Issuu on Google+

Votre Constructeur…

53,avenue Eisenhower

Un vrai journal

GRATUIT d’informations - n°82 - Avril 2007 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé

ng ki vé r i Pa pr

6 rue Jacquard - DOLE - Tél. 03 84 82 15L’abus 71d’alcool (à côté Campanile) est du dangereux pour la santé

DOLE

03 84 72 34 34

Renault “les meilleures affaires” SAS Cône Automobiles VÉHICULES NEUFS

Groupe Deffeuille- 8 Bd Wilson - Dole - 03 84 82 67 67

Une histoire de villages… Cahier central spécial Neublans-Abergement La voie romaine qui séparait Abergement-Saint-Jean de Neublans a fini par disparaître au cours du temps et il a fallu attendre l’année 1976 pour assister à la réunification des deux communes distantes de quatre kilomètres. Déjà en 1821, Grand-Meix et Petit-Meix étaient rattachés à Neublans. L’origine de ces villages remonte très loin et se perd dans la nuit des temps. Page 4

Carole Vacelet 48 rue de Besançon 39100 DOLE Tél. 03 84 72 48 73

8 pages

Programme complet 8 pages - Page 31


14, avenue de la Paix - DOLE Tél. 03 84 70 94 98

PAOH ! Studio graphique -Dole - 03 84 82 50 21

3D Concept dessine votre intérieur


A L’ H O N N E U R ■ JURA

“Le Tri c’est la classe !” Fort du succès rencontré sur le Pays Dolois, l’opération “Le Tri c’est la classe” est étendue à tout le département jurassien. Officiellement lancée le 14 mars dernier, par l’inspection d’académie du Jura, les Ateliers Pasteur et le Sydom du Jura.

J

usqu’à présent le tri était rarement fait dans les écoles jurassiennes et la consommation de papier ne cesse d’augmenter. L’action “Le Tri c’est la classe” est officiellement lancée, par Ateliers Pasteur, lors de la semaine du développement durable, début juin 2005, avec trois classes pilotes, les écoles élémentaires de Parcey, La Bedugue et Damparis. Le but est d’attirer l’attention sur la consommation et le gaspillage de papier.

Les premiers gestes de tri L’opération fonctionnant bien, les Ateliers Pasteur étendent l’action, en partenariat avec six communautés de Communes du Pays Dolois. A la rentrée 2005, 385 classes élémentaires sont équipées d’une caissette bleue avec autocollant, pour contenir les déchets papier. Ainsi, 8 500 élèves font le tri sélectif en classe, après une séance d’in-

formation et d’explication. Souvent, des ateliers de loisirs créatifs de l’école, montre l’intérêt de ce tri en construisant avec les enfants des objets en pâte à papier à partir du papier… issu de la caissette !

L’Education à l’environnement, une obligation De son côté, l’Education à l’Environnement pour un Développement durable, est inclue dans le programme scolaire, depuis 2004. L’inspecteur donnait aussi comme consigne de rentrée : la limitation des photocopies, car cela a le mérite de faire écrire les enfants et de consommer moins de papier… Le Sydom propose déjà des interventions gratuites en classe avec remise d’une mallette pédagogique à chaque enfant. A la rentrée 2006, l’Inspecteur d’Académie du Jura rejoint le projet éducatif et écologique

des Ateliers Pasteur et décide de généraliser “Le Tri, c’est la classe” au département.

Alliance de l’éducatif et du ludique La communication de l’opération a été améliorée grâce au travail d’élèves du Comité EEDD du L ycée Charles Nodier et de la Licence Professionnelle de Gestion et de Traitement des déchets à Lons-le-Saunier : un crayon a pris la forme d’un petit personnage amusant ! Enfants et parents recevront bientôt une brochure d’information sur le tri et l’utilisation du papier. L’Atelier Pasteur met en place l’opération, en partenariat avec l’Education Nationale et le Sydom du Jura. L’opération concernera 16 463 élèves de plus, à l’école primaire, 21 991 élèves du second degré et environ 6 5OO adultes (enseignants, agents administratifs personnel de service)

Roland Franiatte, inspecteur d’Académie, Michel Maublanc, directeur des Ateliers Pasteur et Mme Baverel, inspectrice de la circonscription de Dole

Un petit geste pour une grande cause “Le Tri c’est la classe”, c’est aussi mobiliser les enfants pour que chacun soit un véritable acteur de cette action de tri des déchets. “Après la sensibilisation des écoles volontaires, on passe aujourd’hui à une vitesse supérieure. Beaucoup de travail nous attend, les Ateliers Pasteur ont 5 000 caissettes bleues à préparer et à distribuer, des lancements officiels

avec cérémonies lors de la mise en place du tri sélectif, dans toutes les classes élémentaires, d’ici décembre prochain… Espérons que nombreux établissements du secondaire adhèrent aussi à l’opération…” déclare Michel Maublanc, très satisfait de l’adhésion unanime de l’assistance à l’opération. Claire C

Infos : Ateliers Pasteur, 27, rue de la Sous préfecture à Dole. Tél. 03 84 82 11 24.

Salon de toilettage pour chiens, chats et lapins, toutes races et toutes tailles.

Coupe ciseaux • Epilation • Tonte • Bain Accessoires divers • Articles hygiène & beauté

Nouvelle adresse 8 Avenue de Northwich - Dole Tél. 03 84 82 05 58

■ DOLE - LYCÉE DUHAMEL

Les BTS création industrielle créent une cuillère à Mont d’Or

■ VAL D’AMOUR

Se mobiliser pour nettoyer…

En début d’année, le syndicat interprofessionnel du Mont d’Or AOC a confié aux étudiants BTS Création industrielle, du lycée Jacques Duhamel, la conception d’un ustensile permettant de découper et de tartiner le Mont d’Or servi à table, sur un plateau de fromages.

L

e 22 mars dernier, après deux mois de travail, les étudiants du BTS Assistant en création industrielle du lycée Duhamel ont présenté leurs concepts de “cuillère” à Mont d’Or aux professionnels de la filière.

Des étudiants pour concevoir Le syndicat interprofessionnel de Défense du Mont d’Or avait demandé aux 15 étudiants de se pencher sur la création d’un objet permettant une dégustation froide du Mont d’Or. Chacun a présenté et vendu son objet et le prototype, s’il avait pu être réalisé.

GLACIER

“J’ai choisi un objet qui enrobe la main comme une sangle”, explique une étudiante qui présente la “tartinette à Mont d’Or”. Un autre a choisi de créer “une extension de la main qui permet de manger le Mont d’Or avec les doigts car ce fromage évoque pour moi la gourmandise”. Au final, le jury composé de professionnels du Mont d’Or et d’un représentant de l’agence de communication Staccato n’a pas tranché. “Je suis surpris et épaté par tant d’innovation”, a déclaré Claude Philippe, le président du syndicat interprofessionnel. “On ne

peut pas dire qu’on ne veut pas de tel ou tel projet vu le travail qui a été fait”, a-t-il ajouté. Le jury était partagé entre le côté esthétique de l’objet et sa praticité.

Un nouveau produit pour la prochaine saison Les objets vont être présentés à l’ensemble des décisionnaires afin de faire une présélection de quelques projets et définir la stratégie pour la

Nouveau

MENU 6,90 € ENFANT

iage + le livret de color e ris rp su la +

réalisation de cet objet. L’objectif est de créer un objet de prestige puis de le décliner pour la vente grand public. Le syndicat souhaiterait lancer la prochaine campagne du Mont d’Or à l’automne avec ce produit. Les étudiants connaîtront courant avril le ou les projets retenus pour poursuivre l’aventure de la création de cet objet de dégustation du fromage du Haut-Doubs.

MENU 5,90 € SANDWICH

,90 € MENUS à 10 0 € PLETS et 12,9

COM

Mathilde Bazin

Le samedi 14 avril 2007, l’ADAVAL organise l’opération ”Nettoyages de Printemps” en bord de Loue et dans les villages grâce à la mobilisation des écoles, des mairies, des associations et des particuliers. En 2006, 424 enfants et une petite centaine d’adultes ont participé à ce grand nettoyage. 60 m3 de déchets ont été ramassés : une grande quantité de canettes, bouteilles, du plastique, de la ferraille et divers autres produits tels que batteries, pneus, jouets, vaisselle, sièges de voitures… L’ensemble de ces déchets a été déposé dans les différents bacs des déchèteries de Villers-Farlay et de Mont-Sous-Vaudrey. ADAVAL 03 84 37 79 68

Marché couvert de Dole Les saveurs et la tradition

Les légumes du printemps sont déja là ! Marché couvert, ouvert les mardis, jeudis, samedis matin et vendredis après-midi ! Tartes repas salées “maison” ! Salade repas ! Sandwicherie traditionnelle ! Spécialité fromagerie

Sur place ou à emporter 2, rue du Prélot

Du mardi au dimanche de 10 h à 22 h non stop Zone commerciale de Choisey - Tél. 03 84 82 77 25

DOLE Tél. 03 84 82 40 83 Pays Dolois - Avril 2007 - 3


VIVRE ICI

ute La Ro ages des Vill Annoire Exposition artistique Samedi 14 avril de 14 h à 19 h et dimanche 15 avril de 10 h à 18 h, le Foyer rural présente l’exposition “Talents cachés, artistes de l’ombre ou professionnels”, à la salle communale. Entrée gratuite. Contact : Foyer rural Les Amis du Grand’Noir, 03 84 70 07 13.

Dole Loto Mercredi 11 avril, la FNACA de Dole Rochefort-sur-Nenon organise un loto, à la salle des Fêtes de Dole, animé par Brigitte, buffet, buvette. Vente des cartons à partir de 12 h, début des jeux à 14 h.

Tavaux Congrès des anciens combattants Dimanche 15 avril.

Concert 21 avril à 20 h 30, au Centre Gérard Philipe à Tavaux. Entrée gratuite. Contact : Harmonie La Fraternelle, Frédéric Lavrut, 03 84 81 19 67.

Thé dansant Dimanche 15 avril, à 15 h, à la salle des fêtes. Réservation au secours populaire, 03 84 79 22 47.

Damparis Repas de la FNACA Samedi 14 avril à 20 h : (adhérents et amis) à la salle des fêtes. Renseignements et inscriptions au 03 84 81 35 65.

Champvans 8e Puces Dimanche 15 avril, de 5 h à 18 h, le comité de jumelage vous invite au Champ de Fêtes. Ouvert à tous (professionnels et particuliers).

L’Association « Croix Marine » du Jura organise son assemblée générale annuelle à la Salle des Fête du Centre du Centre Hospitalier Spécialisé du Jura, le jeudi 12 avril 2007 à 10 heures. Le Président de l’Association, M. le Docteur PALLEGOIX, invite tous ses adhérents à y participer.

Présente depuis 10 ans sur Dole, l’association “Femmes Debout” a diversifié son activité et tient une place importante dans le milieu associatif. Présentation.

L

’association Femmes debout fêtera ses 10 ans en octobre. Créée en 1996, l’association a plusieurs objectifs : restaurer le lien social, lutter contre toute forme de discrimination, l’orientation professionnelle des filles, proposer un lieu de rencontre pour les femmes, aider les familles dans leur rôle de parents. “Nous accueillons plus de 1 000 personnes par an”, explique Yassia Boudra, chargée de mission à Femmes Debout. “La philosophie de l’association c’est d’accompagner la per-

sonne”, ajoute Marie-Odile Charmont, présidente de Femmes Debout.

Des actions très diverses Par exemple, elle participe au programme de rénovation urbaine du quartier des Mesnils Pasteur en travaillant sur la question de la parentalité avec Interfaces. Le 16 juin, Femmes debout sera présente à la fête de quartier. Tous les mois, l’association anime le café des parents avec Interfaces sur un thème qui touche la vie de parents. Le 6 avril dernier, le thème était :

“Internet, le portable et les enfants”. “On a une vraie problématique sur les violences conjugales et l’accès aux droits. L’égalité homme-femme est traitée au quotidien. La défense des valeurs d’égalité et de laïcité est primordiale pour l’association ”, remarque MarieOdile Charmont. D’ailleurs, à l’occasion de la journée de la femme, l’association a édité un dépliant sur les mariages forcés à la demande de la délégation régionale aux droits de la femme. Femmes Debout fonctionne en réseau avec d’autres asso-

Renseignements : Chantal AUGIER, responsable de la Croix Marine

■ VAL D’AMOUR

6e RANDO RAID Marie-Odile Charmont, présidente de Femmes Debout

ciations. Elle est labelisée point info services, “ici, on trouve toujours une réponse”, lance Yassia Boudra. Mathilde Bazin

Femmes Debout, 63 avenue de Verdun à Dole. 03.84.82.14.37. www.femmesdebout.org Centre social l’Escale les 2e et 4e jeudis de chaque mois de 14 h à 16 h et au centre social Horizons les 2e et 4e jeudi de chaque mois de 9 h à 12 h.

Le samedi 12 mai, le Conseil général, Vals nature et l’ADAVAL proposent à tous les jeunes de plus de 14 ans et porteurs de la Carte Avantages Jeunes, un raid nature comprenant un parcours en course d’orientation et un parcours en canoë. Le long de l’itinéraire, les participants, par équipe de six au maximum, doivent franchir les épreuves verticales, nautiques et terrestres (2 candidats par épreuve). Ainsi, chacun récupère des indices pour résoudre l’énigme. Renseignements – Inscriptions avant le 30 avril : ADAVAL, Maryse Cannelle, 03 84 37 79 68, adaval@valdamour.com

■ DOLE

Le Pont de la Corniche vu de l’intérieur Dans le cadre de l’opération nationale Vivre les villes du 12 au 17 mars dernier, le Service animation du patrimoine s’est plié en quatre pour donner l’occasion au public de découvrir l’architecture et l’urbanisme de Dole. Des visites de l’intérieur du Pont de la Corniche ont notamment été organisées de 13 h 30 à 16 h, ce samedi 17 mars.

P

ar groupe de vingt personnes, nous avons visité l’intérieur du Pont de la Corniche. Le rendez-vous était donné Chemin des rivières sous le pont. Nicole Régnier ou Martine Beuraud, guides agréés par le ministère de la Culture, nous explique ce que nous allons voir, par où nous allons entrer… Le départ donné, nous sommes remontés jusqu’au pied de l’une des deux culées, à l’extrémité du pont, côté rive droite.

Saint-Aubin Banquet des classes en 2 et 7

Des aménagements de sécurisation

rivières, des bancs nous attendent.

Après s’être coiffé d’une charlotte et d’un casque de sécurité, nous sommes entrés, en file indienne, dans les entrailles du Pont. Au niveau de chaque voussoir (l’un des éléments préfabriqués formant le tablier du pont), des jeunes filles nous aident à franchir les petites passerelles en bois spécialement aménagées pour l’occasion. Arrivés entre la pile 2 et 3, au-dessus du point de départ, chemin des

Un film retraçant l’histoire du pont Chacun s’installe devant l’écran. Aline Szewczyk, animatrice du patrimoine lance le film et monte le son pour couvrir le bruit des véhicules qui passent sur le pont. Pendant une vingtaine de minutes, un documentaire nous présente la construction de ce pont d’environ 500 m de long, du début des travaux en 1993 jusqu’à son inauguration, le

15 avril 1995. La construction a débuté par le terrassement des deux culées, aux extrémités du pont, puis par le montage des piles. Ensuite, le tablier situé entre les deux piles centrales (les plus écartées pour laisser passer de gros bateaux sur le futur grand canal) a été installé en premier. Puis les piles du bord ont rejoint les deux rives du Doubs… A cause des inondations, une presqu’île a également été construite au milieu du Doubs pour pouvoir continuer à l’automne 1993. C’est la pile en rivière qui a nécessité le plus de temps et de travail.

Les ex-directeurs des travaux nous éclairent

Samedi 14 avril à midi, au foyer rural.

Senteurs de printemps à la maison du patrimoine Mardi 1er mai toute la journée. Entrée gratuite.

Fête patronale Samedi 5 et dimanche 6 mai.

Puces

Pays Dolois - Décembre 2006 - 4

“LA CROIX MARINE” EN ASSEMBLÉE

Femmes Debout : une association aux multiples facettes

Renseignements : 03 84 82 25 14 ou 03 84 72 57 53.

Dimanche 13 mai. Organisées par l’école de musique sur le parking du foyer rural.

■ SAINT YLIE

■ DOLE

L’intérieur du Pont de la Corniche

Sur le chemin du retour, Michel Bartoli, gérant de PMM Ingénieurs Conseils à Dole (ou Bernard Guyon, responsable du Centre Technique Routier de Dole-Chaussin, suivant le groupe suivi), nous accompagnait et répondait aux différentes questions. Ainsi il nous éclaira sur le vocabulaire employé. Il

nous raconta qu’en 1995, il était encore obligatoire de pouvoir provoquer rapidement l’effondrement du pont, des emplacements sont prévus dans les piles creuses du pont pour placer des explosifs… Nous avons appris que les trous situés au sol et sur les côtés, tout au long du pont servent à aérer l’intérieur du pont et donc empêcher l’humidité de s’installer !

Un pont surveillé M. Bartholi nous expliqua également que le béton armé est vivant, le tablier peut donc

s’étendre de plus ou moins 20 cm suivant la température. Les câbles de précontrainte servent à prendre en charge le poids supporté par le pont. Le pont est surveillé régulièrement par des spécialistes. Si l’évolution du pont était anormale, ils interviendraient rapidement, des câbles de précontrainte serait rajoutés par exemple. Claire C

Prochain rendez-vous du patrimoine, voir en pages culture, 03 84 69 01 54.


www.revetementscomtois.com

Tous les effets sont dans le carrelage

Effet pierre Effet bois Pierre naturelle pour les extérieurs

Effet métal

Effet ciment

La recherche permanente de nouvelles tendances pour tous budgets

+ 300 m2 d’exposition Entre Lons et Bletterans RD 470 à 4 mn de Lons

03 84 44 47 00

Dole ZA des Epenottes - 13, rue A. V ialatte

03 84 72 47 10

Ouvert du mardi au samedi 9 h-12 h / 13 h 30-18 h 30


VIVRE ICI

ute La Ro ages des Vill Abergementla-Ronce 30e anniversaire du foyer rural à la salle des fêtes Les 14 et 15 avril : Expositions, repas, spectacle de danses modernes, gâteau anniversaire, bal. Entrée gratuite. Renseignements : Paulette Sauvain, 03 84 81 12 10.

Puces et vide grenier Dimanche 29 avril, organisé par la chorale.

La Barre Soirée cabaret Vendredi 13 avril, avec Comlmédia dol’arte.

Fraisans Grande foire commerciale Samedi 12 mai, au stade Joseph Melcot, organisée par l’union commerciale. Défilé à 11 h 30, buffet à 12 h, spectacles l’après-midi, stands d’artisans et commerçants régionaux. Inscription au 03 84 71 12 37.

Mutigney Repas dansant Paella Samedi 14 avril à 20 h. Organisé à la salle de Thervay, par le Comité des fêtes.

■ PLAINE JURASSIENNE

■ TOURISME JURA

En faveur de l’emploi en milieu rural

Le guide touristique enrichi

Pour une meilleure information en faveur de l’emploi en milieu rural, le milieu associatif et les institutions publiques de Dole s’engagent ! L’ANPE, l’Assédic, Agate Paysages et les Communautés de Communes de la Plaine jurassienne et du Val d’Amour ont signé une convention de coopération.

E

n début d’année, soutenu par les Communautés de Communes de la Plaine Jurassienne et du Val d’Amour, Agate Paysages soumettait une proposition de convention aux institutions publiques chargées de l’emploi. Cette démarche s’inscrivant dans les mesures prises par l’Etat : la création de Relais Ser vices Publics en milieu rural, tout s’est enchaîné très vite. A peine, trois mois plus tard, les organismes publics, collectivités locales et l’association officialisaient cette convention très importante pour lancer le service Recherche d’Emploi des Pôles d’accueil.

Une mutualisation pour un service optimal Cette offre de ser vice en milieu rural correspondait à des besoins de la population locale, aussi bien les demandeurs d’emploi que les entreprises. De la documentation

et un accès Internet seront à disposition pour faciliter leurs différentes démarches. Tous auront accès aux services à distance. Les personnes à la recherche d’un emploi pourront notamment consulter les offres d’emploi de l’ANPE, ou encore effectuer leur déclaration de situation mensuelle à l’Assedic.

Une professionnalisation de l’accueil Les animatrices des Pôles d’Accueil et de Services de la Plaine Jurassienne et du Val d’Amour suivront très prochainement deux jours de formation pour mieux connaître les ser vices emploi de l’ANPE et l’Assedic et ainsi, mieux orienter et informer le public. Et ce à chaque changement d’importance dans le fonctionnement de l’une de ces deux structures.

Une meilleure information “L’Assedic utilise l’outil Internet pour faciliter les démarches

Sous les yeux de Madame la Sous-préfète de Dole, Patrick Revilloud, Président d’Agate Paysages, Eric Surier, Directeur de l’Agence ANPE, Frédéric Peltier, responsable de l’Assedic et Patrick Petitjean, président de la Communauté de Commune de la Plaine Jurassienne signent les 4 exemplaires de convention de coopération

des inscrits. Ces relais nous permettront de clarifier son utilisation. Aujourd’hui, par exemple, une personne qui a déjà été inscrite à l’Assedic, il y a moins de six mois, peut remplir un formulaire directement en ligne, sans avoir à se déplacer à Dole. Et pour les premières inscriptions, les animatrices pourront informer au mieux les habitants de la Plaine

Jurassienne et du Val d’Amour” ajoute Frédéric Peltier. Claire C

Pôle d’Accueil et de Services de la Plaine Jurassienne, Maison des Services, 3 place du collège à Chaussin, 03 84 81 83 11, pole.accueil.plainejurassienne@ wanadoo.fr Ouvert les lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h. Le jeudi de 9 h à 12 h 30.

La version 2007 du guide touristique du Jura vient de paraître en quatre langues (français, anglais, néerlandais et allemand). Les 78 000 exemplaires de cette nouvelle édition comptent des nouveautés très pratiques !

Le Comité Départemental du Tourisme en étroite concertation avec les Offices de Tourisme a sorti la 1re édition du Guide Touristique Jura, au printemps 2006. Fort du succès remporté par cette édition, le Comité Départemental du Tourisme du Jura a encore amélioré ce guide, jugé pratique et informatif, coloré, richement illustré, agrémenté d’informations ludiques et utiles sur le Jura, par les touristes. Faciliter encore la recherche d’information A l’intérieur, l’information est organisée par pays touristiques : Pays Dolois et Bresse jurassienne, Vignoble et Revermont, Pays Lacs et Petite Montagne, Haut-Jura. On retrouve tout d’abord une carte touristique, puis au fil des pages, les principaux sites touristiques jurassiens, des encadrés sur la culture et l’histoire jurassienne. En 2e partie, des pages d’informations sur des thèmes précis, des suggestions de circuits, un index et des informations pratiques viennent compléter l’ouvrage. Cette année des pages “enfants” et “public handicapé” et des pages recensant les musées ouverts en saison creuse ont été ajoutées. Pour obtenir ce guide gratuit : Offices de Tourisme du Jura, CDT, à télécharger sur www.jura-tourism.com (rubrique : commande de brochures/séjours et activités).

Tournoi de pétanque Dimanche 13 mai.

■ RÉGION DOLOISE

Augerans

Le 511 s’en va t’en guerre…

Vide grenier et produits régionaux Dimanche 13 mai, toute la journée. Organisé par le Comité d’animation du village.

La Loye Vide Grenier Dimanche 22 avril, l’APE organise un vide grenier dans les rues du village. Entrée libre. Buvette et petite restauration sur place. Ouvert aux amateurs et professionnels. Renseignements et réservations : 06 74 98 73 04.

Villette-les-Dole Loto-bingo Samedi 21 avril à 20 h, la chorale Chœurs de Loue vous invite à la salle des fêtes. Bons d’achats, lots divers. D Tyrode, 03 84 82 83 79.

Villers-Farlay Concours de pêche Dimanche 13 mai, à l’étang des Blitres, organisé par le Comité des Fêtes. Repas sous chapiteau.

Pays Dolois - Décembre 2006 - 6

Du mercredi 28 au jeudi 29 mars, les habitants de la région doloise étaient surpris par un fort déploiement militaire, une circulation de convois armés aux couleurs camouflées sillonnant la périphérie de la ville et ces environs. En effet, hommes et matériels du 511e régiment du train basé à Auxonne avaient pris position à différents points stratégiques pour une manœuvre de grande envergure sous les ordres du colonel Moores.

L

e 511e Régiment du Train fête cette année le cinquantenaire de son implantation en Côte-d’Or. C’est en effet le 10 juin 1956 que le groupe de transport 511, rentrant d’un séjour de neuf ans en Indochine dont sept ans de guerre vient s’installer à Auxonne. Seul régiment de l’armée de terre présent aujourd’hui en Bourgogne, il est constitué de huit escadrons dont un de réserve opérationnelle rassemblant 1 400 hommes et femmes dont 275 réservistes. Il regroupe ainsi un quart des capacités ravitaillement transport de la chaîne logistique opérationnelles des forces et dix pour cent des capacités en appui aux mouvements.

Une partie de ces militaires participaient donc la dernière semaine de mars à un “exercice” sur le terrain dolois.

La région doloise, terrain “de jeu de guerre” des militaires La manœuvre avait pour but de tester hommes et matériels en situation de crise en respectant un timing précis.

Venant de Chalon-sur-Saône une bascule, les premiers éléments de reconnaissance arrivaient sur la région mercredi 28 mars, aux environs de 10 h. C’est à eux que revenait la tâche de préparer le terrain pour le gros de la troupe qui suivrait quelques heures plus tard en deux vagues successives.

150 véhicules et plus de 500 militaires Grâce à un fléchage spécifique, ils dirigeaient les différents éléments dont le PC de la base Logistique Divisionnaire régulateur et coordinateur de la force. Les différentes zones situées sur Dole, Tavaux, Crissey étaient investies en fin de soirée par les véhicules et les militaires qui ne passaient pas inaperçus aux yeux de la population. Une partie de cet exercice servait à évaluer la capacité opérationnelle de déploiement du régiment en cas de conflit, rodant un dispositif bien huilé par des militaires aguerris.

Tout comme en vrai Les périmètres sécurisés installés, les soldats devaient faire face aux situations d’ur-

gences qui montaient en puissance suivant différents stades, qu’ils pourraient rencontrer dans leur vie de militaire en opération : alertes chimiques, intrusions de forces ennemies, pannes mécaniques, accidents de la route, évacuation sanitaires, transport de matériels… Et bien sûr organisation de la vie courante pour ces hommes et femmes, essentielle au dispositif, partis depuis plusieurs jours.

La communication au cœur du dispositif Les moyens de communication radio, nerf de la guerre dans les situations délicates, étaient au cœur du dispositif, le commandement distillant

ses ordres par ces moyens hertziens, les nouveaux matériels plus sécurisés étant en phase finale de test. Ces moyens logistiques devraient permettre en cas de conflit l’assistance matérielle de 15 à 25 000 hommes et sont d’ailleurs régulièrement utilisés sur des théâtres opérationnels extérieur à la France : Kosovo, Côte d’Ivoire, Centre Afrique, etc. Le Général de la première brigade logistique Houdinet de Montlhéry avait fait le déplacement afin d’assister à ces grandes manœuvres où il effectua une tournée d’inspection au côté du colonel Moores. P Lamy


MAIRES DU JURA ■ ASSOCIATION DES MAIRES DU JURA

PHILIPPE BLANCHET, MAIRE DE CHATENOIS

Le premier salon des maires du Jura dénommé “Jura Cités” se tenait les vendredi 9 et samedi 10 mars à Juraparc Lons-le-Saunier. Dans ce cadre, l’assemblée générale de l’Association des Maires du Jura se tenait samedi matin sous la présidence de Sylvie Vermeillet et devant de nombreux maires et élus du département. Si aujourd’hui, les esprits sont tournés vers la présidentielle et les législatives, 2008 verra les élections municipales, en mars, occuper le devant de la scène avec, là aussi, des enjeux importants. De nombreuses questions se posent tant aux difficultés de tenir correctement le rôle de maire mais aussi de trouver de nouveaux candidats pour les prochaines échéances. Nous vous proposons ici quelques éléments de réponses…

Je viens régulièrement à l’assemblée générale de l’association. L’AMJ sert à faire remonter nos problèmes aux instances départementales. Elle permet de mettre les maires ruraux en rapport parce qu’ils rencontrent des problèmes différents des grosses communes. C’est logique que nous adhérions. Je suis d’accord avec la représentativité et l’association doit rester apolitique. Je suis élu depuis 1995 et je ne sais pas encore si je me représente aux prochaines élections, c’est une grosse charge de travail à assumer.

Sylvie Vermeillet, Maire de Cernans et Présidente de l’Association des Maires du Jura

“Le maire veille en permanence !” Que pensez-vous de l’activité de maire aujourd’hui ? La fonction n’est plus la même qu’il y a 20 ou 30 ans. Elle est incontestablement plus complexe et plus exigeante, à la fois en temps, en compétence, en tolérance, en responsabilité, en détermination. Si difficile soit-elle, elle reste passionnante. C’est sans doute cette difficulté qui la rend admirable.

