Jornal PANROTAS - Edição 532 -Janeiro/2003

Quem está no comando do Turismo nacional

Do ministro do Turismo, Walfrido Mares Guia, aos secretários estaduais que tomaram posse naúltima semana, passando, éclaro, pelo presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz, conheça os novos líderes oficiais do Turismo brasileiro eveja ainda quem conseguiu permanecer ou regressar ao cargo. MaresGuia anunciou que até odia 30 apresentará o plano diretor desuasações,a ser submetido ao presidente Lula.

Natal melhora

infra-estrutura e apresenta suas belas lagoas

ALagoa de Pitangui tem restaurantes e atrações para o conforto P^ginã 15 dovisitante;é apenas umadasmuitasaserem conhecidas noRN

Seções

Surface Página02

Artigo Página04

Classe Executiva Página05

PANROTAS UniversitárioPágina06

Info PANROTAS Página09

PiadadaSemana Página09

In Site Página13 'I

06

Canadá ganha associação depois da saída da CTC do Brasil 7/

Hopi Hari lança atrações noturnas e abre até as 22h

O ministro do Turismo, Walfrido Mares Guia Página14

O presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz Página12

João Meirelles, secretário de SP,e todos os outros Página 16

PORTUGAL

No révelllon do Pestana, em Natal: Antonío Roberto Rocha, colaborador do PANROTAS, KeHa Cavalcanti, coordenadora de Turismo da UFRN, eo marido José Valter de Carvalho, dono do hotel

O diretor Gessione Câmara, do Parque da Costeira, de Natal, preparou a melhor ceia da Via Costeira na virada do ano. Ea animação foi até a madrugada

O gerente Maxwell com o diretor geraldo Ocean Palace,mais tradicional hotel deNatal, Washing ton Souza. O Ocean teve o réveillon mais animado da cidade, com a presença do cantor do Carnatal, Capilé

Ricardo Bürger, diretor-presidente da Fly Linhas Aéreas, sua

noRN, Cristina Felinto

Carvalho, e Murilo Felinto, do hotel

CTI-NE Rindo com a chegadada primeira filhado casal, prevista para fevereiro, Natália Abreu, da Casablanca Turismo, de Fortaleza, e Ariey da Silva, da CVC, também na capital cearense

Gastão Grossmann, dos passeios de barco do Marina Badauê, na praiadePirangi, também no Rio Grande do Norte

representante

de

Marsol e da

Tam ATam Linhas Aéreas, comandada por Daniel Mandelli Martin | já conta com um'novo serviçode bordo.de seus vôos internacionais (Paris, Miami e Buenos Aires). O cardápiosegueumalinha maisleve, inspirada nas estaçõesdoanodopaísde destino, e continua incluindo aperitivos, entrada,pratoprincipale sobremesa.Paracompletaro clima,os passageiros serão recepcionados nas aeronaves ao som das Quatro Estações,de Vivaldi.

Mais detalhes Alémdisso,ospassageiros serãopresenteadoscom uma nécessaire em forma de lata, estampada com imagensdeaviõesque integramoacervodomuseu da companhia aérea,Asas de um Sonho. Os guardanaposetoalhasde mesatambémganharam novas cores. No inverno, virão nos tons vinho e cinza; no verão, tangerina e cereja,paraaprimeira classe ea executiva, respectivamente.

Ocupação

Nomês de novembro, a Air France registrou uma ocupaçãomédiade74,9% em todos os seus vôos no mundo. Quanto à pontualidade,oíndice chegoua82,5%.No Brasil, ataxade ocupação superou amédiamundiale alcançou 75% nos dois vôos diários quepartemde Guarulhos e RiodeJaneiro,paraa

felicidade de Francis Ríchard,diretorgeralda empresano Brasil.

VVefn wild

o Wefn Wild São Paulo fez uma parceria coma academia ViaBrasil, de Jundiaí (SP), paraoferecer aulas de diferentes modalidades de hidroginática.A "malhação" inclui ainda trilhas sonoras específicas.Asaulas ocorrem nos finais de semana dejaneiroedurante osquatrodiasdecarnaval (1 a4demarço).Até2de fevereiro, oparqueabrede segundaasexta,das 10h às 18h, eaos sábados e domingos,das lOh às 18h30. Oingressocusta R$ 35.Nas seguintes datas custaR$39:aos domingos deste mês,nos sábados (25 dejaneiroe2defevereiro) enosquatrodiasde carnaval. TolI free 0800707-5154.

