendarische elfstedenroute en bovendien in een historisch landschap; het water van de zeearm Middelsee klotste hier in de middeleeuwen.

Deze leidt ons langs de Swette en het smalle fietspad tussen Leeuwarden en Sneek. Halverwege, waar in de middeleeuwen het water van de zeearm Middelsee klotste, lonkt een gloednieuw terras.

Eén blik op het terras is voldoende om de remmen in te drukken en het oude afsluitdijkje af te rollen. In de luwte, met het gezicht in de zon, een blik op de kaart; Tsjerkebier, dat lijkt ons wel wat. Het blonde

biertje blijkt gebrouwen te worden van Fries grondwater en met duurzame energie van eigen bodem.

“Brouwen ze dat hier? In Easterwierrum?

1. Us Heit – Weidumerhout, Weidum Het smûke terras aan de Swette oogt aantrekkelijk en wordt onze eerste stop. Heechhout is de Friese benaming voor een hoge, smalle brug; de brug waaraan dit hotel zijn naam dankt is één van de eerste aan de legendarische 11-stedenroute.

De kaart van Us Heit is uitgebreid; van hout gelagerd bier tot een Nuchtere Heit. We kiezen voor een pilsener (5%) van de tap; friszacht en zuiver van smaak. Een goede starter voor onze tocht.

2. Tsjerkebier - De Dille, Easterwierrum

Jazeker en nog wel in de plaatselijke voormalige timmerfabriek, wát een ontdekking.

Wat blijkt, Friesland herbergt verschillende bijzondere bierbrouwerijen; Hoogste tijd voor een Beer & Spice route over de bodem van de oude zee!

De Blond (5,8%), Dubbel (7,4%) en Tripel (8,1%) nemen je mee naar de tijd van weinig diepzinnige preken tot rood aangelopen dominees. Het bier is onder andere verkrijgbaar in Easterwierrum. De blond is verfrissend, niet te zwaar maar gezellig aanwezig. Het duurzame aspect, de lokale ingrediënten én de brouwerij geven Tsjerkebier een 2de plaats in deze top 5.

• camperplaatsen • trekkerscabins

Recreatiebedrijf de Blikvaart

• verhuur caravans • dierenpark • stalling (vorstvrij) voor caravan, camper, boot, auto en inboedel

Groepsaccommodatie Feest- en Vergaderlocatie

Hoeve Noordveld

Solex en Boot verhuur

Trekkerscabins en camperplaatsen

Op een rustige plek met ruim uitzicht over het vruchtbare Bildtse land.

Genieten met een goed glas wijn van de geweldige ondergaande zon.

Of in de zwoele avond nog even een wandeling langs het mooie dierenpark.

Camping Vakantiewoningen

www.hoevenoordveld.nl

Twee re i a l u c a t c e sp glijbanen

t e r p Volop water cht u l n s e l p e in de o m m o W n i e d i Zonnewe

foto: Henk Bootsma grafisch ontwerp: Herman van der Weg drukwerksponsor: Drukkerij Van der Eems

Oudebildtdijk 6, Oudebildtzijl (0518) 421209 / (06)25253866

Recreatiebedrijf de Blikvaart Hemmemaweg 12 9076PH St. Annaparochie Tel. 0518461260 - info@blikvaart.nl WWW.BLIKVAART.NL

en terras

zwembad

de klomp

Walperterwei 27a • 8731 CD Wommels • (0515) 331225 • www.zwembaddeklomp.nl

Oude Zee - 2019

3. ‘t Waterpoartsje – It Foarûnder, Snits Bier met un goëd gefoël. Maar ook bier bij ons om de hoek, uit Sneek! Stichting ’t Waterpoartsje heeft een doel: Bierbrouwen als stimulans voor plezier en het vergroten van maatschappelijke betrokkenheid in de Sneker gemeenschap. De cerveza (4,5%) is een zomers biertje met een heerlijk ‘hopje’ in de afdronk. Een fijn biertje tijdens warme dagen.