En quoi l’association des maires du Jura aide le plus les maires ? L’AMJ a-t-elle une force politique ? L’AMJ a une mission de représentation, de proposition, de médiation, de formation et d’information des maires. Le Conseil d’Administration composé de 24 membres assure la représentation géographique, politique et démographique des communes et communautés de communes. Parce que l’équilibre politique est un préalable, nous n’en faisons pas… D’ailleurs, malgré cette période électorale, l’ensemble du bureau vient d’être reconduit à l’unanimité. Nous concentrons toute notre énergie aux préoccupations quotidiennes de territoire : aux difficultés techniques et juridiques des maires, à l’étude des nouveaux textes de lois et décrets, aux réformes… Parce que l’AMJ fédère la quasi-totalité des 544 communes et 31 communautés de communes, elle est devenue un interlocuteur incontournable des services de l’Etat et du Département. Oui, c’est une force impressionnante par la solidarité de ses membres.

Vous semblez vouloir impulser une nouvelle dynamique à la fonction de maire pour l’avenir. Pensez-vous que le maire a un bel avenir, notamment au regard des nouvelles compétences intercommunales ? L’intercommunalité est un très bel outil né de la volonté et de la sagesse des élus. Mais le premier maillon d’aménagement du territoire reste la commune. C’est l’échelon de proximité auquel les Français sont si attachés. Si l’on supprimait les communes au nom d’une rationalisation théorique, les administrés perdraient ce contact immédiat qu’ils trouvent auprès du maire, la veille permanente et la garantie de sécurité que celui-ci exerce chaque jour. Je crois que personne n’a envie de voir disparaître sa commune, cette référence identitaire pas plus que le maire, garant des valeurs républicaines.

Que diriez-vous aux maires qui hésitent à se représenter, qui ne se représenteront pas ou qui se présenteront pour la première

gnement en tirez-vous ? Se renouvellera-t-il ? Juracités fut un vrai succès. Perfectible bien sûr mais ce congrès a répondu aux attentes d’information des maires. Trop bien d’ailleurs car pendant que les élus assistaient aux conférences, ils n’étaient pas vers les exposants du salon et je le regrette. Nous y remédierons donc dans… 2 ans peut-être car en 2008, juste après les élections municipales, nous organiserons un événement dédié spécifiquement aux maires, aux conseillers et à leurs services.

fois ? Craignez-vous un manque de candidats ? Oui, je crains un manque de candidats pour les raisons de complexité que j’ai évoquées plus haut. Dans certaines petites communes, il y aura désignation par défaut. Aux maires qui hésitent, je dirai que je les comprends et que c’est la force des projets qu’ils ont en tête qui les décidera… ou non. A ceux qui ne se représenteront pas, je les remercie d’avoir servi notre république sans relâche et

dans l’ombre. Tous les efforts qu’ils auront personnellement consentis appellent sans l’admiration de chacun, au minimum le respect. Avez-vous déjà imaginé le quotidien d’un maire ? ses soirées, ses week-ends ? Pour les nouveaux , ils sont les bienvenus car nous avons besoin de leur énergie et de leurs idées.

L’association des maires a souhaité organiser un salon lors de l’AG. Quel ensei-

JEAN-LOUIS MAÎTRE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’AMJ Au sein de l’AMJ, nous avons tous le même objectif : être au service des maires. Le bureau est équilibré, tant au niveau géographique, de la population, que politique. Notre rôle aujourd’hui est aussi de préparer le lendemain des prochaines municipales. Nous devons être capables de répondre aux interrogations des nouveaux Maires et en mesure d’apporter de nouveaux services notamment par exemple tout ce qui tourne autour des moyens de communication et d’internet.

BRIGITTE ATHIAS, MAIRE DE LAVANGEOT J’ai peu d’opinion sur l’association puisque je l’ai peu utilisé sauf au moment de la fusion qui concernait ma communauté de communes (Serre et Chaux). J’y ai eu recours seulement pour une question d’ordre financier. L’outil juridique est très efficace. Ce salon est une très bonne occasion de rencontrer des confrères, on réfléchit mieux à plusieurs. Les stands permettent d’obtenir des renseignements utiles. Je ne me représenterai pas en 2008.

JEAN-MICHEL DAUBIGNEY, MAIRE DE TAVAUX C’est un outil indispensable pour les maires du Jura avec cette chance qu’il soit unique et consensuel dans notre département et représentatif des territoires. L’AFM est probablement beaucoup plus interpelée par les petites communes qui n’ont pas les ressources qu’une commune comme Tavaux peut avoir. Toutefois, la complexité de nos dossiers à plus forte raison dans un cadre intercommunal, renforce l’interêt pour tous les maires d’avoir une telle structure à disposition apportant des conseils et des expériences déjà rencontrées par ailleurs. L’AMJ est aussi un bon relais pour rencontrer au niveau national les précautions des élus que nous sommes. Je me représenterai en 2008 pour finir le travail entamé à Tavaux.

Aco’dis présent sur le salon Installé depuis dix ans à Dole, Thierry Delacroix commercialise des objets et des vêtements publicitaires. Ses clients sont bien entendu des communes et des collectivités territoriales, mais aussi des associations autant que des PME. Il était donc là pour se faire connaître des maires de tout le département à qui il a pu proposer des vêtements de loisirs, de sport et de travail personnalisables par une broderie… D’après le gérant, “Les contacts ont été peu nombreux mais de qualité”.

Etude personnalisée gratuite Vente de produits d’entretien Pays Dolois - Avril 2007 - 7


D E S V I L L A G E S E N PAY S D O L O I S - N ° 4 5

Neublans-Abergement

quatre villages pour une commune sons incendiées. Les nombreuses prières adressées à Sainte Colette qui, dit-on, aurait un certain 22 octobre 1421, traversé le Doubs à pied sec en marchand sur l’eau, ne furent d’aucun effet. En 1612, un fossé fut construit entre Neublans et Fretterans pour ser vir de limite définitive entre les deux provinces.

La voie romaine qui séparait AbergementSaint-Jean de Neublans a fini par disparaître au cours du temps et il a fallu attendre l’année 1976 pour assister à la réunification des deux communes distantes de quatre kilomètres. Déjà en 1821, Grand-Meix et Petit-Meix étaient rattachés à Neublans. L’origine de ces villages remonte très loin et se perd dans la nuit des temps. Mais pourquoi ce nom ? L’origine d’un nom de village est souvent une énigme. Celui de Neublans est entouré d’un épais brouillard, “Nebel” en Allemand. Aucun rapport assurément, malgré une situation en bordure du Doubs qui favorise les brumes. Cependant, certains historiens admettent qu’il pourrait s’agir d’un dérivé de “Neflens”, nom d’homme germanique. Mais peut-être a-ton tout simplement souhaité ajouter au “Petit-Noir” et au “Grand-Noir”, deux villages s’étendant dans les marécages du Doubs, un joli “NeuBlans” qui, du haut de sa colline, domine toute la plaine !

La puissance des sires de Neublans Que l’existence de ce village soit une très longue histoire ne fait pas l’ombre d’un doute. Les historiens et archéologues sont tous d’accord, tellement les découvertes faites au cours des siècles sont riches. Différents cercueils en pierre remontent au IVe ou Ve siècle. La position d’une chapelle au sommet de la colline autorise à penser qu’elle fut construite il y a 2000 ans, à l’origine du christianisme. Elle aurait même succédé à un monument païen. Ainsi, Neublans était

Pays Dolois - Avril 2007 - 8

Les avions de l’histoire

vraisemblablement le cheflieu de l’un des quinze doyennés du diocèse de Besançon. Les sires de Neublans seraient issus des comtes de Bourgogne. La seigneurie était tellement vaste qu’on l’appelait la grande seigneurie. Elle s’étendait loin dans les directions de Chalon-sur-Saône et Auxonne. Plusieurs familles nobles se répartissaient ces terres. Les différents mariages et les acquisitions firent que de grandes familles s’approprièrent les terres de Neublans. Entre Gauthier de Neublans, au XIe siècle et le marquis Froissard de Broissia au XVIIIe siècle, les maisons de Vienne, Longwy et Rye furent propriétaires, souvent par portions. La suppression en 1844, d’une boucle du Doubs entourant des terres de Neublans, entraîna un long procès avec la commune voisine qui voulait se les approprier.

Comté. Elles détruisirent l’autre situé sur une motte féodale. Reconstruit, il aurait accueilli le roi de France François 1er en novembre 1535. En 1636, lors de l’invasion française, les villageois rassemblés n’opposèrent pas la moindre résistance. La construction du château actuel débuta en 1703, à l’emplacement de celui détruit en 1636. C’est Jean-Claude Joseph de Froissard, marquis de Broissia qui se lança dans cette aventure. De l’ancien, seule la base d’une tour subsiste. Trois générations furent nécessaires pour son édification. La Révolution empêcha la construction de l’aile gauche, pour laquelle la fondation avait été creusée. Au sommet de la motte, cette noble demeure domine la val-

lée du Doubs, la Bourgogne et le Jura avec ses trois plateaux. Les Alpes et le MontBlanc sont presque à portée de bras par temps clair. Sa construction en petites briques rouges fabriquées à la tuilerie voisine en fait un bâtiment élégant, offrant une jolie façade à pilastres corinthiens. Des bâtiments adjacents abritent quelques écuries et stalles, ainsi qu’un pigeonnier. Aujourd’hui, l’ensemble château et parc couvre neuf hectares et est la propriété du marquis Amaury de Broissia. Henri Cote en assure l’entretien depuis 1972. Une certaine émotion s’empare du visiteur lorsqu’il pénètre dans la chambre de Sainte-Colette, même si ce n’est qu’une légende, ou dans celle réservée à l’évêque qui avait droit d’accès.

Le pays des orpailleurs Situé à l’extrémité Ouest du département, le village est

composé de deux parties : une partie basse dans la vallée du Doubs et une partie haute sur un plateau situé sur la rive gauche. Les hauts quartiers qui étaient entourés de murailles en briques, abritaient essentiellement les familles nobles et bourgeoises, les personnalités du clergé, les riches marchands, la plupart juifs et les industriels. Un hôpital exista jusqu’en 1637. Le peuple habitait dans partie basse, celle qui, plusieurs fois par an, inondait les chemins et les chaumières. Autrefois, les habitants, la plupart laboureurs et manouvriers, recueillaient les paillettes d’or que charriait le Doubs. Modestes orpailleurs, ils ne firent cependant jamais fortune. Mais la situation de ce village à la frontière du duché de Bourgogne en fit un lieu de guerre, de violents combats et de pillage. Les malheureux habitants durent plusieurs fois reconstruire leurs mai-

Le village de Neublans s’est assuré une petite notoriété le 28 août 1939, lorsque son territoire et celui de son voisin Authumes furent le théâtre d’un impressionnant crash d’avions militaires de la base aérienne de Longvic près de Dijon. Même si tout reportage médiatique fut interdit en cette période précédent la déclaration de guerre, il fut très difficile aux autorités de cacher la cause des violentes explosions audibles dans un rayon de vingt kilomètres à la ronde. Pas moins de six avions de chasse “MoraneSaunier 406” se sont écrasés, alors qu’ils semblent s’être complètement perdus dans l’épais brouillard fréquent dans la plaine du Doubs. “L’un s’est échoué sur le territoire de Neublans, suivi par cinq autres à quelques centaines de mètres sur celui d’Authumes. On devait déplorer trois morts, deux blessés graves et un autre plus léger” raconte André Bonnin, doyen

des hommes de la commune qui vient d’avoir 87 ans, et témoin de l’accident. Outre la mort de trois aviateurs, la perte de six appareils fut une véritable catastrophe en cette veille de conflit. Plus tard, on se souviendra que cet accident dramatique a marqué le début de la Seconde Guerre mondiale dans la région doloise.

René Plathey : de la poste à la mairie Originaire de Guerfand (Saône et Loire), René Plathey s’installe à Neublans en 1965 où il est nommé receveur à la poste locale. Il est élu au conseil municipal en 1989 et, depuis l’année 2001, il a succédé à Mme Simone Puget qui n’a pas souhaité poursuivre son mandat. “Notre commune est agréable à vivre et nous essayons de l’embellir un peu plus chaque année en fonction de nos moyens qui sont faibles” avoue-t-il. Au cours du mandat, de nombreux travaux routiers ont été réalisés tels les plateaux surélevés, le bâtiment de l’ancienne poste a été transformé en logement, portant à quatre le nombre de logements locatifs. Local matériel, achat d’un tracteur et divers travaux annexes ont été réalisés comme ce four à pain remboursé par le comité de la fête et le lotissement “Essard Bryançon” avec huit maisons. Cependant, le conseil est sensibilisé par le patrimoine : Quatre fontaines et abreuvoirs, deux lavoirs, des puits et oratoires ont été restaurés. Il est vrai que l’imposant château qui domine le village est à lui seul un formidable témoin de l’histoire locale. Parmi les projets pour 2007, la création d’un parking de car en haut et l’aménage-

Le château domine la vallée du Doubs Deux châteaux existaient autrefois à Neublans. L’un devait appartenir à la maison de Vienne et l’autre à celle de Rye. Le plus ancien fut construit au Moyen Age. L’un était déjà en ruine en 1479 lorsque les troupes de Louis XI s’acharnèrent sur la

André Bonnin


Colonel Mazeron (1916 - 2001) : Aviateur ayant répondu à l’appel du général de Gaulle le 18 juin 1940. Compagnon de la Libération. Officier de la Légion d’Honneur. A vécu sa retraite à Abergement. Hommage également aux soldats morts pour la France : 38 en 1914/1918 et 4 en 1939/1945

Henri Prince : Le dernier pêcheur professionnel

René Plathey

ment de la place en bas, ainsi que la toiture du bâtiment annexe de la cure.

Le déclin du commerce et de l’artisanat Comme la plupart des villages, Neublans-Abergement a perdu ses commerces. Il y avait quatre cafés et le dernier de Jean-paul Roux qui faisait également restaurant à la gare a fermé en 2002. Autrefois, une fromagerie débordait d’activités, mais elle a fermé en 1979, quelques années après le remembrement des terres en 1976. “Il y avait pas moins de 35 agriculteurs” explique André Bonnin. Aujourd’hui, ils ne sont plus que trois : Alain Raffourt qui fait encore un peu d’élevage et la culture de céréales, et les GAEC Saint-Jean et des Iris spécialisées dans le lait et la polyculture. Il y eu un meunier de 1956 à 1969 avec Francis Comparet. Ensuite, un silo fut construit. “Tout a bien changé depuis la suppression de la ligne de chemin de fer Chalon à Dole construite en 1864 et fermée aux voyageurs en 1953” regrette mélancoliquement André. Il reste quelques entrepreneurs et artisans : Transports Comparet, Martial Delcey (matériaux du bâtiment et travaux publics), Max Meunier (plomberie-zinguerie-chauffage et ramonage) et Didier Julien (carrelage, placoplâtre et rénovations diverses). En 2006, quelques ouvertures sont enregistrées : SARL “le panier de Mar-

tine”, SARL “Polaris-Data”, “La pension de Titou pour chiens et chats” et “Créations graphiques”. “Nous avons pu conserver la poste, mais elle a imposé une ouverture de seulement huit heures par semaine” déplore le maire qui est cependant fier du CPI local dirigé par l’adjudant Pascal Bez, mais regrette cependant que pour l’instant, seuls les dix pompiers sont départementalisés. Enfin, la petite école a également dû fermer en 1990. “Un ramassage scolaire emmène les enfants dans le village voisin” regrette-t-il. L’école qui se trouvait dans le bâtiment de la mairie construit à la fin du XIXe siècle, a été transformée en salle polyvalente. “Heureusement que nous avons plusieurs associations qui animent le village” se réjouit René Plathey. Effectivement, elles sont une dizaine, tant sportives que culturelles à donner un peu d’occupation et de bonheur aux habitants. A Abergement, le café-tabacépicerie de Francine Nosjean fermé en 1982 a toujours son enseigne “Au rendez-vous des chasseurs”. Resté en l’état, il pourrait appeler à une certaine nostalgie, celle du bon vieux temps. Evoquant l’intercommunalité “la Plaine jurassienne”, M. le maire déclare : “C’est trop récent pour se faire une réelle opinion. Certaines compétences ont déjà été transférées (OM, assainissement). Nous sommes engagés dans un

A Neublans, la famille Prince a longtemps jeté ses filets dans le Doubs, et pour cause, puisque le père, René et le fils, Henri étaient pêcheurs professionnels en rivière. Ce dernier, né en 1924, cessa son activité en 1989 et avec lui, s’éteignait un ancien métier. “On achetait des lots le long du territoire de Neublans et il fallait déjà pêcher pas mal de poissons pour amortir l’investissement” raconte Henri qui vit sa retraite à Neublans, pas très loin de ce Doubs qu’il connaît comme sa poche. C’est pour cette raison qu’il aida des centaines de personnes à traverser la rivière durant l’occupation allemande. En septembre 1944, après que les Allemands, juste avant leur retrait, eurent fait sauter le vieux pont construit en 1840, il fut volontaire pour assurer les traversées. D’abord en barque pen-

dant deux ans, comme ouvrier communal, puis avec une véritable barge de douze mètres de longueur, en tant qu’employé des Ponts et Chaussées. “Ils avaient tendu un câble entre les deux rives et je tirais dessus pour avancer. Parfois, le bac était très chargé, surtout lorsque les cultivateurs qui avaient des champs de l’autre côté montaient avec leurs chevaux et leurs matériels» se souvient Henri qui effectua ce travail jusqu’à la reconstruction du pont vers 1952. En 1978, une amicale de pêcheurs était créée. Elle a pour nom “le Guilleron”, du nom de la “morte” particulièrement poissonneuse.

NEUBLANSABERGEMENT Altitude : 190 m en bas et 215 m en haut Superficie : 1164 ha dont 156 ha de forêts communales Population : 443 habitants (les Neublanais) Canton de Chaussin Communauté de communes : Plaine jurassienne système et j’espère que tout fonctionnera bien”.

L’église dédiée à Saint-Etienne Construite au XVIIIe siècle, en même temps que le château sur le point le plus haut de la commune, les deux édifices sont voisins et construits avec les mêmes petites briques rouges. Son portail à fronton triangulaire est caractéristique. Son toit restauré il y a quelques années, le fut avec des tuiles mécaniques, et non en petites tuiles. Quel dommage ! La sacristie est beaucoup plus ancienne. Elle date du XVe siècle. Abergement-Saint-Jean n’a jamais remplacé sa chapelle détruite lors de la Révolution française. Aujourd’hui, elle est desservie par l’abbé Lonjarret de Chaussin, le dernier prêtre ayant habité la commune étant l’abbé Cornier.

Chacun aura compris qu’il fait bon vivre à Neublans-Abergement, à deux pas de la Bresse. Ce n’est certainement pas Marcelle Schwartzmann, Madeleine Colladant et Thérèse Tarnier qui, du haut de leurs 92 ans, nous contrediront. Si la pêche et la recherche de champignons sont des activités traditionnelles, il en est d’autres comme la fête du pain chaque premier dimanche d’août, que chacun se plaît à perpétuer. Mais si vous passez dans ce nid de verdure au pied du magnifique château, vous ne rencontrerez plus Albert Cointot, ancienne mémoire du village, mais allez voir Marguerite Boillot qui vous donnera la recette d’un merveilleux nectar à base de fleurs de pissenlit, apéritif du pays. JT

BONIN

maison

PERSONNAGES CÉLÈBRES • Jacques Curasson (1770 – 1841) : Né à Neublans. Jurisconsulte au Barreau de la cour royale à Besançon. Auteur d’ouvrages de jurisprudence très estimés parmi lesquels en 1828, un code forestier orienté sur une législation des différents propriétaires et usagers du bois.

NOUVELLES COLLECTIONS

PRINTEMPS ÉTÉ Rideaux Linge de maison

Rideaux - Linge de maison D ÉCORATION : voilage, tissus d’ameublement, tringles, stores intérieurs, linge de maison, jetés de lits, plaids…

CONFECTION : pose et conseil à domicile Carte de fidélité

Z.A. - 2, chemin de Rougemont-Foucherans Tél. 03 84 72 44 00 - Face à Netto

LE CONSEIL MUNICIPAL Plathey René : maire Savoye Guy : Adjoint Bongain Nicol : maire délégué de Abergement Bruchon Jacques Cautard Joseph Gagneret Paul Martin Jacques Montagnon Anne-Britt Perron André Picard Marcel

LES DERNIERS MAIRES René Plathey : 2001 – Simone Puget : 1995 – 2001 Martine Bongain : 1992 – 1995 Roger Bérard : 1989 – 1992 Maurice Euvrard : 1974 – 1989 Albert Diétrich : 1965 – 1974 Félix Guillot : 1958 – 1965 Paul Fagot : 1954 – 1958 Emile Aigrot : 1946 – 1954 A Abergement Saint-Jean : Francis Miconnet : 1944 - 1976

27B Grande rue Dole - Tél. 03 84 69 13 46

Toute l’équipe de

TENUE DE ROUTE - LE SPÉCIALISTE

vous accueille dans ses nouveaux locaux ATTENTION NOUVEAUX HORAIRES Du lundi au jeudi 8 h à 12 h et 14 h à 18 h 30 Vendredi non-stop de 8 h à 18 h 30 Samedi non-stop de 8 h à 17 h

200, avenue Jacques Duhamel • Dole • Tél. 03 84 72 21 32 Pays Dolois - Avril 2007 - 9


VIVRE ICI que nombreux sont ceux qui ne se contentent pas d’un seul thème. Quoi qu’il en soit, du petit amateur aux moyens limités au grand spécialiste professionnel, tous sont des collectionneurs. Selon son thème, chacun a même droit à un titre, parfois bien compliqué, mais çà au moins, c’est gratuit !

Attention à certains pièges !

■ PAYS DOLOIS

Le retour des brocantes Collectionner : une passion, un virus ou un simple plaisir ? La “collectionmania”, cette maladie qui touche des milliers de personnes, hommes, femmes et enfants, ne semble pas être en régression, bien au contraire !

A

lors que recommencent les puces, brocantes et autres videgreniers dominicaux, il suffit de les fréquenter pour comprendre l’engouement, chacun recherchant l’objet qui enrichira sa collection. De la pièce de monnaie à la vieille clé de serrure, en passant par les bouteilles, les moulins à café, les dés à coudre, les postes de TSF, les outils anciens…, tout se collectionne.

Objets d’aujourd’hui ou d’hier, tout se collectionne. Avis aux amateurs ! “Collectionner, c’est être capable de vivre son passé” disait Albert Camus. C’est vrai que la plupart des collections sont constituées d’objets témoins d’époques différentes de la nôtre. Lorsqu’un objet commence à disparaître, quels que soient sa nature, sa taille, son prix, son intérêt, sa beauté ou sa laideur, il est collectionné. C’est bien pourquoi il n’est pas toujours facile de dénicher ce

que l’on cherche. C’est peutêtre à ce moment que le véritable plaisir commence pour celle ou celui qui a déjà réuni les pièces les plus courantes correspondants à son thème choisi. Les chineurs du dimanche s’en donnent alors à cœur joie, arpentant les allées des marchés spécialisés organisés dans les communes, petites et grandes, sans distinction. Tous savent ce qu’ils cherchent. Malheureusement, pour certains d’entre eux, il s’agit de la même chose, d’où cette ruée vers les stands et auprès des caisses restées pleines, au fond desquelles se trouve parfois le bonheur.

Tous les thèmes sont motivants pour celui ou celle qui s’y intéresse. De la petite voiture miniature à la grosse cylindrée américaine, des timbres aux cartes postales anciennes, des fers à repasser aux casques de pompiers, des coquillages aux insignes militaires… L’éventail est tellement vaste

Evidemment, le collectionneur n’est pas à l’abri d’arnaques que certains vendeurs incrédules n’hésitent pas à mettre en œuvre. Parfois, notamment dans les faïences et porcelaines, ils vous proposeront des répliques en vous affirmant qu’il s’agit d’objets authentiques datant du XIXe, voire du XVIIIe siècle. La vigilance s’impose et si vous n’êtes pas sûr, n’achetez pas. Les reproductions sont un fléau qui se développe de plus en plus et le collectionneur doit toujours se méfier car c’est lui qui est visé. L’acheteur est également souvent confronté au manque d’étiquetage. Sur certains stands, aucun prix n’est mentionné ! Vous demandez et on vous le donne instantanément ! Voilà qui est choquant et c’est la preuve que ce prix est fonction de votre tête et de l’humeur du vendeur ! Comment pourrait-il retenir chaque prix ? L’expérience a déjà été souvent répétée à des moments divers, avec des personnes différentes ; des écarts allant du simple au triple ont été enregistrés. Vous rencontrerez de plus en plus souvent ce cas, alors si le prix annoncé vous semble exagéré, ne discutez pas et passez votre chemin. Enfin, si vous achetez des objets de collection de valeur, assurez-vous de leur origine et de leur authenticité. C’est possible à condition de traiter avec un professionnel des antiquités. Collectionner procure beaucoup de plaisir…, à condition toutefois de ne pas se laisser emballer trop facilement et d’être capable de maîtriser son budget. JT

■ MONT-SOUS-VAUDREY – GRÉVY 2007 - 13, 14 ET 15 JUILLET 2007

■ LE SAVIEZ-VOUS ?

Grévy 2007, place au théâtre !

LA LIBERTÉ DE RÉUNION

Une vingtaine de comédiens amateurs, une metteuse en scène professionnelle, Chantal Mairet, une costumière de renom, Noëlle Pluviaux et un texte écrit par Annie Gay, écrivain historienne… Un beau spectacle en perspective !

Après un appel par voie de presse, la troupe du CCSVA a été rejointe par des comédiens de Tourmont, Dole, Le Deschaux, Colonne, Poligny… Ainsi sous la houlette de Chantal Mairet, une vingtaine d’amateurs répètent tous les jeudis à la salle Royer de Mont-sous-Vaudrey, depuis novembre 2006. Noëlle Pluviaux de Montbarrey joue et réalise la trentaine de costumes pour la représentation. Une première répétition dans les rues aura lieu le 27 mai, la première répétition en costume aura lieu le 1er juillet. Tous engagés et fortement impliqués, ses acteurs don-

Les comédiens répètent dans la bonne humeur

nent vie au texte spécialement ter plus loin, les gestes doivent écrit pour cette fête par Annie être plus développés, c’est du spectacle vivant, un défi phyGay. sique et artistique pour toute Déambulation dans les rues la troupe créée spécialement Ainsi quatre lieux de mémoire pour cette grande fête en ont été choisis et seront mis l’honneur de Jules Grévy” en valeur par les voix et les nous confie Annie. Ne mangestes des comédiens, et bien quez pas les représentations sûr le jeu de lumière : la mai- les 12, 13 et 14 juillet 2007, dès son Biot, le parvis de l’Eglise, la tombée de la nuit, à 21 h 30, la cours de l’école et la cours plongez dans l’époque de du château. “C’est un théâtre Jules Grévy et redécouvrez auquel, nous ne sommes pas les lieux historiques de Monthabitués, dans la nuit et dans sous-Vaudrey… les rues, les voix doivent por-

CONSEIL GÉNÉRAL : A LA DÉCOUVERTE DE JULES GRÉVY “Jules Grévy fait partie de ces hommes politiques qui ont su changer les choses et le Conseil général tenait à contribuer, à sa manière, au souvenir de ces années importantes de l’histoire de France”, expliquait son président, Gérard Bailly. Le Département inaugurait ainsi, vendredi 30 mars, une exposition consacrée à Jules Grévy, Président de la République de 1879 à 1887. Jean-Claude Charnoz, principal acteur de l’exposition, a notamment mis à disposition du public deux archives exceptionnelles : l’acte de naissance de Jules Grévy et un extrait du procès-verbal de la séance à l’issue de laquelle Grévy fut nommé Président de la République. La centaine de personnes présentes assistait ensuite à la conférence organisée sur le personnage. Pendant plus d’une heure

Ces noms soi-disant français ! La philatélie, la numismatique et la cartophilie sont des noms

Exposition sur Jules Grévy et les valeurs de la République, jusqu’au 12 avril.

ÇA MANQUE PAS D’AIR, GRÉVY SUR FR3 Le 7 mai prochain, France 3 Bourgogne Franche-Comté sera à Mont-sous-Vaudrey. Grévy 2007 sera à l’honneur dans l’émission “Ça manque pas d’air”, à 18 h 40, avant le journal régional de 19 h. Depuis septembre 2006, chaque soir du lundi au jeudi, cette émission donne l’actualité d’une commune de la région, en direct ! En cette période d’élection présidentielle, la chaîne télévisée régionale rappellera qu’il y a eu un président de la République jurassien. Germaine Oudot, responsable de projet. Permanence assurée tous les matins du lundi au vendredi, au 14 rue Jules Grévy, au 2e étage de la médiathèque Tél. 03 84 80 02 98.