VENTOS

Réveíllon do Rio é aprovado por todos

Volta das cascatas do Méridien e Forte Copacabana agitam a festa carioca

O tradicional show defogosrea lizadonaorlade Copacabana recu perouo brilho, agradandoàmaioria dosqueforamaolocal.Aocon tráriodafestade 2001/2002. quan dooespetáculonãoatingiuosobje tivos,esteanooeventofoiaprova dopelamaiorpartedos2,2milhões departicipantes(segundoinfor

maçõesdivul gadas pela Polícia Mili tar). Para o secretário de turismo da cidade, José Eduardo Guinle, quetambém presideaRiotur, o ponto altofoia segu rança, garantida p>elo novo esquema montadoparaoshowdefogos,que desdeoanopassadoérealizadoem balsas instaladas em diferentes pon tosdapraia.

A volta das cascatas do Méridi enedoForteCopacabana,com300 meut)s linearesdefogos, comple

Confirmaçao imediata para saídas em jsnGÍrO nos dias

a partir .oü a'víSt§H$ 3.110:^

,1,3819-4600

www.ambiental.tur.br

ambiental(®ambiental.tur.br

mentou o espjetáculo, que este ano teveumasurpresapreparadapelo

hotel. Antes da cascata, um show de fogosiluminouoaltodoprédiodo Méridien, dando uma idéiadoque viriapelafrente.Paracompletar,a prefeituramontoutrêspalcosem Copacabana,promovendoshows

comartistas como JorgeBenjor. Sandra de Sá ea banda Cidade Negra.

A prefeiUira eaRiotur,como apoiodasempresasExtra Hipermercados,GuaranáKuatea AssociaçãoBrasileiradaIndústria de Hotéis do Rio de Janeiro (ABIH-RJ) foram os respon sáveispelafestaemCopacabana, que absorveu R$3milhões.A prefeituraarcoucomR$1,2mil hão, além do investimento de R$1,9 milhãoliberadoparaamontagem dospalcoseosshows reahzados em outrosnovepontosdacidade.Na ocasião os hotéis da Cidade Ma ravilhosa ficaram lotados, com ocu paçãode99%noLemeeem Copacabana.

A regulamentação das agências de viagens

A regulamentação dasativi/\ dades das agências de via-Z JLgens e das agências de via genseturismo,mediantetransfor maçãoemleidoprojeto ng 5120/2001, ora em tramiI taçãono Congresso

I Nacional, aover deste advo' gado. Iraráenormecon tribuiçãoao mercado detur ismoemgeralaodefinir comclarezaoqueéuma agênciadeviagens—inter-

90°ano,in Apontamentos sobrea Responsabilidade Civil). Aagência deviagens—quesomentevende serviços deterceiros—sóseria responsávelpelosserviçosdeinter mediação,mesmonumarelaçãode responsabilidadecivilobjetiva(a chamada responsabilidade sem culpa)aplicávelporforçadedis posiçõesdoCódigodeProteçãoe Defesa do Consumidor, Lei n-

mediáriapurae simples de serviços íurís- terceiros só seria responsável pelo ticos de terceiros -e do que é uma intermediação, agenciadeviagense tunsmo intermediáriadeserviçosturísticos.

