Paparazzi 36

www.paparazzicolombia.com

!"#"$%&' 01)2324256"%$)2782429**52:;:<48=8>2?@A3;;20B$(+242C'D)2-%2:;EE

*'+,La Unidad Médico Quirúrgica de Cirugía Plástica recibe Certificación ISO-9001

.'#'$'//( Chismes y eventos de la farándula

!"#$%&'$() Root+Co, 15 años a la vanguardia de la moda

o m s i r u T l a i c e p EsLos mejores planes para disfrutar s e n io c a c a v s a n e u unas b

!"#$%$&'($#)* +,#-.-/#)%&$0&1#-,/2% 34567#)%&89:,4%7*-#%&;<!< !"#$%&'("$)*+,-$.("/,-01$%2""0( %,"34(-2$567'/,82

!"#$%"&'()*+#,&'-%'(#"./*&'!)012#,&'%+'+.%12"&',#.-&(%"2#3#,&-&'456'7889':%"1#;+'<88=',>+'%)'1%))>'-%' ?."%&.'@%"#2&1'(%"2#3#,&2#>+

(.#-&$>1'-%'1.'5&).-'A'?%))%B&',>+'!">3%1#>+&)#1$>

8 Editorial

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 36

Tolima: Un destino de descanso y aventura !"#"$%&'

!"#$#%&'()*'+, !"#"$%"&#=&-/1-.$#\3$2$&$#E&$+$ '(#")%*#&#\3/1$,*#I<#_"'7$+* +",-))(.$&#='$3+-$#`"/1&"(* /*%*0#-12-a#T$,-"&#I0$2$4#\3/1$,*#_"'7$+* 3-45(66-7"89*#%-,-&#G$&1?$#=?$3b @"'<#VWQV[QVXZQ :*)-)(.$&#D*1"'#C/1"'$&#L>$73; ;<(<%"$%"8,"89#*,5))(.$a#O"'-("#AB("8 ="<%5-#(*8>8-))"<*#(*<&8G-'".$#`$0*/4 I+&-$.$#I,".+$N* ?*6-@*#-)(.$8 9"#(*,2<%()-&# # C+c-.# G*.&*24# \$>&-"'#G*&$'"/#2#P-%*'F/#\$',-/ '(<"A*8>8,(-0#-B-)(.$&8T*/;#A3-/#`-,"&$#!< C5@6()(,-,8>8="$%-<&#A38#d.7"'$#_"'7$+* \$>&-"'#G*&$'"/ D$1*#B"<E8F"$%-<8>8<5<)#(9)(*$"<& E$/"*#=*0"&%-$'#I&e$%".1&*#A*%$'#CQ]VZ @"'":$ba#S[R#S[RS#6#S[R#RVVV ="'3'$&a#VWW6USVVSSV#f#VQZ6SRUXXSW DB9#"<*89*#&8A"B.#\&F:-%$/ ?*##"*<8"6")%#.$()*<&#-.:*g($($&$88-1*'-0$<%*0 ($($&$88-%*'*0>-$g70$-'<%*0 ccc<($($&$88-1*'-0$<%*0 =*(2&-7?1#E$($&$88-#@*'-0$#SWQQ< E&*?->-+$#'$#&"(&*+3%%-B.#1*1$'#*#($&%-$'#/-.#'$ $31*&-8$%-B.#+"#'*/#"+-1*&"/<#A*/#"/%&-1*/#+"#'*/#%*'$6 >*&$+*&"/#/B'*#%*0(&*0"1".#$#53-"."/#'*/#:-&0$.!

!"#$%"&%$#"'#("&)*+*#+"#,$%$%-*."/#+"#!"0$.$#!$.1$# ?-/1*&-$#&"$'-8$#".%3".1&*/#%3'13&$'"/#+3&$.1"#'$#/"0$6 2#(*&#"/1"#0*1-,*#(&"/".1$0*/#$#.3"/1&*/#'"%1*&"/#3.# .$#0$2*&4#".#"/1"#03.-%-(-*#'*/#:"'-7&"/"/#".%3".1&$.# "/("%-$'#+"#13&-/0*4#($&$#53"#+"/+"#2$#1*+*/#.*/#(&*6 %*.%-"&1*/#2#$%1*/#'-1J&7-%*/#".#'$/#-7'"/-$/#%*'*.-$'"/<# 7&$0"0*/#$#&"$'-8$&#'*/#0"9*&"/#('$."/#($&$#+-/:&31$&# =*.# '$# $7".+$# KL>$73;# =$(-1$'# G3/-%$'M4# 7&$.# (&*6 "/1$#;(*%$<#=*'*0>-$#/"#?$#%*.,"&1-+*# 2"%1*# +"# '$# I'%$'+)$# +"# L>$73;# 53"# ".#3.#/-1-*#13&)/1-%*#03.+-$'#2#(*&#".+"# "/1"#$N*#".1&$#".#/3#1"&%"&$#,"&/-B.4#/"# "'# @*'-0$# 1$0>-;.4# "/1"# +"($&1$0".6 ".%3".1&$#1*+$#3.$#*:"&1$#03/-%$'#".# 1*# %3".1$# %*.# 3.$# ,$&-"+$+# +"# /-1-*/# 0"+-*#+"#13&-/0*#2#%3'13&$<#C'#O"/1-,$'# +*.+"#/"#(3"+"#+-/:&31$&#+"#3.$/#032# P$%-*.$'# +"# '$# GJ/-%$# =*'*0>-$.$4# >3".$/#,$%$%-*."/#2#/-.#'37$&#$#+3+$/# &"$'-8$+*#".1&"#"'#QR#2#"'#SQ#+"#0$&8*4# ($/$&#3.*/#+)$/#-.*',-+$>'"/<## "'#L>$73;4#T$88#O"/1-,$'4#$#&"$'-8$&/"#+"'# A*/#03.-%-(-*/#1*'-0"./"/#/*.#032#&-6 SU# $'# VW# +"# $>&-'4# "'# VX# O"/1-,$'# O*'6 %*/#2#+-,"&/*/#".#/-1-*/#53"#".0$&%$.# %'B&-%*#=*'*0>-$.*4#+"'#SR#+"#93.-*#$'# '$# %3'13&$# 1*'-0"./"# %*0*# "'# +"/1-.*# R# +"# 93'-*4# "'# LH# O"/1-,$'# P$%-*.$'# +"# -+B."*#($&$#?$%"&#13&-/0*<##C'#.",$+*# =*&*/#Y.-,"&/-1$&-*/4#+"'#QZ#$'#Q[#+"# +"'#@*'-0$#"/#3.#"0>'"0$#($&$#0*/6 /"(1-"0>&"4# "'# \&$.# %*.%-"&1*# P$%-*6 1&$&#$'#03.+*4#'*/#$1$&+"%"&"/#1*'-0".6 .$'4#+"'#SW#+"#93'-*4#C'#=30('"$N*/#+"# Gustavo A. Delgado /"/#.*#/*.#'*#0-/0*#/-#.*#/"#,-,".#".# L>$73;4#".#"'#0"/#+"#*%13>&"4#"'#E&-0"&# Director '$#&"(&"/$#+"#(&$+*4#2#".#'$/#%$''"/#+"'# %*.%3&/*#P$%-*.$'#+"#]$.+$/#!-.:B.-6 03.-%-(-*# +"# D*.+$# /"# ".%3".1&$.# '*/# ,"/1-7-*/# +"'# %$/#T*/;#L7.$%-*#=$0$%?*#@*/%$.*4#+"'#QW#$'#QS#+"# ($/$+*#%*'*0>-$.*< .*,-"0>&"#2#'$#P$,-+$+##@*'-0"./"4#+"'#Q^#$'#SR#+"# E"&*#"/1$#;(*%$#1$0>-;.#"/#3.$#*(*&13.-+$+#($&$#&"6 +-%-"0>&"< %*&&"&# '$/# (&*%"/-*."/# ".# # %$''"/# ?-/1B&-%$/4# %*.*%"&## I+"0F/#(&"/".1$0*/#$'73.*/#+"/1-.*/#.$%-*.$'"/4#'*/# -7'"/-$/#2##,-/-1$&#'$/#-0F7"."/#/$7&$+$/4#('$."/##($&$# %3$'"/#-.,-1$.#$#,-,-&#.3"/1&*#($)/4#$#&"%*&&"&#1*+*#"/1"# '*/#+)$/#/$.1*/#".#,$&-*/#+"#'*/#03.-%-(-*/#+"#"/1"#+"6 1"&&-1*&-*#''".*#+"#.$13&$'"8$4#?-/1*&-$4#:*'%'*&4#2#1&$+-6 ($&1$0".1*<# E$&$# $53"''*/# 53"# >3/%$.# &"%*7-0-".1*# %-*."/#%3'13&$'"/< (3"+".#,-/-1$&##"'#/$.13$&-*#+"#'$#"&0-1$#".#G$&-53-1$4# C/("&$0*/#53"#'"/#73/1"#"/1$#.3",$#"+-%-B.4#53"#$(&*6 ".#(3&-:-%$%-B.4#".%*.1&$0*/#"'#!$.13$&-*#+"#'$#=$.6 (B/-1*# 1-"."# ".# /3# (*&1$+$# $# +*/# ?"&0*/$/# 0*+"'*/# +"'$&-$4#.*#(3"+"#:$'1$&#1$0(*%*#'$#,-/-1$#$'#1"0('*#+"# 1*'-0"./"/4#(&"/".1$+*&$/#+"'#(&*7&$0$#E$($&$88-#@H# '$#H-&7".#+"#'$#=*'$2$#".#A;&-+$4#1$0>-;.#"/1F#'$#-7'"6 2# 53"# /*.# 3.# :-"'# &":'"9*# +"# '$# >"''"8$# 1*'-0"./"4# 3.# /-$##+"#!$.1$#A3%-$#".#I0>$'"0$4#%*.*%-+$#%*0*#'$# 0*1-,*#0F/#($&$#+-/:&31$&#3.$/#>3".$/#,$%$%-*."/#&"6 (&*1"%1*&$#+"#'$#,-/1$<#D*.+$#53"#"/#%*.*%-+$#(*&#/3# %*&&-".+*#.3"/1&$#&"7-B.<

Contenido

Especial Turismo

Tolima el mejor destino

15

Noticias de la farรกndula

Panamรก ruta internacional

10

Atractivos Tolimenses

18

39

Estrenos de temporada

45

10 Chismes

"#&')"3+&*"2+&,"& 4"(($0.&0",$"#& !"#$%& '#& (")*+%& ),%-& #.& /0"1& 2"#.%-& 34)-56& 7#--8()& 9#'8#:& :#& '8;%& )'8<-& ):& =+%> $+)?)&=#+%&.%&):&9).):&@9A6&="#-&:)&=+#> -#.*)'%+)&B%$%*).)&-#&=+#=)+)&=)+)&)C+%.> *)+&".&."#D%&+#*%&#.&".&=+%1#(*%&E"#&?"1& =+%.*%&#-*+#.)+F&A"#-*+)&G#:#6&):&=)+#(#+&".& ?)$)H8.#& E"#& +#):8H)+F& ;".*%& )& I:#;).'+%& @8),%J&K"&+##?=:)H%6&:)&?).8H):#,)&08:#.)& !<=#H6& ')+F& :%& ?#;%+& '#& -4& =)+)& L)(#+& ?F-& '8D#+*8')-& 1& ):#$+#-& :)-& ? ) , ) . ) -& '#&:%-&*#:#D8> '#.*#-6&=)+)& )-"?8+& #-*#& ."#D%& +#*%& #::)& '#;)+F& #:&-#*&'#&M-> *8:%&@9AJ

!"#$%&'("$)*+,-$.("/,-01

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#$%&"'&()&*+#&,"&-.-/& M:&)(*%+&7").&0)."#:&0#.'%H)6&E"8#.&:#&'8%&D8')&):&+#-8'#.*#&7%+> $#&N8).)&#.&OI&(%+)H<.&)B8#+*%P6&1&)&E"8#.&D#?%-&(%.&#-*#&?8-?%& =#+-%.);#&#.&:)&-#$".')&*#?=%+)')&'#&#-*)&=+%'"((8<.6&(%.C#-<& E"#&)".E"#&.%&L)&=%'8'%&'%+?8+6&#-*F&C#:8H&#.&-"&+%:&'#&=)=FJ& QN):#+8)& .)(8<& #:& =)-)'%& R& '#& 0)+H%& 1& '#-'#& #-#& '4)& -%1& %*+%& L%?B+#6&?#&()?B8<&:)&D8')&=%+&(%?=:#*%J&M-*%1&C#:8H&(%.&?8&.8,)6& #-&L#+?%-)6&*8#.#&".%-&%;%-&)H":#-&#.D8'8)B:#-6&$+)(8)-&)&38%-&:)& B#BS&1&:)&?)?F&#-*F.&B8#.&1&#-%&#-&):$%&-)*8-C)(*%+8%J&!)&D#+')'& #-&E"#&::#D%&".)&-#?).)&-8.&'%+?8+6&=#+%&.%&8?=%+*)6&#-*%1&C#:8H&1& %+$"::%-%&#.&#:&=)=#:&'#&=)=FT6&)C8+?)&#:&)(*%+J&

0+1"*0$.'2" I".E"#&:)&)(*")(8<.&#-&-"&=)-8<.6&#.&-"-&*8#?=%-&:8B+#-6&@%-?#+1&2%> L<+E"#H6&0<.8()&#.&OI&?).%&!8?=8)P&-#&'#'8()&)&:)&(%?#+(8):8H)(8<.&'#& :%-&*+);#-&'#&B),%&1&B%*)-&E"#&-"&L#+?).)&?)1%+&'8-#,)J&QK%.&=+%'"(> *%-&?"1&:8.'%-6&(%.&".&'8-#,%&$"-*)'%+&1&'#&CF(8:&)'E"8-8(8<.6&=%+&#-%& #-&".)&=:)(#+&(%?#+(8):8H)+:%-&1&B"-()+&):8).H)-&#-*+)*S$8()-&=)+)&E"#& ?"(L)-& ?";#+#-& ="#').& '8-C+"*)+& '#& #::%-T6& ("#.*)& @%-?#+16& E"8#.& )-#$"+)&E"#&:#&$"-*)&*+)B);)+&(%.&-"&L#+?).)6&=%+E"#&-#&(%?=:#?#.> *).&#.&*%'%-&:%-&-#.*8'%-&1&1)&*8#.#.&#.&?#.*#&):$".%-&=+%1#(*%-&=)+)& -#$"8+&*+)B);).'%&#.&#E"8=%J

11 Chismes

#+(&*"2+6)"( ,"&#.&5+*,.&

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

-*+2.5+'$(2. ,"&3$,"+

.1-.*+&5*$(.#"(& ,"(.!$.&#.&",.,&

!)&)(*+8H&K)+)&9%++):#-&-#+F&:)&=+%*)$%.8-*)&'#&".&D8> '#%&?"-8():&'#:&;%D#.&+#$"#*%.#+%&::)?)'%&0):"?)_& 6&#::)&#-&C).F*8()&&'#&#-*#&$S.#+%&?"-8():&1&)".&?)-& '#:&)+*8-*)&'#&\`&),%-&E"#&*8#.#&&=#$)'4-8?)&".)&().> (8<.&::)?)')&Q^)+).'":#+)TJ&&38(#.&E"#&#:&*#?)&E"#& :#& *%()+4)& )& :)& )(*+8H& ::#D)& =%+& *4*":%& QM:& ;"#$%T& E"#&& L)B:)& '#& ".)& .8,)& ".& =%(%& .#(8)6& E"#& )& =#-)+& '#& *#.#+& .%D8%& ).')& (%E"#*#).'%& =%+& )L4& +#=)+*8#.'%& B#-8*%-&)&'8#-*)&1&-8.8#-*+)6&&#.&#-*#&?%?#.*%&#-*F.& ":*8?).'%&:%-&'#*)::#-&'#&:)&=+%'"((8<.&'#:&D8'#%&J

!)& )(*+8H& I?=)+%& U+8-):#-& =+%.*%& -)()+F& ):&?#+()'%&".&:8B+%&&'8+8$8'%&)&:)-&?";#+#-& '#&*%')-&:)-&#')'#-6&Q3#-)C8).'%&:)&#')'6& -#(+#*%-& '#& ".)& '8D)T6& *+)B);%& (%.& #:& E"#& E"8#+#&')+&)&(%.%(#+&)&-"&=VB:8(%&C#?#.8.%& :%-&-#(+#*%-&)&:%-&E"#&#::)&L)&+#("++8'%&=)+)& ?).*#.#+-#& *).& B#::)& 1& +)'8).*#& & )& -"-& WX& ),%-6&-8.&:)&.#(#-8')'&'#&)("'8+&):&(8+";).%J&& I:&=)+#(#+&&#:&&:8B+%&C"#&.)++)'%&#.&=+8?#+)& =#+-%.)&1&)::4&&'#*)::)&(<?%&C"#&'#-("B+8#.> '%&:)&B#::#H)6&*%'%&:%&E"#&-)B#&'#&L%+?%> .)-6&'#&."*+8(8<.6&'#&#;#+(8(8%6&%:8$%):8?#.> *%-6&&'8#*)-&1&:%&E"#&=%'+4)&::)?)+-#&#.&%*+)-& =):)B+)-6&B#::#H)&=+#D#.*8D)J Y%+&%*+)&=)+*#&6&:)&'8D)&'#&:%-&(%:%?B8).%-& :).H)& & #.& 9%:%?B8)& & @MNM@G@MZ6& 9F=-":)& E"#&)(*8D)&#:&$#.&'#&:)&:%.$#D8')'J&U+8-):#-6& (%.C8#-)& =VB:8()?#.*#& -"& C"#.*#& '#& #*#+.)& ;"D#.*"'6& #-*#& ."#D%& =+%'"(*%& E"#& ::#$)& )& ."#-*+%&=)4-6&-"=:#?#.*%&'8#*)+8%&1&).*8%[8> ').*#J& & M.& -"& *#-*8?%.8%6& I?=)+%& U+8-):#-& ?).8C#-*<&E"#&)(#=*<&-#+&:)&8?)$#.&'#&@M> NM@G@MZ&1&(%?=)+*8+&-"&#[=#+8#.(8)6&1)&E"#& '#-'#&L)(#&\]&),%-&(%.-"?#&".)&(F=-":)& '8)+8)& '#:& =+%'"(*%& 1& ="#'#& ')+& C#& '#& -"-& +#-":*)'%-J&Q08&D#+')'#+%&:%$+%&.%&#-&D#+?#& ;%D#.& -8.%& -#+:%J& !)& D#+')'#+)& ;"D#.*"'& -#& (%.-*+"1#& '#.*+%& '#& *"& ("#+=%6& :%& E"#& D#-& =%+&C"#+)&#-&-8?=:#?#.*#&#:&+#-":*)'%JT @MNM@G@MZ& #-*)+F& '8-=%.8B:#& =)+)& :)& D#.*)& '#&C%+?)&#[(:"-8D)&#.&:)-&=+8.(8=):#-&*8#.')-& ^#'(%&'#:&=)4-J

I&:)&&#[&$%+'8*)&^)B8%:)&:)&D%:D8<&)&=8()+&#:& B8(L8*%&'#&:)&D).8')'_&M:&(L8-?#&#-&E"#&)&:)& C)?%-)&L"?%+8-*)&:#&'8%&=%+&=)-)+&=%+&:)*%> .#+4)&1&=8.*"+)&1&-#&L8H%&D)+8)-&+#=)+)(8%.#-& :%()*8D)-&#.&-"&Q'8D8.%&+%-*+%TJ&9"#.*).&:%-& (L8-?%-%-&E"#&'#(8'8<&)++#$:)+-#&'%-&(%-8> *)-& E"#& :)& *#.4).& )*%+?#.*)')a& :)& =+8?#+)& :)&=)=)')&&1&:)&-#$".')&&QB:#C)+%=:)-*8)T&b& =F+=)'%-&()4'%-c&1&)".E"#&&=%+&)L%+)&.%&-#& :#&.%*).&?"(L%&=%+E"#&).')&#.(#++)'8*)&#.& -"&()-)&+#=%-).'%6&L8.(L)')&1&(%.&?%+)'8> *%-J&&M::)&'#-="S-&'#&-#?#;).*#&8.*#+D#.(8<.& #-*F&C#:8HJ

6)"&,"(5*.0$.

2.'&$'!$'$2.&"(2+(& ,$"'2"(

38#$%& G+";8::%6& 3%?8.$%& #.& !)& Y%:)6& #-*+#.)+F& ".)& ."#D)& *#?=%+)')& '#& -"& -*).'& "=& (%?#'1& Ode"S&'#-$+)(8)&*).&8.C8.8*)_P6&#.&#:&E"#&#:&)(*%+& L)B:)&'#&:)&'8C4(8:&#*)=)&E"#&)*+)D8#-).&:%-&L%?> B+#-& E"#& #-*F.& )& :)-& ="#+*)-& '#& :%-& (8.("#.*)6& ".)& -8*")(8<.& E"#& *)?> B8S.& -#& )=:8()& =)+)& -"& =#+-%.);#J&Qf)&-%:%&*#.#+& ".%-&'8#.*#-&(%?%&:%-&'#& 3%?8.$%&#-&".)&'#-$+)> (8)& ?%."?#.*):6& =#+%& #-%&-#&(%?=#.-)&(%.&#:& L#(L%&'#&E"#&)&:%-&L%?> B+#-& '#& #-)& S=%()& (+#%& .%&:#-&L)(4).&#:&#[)?#.& '#& =+<-*)*)J& & Y#+%& L)1& ):$%&E"#&.%&L)&()?B8)> '%& '#-'#& #-#& -8$:%& 1& #-& #-)& :"(L)& -8.& B"#.%-& +#-":*)'%-& E"#& *8#.#& 3%?8.$%& 1& ?"(L%-& L%?> B+#-&'#&?F-&'#&(")+#.*)&),%-&=%+&-#+&".&B"#.& )?).*#& (%.& -"& #-=%-)T6& ("#.*)& #:& )(*%+& E"8#.& =+#-#.*)&-"&-L%g&:%-&'%?8.$%-&#.&#:&G#)*+%&A)> (8%.):&!)&9)-*#::).)J

0+'&5.'.(&," $'2"*'.0$+'.#$%.*("

08-)#:&K"F+#H6&?F-&(%.%(8'%&(%?%&OM:&Y)=)+)HH8*%P&%&OY#:%*VP&'#> (8'8<&'#(8+:#&)'8<-&)&:)&+)'8%&=)+)&'#'8()+-#&)&:)-&$+)B)(8%.#-& '#&OM:&!)D)'#+%P&1&:)&=+#=)+)(8<.&'#&".&-L%g&E"#&)'#?F-&'#& (%?#.*)+8%-& ;%(%-%-6& *#.'+F& ?"(L)& ?V-8()J& Qf%& ::#D%& '%(#& ),%-&L)(8#.'%&L"?%+&1&#-&".&*#?)&E"#&?#&$"-*)&B)-*).*#J& !)& 8'#)& )L%+)& #-& )$+#$)+:#& ".& 8.$+#'8#.*#& ?F-& ):& #-=#(> *F(":%a& ?V-8()& C%:(:<+8()J& G#.$%& =+#=)+)'%-& B)8:#-& *4=8(%-& '#&'8C#+#.*#-&+#$8%.#-&'#:&=)4-&(%?%&I.*8%E"8)6&G%:8?)6&:)& 9%-*)6&#.*+#&?"(L%-&%*+%-J&h*+)&'#&:)-&)-=8+)(8%.#-&#-&8.*#+> .)(8%.):8H)+&#:&-L%g6&::#D)+&#-*%-&B)8:#-&*=8(%-&'#&9%:%?B8)&1& ."#-*+%&L"?%+&)&%*+%-&=)4-#-T6&(%?#.*)&K"F+#HJ&

12 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

')'0.&"(&2.*,"

U:%+8)&U<?#H6&:)&)(*+8H&B%$%*).)&E"#&8.*#+=+#*)&)&:)&)B"#:)&'#&f#> .8C#+&bj":?)&@#1c&#.&OI&?).%&:8?=8)P6&)C8+?)&E"#&'#-'#&L)(#&(")*+%& ),%-& #.(%.*+<& #.& #:& '#=%+*#& :)& ?#;%+& C%+?)& '#& #-*)+& B8#.& *).*%& C4-8()&(%?%&#?%(8%.):?#.*#J&QM?=#(S&".&=%(%&*)+'#&)&=+)(*8()+& '#=%+*#6& ?#& L8(#& ?"1& )?8$)& '#& 8+& ):& $8?.)-8%& )& L)(#+& #;#+(8(8%& ()+'8%D)-(":)+&1&):$%&'#&=#-)-&=)+)&C%+*):#(#+&:%-&?V-(":%-6&="#-& )".E"#& 1)& -%1& ".)& ?";#+& ?)1%+6& .%& '#-#%& -#+& ".)& )B"#:8*)& #.(%+> D)')J& k$"):& (").'%& #-*%1& #;#+(8*F.'%?#& .%& =8#.-%& #.& *+)B);%& %& #.& =+%B:#?)-6& ):& (%.*+)+8%6& '#;%& *%'%& #:& #-*+S-& E"#& -#& D)& )("?":).'%& (%.&#:&=)-)+&'#&:%-&'4)-T6&'8(#&U:%+8)6&E"8#.&*)?B8S.&(%?=:#?#.*)&:)& )(*8D8')'&C4-8()&(%.&".)&):8?#.*)(8<.&B):).(#)')6&-8.&8+-#&)&:%-&#[*+#?%-J

,"&0+1-*.(&-+*&1$.1$&

!)& =#+8%'8-*)& 1& =+#-#.*)'%+)& '#& M.*+#*#.8?8#.*%& '#& OA%*8(8)-&@9AP6&9)+%:8.)&K%*%6&#?=)()+F&?):#*)-&)& C8.):#-& '#& ?)+H%& =)+)& '#-().-)+& #.& #:& =)4-& '#:& *4%& K)?J& QN%1& )& )=+%D#(L)+& ?8-& D)()(8%.#-& =)+)& 8+& )& 9):8&".%-&'4)-6&'#-="S-&?#&D%1&(%.&?8&?)?F&1&(%.& '%-&)?8$)-&)&08)?8&'#&(%?=+)-6&:)&8'#)&#-&'#-().> -)+&#&8+.%-&'#&(%?=+)-&*%'%&#:&'4)6&".&=:).&=#+C#(*%& =)+)&.%-%*+)-&:)-&?";#+#-J&I::F&#-*)+#?%-&%(L%&'4)-6& :"#$%&?#&'#D"#:D%&)&9):8&)&=)-)+&#:&+#-*%&'#&:)-&D)> ()(8%.#-&(%.&?8&C)?8:8)T6&(%?#.*)&K%*%J&

!"#$%&0+'&')"3+&7$4+

9%.*+)+8%& )& -"& =#+-%.);#& '#& 9):8[*%6& E"8#.& #.& :)& (%?#'8)& OM:& 0).& #-& U#+?F.P&.%&*8#.#&?"1&B"#.)-&+#:)(8%.#-&(%.&:%-&.8,%-6&#.&:)&D8')&+#):& K).*8)$%&@%'+4$"#H6&#:&)(*%+&E"#&8.*#+=+#*)&)&#-*#&-8.> $":)+& =#+-%.);#6& #-*F& *%*):?#.*#& #.)?%+)'%& '#& N8> (#.*#6&-"&B#BS&'#&*+#-&?#-#-J&QI&?4&?#&#.().*).&:%-& .8,%-6&(").'%&::#$%&*#?=+).%&#.&:)-&.%(L#-&?#&B),%& (%.&?8&L8;%6&?#&:#D).*%&)&')+:#&#:&*#*#+%&)&:)-&Xa]]& )?6&:%&(%.-8#.*%&1&;"#$%&(%.&S:T6&(%?#.*)&#:&)(*%+6& E"8#.&*8#.#&#.&-"&(#:":)+&".)&C%*%&'#:&B#BS&(%.&".)& =#:"()&(%?%&:)&E"#&"*8:8H)&9):8[*%&E"#&-"&#-=%-)&:#& (%.-8$"8<J&QN8(#.*#&#-&?"1&;"8(8%-%6&.%&?%:#-*)&#.&:)-& .%(L#-J&08&#-=%-)&#-*F&'8(L%-)&=%+E"#&#-&-"&=+8?#+& L8;%&1&:%-&L#+?).8*%-&*)?B8S.&#-*F.&C#:8(#-J&Y)B:%&#:& L#+?).%&?)1%+6&'8(#&E"#&-#&=)+#(#&)&S:&1&:%&(%.-8#.*#&?"(L%&1&0)+4)&Y)H& '#&i&),%-6&#-&:)&?#;%+&.8,#+)&E"#&N8(#.*#&="#'#&*#.#+6&:#&')&*#*#+%6&:#&-)()& :%-&$)-#-&1&;"#$)&(%.&-"&L#+?).8*%TJ&&

