Jornal PANROTAS - Edição 533 -Janeiro/2003

PORTUGAL

O secretário estadual de Ciência,Tecnologia, Desenvolvimento Econômico e Turismo de SãoPaulo, João CaHos Meíreiles, esteve em seu primeiro evento oficial como responsável pela pasta -oFeijãoAmigo, que aconteceu no Sheraton Mofarrej, em SR Disse estar muito animado com o segmento e pretende surpreender

Confraternização de presidentes; Tasso Gadzanís, daAbav Nacional, Constantíno de Oliveira Jr, da Gol Linhas Aéreas e Goíaci Alves Guimarães, do Chioc

AAna Maria Ferreira, daAna Turismo (PI)e Luiz Augusto Leão Costa (Sindetur-BA).Agentesde viagense representantes do trade de todo o Brasil estiveram no primeiro Feijãodo ano

Representantes dediversosSindetur do País vieram trazer ainda mais prestígio ao evento. Entre eles, Alberto Macedo da Silva (PB), José Moyses Kaufman (RJ)e Milad Boutros Sebba (GO)

O presidente doClube do Feijão Amigo, Michel Tuma Ness, entre Carlos Nascimento e Silvio Barros, do Brasil.com.br, oportaldo Brasil na internet que, segundo Barros, é "70% dedicado ao turismo" Tarcísio Gargioni, vice-presidente daGol, com a esposa Rita,

Aeromexico

Apartir de 1° de fevereiro, a Aeromexico reduzirá o comissionamento pagoaosagentesdeviagens de9%para6%.

Segundoa companhia, "as agências deviagens são importantes parceiras das companhias aéreas, masa situação atua!é muito difícil, tanto pela condição econômica do País, quantopelo aumento dos custos operacionais, quasetodos em dólar". O novo comissionamento valerá, a princípio, paraosEstados de SP, RJ, MG,PRe GO, e no Distrito Federal.

VÔOS da UA

Os vôos diários da United entre oRio de janeiro e Miami terão escala emSão F^ulo apartir de 13 demarço.

A reformulação éuma das medidasda empresa paraa baixa temporada. Em São Paulo, os passageirosdoRiode janeiro seguirão no mesmo aviãoparaMiamioufarão conexões nos vôos diários dacompanhiaparaChicago eWashington."Alterações como essa, realizadas em períodos debaixa temporada, contribuem paraa racionalização do uso dos recursos da United",explicaodiretor geralda companhia no Brasil, LaurenceHughes.

No-show

A japan Airlines cobra, desde o último dia 10, taxaparaos casos denoshow. As reservas ativas bilhetadas e não utilizadas terãotaxadeUS$50por passageiro, aserpagapela agência deviagens. Aregravaletambémparao caso de reservas em duplicidade quenãosejam canceladas. Segundoa JaI, as agências devemser responsáveispelocontrole de suas reservas.

Tarifa promocional o Grupo Varig, que tem João Sabino como diretor deVendas, ampliou aoferta de rotas válidas nas tarifas promocionais SSAVE, válidas até31 de janeiro, e SMTCH,com validade por tempo indeterminado. Entreas rotas em que as tarifas são oferecidas estão osvôosdeBelémpara Manaus, Fortaleza, Macapá eBrasília.

ARQUES Estrada Velha de Santos será resgatada

Convênio deve transformar circuito em parque e rota exclusivamente turística

Bestrada Caminho do Mar, conhecida como estrada Velha de Santos, que liga São Paulo à Baixada Santista, deve, finalmente, virar um par que. No domingo, dia 26, cinco secretarias municipais assinam convênio paraa criação do Parque Caminhos doMar.Em seguida, o Instituto Rorestal deverá elaborar um plano de intervenções na

Serra do Mar, considerada área de conservação.

Sob responsabilidade da Dersa, que hoje precisa autorizar as visitas, a estrada apresenta boa conservação, embora o asfalto

tenha ruído em dois trechos. A criação do parque inclui a restau ração de monumentos, a con strução de um centro de infor mações e recepção aos visitantes, portais, lanchonetes, banheiros e lojas, além da adaptação dealgu mas trilhas. A estrada não voltará a ser utilizada para se viajar ao litoral e deverá tomar-se uma rota exclusivamente turística.

Quando concluído, o parque terá visitas monitoradas aos

monumentos, como o Pouso de Paranapiacaba, de 1922, mais conhecido como a casa da mar quesa Santos, eo Belvedere Cir cular, ponto de parada e mirante construído em 1922. De 1926, a Casa deVisitas, utilizada paraa hospedagem de visitantes, geral mente estrangeiros, também é uma das construções que deverá ser recuperada, bem como o Rancho da Maioridade,de1922,ondeospas sageiros,descansavamesereabaste ciam durante a viagem entreSantos e São Paulo, eo Padrão de Lorena, um memorial com escadarias que levam aopórtico erguido em1922 em homenagem ao governador Bemardo José de Lorena.

A Calçada deLorena,cons truídaa partir detrilhas indígenas entre1790e1792,foio primeiro caminho pavimentado com pedras ligando a capital paulista ao porto de Santos e também deverá ser recuperada.Orestaurodosazule jos portugueses e das portas e janelas de algumas construções serão priorizadas. A Barragem do Rio das Pedras, de 1926, também poderáservisitada.

A estrada Velha de Santos foi inaugurada em 1917e pavimenta da em 1920, sendo a primeira rodovia da América Latina a rece ber pavimentação em concreto. O acesso à rodovia foi proibido era 1994.

Shows Internacionais

Cinema

Piscina e Jacuzzi

Mini quadra poliesporfiva

Discoteca

Cabeleireiro e Massagista

Sauna

Equipede animação

Diversão para adultos e L crianças a partir de 4 anos

FEVEREIRO

Saídas: 01 e 15 de fevereiro

-1 ° passageiro apartir de 5x de R$ 556,80* cat C. ^ 2° e 3° passageiros GRÁTIS

Cruzeiros de 08 dias e 07 noites Rio de Janeiro, Porto Seguro, Salvador, Arraial do Cabo, Búzios e Rio de Janeiro

-1 ° passageiro apartir de 5x de R$ 556,80* cat C. ^ 2° e 3° passageiros GRÁTIS wa

R hap

CARNAVAL Saída: 01 de março

-1 ° passageiro opartir de 5xde R$ 870,40* catC., 2° e 3° passageiros GRÁTIS

-1 ° passageiro opartir de 5x de R$ 556,80* cat C. ^ 2° e 3° passageiros GRÁTIS

Parte aéreo GRATUITA de vários cidodes poro oRio de Janeiro, oté 10 dios ontes da doto do embarque. Após este prozo, somente sob consulta e sujeito o disponibilidode.**

Porte* oéreo nòo inclusa Doro o 2° e 3° Dosssooeiros.

*Acomodação interna dupla ou tripla, cat. C sujeita a disponibilidade. Preços em reais com cálculo no câmbio de referência de R$ 3,20, sujeito a alteração sem prévio aviso. Taxas aérea e portuária não inclusas.

**A MSC Cruzeiros não se responsabiliza em caso do cancelamento do vôo por parte da cia. Aérea. O passageiro terá o benefício da cidade mais próxima, sujeito a disponibilidade.

***Solicttação de financiamentos com chieques pré-datados ou cartão de crédito serão aceitos com antecedência de no mínimo 10 dias antes da data do embarque.

Informações: São Paulo: (11) 6053.8500

Outras localidades: 0800 770 8586

Centro-Oeste: (61) 327.2333

Paraná e Santo Catarina: (41) 3021,6100

Rio Grande do Sul: (51) 3228.7800

Bahia e Sergipe: (71)342.4001

Minas Gerais: (31)3241,7474

BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa

Data: 22 a 26 de janeiro

Local: Feira Internacional de Lisboa, emLisboa,Portugal

Informaçõespelo tel. (351) 218-921-507 oupelo e-mail: btl@aip.pt.

RTIGO

JAN

Fitur - Feira Internacional de Turismo

Data: 29 de janeiroa2defevereiro

Local:Parque Feriai JuanCar losI,emMadri,Espanha

Informaçõescoma Ifema pelo tel. (34-91) 722-5060,oupelo site www.fitur.ifema.es

Travei South

Data: 15 a 19 de fevereiro

Local: Savannah, Geórgia

Informaçõespelo

tel. (31) 3491-8114, e-mail: travei south usa @ mp-intermarketing.com.br

19

AW No

Bit Milão - Bolsa Internacional de Turismo de Milão

Data: 19 a 23 de fevereiro

Local: Milan Trade Fair Centre, em Milão, Itália

Informaçõespelofax(3902) 3360-0493ou www.expocts.it/blt. silvia^panrotas.com.br

Mudanças no governo. Eno Turismo?

Milhões de brasileiros se emocionaram diante da televisão, assistindo à possede Lula. Estimulando asmaisotimistasexpectati vasde MUDANÇAS, Lula foi eleito com

num pleito que impressionou omundotodo. Fossada afasedefestas,vie ramasesperadasnegociações paraanomeaçãodostitulares dos ministérios. Nós,do turismo, logica mente,ficamos ansiosos para

saberqualseriaoministroque encarnaria as esperadas mu danças em nossa área.