4. Hotel Grutte Pier – Greate Pier, Kimswerd In het geboortedorp van de beroemdste Friese vrijheidsstrijder, parkeren we onze fietsen vlak naast het evenbeeld van deze krijgsheer. In Hotel Greate Pier serveert men, hoe kan het ook anders, Grutte Pier bier. Grutte Pier is verkrijgbaar van Blond (4,5%) tot Kracht in de Nacht (10%). De na-

smaak van Kracht in de Nacht is lang en verwarmend.

een licht aroma van gebrand mout en een vleugje karamel 5. Planetenpils – De Poort van Franeker- Franeker Een Eiskoude Franeker Planetenpils, met een knipoog naar de vermaarde amateurastronoom; Eise Eisinga. Verkrijgbaar als gewoon biertje en in het seizoen ook als bock (6%); een aanrader voor de liefhebber.

De Planetenbock heeft een licht aroma van gebrand mout en een vleugje karamel.

Lees meer op: Weidumerhout.nl - Dedille.nl

Lees meer blogs op:

Starteiland.com - greatepier.com

oudezee.nl/vertel

poortvanfraneker.nl

greidhoeke.com/genieten

95 BEER AND SPICE

A Sunday afternoon in August. The green heart of Friesland warms itself in the sun. Without any doubt, this is a good moment for a cycling adventure. From Leeuwarden to Sneek, the narrow cycling path leads us down the Swette canal. What a discovery!

This is the time to follow the Frisian Beer and Cycle trail; cycling along the old seabed we’ll encounter an interesting collection of beer breweries.

BEER & SPICE-ROUTE An einem Sonntagnachmittag im August erwärmen Sonnenstrahlen das grüne Herz von Friesland. Zweifellos ist dies der Moment für eine Radtour. Diese führt uns entlang der Swette und des schmalen Radweges zwischen Leeuwarden und Sneek. Was für eine Entdeckung!

Wie sich herausstellt, gibt es in Friesland mehrere besondere Bierbrauereien.

Höchste Zeit für eine Beer & Spice-Route auf dem Boden des alten Meeres!

Colofon Dit magazine is een uitgave van Stichting Bestemming Noardwest 2019 Oplage Acquisitie

Redactie Harlingen Franeker Greidhoeke Uytland

30.000 Flevodruk Harlingen Maartje Nauta Catharina Veenstra Christina Ytsma Tjitske Bootsma HA Teksten Harlingen VVV Harlingen Ansje Wiegman-Krook Jenny Schoute-Dirkx Catharina Veenstra Maartje Nauta en Sytse Keizer

Vormgeving en druk Flevodruk Harlingen Kanaalweg 72 - 8861 KG Harlingen 0517 - 43 00 43, www.fh.nl Vormgeving Papermaker Duizendblad 35 – 8607 EC Sneek 0515-427502, www.papermaker.nl Foto’s Dorus Breidenbach Anna Zuidema Flickr Cc Joachim de Ruijter Guido Hibma Catharina Veenstra Monique Wijffels

Jeroen Adema Arthur Smeets Joan van de Brug Catrinus van der Veen Tom van Huisstede Hans Menninga Eus de Groot

Voorpagina De Wide Mar, Stiens. Fotograaf: Ronald Rozema VVV Harlingen Grote Bredeplaats 12- 8861 BB Harlingen T 0517 - 43 02 07 E toerismeharlingen@hetnet.nl W www.vvvharlingen.nl Aanmelden als donateur Voorzitter Ben van der Ham, T: 06 - 52 61 04 54 VVV Franeker Museum Martena Voorstraat 35 8801 LA Franeker T 0517 - 39 21 92 E info@museummartena.nl Aanmelden als lid van Uytland?

Uytland Recreatie Ondernemers voorzitter Maartje Nauta tel. 06-11400607, info@uytland.nl Deelnemer van de Greidhoeke?