*"')'0$8&.&9*.3:(($1+

M:&=+#-#.*)'%+&&I?)'%+&Y)'8::)&+#.".(8<&)&Q2+)D4--8?%T6&):&=)+#(#+& -8#.*#&E"#&1)&("?=:8<&-"&(8(:%&#.&#:&=+%$+)?)&1&&E"8#+#&B"-()+&."#> D%-&+"?B%-6&:)-&'8+#(*8D)-&'#:&().):&&98*1&GN&&:#&)(#=*)+%.&'#&".)&:)& +#.".(8)J&&I?)'%+&*+)B)> ;)+F& L)-*)& #:& =+8?#+& & C8.& '#& -#?).)& '#& )B+8:J& I-4& E"#& -#& )B+#& ."#D)?#.> *#& :)& (%.D%()*%+8)& =)+)& =+#-#.*)'%+6& -8*")(8<.& E"#& L)& #-*)'%& '8C4(8:& '#& -"=#+)+6& '#-'#& E"#& -):8<& 0)+(#:%&9#HF.J&

13 Chismes

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

,"&0)1-#".;+(&

K#+$8%&2)+B%-)6&#:&'8+#(*%+&'#&OM-*8:%&@9AP&#-*"> D%&(#:#B+).'%&(%.&-"-&)?8$%-&1&)::#$)'%-6&&".& ),%&?F-&'#&D8')J&f&)".E"#&.%&(%.C8#-)&(").*%-& )B+8:#-& ("?=:8<6& +#-()*)& L)B#+& =)-)'%& ".& ),%& #-*)B:#&)&.8D#:&#?%(8%.):6&C)?8:8)+&1&:)B%+):J&QM-> *%1&".&),%&?F-&D8#;%6&?F-&(#+()&'#&:)&?"#+*#6& (%.&?#.%-&(%:F$#.%l&#.&C8.6&=#+%&C#:8H&'#&#-*)+& #.&(%?=),4)&'#&?8-&)?8$%-&1&'#&:)&$#.*#&E"#& E"8#+%J&Y#+%&1%&.%&(%.C8#-%&?8&#')'6&.8&?8&-"#:'%T6&("#.*)&2)+B%-)6& E"8#.&)&-"&D#H&("#.*)&;%(%-)?#.*#&E"#&-"&?)'+#&:#&+#$):<&".)&(+#?)& ).*8)++"$)-6&L#(L%&E"#&:%&*%?<&(%?%&-#,):&'#&):)+?)6&1)&E"#&-8#.*#& E"#&#-*#&%B-#E"8%&*8#.#&'%B:#&-#.*8'%J&

"#&<("=+&(.#3.4">&,"&*+#.',+& 2.*.4.'+ M:& )(*%+& @%:).'%& G)+);).%6& E"8#.& 8.*#+=+#*)& ):& 3%(*%+& 2"+$%-&#.&:)&-#$".')&*#?=%+)')&'#&OI&(%+)H<.&)B8#+*%P6& #-*F&C#:8H&=%+E"#&'#.*+%&'#&=%(%&:).H)+F&-"&=+8?#+&:8B+%& *8*":)'%&OK#[%&-):D);#PJ&Q!%&=+8?#+%&E"#&1%&#-(+8B4&C"#& ".)&%B+)&'#&*#)*+%&E"#&%B*"D%&Y+#?8%&A)(8%.):&'#& !8*#+)*"+)&#.&9"B)6&)L%+)&?#&8.*#+#-S&=%+&#:&$S> .#+%&'#:&("#.*%6&E"#&?#&$"-*)&B)-*).*#&=%+E"#& :)-& =#+-%.)-& .%& *8#.#.& E"#& :##+:%& '#& (%++8'%& (%?%& ".)& .%D#:)6& -8& .%& E"#& #-(%$#.& #:& *4*":%& '#:&("#.*%&E"#&?F-&:#-&::)?)&:)&)*#.(8<.&1&:%&:##.l

"?&@ABC&DE&7EFDG

!)&+#:)(8<.&#.*+#&:)&)(*+8H&*%:8?#.-#&m#8'1&2#+?"'#H&1&#:&=#+8%'8-*)& I.'+S-&h-=8.)6&D)&ON8#.*%&#.&=%=)P&6&:)&=)+#;)&E"#&1)&::#D)&W&?#-#-& '#&#-*)+&;".*%-&6&.%&D#.&:)&L%+)&'#&#.(%.*+)+-#&:%-&C8.#-&'#&-#?).)J& m#8'1&D8);)&(%.-*).*#?#.*#&)&kB)$"S&)&D8-8*)+&)&-"&C)?8:8)&1&)=+%D#> (L)&=)+)&#.(%.*+)+-#&(%.&-"&=)+#;)6&1&'#&8$"):&C%+?)&:%&L)(#&I.'+S-6& E"8#.&'8-=%.#&'#:&=%(%&*8#?=%&E"#&:#&E"#')&#.&-"-&%("=)(8%.#-&#.& :)&$%B#+.)(8<.6&=)+)&=:).#)+&#.("#.*+%-&(%.&:)&)+*8-*)J&&

.02$3$,.,"(&3.*$.(&

08:#.)&!<=#H6&!)&."#D)&=+#-#.*)'%+)&'#&O0"1&2"#.%-& 34)-P& '8-*+8B"1#& -"& *8#?=%& :8B+#& #.*+#& :)-& (:)-#-& =#+> -%.):8H)')-&'#&8.$:S-&E"#&#?=#H<&)&*%?)+&#-*#&),%& 1&#:&'8-#,%&'#&:%-&D#-*8'%-&'#&B),%&E"#&L)(#&),%&1& ?#'8%&'8-*+8B"1#&#.&:)-&=+8.(8=):#-&*8#.')-&'#&+%=)& '#&D#+).%&'#:&=)4-J&QY)+)&?8&'8-#,)+&+%=)&=)+)& :)&=:)1)&#-&".)&=)-8<.6&?#&=)+#(#&".&?".'%& #.().*)'%+&#.&#:&E"#&-8#?=+#&-%,S&8.("+-8%> .)+J& f%& ?#& #.()+$%& '#& :)& =)+*#& '#:& '8-#,%& 1& '#& :)& )'E"8-8(8<.& '#& :%-& ?)*#+8):#-& =)+)& :)&(%.C#((8<.&'#&:)-&=+#.')-6&-8.&#?B)+$%6& #:&=+%'"(*%&C8.):&'#=#.'#&*).*%&'#&:)&)=+%> B)(8<.& '#& ?8& =+8?)6& E"#& #-& ?8& -%(8)6& 1& '#& :)&=#+-%.)&E"#&:%-&(%.C#((8%.)6&="#-&)&C8.):& '#&("#.*)&(%.&#::)&)*#++8H)?%-&:)-&8'#)-&E"#& *#.#?%-&#.&?#.*#T6&("#.*)&:)&;%D#.&?).8H)> :#,)6&E"8#.&-#&L)&="#-*%&(%?%&?#*)&=)+)&#-*#& ),%&=#+C#((8%.)+&-"&?).#;%&'#:&8.$:S-J&

14 Belleza

www.paparazzicolombia.com Edición 36

,EHF?@IFJK #@LEC

- Super cámaras bronceadoras - Estética Facial y Corporal - Spa Zona Humeda - Peluquería

M:&9#.*+%&'#&M-*S*8()&1&2+%.(#)'%&YkM!&9IAM!I& ("#.*)&(%.&:)&*#(.%:%$4)&!F-#+&38%'%&=)+)&:)&3#=8> :)(8<.&3#C8.8*8D)J&u.&#E"8=%&V.8(%&#.&kB)$"S&1&E"#& :#&%C+#(#&#[(#:#.*#-&+#-":*)'%-J

9

%.&".&=+%?#'8%&'#&n&-#-8%> .#-& %C+#(#& ):& =)(8#.*#& ".& +#-":*)'%&'#&#:8?8.)(8<.&'#:& D#::%& .%& '#-#)'%6& -"=#+8%+& ):&o]p6&?%-*+).'%&#.*+#&()')&-#-8<.& ".&'#(+#(8?8#.*%&1&'8F?#*+%&#.&#:&D#> ::%J&&M:&*+)*)?8#.*%&'#&'#=8:)(8<.&:F-#+& -#& ="#'#& +#):8H)+& #.& ("):E"8#+& H%.)& C)(8):&%&(%+=%+):&(%.&?4.8?)&-#.-)> (8<.& '#& ?%:#-*8)& 1& #.& *8#?=%-& +#):> ?#.*#&(%+*%-J&M.&Y8#:&9).#:)6&(%.*)> ?%-&(%.&:%-&#E"8=%-&1&*#(.%:%$4)&'#& =".*)&bM>:)-#+6&M>?)[&1&K@Nmc&):&8$"):& E"#&#:&?#;%+&#E"8=%&?S'8(%&1&)*#.> (8<.6&E"#&$)+).*8H).&#[(#:#.*#-&+#-":> *)'%-& #.& :%-& *+)*)?8#.*%-& '#& '#=8:)> (8<.&:F-#+&'#C8.8*8D%&#.&=8#+.)-6&B8q8.86& )[8:)-&1&H%.)-&C)(8):#-J&I'#?F-&'#&".& =#+C#(*%&?).#;%&'#&()')&=8#:6&-8.&8.> ("++8+&#.&+8#-$%-&1&(%.-#("#.(8)-J

=%-8B:#-& H%.)-& %& F+#)-& ="#'#.& -#+& Y8#+.)-6&28q8.86&28$%*#6&U:V*#%-6&!4.#)& IB'%?8.):6& I[8:)-6& 2+)H%-& 1& 9#;)-J& Y)+)&#:&()-%&'#&'#=8:)(8<.&:F-#+&=)+)& L%?B+#-6& *)?B8S.& -#& ="#'#& +#):8H)+& #.&Y#(L%&1&2)+B)J& r&&9%:%+&'#&=8#:a&!)&=8#:&(:)+)&+#E"8#+#& ".& *+)*)?8#.*%& ?F-& '#:8()'%6& =%+& :%& E"#&?#.%-&=%*#.(8)&-#+F&"*8:8H)')J&b)& ?)1%+&=%*#.(8)6&?)1%+&+#-":*)'%c r&&!F-#+&"*8:8H)'%a&M:&*8=%&'#&:F-#+&"*8> :8H)'%&L)(#&'8C#+#.(8)&#.&#:&()?B8%6& +)H<.& =%+& :)& ("):& -#& "*8:8H)& #:& :F-#+& '8%'%&=%+&-#+&#:&?#;%+&1&')+&otp&'#& +#-":*)'%-J r&&Y)(8#.*#a&3#=#.'#&'#&:)&(%.-8-*#.> (8)&'#:&=)(8#.*#&#.&D#.8+&)&:)-&-#-8%> .#-&#-&E"#&D#+)&+#-":*)'%-&1&)'#?F-& L)+F&E"#&-#)&?F-&CF(8:&#:&*+)B);%&=)+)& :%-&*#+)=#"*)-6&="#-&#:&+#(+#(8?8#.*%& '#:&=#:%&-#+F&".8C%+?#&1&?F-&CF(8:&'#& !"#$ %&#'()*+"#$ +&($ (,#&%$ #"-$ +./ #:8?8.)+J& 0&%&-)&#$1*%*$2*+*$1*2.&-)&3$4&/ r& & 0S'8(%a& 9%.& B"#.)-& 8.-*+"((8%> 1&-+&$+&5 .#-& -#& ::#$).& )& $+).'#-& +#-":*)'%-6& r&&s+#)a&M.&()')&F+#)&#:&=#:%&#-&'8C#> =%+& #-%& :)& D):%+)(8<.& '#:& ?S'8(%& 1& +#.*#6& =%+& :%& E"#& +#E"8#+#& ".)& ().> :)& '#B8')& =+#()"(8<.& #.& (").*%& ):& *8')'& '8C#+#.*#& '#& -#-8%.#-J& M:& =#:%& F+#)6&*8=%&'#&=8#:&1&#-*)'%&$#.#+):&'#:& ?F-&$+"#-%&+#E"8#+#&?)1%+&().*8')'& =)(8#.*#6& :%$+)+F& E"#& :%-& +#-":*)'%-& '#& -#-8%.#-& ="#-& L)1& ?#.%+& ):().> -#).&?#;%+#-&1&E"#&#:&=)(8#.*#&.%&-#)& (#&'#:&:F-#+&#.&#:&C%:4(":%&=8:%-%J&!)-& #.$),)'%&#.&#:&=+%(#-%J

Y@M9khK&G@IGI0kMAGhK&3MYk!I9khA&3M^kAkGkNI& !IKM@&MeukYh&M>0IZ

www esteticaybronceadopielcanela www.esteticaybronceadopielcanela.com eestet steeticaybronceadopielcanela tiicaybronceadopielcanel caybronceadopielcanela cay ie com com Ibagué: Cra. 4D No. 38-95 Tels. 264 4201 - 266 7430 Armenia: Cra. 15 No. 4N-47 Tel. 745 1545 - 746 4962 Bogotá: Cra. 17 No. 141 - 74 Tels. 633 1527 - 526 3731

jhAI& & & &

Y@M9kh&Ah@0I!& & & & &

+!"*2.&," #.'%.1$"'2+

Y8#+.)& & 28q8.8& & I[8:)-& & 28$%*#& & 0#.*<.& & ^)(8):& & 9%?B%&\&& v&=8#+.)6 B8q8.86&)[8:)&

oW]J]]]&& o]]J]]]&& `W]J]]]&& to]J]]]&& to]J]]]&& Wo]J]]]&&

& & & & & &

MNNONNN MNNONNN PQNONNN RQNONNN RQNONNN PQNONNN

tJ]]]J]]]&

&

RONNNONNN

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#"$%&'(&A#B'-/$+#C('5'@#)&*+,--&./0#D'+&<'#3<'0>#&$1@#EFGEHGEIJG#1"2&2,340#K*&$1#!%&$1'+#L4'80M# 56,6#/4#/78/79%"8+22,34A#N$1/)$#OP)$=#:/6#+&%,"07D/1$"'#Q'(*%#

15 Especial turismo

!"#$%&'(

)*+&",-

!"#$%&'#&$()*+','#,$#-'.'./*"$%#)+$%$"&'(*%#0"#+$.*++/,*# )*+#1*%#($2*+$%#,$%&/"*%#,$#3*1*(4/'#5#,$1#6*1/('7#108'+$%# 90$#'&+'$"#)*+#%0#-'+/','#8$*8+':;'7#1'#</%&*+/'7#%0#8$"&$#5# 1'#8+'"#+/90$='#.01&0+'1#90$#:'%./"'#'#)+*)/*%#5#$>&+'?*%@

16 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

2B?FA@S&TUCFLAB&H@C@&TBDBL *UT@&0@VJK DE?&0BAWEFA@

M:&3#=)+*)?#.*%&'#:&G%:8?)6&'#> (:)+)'%&'#-*8.%&8'#):&=)+)&D)()> (8%.)+&#.&#-*)&*#?=%+)')&("#.*)& (%.&".&)?=:8%&()*F:%$%&'#&)(*8> D8')'#-&'#&#-=)+(8?8#.*%&#.&*%'%& -"&*#++8*%+8%&#.&("):E"8#+)&'#&-"-& +"*)-&*"+4-*8()-J 23"4$5(//6$78(9(#$:0;"0/("<($*0$ 5=",'83>$?-*='/",($6$%380";,3$*0@$ 53@,8($5=",'83

1E?X@C

M.&0#:$)+&)&oi&q8:<?#*+%-&'#&2%$%*F&1&o\&x?& '#& kB)$"S6& :%-& ;<D#.#-& '#& #-=4+8*"& ="#'#.& '8-> C+"*)+& '#& :%-& '#=%+*#-& #.& #:& Y)+E"#& I'+#.):8.)& M[*+#?)&'#&:".#-&)&'%?8.$%&'#&oa]]&)?&)&na]]& =?6&:)&%C#+*)&D)&'#-'#&=)+)()8'8-?%6&Y)8.*B)::6& #-():)')&#.&?"+%&L)-*)&@)C*8.$&1&9).%*);#6&=%+& ".&#[(#:#.*#&=+#(8%J&M:&=)+E"#&%C+#(#&=)-)=%+> *#& '#-'#& zR]J]]]& L)-*)& zn]J]]]& =)+)& ?)1%+& 8.C%+?)(8<.&="#'#.&(%.-":*)+&gggJ=)+E"#)'+#> .):8.)#[*+#?)J(%?&%&::)?)+&):&R\X>XtXRR`\J

!?@KDEL

Y)+)&E"8#.#-&'8-C+"*).&'#:&)8+#&#.&^:).'#-6&)&`\& x?& '#& 2%$%*F& 1& \\i& x?& '#& kB)$"S6& :%-& ?F-& )++8#-$)'%-& ="#'#.& =+)(*8()+& =)+)()8'8-?%& 1& D"#:%& '#& ":*+):8D8).%& #.& #:& 9:"B& K)8.*& 08(L#:& '#-'#& iWJ]]]& =#-%-J& Y)+)& ?F-& 8.C%+?)(8<.& (%.-":*)+& :)& g#B& L**=a{{gggJ-q1'8D#(%:%?B8)J (%?{&%&):&(#:":)+&R\WRXn]n``J

0YFZ@&K@UTFI@

!%-&'#=%+*#-&.F"*8(%-&*8#.#.&-"&#-=)(8%&#.&:)&@#=+#-)& '#&m8'+%=+)'%&1&=)+)&:%-&?#.%-&)++8#-$)'%-&".&=)-)'4)& (%.& :)& 9L8D)& AF"*8()& G+)D#-4)& t& )& =)+*8+& '#& :)-& oa]]& )J?J&L)-*)&:)-&Wa]]&=J?J&'#-'#&'#&W]J]]]&=#-%-&=%+& =#+-%.)&="#'#.&+#):8H)+&".&?)$.4C8(%&=:).&(%.&):?"#+> H%&1&+#C+8$#+8%-&8.(:"8'%-6&:)&@#=+#-)&("#.*)&(%.&:"$)+#-& =)+)'8-4)(%-&1&?V:*8=:#-&-#+D8(8%-J&Y)+)&+#-#+D)-&&gggJ (L8D).)"*8()>&=+)'%J(%?{&%&::)?)+&):&R\n>R\otnt`J

!8?8*)&(%.&#:&Y)+E"#&A)(8%.):&A)*"+):&'#&:%-&A#D)'%-& 1&(%.&:)-&-#:D)-&):*%&).'8.)-6&#:&(),<.&'#:&+4%&9%?> B#8?)& -#& (%.-8'#+)'& (%?%& #(%-8-*#?)& #-*+)*S$8(%w& (%.&".)&()=)(8')'&'#:&inp&'#:&)$")&E"#&)B)-*#(#& :)&=%B:)(8<.&'#&kB)$"S6&="#-&=%-##&):+#'#'%+&'#&W]& ()-()')-& 1& %*+)-& C"#.*#-& ?#.%+#-& E"#& *+8B"*).& -"-& )$")-&):&+4%&9%?B#8?)J M!&9),<.&'#:&9%?B#8?)&-#&8.8(8)&#.&#:&B)++8%&!8B#+> *)'%+&(%.&".&*+)1#(*%&*%*):&'#&X\JW&x?6&'#-*)(F.'%-#& #.&#:&q8:<?#*+%&\i&M:&08+)'%+&'#&:%-&K)"(#-&L)-*)&::#> $)+&)&M:&K8:#.(8%6&?F[8?%&-8*8%&'#&)((#-%&=)+)&#:&o]p& '#&:%-&*"+8-*)-J&!%-&'8C#+#.*#-&)*+)(*8D%-&E"#&(%?=+#.'#& -"&*+)1#(*%&-%.a&08+)'%+&!%-&K)"(#-6&M:&K):*%&'#&kB)> .)-()6&9)-()')&'#&!)&m#++)'"+)&%&'#&!)&M*#+.8')'6& 9)-()')& !)& M-=#+).H)& 1& M:& K8:#.(8%J& !%-& *"+4-*)-& #.> ("#.*+).&)::4&".&'8D#+*8'%&:"$)+&=)+)&()?8.)+&1&#.*+)-& #.&(%.*)(*%&(%.&:)&.)*"+):#H)&="#-&("#.*)&(%.&-#.'#> +%-&)$+#-*#-&E"#&.%-&=#+?8*#.&(%.%(#+&".)&=#E"#,)& =)+*#&'#:&G%:8?)&+"+):J M.&(").*%&L%-=#');#&#.&:)&H%.)&#-*F&#:&m%*#:&k$")8?)& ):&E"#&-#&="#'#&(%?".8()+&):&*#:SC%.%&tntni\`&%&):& (%++#%&#:#(*+<.8(%&8$")8?)()?=#-*+#y$?)8:J(%? h*+)&'#&:)-&)*+)((8%.#-&E"#&-#&+#):8H)&)::4&#-&#:&(8(:%& ?%.*),8-?%6&".&'#=%+*#&#[*+#?%&E"#&-#&=+)(*8()&#.& '8C#+#.*#-&S=%()-&'#:&),%6&1&#-*%&-#&'#B#&)&E"#&#:&(:8> ?)&#-&()?B8).*#&#.&()')&?#-6&=%+&:%&E"#&'#B#&#-=#> +)+&)&E"#&L)1)&B"#.&*8#?=%&=)+)&=+)(*8()+:%6&=)+)&#::%& #-&?#;%+&8+&$"8)'%-&=%+&#[=#+*%-&(%?%&:%-&'#&G+)D#-4)& N#+'#&#-=#(8):8-*)-&#.&M(%*"+8-?%&1&3#=%+*#-&'#&)D#.> *"+)6&="#'#.&#.(%.*+)+&?F-&8.C%+?)(8<.&#.&gggJ*+)> D#-8)D#+'#J%+$& %& ::)?).'%& )& :%-& *#:SC%.%-& t`tnX\n& >&R\]&R]t&iooo&>&R\`&`\]&]innJ K8&-%:%&E"8#+#&=)-)+&".&'4)&*+).E"8:%6&(%?#+&=%+&C"#+)& '#&:)&()-)&1&')+&".&=)-#%6&#-*#&#-&#:&?#;%+&:"$)+&=)+)& '#$"-*)+&".&+8(%&1&'#:8(8%-%&-).(%(L%&'#&$)::8.)&(+8%> ::)6&'#:8(8%-%-&=%-*+#-6&$+).&D)+8#')'&'#&()+.#-&1&*%'%& )&*).&-%:%&t]&?8."*%-&'#&kB)$"S6&:)&()=8*):&'#:&G%:8?)J Y"#'#&::#$)+&)::4&#.&D#L4(":%&=)+*8(":)+6&*+).-=%+*#&"+> B).%6&E"#&-#&*%?)&#.&:)&9)::#&\X&(%.&9)++#+)&\)J&%& *)?B8S.& L)(#+& #:& +#(%++8'%& #.& *)[8& E"#& :%& ::#D)& L)-> *)& #:& 9),<.& '#& 9%?B#8?)& -#$V.& :%& E"#& ?)+E"#& #:& *)[4?#*+%J& Y%+& V:*8?%& -#& +#(%?8#.')& )=:8()+& ?"(L%& B:%E"#)'%+6&::#D)+&$%++)&=)+)&=+%*#$#+-#&'#:&-%:&1&+%=)& ?"1&(<?%')J&m)(#&=%(%&-#&8.)"$"+<&:)&#-*)(8<.&'#& 9)+)B8.#+%-&1&U"4)-&().8.%-&E"#&-8#?=+#&#-*F.&D8$8> :).'%&1&("8').'%&'#:&9),<.J

^"#+)&'#&#-*%-&'8D#+*8'%-&=:).#-6&#:&3#=)+*)?#.*%&'#:&G%:8?)&("#.*)&(%.&+"*)-&?)$.4C8()-&E"#& %C+#(#.&):&*"+8-*)&".&+#(%++8'%&=%+&:)&L8-*%+8)6&'8-C+"*).'%&'#&:)&C:%+)&1&:)&C)".)&'8D#+-)&E"#&#.&#-*)-& *8#++)-&)B".').J ("0*"2.*$.&,"&2)*$(1+S&$',)(2*$.&[&0+1"*0$+ "DF\FIFB&5BWECK@IFJK&DE?&2B?FA@O&-FLB&] 2E?^\BKB_&]M]`]MP&a&]MRRRRR&"bTO&]Rc&$W@XU^&d&2B?FA@

17 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

"KIU^KTC@TE&IBK&?@L&*UT@L& 2UCfLTFI@L&DE?&2B?FA@

2FECC@&\FCAES&LEXUC@S&\B?I?JCFI@&G&TUCfLTFI@

M

:&*"+8-?%&#-&-8.&:"$)+&)&'"')-&".)&)="#-*)& #(%.<?8()&=)+)&#:&C%+*):#(8?8#.*%&-%(8):& '#&:)&+#$8<.6&=%+&:%&E"#&#:&G%:8?)&#-&".& '#-*8.%&*"+4-*8(%&8'#):&-8&-#&)=+%D#(L).&:)-& D#.*);)-& (%?=#*8*8D)-& =)+)& '#-)++%::)+:%& *):#-&(%?%a&#[(#:#.*#&=%-8(8<.&$#%$+FC8()6&-8.C4.& '#&)*+)(*8D%-&.)*"+):#-&(%.&+8E"#H)-&L4'+8()-6&=)8> -);4-*8()-&$#%$+FC8()-&1&*%=%$+FC8()-6&D)+8#')'&'#& (:8?)-&:%&E"#&+#'".')&#.&&'8D#+-8')'&'#&C)".)&1& C:%+)6&&)'#?F-&'#&".)&D)+8)')&1&#[(:"-8D)&$)-*+%> .%?4)& L)(#.& '#:& #-*#& '#=)+*)?#.*%& ".& '#-*8.%& *"+4-*8(%&=)+)&*%'%-&:%-&$"-*%-J&

*)2.&1)2$(_

"KIU^KTC@TE&IBK&?@& 7FLTBCF@&G&?@&0U?TUC@ M-&:)&=+8?#+)&+"*)&'#&*"+8-?%&9":*"+):&#.&#:& =)4-& E"#& 8.*#$+)& #:& =)*+8?%.8%& L8-*<+8(%& '#& :%-&?".8(8=8%-&'#&m%.')6&0)+8E"8*)6&^):).6& I?B):#?)6& kB)$"S& 1& N)::#& '#& K).& 7").J& M-*#&+#(%++8'%&)'#.*+)&):&*"+8-*)&#.&#:&*#++8> *%+8%&'#&:)&H%.)&(#.*+):&'#:&&N8++#8.)*%&'#&:)& A"#D)& U+).)')6& =%+& '%.'#& #:& K)B8%& 7%-S& 9#:#-*8.%& 0"*8-& +#):8H<& :)& #[=#'8(8<.& 2%*F> .8()6&#.&'%.'#&#.(%.*+)+F&()?8.%-&+#):#-6& -8*8%-&L8-*<+8(%-6&?"-#%-6&)'#?F-&'#&+"8.)-& )+E"8*#(*%.8()-&'#&:)&9%:%.8)&1&:)&S=%()&+#> ="B:8().)6&#.&?#'8%&'#:&=)8-);#&.)*"+):&'#& :)&H%.)&E"#&("#.*)&(%.&".)&8.?#.-)&B8%'8> D#+-8')'&1&+8E"#H)&?8.#+)&B),)')&=%+&#:&+4%& 0)$'):#.)J

3#-'#&-"&()=8*):6&kB)$"S6&:)&9)=8*):&0"-8():&'#& 9%:%?B8)6&(%+%.)')&=%+&#:&?);#-*"%-%&A#D)'%& '#:& G%:8?)& (%.%(8'%& (%?%& #:& Q!#<.& 3%+?8'%T& -8#.'%& ".)& $+).& +8E"#H)& .)*"+):& 1& *#.8#.'%& #.& ("#.*)&*%'%&#-*#&=%*#.(8):&*"+4-*8(%&-#&L).&(%.> -%:8')'%&(")*+%&@"*)-&G"+4-*8()-w&+#(%++8'%-&%B:8> $)'%-& =%+& -"& B#::#H)& 1& '8D#+-8')'6& =)+)& E"8#.& '#-##.& $%H)+& '#& ".)-& 8.%:D8')B:#-& D)()(8%.#-6& (%.& )(*8D8')'#-& =)+)& *%'%-& :%-& =VB:8(%-6& '#-'#&& '#=%+*8D)-6&'#&&#-=)+(8?8#.*%6&L)-*)&#:&#.("#.*+%& (%.&:)&L8-*%+8)&1&:)&(":*"+)&=)-).'%&=%+&+#(%++8> '%-&)$+%*"+4-*8(%6&#(%*"+4-*8(%&'#&".%&%&?F-&'4)-J

*)2.&*:+&1.5,.#"'.

