Making JURONG CENTRAL Even Better.
Jurong Central SMC is a Special Place.
It is equal parts Jurong West and Jurong East. In between, Jurong Canal runs right through the middle of the SMC, into Jurong Lake. The beautiful Jurong Lake Gardens and East-West MRT Line adjoins the SMC to the south, while a brand new Tengah Town and Jurong Region MRT Line are coming up to its north.
I have served you here in the last five years. And I am proud to be standing as your candidate in this special place.
My team and I have many exciting plans to transform the whole of Jurong Central SMC in the coming years.
We put our heart into all our upgrading plans. We listen closely to you, and we build what really matters to you and makes a difference in your daily lives.
We will also do more to support the growing needs of our community. We will continue to journey alongside each of you. Our approach is to gear our local efforts towards complementing national schemes to better support individuals and families in various ways.
Together, let’s make Jurong Central even better.
Jurong Central SMC Ialah Tempat Istimewa.
Ia adalah bahagian yang seimbang dengan Jurong West dan Jurong East. Di tengah-tengah, Terusan Jurong mengalir tepat di tengah SMC, ke Tasik Jurong. Taman Tasik Jurong yang indah dan Laluan MRT Timur-Barat bersebelahan dengan SMC arah ke selatan, sementara Bandar Tengah yang serba baru dan Laluan MRT Rantau Jurong yang sedang dalam pembinaan menuju ke utara.
Saya telah berkhidmat kepada anda di sini selama lima tahun. Dan saya merasa bangga berdiri di sini sebagai calon bagi tempat Istimewa ini.
Pasukan saya dan saya mempunyai banyak rancangan menarik untuk membentuk keseluruhan Jurong Central SMC pada tahun-tahun mendatang.
Kami meletakkan sepenuh hati kami ke dalam semua rancangan peningkatan kami. Kami mendengar dengan teliti suara anda, dan kami membina apa yang benar-benar penting bagi anda dan akan membuat kelainan dalam hidup harian anda.
Kami juga akan melakukan lebih banyak untuk menyokong keperluan masyarakat yang semakin meningkat. Kami akan teruskan perjalanan di samping setiap dari anda. Pendekatan kami adalah untuk menggerakkan usaha tempatan kami ke arah melengkapkan skim negara untuk menyokong individu dan keluarga dengan lebih baik dalam pelbagai cara.
Mari kita, bersama-sama, membina Jurong Central menjadi lebih baik lagi.
裕廊中单选区是个特别的地区。
它拥有的街名，裕廊西与裕廊东各占一半，裕廊大水沟沿着东西之间流入裕廊湖。裕廊中以南是美丽的 裕廊湖花园和东西地铁线。以北则是崭新的登加市镇及裕廊区地铁线。
过去五年，能在裕廊中为居民服务是我莫大的荣幸。现在，能成为裕廊中单选区的候选人，我非常感激。
放眼未来五年，我和团队有一系列提升裕廊中的重大计划。
在基础设施的改善，我将继续用心聆听您，用心观察您的日常生活，把心思放入每一个设施的规划。
在关爱社区方面，我也将深化及扩大社区里的各个计划，与政府的政策和计划相辅相成，更好地与 大家同行生活点滴。
请和我携手，把裕廊中打造得越来越美好。
Jurong Central Transformation Plan Highlights
Sorotan Penting Pelan Transformasi
Across Jurong Central…
ï Upgraded bus stops and review of bus routes
ï New all-weather elderly fitness corners at void decks
ï New allotment gardens
ï EV-ready carparks
Di seluruh Jurong Central…
ï Perhentian-perhentian bas yang dinaik taraf dan semakan laluan bas
ï Sudut-sudut kecergasan baru yang tahan cuaca untuk warga emas, di kolong-kolong blok
ï Taman-taman peruntukan baru
ï Tempat letak kereta yang ada tempat mengecas kenderaan elektrik (EV)
在裕廊中区
• 翻新巴士站和评估巴士路线
• 增设租用园地
• 在停车场安装电动车充电站
Redeveloped Grace Orchard School 1
• 在组屋底层增设可全天候使用的年长者健身角落
Transformasi Jurong Central (Barat)
Our goal is that across Jurong West, every block from Blk 401 to 440 including the new BTO blocks and Blk 456 to 498 has full sheltered connectivity to our Community Club and to our neighbourhood centre.