LE CANARD SUR LA LOUE DÉDIÉ À JULES GRÉVY Le 82e numéro du Canard sur La Loue est sorti. Préfacé par Michel Vernus, ce Canard du printemps rappelle Jules Grévy à notre mémoire, qui plus est en période d’élections, le Canard a dédié ses pages à cet homme qui fut Président de la République, l’économie, la vie, la littérature de son époque... Contact : colette.foisy@wanadoo.frou 03 84 37 62 04.

Restaurant Aux cinQ sens é Tarte fine de saumon fum ir Faux filet sauce pinot no

trente, Jean-Pierre Machelon, doyen de la faculté de droit de l’université Paris V, et Jérôme Grévy, maître de conférences à l’IUFM de Poitou-Charentes et descendant de Jules Grévy, ont subjugué le public, montrant combien les mandats du Jurassien à la tête de l’Assemblée nationale et la présidence de la République avaient été cruciaux pour l’avenir de la République en France.

■ CLIN D’OEIL

■ A LIRE

connus de tout le monde... En voici quelques-uns beaucoup moins connus. Alors, que la collection commence ! Papyrencausbibephilie : collection de buvards - Cappaspingulophilie : collection d’épingles à chapeaux - Chartasignopaginophilie : collection de marque-pages en papier Atramantophile : collection d’encriers - Majoliclockophilie : collection d’horloges en faïence Calamophilie : collection de plumes métalliques - Copocléphilie : collection de porte-clés Molafabophile : collection de moulins à café - Cervalobelophilie : collection de sous-bocks Pyrothécophilie : collection de cartouches - Oenosémiophilie : collection d’étiquettes de bouteilles de vin. Si vous collectionnez les boîtes d’allumettes, vous êtes un philuméniste. Par contre, si vous collectionnez les mots bizarres, le nom n’existe pas et il faudrait l’inventer !

Jeudi 12 avril

ET DE LA PRESSE Le 29 juillet 1881, une loi relative à la liberté de réunion et de presse est adoptée “La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus précieux de l’homme ; tout citoyen peut donc parler, écrire, imprimer librement sauf à répondre de l’abus de cette liberté…”. D’inspiration libérale, cette loi s’inscrivait bien dans l’esprit de la Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen. Cette loi a ensuite été modifiée et complétée par la loi de juillet 1982 sur la communication audiovisuelle et celle d’août 1986 réformant le régime juridique de la presse et celle de juillet 1990 sur le racisme.

Vendredi 13 avril Salade jurassienne Pavé de saumon au crémant

)) ( (( N o u v e l l e c a r t e

Mardi 17 avril

nc Œuf en meurette au vin bla Paillard de volaille aux herbes fraîches

)

Mercredi 18 avril

ise Salade de St Jacques chino Demi coquelet en croûte sauce moutarde Tarte tatin

Ile flottante

Formule à 16 €

Ouvert le dimanche soir pour toute la saison

Café offert le midi

Gratins de fraises aux pains d’épices

Formule à 16 €

Tiramisu aux griottes

Formule à 16 €

Formule à 16 €

34, rue des Vieilles Boucheries à Dole - Tél. 03 84 72 34 59 - www.auxcinqsens.com Pays Dolois - Avril 2007 - 10


Publirédactionnel

Club Bouygues Télécom

Huit années de téléphonie à Dole 8 ans déjà que M. Milloux Stéphane, gère Le Club Bouygues Télécom. L’accueil et le conseil en téléphonie mobile pour les particuliers et professionnels, vous pouvez le trouver au 33 rue des Arènes à Dole.

Avec l’arrivée sur le marché d’opérateurs virtuels tels qu’Universal Mobile, M6Mobile, Virgin Mobile, NRJ et encore beaucoup d’autres, les offres deviennent de plus en plus ciblées et complexes, les consommateurs ont parfois du mal à s’y retrouver. Dans ce contexte, le magasin Club Bouygues Télécom a su réagir et former son équipe pour proposer à la

clientèle les offres les mieux adaptées à leurs besoins. La sélection de seulement 2 opérateurs (Bouygues et Orange) accompagnés de leurs opérateurs virtuels (Universal Mobile et M6Mobile) a été judicieuse, comme l’explique M. Milloux “notre objectif est de satisfaire au mieux notre clientèle et de les conseiller sur des produits que nous maîtrisons parfaitement tout

en étant adaptés à leurs besoins. C’est un service auquel je tiens et qui fait la devise du magasin.”

* voir conditions en magasin ** offre limitée

Un marché plus étendu

La nouvelle révolution On sait désormais que les opérateurs jouent à la fois dans la cour de l’internet et dans celle de la télévision mobile. Téléphoner, photographier, filmer, envoyer des e-mails, tchater avec Windows Live Messenger, surfer sur internet, regarder la TV, depuis son mobile est devenu un atout incontournable. Le mobile est transformé en couteau suisse de technologie et c’est la maîtrise des vendeurs à suivre le rythme des nouveautés qui fait la différence en conseil à la clientèle. “notre boutique Club Bouygues Télécom envoie régulièrement ses conseillers à la vente en formation afin d’acquérir le maximum de connaissance des offres opérateurs et des nouvelles technologies des portables. C’est essentiel d’apporter le maximum d’infor-

mation produits aux consommateurs. Le fait de n’avoir que deux opérateurs permet une meilleure maîtrise des of fres. Il vaut mieux connaître parfaitement deux opérateurs et ses gammes de produits, plutôt que d’en connaître 3 ou 4 plus ou moins. Le vendeur se sent à l’aise pour vous expliquer et le client est satisfait. C’est une politique qui fait ses preuves depuis 8 ans.”

Club Bouygues Télécom 33 rue Arènes - Dole Tél. 03 84 79 51 51

1 place de foot à Sochaux le 21 avril sera offerte** pour tout abonnement Orange 2 h et +, souscrit avant le 20 avril

*

Nokia 7360

1

avec la souscription d’un forfait Orange 2h et +. Radio FM • Appareil photo Caméra vidéo • Sonneries Hi-fi/Mp3

GARELLA


L’Espace Entreprendre de la CCI pour faciliter la création d’entreprises dans le Jura… La Chambre de Commerce et d’Industrie du Jura affiche clairement son engagement pour dynamiser la création-reprise en accompagnant au plus près de leurs besoins, tous les porteurs de projets dans l’industrie, le commerce, ou les services.

E

lle a mis en place pour leur faciliter la tâche, un dispositif d’accueil qui offre aux créateurs et aux repreneurs en un même lieu, la gamme complète de ses services, écoute personnalisée, informations pratiques en séances collectives ou particulières et recherches documentaires guidées, rendez-vous en Conseil individuel et aide aux montage de dossiers, recherche de partenaires et mise en relation, formation ‘’5 jours pour entreprendre’’, préparationconseil sur les formalités,

suivi de l’installation sur plusieurs exercices. Cette prestation bien adaptée à la demande s’appuie sur les compétences internes des conseillers de la CCI du Jura et sur les atouts du réseau national Entreprendre en France qui mutualise les expériences acquises par les Chambres en la matière. Cet espace dédié aux créateurs et repreneurs est une chance supplémentaire de concrétisation et pour la réussite des initiatives ; il est ouvert à Lons, Dole et St-Claude.

STAGE 5 JOURS POUR ENTREPRENDRE LA CCI DU JURA PROPOSE AUX FUTURS CHEFS D’ENTREPRISE COMMERÇANTS ET PRESTATAIRES DE SERVICES UNE FORMATION POUR RÉUSSIR. Au programme : • Approche Marketing et Commerciale (Quantifier, qualifier et développer son marché) • Gestion et organisation de l’entreprise (Evaluer, financer et pérenniser son projet) • Aspects juridiques et fiscaux (Connaître, comprendre et choisir son statut) La prochaine Formation aura lieu à la CCI du Jura à Lons-le-Saunier - place de la Comédie du Lundi 11 au Vendredi 15 Juin 2007

INSCRIPTION À LA CCI DU JURA AU 03 84 24 15 76 / PRIX DU STAGE : 100 € PAR PERSONNE


A L’ H O N N E U R ■ PUBLIRÉDACTIONNEL

Devenir toiletteuse...

Arlette boutique

Le Centre de Formation Canin-Félin de Toilettage Bourgogne/Franche-Comté (CCFCT) est désormais dirigé par Mme Dominique Van Dyck, gérante du salon de toilettage Elégance Canine.

C

ette année, le salon de toilettage Elégance Canine de Tavaux fête ses 2O ans d’existence. La responsable, Dominique Van Dyck, nous dit “Je désire aujourd’hui transmettre mon savoir. Aussi, j’ai ouvert un centre de formation pour futures toiletteuses. En France, on ne dénombre que quatre écoles délivrant un C.A.P., et toutes très éloignées du Jura. Depuis longtemps, beaucoup de familles me demandaient de prendre leur fille en apprentissage,

mais j’ai toujours refusé par manque de temps. Avec l’ouverture de mon centre et un emploi du temps étudié, je serai disponible pour leur apprendre ce magnifique métier”.

Un beau palmarès Avec l’obtention de nombreux prix à des concours nationaux et internationaux, complétés par des séminaires de perfectionnement de toilettage à travers l’hexagone, Mme Van Dyck peut enseigner de bonnes bases : “Je propose des formations pra-

tiques basées sur 3 pôles d’apprentissage : techniques de toilettage et de gestuelles spécifiques, réglementation et gestion d’un salon, connaissance de l’hygiène vétérinaire du chien, du chat et des N.A.C. La formation payante s’adresse à des personnes majeures.

Une formation avec le CFCFT de Tavaux Des modules sont établis : module 1 de cinq semaines, module 2 de 13 semaines et modules 3 de 8 semaines. A la fin de chaque cycle, l’élève

doit être en mesure de réaliser n’importe quelle coupe, en un temps limité. Une seule personne est formée à la fois, afin de l’aider à concrétiser son projet. Pour le financement de cette formation, des aides peuvent être demandées auprès de l’ANPE, du Conseil Régional, de l’Espace Jeune…

Du 38 au 50 Grand choix d’accessoires

Tél/Fax : 03 84 81 11 90. elegance.canine39@orange.fr

E TAT C I V I L NAISSANCES

Eslem de Huseyin ADIGUZEL et de Gulten DILBAY, Dole Capucine de Xavier SORNAY et de Malvina VOITOUX, Mont sous Vaudrey Maxime de Olivier DERUYCK et de Marie-André BESSON, Dole Zoé de Patrick BOUCARD et de Sylvaine GAILLARD, Abergement la Ronce Tylian de Alexandre LOCATELLI et de Marie JOUFFROY, Malange Clarisse de Olivier GUEDON et de Elisabeth SABATIER, Damparis Kylian de François-Xavier BEGONNET et de Idaline BEY, Our Enzo de Eddy ROBERT et de Magali VADOT, Tassenières Annabelle de Denis MARIAUX et de Véronique TRUSSARDI, Mont sous Vaudrey Baptiste de Jérôme MARLIN et de Isabelle KUMPF, Mont sous Vaudrey Lilian de William Weber et de Frédérique PICARD, Saint Aubin Manon de Laurent BILLONNET et de Christelle TABARD, Mont le Chateau Victor de Vanick BABAKHANI et de Roumina HAGHNAZAR, Dole Emeric de Gérald GUYOTTE et de Gaëlle OCLER, Orchamps Maxime de François GUERRE et de Christèle GLORIA, Tavaux Jeanne de Guillaume CHARTON et de Céline BOUVERET, Vaudrey Camille de Julien BOURDICHON et de Charlotte LOREILLE, Saint-Aubin Tristan de Pascal LAGROSSE et de Séverine BOURSET, Orchamps Tyron de Michaël GUYON et de Elodie REVEILLON, Champvans Baptiste de Frédéric JACQUOT de Nadège BELSOT, Tassenières

Léonie de Fréderic GIRARD et de Marie-Laure HUMBERT, Crissey Aymeric de Anthony MARTIN et de Céline CORNE, Chaussin Anas de Mohamed MESSAADIA et de Samira GOUASMIA, Damparis Lorian de Laurent BOUVARD et de Linda GABRY, Foucherans Mina de Bruno DE BIASI et de Jessica LOUREIRO, Chaussin Stecy de Gilles GLAB et de Nathalie BERNARD, Moissey Maya de Vincent MONDON et de Elodie SIMONET, Rans Zoé de Bruno ARTEL et de Réjane MOREY, Montbarrey Obeline de Arthur PROT et de Claire MANIN, Dole Mathis de Pierre BOURNEL et de Claire ETELAGE, Dole Stecy de Jennifer PROST, Ounans Maxence de Nicolas BUTTLER et de Laetitia ROUFFINEAU, Dole Lamia de Ahmed LAZAR et de Nadia EL OUAHAB, Dole Lou-Anne de Pascal THOMAS et de Magali CROISERAT, Damparis Anis de Jérôme GENÉE et de Aïcha SARIH, Dole Timéo de Ludovic APARICIO DA SILVA et de Véronique DOS SANTOS, Dole Anthony de Sébastien LEMAITRE et de Christelle ROMANO, Dole Oriane de Laurent GENTY et de Myriam LAVRUT, Sampans Léa de Philippe BERNARD et de Jennifer CARATTI, Damparis Emma de Laurent BERTRAND et de Sandrine CHOULET, Ounans Sulyvane de Emmanuel ROSE et de Carole GARBIN, Ounans

Lili de Sébastien JACQUELIN et de Maria LOBO, Peseux Clément de Benoit MOUGET et de Amandine GULDNER, Damparis Lucas de Benoit MOUGET et de Amandine GULDNER, Damparis Jules de Alain GAUTHIER et de Christelle SETTE, Mont sous Vaudrey Noé de Nicolas TROUSSELOT et de Marie LORENZI, Tavaux Baptiste de Sébastien DE BIASI et de Audrey PERRIN, Authume Nicolas de Joël BECHET et de Sophie BAILLY, Dole Quentin de Stéphane BON et de Lydie LEGRET, Le Deschaux Enéa de Anthony LEFILS et de Priscilla DUPRÉ; Gevry Esteban de Jérémy LEFEVRE et de Sonia DE OLIVEIRA, Dole Suny de Xavier SCHATZ et de Vanessa ESTRU, le Deschaux Maxime de Thomas JOLIVET et de Céline ZABOTTI, Dole Oriane de Anthony ROBERT et de Aurore PRÉVOT, Damparis Augustin de Christophe GAUTHIÉ et de Anne ECARNOT, Brans Chirine de Youcef EL HADANI et de Ismahan ASSEILA, Dole Manon de Michel ROUSSELET et de Catherine LIÉNARD, Dole Ferdinand de Marc-Etienne LAVEDER et de Pénélope BARRAT, Chaussin Ethan de Sulivann BESANÇON et de Caroline MIDAVAINE, Authume Timeo de Jérôme CLETON et de Emmanuelle MORET, Villers Farlay Baptiste de Christophe ODENT et de Hélène CATY, Annoire

Jordan de Cyrille PETITJEAN et de Laetitia BEAUCAIRE, Damparis Angèle de Erwan LE GOFF et de Monique GENET, Rainans Titouan de Stephane CATTENOZ et de Julie MOMBOBIER, Souvans Lisa de Olivier BRAULT et de Valérie BESANÇON, Dole Flavie de Franck PIOT et de Sylvie MILLOT, Monnières Aaron de Fateh GUELLIL et de Aïcha BENKAHLA; Dole Jeanne de Mathias EL BEZE et de Sandrine GEORGEON, Malange Matéo de Daniel JACOB et de Adeline DEBOVE, Foucherans Flavien de Christophe GOULUT et de Natacha COGHETTO, Baverans Lucas de Emmanuel MILLET et de Sandrine CAILLY, Souvans Lucile de Emmanuel TOURNIER et de Paule MARTIN, Dole DECES

TOURNIER Jeanne veuve GUILLAT, Dole - 90 ans LAGNIEN René, Brans - 63 ans DECIZE Helène veuve CHEVREY, Dole - 92 ans LARCHER Germaine veuve MARECHAL, Dole - 91 ans OLIVIER Germaine, Dole - 79 ans POINSARD Denise épouse CARD, Annoire - 89 ans AMIOT Daniel, Samerey - 50 ans MAGNIN Juliette veuve HUMBERT, Chaussin - 93 ans LANAUD Alice veuve PENSIER, Sergenon - 96 ans RICHARD Suzanne veuve GUYOT, Dole - 84 ans JACQUEMARD Jean-Pierre, Dole - 46 ans YVENOU Paulette épouse ROYER, Mont sous Vaudrey - 88 ans VILMOT Marie veuve GERDY, Mont/Vaudrey - 88 ans BOISSON Henriette veuve JUPILLE, Dole - 85 ans

Fabricant installateur sur mesure depuis 18 ans Véranda Alu ou Bois Alu Fenêtres PVC ou Alu Pergola Stores Volets roulants Alu Nombreuses réalisations à visiter sur votre secteur Nouveau Hall d’exposition

Prix direct d’usine

NAUDET Henriette veuve BAUDRY, Dammartin-Marpain - 90 ans LEBOIS Marie épouse DA COSTA, Brevans - 76 ans MILLION Marcel, Gatey - 79 ans DOUARD Alain, Dole - 56 ans LOMBARD Jules, Dole - 92 ans ROUX Jean, Dole - 79 ans MARGUET Marcel, Molay - 85 ans SAUDE Eric, Petit-Noir - 44 ans THOMAS Henriette veuve PEUGET, Dole - 84 ans HADI Mohammed, Montmirey le Chateau - 52 ans DESGRES Michelle, Dole - 88 ans CHAUVIN Yvonne veuve DANTONI, La Loye - 92 ans MONNY Gérald, Dole - 62 ans LAY Marcelle veuve SKRAJEWSKI, Dole - 82 ans BARBAUD Max, Chaussin - 84 ans BÉLIARD Adrienne veuve BONNET, Dole - 99 ans JACQUES Elise veuve VANTARD, Choisey - 92 ans GAUTHRON Martine épouse PETITJEAN, Damparis - 49 ans CLER Marcel, Chaussin - 75 ans ROSSETTO Louis, Damparis - 90 ans GRABER Eglantine veuve FREY, Etrepigney - 96 ans DUCAROUGE Marie , Romain - 63 ans DESCOURVIÈRE Christian, Menotey - 36 ans CHÉRAY Herminie veuve NICEY, Dole - 89 ans LAVRUT Marie veuve BARBELENET, Abergement la Ronce - 87 ans LAMBERT Rose veuve JET, Dole - 93 ans BOURRIER Juliette épouse COMPAGNON, Orchamps - 80 ans MOTHET Michel, Malange - 76 ans BONJOUR Violette veuve BLÉTRIX, Dole - 86 ans DAMNON Michel, Rahon - 72 ans BORRE Estelle épouse GEIGER, Dole - 86 ans DOS ANJOS Irène veuve MARTINS, Abergement La Ronce - 83 ans BAUGILLOT Léone veuve CASTELLON, Dole - 88 ans

9 rue d’Enfer

DOLE 03 84 72 20 50

Hall d’exposition

Faites-vous du bien changez de salle de bain MEGNIN BERNARD Zac de Chaucheux Foucherans Tél. 03 84 70 80 15 e - Dole 27B Grande ru 3 46 Tél. 03 84 69 1

Etudes et devis gratuits sur demande

OUNANS - 03 84 37 71 73 • AUXONNE 03 80 47 10 69 Pays Dolois - Avril 2007 - 13


A L’ H O N N E U R

Routgees des Villa La

Choisey Théâtre Vendredi 13 et samedi 14 avril en soirée, à la salle des fêtes. Les acteurs du groupe théâtral sous la direction de Martine Pingon présentent deux pièces.

Puces et vide grenier Mardi 1er mai, dans le village.

Gevry Concours de pétanque en doublettes Samedi 12 mai à 14h.

Saint-Baraing Soirée karaoké Samedi 21 avril à 20 h, avec repas. Soirée animée par Best animation et organisée par le Comité des fêtes.

Rahon Théâtre Samedi 14 avril à 20 h 30, au caveau avec le foyer rural.

Rochefortsur-Nenon Concours de tarot Dimanche 22 avril. Organisé par l’association « Génération Rochefort »

■ DOLE

Marilyn, grand prix du “Hair Star Trophy” Dimanche 25 mars, Marilyn a participé pour la 3e année consécutive, au Hair Star Trophy, festival international de la Coiffure. Cette jeune coiffeuse doloise est donc aujourd’hui l’unique représentante de la Franche-Comté au sein de l’Equipe de France de Coiffure ! Revenons sur ce parcours extraordinaire…

Marilyn coiffe Elodie Gossuin

L’équipe du salon Marilyn

L

’histoire de Marilyn dans le monde de la coiffure commence très tôt : petite fille, Marilyn aimait déjà faire des chignons à sa poupée, coiffer les cheveux de son entourage. Son grand-père, son oncle, sa maman se prêtaient de bonne grâce au jeu. A l’école, c’est

tout naturellement qu’elle se tourne vers des études dans la coiffure. Après un apprentissage de trois ans au sein d’un salon à Saint Vit (25), Marilyn est embauchée dans un salon dolois. Elle y restera six années, avant de se lancer à son compte.

Neublans Soirée moules-frites Samedi 14 avril, à la salle polyvalente, organisée par l’association sportive. Inscriptions : Philippe Prince 03 84 81 61 02.

Petit-Noir Brocante et vide grenier Mardi 1er mai. Organisé autour de la salle des fêtes par la FNACA.

Longwy -sur-le Doubs

Une ambition comblée par un énorme succès Début 2003, elle apprend que le salon de coiffure pour hommes, situé au 74 rue des Arènes à Dole, cherche un repreneur car le propriétaire prend sa retraite. Aussi, le 1er avril 2003 (et ce n’est pas un poisson), Marilyn ouvre seule son propre salon de coiffure. Son talent est vite reconnu par sa clientèle locale, le bouche à oreille fait venir ses clientes et clients de très loin, ils parcourent parfois plus de 50 km pour se faire coiffer chez Marilyn… Le salon se développe et elle s’entoure d’une bonne équipe pour satisfaire toutes les demandes. Aujourd’hui, Marilyn emploie deux salariées, une apprentie en Brevet Professionnel, une apprentie en CAP et une stagiaire.

Loto

Une aventure exceptionnelle

Samedi 28 avril, à 20 h à la salle polyvalente, organisé par le foyer rural.

Il y a quatre ans, dans les même temps, que l’ouverture de son salon, Marilyn participe pour la première fois a un concours de Coiffure. A l’heure actuelle, Marilyn a parcouru de nombreuses villes de France : Paris, Lyon, Avignon, Saint-Étienne, Gre-

Ecleux Souper dansant du 1er mai Lundi 30 avril, organisé par l’association des Fêtes.

Cramans

Coiffure nommée Grand Prix Coiffure de Mariage

Journées Portes Ouvertes au CAT Les Glycines Samedi 5 et dimanche 6 mai, vente de plantes à massif et géraniums. Avec le village de Cramans, animations et exposition sur le thème des insectes du jardin, atelier pour les enfants, repas sur réservation samedi et dimanche midi. Contact : CAT Les Glycines, secrétariat, 03 84 37 64 92

VOTRE MUSIQUE NE VOUS QUITTERA PLUS.

Qu’est-ce que le tribal ? Le tribal est très tendance. Chez Marliyn, on n’en fait tous les jours et les coiffures tribales représentent environ 10 % des coiffures réalisées au salon de Marilyn. Cette sculpture des cheveux est réalisée avec une tondeuse spécifique et un rasoir pour des finitions nettes. Les effets en trois dimensions sont réalisés en variant sur la longueur des cheveux. Une bonne dextérité est nécessaire pour dessiner de belles formes tribales sur les crânes…

noble, Nîmes… Elle a déjà une dizaine de concours au niveau national et international, à son actif, ne revient jamais bredouille et reste simple ! Elle est notamment arrivée troisième au “Mondial Coiffure” à Paris, en 2005, elle est championne de France à Limoges au concours de Coiffure de Mariage… Au Hair Star Trophy, concours international de la Coiffure, qui se déroulait au Palais des Congrès d’Evian, le 25 mars dernier, Marilyn a remporté trois trophées : le Grand Prix Coiffure de Mariage, le Grand Prix Création Imagination et le troisième prix Tribal Sculpting. Et c’est avec joie, qu’elle nous présente les photographies des coiffures réalisées et les trois prix, déjà sousverre, quelques jours après.

La seule Jurassienne de l’Equipe de France C’est également pour elle la première année qu’elle termine dans les dix premières places du podium mondial et accède donc à une place au sein de l’Equipe de France. “Je suis très heureuse d’avoir réussi à faire mes preuves. Je suis maintenant membre de l’Equipe de France. Aujourd’hui cette équipe compte une cinquantaine de personnes symbolise la ligne de la France. Je représente la Coiffure française aux concours internationaux, c’est un grand honneur. Cela veut dire que je peux participer une fois par mois à des cours à Paris. Je m’entraîne également beaucoup ici en dehors de mes heures de travail. La coiffure est ma passion, j’aime créer, imaginer des coupes et des couleurs originales et esthétiques. J’aime le beau !” nous confie gentiment Marilyn.

L’équipe de France de coiffure a été fondée en 1958 par la Fédération Nationale de la Coiffure Française. Cette fédération conseille et soutient les professionnels de la coiffure adhérents : formation, développement, tendances, événement. Elle permet à ses membres de participer aux championnats de France, aux divers concours nationaux, européen et internationaux, en lien avec l’Organisation Mondiale de la Coiffure. Fédération Nationale de la Coiffure Française 36 rue du Sentier - 75082 Paris Cedex 02 Tél. 01 42 61 53 24 - E-mail : contact@fnc.fr - www.fnc.fr

L’amour du métier et un zest d’originalité “J’espère continuer à relever le défi des concours de coiffure et continuer à apprendre de nouvelles techniques. En concours, j’ai une liberté totale, je laisse parler ma créativité. L’amour des chignons me permet également d’être bien placée en coiffure de mariage. Ces compétitions me permettent d’aller toujours plus loin, d’apporter un plus à ma clientèle. Je leur propose des nouveautés à

chaque rendez-vous. J’aime les aider à changer de coupe, de couleur, à se “relooker”…” nous dit agréablement Marilyn. D’ailleurs, elle prépare déjà le Mondial Coiffure Beauté, qui aura lieu les 22, 23 et 24 septembre prochain Porte de Versailles à Paris. Et qui sait, elle nous reviendra sans doute avec un nouveau prix… Claire C

Contact : Marilyn, 74 rue des Arènes à Dole, au 03 84 79 53 69

Série spéciale VirginMega avec radio CD et baladeur MP3 et 50 titres à télécharger sur virginmega.fr

CITROËN C2 VIRGINMEGA 1.1i climatisée. 10 990 € (1)

GRAND GARAGE DE DOLE

CITROËN C3 VIRGINMEGA 1.1i climatisée. 11 990 € (1)

24, bd des Frères-Lumière

03 84 69 09 09 Sur internet www.citroën.fr/dole

Pays Dolois - Décembre 2006 - 14

L’équipe de France de coiffure

CITROËN C4 COUPÉ VIRGINMEGA 1.4i 16V climatisée. 14 990 € (1)

Tous nos véhicules sont équipés de pneumatiques Michelin.(1) Tarif TTC Citroën MP3 conseillé du 02/04/2007 pour toute commande d’une C2 VirginMega 1.1i ou d’une C3 VirginMega 1.1i ou d’une C4 Coupé VirginMega 1.4i 16V,neuve,hors option,dans le réseau Citroën participant.Consommation mixte de C2 VirginMega 1.1i en l/100 km : 5,8. Émissions de CO2 (g/km) : 138. Consommation mixte de C3 VirginMega 1.1i en l/100 km : 6,0. Émissions de CO2 (g/km) : 140. Consommation mixte de C4 Coupé VirginMega 1.4i 16V en l/100 km : 6,4. Émissions de CO2 (g/km) : 153.