Doce esperança! Umcompletodesconhecido Espero queoministrosaiba,pelo menos, que esmagadora maioria de votos,numpleito sua prioridade sejaatrairturistasao Brasil

(pelomenosnotrade)equeem suaprimeiradeclaraçãoconfessa não entender nada de turismo.

Oquenãochegaasernovi dade,pois,quemjáassistiuà possededelegadodepolícia na Secretaria de Turismo do Estado de S. Paulo, nada mais

surpreende. Espero queo ministro saiba, pelo menos, quesua prioridade sejaatrair turistas ao Brasil. Então,ébomSuaExelência começar por ex plicarcomopo deumaagência deviagensque vendepela internet, anunciar simultaneamenteumapassagem aéreaidaevoltaparaNatal(três horasde vôo) por R$ 1.490e umaidae volta paraNova York (9h40mindevôo)por RS 1.658.

Aguardemos!!

MB ARTAS

Anovadiagramaçãoeonovo conteúdo do Jornal PANROTAS receberam diversos elogiosde profissionais dotrade. Publicandoalgunsdelesneste espaço, agradecemos atodosque

DO LEITO

manifestaram suasopiniõese reiteramosquenossaspáginas estãoabertasparasuascríticas, elogioseopiniões. Enviemsuas cartas para artur@panrotas.com.br.

MEXÊcaNa /TV

STAR ALLIANCE HEU8Efl

"Parabéns pelo novo Jornal PANROTAS, Artur. Saudações, Tarso, da TarsoeTarso (tarsoetarso@uoI.com.br)".

"OláArtureequipe,quere-

Seus clientes exigem a melhor opção de vôos ehorários,eéporisso que a Mexicana de Aviação oferece vôos diários para o México * com conexão imediata às principais cidades mexicanas.

Por ser uma empresa de vanguarda, Mexicana Integra a maior oliança de empresas aéreas do mundo, aStar Alllance, com benefícios diretos aos seus clientes.

Domingo à 6^

mos parabenizar pelanovacara doJornal PANROTAS, nósjá gostávamos, maspareceque ficou mais leve. Eagradecerpor ter lembrado de incluir nosso evento no calendário. Só uma observação adataé23e24de maioparavocêcolocarnasua agenda.GeninhoGóesejair Pasquini, da BNT Mercosul (gen inhogoes@ bntmercosu 1. com.br)".

"Parabéns. Adorei a nova cara do Jornal PANROTAS. E gostaria de cumprimentá-los pelo conteúdo das matérias. Elisabeth Fleck Diefenthaeler, da Ouro ePrata Turismo (beth@ouroeprataturismo. com.br)".

"Caro Artur, comoassídua leitorado Jornal PANROTAS, não poderia deixar de enviar um comentáriosobreasmudançaspara melhor -do jornal, uma grata surpresa observada na primeira ediçãode2003.A nova diagramação, mais bonita, tornou o veículo mais leve e facilitou ainda mais a leitura. Isso semfalarnaorganizaçãopor editorias, que dinamizou bastante meu "passeio" semanalpelas páginas. Parabéns pelonovo PANROTAS, mais moderno e arrojadocomodeveserum veículode referência paraesse nossomercado.Umabraço, Marily Miranda, da ProCultura Comunicação (mmiranda@procultura.com.br)

"Parabéns pelanovalinhade diagramaçãodoJornal PANROTAS epelasinovações. Umabraço, Rodolpho Gerstner,da RCA (rodolpho@rcatours.com.br)".

Natal o vice-presidente da Tam, WagnerFerreira,que estavaemfériasnacapital doRN,aproveitouefez

uma visita de cortesia com o filho André Luiz eo representante daempresa no Estado, FIávio Anselmo, paraosecretárioestadual de Turismo do RN, Haroido Azevedo. Quem ainda estevenacapitalpotiguar foi o diretor de Vendas da CVC, Valter Patrianí. Ele também foi visitar o secretário estadual de turismo do RN.

Na HDN

Depoisdeuma temporada emSãoPaulo, Sérgio Nogueira, ex-presidente da Abav Nacional e ex-diretor daVarig, volta ao Rio de Janeiro para assumir a direção da empresa americana Hotel Distribution Netv\/ork, a HDN.A companhia, que permite aos agentes efetuarem reservas on-line pormeiodosite www.hdn.com.br, disponibiliza tarifas promocionais,parahotéis emdiferentespartesdo mundo, com até 70% de desconto. Nogueiraestáatendendo agorapelotel. (21) 2223-6999. PARCERIA

Antonio Aulisio

é diretor da Flot Operadora (SP) e ex-presidenteda Braztoa

endereço atuaiénarua Emílio de Menezes, 76, 10andar,emHigienópoiis.Os telefonesda empresa ainda são os mesmos: (11) 32187388 efax (11)3218-7380.

5- freqüência

Acompanhiaaérea

peruana Taca anunciou na semana passada,na capitalpaulista,queirá iniciar, em fevereiro, a suaquintafreqüência

semanal entre São Paulo e Lima, no Peru, em aeronaves Airbus. O vôo será aos sábados, com saída às7h,echegadanacapital peruana às 9h15, no horário local. Delá,o passageiropodefazer conexões para cidades do Equador, México, Venezuela e Costa Rica. Osdemaisvôospartemdo Brasil àsterças,quartas, sextaseaosdomingos.

Em breve

o gerente regionalBrasilda Taca, Ronaldo Schwarz, acreditaqueasexta freqüênciasemanalda rotasejainiciadaainda esteano.Ameta, segundo ele,éatingirossetevôos semanais entre São Paulo e Lima, embreve. "Chegou a hora de investir nesse mercado", afirmou o gerente daTaca.

Vasp GO

Está completando um anoalojaVaspde Goiânia,naav.Caiapón1.313, Qd 87,Lt87,St. Genoveva,pertodo aeroporto. O ponto oferece atendimento diferenciado, comcheck-in antecipado, entregadepassageme aindauma equipe de profissionaistreinados.

São eles Geovane, Ana Carolina, Andreia, Nadia,Alinee Weilingtom, aos comandos da proprietária, Maria RitaHilário. Informações pelo tel. (62) 232-5000, email gyncb@vasp.com.br.

Oshotéis, cada vezmais, estãodeolhoemummercadoque parecesentirmenososefeitosde qualquercriseeconômica-o dehomensemulheresdenegócios.

Evãoinovandoemserviços

especiaiseexclusivosparaessa clientela. Os cuidados vão muito além da intemet de banda laiga. Conheçaalguns:

Jetiag

Desde outubro, a rede Intercontinen tal,quepossuiunidadesbrasileiras

no Rio e em São Paulo, está ofere cendooserviçoJetLagRecovery Kit,paraatenuarefeitosdo jet-leg,

em todos os estabelecimentos no mundo.Okit,disponível paraquematravessoudoisfusos horáriosouviagemsuperiora cincohoras,incluigelhidratante, óleoaromaterapêuticoeum sprayqueajudaarelaxar.

Só para mulheres

O Radisson Faria Lima, em São Paulo, fezdeseu 12® andar um pavimentoexclusivoparamulheres. Os apartamentos contêm amenidades paraessepúblico,comomeiascalças, lenços demaquilantes, cotonetes,lixaepalitodeunhas, removedor de esmalte, barbeador e absorvente higiênico, entreoutros. Oshomensestãoproibidosdecircu larnoandar, inclusive funcionários.

Promoção

Multiprêmios Localiza. Enquanto seu cliente sai de carro,você sai_ ganhando

Entreasclienteshabituées,que gostamdaprivacidade,estão FemandaMontenegroe

Déborah Secco.

Ecomo ninguém édeferro... O mais novo Club Med brasileiro, situado em Arraial d'Ajuda, nosuldaBahia,éo primeiroresortspa Club Medno País. A novidade não visa dietas, masrelaxamentoereenergização. Sãomilmetros quadrados deárea, 11 salas e mais de 20 tratamentos.

Hádeinspiradoresrituaisde banho em banheira multisensorial (cores,fragânciasesons)arituais demassagens.Oscosméticos são franceses e exclusivos da rede.

Locaçõespormês (carros retirados nomês)

3tocaç^s RS 15,00 10 locações R$100,00

4locaç^s R$ 20,00 20 locações RS240,00

5 locaçoes RS 40,00 Locaçãiitel 5Oías vaie 2 locações

Premiaçáo

APromoçSxt Muttiprêmios Localiza, você já conhece, É um grande sucesso, é muito fácil participar: acadalocação realizada, inclusive comasreservas feitas via GDS (Sabre, Amadeus e Galileo), vocêganhapontosquesãoconvertidosem dinheiro vivo epodem ser sacados comoseucartão MultiprêmiosemqualquercaixaeletrônicoBanco24Horasounoscaixas Unibanco 30Horas. E, se vocêquiser, ainda pode trocar os seus pontos por presentes em mais de 25.000 estabelecimentos fíliadosaoSistemaCheque Eletrônico. Cadastre-senosite www.localiza.com.br ouatravésda Assistência a Clientes Localiza: (31) 32477100eprepare-separasair ganhando.