"KIU^KTC@TE&IBK&?@&7FLTBCF@

M:&@4%&U+).'#&'#&:)&0)$'):#.)&B),)&):&G%:8?)& #.& :%-& ?".8(8=8%-& '#& A)*)$)8?)6& Y"+8C8()(8<.6& U")?%6&K")+#H6&M-=8.):6&^:).'#-6&I?B):#?)&1& m%.')&%C+#(8#.'%&)&=+%=8%-&1&D8-8*).*#-&".&)(#+> ()?8#.*%&)&:)&L8-*%+8)&E"#&L)(#&=+#-#.(8)&#.&()> ::#-&#?=#'+)')-6&#.&?F-&'#&?8:&(%:"?.)-6&()-)-& ).*8$")-&1&C)(*%+4)-6&:%-&-)B%+#-&'#&:)&*8#++)&#-> *F.&#.&#[E"8-8*%-&?).;)+#-&E"#&'#-'#&B8-(%(L%-6& ):?%;FB).)-6&E"#-8::%-6&*)?):#-6&:#(L%.)&L)-*)& =%-*+#-&.)*"+):#-&'#&*#?=%+)')&(%?%&:%-&=)-%-& '#:&9%+="-&9L+8-*8&#.&#:&U")?%J&&G#++8*%+8%-&#.& :%-&E"#&-8#?=+#&):$"8#.&*8#.#&):$%&=)+)&(%.*)+& =%+E"#&)::4&(%.C:"1#.&L#+#'#+%-&'#&:%-&).(#-*+%-& 8.'4$#.)-&'#&:)&*8#++)&C8+?#6&E"#&(%.&-"-&?).%-& L).&*+)B);)'%&:)&*8#++)&1&'#&#::)&L).&-)()'%&:%& M:& G%:8?)6& *8#++)& C8+?#6& *"+4-*8()6& -#$"+)& 1& C%:(:<+8()& ?#;%+6&#;#?=:%&'#&#::%&-%.&:)-&)+*#-).4)-&'#&!)& ("#.*)6&#.&:%-&?".8(8=8%-&'#&Y+)'%6&Y"+8C8()(8<.6&K")> 9L)?B)J&M-*#&+#(%++8'%&'#:#8*)&*%'%-&:%-&-#.*8> +#H6&9)+?#.&'#&I=8():|6&0#:$)+&#&k(%.%.H%6&&(%.&".& '%-&1&=#+?8*#&):&D8-8*).*#&#.)?%+)+-#&'#&:)&(":*"> D)+8)'%&#&8?=%.#.*#&=)8-);#&+%'#)'%&=%+&#["B#+).*#-& +)6&:)&(%?8')&1&:)-&(%-*"?B+#-&'#:&G%:8?)J ?%.*),)-&&1&D)::#-J&&M.&#-*)&+"*)&#:&-%:&B+8::)&()')&'4)& '#:#8*).'%&)&E"8#.#-&%=*).&=%+&D8-8*)+&#:&0)+&k.*#+8%+& '#& 9%:%?B8)6& :)& @#=+#-)& '#& m8'+%=+)'%& '%.'#& -#& ="#'#&'8-C+"*)+&'#&8.."?#+)B:#-&)(*8D8')'#-&.F"*8()-6& 1&&:%&:)+$%&'#:&+#(%++8'%&:%-&*"+8-*)-6&'#-'#&#:&?F-&#[> *+#?%& L)-*)& #:& ?#.%-& )++8#-$)'%& =%'+F& '8-C+"*)+& '#& '#=%+*#-& #[*+#?%-& (%?%& #:& +)C*8.$6& ().%*);#6& q)1)> q8.$6&=)+)&E"8#.#-&'8-C+"*).&'#&:)-&):*"+)-&#:&+)==#:6& Y"#+*)&'#&#.*+)')&):&?)1%+&#-=#(*F(":%&.)*"+):& ?"+%&'#&#-():)')6&=)+)()8'8-?%&-%.&%=(8%.#-&8.*#+#> '#&9%:%?B8)6&#:&Y)+E"#&A)(8%.):&'#&:%-&A#D)> -).*#-&1&E"8#.#-&B"-().&".&=:).&*+).E"8:%&=#+%&::#.%& '%-6&=)+)&::#$)+&)::4&-#&+#(%++#.&:%-&?".8(8=8%-&'#& '#&#?%(8%.#-&#:&B):-);#&#-&".)&$+).&):*#+.)*8D)J&&M.&#:& 0"+8::%6&!4B).%6&I.H%F*#$"8&1&K).*)&k-)B#:&()')& G%:8?)&-#&="#'#&'8-C+"*)+&)&=:#.8*"'&'#:&'#-().-%6&'#:& ".%&(%.&-"&#.().*%&()+)(*#+4-*8(%&E"#&&()"*8D)& '#=%+*#6&'#&:)&.)*"+):#H)6&)E"4&#.(%.*+)+F&:)&=%-8B8:8> (%.& -"-& =)8-);#-& '#& =)+#'#-& +%(%-)-6& E"#B+)> ')'&'#&=:).#)+&:)-&D)()(8%.#-&)&-"&$"-*%J ')-6& +8)(L"#:%-6& C)".)& 1& C:%+)& #["B#+).*#J& & !)& 8.8$"):)B:#&#[=#+8#.(8)&'#&):().H)+&".)&("?B+#& =#+?8*#&'#:#8*)+-#&(%.&:)&-#.-)(8<.&'#&:)&.8#D#&1& -#&D#&+#(%.C%+*)')&(%.&".&B),%&#.&)$")-&*#+?)> :#-6&#.&?#'8%&'#&=)+);#-&8.%:D8')B:#-&::#.%-&'#& #.().*%6&#-&&".)&)D#.*"+)&#.&#:&(%+)H<.&'#&:)-& ?F-&B#::)-&?%.*),)-&9%:%?B8).)-J

*)2.&()*&+*$"'2"_&

"KIU^KTC@TE&IBK&?@&@ZEKTUC@

*)2.&-.*6)"&,"&#+(& '"3.,+(

"KIU^KTC@TE&IBK&?@&K@TUC@?Ee@

18 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

,ELTFKBL&DE?&2B?FA@ !FKI@&.XCBTUCfLTFI@ ?@&*FZEC@

uB8()')& #.& #:& x?& tt& N4)& ):& A#D)'%& '#:& G%:8?)>9),<.& '#:& 9%?B#8?)J& !)& #.*+)')& 8.(:"1#& -#+D8(8%& '#& *#:#CS+8(%& 8')& 1& +#$+#-%6& $+).;)&8.*#+)(*8D)&(%.&'8C#+#.*#-&#-=#(8#-&'#& ).8?):#-6&-#.'#+%-&#(%:<$8(%-6&'#-().-%&#.& L)?)()-6&()CS&(%.&)+#=8*)J&N):%+&=%+&)'":> *%& \]& ?8:& =#-%-6& .8,%-& W& ?8:& =#-%-J& G8#.#& -#+D8(8%&'#&+#-*)"+).*#&:%-&C8.#-&'#&-#?).)& '%.'#&%C+#(#.&".)&$+).&D)+8#')'&'#&=:)*%-& *4=8(%-J&M:&D8-8*).*#&*#.'+F&:)&%=%+*".8')'&'#& '8-C+"*)+&'#&".&'4)&8.%:D8')B:#6&#.&".&=)8-);#& V.8(%&(%.&D8-*)&):&A#D)'%&'#:&G%:8?)J&I:*"+)a& tJt]]& ?J-J.J?J6& =#+4?#*+%& \WW& L#(*F+#)-6& *#?=#+)*"+)&\t}&9J&k.C%+?#-a&gggJ:)+8D#+)J (%?J(%6& #>?)8:a& C8.():)+8D#+)y$?)8:J(%?J& G#:#C%.%-a&bic&t`R\WRt&&9#:J&R\]>i`nnX\W& >&R]\>R`\oo]\>&R\R>nn\niR]J

I&(%.*8.")(8<.&:#-&=+#-#.*)?%):$".)-&%=(8%.#-&*"+4-*8()-&'#:& G%:8?)&=)+)&'8-C+"*)+:)-&#.&#-*)-& D)()(8%.#-&'#&K#?).)&K).*)J

!ELTFZ@?&DE&-ELI@DBL&G& 1@CFLIBL&EK&E?&"LTE?@C

M.& #:& m%*#:& M-*#:)+& I:*)?8+)6& :)& K#?).)& K).*)&-%.&'4)-&'#&=#-()'%-&1&?)+8-(%-J&I::4& -#&=%'+F&'8-C+"*)+&'#&".)&$+).&D)+8#')'&'#& =+#=)+)(8%.#-J&M:&?#;%+&=:).&#.&#-*)&*#?> =%+)')6&#-&'#:#8*)+-#&(%.&#:&B"CC#*&'8-="#-*%& '#&\t&?&)&R&=J?J6&'#:&\W&):&tX&'#&)B+8:J&& M.&:)-&.%(L#-&-#&*8#.#.&=+#D8-*)-&#-*)(8%.#-& '#&&(%?8')-&:8$#+)-&1&+F=8')-6&'#-'#&=)*)> (%.#-&(%.&=%::%6&()+.#&<&()?)+%.#-6&(+#> =#-6&#.-):)')-&1&=)-*)-J&&M.&:)&=8-(8.)6&:%-& L"S-=#'#-& -#& #.(%.*+)+F.& (%.& #:& F+#)& '#& -.)(q-6&#.&#:&("):&-#&%C+#(#&(%?8')&+F=8')6& #.-):)')-& '#& C+"*)-& 1& (#D8(L#-J& @#("#+'#& E"#&*)?B8S.&*8#.#.&#:&-#+D8(8%&'#&=)-)'4)-J&& k.C%+?#-J&&G#:J&tnn&n\\\J&+#-#+D)-yL%*#:#> -#-*#:)+J(%?

7BTE?&.XU@&(B?&G&.?EXCf@

u.&?)+)D8::%-%&?".'%&I("F*8(%&#.&#:&(#.*+%& '#:&=)4-6&"B8()'%&#.&m%.')&~&G%:8?)J&9"#.> *)&(%.&RX&L)B8*)(8%.#-6&\o&(%.&)8+#&)(%.'8> (8%.)'%6&\W&(%.&D#.*8:)'%+&1&GN&=%+&()B:#&#.& ()')& ".)J& & M:& m%*#:& ("#.*)& (%.& ()=)(8')'& =)+)&):%;)+&\\n&=#+-%.)-&(<?%')?#.*#&(%.& n&=8-(8.)-6&n&*%B%$).#-6&=8-(8.)&'#&%:)-6&'%-& =8-(8.)-&(%.&*%B%$F.&=)+)&.8,%-6&().(L)&'#& D%::#1&=:)1)6&B%"*8E"#6&R&+#-*)"+).*#-6&\&'#& (%?8')-&+F=8')-6&1&+#-*)"+).*#&22e6&38-(%> *#()&'#&N#+).%&1&)?=:8%-&=)+E"#)'#+%-&D8$8> :)'%-J&k.C%a&i>tW\XiXR&>&i>tW\Xit\6&9#:J& R\\>`nt>nin`J&&8.C%y)$")-%:):#$+8)J(%?

0EKTCB&3@I@IFBK@? <2BABXJ>

u.%&'#&:%-&?#;%+#-&'#-*8.%-&'#:&G%:8?)&=)+)& '8-C+"*)+& 1& '8D#+*8+-#& #-& #:& (#.*+%& D)()(8%.):& G%?%$<& '#& 9%?C#.):(%6& "B8()'%& #.& #:& ?"> .8(8=8%&'#&Y+)'%J&M.&#-*#&:"$)+6&*).*%&=+%=8%-& (%?%& *"+8-*)-& ="#'#.& #.(%.*+)+& :)& ?#;%+& '8> D#+-8<.&1&+#(+#)(8<.J&G%?%$<&#-&".&(#.*+%&#.& #:&E"#&-#&#.("#.*+)&'#&*%'%6&'#-'#&):%;)?8#.> *%& #.& ()B),)-& =)+)& n& =#+-%.)-& 1& L)B8*)(8%> .#-&'%B:#-6&L)-*)&H%.)&'#&()?=8.$J&G)?B8S.& (%.-*)&'#&=8-(8.)-6&B)+6&+#-*)"+).*#6&-):<.&'#& (%.C#+#.(8)-& 1& ().(L)-& ?V:*8=:#-J& & Y+#$".*#& =%+&#:&Y)-)'4)6&(%.&*%'%-&:%-&-#+D8(8%-J&k.C%+> ?#-a&G#:#C)[a&tnn\RRW&9#:aR\i>W]X\nn\J

2FECC@&0@?FEKTE

M.&*8#++)&9):8#.*#6&)&t]&?8."*%-&'#&kB)$"S6&& -#& ="#'#& '8-C+"*)+& '#& )(")=)+E"#6& =8-(8.)6& =8-(8:)$%6&*%B%$F.&1&H%%:<$8(%6&-#.'#+%&#(%> :<$8(%6& ().(L)& '#& C"*B%:6& .)*)(8<.& 1& D%:#8> B%:&=:)1)6&()B):$)*)-&=)+)&)'":*%-&1&.8,%-6& L)B8*)(8%.#-&(%.C%+*)B:#-&(%.&*#:#D8-8<.&=%+& ()B:#6&1&+#-*)"+).*#&(%.&D)+8#')'&'#&=:)*%-J&& I'#?F-&-#&="#'#&'#:#8*)+&(%.&:)&=#-()&'#> =%+*8D)6& #:& ()?=8.$& 1& :)-& ()B):$)*)-J& M-*#& (#.*+%&#-&".)&?)$.8C8()&#[=#+8#.(8)&'#&'#-> ().-%&1&*+).E"8:8')'J&x?&tt&N4)&kB)$"S&>&2%> $%*F&>&@#-#+D)-&a&b W`c&bic&tnt&\t]W&~&tn\& \\t]&~&9#:J&b W`c&Rt]>RXRoX\iJ

Centro Vacacional Tierra Caliente Km. 21 Vía Ibagué - Bogotá Oficinas Ibagué: Cra. 5 Calle 10 Esquina - Edificio Univ. del Tolima Tel. 320-343 9418 Tel. 261 1120 - 263 3311 www.tierracalienteibague.com e-mail: eventostierracalienteibague@gmail.com

20 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edición 36

,ELTFKBL&DE?&2B?FA@ 0YFZ@&'@gTFI@

K8& '#.*+%& '#& -"-& =:).#-& E"8#+#& D8-8*)+& Y+)'%6& ="#-& :)& ?#;%+& %=(8<.& #-&+#(%++#+&:)&+#=+#-)&#.&O!)&9L8D)&A)"*8()PJ&u.&*%"+&+#(+#)*8D%&=%+& *%')&:)&+#=+#-)6&:)&9"#D)&'#:&0%LF.6&9)-()')&'#:&I?%+6&!)B#+8.*%-& '#&f)(%=86&k-:)&'#:&K%:&1&'#&0%+$).6& #.*+#& %*+%-& :"$)+#-& '#& :)& @#=+#-)J& 38-#,)')&1&I(%.'8(8%.)')&=)+)&W]& =)-);#+%-6&(%.C%+*)B:#6&(%.&(L):#(%-& -):D)D8')-6& +#(+#)(8%.8-*)-6& -#$"+%& .F"*8(%6&B)+6&C"::&-%.8'%6&=:)*)C%+?)& =)+)& B+%.(#%6& -8-*#?)& '#& 8:"?8.)> (8<.& =)+)& *%"+#-& .%(*"+.%-6& -8#*#& *+8=":).*#-J& & @#(%++8'%& '#& o& )J?J& )& W& =J?J6& 8.(:"1#& +#C+8$#+8%-& 1& ):?"#+H%J& k.C%+?#-a& bR\\ci]i& X\nn& >& bR\RciRt&tRi`&>bR\ncR\o&tnt`&>&b]oictt``nnWJ&M>?)8:a&:)(L8D)> .)"*8()=+)'%y1)L%%J#-

!FKI@&"?&-@?A@C

M.&:)&D4)&E"#&(%.'"(#&'#&kB)$"S&)&I:D)+)'%6&-%B+#&#:&q8:<?#*+%&tt6&)& \W&?8."*%-&'#&kB)$"S6&-#&#.("#.*+)&:)&^8.()&I$+%>G"+4-*8()&M:&Y):?)+6& ".&:"$)+&8'#):&=)+)&#-*)+&#.&(%.*)(*%&(%.&:)&.)*"+):#H)6&+#-=8+)+&)8+#& ="+%6& '#-(%.#(*)+-#& '#& :)& +"*8.)& '8)+8)& 1& D8D8+& ?%?#.*%-& 8.%:D8')> B:#-& '#& :8B#+*)'& 1& )D#.*"+)J& u.& =)+)4-%& '#& +#(+#)(8<.& 1& )D#.*"+)& (%.&()B),)-&=)+)&'#-().-)+6&=8-> (8.)&.)*"+):6&-#+D8(8%&'#&+#-*)"+).> *#6& C%$)*)6& .%(L#& '#& ).*%+(L)-& 1& L)-*)& ".)& B#::)& :".)')& ?"-8():J& k.C%+?#-a& ^kA9I& IU@hGu@ÄKGk> 9I&M!&YI!0I@J&x?&tt&N4)&kB)$"S&~&I:D)+)'%&9%:%?B8)&>&G%:8?)6& kB)$"SJ&9#:":)+a&bW`c&R\W&RXRnXon6&bW`c&R\W&tWi&\nXX6&bW`c&Rt]& i]iWnnnJ&)$+%*"+#:=):?)+y$?)8:J(%?

"?&-@ChUE&'@IFBK@?&DE?&.CCBe 7@IFEKD@&#@&5U@FC@

M-*#&-8*8%&-#&L)&(%.D#+*8'%&#.&#:&C)D%+8*%&'#&E"8#.#-&:#-&)=)-8%.)&1&E"8#> +).& (%.%(#+& (%?%& #-& #:& =+%(#'8?8#.*%& '#:& )++%HJ& M.& :)& m)(8#.')& :)& U")8+)6&-#&D8D#&1&-#&'8-C+"*)&'#&*%'%&#:& =+%(#-%&'#:&(":*8D%&'#&&#-*#&(#+#):6&8.8> (8).'%&'#-'#&:)&-8#?B+)&L)-*)&::#$)+&)& -"&*+).-C%+?)(8<.&1&:%&?#;%+&)&*).&-%:%& t]& ?8."*%-& '#& kB)$"SJ& G%'%& -#& ="#'#& (%.%(#+&#.&D)+8)-&H%.)-&'#&8?=)(*).*#-& 1&)=)-8%.).*#-&*+)D#-4)-6&()')&".)&(%.& ".&)?B8#.*#&'8C#+#.*#6&'%.'#&:)-&=#+-%> .)-&="#'#.&'8-C+"*)+&'#-'#&".&#-=#(*)> (":)+& ):%;)?8#.*%6& ".)& B"#.)& (%?8')6& (%.%(#+&:%-&(":*8D%-6&=8-(8.)-6&-#.'#+%-& (":*"+)-& 1& L)-*)& +#):8H)+& ()B):$)*)-J& G)?B8S.& #.("#.*+)& :)& $+).;)& Q#:& (L8E"#+%&'#&.)(L%T&(%.&).8?):#-&(%?%&&D)()-&=)*8).)-6&()B)::%-&=8.> *%6&BVC):%-6&%D#;%-6&B"++%-&#.).%-6&1&::)?)-J&G8#.#&()B),)-&(%.&):%;)> ?8#.*%6&-#+D8(8%&'#&+#-*)"+).*#&1&?"(L%-&)*+)(*8D%-&?F-J&k.C%+?#-a&tnt& \t]W~&tn\&R]iR&9#:J&Rt\>XiR&i\ioJ&gggJ:)$")8+)()?=#-*+#J(%?J

21 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#$%&'#()"(*'+',-%.

8ESCADOS SEMANA SANTA DE

5ARISCOS Y

/'0.+(!"1.,"2'&(3.24

!"#$%& '()$*(+",& -$+.& /,& %/0$+& (12/3435"& 6$+$& 7(4)$,8 4$+9&73:(+53+4(9&5"*$+&(%&4"%9&6+$)53)$+&7(6"+5(4&$)/;53)"4& #&*/)<"&*;4=&>%&734(?"&7(%&@"5(%&(4&7(&536"&5+"63)$%&*"8 7(+,"9&*(A)%;,7"4(&)",&(%&(,5"+,"&,$5/+$%&7(&%$&A",$=&B(& (,)/(,5+$&435/$7"&(,&%$&C4%$&7(&-$+.&$&DE&*3,/5"4&7(%&$(8 +"6/(+5"&3,5(+,$)3",$%&7(&F$+5$0(,$9&)/(,5$&)",&:345$&73+()5$&$%&*$+9& GGE& <$H35$)3",(49& 73:3737$4& (,& IJK& <$H35$)3",(4& B/6(+3"+& L$%0/,$4& )",&:345$&$%&*$+&#M"&$&%$&)3N,$0$O&#&PK&<$H35$)3",(4&'(%/1(&Q+(,5(&$%& *$+=9&P&+(45$/+$,5(49&P&H$+(49&G&634)3,$49&F(,5+"&7(&F",:(,)3",(4&7"8 5$7"&)",&(2/36"4&7(&.%53*$&5(),"%"0R$&)",&)$6$)37$7&6$+$&SEE&6(+8 4",$4&#&/,&H/43,(44&)(,5(+=&T;4&3,Q"+*$)3U,&(,&VVV=7()$*(+",=)"*

5.1%"&).#()"+(*.67

B3& /45(7& (45;& H/4)$,7"& /,$& Q3,)$& (,& (%& (W(& )$8 Q(5(+"& 6$+$& 7(4)$,4$+& )",& 4/& Q$*3%3$& (,& (45$4& :$)$)3",(49&%"&*(W"+&(4&2/(&4(&)"*/,32/(&)",& (%&F%/H&@$)3(,7$4&7(%&F$QN=&&>%%"4&!(6+(4(,5$,& %$&4(%())3U,&7(&%$4&*;4&7(45$)$7$&7(&Q3,)$4&#&<"5(%(4&)$*6(45+(4&7(%& (W(&)$Q(5(+"=&X"4&(*6+(4$+3"4&7(&Q3,)$4&<$,&5+$,4Q"+*$7"&%$4&$,530/$4& :3:3(,7$4&)$Q(5(+$4&(,&6(2/(?"4&<"5(%(4&$)"0(7"+(49&)",&(1)(%(,5(4& 4(+:3)3"4&#&)",&)(+53Q3)$)3U,&7(&)$%37$7=&C,Q"+*(4Y&F%/H&7(&F$%37$7&@$8 )3(,7$4&7(%&F$QNY&F$%%(&IE&Z&[G8II&\3:(%&-$W"&X")$%&[&8&](%NQ","Y&L^O& SP[&G^DJ&8&F(%/%$+Y&G[J&IPE&^IPD&8&_+*(,3$9&`/3,7R"9&F"%"*H3$=& )%/H<$)3(,7$47(%)$Q(a#$<""=)"*

5.1%"&).(8.9'+"#

X$& @$)3(,7$& \$6"%(49& )/(,5$& )",& & )$4$49& %$0"49& )$H$%%(+3A$49& 7346(,4$+3"49& 6%$A$& 7(& 5"+"49& )(,5+$%& <37+"(%N)5+3)$9& )$++(5(+$4& #& <$45$& /,& 4/,5/"4"& A""%U03)"& 6+3:$7"& )",& (46()3(4&,/,)$&$,5(4&:345$49&4(,7(+"4&6$+$& +()"++37"4& $& 63(& #& )$H$%0$5$4=& >,& $%0/,"4& 4353"4&4(&7$,&Q$)3%37$7(4&6$+$&"5+"4&7(6"+8 5(49& )"*"& +$Q53,0& #& )$,"6#=& X$& @$)3(,7$& (45;&Q"+*$7$&6"+&/,&H"42/(&,$5/+$%&7(&0+$,&H(%%(A$&2/(&4(&7(73)$& (1)%/43:$*(,5(&$%&()"5/+34*"=&X"4&5/+345$4&53(,(,&%$&"6"+5/,37$7&7(&(,8 )",5+$+&$%"W$*3(,5"&#&$4345(,)3$&(46()3$%3A$7$&(,&)$*63,0&()"%U03)"& "&(,&<"5(%&7(&)3,)"&(45+(%%$4=&C,Q"+*(4Y&F$++(+$&PI&\=KP8[D&T(7(%%3,& b&F"%"*H3$=&](%&I[^&G[JJ9&F(%/%$+&G[P&JDI&IG&ES=

HOTEL ESTELAR ALTAMIRA

EL HOTEL QUE REÚNE LOS SABORES, EN IBAGUÉ 108 HABITACIONES RESTAURANTE BAR GIMNASIO SPA CENTRO DE NEGOCIOS CENTRAL DE SERVICIOS PISCINA CLIMATIZADA JACUZZI SAUNA CANCHAS DE TENIS PARQUEADERO

:.2;<"(=>$2",'()"(*',6.,%+%.2((5<%+.

>,&\(3:$&$)$H$&7(&3,$/0/+$+4(&(%&cd$+2/(&>15+(*"e9&3,463+$7"&(,&%"& *;4&4/H%3*(&7(&%$&,$5/+$%(A$9&/,&*/,7"&*;03)"&7",7(&(%&:3435$,5(& 6/(7(& 734Q+/5$+& $& 6%(,35/7& %"4& P& (%(*(,5"4& L]3(++$& b& _0/$& b& f/(0"& b&_3+(O=&X")$%3A$7"&(,&(%&$,5R0/"&F%/H&X"4&X$0"49&(,&%$&:R$&$%&*/,38 )363"&&7(&d$%(+*"=&_%%R&6/(7(&734Q+/5$+&7(&/,$&4(+3(&7(&$5+$))3",(4&#& 7(6"+5(4&)"*"&(%&F$,"6#9&g$5(+& -$%%9& d$3,5H$%%9& Q/(,5(4& 3,5(+$)538 :$49&*/+"&7(&(4)$%$+9&4h#&)"$45(+9& d$+2/(&i/+$43)"9&(,5+(&"5+"4j=&C,8 Q"+*(4Y&](%Y&JSP[^[K&8&JSPKKPK& 8& JS[GEDI& >k]=& [SJ=& F(%Y& GIE& IGP&IPIE9&\(3:$&8&@/3%$

FREE

hotelesestelar.com

Carrera 1 N0. 45 - 50 Ibagué - Colombia PBX: 57-8-2666111

22 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!ECF@&.K@TB&]NRR

J%7,42-"*7-E$,)"*5%*('*P%-,'*+0-H42,)'*5%*6&'2"*MNOO?*5"&5%*%(*+"(,#'*L,."*3-%4%&),'* #"42-'&5"*("4*'2-')2,1"4*20-H42,)"4*5%*&0%42-'*-%7,/&:

D%"&'-5"*C"&.E(%.?*!('-'*F%(%&'*C,-'(5"?C%-'-5" G'-2H&%.*;*G'0-,),"*A4)"='-*5%*F"2%(%4*@%)'#%-"&:**

A(*I'3'-'..,?*J"5-,7"*!'42-"*;*G'75'*A7'4 %&*%(*K2'&5*5%*("4*F"2%(%4*@'&&:

@,'&'*I,%5'5*6(1E-%.?*G'-2L'*F0%-2'4?