Dole centre-ville commercial

Vive le printemps ! avec les commerçants du centre-ville

Dole centre-ville,

100 commerçants à votre service

RUE DES ARÈNES : Armurerie Des Arenes- Boucherie Morizot - Bijouterie Zahnd Chaussures Rolin - Club Bouygues Télécom - Edwige Carterie - Studio Des Arenes - Coiffure Maryline Gruet Cadeaux - Guy Hoquet Immobilier - L’amethyste - Le Central - Boutique Le Chat Noir - Le Comptoir Des Aromes - Madame 44 & + - Magasin Z - Maroquinerie Beix - Passion D’antan - Patisserie Bulabois - Paul Et Lola - Sym - Mercerie Armelle - Un Moment Avec L - Le Progres - Point Chaud - Lily Et Les Garcons - Autour D’elles - Chou Rose - Boucherie Paris - Iris photos RUE DE BESANÇON : Arbois Tourisme - Chocolats De Neuville - Boutique Payotte - Devred - Fagot - Imagine - La Porteuse De Pain - Le Porcelet - Le panier Bio - Nuance Cuir - Optissimo - Clafoutine Bijouterie Schwartzmann - Patisserie Benetot - Droguerie Chevrier - L’Orchidée - Toscane - Tout Compte Fait - Jennifer - Roses De Porcelaine - Singer - Angel’s - Bijouterie Guccini - Chaussures Dubourg - Caravelle - Jardin Secret - La Maison de la Presse - Café Du Cours - Esprit pour femmes - Terrier Sports - Petit Casino - Espace Mod - Cline Boutique 2 - Pharmacie Louis Pasteur GRANDE RUE : Boutique Charline - Justine - Territoire d’Homme - Droguerie Bertand - Feerik - Phildar - Chaussures Beryl - RUE D’ENFER : Fromagerie Comtoise - La Banque Immobiliere - Arlette Boutique AVENUE JACQUES DUHAMEL : Boulangerie Laurent Maillot - Avenue Maréchal Juin : Frequence Plus - RUE BOYVIN : Capital Beauté RUE DE LA SOUS PRÉFECTURE : Art Et Couleurs - L’arbre aux fées RUE MONT ROLAND : Faran’dole - Le Pablotin - RUE ANTOINE BRUN : Coutellerie Canot - PLACE NATIONALE : Atelier l’Arlequin - AVENUE EISENHOWER : Salon Michelland - PLACE GRÉVY : Hôtel de la Cloche RUE ALEXANDRE VIALATTE : Le Pays Dolois… - RUE DU PARLEMENT : Silhouette Studio Power Plate - Avenue de Northwich : La Diva - RUE ARNEY : Institut onglerie Charm -


A L’ H O N N E U R Publirédactionnel

2007 année du

BENEVOLAT

Bénévoles infos

Bravo aux 1 300 choristes bénévoles ! 1 300 choristes bénévoles, 3 500 spectateurs et Yves Duteil : tous les ingrédients étaient réunis pour réussir un des grands événements de cette année 2007.

D

ans le cadre de l’année du bénévolat, le Conseil général a décidé de financer l’opération “Mille chœurs pour un regard”, afin de conserver l’ensemble de la recette issue de la vente des places. Le Président du Conseil général, Gérard Bailly, et le Président du Lions Club de Lons-leSaunier, Jean-Marie Duquet, ont ainsi remis un chèque de 35 000 € à Françoise Georges, Présidente nationale de Rétina France, pour son association et la recherche médicale en ophtalmologie. Les 3 500 personnes du public ont été unanimes à

exprimer leur ravissement après les deux heures trente d’émotions offertes par Yves Duteil et les 45 chorales réunies pour l’occasion. Des bénévoles qui méritaient bien un tel enthousiasme. Six mois de répétitions pour les choristes, très fort engagement du Président de Rétina France Jura Jean-Paul Ratte, préparation de la journée par les membres du Lions Club de Lons-le-Saunier, implication forte des chefs de chœur, travail intense de Christophe Duhamel sur les chants en commun… Leur volonté et leur ténacité auront été la clé de cette réussite exceptionnelle.

Les 1 300 choristes qui ont répété et chanté bénévolement méritaient bien eux aussi une foule d'applaudissements.

Les choristes ont particulièrement apprécié de chanter avec ce grand nom de la chanson française qu'est Yves Duteil.

Le Président du Conseil général, Gérard Bailly, a remis un chèque de 35 000 euros à Rétina France pour l'association et la recherche en ophtalmologie.

Musique

CONFÉRENCE

musical : Tout savoir sur l’enfance et la famille Tremplin avis aux amateurs D A l’invitation du Conseil général, Gérard Vallat tiendra une conférence sur le thème “Dans un monde en mutation, comment penser l’éducation ?”, à destination des bénévoles qui œuvrent dans le domaine de l’enfance-famille, le 15 mai prochain.

Le monde de demain ne sera pas notre héritage, mais notre création. Nous sommes collectivement responsables de l’avenir. Tous ensemble, avec les élus et les professionnels, les bénévoles sont engagés au service des autres. Nous pouvons réfléchir à comment aider nos enfants à bien grandir, les parents à les accompagner et les familles à s’intégrer dans leur environnement. Entre l’excès d’ordre

et l’excès de désordre, nous pouvons contribuer à un monde plus humain et plus respectueux de nos enfants, ils sont les adultes de demain… Voici un petit texte de présentation de la conférence que tiendra Gérard Vallat, le mardi 15 mai, à 18 h, au Conseil général, dans le cadre de la journée internationale des familles. Travailleur social, psychologue, psychothérapeute, Gérard Vallat partage aujourd’hui son temps

entre l’accompagnement des adolescents, familles en psychothérapie et le travail avec les professionnels du soin, du social, de l’éducation… Passionné par les problèmes de l’éducation, des adolescents, de la non violence…, il travaille à soutenir des parents, des assistants familiaux, des travailleurs sociaux, des soignants ou des enseignants pour contribuer à leur épanouissement et leur créativité. Sa notoriété

n’est plus à faire dans la région. Le Conseil général organise cette conférence dans le cadre de l’année du bénévolat. Elle s’adresse en particulier à toutes celles et tous ceux qui œuvrent dans le secteur de l’enfance-famille, sans compter leur temps ni leur énergie, mais toutes les personnes intéressées par le sujet pourront venir écouter librement le psychothérapeute.

Conférence mardi 15 mai, à 18 h, au Conseil général, 17, rue Rouget-de-Lisle, à Lons-le-Saunier. Tél. 03 84 87 33 08.

ans le cadre de l’année du bénévolat, le Conseil général organise, avec l’Association Pr omodégel (Moulin de Brainans), un tremplin permettant de mettre en valeur des groupes de musique jurassiens. Ce concours est ouvert aux groupes possédant déjà un enregistrement, une expérience de la scène et étant propriétaires de leur musique. Il permettra à quatre formations de se produire au Bœuf sur le toit, le vendredi 28 sep-

tembre, et de voir trois de leurs titres repris sur une compilation, éditée à 12 000 exemplaires, dont le Conseil général assurera la diffusion. Le Conseil général entend promouvoir ainsi les artistes qui font la richesse de notre département, remercier les bénévoles en leur offrant une prestation de qualité, organiser une manifestation en direction des jeunes et enfin participer, de manière plus générale, au dynamisme et à l’attractivité du Jura.

Pour participer, il suffit de déposer ou envoyer son dossier de candidature, avant le lundi 21 mai, au Conseil général. Celui-ci doit comporter les éléments suivants : •un CD de démonstration comprenant trois compositions originales, • un dossier de présentation avec, au moins un texte descriptif du groupe, mais aussi la liste de ses concerts, éventuellement un dossier de presse, des articles…,

Inscriptions : Vos coordonnées complètes (nom, adresse, téléphone) :

avant le lundi 21 mai, au service communication du Conseil général - 17, rue Rouget-de-Lisle 39 000 Lons-le-Saunier. Tél. 03 84 87 33 08 ou par mail à : anneedubenevolat@cg39.fr


Un vrai journal

EVENEMENT

GRATUIT d’informations - n°66 - Nov. 2005

Colruyt : Bien

vivre, moins cher ! En 1997, le premier magasin sous l’enseigne Colruyt ouvrait à Pontarlier dans le Doubs. 2007 marque dix années de présence en France et l’ouverture prochaine du 30e magasin. Derrière une telle réussite, vous retrouverez une vraie politique de prix bas, des services de proximité, des avantages à la clientèle, un personnel accueillant… Rendez-vous au cœur de l’enseigne Colruyt. Reportage 8 pages

2007, l’année des 10 ans Cahier spécial

8 pages Le Groupe Colruyt Une entreprise familiale

P2

Vos magasins de proximité Dole, Chaussin, Fraisans, Mouchard P3

A votre service

A la découverte d’un supermarché de proximité pas comme les autres…

Des prix bas et des services de qualité

P4/5

Des clients choyés Découvrez tous les avantages Colruyt

P6/7

2007, année des 10 ans Les promos spéciales !

P8


LE GROUPE COLRUYT

LE GROUPE COLRUYT EN CHIFFRES Belgique + France

5 milliards de chiffre d’affaires

Dries Colpaert, Directeur Général Colruyt France :

“Chaque client est notre seule raison d’exister, jour après jour !” Dries Colpaert est installé à Rochefort depuis huit ans. Son challenge est d’imposer le concept Colruyt en France. Alors que le 30e magasin Colruyt ouvrira ses portes en 2007, Dries Colpaert dresse pour “Pays Dolois” un bilan positif, prometteur pour l’avenir.

16 000 salariés

780 magasins LE GROUPE CODI FRANCE EN CHIFFRES

250 millions de chiffre d’affaires

1000 salariés 200 magasins 45 départements couverts

L’ENTREPOT DE ROCHEFORT EN CHIFFRES

7 000 références épicerie, liquides, entretien

400 références surgelées 1200 références produits frais 150 références fruits et légumes

8 500 références non-alimentaires (jouets, papeterie, multimédia…)

17 000 m

2

entrepôt sec

1100 m

2

Colr uyt reste, en of frant de nombr e u x a v a n t a g e s , t r è s proche de sa clientèle. Avezvous l’intention de développer ce domaine ?

M. Colpaer t, vous êtes Président de la SAS Codi-France, pouvez-vous nous présenter le groupe Colr uyt ?

Colruyt est un groupe belge qui occupe en Belgique le second rang derrière Carrefour. Colruyt est un groupe familial dont le fondateur, Franz Colruyt, a commencé dans les années vingt comme boulanger. Il a développé parallèlement une activité d’épicerie pour devenir grossiste dans les années 50 avant d’ouvrir le premier magasin Colruyt en 1964. Toujours sous le contrôle de la famille, le groupe représente aujourd’hui 5 milliards d’euros de chiffre d’affaires et 16 000 employés. Voilà 10 ans, le pr emier magasin Colr uyt ouvrait en France à Pontarlier. Quels sont les éléments qui ont motivé l’implantation de votre enseigne en France ?

Notre arrivée en France fut facilitée par le rachat de Ripotot à Dole, une autre société familiale qui gérait entre autres “UGA” et “Coccinelle”, des magasins à taille humaine. Nous sommes arrivés en France en 1996 et notre première action fut de baisser les prix ! Nous avons ouvert en 1997 les premiers magasins Colruyt du même type qu’en Belgique à Pontarlier et à

Bavans (25). Entre 1999 et 2000, nous nous sommes attachés à développer le concept Colruyt “à la française”. Nous avons apporté quelques modifications à notre concept pour imposer nos points forts. Par la suite, nous avons transformé certains magasins et procédé à des constructions. Quels sont les points for ts de l’enseigne Colr uyt au regar d d’une of fre concurrentielle sur la France ? Pensez-vous aujour d’hui avoir imposé un nouveau concept dans la distribution ?

Nous sommes différents, dans le sens où nous proposons des supermarchés de proximité à taille humaine. L’aménage-

ment de nos magasins est sobre et fonctionnel pour diminuer les frais et ainsi maintenir des prix bas sur un assortiment complet de 7 000 références alimentaires. En effet, nous comparons les tarifs de la concurrence et nous nous alignons sur les prix les plus bas à chaque moment sous forme de tickets gagnants. Le concept Colruyt est aussi basé sur des points forts en magasin : - nos “espaces fraîcheur” sont uniques en France ! Ce sont des chambres froides qui nous permettent de conserver nos produits frais à la bonne température dans le respect de la chaîne du froid ; - nos rayons “boucherie traditionnelle” correspondent idéalement au commerce de proximité ; - toutes les régions sont représentées dans nos rayons vins. Chacun peut ainsi disposer des meilleurs crus près de chez soi. - nos surgelés sont présentés en coffres fermés, ce qui garantit une conservation idéale ; - nos rayons non-alimentaires offrent une gamme de 8 500 références (papeterie, jouets…) à des prix très concurrentiels…

Nos priorités restent les prix bas et la fidélisation de nos clients. Par l’intermédiaire du “Ticket gagnant” entre autres, nous sommes en mesure d’offrir les prix les plus bas. En sortant du magasin, nos clients connaissent déjà les remises qu’ils obtiendront lors de leurs prochaines visites. Nous développons aussi le marketing direct avec nos “clients privilégiés” qui s’inscrivent en magasin pour recevoir directement à leur domicile des offres et des avantages supplémentaires. Nos magasins de taille humaine et de proximité nous permettent de rester à l’écoute permanente de nos clients. Chez Colruyt, il n’est pas rare que l’on appelle un client par son prénom ! Vous ouvrez cette année le 30e Colr uyt en France. Que représente cette ouver tur e pour vous et quelles sont v o s p e r s p e c t i v e s p o u r l es

années à venir ? Vous êtesvous fixé un calendrier précis ?

Pour tout le groupe et l’ensemble du personnel, c’est une grande fierté. La fierté d’un travail bien accompli et cette 30e ouverture est synonyme de réussite. Cela prouve que le concept Colruyt a sa place et qu’il a encore un avenir certain. Notre objectif reste d’ouvrir 4 à 5 magasins par an en fonction des opportunités. En parallèle de nos magasins,

nous développons un concept “franchise” avec des indépendants. Au moment de fêter dix années d’implantation en France, quel message souhaitez-vous faire passer, aux consommateurs, mais aussi à l’ensemble du personnel qui par ticipe activement à votre développement ?

Pour le consommateur c’est “Bien vivre, moins cher”. Nos magasins sont de proximité avec un service de qualité au meilleur prix. C’est un concept qui permet de gagner du temps et de faire des économies tout en consommant des produits de qualité. Pour le personnel, je pense que chacun a compris que l’accueil et le travail d’équipe peuvent faire la différence. Et n’oublions pas notre devise : “Chaque client est notre seule raison d’exister, jour après jour.”

Les magasins Colruyt en France

entrepôt surgelés

6 000 m

2

entrepôt produits frais

500 m

2

fruits et légumes

2,9 millions de km parcourus par an

44 semi-remorques

La base de Rochefort abrite les services administratifs et commerciaux ainsi que la logistique Codi-France.

Ouverture du premier supermarché sous l’enseigne Colruyt à Pontarlier (Doubs) le 5 novembre 1997. Beaucoup de chemin parcouru depuis…

Bien vivre, moins cher ! Colruyt - 10 ans - p. 2


Pays Dolois, terre d’accueil… En 1997, Colruyt est arrivé en France à Rochefort-sur-Nenon. Aujourd’hui, l’enseigne compte 28 magasins dont 4 sur le Pays Dolois : Dole, Fraisans, Chaussin et Mouchard. Quatre supermarchés de proximité à votre service. Présentations…

Didier, Christiane, Francine, Marc, Nelly, Christiane, Alain, Jacqueline, Gilles, Annie, Sébastien, Christine, Caroline, Corinne, Pascal

Dole

Ouverture : 4 mars 2003

A Dole, le magasin est idéalement situé proche du centre-ville. Même s’il n’a ouvert sous l’enseigne Colruyt qu’en 2003, Dole reste le magasin emblématique par son histoire. Nous disposons de tous les services

Cuisine en direct Le samedi matin à Colruyt Dole, ça sent la bonne cuisine ! Un samedi sur deux c’est Caroline qui cuisine en direct dans le magasin : “J’ai mon carnet de recettes ! Je choisis des plats qui utilisent uniquement des produits disponibles en magasin. A 11 h 30, les clients viennent déguster mes “petits plats”. Il y a toujours du monde et c’est toujours très sympa !”

Colruyt et notamment d’un rayon vin très développé. L’ambiance est très conviviale, tout le monde se connaît, c’est plus agréable. Marc

Responsable

L’avis du client

Les petits plats de Caroline sont délicieux ! C’est plaisant de déguster tous ensemble. Cela donne des idées. On achète les ingrédients et on cuisine à la maison.

Jonathan, Béatrice, Yannick, Delphine, Hughes-Marie, Christelle, Johanna, Aurore

Fraisans A Fraisans, nous sommes fiers de la confiance que nous accordent nos clients. C’est une belle récompense pour le personnel qui s’attache à répondre aux exigences du client. L’ouverture de la station service DATS 24 est une belle réussite et nous pouvons réellement parler de service de proximité car cela manquait sur Fraisans. Chez Dats 24, vous pouvez vous servir en carburant grâce à votre carte bancaire ou la carte DATS

Ouverture : 5 déc. 2001

plus rapide. Faites-en la demande au supermarché. Hughes-Marie

Responsable

André, Frédéric, Aurélien, Philippe, Isabelle, Caroline, Christiane, Amelie, Marie-Jeanne, Sonia, Christelle, Damien, Marie-France

Chaussin

Christine, Anne-Sophie, Marielle, Véronique, Guy, Jean-Pierre, Brigitte.

Ouverture : 22 nov. 2000

Mouchard

Sur le Pays Dolois, Chaussin fut l’un des premiers magasins à ouvrir sous l’enseigne Colruyt en 2000. Très vite le nouveau concept Colruyt a fait ses preuves. Notre rayon boucherie traditionnelle connaît un succès grandissant. Il est vrai que nous ne servons que de la viande Charolaise et soignons particulièrement le contact avec nos clients. Nous sommes là pour les conseiller dans leur choix. Damien

Situé sur la route du haut Jura et à proximité de la Nationale 5, notre maga-

Responsable

“Colruyt participe activement à la vie associative locale, quelle soit sportive ou culturelle.”

Jean-Marc Teyssieux Super viseur Jura

sin de Mouchard est idéalement situé pour accueillir aussi une clientèle de passage. Mais l’essentiel de notre activité se fait avec notre clientèle de proximité, de Mouchard mais aussi des villages voisins. Notre magasin est ouvert le dimanche matin. Une ouverture qui connaît un

Ouverture : 25 oct. 2000 grand succès. Ceci nous permet d’of frir à nos clients un véritable service de proximité 7j/7. Jean-Pierre

Responsable

Magasins ouverts le dimanche matin ! Colruyt - 10 ans - p. 3


Bien vivre, moins cher !

TICKET GAGNANT

Gagnez encore plus d’argent ! La garantie des meilleurs prix

Réaction prix 1,98 €

La garantie des meilleurs prix LE PRO

PRIX/KG LA PIECE

Chaque jour Colruyt

2,64 €

-0,04 €

Nous relevons les prix chez les concurents.

Gilles Poinsot Directeur Général Codi-France

Promo

La politique de prix est une priorité pour Colruyt. Le travail quotidien de toutes nos équipes a pour finalité d’of frir à nos clients les meilleurs prix, au plus près de chez eux.

N

otre assortiment est composé d’une gamme complète de produits frais, épicerie, fruits et légumes, surgelés, entretien, liquides, vins. Outre les marques nationales leaders, nous proposons nos propres marques Belle France et Les Délices de Belle France régulièrement mises en avant dans

Ils sont enregistrés dans notre ordinateur central.

nos opérations commerciales. Pour le consommateur, ces marques sont la garantie d’un très bon rapport qualité/prix. Nous proposons aussi 350 références de produits 1er prix. Nous nous engageons à offrir à nos clients les meilleurs prix. Pour cela, nous comparons les prix de

Les prix adaptés sont affichés en magasin.

nos produits de marques nationales strictement comparables avec ceux des autres enseignes. Si nous trouvons moins cher ailleurs, nous adaptons ces prix grâce aux “Tickets Gagnants”.

Je quitte rarement mon magasin sans un avantage ! Je repère facilement dans les rayons les promos ou les tickets gagnants et je fais de réelles économies. De tels prix près de chez moi c’est super !

Avantage par PRIX/KG LA PIECE

1,99 €

2,65 €

-1,50 €

La boucherie traditionnelle : un vrai service de proximité

LE PRO

N

L’avis du client

Colruyt - 10 ans - p. 4

L’avis du client

Tous ces tickets gagnants sont facilement repérables dans le magasin. C’est simple, mes économies sont reportées au bas de mon ticket de caisse et j’en profite lors de mes courses suivantes. On voit tout de suite ce que l’on gagne !

o s magasins Colr uyt disposent d’une boucherie offrant au client un vaste choix de viande de première qualité. Nos bouchers qualifiés découpent, à partir de carcasses, toutes nos viandes sur place pour un véritable service traditionnel et personnalisé. Notre viande bovine est d’origine Charolaise, catégorie “génisse”, tendre et savoureuse, de qualité exceptionnelle. Nos préparations bouchères (chipolatas, rôtis de porc cuisinés…) sont réalisées dans nos laboratoires. Ce sont nos bouchers qui préparent les barquettes

Thierry Bruchon Responsable ser vice boucherie

Nos bouchers sont formés à nos méthodes artisanales. Sur l’ensemble de nos magasins, nous comptons environs 25 apprentis qui deviendront plus tard des bouchers ou des chefs de rayon. Le service traditionnel ne s’improvise pas.

sous vides destinées au libre-service. Cette viande proposée en libre- service est au même prix avec la même qualité. Pour gagner du temps, vous pouvez aussi faire préparer vos commandes.

L’avis du client

Que mange-t-on à midi ? Mon boucher me pose souvent la même question ! Il me conseille, me confie des idées recettes et je lui fais confiance. La qualité de la viande est vraiment exceptionnelle.


s’engage !

LE PRO

L’avis du client Frédéric Gaiffe Promoteur produits frais

Surgelés, plus frais que le frais !

P

Jamais de surprises ! Les surgelés Colruyt, je les consomme en toute confiance. Je trouve de tout, mais j’ai une préférence pour le rayon poissons qui est très fourni.

oissons, légumes, plats pré-

Un espace fraîcheur unique en France ! L

L’espace fraîcheur connaît un grand succès dans nos magasins. Nos clients apprécient de retrouver tous nos produits frais en un même lieu. Les fruits et légumes restent à la même température et au même endroit, de leur arrivée jusqu’à la vente ce qui est une garantie de fraîcheur.

’espace fraîcheur : produits frais au frais ! Tous les produits frais sont présentés dans un grand espace fraîcheur, qui garantit en permanence une conservation optimale des produits et le respect de la chaîne du froid. Un concept unique en France ! Nos gammes de fromages, yaourts, fruits et légumes, charcuterie sont ainsi stockées dans les meilleures conditions. Nous disposons d’un très grand choix de fruits et de légumes d’une fraîcheur absolue. Ils sont sélectionnés en fonction de leur qualité, avec une offre adaptée à la saison. Présentés dans l’espace fraîcheur, les fruits et légumes sont pesés en caisse.

parés, crèmes glacées… Colruyt vous propose une

gamme complète de produits surgelés. Chez Colruyt, vous trouvez des congélateurs-coffres fermés vous garantissant une meilleure conser vation des produits : ils sont ainsi mieux protégés contre l’air et la chaleur. Ces congélateurs consomment moins d’énergie, ce qui nous permet de réaliser de réelles économies. Une

L’avis du client

manière de plus de vous garantir les meilleurs prix.

Du nouveau du côté des poissons Kelvin ! Vous trouverez dans votre supermarché Colruyt une large gamme de poissons surgelés de la marque Kelvin. De nombreuses variétés sont disponibles (sole, filet de saint-pierre, steak de thon, rouget, lotte…). Les poissons Kelvin vous sont proposés en sachet de 1 kg environ, un conditionnement adapté à la demande de notre clientèle. Des poissons prêt à cuisiner, de grande qualité.

L’avis du client

Les produits sont vraiment au frais ! Je trouve tous mes produits frais et mes fruits et légumes dans un même espace. Cela me permet de gagner du temps et j’achète en toute confiance.

La passion des vins

N C’est un vrai rayon vins ! Tous les vins sont là et biens répertoriés. En fonction des repas, je choisis mon vin. Quand j’hésite, on me renseigne. Je trouve même de grands crus pour les grandes occasions. Ce rayon est très agréable.

LE PRO

ous proposons au rayon vin près de 400 références de toutes les régions viticoles de France dont 30 grandes appellations en caisse bois. Mais nous veillons à proposer des vins accessibles à tous. Ainsi, nous disposons par régions d’une sélection variée. Notre personnel reste à disposition pour

Yves Nicolas Responsable achat vins

Le vin est notre passion et c’est avec la plus grande exigence que nous sélectionnons et achetons une gamme alliant prix et qualité. Pour les grands amateurs, nous proposons une sélection de vins plus prestigieux en caisse-bois.

conseiller le client dans ces choix pour une meilleure harmonie mets

et vins. Le vin chez Colruyt, c’est une vraie passion !

Le salon des vins : un grand rendez-vous annuel ! Pour les amateurs de vins, ce rendez-vous annuel, qu’est la foire aux vins, est vraiment incontournable ! Quel beau challenge de réunir les consommateurs avec les producteurs. Cette soirée dégustation de vins de toutes les régions s’accompagne, là encore, des meilleurs prix et de nombreux avantages. Nous y convions chaque année nos clients privilégiés.

Le salon des vins à la salle des fêtes de Dole

Colruyt, du personnel toujours accueillant et disponible… Colruyt - 10 ans - p. 5


Nos partenaires

Bien vivre, moins cher !

Chaque jour Colruyt

à

Produits non-alimentaires : indispensable complément ! L’avis du client L es supermarchés Colruyt proposent un assor timent complet de produits nonalimentaires. Plus de 8.500 références sont représentées : jouets, papeterie, multimédia, ustensiles de cuisine, accessoires animaux, bougies… Des produits de qualité et aux meilleurs prix. Les collections sont régulièrement actualisées, ce qui permet de proposer en permanence les dernières nouveautés.

LE PRO

Olivier Ravenel Promoteur non-alimentaire

Le non-alimentaire est important pour nous car il est un réel complément aux achats quotidien. Nous nous attachons à souvent renouveler ces rayons pour qu’ils restent “derniers cris” ! Un assortiment unique près de chez vous !

Voilà un vrai service de proximité ! Pas besoin de faire 20 ou 30 km pour trouver le produit qui nous manque ! Il y a des jouets pour les enfants, de la papeterie, des accessoires multimédia… C’est pratique de trouver cela près de chez soi !

ColliShop : tout un magasin à portée de main !

C

olliShop est un catalogue regroupant plus de 2 000 références de produits non alimentaires de qualité. Deux éditions annuelles (printemps-été et automnehiver) sont disponibles. Vous pouvez réserver vos articles dans votre maga-

sin Colruyt ou en téléphonant au ser vice client au 03.84.70.74.22 ou en envoyant votre réservation par courrier. Vos marchandises sont livrées dans le supermarché Colruyt de votre choix dans les huit jours et sans frais de port supplémentaire. Vous réglez lorsque vous venez chercher votre colis. Là aussi, Colruyt garantit les meilleurs prix. Chaque prix indiqué dans le catalogue Collishop est comparé en permanence avec la concurrence. Si nécessaire nous baissons notre prix et vous le signalons au moment de votre réservation ou lorsque vous venez chercher votre colis.

L’avis du client

Colruyt - 10 ans - p. 6

Je trouve tout dans le catalogue ColliShop sans me déplacer ! De plus, ce sont des produits de marque. J’ai déjà commandé un salon de jardin et des jouets pour mes petits-enfants au meilleur prix.


votre service SPECIMEN L’avis du client

Clients privilégiés : encore plus d’avantages !

E

tre client privilégié chez Colruyt, c’est profiter d’encore plus d’avantages. Si vous le souhaitez, Colruyt vous informe personnellement. Il vous suffit de nous communiquer votre adresse pour être informé régulièrement, par courrier personnel, des avantages que Colruyt vous réser ve. Aussi, si vous faites par tie de notre

EN M I C E SP

fichier d’adresses, nous vous proposons des offres exceptionnelles en tant que client privilégié. Nous considérons vos noms et adresse comme des informations confidentielles, que nous ne communiquerons sous aucun prétexte à des tiers. Vous pouvez remplir vos coordonnées sur une fiche située à proximité des caisses dans votre magasin.

C’est simple, je reçois tous les mois des offres exclusives directement à la maison et je ne manque pas d’en profiter ! C’est valable sut tout le magasin mais aussi sur le catalogue Collishop. C’est encore une économie ! J’ai vraiment l’impression de bénéficier d’un traitement de faveur.

Chèques réduction : c’est immédiat !

32,60€

D’ECONOMIE !

Devenez client privilégié duit concerné en rayon et à l’entrée du

tionne une cinquantaine de pro-

magasin. Il suffit alors de les remettre

duits qui font l’objet de chèques

en caisse pour bénéficier d’une remise

réduction. Ces chèques sont à la dispo-

immédiate sur le montant total des

sition des clients devant chaque pro-

achats.

L’avis du client

C’est la première chose que je fais quand je rentre chez Colruyt ! Je consulte le tableau des chèques réduction qui concernent tous les rayons. Je fais ma sélection en fonction de mes besoins. Souvent, cela me donne des idées pour préparer mes menus. Je présente mes chèques à la caisse et immédiatement les réductions sont portées sur le ticket de caisse.

D

C

haque mois, Colruyt sélec-

evenez client privilégié chez Colruyt. En cadeau de bienvenue, nous vous of frons jusqu’à 32,60 euros de réduction ! A l’occasion des 10 ans, nous avons réalisé ce chéquier réser vé à tous nos clients privilégiés. Si vous n’en faites pas encore par tie, remplissez le bon ci-dessous et rappor tez-le dans un de nos supermarchés Colruyt du Pays Dolois : Dole, Chaussin, Fraisans ou Mouchard. Nous aurons le plaisir de vous remettre ce chéquier spécial 10 ans en échange !