Eosnegóciosmudam

o turismoverificanovoscomporta mentos entre executivos. A constataçãoéda TIA, queagora queraveriguarseamudançaveio paraficar.SegundoSuzanne Cook, daassociação,"muitas companhias estão descobrindo novasmaneirasdefazernegócios calculando o custo-benefício." Mas, disse ela, o desenvolvimento detecnologiadainformaçãotambém temcolaboradoparadiminuira necessidadedeviagens;Como as teleconferências, utilizadaspor 421 %dosexecutivos nos EUA. fabiola@panrotas.com.br

Jet Stream AJet Stream Turismo, do ex-presidente do Favecc, Francisco Leme da Silva, atende desde a semana passada emnovo escritório nacapita!paulista.O

Bourbon Atíbaía agrada na estréia

Resort, ainda em soft-opening, terá andarparahóspedes comalergia

Marianna Alcorta

Atibaia

Qntes de começar vale lem

brarquea inauguração ofi cial do Bourbon Atibaia ainda não ocorreu e que este primeiro teste do resort do interior paulista foi realizado durante o réveillon, época também atípica nos hotéis. Mesmo assim, o empreendimento agradou.

Depois de viajar um pouco maisde50 quilômetros deSão Paulo até Atibaia (distância curta, quevai facilitar a realização de eventos e convenções no resort), avistamos o hotel, na entrada da cidade, que tem, segundo a Unesco,o segundo melhor clima do mundo. Os funcionários, anima dos com a abertura do resort, nos receberam muitobem.Otempode espera na recepção foio menor possível. No apartamento, com

com pontodeacessorápidoàintemet, um banheiro com ambientes sepa radosparamaior conforto doshós pedes,alémdealguns detalhes que deixam oquartobemdecorado.A varanda éum diferencial bemgos tosoemtodosos apartamentos e possui tamanho favorável até para um bate-papo. O apartamento mostrou-se bastantepropíciopara receber com conforto famílias com crianças.

Asáreaspúblicasde entreteni mento ainda não estavam total menteinauguradas,masoqueco nhecemos foi bastante surpreen

Pacote de carnava

O resort de Atibaia está com um pacote de28de fevereiro a4 de março. Haverá bailes temáti cos, jogos na piscina e uma série de atividades esportivas, para quem não quer apenas samba.

Passeios pela região, incluindo trilhas ecológicas, farão partedos opcionais. Os jantares também serão festivos. Entre os bailes programados, o das Mil e Uma Noites, o country eumde Más

dente, como a piscina, situada num ambiente agradável, com bar com garçons que circulam o tempo todo,para atender osbanhistasda melhor maneira possível. Com muitascurvas,apiscinatemum bonitoespelho d'água. Quadrasde tênis, trilhas e ainda um fitness center, quenãoéo definitivo, mas muitobem equipado, também causaram boa impressão. Hátam bémsalõesde jogos paraadultose crianças, com opções como cartea dos, bilhar, pingue-pongue, máquinas de vídeo-games euma equipe demonitoresquefica entretendopúblicosdetodasasidadescomatençõesquevãodesdeobom dia, quando vocêsaido elevador

caras. Haverá Oficina de Más caras parao hóspede preparar seus adereços, Cinco dias de hospedagemsaemporR$1.225.

Tel. 0800-118181. Site: www.bourbon.com.br. íõ domoo pais do Carnaval. As melhores praias estão aqui. ARede Pestana está esperando por você.

Pacotesde5noitesa partir deR$4.000,00 +15%detaxasparaapartamento superior.

^acates ãe 5 noites apartir de R$ 4.500,00 +15%detaxasparabangalôsuperior.

Pacotes de5noitesa partir deR$4.095,00 +15%detaxasparaapartamentostandard.

Pacotesde4noitesa partir deR$1.200,00 +15%detaxasparaapartamento superior. PESTflflH

AIN' Nq JA

Boa ocupação

para tomar café,atéo boa noite, quando o hóspede deixa, por exem plo,orestauranteouasaladagin cana,aindaem processo defina lização.Babásestãodisponíveis paracriançasquandosolicitadasno ato da reserva.

O restaurante tem áreas carac terizadas - romana, asiática, brasileira e tropical -e,por enquanto, temumbufêqueservea todos eles e, mais adiante, a idéia é que,alémdisso,sejamservidas comidas dasquatroregiõestemas. Mesmo ainda semas refeições típi cas, o restaurante tem ótimas opçõesdesaladas,massasecames, OLobbyBartambémjáestava aberto.Trata-sede lun lugarmuito agradávelpara,nofinaldatarde, tomar um drinque, sentar e conver sar, inclusive com música ao vivo.

Osserviçosdospa,comdiver sostiposdemassagens,alémde manicure,pedicuroe cabeleireiro, têm preços muito convidativos. Mas como o hotel, além de lazer, estáde olho também no segmento de convenções, estaestruturaestá muitobematendida.Oteatroprin cipal,comcamarotes,palcoepé direito alto, vai com certeza ser sededegrandeseventosnoresort.

Nesteréveillon,já recebendo hóspedes,ohotelestavacom220 quartosabertose100%deocu pação.Daceia,participaramnada menosque450pessoas.Ohotel temprevisãodecontarcom570 apartamentos nototal,divididos emtrês categorias; apartamento, suítes diplomata e presidencial, estas últimas situadas na cobertura. Todos têm intemet, TV a cabo, arcondicionado, telefone e cofre. Ainda como novidade, o primeiro andartem apartamentos quesãohipoalergênicos.Feitos pensando emquemtem problemas respiratórios edealergia,umavez queAtibaiapossuiaquelequeé considerado o segundo melhor clima doPaís,os quartos, aoinvés do carpete, são revestidos com tábuas corridas.

Ainda falta ficar pronto o Bistrô,opisode exposições e,na áreadelazer,o lago artificial, a pistadecorridaàbeiradolagoAti baia,o campo degolfe, campo de futebol em tamanho oficial, dois campos de futebol society, bi blioteca,pistadeboliche,piscina coberta e aquecida com hidromassagense,porúltimo,oWellness Center&Spa,comoserá chamada a academia definitiva. Ou seja,não vemos a hora de voltar.

o Balneário Camboriú (SC) temregistrado,nesta temporada, média ide 80% de ocupação em seus 20 mil leitos, distribuídos em 110 hotéis. De acordo com a Secretaria de Turismo da cidade, em dezembro mais de mil gruposlideradospor agênciasdeviagens visitaramacidade,oque representaum crescimento "de 7,5% com relação ao 'mesmo períodode 2001.

Nacional

SegundooSindicatode

Hotéis, Bares, Restaurantes e Similares da cidade, no feriado do réveillon a ocupação hoteleirasuperou a casa dos 95%. Com base napesquisa,ospaulistas, gaúchos, paranaenses, mato-grossenses e goianosforamamaioria dos turistas. "Dos principaismercados emissores, mais de 80% são brasileiros, comprovando a aprovação dosturistas nacionais por Camboriú", disse o secretário de Turismo, Osmar Nunes Filho.

Belô

o Club Méd, comandado por)anyckDaudet noPaís, oferece, apartir destemês,pacotedesete dias saindo de Belo Horizonte(aeroportoda Pampulha), comdestinoao viliage de Itaparica (BA).

TopTen

OTopTen Itaparica, promovidopelarede francesa Club Méd, irá premiarosdezagentesde viagensquemaisvenderem pacotesparaoviliage baiano, com ou sem passagemaérea,entreos meses de novembro de 2002 e abril de 2003. Elesserãopresenteados com uma viagem para algumresortdamarca nomundo,queserá divulgadosomente quandosairalistade premiados.

Sucesso

^ Deacordocomogerente

I comercial doClubMed Brasil, Marco Antônio Oliva, a cadeia decidiu repetir a premiação aos agentes este ano, em função do sucesso das duas edições anteriores.

Vista aérea do novo resort Piscinaprincipaldocomplexo,com jacuzzi aquele cheirinho de novo, havia duas camas king size, televisão de 29 polegadas, escrivaninha

Não éà toa que o Brasi eas festas mais badala

PESTIinfl BHHIIi

III16R

PEsinn» mo nimoTice

PESTHnfl lIflTIlL

AW Nq Workshop

o grupo Advanceirá promover,nestedia23,o primeiroworkshopdeuma sériede 15 que integramo projeto AdvanceTurismo 15 anos. O evento, que pretende reunir cerca de 200 agentes deviagens,será realizado no Hotel Intercontinental em conjunto comas companhias aéreas British Airwayse Qantas. Os principaisfornecedoresda consolldadora estarão presentes, expondoseus produtoseserviços.

Campanha

o evento conta ponto na campanha dos 15 anosda Advance, patrocinada pela Visanet, GallleoeGrupo PANROTAS. "Essa é uma oportunidade únicaparaos agentestrocaremidéiase aprimorarem conhecimentos sobre o setor", acredita Marcelo Sanovicz, diretor da operadora.Mais informaçõespodemser obtidas pelosite vvww.advance.tur.br

Grátis

Nopróximodia25, quando a cidade de São Paulo completa449anos,museus, shows ea abertura de i exposições na Pinacoteca %do Estado terão entrada gratuita.As comemorações começam às 11 hnaSala : Sao Paulo com a apresentação daBigBand TomJobim.Às 16h éavez da Banda Sinfônica Jovem do Estado,na mesma sala.