8,(#'*8,1'4?*%&*('*$%-,'*5%*6&'2"*MNOO:*

*EABDE?@IFJK&B\FIFK@L&0BA\EK@?IB

!"#$%&'()"*+"(,#'*-%'(,./*0&*%1%&2"*3'-'*3-%4%&2'-*('4*&0%1'4*"$,),&'4*5%*40*67%&),'*5%*8,'9%4:*6(*%1%&2"*'4,42,%-"&*("4*7%-%&2%4*;*%9%)02,1"4*5%*('4*3-,&),3'(%4*'7%&),'4*5%* 20-,4#"*5%*<='70>?*40*@,-%)2"-*A&-,B0%*C"&.'(%.*!0%-1"?*;*'(70&"4*5,-%)2,1"4:

23 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

7BTE?&#ULFT@KF@& H@TCFABKFB $W@XUECEVB

m

)(#& on& ),%-& :)& C)?8:8)& I+*#)$)& D8-8%.<& 1& (+#1<& #.& ".)& (8"')'&=+<-=#+)&1&(%.&C"*"+%6&=%+&*):&?%*8D%&:#&B+8.')+%.& )&kB)$"S&1&):&?".'%6&".&-8*8%&'#&(%.C%+*&'%.'#&-#&%C+#(#& ".)&#[=#+8#.(8)&?F-&E"#&L%*#:#+)6&(%.&?"(L)&L8-*%+8)6& (":*"+)&1&=+#-*8$8%J&m)&(+#(8'%&(%.&kB)$"S&1&L)&+#(8B8'%&$+).'#-& =#+-%.):8')'#-&'#&:)&*)::)&'#&9).*8.C:)-6&!%:)&^:%+#-&1&D)+8%-&#[> =+#-8'#.*#-&'#&9%:%?B8)J U+)(8)-&)&-"&?#.*%+6&#:&-#,%+&Y:"*)+(%&I+*#)$)&N8'):6&1&):&#E"8=%& '#& *+)B);%6& -#& L)& (%.*+8B"8'%& ):& '#-)++%::%& *"+4-*8(%& 1& )& :)& (%.> -#+D)(8<.&'#:&=)*+8?%.8%&(":*"+):&#&L8-*<+8(%6&$)+).*8H).'%&)&-"-& L"S-=#'#-&".)&#-*)'4)&?#?%+)B:#&#.&:)&98"')'&0"-8():&'#&9%> :%?B8)J M.& -"-& ?F-& '#& ."#D#& 'S()')-& '#& *+)'8(8<.6& #-*#& m%*#:& L)& -8'%& #[):*)'%&=%+&:)&U%B#+.)(8<.&'#:&G%:8?)6&:)&I:():'4)&'#&kB)$"S6&:)& 9F?)+)&'#&9%?#+(8%&1&#:&K#.)6&&+#(%.%(8#.'%&E"#&#-&'8$.%&'#& -#+&)=+#(8)'%&=%+&*%'%-&:%-&kB)$"#+#,%-&1&#[*+).;#+%-J !%-&L"S-=#'#-&="#'#.&'8-C+"*)+&'#&X&-):%.#-&'8-="#-*%-&(%.&*%')-&& :)-& )1"')-& )"'8%D8-"):#-& E"#& -#& +#E"8#+#.& =)+)& '#-)++%::)+& ".& #D#.*%& #?=+#-)+8):& %& -%(8):6& )-4& (%?%& `i& (<?%')-& L)B8*)(8%> .#-6&(%.&".)&()=)(8')'&)=+%[8?)')&'#&t]]&=#+-%.)-6&+#-):*).> '%&&%*+%-&-#+D8(8%-&(%?%&:)&=8-(8.)&:%-&h(%B%-6&&#:&0"-#%&E"#& +#=+#-#.*)&#:&=)-)'%&'#&".)&(8"')'6&#:&+#-*)"+).*#&@8.(<.&G4=8(%& '%.'#&-#&="#'#&'#$"-*)+&#[E"8-8*)&(%?8')&*4=8()6&()-#+)&#&8.*#+> .)(8%.):6&1&-"&=)+E"#)'#+%&=+8D)'%J M:&m%*#:&!"-8*).8)&#-&=)+*#&'#:&=)*+8?%.8%&'#&."#-*+)&(8"')'6&#-& (":*"+)&1&*+)'8(8<.&):&-#+D8(8%&'#&*%'%-J

24 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edición 36

"K&$W@XU^&LF& Y@G&hUE&Y@IEC 6"%$7.2"(,#$8*(9.#$:$8&%&-)&$;&-.<$=%*9&($="'%#

M

.?)+()'%& =%+& #:& +8%& ?)$'):#.)6& )'%+.)'%& (%.& #:& D#+'#& '#:& (),<.& '#:& 9%?B#8?)&1&+%'#)'%&'#&#[*#.-%-&)++%H):#-6&-#&#.("#.*+)&".&'#=)+*)?#.*%& '%.'#&:)&.)*"+):#H)6&:)&(":*"+)&1&:)&L8-*%+8)&:%&L)(#.&#:&'#-*8.%&=#+C#(*%& =)+)&#[=:%+)+J K"&()=8*):&kB)$"S6&(8"')'&?"-8():&'#&9%:%?B8)6&E"#&'"+).*#&*%'%&#:&&),%&.%-& %C+#(#& ".)& -#+8#& '#& #D#.*%-& ?"-8():#-& =)+)& *%'%-& :%-& $"-*%-6& & #.& :%-& ?#;%+#-& #-(#.)+8%-&(":*"+):#-&'#&+#(%.%(8?8#.*%&.)(8%.):&(%?%&:)&-):)&I:B#+*%&()-*8::)& "B8()')&#.&#:&9%.-#+D)*%+8%&'#:&G%:8?)&1&(%.-8'#+)')&".)&'#&:)-&?#;%+#-&'#:& =)4-6&#:&G#)*+%&G%:8?)&1&#:&=)+E"#&'#&:)&?V-8()J 9)?B8)?%-& ".& =%(%& #:& #-(#.)+8%& 1& .%-& #.(%.*+)?%-& (%.& *%')& ".)& %C#+*)& '#& *"+8-?%&'#&.)*"+):#H)&'%.'#&:%-&D)+8)'%-&#(%-8-*#?)-&1&:)&'8D#+-8')'&*%=%$+F> C8()&').&=)-%&)&L#+?%-%-&=)8-);#-&)'%+.)'%-&'#&=8.*%+#-(%-&+).(L%-&1&B#::%-& ()-#+4%-J&j%.)&)?%+*8$")'%+)&'#:&Y)+E"#&A)(8%.):&'#&:%-&A#D)'%-6&#:&(%++#'%+& *"+4-*8(%&'#:&(),<.&'#:&9%?B#8?)&.%-&%C+#(#&".&-8.C4.&'#&)(*8D8')'#-&=)+)&+#):8H)+& (%?%&()?8.)*)-6&#-():)')&#.&+%()6&+)==#:6&G%++#.*8-?%6&=)-%&'#:&*#:#CS+8(%&#.&:)& ^8.()&!)&@8D#+)6&)D8-*)?8#.*%&'#&)D#-6&()B):$)*)-&1&=%+&-"&="#-*%&:)&?)-&D)+8)')& %C#+*)&$)-*+%.<?8()6&".&=:).&=#+C#(*%&=)+)&E"#&:%-&)?).*#-&'#:&#(%*"+8-?%J 9%.*8.").'%&(%.&:)&%C#+*)&'#&#(%*"+8-?%6&#.(%.*+)?%-&:)&+#-#+D)&.)*"+):&K).*)CS& '#&:%-&U")'"):#-6&&"B8()')&)&tW&?8."*%-&'#&:)&(8"')'6&=%+&:)&D)+8).*#&kB)$"S>& I+?#.8)6&N#+#')&Y%*+#+8*%6&)::4&=%'+F.&#.(%.*+)+&#:&)?B8#.*#&=+%=8(8%&=)+)&'8-> C+"*)+&'#&".)&=8-(8.)&.)*"+):&%&+#):8H)+&#:&-#.'#+%&#(%:<$8(%&L)-*)&:)-&()-()')-6&& +#):8H)+&#:&().%=1&=%+&:%-&F+B%:#-6&%&-8&:%&=+#C8#+#.&E"#')+-#&+#:);)'%&#.&:)&L)> ?)()&'#&:)&()-)&=+8.(8=):&#-=#+).'%&E"#&:%&'#-=8#+*#.6&=)+)&#.(%.*+)+-#&(%.&".& -"(":#.*%&-).(%(L%&'#&$)::8.)&(+8%::)JJ&Y#+%&-8&'#&.)*"+):#H)&#-*)?%-&L)B:).'%6& .%&=%'#?%-&%:D8')+&):&7)+'4.&2%*F.8(%&K).&7%+$#&"B8()'%&#.&:)&D4)&9):)?B#%&1& ".%&'#&:%-&:"$)+#-&?F-&L#+?%-%-&&'#&:)&(8"')'J kB)$"S&(%.&-"-&tt&$+)'%-&'#&(:8?)&=+8?)D#+):&:%&L)(#.&#:&:"$)+&8'#):&=)+)&'8-C+"> *)+&'#:&-%:&1&:)&=8-(8.)&#.&:%-&?#;%+#-&(#.*+%-&D)()(8%.):#-&1&C8.()-&)$+%&*"+4-*8()-& '#&:)&(8"')'J&M.&#:&-#(*%+&'#:&G%*"?%&#.&:)&D4)&E"#&'#&kB)$"S&(%?".8()&(%.&#:& ?".8(8=8%&'#&@%D8+)6&-#&#.("#.*+).&"B8()')-&".)&-#+8#&'#&C8.()-&E"#&%C+#(#.&#:& -#+D8(8%& '#& =8-(8.)& 1& '#:8(8%-%-& =:)*%-& & '#& (%?8')& *4=8()& (%:%?B8).)6& ):$".)-& *8#.#.&-#+D8(8%&'#&):%;)?8#.*%J 9%.&".)&%C#+*)&-8?8:)+6&#.(%.*+)?%-&%*+%&=".*%&'#&:)&(8"')'6&M:&K):)'%6&E"#&%C+#> (#&".)&D)+8#')'&'#&(#.*+%-&+#(+#)(8%.):#-&1&C8.()-&=)+)&'8-C+"*)+&'#&".&'4)&'#&-%:J I-4&#-&kB)$"S&."#-*+)&(8"')'&*"+4-*8()&1&?"-8():6&".&B+#D#&+#=)-%&=%+&-"-&-8*8%-&'#& 8.*#+S-6&=)+)&E"#&.%&-8$)?%-&'8(8#.'%&E"#&.%&L)1&.)')&E"#&L)(#+J&&N#.')?%-& B8#.&."#-*+)&(8"')'6&&=+%1#(*S?%.%-&)&.8D#:&.)(8%.):6&)*#.')?%-&B8#.&)&:%-&*"+8-> *)-&1&$#.#+#?%-&(%.(8#.(8)&E"#&#.&kB)$"S&-8&L)1&?"(L%&=%+&L)(#+J

,E&H@LEB&HBC&E? 0@VJK&DE?&0BAWEFA@

k

.8(8)?%-&#:&$+)*%&+#(%++8'%&".)&?),).)&:8?=8)&1&():"+%-)&-%B+#&:)&9+)J& \Å&(%.&()::#&\]6&#.&:)&Y:)H%:#*)&'#&:)&0V-8()&#.*+#&".&#(%&'#&$"8*)++)-6& C:)"*)-&1&*)?B%+#-w&=)+)&B);)+&:"#$%&L)-*)&#:&B)++8%&!8B#+*)'%+&1&'#-("B+8+& :)&%*+)&=)+*#&'#&K).&2%.8C)(8%&'#&kB)$"S&'#:&N)::#&'#&:)-&!).H)-J K%.&(#+()&'#&XX&q8:<?#*+%-&&=%+&#-%-&=)+);#-&1&=)8-);#-&C+#-(%-&E"#&8.D8*).& ):&'#:#8*#&)&'#;)+&E"#&."#-*+%-&-"#,%-&D"#:#.6&#:&)++"::%&'#&:)-&)D#-&').H).> '%&1&):#$+).'%&(%.&-"-&(%:%+#-6&L)-*)&B8#.&):*%&'#&:)&()B#::#+)&1&)&-"-&=8#-6& :)-&)$")-&?#'8(8.):#-6&#:&%[8$#.%&1&#:&#.("#.*+%&'#&:)&?)'+#&*8#++)J& M.& -"& +#(%++8'%& .%-& #.(%.*+)?%-& (%.& :)& N#+#')& 2#+:8.& =)+)& ::#$)+& )& *+#-& #-E"8.)-6& :%-& +#-*)"+).*#-& *4=8(%-& '%.'#& .%& ="#'#& C):*)+& #:& -).(%(L%& '#& $)::8.)&#.().*).'%&#:&=):)')+&'#&:%-&)-8'"%-&D8-8*).*#-J&!:).8*%-&(%?%&".& =#-#B+#&?":*8(%:%+&):&:)'%&1&:)'%&'#:&()?8.%J&Y"#+*%&Y#+V6&)::4&#.(%.*+)?%-& )& N)::#& M-(%.'8'%6& #-#& -#(+#*%& =)+)4-%& =)+)& )8-:)+.%-& '#:& ?".'%J& @#*%> ?).'%&:)&D4)&=+8.(8=):&=)+)&-%+=+#.'#+.%-&#.*%.(#-&(%.&#-)&#?B)+()(8<.& $8$).*#&!I&KIAGI0I@kI&1&)&-"&'#+#(L)&:)&^hA3I&YIkKI&(%.&-"&-L%g-&&#.& D8D%&'#&*).$%6&B%:#+%&1&?V-8()&(%:%?B8).)&1&:)&?#;%+&(%?8')&*4=8()&1&#.& -"& D#(8.')'& :)& ()-)& '#:& ?)#-*+%& Y#'+%& 9)B+#+)6& :"(8#.'%& 8?=%.#.*#& -"-& ()<*8()-&C8$"+)-&$#%?S*+8()-J Y)-*):#-&1&-"-&+#-*)"+).*#-6&-8*8%&'#&#.("#.*+%&'#&:%-&(8(:8-*)-&:%-&'4)-&'%?8.> $%-6&'%.'#&(%.-"?#.&-"-&C)?%-%-&():'%-&'#&(:)+%-&%&'#&()B#H)&'#&B)$+#J& K8$"8#.'%&(%.&:)&D4)&=+8.(8=):&.%-&#.(%.*+)?%-&&)&Kh!h&3u!9MK6&&1&".& =%(%& ?F-& )++8B)& #:& 0uKMh& 3M!& 0IMKG@Mh& M30uA3h& ^I99kAk6& (%.& %B+)-&'#&?)'#+)&'#&#-=#(*)(":)+&L#+?%-"+)&1&#.&".%&'#&-"-&=)*8%-&#:&D8#;%& *+%.(%&'#:&).*8$"%&=):%&'#:&?).$%&'#&:)&U%B#+.)(8<.&&L%1&(%.D#+*8'%&#.& ".)&#-(":*"+)&)&:)&D8')J N8::)+#-*+#=%& ):B#+$).'%& #.& -"& ?8-)& '#& -).)(8<.& )& ?8:#-& '#& (+#1#.*#-& #:& =+8?#+&'%?8.$%&'#&()')&?#-6&'%.'#&-#&=#+(8B#&:)&-#.-)(8<.&'#&#-*)+&#.& ".&="#B:8*%&*%:8?#.-#J& M.&#:&+#(%++8'%&L)(8)&7".*)-6&.%-&#.(%.*+)?%-&(%.&#:&(%?=:#;%&*"+4-*8(%&1& L%*#:#+%&kUuIk0I6&?F-&)++8B)&7".*)-6&:)&="#+*)&?8-?)&'#:&.#D)'%6&)E"4&-#& #.("#.*+)&".)&()-)&?"-#%6&C".')')&1&&)*#.'8')&=%+&&#:&$")+'8F.&'#:&9%?> B#8?)&6&)(8():)'%&&-8#?=+#&(%.&-"-&B%*)-&B+8::).*#-&#:&*+);#&'#&B%1&-(%"*&1&:)& ')$)J&M.&#:&q8:%?#*+%&tt&.%-&#.(%.*+)?%-&:)&C8.()&)$+%&*"+4-*8()&:)&@8D#+)& (%.&'%-&*#:#CS+8(%-&=)+)&#:&'#:#8*#&'#&=+%=8%-&1&#[*+),%-&#.&".&+#(%++8'%&'#& XW]&?#*+%-&-%B+#&".)&=+%C".'8')'&)=+%[8?)')&'#&R]]&?#*+%-J&&ID).H)> ?%-&L)-*)&#:&-8:#.(8%&'%.'#&*#+?8.)&:)&()++#*#+)6&=)+)&8.8(8)+&#:&)-(#.-%6&1& 1)&):&C8.):6&=%+&#.*+#&".%-&()?8.%-&#-*+#(L%-6&-#&D)&)B+8#.'%&=)-%&#.&B"-()& '#:&.#D)'%&'#:&G%:8?)6&#.&?#'8%&'#:&D#+'%+&8.*#.-%6&(%?%&".&)B+#B%()-&)& :)-&)$")-&#.().*)'%+)-&'#&:%-&*#+?):#-&'#:&+).(L%J Y%+&*%'%&#-*%&1&?F-6&:%-&8.D8*%&)&*%'%-&&)&E"#&.%-&)1"'#.&)&(%.-#+D)+:%J >*?@-$+&($>"AB&.A*$0'&-)&$CD+%.2*$+&$("#$.B*E'&%&?"#3 >"%1"%*2.@-$>*?@-$+&($>"AB&.A* 6%&#.+&-)&5$F"#G$H%(*-+"$6G%&I$J3

26 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

.XU@&AFKEC@?_

K

UK&ELTF?B&DE&ZFD@

8& B8#.& #:& (%.-"?%& '#& )$")& Q="+)T& #.& ().*8')'#-& -"> C8(8#.*#-& '"+).*#& #:& '4)& #-& -8.<.8?%& '#& -):"'6& '"+).*#& :%-&V:*8?%-&),%-&:)&(%?#+(8):8H)(8<.& '#:&)$")&?8.#+):&.)*"+):&b'SB8:&?8> .#+):8H)(8<.c6&L)&()?B8)'%&#.&B"#> .)&?#'8')&#:&(%.(#=*%&C+#.*#&)&:%-& B#.#C8(8%-&E"#&="#'#&*#.#+&-"&(%.> -"?%&=)+)&:)&-):"'J M:&)$")&?8.#+):&)".E"#&L)&#-*)'%& =+#-#.*#& '#-'#& *8#?=%-& ?8:#.)+8%-& #.& '8C#+#.*#-& :"$)+#-& '#:& ?".'%6& )& '8C#+#.(8)& '#& :)& E"#& "-"):?#.*#& (%.-"?8?%-&#-&()=*)')&#.&)("4C#> +%-& -"B*#++F.#%-& '#& H%.)-& D%:(F.8> ()-6& '%.'#& .".()& *8#.#.& (%.*)(*%& (%.&)$#.*#-&(%.*)?8.).*#-6&=%+&-"& =)+*8(":)+&%+8$#.&)'E"8#+#.&".)&()> +)(*#+4-*8()& #-=#(8):& )-8?8:).'%& :%-& ?8.#+):#-&="+%-&'#&?).#+)&.)*"+):& 1&#.&:%-&=%+(#.*);#-&8'#):#-&=)+)&#:& (%.-"?%& L"?).%6& :%-& ("):#-& & .%& #-*F.&=+#-#.*#-&#.&%*+%-&):8?#.*%-&%& B#B8')-&'#&?).#+)&.)*"+):w&'#&)L46&

E"#& #:& =+%(#-%& '#& #.D)-)'%& '#B)& +#):8H)+-#&#.&#:&:"$)+&'#&%+8$#.J Y#+%& )'#?F-& '#& #D8*)+& :)& (%.*)?8> .)(8<.& (%.& #:& )?B8#.*#6& #:& )$")& ?8.#+):& *8#.#& %*+)& =)+*8(":)+8')'& 1& #-& :)& +8E"#H)& #.& %:8$%#:#?#.*%-& bB8%#:#?#.*%-& ?#.%-& '#& ".& ]6\pc& 1& #:#(*+%:8*%-& b8%.#-& :8B+#-& E"#& -%.& (%.'"(*%+#-& #:S(*+8(%-c6& :%-& ("):#-& (%.*+8B"1#.& ):& ?#;%+)?8#.*%& '#& :)& -):"'&1&:)&D8*):8')'&'#&:)-&=#+-%.)-J M.& :)& )(*"):8')'6& #.& 9%:%?B8)6& :)& V.8()&C"#.*#&'#&)$")&?8.#+):&.)*"> +):&)=*)&=)+)&#:&(%.-"?%6&#-&#.D)> -)')& =%+& :)& #?=+#-)& #(%& *#+?):#-& -).&N8(#.*#&KJIJ&C"#.*#&"B8()')&#.& :)&(%+'8::#+)&(#.*+):6&#.&:)-&#-*+8B)> (8%.#-&'#:&=)+E"#&.)(8%.):&.)*"+):& :%-&.#D)'%-&~&D%:(F.&=)+)?8::%6&#.& -).*)& +%-)& '#& ()B):& @8-)+):')& 1& -#& (%?#+(8):8H)& & B);%& #:& .%?B+#& '#& Q)$")&?8.#+):&.)*"+):&-).&N8(#.*#T& :)&("):&L)&-8'%&(#+*8C8()')&=%+&:)B%> +)*%+8%-& .)(8%.):#-& 1& #[*+).;#+%-& 1& ("#.*)&(%.&+#$8-*+%&kANk0IJ

Gastronomia Gastronomia Gastronomia Gastronomia Gastronomia

PORTAL DECALAMBEO CALAMBEO EL PORTAL DE CALAMBEO ELELPORTAL DE EL PORTAL DE CALAMBEO EL PORTAL DE CALAMBEO

Lanueva nueva Experiencia La nueva Experiencia La Experiencia La nueva Experiencia

La nueva Experiencia Gastronómica Gastronómica Gastronómica Gastronómica Gastronómica

de la Ciudad. dede lalalaCiudad.

Ciudad.

Ciudad. de la de Ciudad.

!"#$%&'()'*+%',( )'*+%',(-"$+.',( -"$+.',( *&#$#/%'( *&#$#/%'( #/( #/( ,'( ,'( 0&'/( 0&'/( 12#&%'( !"#$%&'( 0'$%&1/34+.'( ',( &#$%'"&'/%#( #,( 51&%',( 6#( )','47#18( 0'$%&1/34+.'( ',( &#$%'"&'/%#( #,( 51&%',( 6#( )','47#18( "/( !"#$%&'( )'*+%',( -"$+.',( *&#$#/%'( #/(0&'/( ,'( 0&'/( 12#&%'( !"#$%&'( )'*+%',( -"$+.',( *&#$#/%'( #/( ,'( 12#&%'( '.10#61&( ,"0'&( '( .+/.1( 4+/"%1$( 6#,( .#/%&1( 6#( ,'( .+"6'6( '.10#61&( ,"0'&( '( .+/.1( 4+/"%1$( 6#,( .#/%&1( 6#( ,'( 0'$%&1/34+.'( ',( &#$%'"&'/%#( #,( 51&%',( 6#( )','47#18( !"#$%&'( )'*+%',( *&#$#/%'( #/(6#(,'()','47#18( 0&'/( 12#&%'( 0'$%&1/34+.'( ',( -"$+.',( &#$%'"&'/%#( #,( 51&%',( "/( "/( *1&(,'(9:'()','47#1; *1&(,'(9:'()','47#1;