Colruyt - 10 ans - p. 7


PROMOS SPÉCIALES Offre valable uniquement dans les supermachés du Pays Dolois

Du 10 au 30/04/2007

Du 11 au 22/04/2007

10€! Incroyable !

75 €

Dans ce prospectus, le montant de tous les Tickets Gagnants est

DOUBLÉ! sauf fruits et légumes

de réduction dès d’achats effectués dans vos supermarchés Colruyt !

OUI ! Exceptionnellement dans le prospectus valable du 11 au 22/04/2007, le montant de TOUS les Tickets Gagnants est DOUBLE : PROFITEZ-EN !

Sur présentation de ce coupon à la caisse, vous recevrez immédiatement une remise de 10 euros dès 75 euros d’achat. Offre valable du 10 au 30/04/2007 dans vos supermarchés Colruyt de Dole, Chaussin, Mouchard, Fraisans. Offre limitée à un bon d’achat de 10 euros par passage en caisse. Hors carburant.

Samedi 14 avril 2007

En cumulant tous les Tickets Gagnants présents dans ce prospectus, vous obtenez près de 63 € d’économies

!

TICKET GAGNANT Gagnez 2 FOIS plus d’argent !

Samedi 21 avril 2007

Samedi 28 avril 2007 aison ation m c i r b a F

etées h c a s e eill 6 bout

+

ffertes o s e l l i e 6 bout

EXCEPTIONNEL !

119 €

89€!

18,90 €!

Bordeaux rouge 2005 - Château La Gravette AOC/MRP - Le lot de 12 x 75 cl

Soit la bouteille de 75 cl : 1.58 euros L’abus d’alcool est dangereux à la santé. A consommer avec modération.

Ensemble piscine Intex Easy Montage simple et rapide : gonflez le boudin supérieur, remplissez d’eau et le boudin supérieur monte automatiquement avec le niveau d’eau. Parois : épaisseur 0,71 mm Livré avec épurateur à cartouche, tuyaux de raccordement et échelle. Diam. 3,66 m - Capacité 6500 L Hauteur 91 cm offre valable dans la limite des stocks disponibles

Colis composé de : - 1 kg de Chipolatas (le kg 4,50 €)

- 1 kg de Merguez (le kg 4,50 €)

Soit le lot

-

4€

5€

14 €

10 €! =

L’abus d’alcool est dangereux à la santé. A consommer avec modération. Les prix au kg des articles qui composent le colis et le prix du Bag-in-box sont valables uniquement pour l’achat du lot complet.

Les supermarchés du Pays Dolois :

DOLE - avenue Eisenhower CHAUSSIN - route du Deschaux FRAISANS - rue de la Gare MOUCHARD - quartier Bel Air Colruyt - 10 ans - p. 8

9€

Origine France

Un Bag-in-box 3 litres : Vin de Pays de l’Aude* La Vigne d’Ulysse 11% vol. rosé

Les autres supermarchés Colruyt : 39/ Champagnole, Cousance, St-Claude, Moirans en Mgne - 21/ Brazey, Is-surTille, Losne, Velars, Nuits-St-Georges, Bretenières - 25/ Bavans, Pontarlier, Bethoncourt, St-Hippolyte - 52/ Fayl-Billot 70/ Rioz, Port-sur-Saône, Champagney, Dampierre-sur-Salon- 71/ Cuisery, Epinac 88/ Nomexy, Cornimont - 90/ Grandvillars


Publirédactionnel

ETS GRZELCZYK > Le professionnel de la menuiserie PVC ! Envie d’une véranda, de nouvelles fenêtres, portes… Aujourd’hui, le PVC est le meilleur matériau en matière d’isolation, aussi n’hésitez pas renseignez-vous auprès de Michel Grzelczyk et faites des économies d’énergie, avec un produit adapté à vos besoins et personnalisé !

L

’entreprise est créée par Alfred Grzelczyk en 1963. Dans les années 80, Michel rejoint son père, dans l’atelier de fabrication alors situé 80 boulevard Wilson. En 1988, l’entreprise construit 600 m2 de bâtiments dans la zone industrielle au nord de Dole, rue Buffon. En 1991, Michel prend seul la société en main. Cette dernière évolue et suit les tendances du marché : à partir des

années 90, les vitres sont vendues seules ou montées sur des fenêtres en PVC. Aujourd’hui, le PVC est devenu l’activité principale de l’entreprise Grzelczyk.

Fabrication et menuiserie en PVC et alu La fenêtre PVC est cinq fois plus isolante que les fermetures en bois avec du verre ordinaire. S’équiper de PVC est avantageux car il ne nécessite pas d’entretien, pas de traitement comme le bois par exemple. C’est égale-

ment un matériau écologique, on peut le recycler comme le verre, avec les déchets, du PVC de qualité est à nouveau produit. En Allemagne, 60 % du PVC produit est recyclé.

Aluplast, du PVC de grande qualité L’entreprise Grzelczyk a choisi de jouer la carte de la qualité, elle travaille donc avec l’entreprise Aluplast. “Ce fabricant concepteur de profils en PVC produit des gammes de PVC de très haute qualité et répond à toutes les normes européennes. Technicité et performance

sont réunies à des prix très compétitifs. Aluplast produit également un large choix de profils : droit, arrondi, à jet d’eau… Tout ceci nous permet de proposer à notre clientèle les fermetures de la maison, à la pointe du progrès” nous explique Michel Grzelczyk.

Une équipe performante et fiable L’équipe de Grzelczyk est constituée de professionnels de la menuiserie, ayant

une dizaine d’années d’expérience dans la fabrication et la pose de PVC. Dans ses locaux, l’entreprise découpe, façonne et assemble PVC et verre. Elle reçoit des barres PVC de 6 mètres de chez Aluplast, ensuite tout est fabriqué en interne à Dole. Fenêtres, portes, portefenêtre, vérandas… sont fabriquées sur mesure ! Nos poseurs s’attachent également à la finition de la pose, rien n’est négligé.

Innovation et flexibilité Par ailleurs, Michel nous explique que “Les fenêtres sont équipées de renfort en acier galvanisé et de vitrages haute isolation thermique, phonique et de sécurité. Ainsi, les parois en PVC allient la solidité et la rigidité de l’alu et le fort pouvoir d’isolation du PVC. Nous fabriquons et montons des vérandas mixtes : la toiture est en aluminium, les parois en PVC. Cela per-

met de bénéficier de la solidité de l’alu et l’isolation du PVC pour un produit résistant à toutes les intempéries”. Refaites une beauté à votre maison pour longue vie sans entretien… et surtout économisez l’énergie.

SA Grzelcyk ZI Rue André Buffon 39100 Dole Tél. 03 84 79 11 98

Profil semi-affleurant

IDEA 5000 Aluplast natura

Des fenêtres PVC Modernes ■ Durables ■ Economiques ■ Sûres ■ Faciles à entretenir ■

Ets GRZELCZYK Dole - Z.I. rue Buffon - Tél. 03 84 79 11 98 - sa.grzelczyk@wanadoo.fr


Au r endez-vous des Notair es Devenez propriétaire en toute sécurité Office Notarial Coste et Maglioli Maisons

Notaires à Dole - 34, av. de Northwich - Tél. 03 84 79 10 22

TAVAUX : Maison de style, mitoyenne, sur 3 niveaux, SH environ 280 m2, comprenant hall d’entrée, cage d’escalier, séjour, salon, bureau, cuisine, SdB, WC, 7 chambres. Sous-sol complet, terrain clos, arboré de 21 ares environ.

Nous consulter - Réf. 423

ABERGEMENT LA RONCE : Beau pavillon SH 190 m2, grande cuisine, séjour, salon 35 m2, sdb, wc, 3 ch. A l’étage mezzanine, 2 ch. Sdb, wc. Sous-sol complet de 120 m2 Terrain de 35 ares.

290 000 € - Réf.403

FALLETANS : Maison de village, comprenant : hall, cuisine, 1 chambre, grande salle à manger, wc, sdb, à l’étage 2 chambres, grenier aménageable. En annexe, terrasse couverte, cellier, cave, atelier, garage en appentis. Magnifique terrain arboré de 27 ares. Environ.

210 000 € - Réf. 386

BAVERANS : Maison sur sous-sol complet, au rez-de-chaussée surélevé, hall, dégt, salle de bains, wc, cuisine, séjour-salon avec cheminée insert, grande terrasse, 2 chambres, A l’étage dégt., salle d’eau, 3 chambres. En dépendance, garage, piscine hors sol. Terrain de 1 628 m2, clos, arboré.

200 000 € - Réf. 402

DOLE (Investisseur) : Appartement dans résidence type 4, avec ascenseur, cave. (Loué 467,50 euros )

94 500 € - Réf. 383

DOLE : Appartement proche CV , dans résidence, type F1, garage, parking,

78 000 € - Réf. 401

S.C.P. Barthen-Ruiz-V andel

SECTEUR BELMONT : Maison comprenant cuisine, sas, wc, sdb, chambre, grand garage, combles aménageables. Petite dépendance, terrain de 650 m2

84 000 € - Réf. 418

DOLE : Pavillon, parfait état, sur sous-sol, au rez-de-chaussée, hall, cuisine aménagée, séjour, salon avec terrasse, 3 chambres spacieuses dont une avec toilette et wc, sdb, wc, 1 chambre au sous-sol avec toilette. Terrain de 840 m2 environ, clos et arboré.

260 000 € - Réf. 424

DAMPARIS : Maison type cité, porche sur entrée, hall, séjour, cuisine, WC, SdB, salon, à l’étage, palier, 2 chambres, une cave en soussol, garage en dépendance. Terrain attenant.

122 000 € Réf. 428

DOLE : Beau pavillon, année 75, parfait état, sous-sol avec lingerie, bureau, garage, au rez-de-chaussée, cuisine aménagée, séjoursalon, 1 ch, sdb, wc, à l’étage, 2 ch, toilette, greniers. En dépendance, garage, 4 pièces, wc. Terrain clos et arboré de 7 ares.

230 000 € - Réf. 387

PROCHE DOLE : Maison en pierre, rénovée comprenant, hall, bureau, cuisine aménagée ouverte sur grand séjour salon, lingerie, wc, garage, chaufferie. A l’étage dégagement, sdb, wc, salle d’eau, 3 chambres. Grand terrain attenant.

240 000 € - Réf. 426

SECTEUR GENDREY : Maison de village rénovée, hall salon, salle à manger , cuisine aménagée, véranda, terrasse, cellier, wc, lingerie, à l’étage, 4 chambres, garage 2 v, grenier, 2 pièces à rénover en dépendance, appentis, terrain de 16 ares.

190 000 € - Réf. 340

ARCHELANGE : Maison de village, véranda, cuisine, salon, dégagement, wc, sdb, 1 chambre, chaufferie, grenier.aménageable, Garage, terrain de 971 m2

125 000 € - Réf. 425

ECLANS : Maison ancienne mitoyenne, véranda, cuisine, salle à manger , sdb wc, 1 chambre à l’étage et grenier aménageable. Garage, chaufferie. En dépendance, abri voiture. Terrain de 600 m2

110 000 € - Réf. 375

Notaires à Dole - 8, rue Joseph Thoret - Tél. 03 84 72 90 39 - 06 08 58 22 83 (derrière Crédit Mutuel, av. Léon-Jouhaux) - www.immonot.com Tél. 03 84 82 99 65 - 06 76 12 86 90

Maisons

Appartements

DOLE : Maison en pierre comprenant au rez-dechaussée : entrée véranda, séjour, cuisine, deux chambres, salle d’eau, wc. A l’étage : une chambre, combles aménageables. Au sous-sol : garage, remise, chaufferie, atelier, cave. Chauffage gaz. Remise de jardin. Jardin clos et arboré de 584 m2.

150 000 €

DOLE : Maison de construction traditionnelle située dans un quartier proche de tous commerces comprenant : entrée, cuisine, salon séjour, trois chambres, salle de bains, wc. Chauffage central au gaz. Sous-sol avec buanderie, chaufferie, cave. Garage indépendant. Jardin clos de 584 m2.

DAMPARIS : Maison de plain-pied avec cour d’entrée pavée comprenant : entrée véranda, cuisine équipée, salon séjour, 2 chambres, sdb wc. Etage : 1 chambre, wc. Chauf fuel. Garage. Grenier. Jardin 688 m2.

146 000 € DAMPARIS : Maison d’habitation comprenant : une entrée, salon avec cheminée, cuisine équipée ouverte sur salon - salle à manger, cellier, WC, trois chambres, salle de bains et salle d’eau. A l’étage : combles aménagées. Cave. Chauffage fuel. Dépendance de jardin. Jardin de 9 ares.

BEAUCHEMIN : Maison année 1988 de plain-pied comprenant : hall d’entrée avec placard et dégagement, cuisine, salon-séjour, 3 chambres, sdd, wc. Chauf fuel. Garage. Remise. Jardin 600 m2. TAVAUX : Quartier calme Maison de construction traditionnelle édifiée sur sous-sol comprenant : entrée, cuisine, salon séjour, 3 chambres, salle de bains douches, wc. Sous sol comprenant garage, chaufferie, atelier, cave. Chauf fuel. Jardin 810 m2.

157 000 €

SECTEUR SAINT AUBIN : Pavillon récent année 2000 de plain-pied comprenant : hall d’entrée, salon séjour, cuisine aménagée, 3 chambres, sdb, wc. Garage attenant. Combles aménageables. Terrain 1 390 m2. 170 000 €

CHOISEY : Maison de village en pierre comprenant : entrée, cuisine, salon - séjour sur terrasse, salle d’eau, wc. A l’étage : trois chambres. Grenier. Garage et jardin. Chauffage gaz.

CHEVIGNY Propriété comprenant :

156 000 €

200 000 €

PLUMONT : A Proximité de la forêt de Chaux et dans un cadre calme et très agréable Maison d’habitation comprenant au rez-de-chaussée surélevé : entrée, séjour donnant sur terrasse, cuisine équipée, trois chambres, salle de bains, wc. En rez-dejardin : cuisine d’été, salle à manger, cellier, une chambre, salle d’eau. Garage indépendant de 60 m2 environ. Terrain de 2 546 m2.

200 000 €

Etude de Maîtr e Vieille Maisons & appartements à vendr

ABERGEMENT LA RONCE : Dans secteur calme, agréable maison de construction traditionnelle élevée sur sous-sol comprenant : entrée dégagement rangement, cuisine, salon séjour avec cheminée donnant sur terrasse, 2 chambres, sdb, wc. Etage : un bureau, 2 chambres mansardées, grenier. Sous sol : garage, buanderie douche, cave. Chauf fuel. Jardin 851 m2.

210 000 €

- Une maison principale d’habitation au rdc, entrée véranda, cuisine, séjour avec cheminée, salon sur terrasse et véranda, bureau donnant accès à l’étage à une chambre, sdb wc. Etage : 2 chambres, sdd wc. Chauffage gaz (cuve dans le jardin) Grenier. Cave. Garage double. Une maison de pierre à restaurer. Jardin 200 000 € MANTRY : MAISON DE VILLAGE EN PIERRE entièrement rénovée comprenant : petite terrasse, entrée, cuisine équipée, salon séjour, un bureau, 3 chambres, salle de bains, wc. Chauffage fuel. Grenier. Cave vigneronne. Garage double.

130 000 €

150 000 €

DOLE : Résidence Wilson T3 au 4e et dernier étage avec ascenseur comprenant entrée, séjour, cuisine, 2 chambres, dressing, sdb, wc, balcon cave. DOLE : Quartier recherché proche tous services dans une petite copropriété appartement lumineux au 1 er étage comprenant : entrée, kitchenette - séjour spacieux, 2 chambres, salle d’eau, wc. Chauf gaz. Cave. Etat neuf.

126 000 €

DOLE : Dans un immeuble proche ts commerces au 1 er étage appartement spacieux comprenant : entrée, wc buanderie, cuisine aménagée, salon séjour, 3 chambres, laboratoire, wc, sdb. Chauf gaz. Grenier. Cave.

120 000 €

DOLE : Dans petite copropriété bel appartement de style contemporain avec poutres et pierres apparentes comprenant : entrée avec mezzanine, cuisine donnant sur séjour , 2 chambres, salle de bains, wc. Cave. Etat neuf. Stationnement.

120 000 €

Notaire à Dole - 22, Place de la Sous-Préfecture - Tél. 03 84 82 18 02

e

Gevry : maison de village mitoyenne comprenant : au RdC : cuisine, séjour, une chambre, salle d’eau, chaufferie. A l’étage : quatre grandes pièces. Une cuisine. Combles aménageables. Hangar. CC au fuel pour le RdC. Terrain attenant d’une superficie de 6a68c.

45 000 €

78 000 €

170 000 €

127 000 €

MOISSEY : Maison ancienne entièrement rénovée, beaux volumes comprenant : entrée, 3 WC, salon avec cheminée et four à pain, terrasse, séjour, cuisine équipée, buanderie, cinq chambres, une salle d’eau et salle de bains. Dans la grange attenante : un garage pour deux voitures et greniers. Une remise et une grande cave voûtée. Chauffage fuel. Terrain de 1 400 m2 environ.

130 000 €

DOLE : Dans un immeuble de pierre, appartement à rénover au 1 er étage composé d’une entrée/cuisine, séjour, une chambre, salle d’eau/wc. A l’étage : une pièce, un grenier. Une cave. Jardinet.

Immeuble

Abergement-La-Ronce : maison d’habitation bien entretenue comprenant : RdC surélevé : cuisine ouverte sur la partie séjour/salon, trois chambres, salle de bains, wc. Sous-sol : une pièce, buanderie, garage, chaufferie, cave. CC au fuel. Électricité refaite. Terrain : 8a58ca. 171 000 €

Dole : ancien appt situé au 3 e étage, proche du centre-ville d’une sup. hab. de 200 m2 comp. : 1er niveau : séjour/salon (70 m 2), SdB, cuisine, bureau, wc. 2e niveau : 4 pièces, réduit, wc. 2 greniers, 2 caves. CC au gaz. Appt à rénover.

158 000 €

Dole : maison de 2002 de plain-pied bien entretenue, comp. cuisine ouverte sur séjour/salon, salle de bains, wc, trois chambres. Sup. Hab. 90 m2. Garage. Ch. Elec. Terrain : 9a42ca.

168 000 00 €

Dole centre-ville Appts loués : • sup. d’env. 43 m2 comp. une pièce principale avec coin cuisine, une chambre, SdB, wc.

67 000 €

• sup. d’env. 41 m2 comp. pièce principale avec coin cuisine, une chambre, SdB, wc.

74 000 €

Appts libres : pièce à vivre avec balcon, wc. Niveau inf. 2 pièces. SdB. Sup. env. 47 m2.

89 000 €


C U LT U R E ■ PAYS DOLOIS

■ EDITIONS

L’Université Ouverte vous donne rendez-vous

De nombreuses personnes, anciens fondeurs et autres, ont lu le livre “Les fondeurs de l’histoire en Pays dolois”. Parmi ces lecteurs, nous avons recueilli quelques opinions sur cet ouvrage de Jacques Tétu.

Chaque première séance de l’Université Ouverte à la Salle Edgar Faure, tout comme le cycle itinérant dans le Pays Dolois, sont ouvertes à tous, gratuitement et sans engagement. N’hésitez pas à venir découvrir l’Université Ouverte...

Mardi 10 avril à 18h, à la salle Edgar Faure, T h i e r r y M a l v e s y, paléontologue, Conser vateur du Muséum Cuvier à Montbéliard présentera les dinosaures, pour terminer le cycle Botanique et zoologie. Mercredi 11 avril, à 18h, salle Edgar Faure, quatrième et dernière conférence du Cycle une palette comtoise : autour de quelques talents. Chantal Duverget, docteur en Histoire de l’Art nous présentera Jean-Claude Bourgeois (Paris, 1932) et Guy Bardone (Saint-Claude, 1927), deux artistes franc-comtois. Jeudi 12 avril, Alain Chestier, professeur certifié, Docteur ès Lettres, au lycée Charles Nodier, parlera de la littérature et du réel.

Un cycle de conférences “musicales” Le Cycle de conférences autour du thème “Quelques petites notes de musique” aura lieu au conser vatoire de musique, à 18 h, les mercredi 2, 9 et 16 mai. Tour à tour, découvrez l’univers de Maurice Béjart, la séance suivante celui de Roland Petit, avec Françoise Mourlin, professeur à l’ENMD. Et pour terminer “Vous avez dit Schubert ? Portrait d’un Viennois au travers d’extraits musicaux choisis”, avec Myriam Rivault, également professeur à l’ENMD.

Des conférences, à l’horizon du Pays dolois En collaboration avec les associations Médiathèque et Patrimoine, Amis de la Collégiale, Villages de la Forêt de Chaux et Grévy 2007, l’Université Ouverte organise cinq conférences à 20 h 30 dans le Pays dolois. Vendredi 4 mai, “Approvisionnements de bouche et repas dans le comté de Bourgogne, de Mahaut d’Artois à Marguerite de France (1286-1374)”, avec Jacky Theurot à la salle polyvalente de Villette-lesDole. Jeudi 10 mai, “La ligne du chemin de fer présidentiel, DolePoligny”, à la médiathèque de Mont-sous-Vaudrey, avec Jean-Claude Charnoz. Mardi 15 mai, “De la Belle Epoque aux Années folles : images de femmes”, à la salle des Fêtes de Cramans, avec Jean-Louis Clade. Mardi 22 mai, “Pour une histoire du Finage au Moyen Age”, avec Julien Lagalice à la salle polyvalente de Petit Noir. Jeudi 24 mai, “A propos du bourg de Rochefort au temps de Philippe le Hardi”’, avec Lucie Vincent, à la salle du Conseil Municipal d’Authume. Renseignements : Jean-Philippe Mégnin, de 10h à 12h au 03 84 69 01 56 ou universitéouverte@dole.org.

Paroles de lecteurs JEAN NÉLATON (DOLE) “Avec ce livre qui rappelle de nombreux souvenirs, mes enfants ont réellement appris ce qu’était le travail de la fonderie. Ils ne savaient vraiment pas ce que l’on faisait. J’étais patron, mais aussi mouleur lorsqu’il fallait aider. C’était ainsi ! Je l’ai lu de A à Z et maintenant, je le feuillette souvent. J’en ai parlé avec mes voisins qui ont aussi été très intéressés car c’est très bien fait et parfaitement illustré”.

mettre, malgré les précisions JACQUES CORBION (ECRIVAIN À SEREMANGE apportées !” ERZANGE – 57) PATRICK PETITJEAN “Enfin la vérité concernant la (MAIRE DE MOLAY) : tour Eiffel, qui n’a pas été construite avec du fer de Fraisans, mais avec celui de Pompey en Lorraine. J’ai longtemps cru, moi aussi, que c’était vrai, mais aujourd’hui, je sais que le fer de Fraisans a servi à la seule construction d’un bâtiment, comme c’est parfaitement expliqué dans ce bel ouvrage”.

CLAUDE CIZEL (FRAISANS) JEAN BOUHANS (DOLE) “Ce livre s’adresse aux (RETRAITÉ DE L’USINE Francs-Comtois. C’est leur his- IDÉAL STANDARD) toire et on y apprend un tas de choses : d’abord ce que c’est que la fonte, sa fabrication et sa transformation en acier et surtout les anciennes méthodes de travail. Ces métiers-là étaient très durs ! J’ai pris du plaisir à le lire, surtout que j’ai de la famille qui est mentionnée. D’ailleurs, je vais le relire à nouveau”.

MARCEL DREZET (ORCHAMP) “C’est super ! Je le montre à tous les gens qui viennent chez moi et ils sont tous du même avis. C’est bien raconté. Les photos sont superbes. Cette formule de témoignages et de portraits est parfaite. C’est un livre formidable avec du papier de qualité. Vraiment, c’est une belle réalisation !”

“Ce livre est parfait et on devine le travail de recherche qu’il a dû nécessiter ! C’est l’histoire d’une ancienne activité comme elle n’a jamais été faite. J’ai été vraiment emballé et je l’ai déjà lu deux fois ! Moi qui ai vécu cette période, j’ai senti à nouveau l’odeur des fonderies. Quel plaisir de retrouver des noms d’anciens ! Bravo pour cette histoire qui sert le passé de notre région”.

MICHEL POLETTI (OUGNEY) “Ce livre est très bien. Tout le monde est surpris d’apprendre que la tour Eiffel n’est pas fabriquée avec du fer de Fraisans ! On nous l’avait toujours dit et on le croyait ! Il y a des gens qui ont du mal à l’ad-

“J’ai lu ce livre comme on vit un roman. Pouvoir mettre une image sur des noms, faire le lien entre ceux-ci et la réalité d’un quotidien oublié mais encore par ailleurs bien présent dans les mémoires. C’est ce qu’a réussi l’auteur en nous entraînant dans la saga de ces bâtisseurs du siècle dernier et la vie de ceux qui y ont participé. J'avais déjà eu l'occasion d’apprécier à travers d'autres de ses écrits la justesse des mots alliés à la rigueur de l’historien. Ce livre s'inscrit dans la continuité. Dans l'attente du prochain...”

YOLANDE WASZAK (ÉPOUSE D’UN ANCIEN FONDEUR MONIOTTE) “C’est un livre formidable ! Toutes les personnes que je connais et qui l’ont lu sont enchantées. Beaucoup ont retrouvé des noms de leur

256 pages Prix public : 25 euros famille. Le travail réalisé est super, car il relève le standing de la profession. Les ouvriers fondeurs ont vraiment vécu dans la souffrance et c’est bien que quelqu’un se soit intéressé à eux “.

ANDRÉ BESSON (ECRIVAIN À DOLE, FILS ET GENDRE D’ANCIENS FONDEURS) “C’est une tranche très importante de l’histoire de la région doloise qui manquait dans le paysage historique, d’autant plus que cette industrie a permis l’envol de l’économie. J’ai bien connu le milieu des fondeurs avec mon père aux

Radias et mon beau-père chez Moniotte. Ce livre est infiniment intéressant et c’est vraiment un plus”. Sans eux, pas de livres ! Merci à nos points de vente Espace Loisirs Librairie Jacques - Dole Librairie “La Passerelle” - Dole Papeterie du Mont Blanc - Dole Cora - Choisey Super U - Tavaux et Bans Intermarché - Dole - Les Epenottes Colryut - Dole, Fraisans, Chaussin, Mouchard. Hall presse - Géant Casino - Dole Maisons de la Presse : Damparis, Mont Sous Vaudrey, Chaussin, Saint-Aubin, Mouchard…

5“fondeurs” à gagner! Gagnez un “Fondeurs de l’histoire en Pays Dolois” en retournant ce bon à DMODMO éditions - BP 374 - 39102 Dole cédex avant le 15/05/07. Jeu par tirage au sort.

Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom Adresse Ville

.....................................................

.................................................................................................

...........................................................

Tél. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vous souhaitez recevoir les informations et promotions de DMODMO éditions : Votre Mail ……………………………………………….......................

Ventes de livres anciens et modernes Hôtel des ventes de Dole • Charles Peiffert • 28 Place Barberousse • Tél. 03 84 72 25 27

Ouvrages divers, littérature, bibliographie, livre d’art, ouvrages anciens…

Gros succès de la vente du 17 mars

Prochaine vente le 12 mai

5 300 € ■ Dessin de Charles Jouas d’Abel Monnot

Ouvrages fondamentaux de l’histoire de la Franche Comté

5 200 € ■ Description générale et particulière de la France par Laborde

Gollut ■ Mémoires sur la République Séquanaise, 1647

3 400 € ■ Bons cousins Charbonniers Lons ,1821

Guillaume ■ Les Sires de Salins, 1758

2 500 € ■ La Sainte Bible illustrations de James Tissot

Christin ■ Mémoires sur St Claude, 1772

1 600 € ■ Notre Dame de Gray priez pour nous

Cousin ■ Brevis Burgundiae description, 1552

Chevalier ■ Mémoires historiques sur Salins, 1769

Abraham & Coindre ■ Besançon et la Vallée du Doubs, 1874 Taylor & Nodier ■ Voyages en Franche Comté, 1825 Pays Dolois - Avril 2007 - 27


EQUITATION

Non relégables ! On ne va pas bouder notre plaisir ! Après tant de petits malheurs, le Jura Dolois Basket montre son vrai visage et se retrouve pour la première fois de la saison non relégable. Il reste deux matchs en déplacement dont un s’est joué ce samedi 7 mars. Nous espérons de tout cœur une belle issue à cette saison. Les joueurs le méritent tant !

SÉBASTIEN ROLLET

en reparlerons quand le championnat sera terminé.

Entraineur

Vous venez de vivre votre dernier match à domicile. Peut-être un petit mot pour le public ?

Vous voilà non relégables ! S. Rollet - Oui, cela fait plaisir, mais rien n’est joué ! Il nous reste deux matchs à l’extérieur. Il faut les gagner pour se maintenir. L’équipe montre aujourd’hui qu’elle a vraiment le niveau en nationale 3.

Vous serez tributaires des autres équipes ? Évidemment ! Mais il vaut mieux penser à gagner nos matchs et à se concentrer sur notre jeu.