A agência deviagensque somente vendeserviços queplaneja, executa evende,as chamadasexcursõesoupacotesde turismo, comumente denominadas operadoras.Estaregulamentaçãoé relevante, principalmente nocampo daresponsabilidadecivil,devezque as referidas empresas compõema "redededistribuição"doproduto turísticoeserviçosafins,verdadeiro veículoeelodeadequaçãodaoferta à demanda (Humberto Teodoro Júnior,RT n" 790, agosto de2001,

8.078/90,da Convenção deBruxelas e,ainda,doCódigoCivilvigente.A operadorasomenteseriaresponsável pelaprestaçãodosserviçosquenão fossemobjetodelegislaçãoespecífi caeespecial,comonocasodos Transportes,Hotéiseoutros,poistais atividadesjáseregempordis posiçõesde responsabilidade civil objetiva. É certo, a respeito existe pensamentojurídicodiverso,que respeitoedoqual diviijo, acon

14 de janeiro a02 de fevereiro de 2003

sagrar,porexemplo,queumasim plesagênciadeviagensseriarespon sávelporumacidenteferroviárioou aéreo, como se fosse do seu risco empresarial uma responsabilidade objetivadetalmonta.Compreendeseaculpa"inelegendo"ou"invigilando", masnãotaldespropósito, mesmoemnomedafacilitaçãoda defesa dos interesses do consumidor, até porque solidariedadenãosepresume. Restando claros os contratosdeintermediaçãoedeope ração,ambos,quando cumpridos, resguardadospelasdisposiçõescon stitucionais doart.5°, XXXVI, da Constituição Federal, certamente surgirãooscontratosdeseguroe, ainda,aharmonizaçãodasrelações deconsumocomadiminuiçãodas eventuaistensõeseconfrontações aquieali suigidas comosórgãose entidades do Sistema Nacional de Defesa do Consimiidor e mesmo no Judiciário. Estas são, em linhas gerais,minhassingelasconsider açõessobreotema,esperandocon tribuirparaseuconhecimento.

BTL - Bolsa de T\irismo de Lisboa Data:22a26de janeiro

Local: Feira Intemacional de Lisboa,emLisboa,Portugal Informaçõespelotel.(351)218921-507 oupeloe-mail: bti@aip.pt.

Aniversário de São Paulo (feriado municipal)

Data:25de janeiro

Local: São Paulo (SP)

Fitur-Feira Internacional de lYirísmo

Data:29de janeiro a 02 de fevereiro

Local: Parque Feriai

Juan Carlos I,emMadri, Espanha Informaçõescoma Ifema pelotel. (34-91)722-5060,oupelosite www.fitur.ifema.es

Festival Interna cional do Mundo da Cerveja de Miami Beach

Data: 31 de janeiro a 2 de fevereiro

Local:entrea6"ea 8^ Avenidas, aolongoda Ocean Drive, no distrito de Art Deco de MiamiBeach Informações com Melissa Frantz, pelo tel.(305) 754-5886, ou no site www.woridotbeertestival.com.

AJ Nq

Prejuízo no ar ATam registrouum prejuízolíquidode R$ 619 milhõesentrejaneiroe setembrode2002.Segundo a companhia, foramdoisos motivos principais para esse registro negativo: o aumento de 70% do combustível de aviação até setembro ea valorizaçãododólarsobre oi real em 67,8% no período. 1

Mas...

Apesardesseresultado,o presidenteDanielMartin dissequea Tam encerrouos primeirosnovemesesde 2002comum patrimônio líquidopositivode R$ 196,4 milhões. "Nesseperíodo,a empresa transportou 10,9 milhõesdepassageiros,o númeroé 16,2% maiorque omesmo período de 2001", afirmou ele.

Em Amsterdã o aeroporto deAmsterdã registrouum crescimento de 3% no número de passageiros transportados no anopassado,emrelaçãoa 2001, em um total de mais de40,7milhõesdepessoas. Otransportedecargas também verificou aumento, de 5%. O número de vôos operados foi de 401,4 mil, 3,5% menos que em 2001, no entanto. Para este ano, o aeroporto anunciou que esperareceber 42milhões depassageiroseumnúmero total de vôos semelhante ao de 2001, de 416,5 milações.

OFERTAS DE "HERMANO' ^ AEROUÊtEAS \ARGEMTIMAS

BUENOS AIRES US$ 214 , NETO' BUENOS AIRE!

I U5$ 559, NETO* —:^.BARILQCHE US$ 394, NETO** !