从裕廊西第401座至第440座组屋，包括新的预购 组屋，以及第456座至第498座组屋，将可以不必 拿雨伞，步行到裕青民众俱乐部和邻里中心。
Matlamat kami adalah agar seluruh kawasan Jurong West, setiap blok dari Blok 401 hingga 440 termasuk blok-blok flat Bina Ikut Tempahan (BTO) baru, dan Blok 456 hingga 498 mempunyai laluan sambungan yang berbumbung sepenuhnya ke Kelab Masyarakat (CC) kita dan pusat kejiranan kita.
Jurong Central Transformation Plan Highlights
Sorotan Penting Pelan Transformasi
Redeveloped Jurong Polyclinic, New Nursing Home and Covered Linkways to Blk 329
Transformasi Jurong Central (Timur)
Our goal is that across Jurong East, every block from 301 to 353 and 371 to 374 has a fully sheltered route to the redeveloped Jurong Polyclinic, to Jurong Primary School and to Yuhua Market and Hawker Centre.
从裕廊东第301座至第353座组屋，以及第371座至 第374座组屋，将可以不必拿雨伞，步行到新的裕廊 综合诊疗所、裕廊小学和裕华巴刹与熟食中心！
Matlamat kami adalah agar seluruh kawasan Jurong East, setiap blok dari 301 hingga 353 dan 371 hingga 374 mempunyai laluan berbumbung sepenuhnya ke Poliklinik Jurong yang dibangunkan semula, Sekolah Rendah Jurong dan Pasar dan Pusat Penjaja Yuhua.
Supporting the Community, Journeying
with You
We will continue to do more to support:
• Households to cope with cost of living
• Parents and children, especially large families, so that every child can blossom
• Seniors to age well and thrive
• Seniors with care needs, and their caregivers
• Persons with disabilities, and their caregivers
• Adult learners, including those on part-time studies
• Our neighbourhood businesses, and maintain a thriving local economy
“As I have done for the last five years, I will continue to walk the ground, listen deeply to you and work through every problem with you. I will serve and represent you to the best of my abilities. This is my promise to you.”
Menyokong Masyarakat, Berjalan bersama Anda
Kami akan terus melakukan lebih banyak lagi untuk menyokong:
• Isi rumah dalam menangani kos sara hidup
• Ibu bapa dan anak-anak, terutamanya keluarga besar, agar setiap anak dapat berkembang
• Warga emas menua dengan baik dan terus berkembang maju
• Warga emas yang memerlukan penjagaan, dan penjaga mereka
• Orang kurang upaya, dan penjaga mereka
• Pelajar dewasa, termasuk mereka yang mengikuti pengajian secara sambilan
• Perniagaan kejiranan kita, dan mengekalkan ekonomi tempatan yang berkembang maju
“Seperti yang saya lakukan sepanjang lima tahun lalu, saya akan terus berkunjung ke kawasan kejiranan, mendengarkan luahan anda dengan penuh perhatian, dan menyelesaikan setiap masalah bersama anda. Saya akan berkhidmat dan mewakili anda sebaik mungkin. Inilah janji saya kepada anda.”
关爱社区 与您同行
我们会继续加大力度，
• 帮助家庭应对生活费上涨的压力
• 支持父母和孩子，尤其是大家庭，确保每个孩子 都能茁壮成长
• 协助年长者保持活跃，乐享黄金年华
• 帮助需要护理服务的年长者及其看护者
• 帮助残障人士及其看护者
• 支持成人学员，包括修读部分时间制课程的学员
• 协助邻里商家繁荣发展
过去五年，我一步一脚印，走遍了 裕廊中区无数次。我也将心比心， 用心聆听，用心为居民们做事。
若有幸当选，我将延续这个风格， 尽心尽力为所有居民们服务 。
Connect with me
email: xieyaoquanjurong@gmail.com
FB: www.facebook.com/HelloYaoQuan/
IG: www.instagram.com/xieyaoquan
TT: www.tiktok.com/@xieyaoquan
This is printed with eco-friendly ink on recycled paper.
Published by and under the direction of, and paid for by the People’s Action Party, Blk 490 Jurong West Avenue 1, #01-01, Singapore 640490 and printed by Ngai Heng Pte Ltd, 705 Sims Drive, #04-04, Shun Li Industrial Complex, Singapore 387384.