Stichting De Greidhoeke Catharina Veenstra/Tjitske Bootsma tel. 06-41004149, secretaris@greidhoeke.com

BEZOEKERSIN TIP MARRUM Recreatiebedrijf Seedykstertoer TIP NAUTA’S BOTENVERHUUR & THEETUIN Botenverhuur & Theetuin TIPOUDE BILDTZIJL Bezoekerscentrum Aerden Paats TIP DEINUM Schoolplatenmuseum Deinum TIP HEGEBEINTUM Bezoekerscentrum Terp Hegebeintum TIP JELSUM Dekemastate TIP STIENS Echte Bakker Nico en Aeltsje de Groot TIP WYNS Eetcafé De Winze/De Oerset TIP SINT ANNAPAROCHIE Camping De Blikvaart TIP SINT JACOBIPAROCHIE B&B Jacobshoeve TIP KOARNJUM Túnmanswente TIP SLAPPETERP Minicamping & Theetuin Slappeterp TIP BARTLEHIEM Koffie & Theeschenkerij Bartlehiem TIP KEIMPETILLE Fietspontje Keimpetille TIP BERTLSUM Bakkerij WIjsma

TIP BEARS Uniastate TIP WEIDUM Hotel Weidumerhout TIP HILAARD Tankstation Gulf TIP WOMMELS It Reade Hynder TIP EASTERWIERRUM Theetuin en minicamping de Dille TIP MANTGUM Lyts Kanaän TIP BRITSWERT Minicamping de Greidhoeke TIP BOAZUM Café Boazumer Mjitte TIP EASTERLITTENS 1 Herberg Wapen van Friesland TIP EASTERLITTENS 2 It Krúswetter TIP WJELSRYP Minicamping de Slypstien TIP WINSUM De Gauwe Krakeling TIP REAHÛS Camping De Finne Reahûs

NFORMATIE Stap eens binnen bij VVV Harlingen aan de Grote Bredeplaats 12. We maken je graag wegwijs in onze bijzondere stad. Je kunt bij ons terecht voor arrangementen, stadswandelingen, cadeauartikelen en souvenirs. Daarnaast boeken we accommodaties, rondvaarten en overtochten naar de eilanden Terschelling en Vlieland.

Je bezoek aan Franeker begint bij de VVV in de monumentale Martenastins aan de Voorstraat 35! In het museum Martena staan we klaar voor bezoekers met verschillende vragen. We hebben stadswandelingen door onze oude universiteitsstad, maar ook regionale wandel-, fiets- en vaarroutes.

Kom langs voor: • Tickets voor Harlinger evenementen; • Wandel-, fiets- en vaarkaarten; • Ouwe Seun-shirts, -vesten, -mutsen en rompertjes; • VVV-, bioscoopen andere cadeaubonnen.

Kom langs voor: • Alle informatie over Franeker • Stadswandelingen • Wandel-, fiets- en vaarkaarten Openingstijden Dinsdag tot en met zondag van 11.00 tot 17.00 uur. Maandags gesloten.

Openingstijden Maandag t/m zaterdag: 10.00-17.00 uur In hoogseizoen zondag: 12.00-16.00 uur In de wintermaanden aangepaste openingstijden. Kijk voor actuele informatie op: www.vvvharlingen.nl

Verhalen, verdieping en inspiratie:

www.oudezee.nl

FIETSEN OP DE BODEM VAN EEN OUDE ZEE

FIETSEN De Slachtedyk 42 km Fiets (- of wandel) door het hart van Friesland door terpdorpjes Reformatiestad Franekerroute 55 km Fietsen langs theetuinen en schuilkerkjes Dekema - Hofstadroute 23 km Ontdek de adellijke buitenplaatsen ten noorden van Leeuwarden Kening fan de Greideroute 59 km Bekijk de Kening fan ‘e Greide en andere weidevogels rond Leeuwarden

Lees meer routes op: oudezee.nl/routes

WANDELEN Kunst in kerken Noord 11 km Een heerlijke wandeling door de noordelijke Greidhoeke Kunst in kerken Zuid 20 km Over verrassende (kerkenpaden) en door weilanden

Een selectie van fietsen wandelroutes in Noordwest-Friesland

Content Flevodruk Advertenties

Vlinders in je buik zodra je de boot afstapt. Groeiende liefde bij elk nieuw paadje dat je ontdekt, bij elke schelp die je vindt en elke keer dat je tot je enkels in het slik staat. De tijd lijkt te verdwijnen…

Wil je dit gevoel voor altijd vasthouden?