Corrida maluca

Às 12h, a praça Júlio Prestes recebe a Corrida Maluca. Compersonagensdo desenho, como Penéiope CharmosaeDick Vigarista, cerca de 40 carros estilizados percorrerão várias ruas da cidade. Apresentam-se na praça, o BalletAfro2,às 15h30, ea Escola de Samba Camisa Verde e Branco, às 17h. Às 20h, será lançado no Theatro São Pedro o CD da Orquestra Paulistana de ViolaCaipira.

Exposições

Quem quiser visitaroutros museus da cidade, como o Museu de Arte Sacra, Museu do Imaginário, Memorial do Imigrante, CasaGuilherme de Almeida, Casa das Rosas, ftiço dasArteseoArquivo do Estado, nãopagará entrada.

OTELARIA País ganha87 novos hotéis e flats

Esse é O número previsto deaberturas para 2003 em todo o Brasil

Cláudio Schapochnik industria hoteleira não pára de crescer noPaís. Segundo o levantamento do Jornal PANROTAS com 17 redes nacionais e estrangeiras, serão inaugurados 87 novos hotéis e flats no decorrer deste ano no Brasil.Essenúmeropodepassarde 100 caso os contratos de troca de

bandeira queestãosendoestudados sejam assinados. Nesses casos, não se trata de uma abertura de fato, ou seja,tudonovoemfolha.Entretan to, envolvem muitas vezes refor maseatualizaçõestecnológicas.

Os números revelam que a Accor, com su^ seis marcas em operação noPaís- Sofitel, Novotel, Mercure, íbis. Formule 1e Parthenon-équemvai promover o maior número de aberturas (26). Dessa forma, a rede francesa se consolida ainda mais como a maior cadeia hoteleira doBrasil. Logo a seguirvema Atlantica Hotéis International, com 16 aberturas. Depois, empatadas, vêmSol Meliá e Posa das,comsete inaugurações cada.

Em termos geográficos, a regiãoNorteéaquemenosterá novos hotéis. Estão previstos somente dois. O Sudeste éo campeão deinaugurações(57).E dentro dessa região, apenas São Paulorespondeporquaseametade (28).Portanto,a competitividade só tende a ficar mais acirrada na cidade.DepoisdoSudeste,oran king é ocupado pelo Sul(15), Nordeste (9)e Centro-Oeste (4). Os hotéis focados ao viajante a negóciossãoosquemaisaparecem na lista. As seis aberturas da Six Continents, por exemplo, per tencem a esse segmento. "Éo nosso foco", define Antonio Torres, dire tordeOperações.

ESPERANDO A CANETA

ABestWestemea Tropical Hotéis esperam agregar novos hotéis em 2003. "Trabalhamos com uma previsão de entrada de dez hotéis", diz Richard Rehwaldt, diretor de Desenvolvimento da Best Westem paraa América Lati na. "Estimamos abrir sete hotéis", afirma Alexandre Zubaran, diretor de Marketing da Tropical. O grupo Pestana estáemfase avançada de negociação para administrar mais quatrohotéis.AsredesMarriotte Deville abrem empreendimentos somente em 2004.

{continua na pág. OH)

Você ganha 10 pontOS para cada dólar''" consumido nas suas estadias CO hospedadoporduas A

1^ É «/ «J «k sevocêficarnospeaaaoporauas diárias*"^ ganhaumbônus extra de 3.000 pontos. porduas

(continuação dapág.07)

lADOS

Confira as 87 aberturas por região:

Sudeste - 57

Sul - 15

Nordeste -9

Centro-Oeste -4

Norte -2

Fonte: redes hoteleiras.

ACCOR

Parthenon Guarulhos (SP), 166aptos., janeiro

Parthenon Saint Joseph, São José dos Pinhais (PR), 84aptos., janeiro

íbis Teresina (PI), 72aptos., fevereiro

Parthenon Twin Towers, São Bernardo do Campo (SP), 55aptos.,fevereiro

íbis Belo Horizonte Liberdade (MG), 130 aptos., março

íbis Blumenau (SC), 110aptos.,março

Parthenon Itamarati Plaza Hotel, Santo André (SP), 200 aptos., março

Parthenon Monumental Hat & Convention, São Caetano do Sul (SP), 170 aptos., março

Parthenon The Premium, Osasco (SP),135aptos., abril

Mercure São Paulo Trianon (SP), 154aptos.,maio

íbis Betim(MG), 168 aptos., junho

íbis Caxias do Sul (RS), 140aptos., junho

Formule IConsolação, São Paulo (SP), 399 aptos., julho

Mercure Downtown, São Paulo (SP), 260aptos.,julho

Parthenon Cuiabá Flat (MT), 80 aptos., julho

Parthenon The Future

Manaus (AM), 114aptos., julho

Parthenon Bermudas, Vitória (ES), 52aptos., agosto

Sofitel Salvador

Pelourinho (BA),72aptos., agosto

íbis Salvador Rio Vermelho (BA), 238 aptos., setembro

íbis São Paulo Paulista (SP), 236aptos., setembro

Mercure Salvador Rio Vermelho (BA), 175 aptos., setembro

íbis Curitiba Batei (PR), 155aptos., outubro

Parthenon Premium Suites, Riode Janeiro (RJ), 55aptos., outubro

íbis SãoPauloInterlagos(SP), 144aptos.,outubro

íbis Araçatuba (SP), 108 aptos., dezembro

Parthenon Swan Tower Caxias do Sul (RS), 122 aptos.,dezembro

ATLANTICA

Pier Vitória Hotel, Vitória(ES), 60aptos., fevereiro

Quality Hotel Ibirapuera, São Paulo (SP), 168aptos., março

Residencial Tower Ibiraupera, São Paulo (SP), 166aptos., março

Comfort Hotel Vila Mariana, São Paulo (SP). 178aptos.,março

Comfort Suites Loruirina (PR), 123aptos.,março

Comfort Suites Brasília (Df^, 243aptos.,abril

Quality Suites Congonhas (SP), 528 aptos., maio

QualitySuitesFariaLima, SãoPaulo(SP), 164 aptos.,maio

Clarion Stadium Alphaville, Barueri (SP),135aptos., maio

Comfort Stadium Alphaville, Barueri (SP), 320aptos.,maio

Bourbon Cascavel (PR), 96aptos.,novembro

BRISTOL

Bristol Praia do Canto, Vitória(ES),70aptos.,março

Bristol Century Plaza, Vitória(ES),150aptos., março

Bristol Comnfort, Vitória (ES), 48aptos.,abril

ESTANPLAZA

GranEstanplazaSãoPaulo(SP), 214aptos.,março

GOLDEN TULIP/ CHAMBERTIN

Golden Tulip Araucária Flat, Ribeirão Preto (SP), 220 aptos., abril

GoldenTulipPaulistaPlaza ü, São Paulo (SP), 165 aptos., setembro

Comfort Inn CenturyPark, Porto Alegre(RS), 74 aptos., maio

Comfort Curitiba (PR), 96aptos.,maio

Clarion Hotel Berrini, São Paulo (SP), 128 aptos., maio

Comfort Inn Osasco (SP), 80aptos.,agosto

Clarion Hotel Jardins, São Paulo (SP), 170 aptos., setembro

Comfort Hotel Moema, São Paulo (SP), 100aptos., novembro

BLUE TREE

Blue Tree Towers Londrina (PR), 132aptos., julho

Blue Tree Towers Caxias doSul(RS),132aptos.,julho

Blue TreeTowers Fortaleza (CE), 250 aptos., segundo semestre

BOURBON

Bourbon Joinville (SC), 140aptos.,julho

INTERCITY

Intercity Premium Porto Alegre (RS),120aptos., março

PESTANA

Pestana Curitiba (PR), 180 aptos.,últimotrimestre

Caesar BusinessBotafogo, Riode Janeiro (RJ), 110 aptos.,2-semestre

Caesar Business Belo Horizonte (MG), 160aptos.,2°semestre

Caesar Business Vitória (ES), 230 aptos., 2- semestre

Caesar Business Goiânia (GO), 140 aptos.,2°semestre

Caesar Business Natal (RN), 168aptos.,2°semestre

RIEMA

Três flats em São Paulo (SP)

SIX CONTINENTS

Holiday Inn Belém (PA), 136 aptos., janeiro

Holiday Irm Express Maceió (AL), 120 aptos., fevereiro

Staybridge Suitesby Holiday Inn, São Paulo (SP), 200aptos.,abril

Holiday Inn Anhembi, São Paulo (SP), 780aptos., outubro

Holiday InnSelect Jaraguá

Hotel and Convention Center, SãoPaulo(SP),415 aptos, outubro

Holiday Inn Express Salvador Convention Center (BA), 220 aptos., novembro

SOL INN BRAS0.

Sol Inn Barão Geraldo, Campinas (SP), 80aptos.,abril

PLAZA HOTÉIS

Bahia Plaza Hotel Porto Busca-Vida, Camaçari (BA), 101aptos.,dezembro

POSADAS

Caesar Business Curitiba (PR), 96aptos.,1- semestre

Caesar Business Paulista, São Paulo (SP), 400aptos.,1-semestre

cuiaado com o susto-benepcio.