Certains “petits points” vous reviennent à l’esprit ? Des “gros points” vous voulez dire ! Mais nous ne pouvons pas revenir en arrière. Nous

Notre public fut extraordinaire toute la saison. Même dans les mauvais moments ils étaient tous là. Il faut les remercier, tous ces encouragements nous touchent beaucoup. Les joueurs veulent se maintenir pour eux et pour le club. Ce serait une belle récompense.

Ce week-end de Pâques s’est déroulé au Centre Equestre de Dole le concours de saut d’obstacle. Plus de 750 parcours ont été enregistrés par les organisateurs. Cette épreuve est le premier des trois concours organisé par la Société des Sports Hippiques de Dole en 2007, présidée par Eric Lamarre.

SPORTS RECTIFICATIF Escrime : lors de notre précédent édition, nous avons appelé Stéphanie Camuset, il fallait bien sûr lire Mélanie. Toutes nos excuses…

L’ É Q U I P E D U M O I S HANDBALL

DOLE VERS LE RETOUR EN

N3 ?

1.Mirecourt - 2.Poligny - 3.Lons - 4.Dijon Dadolle - 5.Saint Dizier - 6.Schirrheim - 7. Haguenau - 8.Rixheim - 9.Jura Dolois - 10. Saint Apolinaire - 11.Strasbourg 12.Mulhouse.

Suivez vos équipes ! Football

18/03/07 Jura Nord-Baume les Dames 4-0 01/04/07 Jura Nord-Lons B 0-0

Division Honneur 11/03/07 Vesoul-Jura Dolois 0-0 31/O3/07 Audincourt/Jura Dolois 0-2

Classement au 31/03/07 1.Vesoul B - 2.Jura Dolois - 3.Morteau - 4. Noidans - 5.Lons - 6.Ornans - 7.Besançon C - 8.Audincourt - 9.Arbois -10.Jura Sud B - 11. Fesches le Chatel - 12.Saint Vit - 13.Bresse Jura -14.Baumes les Dames.

Division Honneur Régional 10/03/07 Valdoie-Jura Dolois B 2-0 11/03/07 Choisey-Plateau 25 0-1 18/03/07 Jura Dolois B-Clémenceau 3-0 17/03/07 Jura Lacs-Choisey 0-1 1/04/07 Jura Dolois B-Belfort (B) 2-1 Pont de Roide-Choisey 2-2

Classement au 1/04/07

NOS JDB’GIRLS !

En Rugby, Tavaux ne rencontrera pas Dole (relégable F2) lors de la saison 2007-2008 en Fédérale 3. Dimanche 25 mars à Migennes, l’équipe de Didier Dejean et Jacky Rol qui évolue en Honneur a perdu toutes chances d’accéder à la Fédérale 3 car elle a perdu devant le leader de la division Honneur Bourgogne Migennes. Dole n’a pas réussi à vaincre Strasbourg dimanche dernier sur la pelouse du stade Robert Bobin. Malgré une belle ébauche d’énergie, les hommes de Patrick Marotte et Daniel Iacob se sont inclinés (16-8). Ils ont tout de même sauvé l’honneur en inscrivant un dernier essai par Ghys sur la pelouse doloise.

Classement au 03/03/07

10/03 Jura Dolois- Rixheim 73-55 17/03 Saint Dizier-Jura Dolois 99-81 31/03 Jura Dolois-Dijon Dad. 83-63

TAVAUX RESTERA EN HONNEUR !

DOLE À LA PEINE

Invaincu depuis le mois le janvier dernier (1 match nul et 10 victoires) , l’équipe de Handball masculine entraînée par Virginie Moréno et Thierry Cornet a pris la deuxième place du classement général derrière Dijon. A trois journées de la fin du championnat tous les espoirs sont permis du côté du DHB en vue d’un retour en Nationale 3. Dimanche premier avril l’équipe doloise a conforté sa place de leader des équipes jurassiennes en s’imposant facilement devant Torcy. ◗

Résultats

■ RUGBY

1.Clémenceau - 2.Champagnole - 3.Valdoie - 4.Pontarlier B - 5.Vesoul C - 6.Roche Novillars - 7.Choisey - 8.Plateau - 9.Jura Dolois B - 10.Jura Lacs – 11.Belfort B -12. Pont de Roide B.

Promotion Honneur 11/03/07 Maufaucon-Jura Nord 1-2

Classement au 01/04/07 1.PS Besançon - 2.Rioz - 3.4 Rivières - 4. Jura Nord - 5.Morbier - 6.Orchamps Vennes - 7.Devecey - 8.Lons B - 9.Maufaucon - 10. Colombe les Vesoul - 11.Planoise - 12. Baumes les Dames.

Promotion de Ligue 11/03/07 Aiglepierre-Jura Dolois C 1-1 PS Dole Crissey -Roche/Novillars 3-2 PTT Besançon-Mont/Vaudrey 3-4 18/03/07 Jura Dolois C-Cx de Seille 0-0 17/03/07 Frasne-PS Dole Crissey 2-1 Mont/Vaudrey-Poligny 2-3 01/04/07 Mont/Vaudrey-Jura Dolois C 0-0 PS Dole Crissey-Velotte 5-0

Classement au 01/04/07 1.Poligny - 2.Aiglepierre - 3.PS Dole Crissey - 4.Velotte - 5.Coteaux de Seille - 6.Frasne - 7. Roche - 8.PTT Besançon - 9.Jura Dolois C 10. Vaux st Claude - 11.Sirod 12.Mont/Vaudrey.

■ NATATION

CÉLIA PERRET CHEZ LES “BLEUES” En réussissant des chronos extraordinaires lors des championnats fédéraux depuis le début de l’année 2007, la jeune nageuse du CNDR, Célia Perret a tapé dans l’œil de la Fédération Française de Natation qui l’a appelé pour participer le week-end de Pâques au meeting International de Chalon sur Saône. On la retrouvera également avec l’équipe de France à Chypre lors de la COMEN (confédération des Pays Méditerranéens). 1ère Division de District 11/03/07 Pont de Pyle-PS Dole Crissey B 1-0 La Joux-Saint Aubin 1-3 Saint Claude-Serre Vèze 3-2 18/03/07 PS Dole Crissey B-Bois d’Amont 0-1 Saint Aubin-Montmorot 0-0 Serre Vèze-La Joux 3-0 01/04/07 PS Dole Crissey B-St Claude 1-3 Saint Aubin-Pont de Pyle 1-0 Serre Vèze-Mouchard 3-0

Classement au 1/04/07 1.Montmorot - 2.Arbois B 3.Serre Vèze - 4. Bois d’Amont - 5.Saint Aubin - 6.Saint Claude - 7.Champagnole B - 8.La Joux - 9. Pont de Pyle – 10 Lons C 11. PS Dole Crissey B - 12.Mouchard.

2e Division de District poule B 10/03/07 Damparis-Archelange 5-1 11/03/07 Chaussin-Foucherans 0-1 Choisey B-Petit Noir 0-0 Salins-Jura Nord B 3-0 Grozon-Souvans 1-1 18/03/07 Archelange-Grozon 2-0 Chaussin-Petit Noir 0-1 Souvans-Choisey B 4-4 Bresse Jura-Damparis 1-0 Foucherans-Salins 1-1 Jura Nord B-Tourmont 5-0 01/04/07 Jura Nord B-Archelange 1-1

Choisey B-Chausssin 0-5, Foucherans-Damparis 3-4 Petit-Noir-Tourmont 5-0 SouvansSalins 4-0

Classement au 1/04/07 1.Salins - 2.Choisey B - 3.Damparis - 4. Foucherans - 5.Grozon - 6.Jura Nord B - 7 Bresse Jura B - 8.Chaussin - 9.Petit Noir 10.Archelange - 11.Souvans - 12.Tourmont.

3e Division de District 11/03/07 Molay-Chaussin 4-1 PS Dole Crissey-Montbarrey 1-11 Finoise-Luso doloise 2-4 Serre Vèze-Mont Sous Vaudrey B 3-4 18/03/07 Chaussin-Finoise 1-2 Luso Doloise-PS Dole Crissey 2-0 Moissey-Serre Vèze 5-1 Mont sous Vaudrey B-Molay 1-5 Montbarrey-Trois Monts 4-1 01/04/07 Chaussin-PS Dole Crissey remis Moissey-Finoise 2-2 Mont sous Vaudrey B-Luso Doloise 3-1 Montbarrey-Serre Vèze B 3-1 Sellières-Molay 0-1

Classement au 01/004/07 1.Molay - 2.Montbarrey - 3.Mont sous Vaudrey B - 4.Trois Monts - 5.Luso Doloise - 6.Moissey - 7.Finoise - 8.Aiglepierre B - 9. Chaussin B - 10.Serre Vèze B - 11.PS Dole Crissey C - 12.Sellières.

LE CK DOLE PRÉPARE LES CHAMPIONNATS DU MONDE L’activité populaire et sportive du Dragon Boat au Canoë Kayak club de Dole bat son plein. Depuis l’arrivée du deuxième bateau, Philippe Jacques et toute son équipe s’entraînent ardûment pour participer du 9 au 10 juin 2007 aux championnats du monde des clubs à Gérardmer. Quelques places sont encore disponibles sur le bateau dolois. Les entraînements se déroulent le dimanche matin sur le Doubs, du côté du canoë Kayak club de Dole.

Rugby Fédérale 2 poule 2 18/03/07 Dole-Epernay 14-16 25/03/07 Drancy-Dole 36-5 01/04/07 Dole-Strasbourg 8-16

Classement au 01/04/07 1.Cergy - 2.Lons - 3.Macon – 4.Villefranche 5.Epernay - 6.Drancy - 7.Strasbourg - 8.Saint Claude - 9.Le Creusot - 10.Dole - 11.Auxerre 12.Beaune.

Handball Prénationale M 11/03/07 Luxeuil-Dole 25-25 18/03/07 Dole-Saône/Mamirolle 30-26 25/03/07 Vesoul-Dole 17-37 1/04/07 Dole-Torcy 31-16

Classement au 01/04/07 1.Dijon, 2.Dole, 3.Lons, 4.Gray, 5.Semur, 6. Chalon, 7.Luxeuil, 8.Saône, 9.Migennes, 10. Torcy,11.Varois, 12.Belfort, 13.Vesoul, 14.Longvic

Prénationale F 18/03/07 Chaussin-Chenove 29-21 Longvic-Dole 29-21 25/03/07 Lure-Chaussin 18-27 Dole-Chevigny 26-15 01/04/07 Chaussin-Saône 26-25 Champagnole - Dole 12-15

Classement au 25/03/07 1.Montbéliard - 2.Chaussin - 3.Longvic - 4. Lure - 5.Saône/Mamirolle - 6.Dole - 7. Chenove - 8. Le Creusot - 9.Auxerre - 10. Champagnole - 11.Macon - 12.Chevigny.

Habille du 36 au 48

Jusqu’au 15 avril sur une sélection d’articles * *Signalés en magasin

50, RUE DES ARÈNES - DOLE - TÉL. 03 84 82 65 14 Pays Dolois - Avril 2007 - 28


LE CHIFFRE

DOLE-LONS PREMIÈRE Le 18 mars dernier, le Vélo Club dolois organisait la première course cycliste, destinée aux coureurs juniors et espoirs entre Dole et Lons. Au terme de l’épreuve c’est un sociétaire de Jura Cyclisme, Jean Baptiste Quiclet qui s’imposait. Le premier Dolois, Bruno Boichut monte sur la 3e marche du podium.

9 c’est la place détenue par Jura Dolois Basket a deux journées de la fin du championnat de Nationale 3, synonyme de maintien pour la saison 2007-2008.

■ CHOISEY

■ GYMNASTIQUE

La 8e édition des 10 km de Cora

3 ÉQUIPES FILLES DES FEUX FOLLETS QUALIFIÉES

Le DAC organise dimanche 22 avril les 10 km de Cora. Cette manifestation sportive se déroule sur le parking de l’hypermarché et dans les rues de la cité de Choisey. Elle débute dès 9 h 15 avec la course des minimes. L’épreuve reine de la matinée est le 10 km dont le départ sera donné à 10 h. Depuis le retrait d’Yves Mariotte, les 10 km ont été repris par Daniel Hrzina.

Sophie

Boutique

892 gymnastes se sont côtoyés sur le praticable de Dole le week-end du 24 et 25 mars dernier pour les demi-finales France de gymnastique artistique. Lors du palmarès, les Feux Follets Gym, le club organisateur a qualifié 3 équipes féminines sur les quatre qui ont été présentées.

E

n préambule aux 10 km, depuis quelques années les organisateurs ont mis en place une course “duo”. Cette épreuve qui se dispute sur le même parcours que le 10 km, mais a effectué une seule fois, se déroule pour certain déguisée. Lors de la remise des récompenses un cadeau sera remis au plus beau déguisement. Tous les concurrents qui participent à cette course seront attendus pour le départ du 10 km.

Les jeunes seront également de la fête De nombreuses courses leur sont destinées sur le parking de l’hypermarché. Après la première course des minimes à 9 h 15, les jeunes athlètes sont attendus au départ à partir de 11 h. Benjamins, Poussins, Ecole d’athlé et Baby se succéderont sur les parcours tracés par le DAC.

JURA DOLOIS FOOTBALL RECRUTE Plus de 400 concurrents sont attendus Les dix kilomètres seront lancés dix heures, après l’arrivée de la course “duo”. Pour une fois, il n’y aura pas de courses importantes en concurrence avec les 10 km. Andelnans, comme le marathon d’Annecy se dérouleront le dimanche 29 avril. Alors les organisateurs attendent un joli plateau pour cette 8e édition. En 2006 c’est El Madi El Azid qui avait pulvérisé le

record de l’épreuve de huit secondes. Cette année les organisateurs attendent les deux têtes d’affiche El Madi et David Emmanuel pour donner du r ythme à cette course. Les coureurs dolois seront également de la fête avec Jany Leseur, Christophe Benay, Dominique et Sylvie Grandperrin... Un grand spectacle en perspective sur le parking de CORA le 22 avril prochain…

Le Jura Dolois Football, en voie de partenariat avec le Dijon Football Côte d’Or, organise une journée recrutement pour sa classe-foot- dispensée au collège Mont-Roland à Dole. Cette journée de détection se déroulera le mercredi 9 mai 2007 à partir de 14 h au stade Paul Martin à Tavaux. Pour tout renseignement contacter le secrétariat de JDF au 03.84.81.18.36.

56, rue de Besançon - Dole Tél. 03 84 82 54 88

JURA DOLOIS FOOTBALL ACCROCHE LA SECONDE PLACE L’équipe d’Hervé Saclier occupe désormais la deuxième place du général de la division d’Honneur. Cette place est synonyme en fin de championnat d’accession après avoir disputé les barrages face à une équipe de CFA2. Après sa belle victoire samedi dernier à Audincourt tous les espoirs sont permis en vu du retour parmi l’élite du championnat National (CFA2)

m a t é r i e l p o u r CHAUFFAGE / SANITAIRE

■ CHAUSS’PIED

“Les Chauss’Pied” cours depuis 18 ans En 1989, ils étaient une vingtaine de coureurs à pied à se retrouver très souvent à courir sur les routes de la plaine jurassienne. Au cours d’un entraînement, Patrick Marotte soumettait le désir de mettre sur pied une association de coureurs à pied à Chaussin.

A

près quelques réunions constructives la nouvelle entité s’appelait “Chauss’Pied”. “Nous avons créé cette association pour se faire plaisir, car on se retrouvait à courir autour de notre cité tous les dimanches” soulignait le président créateur. Patrick Marotte est resté une bonne dizaine d’année à la tête de l’association, depuis

Serge Cornu, Nelly Tonnerre ont pris les rênes de l’association. Désormais c’est Denis Grenot qui en est le président. “Je suis venu à la course à pied par hasard”, souligne le président Denis Grenot. “Je courais un petit peu le dimanche et c’est en voyant les autres pratiquer cette discipline que je suis venu aux Chauss’Pied.”

De nombreux kilomètres parcourus Les coureurs pieds de la plaine jurassienne organisent depuis quinze ans, la corrida de Chaussin. Une épreuve qui a acquit ses lettres de noblesse car les coureurs viennent de toute la région Bourgogne Franche-Comté. Cette manifestation est destinée aux jeunes le matin et

aux coureurs pieds l’après midi. Les adhérents de cette association participent également à la vie associative de leur secteur puisqu’ils organisent depuis de nombreuses années le téléthon. Ils participent également à toutes les courses qui se déroulent dans le Jura, mais réalisent également des défis comme le marathon de New-York, Paris, Londres, Annecy, etc. Pour la troisième année consécutive une équipe des Chauss’Pied va participer au Tour du Jura

et du Pays de l’Ain. Dimanche 22 avril, les coureurs chaussinois seront aussi présents sur les 10 km de Cora.

65, rue Louis de la Verne - Dole -Tél. 03 84 72 65 37

LE MAGASIN - VENTE D’USINE Chocolats et Caramels

Gourmand depuis 1856

K l a u s t r a n s f è r e s o n m a g a s i n a u 4 8 r u e d e s A r è n e s - T é l . 0 3 8 4 8 2 76 21 Pays Dolois - Avril 2007 - 29


C U LT U R E ■ DOLE - CONCERT MJC – MUSIC’BOUTIC

Un duo surprenant, pour une musique libre et nue Le Chœur des Armaillis de la Gruyère porte le costume traditionnel des bergers de la Gruyère.

■ DOLE – LA COMMANDERIE

“Ecoute Gruyère” Dimanche 22 avril à 16 h, le Chœur des Armaillis de la Gruyère, invité par le Cercle-Suisse de Dole, vous présente “Ecoute Gruyère”, un grand concert pour fêter les 30 ans de direction de Michel Corpataux au sein du Chœur des Armaillis.

Fondé en 1955, le Chœur des Armaillis porte le costume traditionnel des bergers de la Gruyère. Après la disparition de M. André Corboz, l’un des fondateurs, le chœur suspend son activité durant quelques années. En 1976, sous la direction de Michel Corpataux, les 40 hommes du chœur se produisent à nouveau sur les scènes d’Europe et reçoivent plusieurs distinctions. “Il y a une dizaine d’année, le Chœur des Armaillis

avait connu un très grand succès. La salle des Fêtes de Dole n’avait pas été assez grande pour accueillir tous les spectateurs” nous confie M. Buffard.

Gruyère, musique religieuse catholique et orthodoxe et musique classique composent le répertoire qui sera joué en 1ere et 2e partie de la soirée. Claire C

Plus de 2 heures de concerts Après la Concordia, le 10 mars dernier, le Cercle Suisse nous propose de découvrir ou de redécouvrir le grand chœur d’hommes de la Gruyère à la Commanderie. Chants populaires de la

M. Bussard, Président Cercle Suisse au 03 84 82 28 62 ou Mme Vernotte, secrétaire, 03 84 79 15 28. Entrée 10 euros. Billet en vente à l’Hôtel de Ville, à l’Office de Tourisme et à la bijouterie Zahnd, rue des Arènes à Dole.

Musica Nuda, une voix et une contrebasse, rien de plus, et pourtant tout est là et encore plus ! Rendezvous, vendredi 4 mai à 20 h 30 au Studio MJC.

M

usica Nuda, comme son nom l’évoque, c’est la musique nue ou la musique mise à nu. Dénuder des œuvres musicales, qu’elles soient connues ou non, qu’elles appartiennent au répertoire lyrique, jazz, pop ou soul, pour n’en retenir que la substantifique moelle, telle est la démarche artistique et osée de Musica Nuda.

Un grand sentiment de liberté Quand on déshabille une chanson, qu’on lui enlève ses vêtements c’est-à-dire le répertoire ou genre musical dans lequel on l’a classé, rangé, catalogué, on s’aper-

■ DOLE – ANIMATION DU PATRIMOINE

DES RENDEZ-VOUS DU PATRIMOINE À NE PAS MANQUER… Lancées en 2005, ces visites commentées gratuites ouvertes à tous ont pour but de porter un autre regard sur le patrimoine dolois. Redécouvrez des lieux chargés d’histoire, considérés dans leur dimension contemporaine et leur usage quotidien. Circulez dans des espaces inaccessibles d’habitude. Rencontrez des spécialistes invités pour enrichir la réflexion et la discussion. Les Rendez-vous du patrimoine à venir : le cimetière Nord, le 14 avril 2007 à 10 h, le château de Crissey, le 12 mai 2007 à 15 h, les vestiges des fortifications de Charles-Quint, le 16 juin 2007 à 15 h

EXPO ET APOTHICAIRERIE À DÉCOUVRIR… Depuis le 3 avril, l’Exposition permanente du patrimoine “Les clés de la ville” est ouverte du mardi au samedi, de 14 h à 17 h Découvrez librement les grandes étapes du développement urbain de Dole et les caractéristiques majeures de son patrimoine bâti. Découvrez également la maquette de la Place aux Fleurs, réalisée dans les années 50, par un amateur passionné. Sans inscription. Du 3 au 28 avril 2007, l’apothicairerie de l’hôtel-Dieu est ouverte du mardi au samedi, à 15 h. Visite libre de la pharmacie et du bureau de la Maîtresse de l’ancien hôpital de Dole (XVIIe - XIXe siècles). Inscription sur place, au point info de l’Exposition permanente du patrimoine. Renseignements et inscriptions : Animation du patrimoine, Hôtel-Dieu - 2, rue Bauzonnet à Dole, 03 84 69 01 54 ou animationpatrimoine@dole.org

■ DOLE – LA FABRIQUE

Dernière soirée Couleurs Musique à la Fabrique ! Le samedi 5 mai 2007 à partir de 20h30, Couleurs Musique vous propose la dernière soirée de la saison, à la Fabrique. Une soirée : afro funk’n Polka. Une soirée 100% festive avec Les Berthes, Mauvaise exemple, On air orchestra et Ginick Sound. Info line : Couleurs Musiques, 06 61 44 49 50. lysiane-g@hotmail.fr. Entrée : 5 euros. Réservation vivement conseillée au Tabac Presse Le Marigny au 47 rue des Arènes à Dole.

ILS ONT RÊVÉ À SALIGNEY Dimanche 18 mars, la salle de convivialité de Saligney a accueilli “Monde ou la folle Histoire de la danse des mains”, un spectacle familial proposé par la Compagnie La Carotte. Après une sympathique intervention de Monsieur Lavry, maire du village, les spectateurs, petits et grands, se sont laissés emmener par l’imaginaire des contes. Dans le hall de la gare de Noupart, des personnages, de rouge et noir vêtus, vont et viennent. Ils montrent l’absurdité du temps qui passe et nous invitent à découvrir la mystérieuse histoire de Trainfernal. Avec le mime pour simplicité, avec la musique pour exulter, le ton était celui de la farce, un voyage sans fin avec pour seul arrêt nulle part… Chacun, guidé par sa sensibilité a traversé les histoires, les cultures. “Ça change des spectacles de clown qu’on nous sert habituellement”, a déclaré une dame du public. La représentation s’est achevée par un pot très convivial offert par le Comité des fêtes de Saligney. Autour d’un verre, chacun a pu parler de son ressenti du spectacle. Renseignements : La Carotte, 03 84 81 36 77.

çoit justement que tous les styles peuvent être mélangés et repris au sein d’un seul et même album avec une harmonie musicale qui désarme autant qu’elle surprend. Et puis, n’être que deux, c’est aussi savoir se confronter à l’un des éléments essentiels de musique, c’est-à-dire le “silence” que le duo souhaite remettre en valeur dans l’ensemble de ses compositions et qui est certainement le vecteur le plus important pour faire passer l’émotion et la respiration.

moine collectif” et pour Mezzo : “Une promenade dans une ambiance feutrée, sensuelle et intimiste de ce duo surprenant”.

Une complicité inégalée

Un groupe unique en son genre Dès les premiers concerts, dès le premier album, très vite la critique s’enflamme : “Cette paire “chic et choc” a réussi à traiter avec une belle homogénéité des chansons éminemment populaires qui courent du XVIe au XXe siècle et font partie de notre patri-

Fort du succès du premier album, Petra Magoni (chant) et Ferruccio Spinetti (contrebasse), enregistrent leur deuxième album qui est publié en mars 2006. Il s’intitule tout simplement “Musica Nuda 2”. Il se distingue par le fait qu’il comporte diverses compositions originales, mais

également un clin d’œil appuyé au répertoire de la chanson française et notamment des reprises de “Couleur café” de Serge Gainsbourg ou “La vie en Noir” de Claude Nougaro, ainsi qu’une vibrante adaptation italienne de “Ne Me Quitte pas” (Non Andare Via) de Jacques Brel. Alors merci à eux, merci à Music’Boutic et à la MJC pour l’organisation de ce prochain concert. Music’Boutic : 03 84 72 54 04 et MJC : 03 84 82 02 15

■ DOLE

La chorale de Nodier se donne en spectacle Proposant un répertoire alléchant aux influences classiques, les trente voix de la chorale du lycée Nodier se produiront le jeudi 12 avril à l’Eglise St Jean de Dole. Curieux ou amateurs de Mozart, Bizet, Verdi et autres Puccini y trouveront leur compte.

L

es chanteurs du Lycée Nodier nous promettent de bons moments sous la direction d’Isabelle Magnin, professeur de musique. Présente depuis plus de dix ans, cette chorale produit cette année un répertoire varié, autour des grands chœurs d’opéra, traversant les époques, du baroque au romantisme. Diriger un ensemble musical n’est pas toujours simple de nos jours, mais les arguments musicaux de l’enseignante l’ont toujours emporté sur les réticences de quelques élèves, au début d’année. Chemin faisant, une réunion hebdomadaire fut nécessaire afin de mettre en

place un spectacle digne des petits chanteurs de la croix de bois, où les multiples dialogues entre solistes virtuoses et chœur produisent des rebondissements inattendus. Mme la Recteur a elle aussi pu apprécier quelques airs d’opéra durant sa visite concernant les options artistiques de l’établissement, ces dernières étant soutenues par un choix stratégique opéré par Mme Buisset, le proviseur. Le grand soir approchant, les répétitions se multiplient, avec notamment la présence de M. Frank Bonfiglioli, pianiste accompagnateur au conser vatoire de Dole. Pendant cette soirée

chaleureuse, on remarquera la bonne humeur des choristes qui, malgré leur jeune âge, font revivre avec talent un nombre conséquent d’œuvres que l’on croyait incompatible avec les goûts actuels. Grâce à sa passion, Mme Magnin a pu transmettre de la plus belle des manières, à ces lycéens, sa foi en un genre musical intemporel : la représentation promet d’être belle. Antoine Millot

Tarifs : 5 euros pour les + de 18 ans, 2,5 euros pour les - de 18 ans. Vente de billets auprès des choristes ou au Lycée Charles Nodier, 6 grande rue, 39100 Dole. Tél. : 03 84 79 00 99.

Quatre séries “Design”• Rustiques • Classiques • Contemporaines

+ de 200 modèles

Crédit d’impôts sur les foyers, poêles et inserts (suivant liste et conditions, loi de finance 2007)

10, avenue de Northwich - Dole Tél. 03 84 72 80 80 Pays Dolois - Avril 2007 - 30


Edition spéciale “Tour du Jura Cycliste”

2007 année du

BENEVOLAT

PARTENAIRES DES MAILLOTS

Mon choix économies !

2 7

5 Les chiffres de la course

3

24

144

5

90

120

le nombre d’étapes nécessaires pour relier Lons-le-Saunier à Mouchard… en faisant le tour du Jura !

le nombre d’équipes qui s’élanceront du Conseil général à Lons le samedi 14 avril dès 12 heures.

le nombre de coureurs participants et répartis par équipes de six. La lutte pour la victoire sera chaude.

le nombre de maillots à défendre : jaune, vert, blanc, à pois, bleu. Plus deux mémoriaux.

le nombre de villages traversés lors des trois étapes. 12 accueillent les ravitaillements de la course.

le nombre de bénévoles qui assureront la sécurité et le ravitaillement des coureurs. Merci à eux.


Le Parrain

Rendez-vous Bernard Thévenet,

Pour la 2e année consécutive, le double vainqueur du Tour de France en 1975, 1977 et l’excellent commentateur de télévision, Bernard Thévenet, a accepté d’être le parrain du Tour du Jura Cycliste. Il sera présent le samedi 14 avril, au départ du Conseil Général à Lons-le-Saunier, et sur la route des trois étapes, le samedi et dimanche. Bernard Thévenet a trouvé excellente, l’initiative de créer un mémorial pour les anciens coureurs jurassiens, Charles Roux et Adolphe Deledda. Bernard Thévenet : “Adolphe Deledda a été mon directeur sportif au Tour de l’Avenir 1968 dans l’équipe Centre Est et j’en garde un très bon souvenir. Il était compétent, honnête et dévoué”. D.P. : “Bernard, que pensez-vous du Tour du Jura, vous qui avez suivi la première édition ? B.T. : “Le Tour du Jura a la chance extraordinaire d’avoir des parcours avec différents reliefs, de la montagne, et un choix d’itinéraires que l’on ne trouve nulle part ailleurs.” D.P. : “Est-ce que vous serez sur le prochain Tour de France ? B.T. : “Je serai présent sur le Tour pour retrouver mes collègues, amis et coureurs.” D. Piazzolla

Le voisin Gilles Bouvard, Gilles Bouvard est né en 1969 à Bourg-en-Bresse. Après une belle carrière amateur, il passe professionnel en 1994. On le retrouve successivement dans les équipes “Casino” au côté de Pascal Richard, chez “Lotto”, chez “Festina” avec Virenque, “Jean Delatour” avec Laurent Brochard. Il termine sa carrière en 2004 chez “RAGT” semences. Gilles Bouvard était un spécialiste des grands tours à étapes. Il participe à quatre tours de France, un tour d’Espagne, six Dauphiné Libéré… Venir sur le Tour du Jura lui rappellera sa dernière participation au tour de France et l’arrivée à Lons-le-Saunier en 2004. Il parraine avec plaisir ce tour du Jura et vient en voisin puisqu’il réside aujourd’hui près de Saint Amour.