'.10#61&( '( .+/.1( 4+/"%1$( 6#,( ,'( "/( .+"6'6( '.10#61&( ,"0'&( '( .+/.1( 4+/"%1$( 6#,( .#/%&1( 6#( ,'(6#( .+"6'6( 0'$%&1/34+.'( ',(,"0'&( &#$%'"&'/%#( #,( 51&%',( 6#(.#/%&1( )','47#18( *1&(,'(9:'()','47#1; *1&(,'(9:'()','47#1; 51&%',('( 6#( .','47#1( .1/(6#,( $"( /"#9'( /"#9'( '64+/+$%&'.+3/( '64+/+$%&'.+3/( '.10#61&( ,"0'&( .+/.1( 4+/"%1$( .#/%&1( 6#( ,'( .+"6'6( <,(<,(51&%',( 6#( .','47#1( .1/( $"( *&#%#/6#( .1/="+$%'&( .1/( .',+6'68( $'71&( $#&9+.+1( ,1$( ,1$( *1&(,'(9:'()','47#1; *&#%#/6#( .1/="+$%'&( .1/( .',+6'68( $'71&( >(>( $#&9+.+1( *','6'&#$(6#(*&1*+1$(>(#?%&'/@#&1$8(4#6+'/%#("/'('4*,+'( <,( 51&%',( 6#( .','47#1( .1/( $"( /"#9'( '64+/+$%&'.+3/( <,( 51&%',( 6#( .','47#1( .1/( $"( /"#9'( '64+/+$%&'.+3/( *','6'&#$(6#(*&1*+1$(>(#?%&'/@#&1$8(4#6+'/%#("/'('4*,+'( 12#&%'( 0'$%&1/34+.'( ,,#/'( 6#( .&#'.+1/#$( .",+/'&+'$( ="#( ,1$( *&#%#/6#( .1/="+$%'&( .1/( .',+6'68( $'71&( >( $#&9+.+1( 12#&%'( 0'$%&1/34+.'( ,,#/'( 6#( .&#'.+1/#$( ="#( .1/="+$%'&( .1/( .',+6'68( $'71&( >(.",+/'&+'$( $#&9+.+1( ,1$( !!!"#$%&'()$*#+)$),-#&"+&, <,(*&#%#/6#( 51&%',( 6#( .','47#1( .1/( $"( /"#9'( '64+/+$%&'.+3/( A'.#/(6#(#$%#(B#$%'"&'/%#(#,(,"0'&(*#&2#.%1(/1($1,1(*'&'( !!!"#$%&'()$*#+)$),-#&"+&, *','6'&#$(6#(*&1*+1$(>(#?%&'/@#&1$8(4#6+'/%#("/'('4*,+'( A'.#/(6#(#$%#(B#$%'"&'/%#(#,(,"0'&(*#&2#.%1(/1($1,1(*'&'( *','6'&#$(6#(*&1*+1$(>(#?%&'/@#&1$8(4#6+'/%#("/'('4*,+'( *&#%#/6#( .1/="+$%'&( .1/( .',+6'68( $'71&( >( $#&9+.+1( ,1$( !"##$%&'%()*%&+,&'-%%.$/0)1%2$%!"#"34$)5 6+$2&"%'&(6#($"$(*,'%1$8($+/1(%'47+C/(*'&'(*'$'&(414#/D !"##$%&'%()*%&+,&'-%%.$/0)1%2$%!"#"34$)5 6+$2&"%'&(6#($"$(*,'%1$8($+/1(%'47+C/(*'&'(*'$'&(414#/D 12#&%'( 0'$%&1/34+.'( ,,#/'( 6#( .&#'.+1/#$( .",+/'&+'$( ="#( 2)6%/7"21"6%"1184"%2$%#"%!#9:8/"%!"#"34$) 12#&%'( 0'$%&1/34+.'( ,,#/'( 6#( .&#'.+1/#$( .",+/'&+'$( ="#( *','6'&#$(6#(*&1*+1$(>(#?%&'/@#&1$8(4#6+'/%#("/'('4*,+'( %1$(6#(.',+6#E(#/("/('47+#/%#(.'4*#$%&#8(.1/('+&#(*"&18( !!!"#$%&'()$*#+)$),-#&"+&, 2)6%/7"21"6%"1184"%2$%#"%!#9:8/"%!"#"34$) %1$(6#(.',+6#E(#/("/('47+#/%#(.'4*#$%&#8(.1/('+&#(*"&18( !!!"#$%&'()$*#+)$),-#&"+&, A'.#/(6#(#$%#(B#$%'"&'/%#(#,(,"0'&(*#&2#.%1(/1($1,1(*'&'( ;$6$1<"6=%->%?%@AB%C*D+E&-C%F%+&>*DD>CE&A'.#/(6#(#$%#(B#$%'"&'/%#(#,(,"0'&(*#&2#.%1(/1($1,1(*'&'( *&+9'.+6'6(>(%161(4">(.#&.'(6#(,'(.+"6'68(#$(.141(%#/#&( 12#&%'( 0'$%&1/34+.'( ,,#/'( 6#( .&#'.+1/#$( .",+/'&+'$( ="#( ;$6$1<"6=%->%?%@AB%C*D+E&-C%F%+&>*DD>CE&*&+9'.+6'6(>(%161(4">(.#&.'(6#(,'(.+"6'68(#$(.141(%#/#&( !"##$%&'%()*%&+,&'-%%.$/0)1%2$%!"#"34$)5 6+$2&"%'&(6#($"$(*,'%1$8($+/1(%'47+C/(*'&'(*'$'&(414#/D !"##$%&'%()*%&+,&'-%%.$/0)1%2$%!"#"34$)5 !!!"#$%&'()$*#+)$),-#&"+&, "/(*#="#F1(*'&':$1(#/(4#6+1(6#(,'(.+"6'6; 6+$2&"%'&(6#($"$(*,'%1$8($+/1(%'47+C/(*'&'(*'$'&(414#/D A'.#/(6#(#$%#(B#$%'"&'/%#(#,(,"0'&(*#&2#.%1(/1($1,1(*'&'( "/(*#="#F1(*'&':$1(#/(4#6+1(6#(,'(.+"6'6; 2)6%/7"21"6%"1184"%2$%#"%!#9:8/"%!"#"34$) %1$(6#(.',+6#E(#/("/('47+#/%#(.'4*#$%&#8(.1/('+&#(*"&18( 2)6%/7"21"6%"1184"%2$%#"%!#9:8/"%!"#"34$) %1$(6#(.',+6#E(#/("/('47+#/%#(.'4*#$%&#8(.1/('+&#(*"&18( !"##$%&'%()*%&+,&'-%%.$/0)1%2$%!"#"34$)5 6+$2&"%'&(6#($"$(*,'%1$8($+/1(%'47+C/(*'&'(*'$'&(414#/D ;$6$1<"6=%->%?%@AB%C*D+E&-C%F%+&>*DD>CE&*&+9'.+6'6(>(%161(4">(.#&.'(6#(,'(.+"6'68(#$(.141(%#/#&( <,(51&%',(6#()','47#1(6#/%&1(6#($"('4*,+1(*1&%'21,+1(6#( ;$6$1<"6=%->%?%@AB%C*D+E&-C%F%+&>*DD>CE&*&+9'.+6'6(>(%161(4">(.#&.'(6#(,'(.+"6'68(#$(.141(%#/#&( <,(51&%',(6#()','47#1(6#/%&1(6#($"('4*,+1(*1&%'21,+1(6#( 2)6%/7"21"6%"1184"%2$%#"%!#9:8/"%!"#"34$) %1$(6#(.',+6#E(#/("/('47+#/%#(.'4*#$%&#8(.1/('+&#(*"&18( $#&9+.+1$(12&#.#(,'(*1$+7+,+6'6(6#G('%#/6#&(#9#/%1$8(&#$#&D "/(*#="#F1(*'&':$1(#/(4#6+1(6#(,'(.+"6'6; "/(*#="#F1(*'&':$1(#/(4#6+1(6#(,'(.+"6'6; $#&9+.+1$(12&#.#(,'(*1$+7+,+6'6(6#G('%#/6#&(#9#/%1$8(&#$#&D ;$6$1<"6=%->%?%@AB%C*D+E&-C%F%+&>*DD>CE&*&+9'.+6'6(>(%161(4">(.#&.'(6#(,'(.+"6'68(#$(.141(%#/#&( 9'$( 9:'( %#,#23/+.'( >( '( %&'9C$( 6#( ,'( *H0+/'( I#7( 9'$( 9:'( %#,#23/+.'( >( '( %&'9C$( 6#( ,'( *H0+/'( I#7( III;#,*1&%',6#.','47#1;.148( $#&9+.+1( '( 614+.+,+18( "/(*#="#F1(*'&':$1(#/(4#6+1(6#(,'(.+"6'6; <,(51&%',(6#()','47#1(6#/%&1(6#($"('4*,+1(*1&%'21,+1(6#( III;#,*1&%',6#.','47#1;.148( $#&9+.+1( '( 614+.+,+18( <,(51&%',(6#()','47#1(6#/%&1(6#($"('4*,+1(*1&%'21,+1(6#( .'%#&+/0(>(4#/J$(#$*#.+',#$(#/%&#(1%&1$; $#&9+.+1$(12&#.#(,'(*1$+7+,+6'6(6#G('%#/6#&(#9#/%1$8(&#$#&D .'%#&+/0(>(4#/J$(#$*#.+',#$(#/%&#(1%&1$; $#&9+.+1$(12&#.#(,'(*1$+7+,+6'6(6#G('%#/6#&(#9#/%1$8(&#$#&D <,(51&%',(6#()','47#1(6#/%&1(6#($"('4*,+1(*1&%'21,+1(6#( 9:'( %#,#23/+.'( '( %&'9C$( 6#( ,'( *H0+/'( >Ž %#,#23/+.'( ŝŶǀŝƚĂŵŽƐ Ă ǀĞŶŝƌ Ă %&'9C$( ĞƐƚĞ ŵĂŐŶşĮĐŽ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ƟƉŽ I#7( 9'$( 9'$( 9:'( >( '(>( 6#( ,'( *H0+/'( I#7( $#&9+.+1$(12&#.#(,'(*1$+7+,+6'6(6#G('%#/6#&(#9#/%1$8(&#$#&D >Ž ŝŶǀŝƚĂŵŽƐ Ă ǀĞŶŝƌ Ă ĞƐƚĞ ŵĂŐŶşĮĐŽ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ƟƉŽ III;#,*1&%',6#.','47#1;.148( $#&9+.+1( '( 614+.+,+18( 01"&4#%(>(#$%'41$($#0"&1$(="#(="#6'&'(2'$.+/'61(.1/(,'( III;#,*1&%',6#.','47#1;.148( $#&9+.+1( '( 614+.+,+18( 01"&4#%(>(#$%'41$($#0"&1$(="#(="#6'&'(2'$.+/'61(.1/(,'( 9'$( 9:'( %#,#23/+.'( >( ="#( '( %&'9C$( 6#(,'( ,'( *H0+/'(6#(I#7( .'%#&+/0(>(4#/J$(#$*#.+',#$(#/%&#(1%&1$; 9+$%'8( #,( '+&#( *"&1( $#( &#$*+&'8( .1416+6'6( $"$( .'%#&+/0(>(4#/J$(#$*#.+',#$(#/%&#(1%&1$; 9+$%'8( #,( '+&#( *"&1( ="#( $#( &#$*+&'8( ,'( .1416+6'6( 6#( $"$( *&#.+1$(="#(#$%'/(',(',.'/.#(6#(%161$8(>(*1&($"*"#$%1(.1/( III;#,*1&%',6#.','47#1;.148( $#&9+.+1( '( 614+.+,+18( *&#.+1$(="#(#$%'/(',(',.'/.#(6#(%161$8(>(*1&($"*"#$%1(.1/( ,'(#?="+$+%#E(6#($"$(.14+6'$(>(7#7+6'$(="#($1/(6#(*&+4#&'( >Ž ŝŶǀŝƚĂŵŽƐ Ă ǀĞŶŝƌ Ă ĞƐƚĞ ŵĂŐŶşĮĐŽ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ƟƉŽ .'%#&+/0(>(4#/J$(#$*#.+',#$(#/%&#(1%&1$; >Ž ŝŶǀŝƚĂŵŽƐ ,'(#?="+$+%#E(6#($"$(.14+6'$(>(7#7+6'$(="#($1/(6#(*&+4#&'( ,:/#'; Ă ǀĞŶŝƌ Ă ĞƐƚĞ ŵĂŐŶşĮĐŽ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ ƟƉŽ 01"&4#%(>(#$%'41$($#0"&1$(="#(="#6'&'(2'$.+/'61(.1/(,'( ,:/#'; 01"&4#%(>(#$%'41$($#0"&1$(="#(="#6'&'(2'$.+/'61(.1/(,'( 9+$%'8( #,(Ă '+&#( *"&1( ="#( $#( &#$*+&'8( ,'( .1416+6'6(ƟƉŽ 6#( $"$( >Ž ŝŶǀŝƚĂŵŽƐ ǀĞŶŝƌ Ă ĞƐƚĞ ŵĂŐŶşĮĐŽ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚĞ K1$(#$*#&'41$(*'&'(="#(9+9'/("/'(#?*#&+#/.+'(6+2#&#/%#; 9+$%'8( #,( '+&#( *"&1( ="#( $#( &#$*+&'8( ,'( .1416+6'6( 6#( $"$( *&#.+1$(="#(#$%'/(',(',.'/.#(6#(%161$8(>(*1&($"*"#$%1(.1/( 01"&4#%(>(#$%'41$($#0"&1$(="#(="#6'&'(2'$.+/'61(.1/(,'( K1$(#$*#&'41$(*'&'(="#(9+9'/("/'(#?*#&+#/.+'(6+2#&#/%#; *&#.+1$(="#(#$%'/(',(',.'/.#(6#(%161$8(>(*1&($"*"#$%1(.1/( ,'(#?="+$+%#E(6#($"$(.14+6'$(>(7#7+6'$(="#($1/(6#(*&+4#&'( 9+$%'8( #,( '+&#( *"&1( ="#( $#( &#$*+&'8( ,'( .1416+6'6( 6#( $"$( ,'(#?="+$+%#E(6#($"$(.14+6'$(>(7#7+6'$(="#($1/(6#(*&+4#&'( ,:/#'; *&#.+1$(="#(#$%'/(',(',.'/.#(6#(%161$8(>(*1&($"*"#$%1(.1/( ,:/#';

28 Turismo

Registro de turismo 12637

Honorabilidad y Cumplimiento Pasaportes al Parque Nacional del Café - Pasaportes a PANACA - Alojamiento en Finca Hotel Cafetera Planes Turísticos Nacionales - Cruceros - Planes Turísticos Internacionales - Viajes de Quinceañeras - Asesorías y Tramites Visas Practicas T a ite de de Vi a -P a i a Educativas d a iva - TTurismo i o Receptivo- Tolima - Tiquetes aéreos.

Salidas programadas en Semana Santa: Eje Cafetero: 3 días - 2 Noches (Abril 21 al 23)

Eje Cafetero: 2 días y 1 noche (Abril 22 al 23)

Costa Atlántica Terrestre (Abril 15 al 20)

Buenos Aires y el Calafate - 8 días y 7 noches (Abril 17 al 24)

Panamá - 8 días y 7 noches (Abril 16 al 23)

Cra. 3 # 12-36 Centro Comercial Pasaje Real Tel: 2639752 Cels. 300-2847793 / 310-6083354 310-5534355

www.paparazzicolombia.com Edición 36

"bHECFEKIF@ EK&TUCFLAB !

)&=)-8<.&=%+&L)(#+&:)-&(%-)-&B8#.&1&:)&'#'8()(8<.&:)&L8(8#+%.&?#+#> (#'%+)&'#&:)&+#=+#-#.*)(8<.&'#&'%-&'#&:%-&=)+E"#-&?F-&8?=%+*).*#-& '#&9%:%?B8)a&Y)+E"#&A)(8%.):&&'#:&()CS&1&#:&Y)+E"#&.)(8%.):&'#&:)& (":*"+)& )$+%=#(")+8)& YIAI9I6& #.& #:& '#=)+*)?#.*%& '#:& e"8.'4%J&& G%'%-&:%-&=)E"#*#-&("#.*).&(%.&-#$"+%-&'#&D8);#6&*)+;#*)-&'#&)-8-*#.(8)& ?S'8()&1&$"4)-&#-=#(8):8H)'%-J& K"& #-=#(8):8')'& #-& #:& G+8).$":%& '#:& & 9)CS6& & E"#& :%& (%?=%.#.& :%-& '#> =)+*)?#.*%-& '#& e"8.'4%6& 9):')-6& 1& @8-)+):')J& 0).#;).& & :)& %C#+*)& '#& =)+E"#-&*#?F*8(%-6&):%;)?8#.*%&#.&C8.()-&()C#*#+)-6&B):-);#6&'#=%+*#-&'#& )D#.*"+)6&1&*#+?):#-J&Y#+%&*)?B8S.&*8#.#.&".&)?=:8%&=%+*)C%:8%&'#&D8);#-& .)(8%.):#-& (%?%& :%& -%.& :%-& *+)'8(8%.):#-& )& K).*)& ?)+*)6& 9)+*)$#.)6& K).& I.'+S-6& I?)H%.)-6& 0#'#::4.6& K).*).'#+w& #& 8.*#+.)(8%.):#-& (%?%& K"+&I?S+8()6&9)+8B#&1&I.*8::)-6&M$8=*%&1&G8#++)&K).*)6&3"BF8&&M?8+)*%-& F+)B#-6&0S[8(%J& 2("($/0-0"$0-$;=0-/( k?=":-).&#:&*"+8-?%&#.&#:&G%:8?)6&-8#.'%&".)&'#&:)-&)$#.(8)-&=8%.#+)-&#.& %C+#(#+&=)E"#*#-&'#&G"+8-?%&@#(#=*8D%&(%?%&:%&-%.&:)&@#=+#-)&'#&Y+)'%6& !)&@"*)&0"*8-6&9),<.&'#:&&9%?B#8?)6&1&Y)+E"#&'#&!%-&A#D)'%-J M-*)&)$#.(8)&'8+#((8%.)')&=%+&A8(%:F-&U):D8-6&(%?%&U#+#.*#&9%?#+(8):6& #&k+?)&@8D#+)&KF.(L#H6&U#+#.*#&U#.#+):6&%C+#(#&)'#?F-&'#&-"&#[(:"-8> D8')'&):&Y)+E"#&'#:&9)CS6&=)-);#-&)S+#%-&.)(8%.):#-&#&8.*#+.)(8%.):#-J G)?B8S.& =)+)& :%-& E"#& .%& E"8#+).& -):8+& '#:& G%:8?)6& L)1& =+%$+)?)-& '#& *"+8-?%&=)+)&+#(%+')+&:)&L8-*%+8)&'#&:)&@"*)&0"*8-6&38D#+-8<.&.F"*8()&&#.& Y+)'%6&:)&0)$8)&'#&:)&9L)?B)6&I'+#.):8.)&1&'#=%+*#-&#[*+#?%-&#.&#:& ?".8(8=8%&'#&0#:$)+6&)'#?F-&D8-8*)&):&&9),<.&'#:&9%?B#8?)J& A=&$0'$@3$B=0$@3'$C(;0$*,D0"0-/0'$($@('$*08E'$(F0-;,('G K%?%-&:%-&V.8(%-&+#=+#-#.*).*#-&'#:&Y)+E"#&A)(8%.):&'#:&9)CS&=)+)&#:& '#=)+*)?#.*%&'#:&G%:8?)6&".)&+#-=%.-)B8:8')'&E"#&.%-&::#D)&)&'#-*)()+> .%-&1&)&(%.-%:8')+&:)&)?)B8:8')'6&#:&("?=:8?8#.*%6&L%.%+)B8:8')'&1&".& #[(#:#.*#&-#+D8(8%&=)+)&."#-*+%-&(:8#.*#-J 9"#.*)&(%.&=#+-%.):&8'<.#%&1&()=)(8*)'%&&%+8#.*)'%&)&-)*8-C)(#+&*%')-& :)-&.#(#-8')'#-6&'#*)::#-&1&+#E"#+8?8#.*%-&'#&:%-&(:8#.*#-J&

29 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edición 36

<,BK&1@Tf@L>_ 2BDB&EK&5@LTCBKBAf@& IB?BAWF@K@&

Restaurante Típico Paisa

M.&#-*#&+#-*)"+).*#6&"B8()'%&#.&#:&x?&X&D4)&Y8()> :#,)6&"-*#'&="#'#&'8-C+"*)+&:%-&?#;%+#-&=:)*%-&'#& (%?8')&(%:%?B8).)J

K

"&#-=#(8):8')'&#-&:)&OB).'#;)&*4=8()&3%.&0)*4)-P6&)'#?F-& '#&%*+)-&'#:8(8)-&).*8%E"#,)-J K8&L)1&".&:"$)+&V.8(%&#.&kB)$"S&#.&'%.'#&:)&B).'#;)&=)8> -)&#-&)"*S.*8()&1&%+8$8.):6&#-&#.&3%.&0)*4)-6&+#-*)"+).*#& ()?=#-*+#6&E"#&(%.&-"&#-*"C)&'#&:#,)&)&:)&D8-*)6&B)++)&'#&?)'#+)& 1&#[(#:#.*#&)*#.(8<.6&()"*8D)&'#-'#&#:&=+8?#+&?%?#.*%J& IB+8<&-"-&="#+*)-&L)(#&'%-&),%-&1&-#&L)&(%.D#+*8'%&#.&".)&#[> (#:#.*#&%=(8<.&=)+)&(%?=)+*8+&#.&C)?8:8)&:%-&?#;%+#-&?%?#.*%-J& G)?B8S.& #-& =+#(8-%& =)+)& +#):8H)+& #D#.*%-& 1& +#".8%.#-& -%(8):#-6& ="#-&*8#.#&()=)(8')'&=)+)&t]]&=#+-%.)-6&-8#.'%&#:&-8*8%&8'#):& =)+)&+#):8H)+&(#+#?%.8)-&+#:8$8%-)-&(%?%&B)"*8H%-6&=+8?#+)-&(%> ?".8%.#-&%&?)*+8?%.8%-6&'#B8'%&)&E"#&("#.*)&(%.&()=8::)&1&".& (%?&=:#*%&)?B8#.*#&.)*"+):J& K"& -)B%+& #.)?%+)& =%+& -"& =#+C#(*)& (%?B8.)(8<.& #.& :%-& 8.$+#> '8#.*#-J&I'#?F-&'#&:)&$)-*+%.%?4)&).*8%E"#,)6&-"&?#.V&8.(:"1#& -).(%(L%6&=:)*%-&'#&()+.#-6&=#-()'%-&1&()+*)&8.C).*8:J&M.&:)&)(> *"):8')'&()"*8D)&)&-"-&(:8#.*#-&(%.&:%-&C)?%-%-&(%'8*%-&'#&(#+'%& -"')'%&1&:)&$+).&D)+8#')'&'#&=%-*+#-J 7-$-=0H3$I=-/3$ 0)."#:&I$"'#:%&m"+*)'%6&=+%=8#*)+8%&'#&O@#-*)"+).*#&3%.&0)> *4)-6P&)B+8<&-"("+-):&#.&#:&0".8(8=8%&'#&0#:$)+6&&)::4&-#&="#'#.& '#$"-*)+&:%-&?8-?%-&-)B%+#-&'#&-"&=+8?#+&=".*%&1&?).#;).&".& L%+)+8%&'#&n&'#&:)&?),).)&)&\]&'#&:)&.%(L#J& K8.&:"$)+&)&'"')-6&#-*%-&'%-&+#-*)"+).*#-6&&-#&(%.D8#+*#.&#.&:)& ?#;%+&%=(8<.&=)+)&'#:#8*)+-#&(%.&:)&?#;%+&(%?8')&*4=8()&(%:%?> B8).)J&

Bandeja paisa Calentados Carnes a la parrilla Costillas BBQ Picadas Zona infantil Eventos Empresariales Km. 4 Vía Picaleña Tel. 2690276 Celular 310-5859738 Ibagué - Tolima

Nuevo Don Matías en melgar, Tolima

30 Portada

www.paparazzicolombia.com Edición 36

i@C?@&1@X@?G&2BCCEL&0BCT^L

i@C?@S&UK@&@H@LFBK@D@&HBC&?@& DEIBC@IFJK

9

%.&tW&),%-&'#&#')'&1&'8-#,)'%+)&'#&?%')-6&#-*)& ;%D#.&1&*):#.*%-)&?";#+&#-&'#&-8$.%&(F.(#+6&:#&#.> ().*)&8+&):&$8?.)-8%&1&;"$)+&D%::#1B)::6&L)&*#.8'%& :)&%=%+*".8')'&'#&*+)B);)+&(%?%&?%'#:%&'#&$+).> '#-&?)+()-&#.&&2%$%*F&&#&&kB)$"SJ&f&*%'%&S-*%&:%&L)&=%'8'%& ):*#+.)+&(%.&O3M9h@GÇkAP&#?=+#-)&'%.'#&#[=:%*)&*%')& -"&=)-8<.&=%+&:)&'#(%+)(8<.6&)::4&-#&'#'8().&&):&'8-#,%6&(%.> C#((8<.6&'8-*+8B"(8<.&#&8.-*):)(8<.&'#&(%+*8.)-&1&=#+-8).)-J& I(*"):?#.*#&x)+:)&+#):8H)&".&*)::#+&'#&=+#-#.*)(8<.&'#&*#> :#D8-8<.&1&#D#.*%-&(%.&#:&().):&9)+)(%:&1&K*%(q&0%'#:-6&:%& E"#&:#&=#+?8*#.&(+#(#+&?"(L%&#.&#-*)-&F+#)-J& K"#,)&D8);)+&1&(%.%(#+&:)&O(8"')'&:"HP6&Y)+4-J&3#.*+%&'#&:%-& '#-*8.%-&=+#C#+8'%-&#.&9%:%?B8)&+#(%?8#.')&K).&I.'+S-&1& #.&#:&G%:8?)&-8.&:"$)+&)&'"')-&:)&@#=+#-)&'#&Y+)'%J&Y)+)& ?).*#.#+-#&#.&C%+?)&1&("8')+&:)&C8$"+)&#.&D)()(8%.#-6&x)+> :)&.%-&+#$):)&".%&E"#&%*+%&*+"E"8*%&a&(%.-"?8+&=%()-&()> :%+4)-6&*%?)+&B)-*).*#&)$")&1&("8')+&:)&=8#:&'#&:%-&#[(#-%-& '#:&-%:J

1kL&DET@??EL&

6%&-+*$0*9"%.)*$&-$9*2*2."-&#5$M:&D#-*8'%&'#&B),% =%'2"$+&$B&((&I*5&M.&:)-&.%(L#-&'#-?)E"8::)+-#&1&:"#$%& )=:8()+&".&=%(%&'#&)(#8*#&'#&$#+?#.&'#&*+8$%&E"#&)1"')&)& '8-?8."8+&:)-&:4.#)-&'#&#[=+#-8<.J 7"9."5&^#:8=#&N#:%H)J K&#)*'%*-)&$1*%*$%&2"A&-+*%$5&^+).D#:& K').-*$1*%*$&($2'.+*+"$+&$#'$0.E'%*5&m)(#+&#;#+(8(8%& ?4.8?%&*+#-&'4)-&)&:)&-#?).)6&-8&.%&="#'%&8+&):&$8?.)-8%& L)$%&".)&=#E"#,)&+"*8.)&'#&)B'%?8.):#-&1&=8#+.)&#.&()-)J

i@C?@j,

G"5%("4*%&*#%5,"*5%*=%(

@'&,%('*G%("*;*Q'-('*+"--%4*4"&*('4*#09%-%4*B0%* 4E='5"4*'*("4*,='70%-%R"4:*A(('4*4"&*('4*3-%4%&2'5 ;*%&*%42'*%5,),/&*&"4*)"&$,%4'&*2"5"*4"=-%*404*1,5 3'4'-*0&"4*5H'4*5%*5%4

31 Portada ,@KFE?@&1E?B

"KTCE&AgLFI@S&IFKE&G&DEHBCTEL& EbTCEABL

I

-4&=%'+4)?%-&'#C8.8+&)&3).8#:)&0#:%6&#-*)& L#+?%-)& #-(%+=8).)& '#& tt& ),%-6& & E"8#.& ):*#+.)&-"-&#-*"'8%-&'#&I'?8.8-*+)(8<.&^8> .).(8#+)&(%.&#:&?%'#:);#J&& K"#,)& (%.& D8);)+& 1& (%.%(#+& ^+).(8)& 1& M?8+)*%-& s+)B#-6& =#+%& (%?%& *%')& #[=#+*)& #.& m%*#:#+4)& 1& G"+8-?%6& )C8+?)& E"#& 9%:%?B8)& 1& #:& G%:8?)& *)?> B8S.& #-*F& ::#.%& '#& #.().*%-6& =%+& #;#?=:%& .%-& (%.C#-<&E"#&-"-&'#-*8.%-&C)D%+8*%-&'#:&=)4-&-%.&:)& 9%-*)& I*:F.*8()6& 0#'#::4.6& 9):86& 2"()+)?).$)& 1& #:&M;#&9)C#*#+%J& @#(%?8#.')&)&:%-&*"+8-*)-&#.&#:&G%:8?)6&(%.%(#+& 0#:$)+&O:)&(8"')'&'#&:)-&=8-(8.)-P&1&&^:).'#-&=%+& :)&$+).&D)+8#')'&'#&'#=%+*#-&#[*+#?%-J&M.&S=%()& '#&D)()(8%.#-&*)?B8S.&("8')&-"&C8$"+)&L)(8#.'%& B)-*).*#& #;#+(8(8%& 1& & ):8?#.*F.'%-#& -).)?#.*#& (%.&C+"*)-&1&D#+'"+)-J&

1kL&DET@??EL&

K&#)*'%*-)&#$1%&0&%.+"#5&U)+B%6&Y"#+*%&0)'#+%& 1&&I:'%P-J 6%&-+*$ 1%&0&%.+*$ 1*%*$ +.#0%')*%$ &-$ 9*2*2."-&#5& G+);#&'#&B),% =%'2"$ +&$ B&((&I*5& m"?#(*)+& :)& =8#:6& '%+?8+& -8.& ?)E"8::);#&1&(%.-"?8+&D8*)?8.)&MJ 7"9."5&9%.%(8#.'%&)&):$"8#.&1&'8-C+"*).'%&'#&:)& D8')J >@A"$2'.+*$#'$0.E'%*L5& m)$%& L%+)& 1& ?#'8)& '#& #;#+(8(8%&'8)+8%J

,@KFE?@

((%.'?*%&)'&2"*;*20-,4#"

*%&2-%2,%&%&*%&*('4*2'-5%4*5%*("4* 5"-'4*5%(*3-"7-'#'*I'3'-'..,*+:8?* 5'4*;*7042"4*20-H42,)"4*'*('*L"-'*5%* 4)'&4":*

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

32 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edición 36

!"#$%&'%($")*%)+%($%,%'-%

.()/%'01)01( ,&021#)34%0"'"#

z a ón del r o c l e n E l Combeima e d n ó ñ ...

Ca

Carnes - Comida típica y de Mar

Km. 9,8 Vía al Nevado Tel. 314 204 5947 Ibagué - Tolima

@&.#($8"$N9"$!#/),/'"86$"$8"$"8+5#"$*($8"$2(#(*"$!5(#+&$!(#G6$ (),&)+#"-&%$5)$%(,#(+&$'"#"9%&$'"#"$"/%8"#)&%$*(8$-5); *&>$@($+#"+"$*(8$Q(%+"5#")+($?"$@")+"-"#9"6$5)$851"#$'"#"$ *(%,&)(,+"#%($*(8$.588/,/&$:$*/%H#5+"#$*(8$()+&#)&$*($8"$8"$ )"+5#"8(F">

!