SANTIAGO DQ CHILeI ^^ÇLASSE ECONQMlti^ US$ 309, NETO*

SANTIAGODOCHILE •rififcàtiiSifiyiBÉM* US$ 909, NETO*

l\uili> R()l)(?rto VVicdmnnn é consultor jurídico da Abav Nacional E-mail: wiedmann@üoi.com.br

AIN" Nq

Semana teen o spa Lapinha, a 80 km de Curitiba (PR), promove, entre 19 e 26 deste mês, uma semana teen,destinadaaosjovens de 15 a 19 anos. A programação inclui trilhas, caminhadas com obstáculos e hidroginástica aeróbicaao somderockerap,alémde encontros de reeducação alimentarepensão completa. Reservas e informaçõespelo tel. (41) 622-1044, site www.lapinha.com.br.

Novo conceito

A Scandinavian Airlines (SAS) acaba de criar um programa econômico para diversosdestinoseuropeus. Osvôospartemde

Copenhague (Dinamarca) a Alicante (Portugal), Atenas (Grécia), Bolonha (Itália), Lisboa (Portugal), Málaga, Palma de Mallorca (Espanha), Pristinae Sarajevo;deEstocolmopara

Alicante,Atenas, Barcelona (Espanha), Bolonha, Budapeste (Hungria), Dublin (Irlanda),Istambul(Turquia), Málaga,Nice (França), Praga(RepúblicaTcheca)e Roma (Itália). Maispara frente, Oslo também adotará o novo conceito.

Horácio

o ParquedaMônicadoRio de janeiro reserva uma série denovidadesparaosmeses de janeiro efevereiro.O personagem Horácio será temadeum festival, quevai até23defevereiro.Atrações como pula-pula, gincanas, exposição, exibições de curta-metragens e aparições do boneco do Horácio tambémestãoprevistas.O parqueficanoshopping

Cittá América, na Barra da Tijuca.Informaçõespelosite www.monica.com.br/parques.

Serviço turístico

Mareei Sacco, diretor de MarketingdaAdams, empresadechicletes,avisa que a empresa promove,até ocarnaval,uma campanha naspraiasdeSãoSebastião, litoral norte de São Paulo. Delafazempartetendasde serviços gratuitos, que oferecemguarda-sóis, cadeirasdepraia,bolasde vôleiefutevôlei,raquetese bolas de frescobol e redes devôleiaosfreqüentadores depraiascomoBarrado Una,juqueí,Barrado Sahy, Baleia, Camburi, Boiçucanga e Maresias.

•C LASSE EXECUTIVA»

Fidellzando o cliente

As empresas aéreas há muito fizeram dos programas de fidelização/milhagem forte ferramenta de competição. Na briga para seduzir o passageiro, há vários benefícios e vantagens. Para manter seu cliente bem informado e garantir que ele esteja cada vez mais satisfeito, algumas dicas podem ser valiosas.

Uma aliança

Seseu passageiro for associado aum programa de companhia membro

de uma grande aliança aérea, nem vale a pena se associar a outro da mesma aliança. Todas as milhas devem ser acumuladas no mesmo cartão, podendo depois ser trocadas por qualquer trecho nas empresas parceiras. Principais membros: Oneworld (American Airlines, British Airways, Ibéria, Lanchile, Jal, Qantas, Cathay, Aer Lingus, Finnair); Skyteam (Aeromexico, Air France, Alitalia. Delta, Korean Air); Star Alliance (Air Canada, Air New Zealand, Ana, Austrian Airlines, British Midland, Lufthansa, SAS, Singapore, Thai, United e Varig).

Compra

o Aeroplan,daAirCanada,foi considerado o melhor programa demilhagensda América do Norte em 2002, segundo o OAG. Há três categorias diferentes para os associados, além da básica: Prestige, Elitee Super Elite.O passageirotemaopçãode compra de milhas, que podem ser utilizadas emtodasas empresas da Star Alliance.

Para agentes

A Continental tem promoção quepremiaagentesque indicam novos associados com cinco mil milhas. A Varia também movou em parcena com a Atlantica Hotéis, quepremia os participantes dareservaagentes e secretárias ou coordenadores deviagensdas empresas também acumulam milhas.

Para menores

A Aeromexico éa única empresa aérea com programa especial para crianças.

Pela Aeroméxíco dá para viajar de olhos fechados.