Sol Irm Sumaré (SP), 96aptos., maio

SolInn Guarulhos (SP), 160aptos.,setembro

Sol Inn Resende (RJ), 80aptos.,setembro

Sol Inn Matão (SP), 80aptos.,outubro

Castellana Iruiaiatuba (SP), 108cq)tos., dezembro

SOL MELIÁ

Meliá Confort Berrini, São Paulo (SP), 200aptos.,fevereiro

Meliá Confort Paulista, São Paulo (SP), 154aptos., março

Meliá Confort Guarulhos (SP), 3(X) aptos.,março

Meliá Brasília (DF), 338 aptos., março

Meliá Confort Jesuíno Arruda, São Paulo (SP), 151 aptos.,abril

Meliá Confort Campinas (SP), 308 aptos., junho

Tryp Nações Unidas, São Paulo (SP), 400aptos.,agosto

SONESTA/SUPERCLUBS

Spnesta Ibirapuera, ' úõ Paulo (SP), 310 aptos.,1°semestre

AIN'

Varige BR

Semana passada a Varig, quetemManuel Guedes na presidência, ganhoufôlegodepoisde acertar com a Petrobrás Distribuidora, aBR,ofim do pagamento diáriodo combustível que utiliza. DepoisdepagarR$ 100 milhões, de uma dívida total de R$ 280 milhões, a Varig recuperouocrédito coma BR, ganhando inclusive um crédito de dez dias,queéo equivalente a uma exposição deR$40 milhões.Segundoa

assessoria da BR,a diretoria está confiante na recuperação da companhia, que cumpriucomtodasas obrigações contratuais.

Anhembi Turismo

AprefeitadeSãoPaulo, Marta Suplicy, anunciou o substituto de Eduardo Sanovicz na presidência do Anhembi Turismo e Eventos da Cidade de São Paulo. Trata-sedopublicitário

Celso Marcondes, um dos diretoresdaagênciade publicidade Agneio Pacheco e coordenador de atendimento do Consórcio deAgências.Apossefoi realizada dia17,no Anhembi, coma presença de Sanovicz.

Associação Brasileirada

Indústria de Hotéis da Bahia (ABIH-BA) tem novo presidente. EvanMson Montenegro assumiu o comando da associação paraobiênio 2003/2004 no

último dia 2. Tomaram posse namesma ocasião a vice-presidente Rita Bícalho, o diretor administrativo José Silo Vidal, a diretora financeira

Mara Lúcia Donin eo diretorregionalPorto Seguro,DanielGorado.

Parthenon no Rio

A maior rede de flats do F^ís, administrada pela Accor Hotéis, comandada porRolanddeBonadona, inaugurouemsistemade soft-openingoParthenon Queen Elizabeth.

Localizado entre as praias deIpanemae Copacabana, possui63 apartamentos com um e dois dormitórios. Oferece piscina,salade ginástica,salãodejogos, saunas seca ea vapor e hidromassagem.Endereço: avenida Rainha Elizabeth, 440, tel. (21) 3222-9100. Reservas: 0800-703-7000.

DUCAÇAO Lançada Oficina PANROTAS

Próximas edições

levarão temas de interesseaosagentes deviagensdo País

presidentedaeditora,AnaMaria Donato, diretora de Marketing, e Luiz Sales, diretor de Vendas.

SegundoAnaMaria,idealizadora da oficina, outros departa mentos da empresa serão atingido peloprojeto,queterátambémuma parte dedicada aos clientes daPAN

ROTAS. "Os agentesde viagens assinantes de nossos produtos e também os clientes de publicidade serão chamados para ensinar e aprender com nossa oficina, em eventosportodooPaís",disse.

cada localidade. NapalestradodiretordeVendas da CVC, Valter Patriani, sobrou humor.Pararesponderàpergunta

gens.AcomparaçãodePatriani entreas técnicas de vendas que adotou e os ensinamentos da bíblia éimpagável.

O professor Dilson Santos, coordenador do MBA da Universi dade de São Paulo e consultor de empresas,foiosegundo convidado das Oficinas PANROTAS. Didáti co e bem humorado, ele ministrou sua palestra focando aáreadeven das. Abordou os diversos passos queo profissional devefazerpara concretizar anegociação."Pesqui sem muito sobre o mercado, os concorrentes ea empresa paraonde vocêsqueremvender",enfatizou Santos. "No Brasil não há uma cul tura, uma tradição em conhecer o mercado", analisou o consultor. gurousuaoficinadetreina mento, com uma

Entre os temas. Marketing, Tec nologiaeRelaçõesPúblicas.Ainda no primeiro semestre desteano,a Oficina PANROTAS percorrerá os principais mercados brasileiros, levando assuntos de interesse de

"Como vender no dia-a-dia?", o diretor contou um pouquinho de suabiografia,dahistóriadaCVCe das metas da operadora para este ano: R$ 800 milhões em vendas. Das informações prévias que o vendedor deve terà abordagem ao cliente, Patriani deu exemplos de vendas bem-sucedidas e apontou os problemasdevendasnãoreal izadas. "Falar com o coração etra balhar em cima de um sonho, de umprojeto,sãoosprimeirospassos para concretizar umavenda",disse. Segundo Patriani,83%desuasven dassãofeitasviaagênciasdevia

RUZEIROS

Norwegian Dawn oferece liberdade

Mais novo navio da NorwegianCruise Line (NCL) foi lançadoemNova York

Ritamaria Pereira

Nova York

adade horários rígidos, roupasformaisparajantar, atividades programadas. Não combina com ofreestyle (estilo livre),apropostadeliberdadetotal doscruzeirosmarítimosqueomais novonaviodaNCL,oNorwegian Dawn, proporciona aseuspas sageiros.Lançadoaomarem dezem bro,o navio mistura conforto, sofisti cação,luxo,cores,douradosepratea dosnumadecoraçãoconcebidapara destacaraaltaqualidadedosserviços e todas as novidades oferecidas a bordo. Dentre elas,dez restaurantes paraopassageiroescolherondevai fazersuas refeições enahoraque mais lhe convier.Todavia,quemopta peloLeBistrotemuma oportunidade ímpar—saborearos deliciosos pratosdamaissofisticadacozinha internacionalenquantoapreciaobras originaisdeHenriMatisse, PieireAugusteRenoir,VmcentVanGoghe ClaudeMonet,quedecoramaspare des do ambiente.

o NorwegianDawncultivao livreestiloatalpontoquepermitea seu passageiro programar a hora do desembarque,libertando-oassimdos procedimentosrígidosqueoutras companhias impõem paraesta ocasião, o navionavegará,atéabril,

peloCaribeLeste/Oestecomsaída deMiami;e,depois,narotaNova York/Bahamas, combinando novos itinerários ebelaspraias.Tem c^)acidadepara2,2milpassageiros,com 1,1 mil tripulantes,ouseja,propor cionalmenteumporcabine.Onavio custouUS$450milhões,semincluir asobrasdearte,quefazempartedo acervopessoaldopresidentedacom panhia.

Para as crianças, a embarcação reservou o espaço do Kids Café, com mobília e estação de alimen tos compatível à proposta deque os baixinhos se sirvam sozinhos e desfrutem das comodidades ofere cidasaseuspais.

Nagastronomia,onaviooferece comida e bebida fartas. Um restau rante mexicano, o Salsa, atende aos queapreciamesseestiloalegree "picante"deprepararalimentos.Ou tros restaurantes oferecem o melhor dacozinha japonesa, italiana, írancesa e internacional: é só escolher entre Bamboo,LaTrattoria, Cagney's, AquaMain,VenetionMaine Blue Lagoon.Alguns,contudo,terãode

ser desfrutados mediante prévia reserva de mesas, como éo caso do LeBistro,noqualcadapassageiro desembolsará também US$ 10se quiser jantar antesdas 21h30. No j^x)nês, pagaráUS$17. ONorwegianDawndispõe aindade13lounges,room-service 24horas,oDawnCasinoparaquem quertestarasorteousimplesmente alimentaroprazerdejogar,oEl DoradoFitnessCenter,conjugadoao MandaraSpa,emcujasinstalaçõesé possívelrecuperarumpoucoaforma físicaourelaxarsimplesmente,oque com certeza cai muito bem em altomar e com tanto luxo à volta. Dos atrativosconvencionaisdispõede teatro,Havana Club, cinema,cyber cafe,lojas ftee shopping,entreoutros serviçosefacilidades.EnoGrand Atriumquefervilhaavidanointeri or do navio.

CONFORTO, UM DIFERENCIAL

Luxo,belacombinaçãodecores, requinte, conforto e comodidade

estãopresentesnacabineque,contu do,temumaconfiguraçãopolitica mentecorretaparaomundoatual: todososcomandosde temperatura estão também no alfabeto braile. A madeira de tom escuro dos móveis agradavisualmente. 1\ido combinan docomespelhos estrategicamente colocadosparadarasensaçãode maiorespaço.Oconfortoseguea regrageral:frigobar,TV,música ambiente, cama king size,sofá, mesas e console, armários, cofi^, quadros nas paredes. O metal dos banheiros,deúltimageração,éum luxo só. Porém, éa varanda, sem dúvidaalguma,queincorporaàscabinesasensaçãorepousantedaimen sidão do mar. Cerca de 80% das cabinesexternasestãoequipadascom varandas.