"#"$ %&#'#()*(#)&%$ ()+&),(%$ ,&)$ (%"$ (-."#,",/0)$ 1/1")+($ ,&-&$2()/*"$*($'31/)"%$*($4/%+&#/"$*($)5(%+#&%$")+('"%"*&%$ -"#/)(#&%6$,&-&$75(#/()*&$*(,/#$,&)$%5%$2(8"%$.8")759%/-"%$ */%'5(%+&%$"$'"#+/#$"/#&%"$:$2(4(-()+($'&#$(8$#/&$"$%5$*(#(; ,4"6$:$(-'#()*(#$5)"$)5(2"$+#"2(%9"$",&-'"<"*"$'&#$8"$.#/%"$*(8$ ="<0)$*(8$=&-.(/-">$$?"$-/%-9%/-"$@")+"-"#9"6$(2&,",/0)$*($ =#/%+0."8$=&80)6$:$'&#$&.#"$:$1#",/"%$*($5)$%5(<&$*($%5$'#&'/(+"; #/"$A#/B"$/)(%$@")+"-"#9"$="8*"%6$75($4&:$%($4"$,&)2(#+/*&$()$5)$ 1#"+&$#(%+"5#")+($'"#"$*(8(/+"#$"$%5%$2/%/+")+(%$,&)$8"$-3%$(C75/%/+"$ ,&-/*"$+9'/,"> D/()+#"%$&.%(#2"-&%$'#(%()+/-&%$&$%&<"-&%$(8$-"#$75/(+&$()$%5%$ (%75/)"%6$5)$-&)+0)$*($'"8-(#"%6$%5$"#()"$.8"),"$&$(8$25(8&$*($ 5)"$1"2/&+"$1&8'(")*&$,&)+#"$8"%$8&)"%$*($%5%$2(8"%6$"%&-")*&%($ '&#$8"%$2()+")"%$-/8(%$*($&E&%$:$-")&%$%5%'()*/*"%$()$(8$"/#(6$,&)$ 5)$"*/0%$*(8$75($)5),"$75/%/(#"$'"#+/#6$'&#75($%/(-'#($(%+3$*(E"); *&$5)$'(*"F&$*($%5$2/*">$ ?"$@")+"-"#9"6$*5#-/()*&$()+#($(8$,")+&$-"<")(#&$*($8"%$"2(%$:$ #(1&,/E"*"$:$2"8/&%"$,5")*&$8"$2()$"75(88&%$75($'"%")$()$"81G)$ -(*/&$*($+#")%'&#+(6$75/()(%$+"8$2(F$%($'#(15)+")$%/$"81G)$*9"$+(); *#3)$8"$H&#+5)"$*($%(15/#$"$,5./(#+"$'"#"$(-'#()*(#$5)$2/"E($E"-3%$ /-"1/)"*&>$I8$8"*&$*(#(,4&$%($(),5()+#"$8"$H&)*"$!"/%"6$,&)$%5%$ @4&J%$()$2/2&$*($+")1&6$.&8(#&$:$-G%/,"$=&8&-./")"6$:$8&$-(E&#$ *($8"$1"%+#&)&-9"$")+/&75(<">$$ $ K-$L>M$N(#(*"$!5(#+&$!(#G$N9"$O(2"*&$*(8$P&8/-">$ JJJ>."#,&8"%")+"-"#/">,&-

34 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#$"%&'()$(*)+(,(

!"#$%&#'(#)&"#*+,-$("#./"#0,+%'("#'()#*+1"2# 3$(%4+# 3&%# 5+,6+'+"# +4,+336&%("# .(3/%67 3+"2# +3$/463+"# 8# %+4$,+)("# 9:&&);063&<# 8# $%+# 3+*+36'+'# *+,+# ,(36=6,# $%# %>.(,&# .+8&,# +# ?@A@@@#56"64+%4("#7#'1+A#BC&,+#$"4('#8+#*$('(# D6"E,$4+,#?#'1+#(%#()#F+,-$(#G(3,(+465&#F6"36)+7 0&#3&%#+).$(,:&#8#?#%&3C(#'(#+)&H+.6(%4&#(%#)&"#C&4()("#F(I+)6"+#&# J&"-$("#'(#B4C/%#9(%#4(.*&,+'+#=+H+#'(#.+,4("#+#56(,%("<#3(%+2#'(7 "+8$%&#8#+).$(,:&#(%#()#C&4()A#K%3)$8(#K.*$("4&"#8#"(0$,&#C&4()(,&A# F,(0$%4(#*&,#("4(#%$(5&#"(,5636&#(%#()#L()A#MNN#N@@@#J&0&4/A#OOOA *+,-$(*6"36)+0&A3&.#L()PE&%&"Q#9@RS<#TNUVSTV#W#TX#W#TS#7#F6"36)+7 0&#(%#Y()0+,Q#@RS#TNUVRSN#7#TNU@@NN#Z()"Q#M?U#MTVMUTX#7#M?U# SRUSMRV#7#Z&,,(&"Q#(5(%4&"A*6"36)+0&[3&)"$="6'6&A3&.

-&+.,/&%),.)0&%1)2!/"3./&) 3&/&4"%%&),.)-(%(35"&6

\+#Z+4(',+)#'(#]+)#'(#^6*+-$6,/#("#$%#6.*&,4+%7 4(#'("46%&#4$,1"463&#*+,+#Z&)&.=6+#8#\+46%&+.P7 ,63+A#Z&%"6'(,+'+#$%+#H&8+#+,-$64(34;%63+#'(#)+# .&'(,%6'+'2# "(# 4,+4+# '(# $%+# +%460$+# .6%+# '(# "+)#-$(#E$(#3&%5(,46'+#(%#Z+4(',+)A#F,("(%4+#)+# "6.=6&"6"#*(,E(34+#(%4,(#()#4,+=+H&#'()#C&.=,(#8# )+"# C(,.&"+"# E&,.+"# 3,(+'+"# *&,# )+# %+4$,+)(:+A# \+# Z+4(',+)# '(# ]+)# "(# (%3$(%4,+#$=63+'+#(%#^6*+-$6,/2#'6"4+%4(#NS#_6);.(4,&"#'(#)+#36$'+'#'(# J&0&4/#*&,#)+"#51+"#-$(#3&.$%63+%#3&%#)+#"+=+%+#'(#`=+4P#8#)+#,(06;%# '(#G6&%(0,&A#a&8#(%#'1+#)+#Z+4(',+)#'(#^6*+-$6,/#3$(%4+#3&%#$%#*(-$(I&# 3(%4,&#3&.(,36+)#(%#()#3&,+:;%#'(#)+#.6".+2#3+E(4(,1+2#+$'64&,6&2#%$(5+"# ,$4+"#8#C+"4+#)+#*,&8(336;%#'(#]*+#'(#]+)2#+)#.(H&,#("46)&#'(#)+#.6%+#'(# F&)&%6+A#Z+))(#M#b&A#S7MV#^6*+-$6,/#c#Z&)&.=6+#L()"A#9UX?<#SUT#RSR@#c# V?V#????#W#OOOA3+4(',+)'("+)A0&5A3&

7"*$&#)89/:#+"$&#).*);5&'9<1

!%#K=+0$P#$"4('#8+#3$(%4+#3&%#+)0$%+"#(.*,("+"# -$(#*,("4+%#"(,5636&"#'(#+)-$6)(,#'(#E6%3+"#4$,1"463+"# K'(+)("# *+,+# -$(# '6"E,$4(# $%# '("3+%"&# (%# 3&.7 *+I1+# '(# "$"# +.60&"# 8# E+.6)6+,("A# # dY# \&01"463+# 8#!5(%4&"Q#Z()A#M?U7T?M#R?XV#L()A#TV?@MVSA#!7 .+6)Q#H.4$,6".&)&3+)[C&4.+6)A3&.A#L+.=6P%#("4/# e6%4$6=+0$(# -$(# 46(%(# +# '6"*&"636;%# E6%3+"# ,(3,(+465+"# '(# +3$(,'&# +#"$"#%(3("6'+'("#(%#K=+0$P2#L&4$.&2#F,+'&2#f$+4+*P#8#D&,+'+)A# K%E&,.("#TXN#NNNN#Z()A#M?U7MM?#MMM?A

!&/=9.)>&#)?&%($&#

!)#*+,-$(#4(./463&#\+"#Y+)&3+"#("# ()# )$0+,# *(,E(34&# *+,+# +3(,3+,"(# +# )+# 3$)4$,+# '(# )&"# ))+%&"# &,6(%4+)("2# (%#$%#+.=6(%4(#,&'(+'&#'(#)+#E)&,+# (g;463+# '(# )+# ,(06;%# 8# $%+# 5+,6+'+# .$("4,+#'(#(H(.*)+,("#=&56%&"2#(-$6%&"#8#("*(36("#.(%&,("A#!%4,(# "$"#+4,+3465&"#("4/%Q#\+#C(,,(,1+2#)+"#3+=+))(,6:+"2#)+#.+%0+#'(#3&)(&# hJ(%('634&#Z()8i2#()#C+4&#]+%4+#a()(%+#8#()#,("4+$,+%4(A #!%#)+"#4+,'("#'(#'&.6%0&"2#'$,+%4(#)&"#*$(%4("#E("465&"2#"(#(%3$(%7 4,+#+#)&"#3&)(+'&,("#8#5+-$(,&"#.&"4,+%'&#"$#'("4,(:+#*+,+#()#4,+7 =+H&#(%#()#))+%&A#B))1#.6".&#"(#*$('(#'6"E,$4+,#'(#3&)(&2#5+-$(,&"2# 3+=+)0+4+#(3&);063+#&#=6&4&$,#(%#3+,,&:+"#C+"4+#'("3$=,6,#()#*+,+'67 "1+3&#.$%'&#(3&);063&#'(#G(363)+%4(A#a&,+,6&Q#Y+,4("#+#'&.6%0&#R# +.#+#U#*.A#j1+#k6,*+"A#K%E&,.("Q#VV@@VTX#7#j6))+563(%36&A

Elige tu destino

con Niños o Noches Gratis!!!

Eje Cafetero Lago de Tota* Providencia* Cartagena Santa Marta Amazonas*

339mil 139mil 999mil 699mil 629mil 999mil desde $

desde $

desde $

desde $

desde $

desde $

3 días 2 noches PLAN SOLO HOTEL

3 días 2 noches PLAN SOLO HOTEL

+ NOCHE GRATIS

3 días 2 noches

4 días 3 noches

4 días 3 noches

4 días 3 noches

0 a 11

años

5JRVFUFT BÏSFPT t 5SBTMBEPT t "MPKBNJFOUP t "MJNFOUBDJØO JMJNJUBEB t #VGGFUT Z TOBDLT t 3FTUBVSBOUFT FTQFDJBMJ[BEP t #FCJEBT Z MJDPSFT JMJNJUBEPT t Shows todos MPT EÓBT t #BS BCJFSUP t -BT NÈT IFSNPTBT QMBZBT t 3FDSFBDJØO

Línea Gratuita 01 8000 510 765 - Carrera 5 No. 38-56 t Local 15 www.decameron.co - Consulta tu agencia de viajes

Aplican condiciones y restricciones. Tarifas válidas para compra a partir de la fecha. y para viaje hasta el 31 de mayo de 2011 como última fecha de regreso (excepto Semana Santa Abril 15 al 24 de 2011). Máximo 2 niños gratis por habitación en Eje Cafetero y Tota. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. Tarifas válidas en acomodación doble. Aplican suplementos. No incluyen tasa administrativa, sobrecosto de combustible, tarjeta de entrada a la Isla ni gastos no especificados.*Consulta planes de alimentación para Amazonas, Lago de Tota y Providencia no son plan tradicional Todo Incluido. Prohibido el expendio de alcohol y cigarrillos a Servincluidos Ltda. RNT: 3961 menores de edad. No al turismo sexual de menores, demás formas de explotación y violencia sexual. Ley 679 de 2001 Art. 16 y ss. Infórmate en www.decameron.co

!"#$%&'()*(#)+),-.(#)/0*)1

6-.()78 9(4"0./()*():&("%( 6-.()?8 9"#'=%"4()@ 4&*'&%(*

6-.(#)A)@)B C&*'"D-#)0/(/0#)@ D(%"0/(/0#)/0*)(%%-,E 6-.();8 <0./0%-)04-*=>"4$%&'(*0#

1(%2&0)3(4"-.(*)/0*)5%%-,)) 6-.()78 90:%0#()1&0%';(:&%":(

6-.()<)=-*".-

6-.()+ Z0./0%-#[ :-'%0%-#

>.$-%=0#)?)%0#0%@(#8 A$"4".()>B(C&D8)E(**0)FG)3-H)IJKL)M/"$"4"-)5=B(*0=()J)N0,(.".0);0*H8)O+P)I7I)FIQL)J)I7F)GQ+G 1(%2&0)3(4"-.(*)/0*)5%%-,)J)5*@(%(/-);-*"=()R=H)I)ST()1"0/%(# O+P)I7I)FGUI)J)V(W8)O+P)I+I)QUIF)J)E0*H)GIF)U+G)+F+K)J)GFF)IFU)IKQ+)J)GFL)+IU)I<UG)J)GFL)G7Q)I<FG XXXH*(C&("%(4(=:0#'%0H4-=)J):(%2&0.(4"-.(*/0*(%%-,J*(C&("%(!Y-'=("*H4-=

38 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

*4564748'9:'84;'14<84; (:8'='48'>'9:'?45@A'9:'BCDD

A%2%/%66(!'#$8)0!2/'#'5$'!'5!-0#!3'F0/'#!,%/5%)%-'#!*'!A%5%3B+!'-!*'!-%#!

E%.-%#!PRNN+!'!S*'%#!78'!T'5*'5!I@>@+!'32/'#%!*'!(.%?8'/'H0#!,05#$($819 *%!'5!A%5%3B!&8'/05!-0#!0/?%5(6%*0/'#!*'!'#$'!30583'5$%-!')'5$0@ !"#$%&'(%)'*+"&+,+)-!"#$%!&'#$()(*%*+!,'-'./%*%!-0#!*1%#!

2/')(0#!%-!3(4/,0-'#!*'!,'5(6%+!2/0)('5'!*'!-%#!&('#$%#!78'!#'!/'%9 -(6%.%5!'5!:050/!%-!;%,0+!'-!<(0#!*'-!)(50+!-%#!#%$8/5%-'#!=!-%#!

-82'/,%-'#!/03%5%#+!%#1!,030!-%#!78'!#'!/'%-(6%.%5!'5!:050/!%-! .8'=!>2(#!'5!"?(2$0@! '!"#$%&'.'%,!)/*#!&'-!!"5!A%5%3B+!-%!C'?(D5!*'!>68'/0+!! #'!,%/%,$'/(6%!20/!#8#!%$/%,,(05'#!%/$1#$(,%#!.%#%*%#!'5!'-!&0-,-0/! =!-%!$/%*(,(D5+!*'#$%,B5*0#'!-%!,(8*%*!*'!-%#!E%.-%#+!*%*0!78'!'5!

'--%!#'!,'-'./%!850!*'!-0#!,%/5%)%-'#!,05!3%#!2032%+!=!'#2-'59 *0/!+!,%/%,$'/(6%*0!20/!'-!-8F0+!%/$'+!)(#$0#(*%*+!,0-0/(*0+!%-'?/1%!=! .'--'6%!*'!#8#!38F'/'#+!78'!#'!&8#(05%!,05!-%!3G#(,%+!$/%*(,(05'#! =!'-!,%-0/!:83%50!*'-!28'.-0!E%.-'H0@ '%)%0%&1!2'(%)'3!)*)!")+'1/&+-'!"#!'-!,05F85$0!*'!-0,%-'#!=!&0/B5'0#!78'!#%-'5!%-! #05!*'-!$%3.0/!=!38/?%#!%,032%H%5*0!%!#8!/'(5%+!,%5$%5*0!-%#! $05%*%#+!*05*'!-0#!#'?8(*0/'#!-'!?/($%5!=!:%,'5!?'#$0#!*'!30&%!0! .8/-%!%!-%!$85%!,05$/%/(%@ ')+2'1!&+(+2-!I05!,B5$(,0#!'5!,02-%#+!78'!-%#!$85%#!#'!,%5$%5!

85%#!%!0$/%#+!/(5*('5*0!)()%#!%!#8!/'(5%+!28=%#!0!30&%#!%-!.%5*0! ,05$/%/(0@ '*+""!2'+)%$!"#*!2'.',%21/+"#!2J!)'#$8%/(0#!(5#2(/%*0#!

'5!,8-$8/%#!%5$(?8%#!=!*'!*(&'/'5$'#!30$()0#+!%*0/5%*0#!,05!&(50#!

3%$'/(%-'#!=!'-!-8F0!78'!#'!8$(-(6%!2%/%!,05&',,(05%/!'#$%#!0./%#! *'!%/$'!--'5%#!*'!,/'%$()(*%*!=!.'--'6%+!78'!%-,%56%5!,0#$0#!38=!

'-')%*0#!,(&/%*0#!'5!)%/(0#!3(-'#!*'!*D-%/'#+!!#'?G5!'-!30$()0!0! $'3%!'-'?(*0@ ')!2'*/)%*!2-!!-%#!30F%*'/%#!0!,8-',0#+!#05!85!'-'3'5$0!

(5*(#2'5#%.-'!*'5$/0!*'-!,%/5%)%-+!=!#'!*'#%//0--%!'5!'-!2%/78'!

20//%#+!'2(,'5$/0!*'!-%!*()'/#(D5!*05*'!%-!/($30!*'!-%!3G#(,%+!3(9 -'#!*'!2'/#05%#!)'#$(*0#!,05!/02%!)'/%5('?%+!*(#&/8$%5!*'-!%?8%!

78'!*'!&0/3%!(5(?8%-%.-'!'#!%//0F%*%!*'#*'!,%//0#!,(#$'/5%#@ ! "#$0#! #05! -0#! ,%/5%)%-'#! *'! A%5%3B+! *05*'! $'! 20*/B#! #'5$(/! ,030!'5!-0#!,%/5%)%-'#!*'!C10!*'!K%5'(/0+!%-?0!(5(?8%-%.-'+!%#1!

78'!#(!78('/'#!*(#&/8$%/!*'!L!*1%#!*'!-0,8/%+!*()'/#(D5!=!.'--'6%! %513%$'!%!)(#($%/!A%5%3B!'-!2/DM(30!%H0!!*'-!NO!%-!PN!*'!Q'9 ./'/0@

39 Turismo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

B%/&1#3.)%/

B2/&A#"<2/

A%>;/02"&/.&<%=*&.3&)2"(2>23:::

1.">.)."?2&@2);%(23

67.2/&8#.&9.(7.(&+:':&/.&3#);*&.(&32&%"<2(;=2);*(

12(23&4.3.5.0"%

+%(,&-"./.(0.

!"#$%&'()*(

40 Vinotinto

www.paparazzicolombia.com Ediciรณn 35

!"#$%&'(#&%)#*+,*#

-.%*#/,#0,1,.(#

N+$%&'15-"+'%$5%$>#"5)$)+,%$?$,)+$OP$";)&$%5"57$&%$@"$,)+*%#'-5)$ %+$9"$,1)'"$./&$-.8)#'"+'%$5%$9"$+"'",-2+$%+$%9$Q)9-."7$?$+)$%&$8"#"$ .%+)&$9"$9-&'"$5%$8"C&%&$5)+5%$@"$,).8%'-5)$9"$,)+A)#."+$F&'"5)&$ N+-5)&7$4#>%+'-+"7$G@-9%7$!%#R7$%+'#%$.1,@)&$./&E

!

"#"$%&'%$()*%+$,"#-&./'-,)$01%$+",-2$%+$3"+$ 4+5#6&7$ 8%#)$ 01%$ 5%&5%$ 9)&$ :$ ";)&$ *-*%$ %+$ <=">167$9"$+"'",-2+$%&$&1$.1+5)$?$8"#'%$5%$ &1$#1'-+"$5-"#-"7$"&%>1#"$01%$+)$@"?$+"5"$.%()#$ 01%$#%-#$5%$A%9-,-5"5$,"5"$*%B$01%$)='-%+%$1+$'CD '19)E$$F&'15-"$%+$%9$G)9%>-)$4.%#-,"+)$?$"99C$&1&$ 8#)A%&)#%&$9%$5"+$8%#.-&)$8"#"$"&-&'-#$"$9)&$%+'#%D +".-%+')&7$A",')#$01%$9%$@"$"?15"5)$"$,)+&)9-D 5"#&%$,).)$1+)$5%$9)&$.%()#%&E$$ 3"9%$.1?$8),)$"$="-9"#7$$8#%A-%#%$,).8"#'-#$89"+%&$ 5%$-#$"$,%+"#7$-#$"9$,-+%$?$(1>"#$=)9)&7$"5%./&$9"$ ."?)#C"$5%9$'-%.8)$%&'/$%+'#%+"+5)E$ 4A-#."$01%$5%$*%B$%+$,1"+5)$H8%,"I$,)+$9"$,)D .-5"7$ J9)&$ A-+%&$ 5%$ &%."+"$ %+$ ),"&-)+%&$ .%$

5%&)#5%+)7$,).)$8-BB"7$8%##)&$,"9-%+'%&$?$@".D =1#>1%&"KE$ !%#)$,)+$9"&$9"#>"&$@)#"&$5%$%+'#%+".-%+')$AC&-,)$ '#"'"$5%$01%."#$1+$8),)$&1&$8%,"5)&$"9-.%+'-D ,-)&7$$81%&$,"5"$*%B$01%$-+-,-"$&1$%+'#%+".-%+')$ 8#",'-,"$ 1+"$ @)#"$ %+$ %9$ >-.+"&-)E$ 45%./&$ 5%$ ,)+&1.-#$*-'".-+"&E$ !%#)$8"#"$%&'%$5%8)#'-&'"$+)$')5)$@"$&-5)$A%9-,-D 5"57$@",%$*"#-)&$.%&%&$'1*)$1+"$5-A-,19'"5$8"#"$ &1$,"##%#"7$&%$$9%&-)+2$9"$%&8"95"$?$'1*)$1+"$@%#D +-"$5-&,"9E$$JL%$'),2$8"#"#$.-$%+'#%+".-%+')$8)#$ 1+$'-%.8)7$8%#)$>#",-"&$"$.-$,#%%+,-"$%+$M-)&7$ 69$.%$"?15)$"$&"9-#$5%9$8%#,"+,%7$.%$5-)$A1%#B"$ AC&-,"$?$.%+'"9$8"#"$&"9-#$"5%9"+'%K7$81+'1"9-B"E

!"#$%&'(#)"#%

ย &DPSHyQ QDFLRQDO HQ YDULDV SUXHEDV ย &DPSHyQ VXUDPHULFDQR HQ ORV STT7$?$OEUTT$.%'#)&$9-=#%&E$ ย 5HFRUG 6XUDPHULFDQR ยฒ FDWHJRUtD V1*%+-9$OUTT$.%'#)&$9-=#%&E$ ย &DPSHyQ FHQWURDPHULFDQR HVFRODU HQ WUTT$.%'#)&$9-=#%&E ย &DPSHyQ SDQDPHULFDQR HQ ORV .%'#)&$9-=#%&E

41 Mascotas

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#$%&'()*+)%,-.)/*) 01%2%)03%4)5)&#)617!"#$%&'(#)*#"'#&*(*+,*#)*#-*((*,*(.'#'"#/.'0#""*1 &2#$'3*#'4%#5#6*)7%#8+#"'9(')%(#)%(')%#:8*#;*# $'#3%+<*(,7)%*+#"'#3%6='4.'#=*(>*3,'#='('#*;,'# *6=(*;'(7'05#;8#$7?%#!+)(@;#-*"7=*#!6'5'#/.'A0#)*#B# '4%;#)*#*)')C

/

*;)*#:8*#;8#+%<7%#D8'+#E'("%;#F'(('#;*#"%#(*&'"20#G83';#*;#*"# '"6'#)*#"'#3';'0#5#*;#:8*#,%)%#,7*+*#:8*#<*(#3%+#;8#6';3%,'0# "%;#>7+*;#)*#;*6'+'#+%#;*#=7*()*#=';*%#'#"'#>7+3'0#5#='('#;8# $7?%#*;#*"#'67&%#7+3%+)737%+'"0#5'#:8*#"*#)'#"'#97*+<*+7)'#38'+)%# <'#5#""*&'#)*"#3%"*&7%#5#$';,'#?8*&'#3%+#;8;#'67&%;C# H;,*#"'9(')%(0#'#:87*+#+%#"*#)8('#+7#8+#6*;#"%;#?8&8*,*;0#,7*+*#8+'# (8,7+'#)7'(7'0#3%6*#&'""*,';0#'='(,*#)*#/%&E$%IC#G%#;'3'+'#='1 ;*'(#,(*;#<*3*;#'"#?'().+0#5#3%6='(,*#3%+#"%;#67*69(%;#)*#"'#>'67"7'# <7*+)%#,*"*<7;72+#5#'#"'#$%('#)*#"'#3%67)'C# !"#$%&$'#($)#)&"*#($)+($*,-(*&( J*37*+,*6*+,*#*"#=*((%#;8>(72#8+'#(*3'.)'#685#>8*(,*0#"8*&%#)*#:8*# ""*&'('+#)*#=';'(#<'3'37%+*;C#F*(%#;7+#"8&'(#'#)8)';#*"#6%6*+,%# 6K;#)7>.37"#>8*#38'+)%#LG83';M#,*+.'#%3$%#6*;*;#5#=(*;*+,2#8+'#7+1 >*3372+#7+,*;,7+'"#:8*#"%#6'+,8<%#6K;#)*#NO#).';#*+>*(6%C# .#"(&/-*#($ HP=*(,%;#';*&8('+#:8*#*;,'#('A'#=%;**#8+'#*+*(&.'#685#&('+)*0# =%(#"%#:8*#+*3*;7,'#=';*%;#"'(&%;#Q#'#O#<*3*;#'#"'#;*6'+'#3%+#8+# =';%#+%(6'"#5#?8*&%;C# R*#)*9*#3*=7""'(#Q#<*3*;#'#"'#;*6'+'#3%+#=*7+*#)*#3*()';#)8(';# ='('#6'+,*+*(#;8#9(7""%#5#*"767+'(#"%;#=*"%;#;8*",%;C 0&)1&,2)&"*# R8#(';&%#=(7+37='"#*;#*"#,*6=*('6*+,%C#G%;#"'9(')%(*;#')%('+#'#"';# =*(;%+';C#E8'+,%#6K;#,7*6=%#=';'+#3%+#*""%;0#6K;#>*"73*;#*;,'(K+C# R%+#=*((%;#3%"'9%(')%(*;0#"%#:8*#$'(K#:8*#'"3'+3*+#3%;';#:8*#*;1 ,@+#,7(')';#=%(#"'#3';'C#R8*"*+#;*(#='37*+,*;#3%+#"%;#+74%;C#S%#*;#8+# =*((%#&8'()7K+C#F%)(.'+#"')('(#='('#)'(#'<7;%0#=*(%#=%(#"%#&*+*('"# +8+3'#'3,8'(K+#3%+#6'5%(#'&(*;72+C#

42 Ejecutivo

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#$%&#'()*'+$%,#-%. */'0*&1#'&*,'2314# !&#,5#'6*7/%,'89%:!"#$%&'()%*+,"

2'"1$+4+5%U!"+&)$0+"'*"0'2)%"2'",+"+,'6$E+"93'" ,'" #$%23.'" '," 1'0+:" ?)'*'" =+$)%(" '93)*%(!" 8" (3" #$'&'$)2%"('",,+0+"V>%7+2%$W!"8",,'=+".%*"H,"0A(" 2'"2%("+7%(: X1$%" 2'" ,%(" 1'0+(" 93'" ,'" '*13()+(0+" (%*" ,%(" +31%(" 2'#%$1)=%(" 8" '," 2'#%$1'!" +2'0A(" .3+*2%" (3("0Y,1)#,'("%.3#+.)%*'("('",%"#'$0)1'*!"53'6+" '(#%$A2).+0'*1'"&Y14%,:

!(*#-'(.&*#)(/(#&'#01+2" <1),)S+$"3*",'*63+5'"('*.),,%"8".,+$%".%*",%(".,)'*B 1'("#+$+"'Z#,).+$".%*",+"0+8%$"#$'.)()L*"8"1$+*(B #+$'*.)+",+("#%()4,'("(%,3.)%*'("8".%*('.3'*.)+(" 53$E2).+("2'".+2+".+(%!"2'&'*2)'*2%"(3(")*1'$'B ('("+(30)H*2%,%(".%0%"#$%#)%(!"()*")*1'$'(+$"'," 6$'(+2%"2'",+"<*)='$()2+2">+*1%"?%0+(" 1)'0#%"8"',"/%$+$)%"2'0+*2+2%"#%$".+2+"+(3*1%" 2'"@%6%1A!"'(#'.)+,)(1+"'*"-'$'./%"#'B '*"#+$1).3,+$: *+,!" +20)*)(1$+1)=%!" .)=)," 8" 2'" &+0),)+!" 8" C%*.),)+2%$" '*" 2'$'./%" +2(.$)1%" +" ,+" 3%#4+*+5,#)/"6&*+",(' CA0+$+" 2'" C%0'$.)%!" +('63$+" 93'" (3" X&$'.'$""'*"6'*'$+,"+"#'$(%*+("*+13$+,'("8"53$EB $'.%*%.)0)'*1%" '*" '," -'#+$1+0'*1%" ('" 2'4'" +" 2).+("I'*1)2+2'("#Y4,).+("8"#$)=+2+(J!"+('(%$E+(" (3" '&).)'*.)+!" .+,)2+2!" +,1%" ('*1)2%" 2'" .%0#$%B 8"('$=).)%("53$E2).%("'*"1%2+(",+("$+0+("2',"2'$'B 0)(%"8"$'(#%*(+4),)2+2"8"+3*93'"('"2'('0#'7+" ./%!"'*"C%*.),)+.)%*'("8"M$4)1$+5'!"'*"',"0+$.%" '*"2)(1)*1+("A$'+(!"()*",36+$"+"232+(",'"+#+()%*+" 2'"3*+("#%,E1).+(".%0#$%0'1)2+(".%*",+"'Z.','*B .)+"'*",+"53(1).)+"8",+"=%.+.)L*"2'"('$=).)%: ',"-'$'./%"D'*+,"8",+("C)'*.)+("C$)0)*+,E(1).+(: F+.)2%" '*" @%6%1A" #'$%" ,+" 0+8%$" #+$1'" 2'" (3" =)2+"/+"#'$0+*'.)2%"'*"G4+63H!".)32+2"2%*2'" ('"/+"2'(+$$%,,+2%"#$%&'()%*+,0'*1'"'*"'*1)2+B 2'(".%0%",+"-'&'*(%$E+"2',"D3'4,%"I-'&'*(%$E+" D34,).+J!" ,+" K%4'$*+.)L*" 2'," ?%,)0+" I-'#+$1+B 0'*1%"M20)*)(1$+1)=%"2'"D,+*'+.)L*J"8"N%(#)1+," >+*"O$+*.)(.%";:>:;:!"'*1$'"%1$+(: -)(&$31+".%*"(3"&+0),)+"8"(3("2%("/)5+(!"P+,'$)'"8" K+4$)',+!"2'"Q"8"R"+7%("2'"'2+2!"'(#'$+"93'"+" &313$%"1+04)H*"/'$'2'*",+"#+()L*"#%$",%("'93)B *%("8"('"2'(1+93'*".%0%"3*+(",)*2+("+0+S%*+(:

'*"-'$'./%!".%0#+$1'"',"1)'0#%"2'" (3"1$+4+5%".%*"',"6$+*"+0%$!".+$)7%" 8".%*%.)0)'*1%"#%$",%("'93)*%(:

;

!"#$%&#'&#()(*+",( C%*&'(L"93'"+()(1'"+"2)&'$'*1'("&'$)+("8".+4+,6+B 1+("93'"('"#$%6$+0+*"'*"',"#+E(:"-)(&$31+$"#,'*+B 0'*1'"2'"'(1'"/%448",'"#'$0)1'"(+,)$"2'",+"$31)*+" 2)+$)+!",+".3+,"*%"'("&A.),:">3"0+8%$"#+(+1)'0#%" ,%"/'$'2L"2'"(3"&+0),)+!""8"(3"#+2$'"93'"1+04)H*" ,'"+.%,)1+4+"'(1+"+.1)=)2+2: T>+,)$"+",+(".+4+,6+1+("$%0#'",+"$31)*+"+",+"93'" 2)+$)+0'*1'"'(1%8"(%0'1)2%"#%$"0)(",+$6+("/%$+("

43 Empresario

!""##$%" &'()*+,(--./+ 0.(.12)/,34/ !)/6$%&=)/&>N&62"/($#&1%)12$#&"/&6)()&!)*)-M2$0&H"/"%$%&-7#& ("&-2*&"-1*")#&(2%"=6)#&"&2/(2%"=6)#0&<&6%$M$C$%&+%$/342=2$#0&#)/& $*H4/$#&("&*$#&=$%$=6"%I#62=$#&34"&5$/&5"=5)&$&"#6$&"-1%"#$ 4/$&("&*$#&-7#&H%$/("#&<&34"%2($#&"/&*$&=24($(&-4#2=$*D

!