VÔOS noturnos de ida e volta para o México. Só a Aeroméxíco tem.

A partir de 11 de janeiro, os vôos da Aeroméxico para o México vão e voltam de noite, Isso significa que o executivo não precisa mais perder umdiade trabalho viajando.

Canadá ganha associação no Brasi

ÍLeslie Benveniste que porseis anos representou a CTQ éopresidente

Bfalta de orçamento para o mercado brasileiro não deverá tirar a Comissão de Turismo do Canadá (CTC) do Brasil este ano, embora em dezem bro a mesma tenha anunciado con centrar investimentos em mercados como o europeu eoasiático. E que um grupo de16 empre sas e entidades instituiu em dezem bro a Associação Brasileira de Fomento do Turismo para o Canadá, presidida por Leslie Ben veniste.A associação atendecomo nome Centro de Turismo do Canadá, utilizandoa mesma sigla tm ANOS

queaCTC,portanto.Entreseus objetivosestáa promoção doturis mo para o país da América do Norte, com o aumento no número de visitantes brasileiros porlá. Como esse também oo objetivo da CTC, as duas entidades deverão trabalhar pelo mesmo objetivo, paralelamente.

Jornal PANROTAS -O que vem a ser o Centro de Turismo do Canadá?

LESLIE BENVENISTE Formamos uma associação para promover oturismodoBrasilpara o Canadá, aos moldes do Visit USA. O objetivo é aumentar anoa ano o número de brasileiros que visitaopaís.Aprincipal diferença entre o Centro ea Comissão éque precisamos tersóciosparatermos verbas. Começamos com 16 sócios, fui escolliido presidente

QUE PODEM DESTINO

CHAPADA DOS VEADEIROS %

nesteeno próximo ano,etemoso objetivo de elevar paracercade70 membros associados até dezembro eparamaisde200sóciosatéo fmal de 2004.

JP - Como será o trabal ho da nova associação?

BENVENISTEVamos ter a preocupação de prover todos os sócios com informações sobre o turismo emissivo do Brasil paraoCanadá, coordenaremos a formaçãode pools de operadoras paravendadedestinose realizare mos seminários e apresentações para desenvolver o conhecimento dos agentes de viagens sobre o Canadá. Também estaremos coor denando a participação denossos sócios no Rendez-Vous Canada (feiraquevendeo Canadá parao Exterior), viagens de familiarizaçãoentreossócios, workshops para promoção e publicaremos guias com informações sobreo destino.

CTC.O Centro de Educação do Canadá, a Câmara de Comércio Brasil/Canadá eo consulado canadense também participam. A Abav Nacional participaçao em feiras como a Abav, a Braztoa e o Festival do Turismo de Gramado já está confirmada está presente, sendo que o presidente, Tasso Gadzanis, éo diretor de relações públicas do CTC, e ope radoras como a Soft Travei, a Chamonix ea Canadá Turismo também já inte gramaassociação.Aprópria

Comissão de Turismo do Canadá poderátomar-semembro.

^ Malas pron Aequipedevendasdo BlueTree Pârk Cabo de Santo Agostinho, no litoral sul de Pernambuco, está de malasprontasparaasferias de turismo de Lisboa, a BTL,e Madri, aFitur.A gerente deVendasem Recife,ReginaBiondi,diz quecercade 15% da ocupação doresortem dezembro foi garantidapor portugueses,oqueémais doquesuficientepara justificarapresençado hotel nas feiras internacionais. Quem também estarápresenteéo gerentenacionaldeVendas darede,Daniel Guijarro, quepresideaAssociação p: Brasileira de Resorts. Ç

BlueTree Angra

Em outro dos resorts da rede de Chieko Aoki,o Blue Tree F^rk Angrados Reis, a novidadeéaparceriaentre o empreendimento ea Mitsubishi,queaté2de fevereiroofereceduaspickups L200 paratest-drivedos hóspedes.Osautomóveis percorrem trilhas ecológicas e recebem atéquatro pessoas. Tel. 0800-15-0500.

JP - Quais são as metas do CTC para este ano?