As duas Garden Villas, suítes mastercompreçoscompatíveisa seus 490 mS US$26milahos pedagem,éumcasoàparte.Opiano dacauda,aquadra exclusiva de esporte, sala de jantar para dez pessoas, sofás maravilhosos, churrasqueira, jardim privativo, closets e suítes, nada se compara à sensação de que se está num mundo envolto emcristal,pro duzido pelosvidros reluzentes das janelas e repetidos aténo boxe de banho. Tudo como convém, de frenteparaomar:atéosbanheiros.

OsugestivonomedeMandara Spaé promessa demuitose diferen ciados tratamentos para rejuve nescimento do corpo edapele. Piscinasaquecidas,espaçospara relaxamento, banhos de infiisão e ervas,enfim,otopdamodalidade, aplicado por equipe técnicasdealta qualificação.

Aposta

A diretora Internacional de Vendas e Marketingda NCL, Maria Elena Hernandez, aposta n(|^ sucessodaproposta freestyledoNorwegian Dau^n exatamente pela liberdadequeopassageiro terá nos seus cruzeiros. Issol se traduz porlevara bordo uma vida divertida, com variadasopçõesdelazere entretenimento, que passan^f porbailarumarumbae praticar ioga, acrescidode tudoomaisqueoferecem os navios de cruzeiro tradicionais. "É um barco d( férias", define, "onde se podefazeroquese quiser, nahoradesejada,nolugar escolhido".

Juventude

No seu entender, outros aspectosmerecemdestaque neste novo navio da sua companhia, quebuscao nível de serviços equivalenteaosprestadosna Ásia, diferenciadoe reconhecido como o melhor domundo.Nãoporoutra razão vem daquele continente o maior número detripulantesdoND.

O dobro

Falandoarespeitodas metas da NCL, Maria Elena disse quetrabalhapara,em 2003, dobrar o número de passageirostransportados atualmente. Ela não acha uma meta ambiciosa, diant^c de um mercado ^ internacional ascendente nc|f setor de cruzeiros. A NCL, ^ segundoMariaElena Hernadez, temobrasileiro ;• como um bom cliente e achapossívelquevenhaa responderem curto tempo por25%desuaclientela. Hoje,osaustralianossão donos da maior fatia,em torno de 30%.

Brasil

PARA QUEM FAZ TURISMO.

Etudoqueumpassageiropode esperardeespaçoparalazere entretenimento, comopiscinas, jacuzzi, jogos,ouapenasetão somente uma cadeira confortável pararelaxaraosolepegarumjusti ficávelbronzeadopeloinvestimento naviagem.

Emtempo;umnavioqueprivile giaasobrasdeartenãoesqueceudos brasileiros.Opintor Romero Britto temumquadronoacervodoNorwe gianDawn.

Econômica nas informações quandooassuntoé navegar na costa brasileira, Maria Elena Hernandez acabou sinalizando paraumfator concreto; a NCL está trabalhando a alternativa de, em2004,chegarao Brasil porocasiãodo révelllon e carnaval. Mas isso ainda nãopassadeplanose estudosestratégicos: cabem noProjetoAméricada companhia, que receberá novos navios nos dois próximos anosquando contará com equipamentos suficientesparaviabilizar essa viagem..

LUXOR REGENTE Riode Jiiieirv

0 QUE E BOM, SEMPRE VOLTA Com avião, de carro ou de trem

* Fly & Drive

USD 757,- + taxas

1 semana de carro econômico com seguros e impostos +TKT ponto-a-ponto LH

^ Fly & Rail

USD 789,- + taxas

1 passe de trem com viagens ilimitadas durante 4 dias em 1 mês

* válido para embarques a partir de 20 de janeiro de 2003

* mínimo duas pessoas viajando juntas

* qualquer destino na Alemanha

MANTIDOS PREÇOS 2002

Mantida a tabela 2002 para todos os passes de trem europeus! Aproveite, por tempo indeterminado.

* prazo para validação dos passes: 15 de março de 2003

em entre vista exclusiva ao Jornal PAN ROTAS o novo secretário nacional de Política do Turismo, Milton Zuanazzi, ao definir o queele chama de mundo novodo turismo brasileiro.

Rio Grande do Sul, nascido em

Bom Jesus, cidade inserida na região dos cânions ea mais fria do Brasil, Zuanazzi, 42 anos, dois filhos, casado com Angela, bailarina que não se mudará para Brasília, demonstra entusiasmo total com o novo desafio.

Foi convidado para outros cargos, mas preferiu continuar no turismo, hojesua principal área de interesse. Trata-se de opção profissional, já que étéc nico agrícola, engenheiro mecânico, fez mestrado em soci ologia depois quese envolveu com política partidária e já definiu seu próximo passo na academia: fazer mestrado em Turismo, para habilitar-se a

realizar o sonho de lecionar.

Jornal PANROTAS Como o Ministério está administrando os recursos para este ano?

MILTON ZUANAZZI Os recursos obedecerão a uma criteriosa, eficiente e objetiva distribuição, vinculada ao Plano de Desenvolvimento do Turismo, cuja elaboração está sob minha coordenação. Aliás, quem do setor quiser enviar sugestões pode fazê-lo pelo e-mail segab@embratur.gov.br. O turismo ganhará com a nova estrutura que está sendo montada com uma visão operativa. A farra do boi acabou. Como, também, o loteamento de cargos com apadrinhamento.

JP Como será a relação entre os diversos órgãos doMi nistério, como as novas secre tarias?

ZUANAZZI —A definição clara das atribuições do Mi nistério e da Embratur dará a certeza de que "ninguém vai atropelar ninguém". O ministro

Walfrido Mares Guia fará a cons trução política, institucional, entre governos, entidades pri vadas e não governamentais. A Embratur será o braço executor. Todos trabalharão voltados para a construção do Produto Brasil.

Eo Brasil ganhará, pois nada terá aspecto festivo como que vezporoutrasão tratadas as questões do setor.

Pela Aeroméxico dá para viajar de olhos fechados.

ií í Vôos noturnos de ida evolta para oMéxico. Só a Aeroméxicõl:em.

CLASE

A partir de 11 de janeiro, os vôos da Aeroméxico para o México vão e voltam de noite. Isso significa que o executivo não precisa mais perder umdiade trabalho viajando.

AM 15 SAG - MEX 3^ - 5^ - domingo 23:50 / 05:25

AM 14 MEX - SAG 2^ - 4^ - sábado 22:15 / 11:55

aeromexico.

A companhia aérea mais pontual do mundo. Aeroméxico

Mares Guia reuniu trade em Brasília

Novo ministro ouve

especialistas e preparaseuplano diretor até o dia 30

Ritamaria Pereira

Brasília

echado no terceiro andar do prédio no SCN onde está o gabinete da pre sidência da Embratur, já que perdeu as instalações na Esplana da dos Ministérios, o ministro do Turismo, Walfrido Mares Guia, mantém a decisão de,por enquan to, trabalhar apenas com o grupo de assessores que já escolheu para ocupar funções durante sua gestão no MT. Também não dis pensou ninguém da administração anterior. Espaços garantidos na sua agenda, só para políticos. A leitura dessa opção éque estão todos voltados para concluir o plano de trabalho que deverá ser apresentado ao presidente Lula no próximo dia30.Há quem pense que evita pressão e prefere agora completar o quadro de auxiliares com liberdade.

Esse isolamento compulsório

Aiiiík No

sófoi interrompido na última quintafeira, quando Ma res Guia reuniu pela primeira vezo Conselho Nacional de Turismo. Anun ciou os nomes de sua equipe, falou de prazos e deixou claro que tem um estilo próprio, que definiu com a obje tividade de em presário que é: "vamos comparti lhar o sucesso e os fracassos, como éda política de resultados.

Tudo isso consiste no momento novo que vive o turismo brasileiro", disse.

o ministro confirmou os nomes para os principais cargos do ministério eda Embratur, cuja estrutura mudará, para terem funções bem específicas e delin eadas. A equipe que Mares Guia assegurou ter escolhido sem interferência nem imposições, na definição dele, "é pequena e alta mente sintonizada". Mareio Favilla, na Secretaria Executiva, Eduardo Sanovicz, na Embratur, Milton Zuanazzi, na Secretaria

de Política do Turis mo e Maria Luiza Machado Leal, na Secretaria Nacional de Programas de Desenvolvimento Regional do Turis mo,sãoos principais nomes. "Vamos vender o Brasil como produ to", sinalizou o min istro, que pretende fazer um Prodetur Centro-Oeste. Ele já iniciou conversas com o presi dente do Bid, Enrique Iglesias, visando conquistar mais recur sos.

Hotel Portobello.

nada melhor que aproveitar este momento curtindo nossa praia privativa, marína, esportes náuticos, vôlei, cavalgadas, piscina, safárí, etc. Tudo isso, num dos litorais mais bonitos do mundo, a Baía da Ilha Grande, o lugar perfeito para transformar suas férias em dias que serão lembrados para sempre.