Tous à La Poyat ! Il faut reconnaître que l’arrivée du Tour de France en 2003 à l’initiative de la ville de Lons-le-Saunier et du Conseil général du Jura a donné l’envie aux jurassiens de renouer avec les grandes épreuves cyclistes.

L

e circuit Gruet du Jura, né en 1964 à Dole, parrainé par l’Equipe, s’est éteint en roue libre, puis diverses formules de course d’un jour ont été tentées sans grand succès… Avril 2003, le Tour du Revermont est créé à l’initiative du tout jeune Club de Revermont Poligny - Arbois - Salins-les-

9 h 00 : 10 h 40 : 11 h 00 : 11 h 15 : 13 h 45 à 14 h 30 : 14 h 45 : 15 h 00 : 17 h 15 : 18 h 15 :

Signature de la feuille d’émargement au podium départ à St Pierre Départ de la 1re équipe Arrivée de la dernière équipe à Saint Laurent Protocole au podium d’arrivée Repas à la salle des fêtes de Champagnole Signature de la feuille d’émargement au podium départ à Champagnole Départ de la 3e étape Départ réel de la 3e étape Arrivée de la 3e étape à Mouchard Cérémonie protocolaire Salle des fêtes de Mouchard

Village départ sur le site du Conseil Général du Jura ouvert au public. Vous y retrouverez la boutique du Tour ainsi que les stands de plusieurs partenaires.

remerciements Le Jura Cyclisme pays du Revermont tient à remercier toutes celles et ceux qui ont contribué à la réussite du 2e tour du Jura et plus particulièrement : Les villes de Lons-le-Saunier , Bois-d’Amont, Saint-Pierre, Saint-Laurent, Champagnole, Salins-les-Bains et Mouchard ainsi que leur services techniques. Les polices municipales de Lons-le-Saunier, de Saint-Claude, de Champagnole et de Salins-les-Bains. Les services de gendarmerie de la brigade départementale et les motards de l’ESR.

Michel Dufour se souvient

Les temps forts de l’épreuve

Dimanche 15 avril : 8 h 00 :

de Septmoncel – Montbrillant-Roche perçée-Chapeau de gendarme- final jurassique pour une bataille de titans ! Le Tour du Jura vit donc, un Dole-Lons naît en 2007… Nous espérons que de nombreux coureurs de toute la France se mesureront sur nos magnifiques routes, qu’ils y reviendront. Faire le Tour du Jura, y revenir c’est devenir Jurassien.

Parole de champion

Le programme Permanence : Conseil général du Jura - Lons le Saunier Samedi 14 avril : Accueil des équipes à partir de 9 h 15 Fermeture de la permanence à 11 h 15. 11 h 00 à 14 h 00 : Village départ, hall du Conseil Général. 11 h 15 : Repas équipes au self du Conseil Général 13 h 15 à 13 h 45 : Signature et présentation des équipes sur le podium 13 h 50 : Appel des coureurs 14 h 00 : Départ de la 1re étape 14 h 25 : Départ réel 17 h 30 : Arrivée de la 1re étape à Bois d’amont 18 h 00 : Protocole au podium d’arrivée 19 h 15 : Repas

Bains, grâce à l’investissement de la famille Monrolin. Cette épreuve a trouvé en 2004-2005 un tremplin à l’Aire du Jura, outil de promotion du Conseil général du Jura. En 2006, elle se transforme en Tour du Jura. Parrainée par le sympathique Bernard Thevenet, la course en trois étapes s’est élancée

du site du Conseil général à Lons-le-Saunier. Le parcours à travers les hauts lieux jurassiens a confirmé la qualité de l’organisation et du plateau sportif. Le succès populaire fut au rendez-vous. Lors de cette 1re édition, JeanCharles Senac et son coéquipier Cyril David forgèrent leur victoire dans la côte de Saint-Christophe 18 %. Les Comtois ne se rendirent pas facilement, Berion, Colombatto, Gaudry, Demaret, Quiclet, Laurençot… En 2007, l’épreuve s’échappe vers le “haut” là où est l’âme du Jura. On sait déjà qu’une page va s’écrire lors du passage dans la mythique rue de la Poyat à l’assaut de la cathédrale forteresse de SaintClaude, un chemin de croix à genoux ! précédant les lacets

Je conclurai en évoquant le Saint-patron de nos écrivains jurassiens, Marcel Aymé parlant de Martin, cycliste résigné de sa nouvelle “le dernier” : “Il croyait que Dieu s’intéressait aux courses de bicyclette et il avait bien raison”. Merci aux bénévoles sur le bord de la route et dans les coulisses, merci aux partenaires Made in Jura. G. BAILLY Président du Conseil général

A

l’âge de 17 ans, le jeune Sanclaudien licencié au Football Club Sanclaudien “Section cycliste”, auteur de belles performances, était repéré par le représentant de la marque des cycles “Follis”. La saison suivante, Michel Dufour rejoignait l’équipe des “Cycles Follis”, au VC des Brotteaux, dans la région lyonnaise. Il participait à tout juste 18 ans à de grandes courses, telles Lyon-Montluçon-Lyon, deux fois 240 km en deux étapes, les Six provinces en 1956, circuit du Mont-Blanc, etc. Il participait trois fois au Championnat de France indépendant et terminait trois fois 6e : “au début, on était des porteurs d’eau, mais après, on a fait notre place”. En 1955, il remportait de nombreuses victoires, Grand Prix de Belleville, Seyssel, etc et décrochait le titre de champion du Lyonnais. La même

année, sur ses terres, à SaintClaude, malgré le fait qu’il courait pour une équipe lyonnaise, Michel Dufour remportait brillamment le Prix du Commerce et de l’Industrie, en gravissant la principale difficulté, la côte de la Poyat, 17 % au passage de la “Pomme d’Or” (voir document presse joint de l’époque). En 1956, il partait, comme beaucoup de ses camarades, en Algérie, pour effectuer ses obligations militaires. Il se

rappelle des paroles de Roger Rivière : “Il est très difficile de revenir en condition lorsqu’on a mené la vie du bled ». Après être resté deux ans en Haute-Kabylie, le champion du Lyonnais s’est promis de revenir au premier plan. Il signait, avec son camarade Romain Clément, en 1958, au V. C Poudrette de Lyon, sponsorisé par Gerflex-Follis. Pour Michel Dufour, c’était le début d’une deuxième carrière, où les victoires se suc-

En 1955

LE SPÉCIALISTE > CYCLES

(avec les cycles Michel Charlier)

> RANDONNÉE

> ÉQUITATION > RUNNING/TRAIL

LATITUDE 39 - CC LES EPENOTES - DOLE - 03 84 79 60 75

cédèrent : Morez, Bellignat, St-Amour, Izerrnore, etc. Un souvenir inoubliable Avec une carrière de coureur exceptionnelle et beaucoup d’anecdotes, Michel Dufour se remémore surtout un souvenir : On en parle souvent avec Marc Vuillermet.

A 19 ans, on était les deux au Critérium de Nantua, où les meilleurs régionaux étaient invités. “Ce jour-là restera pour nous un souvenir inoubliable, celui de la rencontre avec Fausto Coppi, qui participait avec nous au Critérium”. Dominique PIAZZOLLA


MAILLOT BLANC DU MEILLEUR JEUNE 2007

Mémoriaux

Mémoire du Tour de France

U

ne innovation du Tour du Jura 2007 est la création de deux Mémoriaux en hommage aux courreurs jurassiens ayant participés au Tour de France. Depuis sa création en 1903 des compétiteurs jurassiens ont participé à la Grande Boucle, “touristes routiers” indépendants ou plus tard professionnels. Il s’agit de Charles Roux, Adolphe Deledda, Pierre Morel, René Grelin, Michel Charlier… La première étape comportera donc un point chaud au sommet de la rue de la Poyat à Saint-Claude dédié à Charles Roux, grimpeur émérite du tour 1925, Adolphe Délédda quant à lui se verra célébré lors de la troisième étape avant Villeneuve d’Aval. Les lauréats se verront remettre un trophée du Conseil Général et un Free Ride du créateur jurassien Jean-Pierre Lépine. Le parrain de l’épreuve Bernard Thévenet s’est déclaré touché par cette attention, en effet il garde un excellent souvenir d’Adolphe Délédda qui fut son directeur sportif lors du Tour de l’Avenir 1968.

Edition spéciale Tour du Jura cycliste”

Adolphe Délédda Il fut professionnel de 1945 à 1957, il s’aligna à 7 tours de France, gagna deux étapes et fut champion de France en 1952. Il remporta plus de trente courses professionnelles et il faut rappeler qu’il gagna également le circuit du Jura en 1946 et 1948. Ce fut un coureur brillant, complet et un équipier modèle pour Louison Bobet pour lequel il ne rechignait pas à se “mettre à plat ventre”. Il est décédé récemment en 2003, l’année du passage du tour de France à Lons-le-Saunier. Il a longtemps tenu un bar ou les jeunes venaient écouter ses conseil sous la photo de sa victoire au championnat de France.

Le maillot blanc a de l’avenir, nos titres aussi !

Charles Roux Charles Roux fit le 19e tour de France en 1925 en catégorie “touristes routiers” ; il termina 11e de sa catégorie, 34e du général remporté par Ottavio Bottecchia. Il faut noter que Charles Roux participa au premier circuit du Jura en 1922. Ce circuit se courrait sur 200 kilomètres en une seule étape, sur des routes non goudronnées et avec du matériel rudimentaire. Ce coureur était un coureur doué, complet : rouleur il mit à son palmarès des grandes courses comme le Circuit de l’Oise et de nombreuses places

Par équipe

d’honneur dans Paris Caen, Paris Roubaix… grimpeur doué, son record du ballon d’Alsace a tenu cinq ans ! Sa carrière s’annonçait brillante, elle fut interrompue par un accident de moto. Les Lédoniens d’un certain âge l’ont connu comme réparateur de cycle rue Saint-Désiré, un homme d’une infinie gentillesse qui a rendu de multiples petits services aux uns et aux autres. Il fut le soutien de nombreux coureurs et du cyclisme lédonien.

P.A.Oh ! Communication et information Dole - Tél. 03 84 82 50 21 MAILLOT BLEU - COMBATIVITÉ

Panneaux entrée de Ville 0800 39 33 82 - WWW.ENVIEDECREER.COM sur le tour

Le CREPS, récompense la meilleure équipe Le CREPS de Franche-Comté, établissement du ministère des Sports, a décidé cette année de rejoindre l’équipe des partenaires du tour du JURA Cycliste et de récompenser plus particulièrement la meilleure équipe sur l’ensemble de ces trois jours de compétition. Je suis particulièrement heureux de cette première collaboration qui marque l’intérêt de notre établissement à accompagner une dynamique sportive départementale de haut niveau. Les missions du CREPS de Franche-Comté s’articulent autour de trois axes : • L’organisation de formations qualifiantes tels que les brevets d’état d’éducateur sportif ou les brevets professionnels de jeunesse, d’éducation populaire et de sport ; • L’accueil et l’organisation de stages sportifs, culturels ou scientifiques et techniques ; • Le suivi des filières de haut niveau et notamment les 12 pôles Espoir et France que la Franche-Comté accueille. Que cette deuxième édition confirme l’engagement de tous et prouve s’il en est le dévouement total des organisateurs à faire vivre cette belle compétition. Merci au club Jura Cyclisme d’avoir dynamisé l’ensemble du cyclisme régional. Je sais le Conseil général très attaché à faire valoir son patrimoine, le 2e tour du Jura cycliste en est une vitrine formidable. Bonne chance à tous les sportifs venus de toute la France et toutes mes félicitations à l’ensemble des bénévoles qui feront de cette course un véritable succès.

Pas toujours simple de se lancer dans la création d’entreprise ! Pas toujours simple de trouver le bon interlocuteur… Pour vous aider, la Chambre de Commerce et d’Industrie, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat, la Chambre d’Agriculture avec le concours de Jura Initiatives ont créé ensemble, sur le Jura, un portail unique d’informations. Les porteurs de projet, créateurs ou repreneurs, disposent ainsi d’outils pratiques et accessibles pour passer de l’idée au projet.

Un numéro vert, le 0800 39 33 82, et un site Internet, www.enviedecreer.com, vous orientent immédiatement selon le secteur d’activité de votre future entreprise…

Ville étape

Le Tour passe par les Rousses

A

u cœur du Parc Naturel Régional du Haut-Jura, 4 villages se sont regroupés pour constituer la station des ROUSSES HAUTJURA. Frontalière de la Suisse, la station offre l’altitude idéale (1 120-1 680 m) permettant de passer des vacances douces à la montagne dans une nature sereine et préservée. L’été, la station a développé un grand nombre d’activités pour tous à partager en famille : randonnée, VTT, voile, golf (2 parcours 18 trous) patinoire, canyoning, escalade, équitation, activités sensations (parcours et souterrains aventure, canyoning…) et activités nautiques proposées sur les lacs des Rousses et de Lamoura. Par delà ces multiples activités, la station vous convie à découvrir 4 villages animés toute l’année…

Vincent JACQUET, Directeur du CREPS de Franche Comté

voitures officielles Le

C’est en 1904 que naît la société familiale Jura Boissons. “On vend de la boisson dans les cafés, hôtels et restaurants de Montbéliard aux portes de Lyon, jusqu’à Mâcon, Châlon, Dijon et la frontière Suisse. Nous possédons huit caves destinées davantage aux particuliers et un magasin franchisé à Lons”, explique Hervé Pernet. L’entreprise compte 75 salariés sur l’ensemble du groupe. Elle distribue 15 000 hectolitres de bière et de vin par an et 4 tonnes de café “ Jura Boissons sponsorise le Tour du Jura car mon père fait beaucoup de vélo et on est assez sportifs dans la famille. En plus, il y a eu une arrivée à Pont-de-Navoy alors c’est important d’être présents”, conclut Hervé Pernet.

rue Grangettes 39570 Perrigny 03 84 86 11 11 PARTENAIRE BIDONS

garageVurpillot, au cœur de la course

L

e garage Vurpillot soutient le sport et les associations depuis toujours. Le tour du Jura est une belle épreuve qui véhicule une bonne image sur tout le département. Il est pour nous très porteur. Nous prêtons les véhicules officiels de la course et apportons aussi une part financière pour l’organisation. D’ailleurs, la rigueur de cette organisation correspond très bien aux valeurs que nous “véhiculons” dans notre garage.

Garage Vurpillot - Peugeot - Avenue Aristide Briand - 39 110 Salins les Bains - Tél. 03 84 73 05 45

Vins d’Arbois – Jura www.chateau-bethanie.com - Tél : 03 84 66 11 67

PARTENAIRE BANDEAUX CARAVANES

Société Comtoise d’Aménagement et de Développement Société d’Economie Mixte partenaire constructeur et aménageur au service du développement local sur le Jura et la Haute-Saône et des investisseurs privés ou publics.

27 bis avenue Camille Prost – 39 009 LONS LE SAUNIER Tél. : 03 84 43 48 48 – Fax : 03 84 24 63 13 E-mail : socad@socad-lons.com


MAILLOT JAUNE - CLASSEMENT GÉNÉRAL

jaune comme leader L’image de Made in Jura à depuis le passage flamboyant du Tour de France dans le Jura été associée au cyclisme. Déja le maillot de leader du Tour du Revermont qui partait de l’Aire du Jura, outil de promotion départementale sur l’autoroute A39, était orné du logo Made in Jura. Naturellement le maillot de leader du Tour du Jura a conservé cette forme. La notoriété de cette course, l’origine géographique lointaine des équipes, font que le Conseil Général entend se servir de cette épreuve pour assurer la meilleure promotion des entreprises, des savoir faire et du territoire Jurassiens. Cette compétition est également un moment fort pour les Jurassiens et les Acteurs Economiques, un élément fédérateur autour de l’appartenance à un territoire confronté à une autre compétition, économique celle là. Les entreprises et leurs organismes consulaires soutiennent et financent l’épreuve, il est donc normal que Made in Jura soit un leader de communication sur le maillot de leader.

LES EQUIPES

MAILLOT A POIS - GRIMPEUR

Un maillot qui nous va bien ! Tétra est une entreprise de travaux acrobatiques, de confortement et de soutènement de routes située à Bonnetage dans le Haut-Doubs entre Maîche et Morteau. Cette entreprise de 50 salariés travaille sur toute la France. Elle effectue des travaux de protection des risques naturels, des grillages sur falaise mais aussi des travaux de grande hauteur, sub-aquatiques etc. “Je suis un ancien sportif, un père de sportif et j’aime donner un coup de main aux associations sportives”, explique M. Rambaud, directeur de Tétra. L’entreprise sponsorise le maillot du meilleur grimpeur de l’épreuve, “un maillot qui ressemble aux couleurs de la société”.

MAILLOT VERT - CLASSEMENT PAR POINT

Mon choix économies !

UC VARANGEVILLE

CREUSOT CYCLISME

AC BOURTHE ET ENVIRONS

VC CHAUMONTAIS

DS MONROLIN Didier

DS LIENERE André

DS LEROI Sébastien

DS JOLLANT Marie-Thérèse

DS DA FONSECA Amédée

1 BLONDEAU Germain 2 DROZ VINCENT Jean-Baptiste 3 JEANNEY Stéphane 4 QUICLET Jean-Baptiste 5 RONNEAU Hervé 6 HIDALGO Arnaud

31 BAZIN Patrice 32 DANNER Cédric 33 JOULIN Eric 34 LIENERE Alban 35 THORIN Cédric 36 WEISSE Nicolas

61 CHARLES Cédric 62 LETIENNE Arnaud 63 BOST Fabrice 64 LOURENCO Jérémy 65 PROVILLARD Jérémy 66 TALPIN Frédéric

91 PICHONNIER Guillaume 92 DEHAME Adrien 93 DEUET Hermann 94 CARRE Jean-Simon 95 PINTE David 96 DEVOS Yann

121 GAUVAIN Thomas 122 HUTIN François 123 SICHLER Meddi 124 SEVRETTE Félicien 125 MERTZ Pascal 126 BOUABDALLAH Sébastien

US MOREZ

ACB BOURG EN BRESSE

AS CORBEIL ESSONNES

VC ORNANS

ASPTT MULHOUSE

DS RIAUTE Pascal

DS BUY Thomas

DS SUBILEAU Michel

DS DITLECADET Laurent

DS MUMBACH Joseph

7 BARTHET Anthony 8 BASIN Stéphane 9 VUAILLE Gilles 10 BENITEZ José 11 BLONDEAU Luc 12 CLERC Jérôme

37 TEGHILO Florent 38 FUCHS Baptiste 39 SAINTCYR Christophe 40 FAVRE Guillaume 41 TORRES Gérald 42 CHRISTOL J. Emmanuel

67 COLLADO Fabrice 68 DUCROCQ Jean-Baptiste 69 DUVAL Christian 70 HILLION Alexis 71 LEGEAY Flavien 72 SUBILEAU Philippe

97 BILLOD MOREL Julien 98 CUENIN David 99 CUINET Jean-Baptiste 100 FRENETTE Jean-Philippe 101 LOCATELLI Oran 102 VIENNOT Jean-Philippe

127 PRALONG Joêl 128 MARSAL Jean-Philippe 129 GUTH Vincent 130 NACHBAUR Mathieu 131 MOUGENOT Sébastien 132 DUZELLIER Jean-Yves

VC DOLOIS

VELO CLUB BRESSAN

VC HETTANGE GRANDE

VS GEROMOIS

UC SUD LUBERON PERTUIS

DS DEHAN Laurent

DS PLOSSARD Philippe

DS VILLIERS Jean-Luc

DS RUER Jean-Claude

DS MORENAS Bernard

13 DEBOT Gérald 14 GRANDCLEMENT Boris 15 LACAN Fabien 16 BOICHUT Bruno 17 MUZIC Kévin 18 BOUDOT Franck

43 APPLAGNAT Jérôme 44 FELIX Jean-Luc 45 GRINAND Aurélien 46 MAITRE Benoit 47 MALYSZEK Robert 48 PUUSEPP Martin

73 DANZY Jean-Louis 74 FELLRATH Pierre 75 VILLIERS Ludovic 76 FEDACK Yoann 77 INSALACO Damien 78 PORTENSEISNE Baptiste

103 CARRU Cyril 104 DIDIER Fabrice 105 LAURENT Nicolas 106 LALEVEE Matthieu 107 MARTIN Fabrice 108 RICHARD Damien

133 GARCERA Nicolas 134 NICOLAS Julien 135 ALAZAR Fabien 136 PARISE Alexandre 137 BRUTUS Guillaume 138

VCC MORTEAU MONTBENOIT

VC SUDGOVIA ALTKIRCH

CC ETUPES

ES SEYNOD CYCLISME

CENTRE MONDIAL DU CYCLISME

DS CAPELLI Jean-Pierre

DS SCHLIENGER René

DS GANNAT Jérôme

DS CAVAZZANA André

DS DUCLOS Sébastien

19 VUILLIER Damien 20 VUILLIER Adrien 21 RAMBOZ Yannick 22 LABAT Guillaume 23 VANNIER Christian 24 VILLERIUS Vincent

49 WELTER Thomas 50 MARCHAND Nicolas 51 DELON Arnaud 52 ACKERMANN Guy 53 BRODDECK Alexis 54 HEINIS Sacha

79 ANDRE Nicolas 80 BELUCHE Mickael 81 LAURENCOT Pierre-Yves 82 MIDEY Aurélien 83 YORDANOU Radostin 84 DEFRANOUX Johan

109 CHAPRON Yann 110 GERMAIN Bruno 111 NOVEL Guillaume 112 PERRET Alexandre 113 PIGNARD Christophe 114 CAVAZZANA Laurent

139 CIOBAN Sergiu 140 CONTRERAS Mario 141 GIRMAY Solomon 142 KAL Mirac 143 LOVASSY Krisztian 144 PETRACHE Marius

SC VAL D’ARRE

AC BISONTINE

LYON SPRINT EVOLUTION

VC PONTOISE

DS DEVRED Nicolas

DS LEFEVRE Romuald

DS RICHARD Yann

DS ANTOULY Jean-Luc

25 DEVRED Sylvain 26 FOULDRIN Antoine 27 LEGAL Baptiste 28 LAVOLLEE Didier 29 DANGOISSE Antoine 30 POIZOT Guillaume

55 AMIOT Edouard 56 BILLOT Benjamin 57 NOIRJEAN Gilles 58 BOISSON Nicolas 59 PINOT Thibaut 60 VAUFFREY Lionel

85 GARIN Vincent 86 MURE Mathieu 87 SUAIRE Adrien 88 RICHARD Thibault 89 MARTIN Kévin 90 DELORME Cyril

115 DUPUY Clément 116 DESESTRET Damien 117 BOSTON Damien 118 JALLIFIER Patrice 119 PONTE François 120 BRABANT Mathieu

Le Conseil général, la passion du sport !

ATAC : vert comme solidaire

Quand le Jura marche, cours, nage, ski, roule… c’est le Conseil général qui encourage : © Bruno Ferrandez pour trans'organisation

Dans le Jura une dizaine de supermarchés solidaires et groupés pour soutenir le vélo sont partenaires du Tour du Jura et de la célèbre ronde du Jura depuis plusieurs années. Les supermarchés ATAC sur votre route : Arbois Bois d’Amont - Clairvaux - Jougne - Morbier - Mouthe Ornans - Levier - Salins-les-Bains - Voiteur.

JURA CYCLISME

• L’AIDE AUX EQUIPEMENTS Trois soutiens sont mis en place pour un volume annuel moyen d’environ 1 M € ; Contrats Territoriaux Communautaires ; Aides aux associations ; Contrat de plan Etat Région pour la réalisation de travaux d’importance. • L’AIDE AU FONCTIONNEMENT C’est une enveloppe de 1,1 M € au bénéfice du handisport, des sportifs de haut niveau (150 athlètes), du sport scolaire (ski et piscines), de la médecine sportive, des manifestations sportives d’envergure (Transjurassienne, Forestière, Jura de haut

en bas, Tram’jurassienne…), des activités nautiques, des comités départementaux, des clubs évoluant en nationale, d’un chéquier terre de jeux, d’un observatoire départemental du sport (SPODJ), des activités physiques de pleine nature (terre de jeux, défi sport, plan départemental des espaces, sites et itinéraires). En 2006, 5 Jurassiens ont participé aux Jeux Olympiques et Paralympiques. Elodie BOURGEOIS PIN, Jason LAMY-CHAPPUIS, Emmanuel JONNIER, David ROLET et Franck PAGET ont représenté le Jura à Turin devant le monde entier. Le Conseil général du Jura les a récompensés de 4 000 € chacun.


Edition spéciale Tour du Jura cycliste”


LES ETAPES 1ère étape

3e étape 1 2 9 8 0 0 Kms

Champagnole > Mouchard

ITINERAIRE

Heures de passage

LONS LE SAUNIER – Conseil Général GERUGE AUGISEY CRESSIA GIGNY ST JULIEN LAINS Les Granges de Dessia” ARINTHOD Sommet de la côte d’Arinthod CERNON VOUGLANS LECT Sommet de la côte de Lect Rond-Point de Moirans Bascule vers Lavans les St Claude PRATZ LAVANS LES ST CLAUDE ST CLAUDE Rue de la Poyat – Sommet : Mémorial Charles Roux ST CLAUDE, direction Genève L’ESSARD MONTBRILLANT SEPTMONCEL LAMOURA Carrefour D 25 – Chemin du Bruchet Les Jouvencelles Carrefour Rue de la Frontière – D415 (Route Internationale) LES ROUSSES Les Rousses d’Amont” BOIS d’AMONT Carrefour Rue de Franche-Comté – Rue des Guinches BOIS D’AMONT Route des Couennaux

Départ fictif Départ réel

Point Chaud

GP Montagne 3e catégorie GP Montagne 2e catégorie

GP Montagne 1re catégorie Point Chaud

GP Montagne 1re catégorie Point Chaud

Arrivée

39 km/h

42 km/h

14 h 00 14 h 25 14 h 33 14 h 38 14 h 49 14 h 57 15 h 04 15 h 08 15 h 21 15 h 29 15 h 42 15 h 51 15 h 54 16 h 01 16 h 12 16 h 15 16 h 18 16 h 20 16 h 27 16 h 37 16 h 38 16 h 40 16 h 41 16 h 51 17 h 02 17 h 03 17 h 18 17 h 22 17 h 29 17 h 31 17 h 37 17 h 43 17 h 44

14 h 00 14 h 25 14 h 33 14 h 37 14 h 47 14 h 55 15 h 00 15 h 05 15 h 17 15 h 24 15 h 36 15 h 45 15 h 48 16 h 54 16 h 04 16 h 07 16 h 10 16 h 12 16 h 19 16 h 28 16 h 29 16 h 31 16 h 32 16 h 42 16 h 51 16 h 51 17 h 06 17 h 09 17 h 16 17 h 18 17 h 24 17 h 29 17 h 30

30

ITINERAIRE CHAMPAGNOLE – Salle des fêtes L’Oppidum D 84 Pancarte sortie SAPOIS Bourg de Sirod CHAMPAGNOLE Carrefour D471/D254 - Entrée Equevillon Saint Germain Le Moutoux Le Latet D251E VERS EN MONTAGNE Pont d’Héry Sommet de la côte de Pont d’Héry Aresches Thésy Abergement les Thésy Dournon l’Entrepot Cernans SALINS LES BAINS PAGNOZ MOUCHARD – 1er passage sur la ligne Entrée sur N83 VILLENEUVE D’AVAL, Mémorial Adolphe Deledda VILLERS FARLAY CRAMANS Sommet de la côte PORT LESNEY Carrefour N83/Bretelle entrée MOUCHARD – 2e passage sur la ligne Entrée sur N83 VILLENEUVE D’AVAL VILLERS FARLAY MOUCHARD MOUCHARD - Parking après la salle de Sports

Cette 1re étape s’impose comme une référence et un symbole : relier la capitale du Jura à ses sommets. Pour en arriver là, les coureurs auront un menu copieux : couvrir 130 km et franchir plus de 2 200 m de dénivelé cumulé. A St Julien, les choses sérieuses commencent ! Pendant 75 km ce sera un enchainement permanent et progressif de côtes de 5 à 8 km avec des pentes qui vont se durcir tout au long de l’étape. Le col de Septmoncel, pour rejoindre le Haut-Jura contribuera sans doute à dessiner la course de manière décisive avec l’attaque des plus forts. Reste le final plat et vallonné de près de 30 km entre Lamoura et Bois d’Amont : il se courra avec les dernières forces dans les jambes et dans la tête.