"#$%&'()*+)&,$-)#&.)%"/)0&"#&"*& "-1%"#$%2)& 34"& 5$& "#6$()& ("6%7#& ("*& 8926)& ("& ,))66& :& !)0& "#& $(; -2/2#6%$()%&("&"-1%"#$#0&<&("#("& 5$="&>>&$?)#&"#67&=$#$()&=)/&@)%$&A)B$; /)0&=)/&342"/&62"/"&6%"#&52C)#D& E4#& 2/2=2)#& "-1%"#$%2$*"#0& #"& ("#6$=$/& =4$/()& ("=2(2F& $1%)G"=5$%& *$& H%$/& )1)%; 64/2($(&6"962*"%$&"/&"*&1$I#&$&-"(2$()#&("& *)#&$?)#&JK0&*)&34"&*)&**"GF&$&+4/($%&*$&1%2; -"%$&62"/($&"/&LM$H480&"/&8#6$&#"&("(2=$; %)/&2/2=2$*-"/6"&$&1%)(4=2%&#F*)&=$-2#"6$#& -$#=4*2/$#D&& '=64$*-"/6"& #)/& >N& 14/6)#& $& /2G"*& /$=2); /$*0& $-1*2$/()& *$& H$-$& =)-"%=2$*0& =)/& *$& 2/=4%#2F/& ("& G$%2$#& *I/"$#& =4M%2"/()& *)#& #"H-"/6)#&(2%2H2()#&$&/2?)#0&5)-M%"#&<&-4; C"%"#0&=)/&(2#"?)#&G$/H4$%(2#6$#0&(2+"%"/6"#0& )%2H2/$*"#0&("&"9="*"/6"&=$*2($(&<&$&1%"=2)#& =)-1"6262G)#D& O"#("&*)#&PN&$?)#&!"#$%&,$-)#&5$&"#6$()& "/&"*&/"H)=2)&("&*$&%)1$0&*)&34"&*"&(2)&"*& %"=)/)=2-2"/6)& "/& "#6"& #"=6)%D& '("-7#& #4& "-1"?)0&1$#2F/&<&"*&$-)%&1)%&*)#&/"H)=2)#0& 5$/&#2()&"*&M$*4$%6"&1$%$&M%2/($%*"&$*&Q)*2; -$&<&$&#4&+$-2*2$0&4/$&("&*$#&"-1%"#$#&-7#& "926)#$#&("&*$&%"H2F/0&<&34"&<$&"#&=)/)=2($& "/& (2G"%#)#&1$I#"#&=)-)& R"/"B4"*$0&S$/$; -70&"*&E$*G$()%&<&!)#6$&,2=$D !)/& "*& #2#6"-$& ("& +%$/342=2$#& 5$& *)H%$()& 34"& #4& -$%=$& #"$& $*6$-"/6"& %"=)/)=2($0& *)H%$/()& 5)-)H"/2B$%& *$& )1"%$=2F/& "/& "*& 1$I#0& ()/("& *)& -$#& 2-1)%6$/6"& 1$%$& 8*& /)& "#&*$&2/G"%#2F/0&#2/)&*$&=$1$=2($(&"&2/6"%8#& ("*&+%$/342=2$()&1)%&2/G)*4=%$%#"&PKKT&"/& "*&/"H)=2)0&-2"/6%$#&"**)#&2//)G$/&<&("#$; %%)**$/&2("$#&34"&1)6"/=2$*2="/&$U/&-$#&*$& -$%=$D !)-1%$%)/&*$#&2/#6$*$=2)/"#&()/("&+4/=2); /$M$& *$& !%4B& ,)C$& $/6"%2)%-"/6"0& <& $5)%$& "#"& *4H$%& #"& =)/G2%62F& "/& 4/& /4"G)& #"=6)%& 6"962*"%)&"/&*$&=24($(&("&LM$H48D&O"/6%)&("& #4#&1%)<"==2)/"#&"#67&$M%2%&#"("&"/&V)1$*0& ()/("&"#1"%$&("&2H4$*&-$/"%$&=)/6%2M42%&$& *$&"=)/)-I$&("&"#6$&1$%6"&("*&1$I#D&

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

44 M煤sica !"#$%&'()"*+*,(-./(*0'1( 23*(3'45$6

!"# $%# &'# ()*+,*# &'# $-.-/# 01'# 123# 2*45'# 67)843#91'#8"1682:#3#"3#43;8,3"#&'"#;3<+=#!2# 12#+*"*#"1)3>#+'#>'128'>*2#.$#)>32&'+#3>,8+? ,3+# ;3>3# 4'"'@>3># A12,*# 3"# 432,31,*># 458"'2*# ("@'>,*#B"3C3/#$D#3E*+#""'2*+#&'#82+;8>348:2= F1')*#&'#67+#&'#D#6'+'+#+'#G*"G'>7#3#+'2,8># '2#G8G*#'+'#)>32#6*6'2,*#67)84*=#(5*>3#"*+# 4*"*6@832*+#,'2&>72#"3#*;*>,128&3&#&'#,'2'># '"# HI# J# IKI# &'# '+,'# 63)2*# 'G'2,*=# # F*+# 368)*+# L# 3>,8+,3+# 91'# 5848'>*2# ;3>,'# &'# '+,7# 67)843#2*45'#01'>*2M#N'L"8/#F'23/#("'O+#PL2? ,'O/# Q*>)'# K8""368C3>/# H*O8# N36<>'C/# (631>L# R1,8S>>'C/# N*+323/# T*'"# P453A>8+/# R8"@'>,*# P32,3#N*+3/#Q*>)'#H'"&*2#L#Q866L#U36@>32*# L# '"# 4*6'&832,'# 4*"*6@832*# (2&>S+# F:;'C/# '243>)3&*+#&'##>'4*>&3>#"*+#$D#(E*+#67+#'+? ;'483"'+#&'#("@'>,*#B"3C3=

9'3(C$&&',(32$B'(B:<$'

I*2# \',,*# ;>'+'2,:# '"# '+,>'2*# 612&83"# '2# 'V4"1+8G3#&'"#21'G*#G8&'*#&'#"3#43248:2#ga8# !>>*>h#;*>#"3#43&'23#a\K#F3,82*36S>843=#F3# 43248:2# '+# '"# +')12&*# +'248""*# &'# +1# 21'G*# 7"@16# ga8S2,'6'?B>*6S,'6'h=# !"# G8&'*# 01'# 08"63&*#'2#]>"32&*#ei"*>8&3/#!+,3&*+#j28&*+f# '2#&8G'>+3+#"*4348*2'+#&'#"3#481&3&=#b!2#'+,3# *43+8:2# 918+86*+# ,'2'># 123# 21'G3# 3G'2,1>3# ;3>3#"3#)>3@348:2#&'"#G8&'*=#!+,1G86*+#1,8"8?

C32&*# "1)3>'+# &80'>'2,'+/# ,>3@3A36*+# 4*2# '"# &8>'4,*>#a3>41+#Q*5322'+###L#4*2#12#'918;*# 61L# ;>*0'+8*23"# 91'# "'# '2,>')*# 3# ga8# !>>*>h# 12#+'""*#61L#;3>,841"3>#L#91'#+'#G'#'2#'"#>'+1"? ,3&*#0823"#&'"#G8&'*c/#4*6'2,*#I8')*#B1"'48*/# G*43"8+,3#&'#I*2#\',,*= ga8#!>>*>h#'+#123#4*6;*+848:2#*>8)823"#&'#"*+# 413,>*#82,')>32,'+#&'#I*2#\',,*M#Q386'#a'&8?

23/#H3>"*+#F'*2):6'C/#I8')*#B1"'48*#L#Q386'# K3"&'>>363=#!+,3#43248:2#L3#+'#'241'2,>3#'2# 3",3#>*,348:2#'2#'"#P8+,'63#&'#N3&8*#Z-#B>82?

48;3"'+#3#"*#"3>)*#&'"#,'>>8,*>8*#4*"*6@832*=

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"&'(7'"&*8$,(9*3:$"(;*"<$%'3

F1')*#&'"#SV8,*#"*)>3&*#4*2#+1#&8+4*#KW(#FXYN!/#4*2#'"#91'#"*)>:#1@843>#67+#&'# Z#+'248""*+#'2#"*+#;>86'>*+#"1)3>'+#&'#>3&8*#2348*23"/#I(TX!F#H(FI!N[T#2*+# ,>3'#+1#21'G3#;>*&1448:2#(F\]#K]F\(Q!/#7"@16#;>*&148&*#;*>#+1#;3&>'#XK^T# H(FI!N[T#&'#918'2#3&'67+#+'#'+4*)8'>*2#D#4*6;*+848*2'+#;3>3#'"#7"@16=## !"#7"@16#'+,7#4*6;1'+,*#;*>#.$#,'63+#82S&8,*+#L#&*+#Y*21+#,>34O+M#_*#,'#G8#L# `1S#"'#&8>S#3"#4*>3C:2/##&'#"3+#43248*2'+#67+#91'>8&3+#&'#+1#32,'>8*>#;>*&14?

48:2#K<3#"8@>'#L#91'#2*#+'#918+*#&'A3>#&'#"3&*#3"#6*6'2,*#&'#"32C3>#'+,'#21'G*# 7"@16/#4*2G8>,8'2&*#3#(F\]#K]F\(Q!#'2#12#&8+4*#&'#SV8,*+#&'"#3>,8+,3=

M*K*$"(N%'+4', OPP(QR:&'1(<$(N%'

9*33=(>*%?3,(-@2:$%'( A2$(&$(B*=*(#:$3

P8#&'#&8G8&8>#"3#58+,*>83#&'"#G3""'23,*#+'#,>3,3/# +'# ;1'&'# 308>63># 91'# &'+? ;1S+# &'# "3# '>3# &'# N303'"# ]>*C4*# a3'+,>'/# '+,'# )S? 2'>*# ,*6:# 12# 31)'# 82,'>?

2348*23"/#91'#3m2#5*L#2*# 4'+3=#d*L#H*&8+4*+#"32C3# +1# m",863# 4*"'448:2# '2# '&848:2#'+;'483"/#123#43A3# '2##;>'+'2,348:2#&'#"1A*/# 91'#824"1L'#D#HIP/#67+#.# IKI#4*2#.-#G8&'*+#L#.-# O3>3*O'+=# N303'"# ]>*C? 4*/# .--# SV8,*+# &'# ]>*/# 123#'&848:2#'+;'483"#91'#'2,>')3#H*&8+?

4*+# 3# ,*&*+# "*+# +')18&*>'+# &'"# 82*"G8&3@"'# 432,32,'#G3""'23,*=

#P82#"1)3>#3#&1&3+#'2#'"#$-.-/#'"#2*6@>'#&'# I322L# a3><2# +*2:# 4*2# 61453# 01'>C3# '2# "3# '+4'23# 61+843"# )>3483+# # 3"# )>32# SV8,*# *@,'?

28&*# 4*2# +1# +'248""*# b(6*># B"3,:284*c=# !2# '+,'#21'G*#3E*/#I32?

2L#2*+#;>'+'2,3#+1#+'? )12&*#+'248""*#b`18'? >*#`1'#\'#K3L3#Y8'2c/# '2#'"#91'#+'#4*2+'>G3# '"# +*28&*# 43>34,'><+,8?

4*#&'#'+,'#3>,8+,3#91'#+'#53#4*2G'>,8&*#'2#'"# 'V;*2'2,'# &'# 6'>'2)1'# 67+# 86;*>,32,'# &'# 21'+,>*#;3<+= b`18'>*#`1'#\'#K3L3#Y8'2c/#53>7#;3>,'#&'#+1# 413>,3# ;>*&1448:2# &8+4*)>70843# 91'# +'# "32?

C3>7# '2# "*+# ;>:V86*+# 6'+'+/# '+,'# ,'63# 01'# '+4>8,*# ;*># (2)'"*# \*>>'+/# +'# )>3@:# @3A*# "3# &8>'448:2# )'2'>3"# &'"# ;>*;8*# I322L# a3><2# L# "*+# 3>>')"*+# 61+843"'+# 01'>*2# >'3"8C3&*+# ;*># (2&>'+#H*2,>'>3+#L#Q132#a321#'"#d'2><91'C# e&'"#)>1;*#F3#a<3f=

!"K%$<'(L2&:$%%$+,(5:1&'%:*(>21:4*"

F3#58+,*>83#61+843"#&'"#a3'+,>*#("0>'&*#R1,8S>>'C#+'#'6? ;'C:#3#'+4>8@8>#&'+&'#+1#28E'C/#"*#91'#534'#43+8#86;*+8? @"'#1@843>"3#'2#123#0'453#1#*,>3/#*#'2#413"918'>3#&'#"3+# ',3;3+#91'#53#G8G8&*#'+,'#)>32#3>,8+,3=#P'#4*2+8&'>3#12# ;>'41>+*>#&'#*,>*#6*G868'2,*#61+843"/#&84'#+82#*41",3>#+1# *>)1""*#91'#01'#'"#;>86'>*#'2#82G*"14>3>#"3+#01+8*2'+#91'# 5*L#534'2#"*+#21'G*+#)>1;*+/#&*2&'#6'C4":#@*6@3>&82*# 4*2#34*>&':2#'2#'"#3E*#n-/#G8*"82'+#L#53+,3#"3#6m+843#&'# 4763>3=b(25'"*+c#'+#;3>3#("0>'&*#R1,8S>>'C#'"#b;3;7c#&'# "3+#43248*2'+#>*672,843+#G3""'23,3+#L#;3>3#@38"3>/#,*&*+# "*+#6S>8,*+#+*2#;3>3#bi'+,8G3"#'2#R13>3>Sc=#

D2$B'(1$34:""'(<$(>:45*$"(E*4F1'3 6G'""=H''<(C'3:I5&6J

!"#21'G*#+'248""*#&'"#'V8,*+*#7"@16#aXHd(!F#+'#"32C:#"3#+'6323#;3+3? &3#3#28G'"#612&83"#4*2#12#G8&'*#&8>8)8&*#;*>#k3L2'#X+536=cd*""Ll**&# \*28)5,c#'+#'"#,'63#03G*>8,*#&'##aXHd(!F#;3>3#"*+#032+#L#"3#4><,843=#j23# 4*"'448:2#m2843#&'#43248*2'+#&'#a8453'"#Q34O+*2#,'>6823&3+#;:+,163?

6'2,'#"3#413"##01'#"32C3&3#'2#I848'6@>'#&'"#$-.-##;*>#P*2L#'2#341'>&*# 4*2#"*+#5'>'&'>*+#&'"#432,32,'=##!"#7"@16#824"1L'#63,'>83"#'2#'"#91'#+'# '24*2,>3@3#,>3@3A32&*#a8453'"#32,'+#&'#+1#+*>;>'+8G3#61'>,'=

46 Televisi贸n

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#$%&#'(&)& &)#*+#,-)-+ ."+/0(1-#2(&)#'(30-

V&"-*,"%#/+#&@&%'*'*(#&'/2+*)&H#'(+.$%/'$*A(H#1%/'$71&%(# 3#"4"%$"6(#6&#*+6&-*'"6".#$&+6&+'*".#4(-7$*'".#4"%"# 89"5/:#3#&-#<(-*)"#&.#&-#'()4%()*.(#0/&#"6(4$"#B%(?

3&'$(.#C#D()/+*'"'*(+&.#<&-&A*.*;+#4"%"#&-#4%&.&+$&# "I(#4(-7$*'(#&+#./.#4%(6/''*(+&.#6&#>-#E"+"-=#

!

"# $"%&"# '()*&+,"# '(+# -".# '(+./-$".# *+$&%+".# 0/&# .&# &1&'$/"%2+# &+# )"3(# 4"%"# &.'(5&+'*"# 6&# '"+6*6"$(.# "# -"# "-'"-67"# 6&# 89"5/:# 3# -"# 5(9&%+"'*;+#6&-#<(-*)"=>.&#'()4%()*.(#&.#'(+.&'/&+$&#'(+#&-#$%"9"? @(#(9@&$*A(#0/&#.&#A*&+&#"6&-"+$"+6(#&+#-(.#6*1&%&+$&.#4%(5%")".#6&# '"%2'$&%#*+1(%)"$*A(#3#6&#(4*+*;+=#B(%#4%*+'*4*(#1/+6")&+$"-#BCD#<&-&A*? .*;+9/.'"#(1%&'&%#"#-(.#$&-&A*6&+$&.#'(+'&4$(.#3#'(+('*)*&+$(.#0/&#.*%A"+# 4"%"# '%&"%# '%*$&%*(# 3# (4*+*;+=# >.# '(+$%*9/*%# &+# 1(%$"-&'&%# &-# 4&+.")*&+$(# .(9%&#'*/6"6= B"%"#'/)4-*%#-(.#(9@&$*A(.#$%","6(.#&+#&.4"'*(.#'()(#>-#E"+"-#F($*'*".#.&# )"+$*&+&#-"#.&''*;+#'(+('*6"#'()(#G()&+$(#B(-7$*'(H#6(+6&#&+#*5/"-6"6# 6&#'(+6*'*(+&.#4"%"#-".#6*1&%&+$&.#'")4"I".#.&#%&4(%$"%2+#./.#4%(4/&.$".= >+#&-#)"5",7+#>+#J")*-*"#0/&#.&#$%"+.)*$&#6&#-/+&.#"#A*&%+&.#6&#KLMM#"# NNLMM# 6&# -"# )"I"+"H# 4%(5%&.*A")&+$&# 4"%$*'*4"+# '()(# *+A*$"6(.# '"6"# /+(#6&#-(.#".4*%"+$&.=#>-#(9@&$*A(#&.#0/&#'()&+$&+#"#*9"5/&%&I(.#3#$(-*? )&+.&.#./#".4&'$(#O/)"+(= P.7#)*.)(#'(+#-"#'(+6/''*;+#6&#Q"A*&%#R%%&5(#.&#%&"-*,"%2+#&+$%&A*.$".#"# 1(+6(#'(+#-(.#'"+6*6"$(.#4"%"#0/&#&S4(+5"+H#&S4-*0/&+#3#'(+$%(A*&%$"+# ./.#*+*'*"$*A".#"$&%%*,"6".#"#-"#%&"-*6"6#-('"-#3#%&5*(+"-= D()(#4/+$(#'&+$%"-#.&#%&"-*,"%2#T&9"$&.#>-#E"+"-=#>+#-(.#&.$/6*(.#6&#BCD# <&-&A*.*;+#.&#%&"-*,"%2#&+#6*%&'$(#&.$&#4%(5%")"#6(+6&#-(.#4%($"5(+*.$".# .&%2+#-(.#'"+6*6"$(.#(1*'*"-&.#6&#-(.#4"%$*6(.#0/&#*%2+#"#'(+./-$"#4(4/-"%# &-#UK#6&#)"3(=#>-#(9@&$*A(#&.#0/&#&+#/+#)*.)(#)()&+$(#-(.#$&-&A*6&+$&.# '(+(,'"+#-".#4%(4/&.$".#6&#-(.#".4*%"+$&.= P.7# .&# 4%&$&+6&# "6&-"+$"%# /+# &@&%'*'*(# 6(+6&# -"# 6&)('%"'*"# +(# .&"# /+# $:%)*+(#6&.5".$"6(#.*+(#/+"#%&"-*6"6#4&+."+$&#4"%"#&-#'*/6"6"+(=

47 Cine

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

$#%&'(&)*+',#&-./0,#

L.%/*4(*%/'5&*"-%.'2/=*PQ-$H&*%/*%+*&G"%.2*,-('.2R*32B&*S"$'B* T!+%M*N%''48%.U*%/*-&*()2+%/,%&'%*%M'.('%..%/'.%*A-%*$&'%&'(*2,-+'(./%* )%*)%/6$()()2/*%&%"$@2/E*%&<$()2/*6(.(*)%/'.-$.+2=*;("#$(&)2* ,2&/'(&'%"%&'%*)%*$)%&'$)()E*"-)5&)2/%*)%*-&(*,$-)()*(*2'.(* #(?2* +(* /-6%.<$/$O&* )%* /-* @-(.)$5&* V%&.$* TL$"2'B4* K+46B(&'UE* 32B&*%/*/$%"6.%*W%+*,B$,2*&-%<2X*)%+*+-@(.E*/$&*<F&,-+2/*,2&*%+* 6(/()2=*N%.2*(B2.(*+(*6%A-%0(*KB$2*/%*B(*,2&<%.'$)2*%&*/-*B27 @(.E*4*32B&*)%#%.5*%&8.%&'(./%*(*&-%<2/*B%,B2/*$&%/6%.()2/*A-%* +%*,("#$(.5&*+(*<$)(9*/-*6.$"%.*("2.*TY$(&&(*!@.2&UE*%+*)%/,-7 #.$"$%&'2*)%*62)%.2/(/*4*&-%<(/*B(#$+$)()%/E*4*-&(*,2&%M$O&* %/6%,$(+*,2&*(A-%++2/*A-%*,2"6(.'%&*/-*$&,.%F#+%*)%/'$&2=

1/,0/5&/&63#5

!"#

!"#$%&'()(*%&*+(*,$-)()*#.(/$+%0(*)%*1$2* )%*3(&%$.2*)-.(&'%*/-*"(42.*4*"5/*626-7 +(.* 8$%/'(9* :+* ;(.&(<(+=* >+-* %/* -&* 65?(.2* )%*+(*%/6%,$%*)%*+2/*@-(,("(42/*A-%*B(* ,.%,$)2* %&* -&* 6%A-%02* 6-%#+2* )%* C$&7 &%/2'(* %&* ::DDE* -&* #-%&* )F(* /%* %&'%.(* A-%*%/*%+*G+'$"2*%/6H,$"%&*"(,B2*)%*/-* %/6%,$%=*:/*%&'2&,%/*,-(&)2*>+-*4*/-*)-%7 0(E*,2"6(0%.(*4*6.2'%,'2.(*I$&)(E*)%,$7 )%&*'2"(.*.-"#2*(*1JK*6(.(*,2&2,%.*(* L-+$2E*-&*%M,H&'.$,2*%M6%.'2*%&*65?(.2/E*4* (*N%.+(E*A-%*%/*-&*@-(,("(42*B%"#.(*%&* 1$2*)%*3(&%$.2=* N%.2*+(/*,2/(/*&2*/(+%&*'2)2*+2*#$%&*A-%* B-#$%.(&* )%/%()2=* C$%&'.(/* >+-* 4* N%.+(* /%*%/'5&*,2&2,$%&)2E*-&2/*'.(8$,(&'%/*)%* 65?(.2/*%&'.(&*%&*%+*+(#2.('2.$2*)%*L-+$2* 4*+2/*/%,-%/'.(&=*L%&$%&)2*,2"2*'%+O&*)%* 82&)2*%+*(&$"()2*4*,2+2.$)2*,(.&(<(+*)%* 1JKE* %/'(* )$/6(.* 6(.%?(* )%* @-(,("(42/* /%* <%.5* 2#+$@()(* (* 6%."(&%,%.* ?-&'2/* 4* '.(#(?(.* %&* %A-$62* 6(.(* ,2&/%@-$.* .%,-7 6%.(.*/-*+$#%.'()=*>+-*4*N%.+(*%"6.%&)%.5&* ?-&'2/*-&(*"(.(<$++2/(*(<%&'-.(*%&*+(*A-%* B(.5&*&-%<2/*("$@2/E*/%*.%$.5&E*/%*)$<%.7 '$.5&*4*B(/'(*++%@(.(&*(*,2&2,%./%*%+*-&2* (+*2'.2=

7#2&

;-%&'(* +(* ,O"$,(* B$/'2.$(* )%* [.%)* T3("%/* C(./)%&UE* -&*<(@2*%&*6(.2*A-%*B$%.%* (,,$)%&'(+"%&'%*(+*;2&%?$7 '2*)%*N(/,-(*T(+*A-%*6.%/'(* /-*<2\*1-//%++*>.(&)U=*]2* +%* A-%)(* "5/* .%"%)$2* A-%* (+#%.@(.+%* "$%&'.(/* /%*.%,-6%.(=*[.%)*)%#%*%&8.%&'(./%*(+* 6%2.*$&<$'()2*A-%*?("5/*B(4(*%M$/'$)2E*4* +2/*)2/*(,(#(.5&*)%/,-#.$%&)2*+2*A-%*/%* &%,%/$'(*6(.(*"()-.(.=

K/,(.*'$%&%*)$%\*(02/*4*%/'5*$&@.%/()2*%&* -&*B2/6$'(+*6(.(*&$02/=*]$*+2/*"H)$,2/*&$* /-/* 6().%/* /%* ('.%<%&* (* ,2&'(.+%* +(* <%.)()* /2#.%* /-* %&8%."%)()=* SO+2* 12/(E* +(* "-?%.* "(+B-"2.()(* A-%* +%* ++%<(*/-/*6$\\(/E*B(#+(* ,2&* H+* )$.%,'("%&7 '%=* N(.(* "(&'%&%.* /-* "%&'%* (,'$<(E* 12/(* +%* /-@$%.%* -&* ?-%@2* (*K/,(.9*Z$<$.*,2"2* /$* ,()(* )F(* (* 6(.'$.* )%* (B2.(* ,2&'(/%* ,2"2* /$* 8-%/%&* ^_* (02/=* Y%* %/'%* "2)2E* %++(* +%* 28.%,%* <$<$.* '2)(*-&(*<$)(*%&*'(&*/O+2*-&2/*62,2/*)F(/=* !)%"5/E*6(.(*'.('(.*)%*,2&/%@-$.*A-%*K/7 ,(.* /%* (#.(* 4* B(#+%* ,2&* "(42.* 8(,$+$)()E* 12/(*+%*6.262&%*A-%*/%*+2*,-%&'%*62.*%/7 ,.$'2*(*Y$2/=