O ministro Walfrido Moraes Cuia

TRADE REAGE BEM

Para o presidente da Abav Nacional. Tasso Gadzanis, o mi nistro "aprende rápidoe ensina bem. Temospésno chão e está bem assessorado". "Sinto que neste governo existe vontade política", completou, "e este sem prefoio maior problema doTu rismo".

Manifestações equivalentes à do presidente da Abav foram feitas pelo presidente da ABIH, da ABBTUR, da Braztoa, da Contratuh edas principais fede rações, esindicatos e associações de classe ligados ao turismo. Mares Guia ouviu compromissos de parceria de todos e também a aprovação dos nomes que esco lheu para ocupar os cargos de direção do ministério. Opresi dente do Grupo Accor, Firmin Antonio, reafirmou a necessidade de se "vender o Brasil no Exterior eno próprio País".

Parceria

AVarig Travei anunciouumaparceria con| a operadora portuguesa | Lusanova Tours. Conn isso,esperaampliar em 40% sua oferta internacional. Entre as opções para a Europa estão os pacotes com entrada por Lisboa, alémdoprograma EuropaàLa Carte, que inclui o circuito Ibérico Portugal-Espanha, norte da África com Marrocos e Tunísia, Viena-Budapeste-Praga, PortugaldeNorteaSul,Ilha da Madeira eAçores.Um treinamento doprodutofoi realizado na semana passada porFrancisco Patrício, diretor da Lusanova, e Antonio Araújo, gerentedeVendas Brasil daVarig Travei. Informaçõespelotel. (11)3154-0200.

Entretenimento

ATam acaba de lançar uma atração para os passageiros a bordo de suas aeronaves Airbus. A Estilo Tam, uma revista eletrônica, terá oito edições mensais inéditas, com duração de cerca de dez minutos cada. Elas trarão entrevistas, dicas, reportagensebastidoresda cultura,esportes, gastronomia, moda, tecnologia,viagens nacionais e internacionais. A programação destemês inclui entrevistas de Paulo Henrique Amorim, Fernanda Lima e Lucília Oiniz.

70 anos AVasp,que completa 70 anos em 2003, tem entre as comemorações previstas paraoaniversárioa circulação darevista Nordeste Magazine emseus vôos, especialmente os que partemoutêm como destinoascapitais nordestinas.A publicação bimestral traz em sua primeira edição uma matériaamplasobretodos os Estados nordestinos e tem na capa a cantora Ivete Sangalo.

Mimos

Para ospassageirosda ponte Rio-SãoPaulo,a surpresadaVaspéoutra. Pormeiodaparceria com a Coopertone, a Vasp estáentregandoaos passageirosumfolhetoe um sachê de protetor solar. A promoção vale até 1-demarço.

Carnaval no Bluepoínt Hot Springs Hotel Caldas Novas (GO) O paraíso nas águas termais Rodoviâno -a 06/03/2003

Carnaval em Florianópolis (SC) mais encantadoras praias doSul Aéreo - I" 06/03/2003

O melhor resort da Baía da Ilha Grande. Chegaram as férias e

Maria Luiza Machado Leal e Milton Zuanazzi, novos secretários do Ministério do Turismo

Turisrio

Semana passada o trade carioca se reuniu no hotel Méridien paraa posse da nova diretoria da Companhia deTurismodo Estado do Rio de Janeiro (Turisrio), órgão vinculado à Secretaria Estadual de Desenvolvimento

Econômico e Turismo. O comando daempresaestá novamente acargode

SérgioRicardodeAlmeida, que teráNiloSérgio Félix, ex-superintendente da Embratur no Rio e coordenador do Movimento O Rio é de Vocês.

Diretoria

Os novos diretores da Turisrio são: diretor de PlanejamentoeProjetos, Antônio Carlos Castro

Neves; diretor de Marketing, Cláudio

Magnavíta;diretorade

Operações, DivaMaria

Ourichio, e diretor de Administração eFinanças, Amoldo Goulart.

Carnaval

Depois do réveülon, todos osfocosdos profissionais de turismo do Rio de Janeiroestãovoltadospara ocarnaval,cujoclima

começa a tomar conta dos finais de semana na Cidade Maravilhosa. Os ensaios das escolas de samba e dos blocos mais famosos, como oMonobloco,já

começaram. F^ra os turistas as opções, entre as quais destacam-se Mangueira, SalgueiroeGrande Rio, são variadas. Para saber horários epreçosdosingressosdos ensaios é preciso entrar em contato coma própria escola,cujotelefone pode serobtidopormeioda Liga Independente dasEscolas deSamba, Liesa, pelo tel. (21)2253-7676.

Ingressos

A expectativa para odesfile égrande,porissoas agênciasdeviagens interessadasem comprar ingressosparaafestadevem encaminhar seus pedidos paraa Abav-R], presidida porCarlosAlbertoFerreira. A entidade avisaqueos pedidospodemserfeitos pelofax (21)2240-5582 ou e-mail abavrio@abavrio.com.br. O preçodoingressoindividual de arquibancada nosetor turístico, o9, custa R$158. Mais esclarecimentos podem ser obtidas pelotel. (21) 3231-7799.

VIAÇAO

Gol negocia sociedade Menores pagam mais

Companhia dizque conversações estão avançadas, mas ainda não confirma nome

BOol confirmou estar nego

ciando a venda de 20% de seu capital e prometeu para breve o anúncio do sócio minoritário, de origem estran geira. Na semana passada, o mer cado especulava em tomo do nome da seguradora norte-americana AIG, acionista do Unibanco.

o presidente daGol, Constantino de Oliveira Júnior, não confirmou aAIG, mas prometeu para breve

o anúncio do novo sócio, poisa companhia já estaria em faseadi antada de negociações.

Para a conclusão da venda de 20% de suas ações, a Gol precisa da aprovação do Conselho

Administrativo de Defesa Eco nômica (Cade) edo Departamen tode Aviação Civil (DAC).

o presidente da Gol esteve com o trade na semana passada, quando recebeu, era nome dopai, Nenê Constantino, homenagem do Clube do Feijão Amigo, presi dido por Michel Tuma Ness. Na ocasião, anunciou que manterá a comissão dos agentes de viagens em 10% e que uma possível diminuição do percentual ainda está forade questão.

Crianças entre cinco e 12 anos que viajem desacompanhadas pagamtarifa adulto

M embro da Oneworld, a Japan Airlines anunciou mudanças nas tarifas pagas por menores desacompanhados em seus vôos. As alterações, segundo a empresa, obedecem ao ofício n- 44/PL-3, do Departa mento deAviaçãoCivil (DAC), que determinaria a cobrança de tarifa adulto de menores entre cinco e12anos que viajem desacompanhados. ODAC nega

a existência de qualquer portaria com tal determinação.

NaVarig,os menores nessa faixa etária já pagam tarifa adulto há cerc de um ano. Na Tam, no entanto, apenas os menores com idade entre cinco e oito anos pagam tarifa adulto, caso desacompanhados, enquanto as crianças com idade entre oito e 12 anos pagam 67% da tarifa.

Na mesma semana, a Delta Air Lines anunciou que a cobrança da taxa para menores desacompan hados (US$ 90) valerá para cri anças entre cinco e14 anos, enão maisapenasaté12anos.Adeter minação valeparabilhetes emitídosdesde3de janeiro paravia gensa partir defevereiro.

Para a Austrália, voe com a SAA.

veja o mundo de um jeito bem diferente.

Tam é líder no doméstico em 2002

Sneadivulga balanço das companhias no anopassado; Varig domina o intemacional

om base nos indicadores do transporte aéreo divul gados pelo Sindicato das Empresas Aeroviárias (Snea), a Gol aumentou sua participação no

AíN" Nq

Gol Grupo Varig

Tam Vasp

Tam Varig Empresas

Gol Grupo Varig

Tam Vasp

Tam Varig

mercado de 7,57%, em 2001, para 15,09% em 2002, passando à frente daVasp,quede 14,10%, caiu para 12,43%. A Tam, mesmo registrando um pequeno decrésci mo no market-share, de 37,08% para 36,47% no ano passado, subiu para o primeiro lugar no doméstico. Com isso, passou à frente do Grupo Varig,até então o líder, com 39,68%, eque encerrou 2002 com 34,61% de partici pação. com relação às outras. Em 2001 a companhia aé rea detinha

OCUPAÇÃO

78,69% do mer cado. Um ano depois, saltou para 89%. Jáa Tam, segunda empresa mais importante no

No segmento intemacional, a Varig possui grande vantagem te encerrou as operações deli nhas domésticas em março de 2001. A Interbrasil ea demanda em 2002, Transbrasii pararam de operar suas linhas do mésticas em 3 de dezem bro do mes mo ano. A Puma Air, entretanto, começou a atender cidades brasileiras em 21de janeiro de 2002.

nallsando a

houve crescimento de 0,9% no doméstico. O intemacional, caiu 3,2%.

transporte aéreo paraoExterior, representava 21,23% do mer cado no ano retrasado, e no último ano, com o encerra mento dasope rações para as cidades de Frankfurt (Ale manha) e Zu rique (Suíça), além do Uru guai, caiu para 10,92%.

Atualmente a empresa voa paraParis,Miami e Buenos Aires.