L

icencié à l’AC Damparis Tavaux depuis toujours. Entraîneur national de vélo tout terrain, vainqueur de la 1ère Ronde du Jura 1981, il décroche plusieurs titres régionaux sur piste. Breveté d’état du 2e degré cyclisme, il entame une carrière professionnelle qui le mène tour à tour : conseiller technique de cyclisme du Jura et Franche-Comté, chargé de mission au sein de la Commission Nationale de VTT, entraîneur national VTT (cross-country et descente) de 1991 à 1993, chargé de structurer les équipes de France de la discipline pour les 1er championnats du monde et Entraîneur National VTT spécifique cross-country depuis 1994 lorsque la discipline devient olympique.

Thierry Delacroix Président du Vélo Club Dolois

Contre la montre par équipes 0 2 3 , 5 0 0 Kms Temps Inter

0 2 3 , 5 0 0 Kms

15 10 5

ÉE ARRIV

St Laurent

Grande rivière

Chaux des Prés

Grande rivière

20

St Pierre

Départ fictif Départ réel Point chaud GP Montagne 3e catégorie

GP Montagne 2e catégorie

Point Chaud

GP Montagne 3e catégorie

Point Chaud

Arrivée

39 km/h

42 km/h

14 h 45 15 h 00 15 h 05 15 h 14 15 h 21 15 h 25 15 h 27 15 h 30 15 h 33 15 h 42 15 h 51 15 h 52 15 h 55 15 h 58 16 h 01 16 h 04 16 h 12 16 h 25 16 h 30 16 h 31 16 h 37 16 h 41 16 h 46 16 h 51 16 h 53 16 h 58 17 h 01 17 h 04 17 h 10 17 h 15 17 h 22 17 h 23

14 h 45 15 h 00 15 h 05 15 h 12 15 h 18 15 h 22 15 h 24 15 h 27 15 h 30 15 h 39 15 h 47 15 h 48 15 h 50 15 h 53 15 h 56 15 h 59 16 h 06 16 h 19 16 h 24 16 h 25 16 h 31 16 h 35 16 h 39 16 h 44 16 h 46 16 h 50 16 h 53 16 h 56 17 h 01 17 h 06 17 h 12 17 h 13

Mouchard

90

Villers Farlay

75 Côte de la Laurette

ÉE

ARRIV

Tout dépendra des premières étapes, des écarts et de l’état de fraîcheur des coureurs. Vu le niveau, je ne vois pas un coureur seul prendre le large dès la première étape. Je pense que cette troisième étape sera très animée car plusieurs coureurs jouerons encore la gagne ! Sur la fin, cela roulera très vite. Outre le général, certains coureurs joueront l’étape ou les maillots. Là, la fatigue du matin peut jouer un rôle important et créer des surprises. Ce sera une belle course avec un beau vainqueur !

Frédéric Grappe

A

St Pierre > St Laurent-en-Grandvaux

RT DEPA

60 Mémorial Adolphe Délédda

PC

Le point de vue du technicien

2e étape

1000 970 940 910 880 850 820 790 760 730 700

GPM 3e

PC

Heures de passage

Le point de vue du technicien : Yvon Vauchez

Yvon Vauchez

KM 39

Villers Farlay

15

Mouchard 1P

Mémorial Charles Col de Roux Septmoncel

0

Salins-les-Bains

Barrage Côte Bascule de Vouglans de Lect

FICTIF

GPM 2e

PC

Côte Pont d'Hery

KM 39

Bois d'Amont

Les granges de Dassia

La Cure Les Rousses

Sortie Gigny

St Julien

20

ÉE

ARRIV

80 St Claude

Côte d'Arinthod

GPM 3e

PC

Geruge

Lons-le-Saunier

RT DEPA

GPM 1ere

Sommet Poyat

2e

EIL CONS RAL GÉNÉ

RT DEPA

Pont d'Hery

PC GPM

0 9 5 , 9 0 0 Kms

Vers-en-Montagne

120

800 740 680 620 560 500 440 380 320 260 200

En trée Champagnole

PC 100

Sapois

1ere

1 2 9 , 8 0 0 Kms

Champagnole

GPM

1200 1100 1000 900 800 700 600 500 400 300 200

Mouchard 2P

Lons-le-Saunier > Station des Rousses (Bois d’Amont)

0 9 5 9 0 0 Kms

ITINERAIRE Heures de passage ST PIERRE - Mairie Les Bouvets d’Amont Les Chauvins Les Grillons (GRANDE RIVIERE) Sortie GRANDE RIVIERE Les Bouviers Les Bez Les Brenets CHAUX DES PRES CHATEAU DES PRES GRANDE RIVIERE Abbaye en Grandvaux Les Chauvins SAINT LAURENT Carrefour D146 – N78 Passage à Niveau Carrefour Rue des Delezay – Rue des Rochats Carrefour Rue des Rochats – Rue Numa Magnin ARRIVEE SAINT LAURENT Rue des Rochats, à la hauteur de la salle Omnisports

1re équipe dernière équipe 9 h 00 9 h 02 9 h 03 9 h 05 9 h 05 9 h 06 9 h 08 9 h 10 9 h 13 9 h 17 9 h 21 9 h 22 9 h 24 9 h 29 9 h 30 9 h 31 9 h 31 9 h 31 9 h 31

10 h 10 10 h 12 10 h 13 10 h 15 10 h 15 10 h 16 10 h 18 10 h 20 10 h 23 10 h 27 10 h 31 10 h 32 10 h 34 10 h 39 10 h 40 10 h 41 10 h 41 10 h 41 10 h 41

ncien coureur cycliste 1ère catégorie dans les année 80-90, Frédéric Grappe s’est rapidement orienté vers des études universitaires à la faculté des sports. Professeur d’EPS, il devient maître de conférence à l’UFR STAPS de Franche-Comté. Il travaille dans le domaine des paramètres de la performance sportive, notamment dans les domaines biomécaniques et physiologiques. Il est également consultant entraîneur pour le groupe professionnel FDJeux. com et pour la FFC. Il vient d’être désigné comme expert scientifique auprès de la société du Tour de France. Il a publié “Cyclisme et l’optimisation de la performance (www.fredericgrappe.com).

Le point de vue du technicien Le CLM par équipe est un exercice très exigeant et angoissant pour le coureur. Même le meilleur du groupe peut être dans un jour sans. On se doit d’être fort pour l’équipe ! Pour réussir, l’équipe doit avancer de façon homogène, les plus forts doivent se mettre au niveau de la moyenne de l’équipe et être de bon régulateur pour pouvoir relancer l’allure après le passage à Château les Prés. Sur la fin de parcours exigeante vers St-Laurent, l’idéal serait de finir à 4, en terminant le plus vite possible. La victoire sera à ce prix.

EXTENSION

Bernard Puget C H O C O L AT I E R

33, rue du Pré - 39 200 Saint Claude Tél. 03 84 45 00 05


Edition spéciale Tour du Jura Cycliste”

Le lycée du bois de Mouchard à pied d’œuvre

L

es villes de départs et d'arrivées recevront elles aussi un trophée. Le Lycée des métiers du bois a été mis à contribution pour l'étude et la réalisation de l'ensemble. La création est le résultat du travail de la classe

de première année de BTS Productique Bois et de leur Professeur d'Art plastique. Ces mêmes élèves assureront la fabrication avec le soutien de leurs collègues de deuxième année de BTS Productique Bois. Ces trophées

seront en bois massif et en placage. Un cycliste schématisé sur fond de carte du JURA sera l'image de ces récompenses qui seront remises salle Palissandre du gymnase municipal dès la fin de l'épreuve.

Les bouquets sont offerts par les fleuristes Interflora du Jura Maquette des futurs trophées

BOUILLIER MATERIAUX

Marc Menouillard

Le meilleur ouvrier de France pour un trophée

RGF soutient le Tour

J

oël Beraldin est bien connu dans la région par ses entreprises : RGFHolding Beraldin. Mais sa renommée s’est également forgée sur sa passion pour le vélo. Point d’ostracisme chez Joël Beraldin, il vit le vélo sous toutes ses formes : VTT, descente, cross-country et vélo de route. RGF sera partenaire de la 2e édition du Tour du Jura “par sympathie pour les

organisateurs du Tour. Ils sont dynamiques, bénévoles, volontaires, on ne peut que les encourager”. Joël Beraldin est resté durant de longues années président du club du VTT du Plateau du Lizon. Il a délaissé son poste par manque de temps, mais il occupe tout de même le fauteuil de viceprésident du club. Il peut ainsi suivre de près les performances des cyclistes. Mais,

RGF sponsorise également le club VTT Plateau du Lizon, le Team VTT du Plateau du Lizon et depuis quelques mois le Team Franche-Comté descente. Il est constituée de neuf coureurs, dont quatre sont du club du plateau du Lizon. Joël Beraldin reste fidèle à son club et il continue tout de même à pratiquer le vélo quand son emploi du temps le lui permet.

ZI Curtillet 39170 Pratz - 03 84 42 11 91

Marc Menouillard, est menuisier ébéniste à Plaisia (près d’Orgelet). Il réalise des meubles, cuisines, agencement, restauration. Diplômé “Meilleur ouvrier de France”, ce Maître artisan est un passionné de cyclisme et un pratiquant assidu. Par amitié envers les organisateurs. Il a créé et fabriqué avec talent le trophée du Vainqueur du Tour du Jura.

• Matériaux de construction • Location de matériels Zone artisanale 39190 COUSANCE 03 84 85 90 23

7 rue de l’industrie 39270 ORGELET 03 84 25 42 05

rue de l’industrie 39160 St AMOUR 03 84 44 02 10

TOUT POUR LA FORÊT ET LA MOTOCULTURE

Route d’Orgelet - 39270 Plaisia - 03 84 25 40 54

Les vignerons partenaires du tour Fruitière Vinicole d’ARBOIS Château d’ARLAY Cellier Saint BENOIT GAEC BLONDEAU & Fils Dne André BONNOT Dne Richard DELAY Dne GANEVAT Jean-François EARL C. et C. JOLY Dne LABET Alain Dne Laurent MACLE Dne Henri MAIRE

NICOD Gilles Dne Ch. et P. PECHEUR Dne PIGNIER Dne de Saint PIERRE Dne ROLET Père & Fils Dne de SAVAGNY Dne J.-Marie et P. SERMIER Dne TISSOT André & Mireille Dne Jacques TISSOT Dne VAPILLON Jean-Yves

Les cycles Suchet partenaires du Jura Cyclisme vous invitent à leurs

PORTES OUVERTES DU

4

AU

8

MAI

S.A.S. VANOTTI 39300 MONTROND - 03 84 51 70 30 vanottisa@wanadoo.fr - www.vanotti.fr

PLAFONDS TENDUS Plâtrerie Peinture Revêtements

Animations, essais vélos et promotions exceptionnelles. Nos marques : Giant - Kuota - Scott - Time…

MOUCHARD - DOLE

ZAE les Prés Magnin 39600 Les Arsures. Entre Arbois et Mouchard Renseignements : 03 84 73 05 77

9, Rue de Strasbourg 39330 MOUCHARD 03 84 37 88 97 Fax. 03 84 73 80 31

SICMO-SIOBRA-SIMOP-THEVENIN Zinc Injecté, Plastique Injecté, Aluminium Injecté, Moules Métalliques

Pique-nique vignerons dimanche 10 juin 2007 www.laroutedesvinsdujura.com

Rue des Vernes - 39140 Bletterans

B.P. 65 - 39602 Arbois CEDEX 03 84 66 30 50 - 03 84 66 09 23 e-mail : contact@groupe-s3i.com


DES BÉNEVOLES SUR LE TOUR

Edition spéciale Tour du Jura Cycliste”

Des kilomètres de bénévolat au compteur 2007 année du

BENEVOLAT

Alix Vincent, engagé depuis des décennies dans le cyclisme, soutient le Tour du Jura

A

Jacques Boillot VC Dolois

J’aime le vélo Je suis venu au vélo par le biais de mes enfants. Mon fils a commencé à l’âge de 10 ans en 1986 et mes filles ont suivi. Je me suis impliqué dans la vie du club avec ma femme et on continue même si nos enfants n’en font plus partie. Au club, on a trouvé une bonne ambiance, une bonne entente qui nous plaît. Je n’ai jamais été coureur mais j’aime le vélo. Aujourd’hui, je suis un des vice-président de l’association. Je m’occupe aussi de la partie sécurité et de l’école de cyclisme qui prend du temps mais c’est tellement bien de travailler avec des enfants. Par la force des choses, je fais du vélo. On a repris les sorties depuis 15 jours et il faut être vigilant sur la sécurité avec des très jeunes qui savent parfois à peine tenir sur un vélo. J’ai passé mon brevet d’éducateur fédéral pour encadrer ces jeunes cyclistes. Ce que je trouve dommage, c’est qu’ils ne mordent pas plus à la compétition même si le vélo ne se porte pas trop mal dans le Jura. Bien sûr, je suivrai le Tour du Jura mais en tant que spectateur. ” M. B

lix Vincent est un ancien athlète, de niveau international, qui a rapidement décidé de tourner la page pour travailler et s’investir bénévolement dans le cyclisme. “En 1955, j’étais membre du Vélo Club lédonien”, se souvient-il. Trois ans après, il entrait au Comité régional, avant d’accéder à la présidence dans les années 80. Un poste qu’il occupera pendant vingt-quatre longues années. “J’ai sacrifié beaucoup de choses, mais je ne regrette rien”, déclare le Vice-Président actuel du Comité. Pionnier en VTT, mais le féru de sport en général est aussi le bras droit du Président de la Fédération française de cyclisme et le responsable

national de la section VTT. “Je me suis intéressé immédiatement à cette discipline quand elle est arrivée des Etats-Unis et je l’ai faite entrer au Comité régional quand j’ai été élu”, se remémore-t-il. La Franche-Comté a été une région pionnière pour son développement. Si, au départ, Alix Vincent s’intéressait tout autant au vélo de route, au bicross, au cyclo-cross, qu’au BMX, il est vrai que le “mountain bike” a aujourd’hui ses faveurs. Mais le bénévole est tout de même supporter enthousiaste d’une course sur route, le Tour du Jura. “J’en avais l’idée depuis longtemps, du fait de mes pérégrinations et puis le Conseil général et la famille Monrolin se sont

lancés dans l’aventure, développe Alix Vincent. Mon travail a alors été de booster au niveau des collectivités et ça a été facile. L’étape du Tour de France à Lons-le-Saunier, il y a deux ans, a aidé.” S’il retire une satisfaction personnelle de voir les jeunes apprendre ce qu’est l’effort et des sportifs réussir car ils ont suivi ses conseils, Alix Vincent est parfois las. “J’aimerais de temps en temps me faire plaisir sans avoir de contraintes. C’est tellement plus agréable d’être dans la foule et de vivre la course de l’intérieur, plutôt que de monter sur un podium faire un discours”, déclare-t-il. Pour autant, le bénévole ne se résout pas à arrêter. “L’idée du Conseil général de mettre

Michel Gaillard - U.C.Morézienne

Mémoire vivante

les bénévoles à l’honneur cette année, est bonne. Le bénévolat, il y en a encore, mais j’ai peur. Les gens ne veulent plus d’obligations régulières et je crains que le nombre de passionnés s’amoindrisse” constatet-il. “Qu’on reconnaisse l’intérêt des bénévoles pour la collectivité, c’est une belle chose.”

Michel Gaillard est rentré à l’U.C.M. en 1954, en tant que coureur. Il a couru encore en 1955, avant d’effectuer ses obligations militaires. A son retour, il a repris la compétition pour quelques saisons. M.G. : “J’adorais la montagne, mais je n’étais pas un grimpeur né. Je préférais les courses dans la région de Louhans”. En 1958, il s’est impliqué dans le bureau de l’U.C.M. en tant que secrétaire-adjoint. Malgré son travail prenant d’assureur, il s’est dévoué pour le cyclisme et son club, l’U.C.M. Il a tenu différents postes : secrétaire, trésorier, jusqu’à ces jours. Aujourd’hui, Michel Gaillard a reconstitué l’historique du club avec la liste de différentes époques des coureurs, présidents, viceprésidents, secrétaires et trésoriers. Ses meilleurs souvenirs cyclistes : la période avec ses copains Bailly-Salin, Bondierlange, etc. et la rencontre avec Bernard Thévenet et Christian Delval. Une des satisfactions pour Michel Gaillard pour ce sport, était d’avoir vu son fils, JeanMichel, courir dans les années 1976-1977 et jusque dans les années 1980. Merci M. Gaillard pour votre dévouement dans le cyclisme. D. Piazzolla

Claude Monrolin - Jura Cyclisme Pays du Revermont

Michèle Monrolin

Un président heureux

Bénévole de la première heure

A

près la réussite de la première édition, le plus dur pour le club Jura cycliste sera de confirmer pour ancrer le Tour du Jura comme un évènement phare du sport jurassien. Bien sûr la mise en place d’une telle épreuve représente beaucoup d’investissement de la part de tous et je voudrais

mettre en avant l’aide apportée par le Conseil général qui s’investit à nos côtés pour valoriser cette épreuve Le Tour du Jura suscite de plus en plus d’engouement de la part des communes traversées et les nombreuses équipes postulantes montre que la réputation du savoirfaire jurassien n’est plus à

faire en dehors de nos frontières. En cette année du bénévolat dans le Jura, je voudrais associer à cette réussite tous les bénévoles, au nombre de 120. Bien entendu, tous les partenaires et sympathisants doivent se retrouver dans le succès de cet événement et leur investissement y contribuent en grande partie. Dans ce type de manifestation l’accueil des concurrents est primordial et j’aimerais remercier les différentes collectivités, communes et communautés de communes qui nous font le plaisir d’ouvrir grand leurs portes. Enfin je souhaite qu’au fil des années et avec l’aide de tous ce Tour du Jura vienne prendre sa place au rayon des belles manifestations sportives et conviviales de notre département. Maintenant il est temps que les acteurs entrent en scène. Place au spectacle !

Intéressée par le cyclisme par passion familiale, elle est l’une des chevilles ouvrières du club. Spécialiste gastronomique, elle assure, en compagnie de son équipe, l’intendance du Tour du Jura, toujours dans la bonne humeur en n’oubliant pas d’avoir un petit mot pour tous ceux qui ont souffert sur le vélo. Jamais à court d’idée, elle sait se plier en quatre pour être à la fois au four et au moulin…

Jura Cyclisme 2007

un mélange détonant Cette année le Jura Cyclisme va s’appuyer sur un groupe à la fois jeune et expérimenté. Autour de Jeanney, Ronneau et Hildalgo, on retrouve un fort contingent espoir et junior. Jean-Baptiste Quiclet, vainqueur récemment de la classique Dole, Lons-le-Saunier est l’homme en forme du moment tout comme Jean-Baptiste Droz Vincent le grimpeur du groupe. Originaire de Foncine, Germain Blondeau sera le néophyte de l’équipe. Encore junior, il incarne la relève du cyclisme jurassien et devrait se montrer à son aise sur des routes qu’il connaît par cœur.

Jacky Mandrillon VC Champagnole

Le plaisir avant tout

Jacky Mandrillon est l’une des figures emblématiques du cyclisme jurassien. Président du club de Champagnole depuis les années 90, cet authentique passionné de vélo est un organisateur hors pair. Il a, à son actif, l’organisation du challenge national du Challenge MNS, regroupant les meilleurs juniors français à Champagnole. Il a su insuffler aux clubs organisateurs jurassiens son sens de l’organisation où la sécurité et la convivialité arrivent ex æquo en tête des exigences.

PARTENAIRE RECEPTION

PARTENAIRE DOSSARDS


C U LT U R E ■ DOLE - SALLE DES FÊTES

Flash back sur les sixties

imagine

Samedi 21 avril à 20 h 30, les New Jewels se montreront sur la scène de la Salle des Fêtes de Dole. Retrouvez l’ambiance des années 60.

E

n 1960, un groupe de copains créaient un orchestre, les Jewels. En 1963, le groupe, composé d’une chanteuse et de cinq musiciens, remporte le titre de champions de Bourgogne Franche-Comté des formations Rock Twist. Début 64, ils sortent leur premier et unique album.

■ LA BARRE

C’EST FÊTE AU VILLAGE

Leur répertoire : des morceaux de Johnny Halliday, Sylvie Vartan, les Chats Sauvages, les Chaussettes noires, Françoise Hardy, Elwis Presley, Ray Charles, Claude François, les Shadows, et bien d’autres. Le groupe est dissout lorsque la plupart de ces membres partent effectuer leur service militaire.

Les News Jewels en concert à Dole

Josette, dit Zizi au chant, Jacky à la guitare solo, Roland à la guitare r ythmique, Claude à la basse, Jean-Pierre au saxo et Jean-Claude à la batterie, avec une nouveauté le clavier de Gaby.

Un pari un peu fou

Des morceaux, des instruments et des amplis d’époque

En 2002, la bande de copains se retrouve par hasard. 40 ans après, le groupe est reformé avec des musiciens de Dole et Champagnole :

Les News Jewels sont de retour. Ils jouent leur premier concert en août 2003 au cours Saint-Maurice à Dole. Depuis, ils ont participé à plus d’une

dizaine de concerts. Retrouvez avec les News Jewels, l’authenticité des années 60, durant deux heures de concert exceptionnel. Pour la première fois, les News Jewels joueront “Orange Blossom Special”, titre des Spotnicks, très peu repris sur scène… Claire C

Entrée 10 euros. Réservation : Office de Tourisme à Dole, studio Lyse à Tavaux. Renseignements : Jean-Pierre Aulon, 03 84 72 69 80 ou 06 80 30 67 37 ou new60jewels@yahoo.fr.

■ DOLE – SCÈNES DU JURA

Du théâtre pour tous… En ce début de printemps, Scènes du Jura propose un spectacle pour enfants “Fois parfois”, et deux pièces de théâtre, assez particulières… Des comédiens handicapés nous emmènent dans le monde de Shakespeare à la Commanderie et l’univers du foot entre au théâtre…

L

’équipe de huit comédiens amateurs du Jura a d’ores et déjà débuté les répétitions de “Conseil Municipal” qui sera joué les 5 et 6 juin à la Commanderie. Fois parfois Professionnelles de l’ar t lyrique, et de la pédagogie, Irène Bourdat et Anabelle Playe donnent à rire et à s’émer veiller. Les enfants venus avec leur école retiendront assurément que jouer avec sa voix, c’est déjà… faire de la musique. Vendredi 13 avril, deux représentations auront lieu à 10 h et à 14 h 30, pour les enfants de 5 à 8 ans. Le Roi Lear Mercredi 9 mai à 20h30, Shakespeare s’invite à la commanderie, avec la troupe de comé-

diens professionnels handicapés du théâtre de l’OiseauMouche. Pour Sylvie Reteuna, metteur en scène invité, le texte de Shakespeare, traversé par les thèmes de l’errance et de la folie, marqué par la perte et la redistribution des identités, trouve en ces acteurs une incarnation puissante et singulière. Accompagnée d’acteurs extérieurs, la troupe qui enregistre déjà près d’un millier de représentations en France et à l’étranger, nous livre une version resserrée autour de l’histoire de Lear et de ses filles et de celle de Gloucester et de ses fils…

30 boulevard Wilson, à Dole (et non à la salle des fêtes comme initialement prévu), le samedi 12 mai, à 20 h 30. Quelques places sont encore disponibles, ne manquez pas les comédiens, qui avait présenté en 2005, dans le Jura “Nous avons fait un beau voyage, mais…” et découvrez des témoignages poignants recueillis auprès des souvenirs de supporters. Cette pièce réussi le pari fou de rapprocher sport et culture avec un come-back sur la défaite, en finale de la Coupe d’Europe de football, de l’AS Saint-Etienne, dits les Verts, face au Bayern de Munich.

Mercredi 12 mai 1976 Le spectacle “Mercredi 12 mai 1976”, interprété par la compagnie Revue Eclair, aura lieu à la Fabrique de Scènes du Jura,

Renseignements et réservations : 03 84 82 99 19 ou theatrededole@scenesdujura.com.

Goutte de lait

■ GENDREY - MOISSEY

DES CONFÉRENCES À VENIR… Piloté par le CLIC Nord Jura, le groupe “Bien Vieillir en Milieu Rural” constitué de bénévoles, d’élus et de professionnels travaille sur trois communautés de communes : Jura Nord, Nord Ouest Jura et Serre et chaux. En 2006, deux conférences vous ont proposé sur “le Bien vieillir “ à Orchamps et une sur la maladie Alzeimer et les maladies apparentées. Dans cette continuité, le CLIC Nord Jura vous invite le jeudi 12 avril à 20 h, à la salle des fêtes de Gendrey sur le thème “ le Maintien à domicile, les aides ...”. Ainsi que le 31 mai à 14 h 30 à la salle du Caveau à Moissey sur le thème “ Solitude, isolement.... comment cultiver votre jardin secret ?”. Des ateliers vous seront proposés à l’issu de la soirée, un verre de l’amitié sera offert et l’entrée est gratuite ! Pour tout renseignement complémentaire, contactez Mme Catherine Bertrand, Coordinatrice CLIC Nord Jura, 03 84 79 66 87 ou clic.coordinateur@ch-dole.fr.

■ DOLE – LA FABRIQUE

LES FABLES DE LA FONTAINE Jeudi 12 et vendredi 13 avril à 20 h, la Maîtrise de Dole FrancheComté vous propose un spectacle chanté par la Pré-maîtrise, avec une musique composée par Paul Bonneau, une mise en scène réalisée par Françoise Mourlin, Myriam Doreau au piano et Patrice Roberjot, chef de cœur. Tarifs : 10 et 4 euros. Réservation conseillée à l’ENMD, 03 84 79 08 41.

■ TAVAUX

Acquaverde - Animale - Aventures des Toiles Et Dieu créa la femme - Jean-Claude Trigon - 0039ITALY La fée maraboutée - Lunatisme - Rosa Rosam - Solola

23, bis rue de Besançon Dole - Tél. 03 84 82 09 89 Pensez à entretenir vos chaudières

Rodolphe Palanghi Electricité - Plomberie Chauffage - Dépanage 31, rue du Général Malet - Dole Tél. 03 84 79 18 46 06 30 91 91 70

Le Crazy Jazz Band est de retour ! L’association tavelloise vous présente son concert annuel, le vendredi 13 avril à 20 h 30, à la salle des fêtes Gérard Philipe de Tavaux. Le Crazy Jazz Band, big band constitué de joyeux lurons (juste une vingtaine de musiciens et un chanteur) vous fera passer un moment agréable, loin de vos soucis quotidiens. Et en musique avec Glenn Miller, Duke Ellington, Benny Goodmann, Frank Sinatra... Enfants, parents, amis, vous pourrez vous retrouver autour d’une table avec l’ambiance feutrée d’une soirée cabaret... Ambiance assurée ! Entrée gratuite. Buvette et pâtisseries.

PAOH ! Editions Siège social : 8, rue Mont-Roland - Dole Avril 2007 Adresse Pays Dolois - Zone des Epenottes - BP 212 - 39102 Dole Tél. 03 84 82 50 21 - Fax : 03 84 72 37 81 - n°ISSN : 1778-820X Régie publicitaire : Tél. 03 84 82 50 21 Mise en page et photogravure PAOH ! Studio graphique - Dole - Tél. 03 84 82 50 21 Imprimé en France à 33 000 exemplaires

puériculture

Langes lavables antifesses rouges, pratique, écologique, efficaces

7 rue Jean Boyvin - 39100 DOLE - 03 84 72 43 49

NOPPIES NATURE - www.noppies.COM

Un répertoire des années 60

Dimanche 13 mai, à partir de 14 h 30, un grand spectacle gratuit est proposé à tous. La Compagnie du Petit Monsieur nous présente un grand succès des Festivals de Rue : “En Dérangement”. C’est l’histoire d’un jeune cadre dynamique, aux prises avec une cabine téléphonique récalcitrante. Un spectacle hilarant où le public est mis à contribution. Ensuite, avec les Barbaraziks, fanfare de rue venue du Haut Jura, révélation du Festival de Besançon, le public découvrira musiques festives survitaminées, chorégraphies originales, percussions à gogo, de l’ambiance en perspective… Stands de jeux et restauration compléteront la fête.

Pays Dolois - Avril 2007 - 39


PROMOTION DE PRINTEMPS -10% SUR TOUT LE MAGASIN JUSQU’AU 14 AVRIL 2007

Prêt à porter - Hommes - femmes

REDWOOD BLOUSONS DE CUIRS

ZONE COMMERCIALE DE CHOISEY

La location facile

L & S production

80, Boulevard Wilson - Dole - Tél/fax : 03 84 79 00 96 ls-production@wanadoo.fr - www.ls-production.fr


Pays Dolois 82