Ga naar www.ikbenopdewadden.nl en zeg ‘Ja, ik wil!’

19200152_Waddenvereniging_Adv_EBV-Wadlopen_180x130_fc.indd 1

07-11-18 12:18

Kom u verWonderen in Waadhoeke!

Want er is veel moois te zien en te

beleven. Niet alleen in onze mooie stad, maar ook in de 40 prachtige dorpen van de gemeente.

Gaat u op onderzoek uit in Waadhoeke?

Gemeente Waadhoeke

www.waadhoeke.nl

08049 WAADHOEKE | advertentie fierljepmagazine.indd 1

info@waadhoeke.nl

(0517) 380 380 17-04-18 16:36

Franeker: ‘De Oortwolk’, Jean-Michel Othoniel ‘De Walvis’, Jennifer & Guillermo Geïnspireerd door de verhalen van de Harlingen: invalshoek.

‘Hier komt Allora het water uit de Calzadilla Een fontein nodigt immers mensen uit bevolking en de geschiedenis van de grond’ zei de Spaanse kunstenaar Jaume om samen te komen, te spelen en elkaar steden ontwierpen 11 internationale Plensa toen hij de ochtendnevel boven verhalen te vertellen, net als vroeger topkunstenaars uit 11 verschillende landen de Friese velden zag. Hij ontwierp voor rond de oude lindeboom. Die verhalen 11 sprankelende waterkunstwerken, elk Leeuwarden een mistfontein. Dokkum, krijgen nieuwe impulsen door de ideeën precies passend bij een stad. Met elkaar dramatisch keerpunt in de door de achter de fonteinen. De kunstenaars vormen ze een krachtige verbeelding klimaatverandering zeldzaam geworden hebben ze opgedaan door hun gesprekken van de aloude strijd met het water en de Elfstedentocht, inspireerde de Nederlandse met vertegenwoordigers van de lokale weidsheid en luister van de Friese natuur Birthe Leemeijer tot ‘De IJsfontein’. En bevolking. Maar ook door de geschiedenis en cultuur. de Japanse kunstenaar Shinji Ohmaki en het karakter van een stad te verbinden combineerde voor IJlst de verwilderde met hun eigen artistieke belangstelling.

Water, Natuur, Cultuur. Hoe verschillend Friese stinzenplanten met de traditionele Hedendaagse kunst en oude cultuurschatten. de 11 fonteinen onderling ook zijn, Japanse bloemschikkunst.

Met 11Fountains toont Friesland haar Water, Natuur en Cultuur.

Barstens telkens keren deze drie thema’s terug.

11Fountains staat ook symbool voor vol verhalen. gezicht aan de wereld. Vanaf 18 mei 2018.

En even vaak vanuit een verrassende de sterke gemeenschapszin in Friesland.

Ontdek de geheimen van Friesland!

11 fonteinen gemaakt door 11 internationale topkunstenaars in de Friese Elfsteden.

Bolsward Johan Creten BE � Dokkum Birthe Leemeijer NL � Franeker Jean-Michel Othoniel FR � Harlingen Jennifer Allora & Guillermo Calzadilla VS CUB � Hindeloopen Shen Yuan CN � IJlst Shinji Ohmaki JP � Leeuwarden Jaume Plensa ES Sloten Jorge & Lucy Orta ARG GB � Sneek Stephan Balkenhol DE � Stavoren Mark Dion VS � Workum Cornelia Parker GB

Presenting Partners LF2018

info@11fountains.nl

www.11fountains.nl

11fountains

11fountains

11fountains