Para a coerên cia das infor mações, éne cessário frisar que a empresa aérea Presiden

Considerando a evolução da demanda de passageiros no ano passado, houve crescimento de 0,9% no doméstico. No intema cional, registrou-se queda de 3,2%. Em2001a procura pelas viagens aéreas domésticas tam bém havia verificado crescimen to,de 9,1%, enquanto as viagens internacionais já tinha sofrido uma queda de6%,em relação aos números de 2000.

No quesito ocupação, a Gol registrou 62%em 2002, contra 60% em 2001. A Tam teve 55% de seus vôos cheios em 2001, e 53%noano passado. AVaspreg istrou 61%de ocupação em2001 e 55% em 2002, enquanto o Grupo Varig passou de60% para 59% no ano seguinte. No intema cional, aTam apresentou 54%de assentos preenchidos em 2001, e 60%, em 2002.AVarigteve71% noano passado.

Tênis o mercadojápode conferiroprimeiroproduto do Departamento de EsporteeLazerda NewAge Operadora, de São Paulo. Trata-se da Clínica deTênis que a operadora realizaráno Costão do Santinho, em Santa Catarina, entre 20 e 24 de março. O programa inclui hospedagem, passagens, pensão completa, palestrase treinamentos. Segundoadiretorada empresa, Carla Davídovích,! outrasduasclínicasde tênij deverão ser marcadas, em maio e outubro.

Luca em Roma

Luca Martucci.ex-diretor da Alitalia noBrasil, deixou o País noanopassadopara dirigirabasedaempresana Holanda.Depoisdealguns mesesnocargo,elejáse preparaparamudar novamente. Em fevereiro Luca,quedissesentirmuita saudade do Brasil, segue para Roma, na Itália, onde assume a diretoria de Vendas para o centro eo suldopaís.

RSITARIO

São Paulo

Cento e sessenta profissionais daredede flats fòrthenon, daAccor, participarão docursode hotelariaeinformações turísticas criadopela ABL. O curso de 20 horas tem o objetivodeprepararos funcionáriosquelidam

Faculdades Senac/SP

Umadaspioneirasnoscursos deTurismo,asFaculdades Senacdeverãomigrarparaum único edifício nacapital paulista, oComplexo Educacional Abram Szajman, emSanto Amaro. Oprédioestá sendoerguidoem

Publicações

Duasnovidadeseditoriaispara quemgostadeecoturismoe aventura. Esportes de Aventura ao seu Alcance,daEditora Bel, éaprimeiradelas,com informaçõessobreosesportes deaventuraeosaparatos utilizadosnaspráticas.Tem 180 páginasepreçomédiode R$

diretamentecomohóspede. Entreasinformaçõesfornecidas estão aulas sobre a história de São F^ulo e sobre os atrativos dacapital.OtourSeApaixone porSP encerra ocurso, funcionando como uma aula prática.Mais informações na ABL peloteL (11) 3207-7066.

uma área de 120 mil m^ e terá 226 salas de aula,centrodeaplicação práticadoscursosde gastronomia e30mil m^ para laboratórios. A previsão édequeo complexo esteja concluídoem agosto.

28.Aoutra publicação é: Forque Estadual das Fonfás do Ipiranga -Unidadede Conservaçãoqueresiteà urbanizaçãodeSão Paulo. O estudode352páginasé gratuito edeveser solicitado pelo e-mall cbicudo@terra.com.br.

AINt Nq JA

Parceria

Desde o dia 17, os passageiros Varigdostrês últimos vôos de sexta-feira que saemdo Aeroporto de Congonhas comdestinoao Santos Dumont, vão concorrer atrêsingressos com acompanhante para o bondinho do Pão de Açúcar. Os tíquetes serão colocados nas caixinhas de lanches. A decisão da companhia aéreadeutilizar os vôos de sexta-feira visa aproveitar os passageiros quepassarãoo fim de semana na cidade.

Documentário

Incrementando aparceria comoPãodeAçúcar,a Varig, presididaporManuel

Guedes, ainda vai exibir, a partirdodia 10, um documentário de 12 minutos mostrando curiosidades ea história da construção do bondinho. O vídeo será exibido nos vôos procedentes deBuenos Aires,Paris, Madri, Milão, Frankfurt, NovaYork, Montevidéu e Miami. No Brasil, o vídeo vai ser apresentado nosvôosde Manaus, Brasília, Natal, Salvador, Fortaleza e Porto Alegre.

DiadoAgente

Como apoio da PANROTAS Editora, a AbavRj, quetemCarlosAlberto Ferreirana presidência, está se preparando pararealizar asegunda edição do Encontro Empresarial do DiadoAgentede Viagens e doSalãodeNegóciospara Fornecedores de Produtos e Serviços Turísticos. O evento, que vai acontecer nodia 15 deabrilnoJockey Club do centro da cidade, foi antecipado emfunção do feriado da Semana Santa eaoferiadomunicipalde SãoJorge.O projeto tem como proposta comemorar odiadoAgentedeViagens, festejadoemdia22de abril.

Programação

F^ra o evento foi reservada umaáreade exposição de 200 m^ onde ficarão 32 expositores. Aexpectativada organização é que participemmaisde600 pessoas.Tambémestão sendo programadas palestrasque abordarão temas motivacionais, macroeconômicos e de Recursos Humanos.

Dois homens condenados à cadeira elétrica no mesmo dia foram levados à sala de execução. Opadre lhes deu a extrema unção, o carcereiro fez o discurso formal,euma prece finalfoi rezada pelos presentes.

O carrasco, voltando-se ao primeiro homem, perguntou: "Filho, você tem um último pedido?". "Sim, eutenho", disseo prisioneiro. "Como euadoropagodeeaxé, gostariadeouvirOs Traves-

os, SPC, Negritude, Molejo, Fundode Quintal, Tchan, Harmonia do Samba e Tchacabum pelaúltima vez". "Concedido", disse o carrasco, que virou-se para o segundo condenado e perguntou: "E quanto a você,temumúltimopedi do?".O outro respondeu rapidamente: "Porfavor, posso morrer primeiro?"

Enviesuapiadapara cassio@rextur.com.br

^ão importa se você vai para a praia, para o interior ou para outropaís.Ondequerque você esteja,aHertzestarájunto comvocê,comaqualidade,osserviçoseas facilidades quesó amaiorlocadoradomundopodeoferecer.Tudoparavocê sópensarnoquerealmenteimporta: curtir suasférias. Paramais informações oureservas,ligue 0800 701 7300, acesse o nosso site www.hertz.com.br ou fale comseu agente

viagens.

Para ondequerque você vá nessas férias, alugue seu carro na Hertz.

de

Atlantic a

O site www.atlanticahotels.com.br foi reformulado e surgeem formato bem mais prático,nosidiomasportuguês ou espanhol. A descrição das bandeiras da rede é bastante útil paraoagentedeviagensnahora de informar o cliente sobre as características distintas de cada produto, sobretudo com relação ao padrão dos empreendimentos.

A Atlantica Hotéis premia os agentes eas secretárias com milhas Smiles. Ao clicar no banner da promoção, existe um ícone especial paraos profissionais. Outraferramentaquefacilitaa rotinadasagênciaséabuscade hotéisporcidade,Estado, categoria e bandeira. Para realizar reservas, é preciso fazer um login paraocliente,ouparaa agência.Nocasode pessoa jurídica, basta digitar o CNPJ, código latae e-mail da agência, e criarumasenhapara consultas sobre a conta. Também é possível cancelar oualteraras reservas pelosistema.Asnotícias estampadas napágina,no entanto,perdemporestarem desatualizadas.

Fimdas operações —Fachadadasededa operadora Tass Turismo, de Leandro Castro, no bairro dos jardins, em São Pauio, cujas portas foram fechadashácercadedezdias.Aempresa,especializadaemresorts, chegouarealizarmegaeventosemcasasdeespetáculodeSão Paulo, comdistribuiçãodematerial promocional dequalidade.Nãohá qualquer telefonede contato deixado paraclientes

a essa Ilha na TV

O Island Escape chegou com todaa força. Para provar isso, você e milhões de telespectadores da Grande São Paulo poderão vera mais nova ilhado litoral brasileiro naRede Globo. Sãodois comerciais mostrando tudode bom queo navio tem.Junto com os filmes continuam os outdoors e anúncios de jomal e revista em todo o país. Aproveite a campanha e embarque nesta oportunidade de fezer bons negócios.

Secretarias 1 Algumassecretarias estaduais ainda não definiram o nome dos responsáveispeloTurismo no Estado. Esse éo caso do Acre, que não tem titular | para a Secretaria Executiva I de Indústria, Comércio e Turismo. No Amazonas, Robérío dos Santos Pereira Braga continua sendo o Secretário de Cultura, Turismoe Desporto. Futuramente, a secretaria deve ser desmembrada, mas ainda não há data definida. Em Pernambuco, o nome deve ser anunciado esta semana.

Secretarias 2 Em Rondônia, embora Geraldo Gomes Rolim ainda não tenha sido efetivado,équem Oresponde atualmente pela Superintendência deTurismo do Estado. Roraima também ainda não anunciou nenhuma mudança. GRUPO PANROTAS

A nmis fiovã