635)'%&<.)3#,

:+*^b*)%*(#.$+*/%*+(&\(.5*Y$/&%4*3-&$2.*%&* I('$&2("H.$,(E* -&* ,(&(+* ,2&* 6.2@.("(7 ,$O&*)%*6.$"%.*&$<%+*+(/*cd*B/E*e*)F(/**(* +(*/%"(&(E*%&*%/6(02+*4*62.'-@-H/E*)$.$7 @$)(*(*&$02/*%&'.%*+2/*c*4*+2/*e*(02/*)%* %)()E* /-/* 6().%/* 4* %)-,()2.%/=* Y$/&%4* 3-&$2.E*A-%*.%%"6+(\(.5*(*N+(4B2-/%*Y$/7 &%4*;B(&&%+*%&*+(*@.$++(E*$&<$'(.5*(*&$02/E* 6().%/*4*/-/*8("$+$(/*(*,2"6(.'$.*,2&*/-/* B$?2/* +(* %M6%.$%&,$(* "5@$,(* )%* Y$/&%4* (* '.(<H/* )%* %"2,$2&(&'%/* B$/'2.$(/* ++%&(/* )%* "G/$,(* 4* 6%./2&(?%/* A-%.$#+%/E* ,+5/$7 ,2/*4*&-%<2/=

1/2',.-30/&!#4/

Z(+%.$%* T!"(&)(* S%48.$%)U* %/* -&(* #%++(* ?2<%&* %&* -&(* %&,.-,$?()(* 62.* )2/* B2"#.%/=* :/'5* %&("2.()(* )%* -&* ,B$,2* "5/* #$%&* .%'.(F)2E* N%'%.* TSB$+2B*[%.&5&)%\UE*6%.2*/-/*6().%/*B(&*2.@(&$\()2*/-*"('.$"2&$2*,2&* %+*()$&%.()2*V%&.4*TC(M*J.2&/U=*!&'%*+(*6%./6%,'$<(*)%*/%6(.(./%E*Z(+%7 .$%*4*N%'%.*%/'5&*6+(&%(&)2*8-@(./%*?-&'2/*,-(&)2*/%*%&'%.(&*)%*A-%*+(* B%."(&(*"(42.*)%*Z(+%.$%*B(*/$)2*(/%/$&()(*62.*%+*B2"#.%7+2#2*A-%* <$<%*%&*%+*2/,-.2*#2/A-%*A-%*.2)%(*/-*62#+(,$O&=

83,/0/5&9'(&1/,3:'&;

:&* %/'%* ,-%&'2* .%6+%'2* )%* (,,$O&* /2#.%* +(* <%.)()E* +(*'.($,$O&E*+(*?-<%&'-)*4*+(*)%/(6(.$,$O&E*%+*;(6$'5&* 3(,`*S6(..2a*T32B&&4*Y%66U*/%*,.-\(*,2&*-&(*"-?%.* )%*/-*6(/()2*TN%&H+26%*;.-\U=*]2*%/'5*"-4*/%@-.2* )%*/$*%/*("2.*2*/$*%++(*%/*-&(*%/'(8()2.(*/$&*%/,.G7 6-+2/*A-%*+%*%/'5*-'$+$\(&)2*6(.(*%&,2&'.(.*+(*+%@%&7 )(.$(*[-%&'%*)%*+(*3-<%&'-)=*3(,`*%/*,(6'-.()2*62.* %+* Q-%%&* !&&%X/* 1%<%&@%E* %+* #(.,2* )%+* +%@%&)(.$2* 6$.('(*>(.#(&%@.(*TJ(&*C,SB(&%U=*I%*8-%.\(&*(*-&$./%* (*%++2/*4*<$<$.5*-&(*$&%/6%.()(*(<%&'-.(*%&*+(*A-%*&2* /(#%* A-$H&* +%* $&/6$.(* "5/* "$%)29* >(.#(&%@.(* 2* +(* "-?%.*)%*/-*6(/()2=

48 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

9$,>"1$?&7,)#&'+"&,)&,%#?#&"0&$ 1-('+1K1$%(,71,".'/1,-($,31+1,4(51*

31+1,4(51,&),71,'&5(",-('+1KL1 %&,7(),".'/&"(),0(7#'&$)&)*

31+1,4(51,)&,0('1,1,8&721"

31+1,4(51,)&,0('6,71,".'/1,&$,&7,'.$#-#+#(,%&,8&721"* 9$,:1,!1""1,71,+1)1$,/.&$(;,-($,&7,'&5(",12.1"%#&$0&*

<(-=&),%&,3&".7#1,-($,31+1,4(51,&$,>"1$?&7*

9$,&7,!1",3($#I,%&,8&721"E3(7#'1;,01'/#J$,)&,)#&$0&,71,?&"%1%&"1*,4.'/1,-.1$%(,)&,/&/&$, .$(),/.&$(),0"12(),%&,31+1,4(51*

<.&?(,@.$0(,1.0("#D1%(,%&,31+1,4(51 &$,8&721",E,3(7#'1*,F&,0"101,%&,G!1?#&"1H*

9$,@171,A1?#-=&,7(),".'/&"(),)1/&$,B.&,+1"1,+1)1"71,/#&$,C,).+&",17&2"&);,=1C,B.&,0('1")&,.$(),0"12(),%&7,'&5(",12.1"%#&$0&*

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)# ")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!#0!0/()&# !20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!6 ,!&#!1#!&4)('#!20),)7'

!"#$%&'()***+&"(,)#&'+"&,-($,.$() /.&$(),0"12(),%&,31+1,4(51*

49 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#$%&'(#)*+,+%#-./0./1(2#13"#,.""3#4&3#3"#$./.1(%#13"#-(/5&%6(#/.5+(/."#13#7&30(6#)8%+/5+'36#13#".#-./5+9/#:;<<2=#3/#3"#,+$>6+?(#@&+/0(#A360+,."#B.5+(/."#13#".#CD6+5.#-("(?E F+./.G#!"#3,3/0(#@&3#4&3#0(1(#&/#>H+0(=#5(/09#3/#1+43%3/036#.50(6#5(/#".#'%363/5+.#13"#."5."13#13#IF.$&>#J36D6#C.%K.#L(03%(=#M+",+.#N%0KO=#!/%+@&3#C3PK.=#7(%+6#C(%3%.#13#-.60%(=# Q"4(/6(#R9?3O#CG=#!/0%3#(0%(6G#

!"#$%&'0&,%&)/.+

!"#$%&'1#$%/*+)23

-NSTNUCQ=#5&?'"+9#V;#.W(6#13#63%,+5+(#X#63#53%0+4+59#3/#".6#/(%?.6#IMN# <Y;;<Z:;;Y#M+603?.#13#R360+9/#Q?F+3/0."#X#".#N[MQM#<\;;<Z:;;]G#6+603?.#13# 63$&%+1.1#X#6."&1#(5&'.5+(/."G#!/#".#4(0(#6&#1+%350(%.#-.%?>/#M(4K.#L(/+"".=#P&/0(# .#&/#$%&'(#13#'3%+(1+60.6#13#".#%3$+9/G

Q6'350(6#13#".#+/.&$&%.5+9/#13#".#-"K/+5.#73/0+6."&1#3/#3"#6350(%#13#8+31%.'+/0.E 1.G##QU#3,3/0(#.6+6+0+3%(/#+?'(%0./036#(6(/09"($(6#13#".#%3$+9/=#@&+3/36#'(6.%(/# P&/0(#6&#$3%3/03#Q"3H./1%.#8>%3O#X#,.%+(6#3?'"3.1(6#13#".#3?'%36.G

!"#$%&'(&%#)'!*%#)+,'-)%+./,+

!"#[(03"#!603".%#IF.$&>#Q"0.?+%.=#%3."+O9#&/#3,3/0(#3/#6&6#+/60.".5+(/36#'.%.#^(?3/.P3.%#.#,.%+(6#5(?&/+5.1(%36#6(5+."36#13"#13'.%0.?3/0(= -(/#?(0+,(#13"#1K.#13"#83+(1+60.=#3/#".#4(0(#."$&/(6#13#"(6##.6+603/036#."#3,3/0(G

U.#5./0./03#B.3".#X#3"#'%363/0.1(%#[3%/_/#N%P&3".=# 1+64&0./1(#13#".6#13"+5+.6#13"#!/5./0(#13"#C.%=#3/# 8%.1(6#13"#B(%03G

!/#3"#-+%5&"(#M(5+."#13#IF.$&>#63#""3,9#.#5.F(#".#.'3%E 0&%.#13#".#3H'(6+5+9/#13#."$&/(6#.%0+60.6#0("+?3/636G

50 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#$%$&#'()"*+,*-$../0

47/&0$&#*8#9:$&/,,(

!"#$%&'"()$(*+(,-+./.0+%,1-()$*(2$"&+.0+-&$(3*(4.55$&6(.7,%+)'($-($*("$%&'0()$(89),:;

3-($*(7+00,'(>+(T0+-O+(+70,1("."(#.$0&+"(M+Q7.0$**,(P,::+(E(P+"&+;(3-(*+(5'&'(".( #0'#,$&+0,'6(>.,"(T'-:9*$:6(O.-&'(+(+*/.-'"(,-=,&+)'";

!"#$%$&#'()"*1#*'#&&/0#

6#"#5)&*'#&&)

3-()<+"(#+"+)'"("$(**$=1(+(%+7'(*+(,-+./.0+%,1-()$*(2$"&+.0+-&$(>+(8+00$&+(.7,%+)'($-($*("$%'0()$(*+(?07+-,:+%,1-( @+-(A0+-%,"%';(3-(*+(5'&'(+*/.-'"()$(*'"(+","&$-&$";

R$0Q,-"'(>':+-'(5.$($*(/+-+)'0()$(.-(%+00' A'0)(A,$"&+6(J(SQ6(%'-(N$0%+%$-&0';

+2/"0)*3#&*4$5()

2$/,"&0'(/095,%'()$*($=$-&'()$(8+0(!.),'(0$+*,:+)'($-(B7+/.C($-()D+"(#+"+)'"6(E(F.$(%'-&1(%'-(*+(#0$"$-%,+()$(*+"(G8H,%+"(8+0(!.),'(IJKKL6 @$7+"&,9-(GM+&&+-L(N$OD+6(G3*(P'**'L(2$"&0$#'6(E(*+"(Q9"(,Q#'0+-&$"(Q+0%+"()$*(0+Q';

51 Eventos

!"#!$#%&'&()&#*+&,-'&#&"./"0'1,/*#$1* 0/$+,&"*&*#,2*#3&$$1*#4+*5')01"4/#$1#'),316

!$#;1'"191$#4&#?1''1"()+$$1#*&#0/,@#$1 '),31#&"#&*0&#&A.$)*+9/#31'6

7"1#3)&"1#5/',1#4&#.&$&3'1'#$/*#.),-$&18/* &*#9+*+01"4/#!$#%&'&()&#./"#$/*#1,+:/*6

!"#$%$&'($() *+,-./+,0-

%1-1#B/C1#&*#&$#0'1:/#-'&5&'+4/#-/' 0/4/*#$/*#D%&'&()&'/*>

E+"41*#0/$+,&"*&*#+''14+1"#1$&:'F1#G#3&$$&H1#&"#&$# ,&C/'#31'#4&#I31:)J6

;1'"191$&14/*#&"./"0'1,/*#1#91'+/*#%&'&()&'/*< 4)'1"0&#)"1#3)&"1#"/.=&#4&#51''1>>6

DM1$)4>666#3'+"4&,/*#./"#&$#,&C/' 1:)1'4+&"0&666#%1-1#B/C16

!$#,&C/'#-$1"#-1'1#-1*1'$1#D*)-&'#3+&"><#&*#+'#&"#./,-1K 8F1#4&#$/*#1,+:/*#1$#31'#,2*#&A.$)*+9/#4&#$1#.+)4146#

L/#=1G#4)41#()&#&"#!$#%&'&()&#&"./"0'1,/*#&$#,&C/'# .1*0+":#4&#I31:)J6

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

52 Rumberos

!"#$%$&'()*)+,&'&$'-.&$%*,+'$+'/,(, "+-'($'0-&'%)+/-+$&'($'$&1$'%$/-+-/)(-'.,%2

3)+,'='F0$#,+(%,D';"='()*)+,&'$+ 3,'4)*)+,

3,'%";.,'$+'B3,'4)*)+,C'&)$;8%$'&$ ,/-;8,E,'($'F9",%()$+1$'>,8,'?-#,2

3,'4)*)+,'5+*)(),'&$'6,'/,%,/1$%)7,(-'8-%'-%9,+)7,%':)$&1,&'1$;<1)/,&';"='-%)9)+,0$&2

!"##$%&'%()*%+,"-%

4$:)+)1)*,;$+1$'$&1$'.,%'&$'6,'/-+*$%1)(-'$+'$0'8%$:$%)(-'8-%'0-&').,9"$%$E-&2

>,8,'?-#,'$&'$0',9",%()$+1$'@"$';A&'8%$:)$%$+'0-&'%";.$%-&'($'B3,'4)*)+,CD'8,%,'8,&,%0,'.)$+'("%,+1$'0,'%";.,2

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!# 0!0/()&#!20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

53 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

!"#$%&'"()%&*")%+,-./%&/#&0.1.&2%3.&#(&#4&567.(%

!"#$%&'()%"#$*)+$!,(-."$/$0"+1'-$#)$*121)%3).$4$*1#5%&3-.$+-$')6"%$%&'(-$-7"'8-9:.*"+-$*)$;<&-%*1).3)$0-8-$="6->

=)<1#3%"$5"3"<%:517"$*)$+-$%&'(-$3"+1').#)$).$)+$'&.17181"$*)+$!,(-."$/$0"+1'-?$@.$+-$-8)%3&%-$*)+$.&)2"$8&.3"?$+"#$%&'()%"#$*)<&#3-%".$)+$')6"%$ 3%-<"$*)$A"+"'(1->

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)# ")#&)".(#+,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!#0!0/()&# !20,/)3)14!&#)#2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!6 ,!&#!1#!&4)('#!20),)7'

BC-#3-$)+$5".*"D>>>$)E1#3).$'&7F-#$5"%'-#$*)$#-("%)-% )+$;<&-%*1).3)$0-8-$="6->

;#8)73"#$*)+$7".71)%3"$*)$G18)$A-+*)%H.$%)-+1I-*"$).$)+$'&.17181"$*)$J-+*-9-?$0"+1'-?$)2).3"$8-3%"71.-*"$8"%$+-$K:(%17-$*)$!17"%)#$*)+$0"+1'-$4$#&$8%"*&73"$0-8-$="6->

54 Rumberos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 35

!"#$%&'9%$&)#*+,'"-'":"+$)'?"'B0()-)/'F"+E'&"%-*1%?)'"+'G%$%4%&H+'I%&<'F2#;%/'$)-*4"+/"/'?*/.&2$%&)+'?"'2+%'+)#;"'427'/"+/2%-<

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".( +,'*/0/('#!"#!$+!1(/'#(!#0!0/()&#!20,/)3)14!&#) 2!1',!&#(!#!()(#5#2.-!,!&#!1#!&4)('#!20),)6'

!"#$%&'(%$&)#*+,'-%'.*"/$%'012-'3)4#"-5'-%'#2%-'&"2+*,'%'426"&"/'427''8"--%/'"+'9%-%'3%:*#;"<'=-'"4(&"/%&*)'>2%+'=/(*+)/%'?*/.&2$,'?"'-%'+)#;"'#)+'2+)/'$&%@)/'?"'%@2%&?*"+$"' 7'#)+':%&*)/'%4*@)/<

A248"&)/'$)-*4"+/"/'#"-"8&%+'"+'BC%'D*:*+%'=+:*?*%E'#)+'0@2%&?*"+$"'!"#$%&<'

55 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 36

G0/F+#)+#.3,4%#/0"#50"#6'+70#)+#8%2)%* +"#2%#&'('"%#!"(')'%9

53,4%#+"#:%1%,%.;"#/0"#2%#/0,-%HK% )+#50"#6'+70#)+#8%2)%*9 $%#)'*+H%)0.%#?'2+"%#5%,0*#+"#I%2%#8%('/F+#)3.%"1+ +2#+(+"10#)+#2%#J'+*1%#>E32A#-%1.0/'"%)%#-0.#8F++.*9

El RON de los que SABEN

!"#$%#&'('"%#!"(')'%#*'+,-.+#/0,-%.1+"#2%#.3,4%#/0"#50"#6'+70#)+#8%2)%*9

!"#!$%!&'#(!#)"%'*'"#!&#+!,-.(/%/)"#+),)#")#&)".(#+,'*/0 1/('#!"#!$+!2(/'#(!#1!1/()&#!31,/)4)25!&#)#3!2',!&#(!# !()(#6#3.-!,!&#!2#!&5)('#!31),)7'

!"#:%1%,%.;"#*+#22+(<#%#/%40#+2#+(+"10#)+##=>-020*#?+"@A#+2#/3%2#B3+#-%1.0/'"%)0#-0.#50"#6'+70#)+#8%2)%*A#.+3"'+")0#%#/'+"10*#)+#,37+.+*#C3+#*+#D0E%.0"#3"%#D.%"#"0/F+9#

56 Eventos

www.paparazzicolombia.com Edici贸n 35

!"#$%&$'()*&%+,&#(-*.+%#

!"#$%&'()&*#+%,('*#-*",(./#,"#"0*-'&-"#1*#2&#3&*4%#,%5",#*3#*,#6"--(%#781(.9#:,,;#2*#0-*2*3'/#&3"#3&*4"#5%,*55(/3#1*#,%2#1(2*<"1%-*2#7"-,%2#=#>("3"#7%-'?2@#"#2&2#5,(*3'*2#*# (34('"1%2#*20*5(",*29

F,##0"2"1%HI#1*#A"-.%#2*#-*",(./#*,# ,"3."C(*3'%#1*#+-*4(2(%3"-(%2@#1*# ,"#5%C0"<;"#+JFKLEMJ:#>F#EFGNJME *3#*,#O%'*,#>"33#7%C$*(C"9#F3#,"# P%'%#"0"-*5*3#!&(2#Q*-3*=#7%3'-*-"2R# E&$S*-*3'*@#F,(."$*'T#U"-"C(,,%R# >(-*5'%-"#7%C*-5(",@#>%-"#V&,&"S"#=# !(,("3"#A&-(,,%@#:,("1"2#F2'-"'?S(5"2@# A"-;"#!(,("3"#J&(.R#G*-*3'*@#U&"3# 6%3(,,"R#:,("1%#F2'-"'?S(5%#=#!*,("# !/0*.R#+-%P*2(%3",9

7*,*$-"5(/3#1*,#>;"#1*#,"#A&B*-#0%-#0"-'*#1*#," *C(2%-"#D%,(C"#E'?-*%9#F,#*4*3'%#2*#,,*4/#"#5"$%#*3#*, 7*3'-%#1*#7%34*35(%3*2#1*#,"#G%$*-3"5(/39

58 Tendencias

!"#$"$%&"'( )*'("+",-./%'

F0$5"$9)&/'"$#&$%&0."*$&*.:$&5$9"+.2/$C)8"02$8:*$ -8,2/."0.&$#&$5"$8&/+"#2.&+0-"D$G/&+)&0.&8&0.&$5"$ +")*"$#&$5"$@"H"$,/2#)++-A0$#&$52*$%&0#&#2/&*3$&*.:$ &0$&//2/&*$#&$",/&+-"+-A0$#&$5"$1&/&0+-"D

!

"#"$ %&'$ ()&$ *&$ #&*&"$ +","+-."/$ $ "$ )0$ 01'%'(21'.,%' 1/),2$ #&$ %&0#&#2/&*3$ 02$ *&$ .-&0&$ &0$ +)&0."$ ()&$ 4.2#2*$ 52*$ *&/%-+-2*$ 6$ ,/27 $"(31(/"#-1 #)+.2*$$02$*20$-1)"5&*$63$+282$&*$0".)/"53$+"#"$ 3UHSiUHVH SDUD YLVLWDU )02$#&$&552*$/&()-&/&$#-9&/&0.&$$.:+.-+"$2$.;+7 2$/&+-@-/$"5$+5-&0.& 0-+"$#&$%&0."*<=$>&0#&/$)0$,&/9)8&$/&()-&/&3$ (VWDEOH]FD &RQWDFWR +282$ 8?0-823$ ()&$ &5$ +28,/"#2/$ ,&/+-@"$ &5$ /ODPH OD $WHQFLyQ "/28"$6$52$",5-()&$&0$*)$,-&53$5"$/&5"+-A0$&0./&$ 'HVSLHUWH HO ,QWHUpV +5-&0.&$%&0#&#2/$&*$8:*$+&/+"0"B$02$2+)//&$52$ ,QFLWH DO 'HVHR 8-*82$+)"0#2$&5$,/2#)+.2$&*$:+-#2$+52/C?#/-+2$ /OHYH D OD &RQYLFFLyQ ,"/"$ )*2$ -0#)*./-"53$ 5"$ &*./".&1-"$ &*$ #-9&/&0.&D$ +DJD OD GHPRVWUDFLyQ E2*$/&()-*-.2*$,"/"$%&0#&/$)0$*&/%-+-23$$+282$ $$$#&$8"0&/"$$8)6$+5"/" )0"$,A5-'"$#&$*&1)/2*3$*-&8,/&$*&/:0$#-9&/&0.&*$ +DJD HO FLHUUH "$ 52*$ ).-5-'"#2*$ &0$ 5"$ %&0."$ #&$ $ )0$ ,/2#)+.2$ 9"/8"+;).-+2$,"/"$)0$./"."8-&0.2$8;#-+2D I2/$52$C&.&/21;0&2$#&5$$$1/),2$#&$"*-*.&0.&*3$$C&$%-*.2$&0$8)+C"*$4!209&/&0+-"*$ #&$$>&0."*<3$+282$%&0#&#2/&*$&J,&/-8&0."#2*3$*&$#&+&,+-20"0$,2/$&5$+20.&0-#2$ #&$&*."*B$02$&*.:0$&092+"#"*$&0$&5$,/2#)+.2$()&$%&0#&03$0-$&0$5"*$.;+0-+"*$()&$ 9/&+)&0.&8&0.&$ ).-5-'"0D$ E2*$ *),&/-2/&*$ 2$ 1&/&0.&*3$ "0.&*$ #&$ &0%-"/52*3$ C"/?"0$ @-&0$&0$%&/-9-+"/$&5$.&8"$6$+20.&0-#2$$#&$5"$+209&/&0+-"$,"/"$*"@&/$*-$&*.:$$"H)*7 ."#"$"5$.-,2$#&$*&/%-+-2$2$#&$,/2#)+.2$()&$*)$$+28,"K?"$29/&+&D L2$*&$0"+&$*-&0#2$@)&0$%&0#&#2/3$&*$0&+&*"/-2$",/&0#&/$"$*&/52D$M&/$%&0#&#2/$ ,/29&*-20"5$/&()-&/&$./"@"H2$#)/23$63$,"/"$"5+"0'"/$&5$;J-.23$;5$2$&55"3$$#&@&$&*."/$ @-&0$+","+-."#2D E2*$@)&02*$%&0#&#2/&*$*"@&0$*&/$95&J-@5&*$$6$,/)#&0.&*$,"/"$521/"/$$&5$+-&//&$#&$ 5"$$%&0."3$+202+&0$&5$828&0.2$&J"+.2$,"/"$&552$6$+20$+"58"$52$C"+&0D E2*$ ()&$ *-&8,/&$ *&/:0$ 0&+&*"/-2*3$ 6$ ,2*-@5&8&0.&$ ."8,2+2$ +"8@-"/:03$$$&0$&5$,/2+&*2$#&$%&0."$#&$+)"5()-&/$,/27 #)+.2$2$*&/%-+-2$*20$52*$,"*2*$@:*-+2*$#&$5"$%&0."D$ I2/=$gbMF$TWY`RFE$Xb`WEFM$!WM_`bD

www.paparazzicolombia.com Edición 36

41%(56#(7(89%::.#;

N0$ 0)&%2$ +28,5&H2$ .)/?*.-+2$ *&$ +20*./)6&$&0$+"/."1&0"3$+20$)0"$ -0%&/*-A0$ #&$ OPQDQQQ$ 8-5520&*$ #&$ ,&*2*D$ $ R0+5)6&$ C2.&5$ -0.&/7 +20.-0&0."5$6$&5$+&0./2$+28&/+-"5$ 8:*$&J+5)*-%2$#&$5"$/&1-A0D$!20$ &*.&$,/26&+.2$5"$+"#&0"$RST$UR07 .&/+20.-0&0."5$ S2.&5*$ T/2),V3$ &5$ 1/),2$C2.&5&/2$8:*$1/"0#&$#&5$8)0#23$&0./"$"$!"/."1&0"$ +20$)0$C2.&5$$+-0+2$&*./&55"*D$F*."/:$)@-+"#2$&0$5"$W%&0-#"$ M"0$X"/.?03$9/&0.&$"5$8"/$&0$&5$*&+.2/$#&$Y2+"1/"0#&D$$F5$&H&$ #&5$+28,5&H23$()&$&8,-&'"$+20*./)++-A0$,"/"$&*."/$5-*.2$&0$ &5$,/-8&/$*&8&*./&$#&5$ZQO[3$*&/:$)0"$.2//&$#&$ZP$,-*2*$+20$ Z\]$C"@-."+-20&*$+-0+2$&*./&55"*D

5"'-./13(<6#$%:1312&1(=>?? "#("3(@%3.)1

^&5$]$"5$OQ$#&$W@/-53$&5$_25-8"$*&$.28"$5"$,"5"@/"$!20$OO\$ 9)0+-20&*3$O]$-0%-."#2*$#&$F*,"K"3$!2*."$`-+"3$F+)"#2/3$NMW$ 6$\$+-)#"#&*$#&$!2528@-"3$9)0+-20&*$&0$ZZ$8)0-+-,-2*3$8)&*7 ./"*$+20$Z\$,/&*&0."+-20&*$&0$-0*.-.)+-20&*$#&$&#)+"+-A0$*)7 ,&/-2/$6$&0$8:*$#&$]Q$+25&1-2*DR092/8&*=$.&5;9202*$ZaZOa]\$ A$"5$[O[7]QOOZ]aD$$_b^b!NE_N`W$#&$9"+&@22c3$2$"$"@/"7 ,"5"@/"9)0#"+-20d18"-5D+28$6$&0$eeeD9)0#"+-20"@/","5"7 @/"D+28$Y25&."*$&0$&5$_&"./2$_25-8"3$&0$X&/+"+&0./2$L2D$]$#&$ 5"$!"55&$aQ$2$&0$!C)'2$&J,/&**$U!"55&$]Z$]F$fOQVD

46"/%'(@13"#-%' $"(31(<%$1

F5$ !20+)/*2$ L)&%2*$ _"5&0.2*$ #&$ 5"$ X2#"$ !2528@-"0"3$ @)*+"$ ,/26&+7 ."/$"$5"*$0)&%"*$,/28&*"*$#&5$#-*&7 K2$ #&$ 82#"*$ "$ 0-%&5$ 0"+-20"5D$ E"*$ .&0#&0+-"*$#&5$8&/+"#2$#&$5"$82#"$ C"+-"$ 52$ 0".)/"53$ 52$ &+25A1-+2$ 6$ 5"$ ,/&*&/%"+-A0$ #&5$ 8&#-2$ "8@-&0.&$ *20$5"$9)&0.&$#&$-0*,-/"+-A0$,"/"$5"$ .&8:.-+"$W0-8"5$I/-0.$()&$.&0#/:$&5$ +20+)/*25D$I"/"$8"62/$-092/8"+-A0$ %-*-.&$ 5"$ ,:1-0"$ e&@$ eeeD-@"1)&7 8"()-5"682#"D+28$ 2$ &*+/-@"$ "5$ F78"-5$ +20+)/*2#&#-*&02d-@"7 1)&8"()-5"682#"D+28

Sede Administrativa Cra. 4i No. 41-64 B/ La Macarena PBX: 2641320 Parque Cementerio Km. 13 Vía Ibagué - Espinal (Puente Blanco) Cel. 315 2660070 Espinal: Cra 9 No. 6-84 Tel.: (8) 248 0310 Girardot: Cra. 9 No. 17-34 Tel.: (1) 833 0015