BENVENISTE - Deveremos iniciar todos esses trabalhos e bus car novos sócios entre operadoras de turismo emissivo, transportado ras aéreas que ligam osdois países, escritórios de promoção turística das Províncias e Territórios canadenses, órgãos oficiais detu rismo do país, meios de hos pedagem, agências deviagense operadoras de receptivo no Canadá. Este ano participaremos das feiras da Braztoa, Abav, Gra mado e Belta, no Brasil, e do Ren dez-Vous Canada. Teremos três seminários que,em 2004, deverão seremumtotaldeseis.Nopróxi mo ano também pretendemos realizar um workshop noRio.Ea meta é aumentar de 47 mil brasileiros no Canadá, em 2002, para 60mil, já esteano.

JP - Quem são os 16 sócios do CTC?

BENVENISTE -A Air Cana dafoiaprimeiraaaceitaracriação da associação. Tanto que osdire tores Virgílio Russi e Gleyson Ranieri sãoos vice-presidentes do

? Recém-formados

Fa Accor Hotéis ea para funções básicas da S)r: Unibes (União Brasileira IsraelitadoBem-EstarSocial), deSão Fkulo, formaram em dezembro a primeira turma de profissionais doprojeto OficinadeHotelaria,voltadoa jovens de baixa renda. Ocursotemduraçãodeseis mesese prepara os profissionais Mais leitura

A Editora Senac São Paulo tem váriostítulosvoltadosparao

turismo ea hotelaria. São cerca de 16 publicações escritas apor algunsdos professores dos cursos oferecidos peloSenac desde 1960. Aeditoralançou agora um catálogo reunindo Nova coordenação

A responsável pelo Departamento de Turismo da Universidade Ibero-Americana (Unibero),deSão F^ulo, Maria José Giaretta, podeser encontradaagoraemoutra

universidade. Maria José assumiu emtempo integral o curso de turismo da PUC-SP. Entre asrealizaçõesda

operaçãoem hotelaria, com conteúdo programático orientadopela Acadèmie Accor. No total, 21 jovens formaram-se naprimeiraturma eoutrasduasjáestão previstas paraesteano. Informações na Unibes pelotel. (11) 33117300.

todasas publicações, fóra solicitá-loedescobrirquaissão os 16 títulos basta acessar o site vmw.editorasenacsp.com.br EmSão fóulo, o telefone da editora 0(11)3284-4322. Há distribuidores e representantes em dez Estados brasileiros.

profissional na Unibero estiveram os trabalhos na coordenaçãodaSemana deIa Hispanidad, que em2002contoua palestra do mestre em turismo da Universidade de Salamanca,EugênioZarza.O telefone de Maria Joséé (11) 3088-2648.

erias

or- de - \OSd

Com tdntds dtK idddes para 0 fdmílid inteird, nâo é de se estrdnhdr que todos voltem dd 1 óridd com èmbrdnçds cor-de-rosd. Os avós chegam descansddos e [elizes. recorddndo lindds tardes em [rente ao mar As cnanças ainda sentem a emoção dos nossos parques de atrações e nos ddultos perdura o romance de compdrtilhar momentos fascinantes da vida noturna. ,

OTELA R IA

Othon já tem seis hotéis em Paris

O mais conhecido e freqüentadopelos brasileiros éo Acacias-Saint Germain

Antonio Roberto Rocha Paris

FfCidade-Luz.

Othon tremula na

Em meio à parceria comercial que tem emprestado amarcadogrupoa hotéispeloBrasilafora,comoo próprioJunglePalace,noAma zonas,aredeOthon,quejámarca va presença na hotelaria de Buenos Aires ede Lisboa, contabiliza a inclusãodeseuselo corporativo em seis hotéis de Paris. Um motivo a mais paraseu cliente se sentir em casa na França.

Todoselestêm localização pri vilegiada,oque costuma seruma exigência entre clientes brasileiros. Só um leva a marca Otíion Palace. Éo Waldorf Madeleine, no coração de um dos bairros mais charmosos (difícil escolha) de Paris. Madeleine tem o dom de mixar, em sua vizin hança,daculturaàscompras.Afi nal,fica bem perto do Museu do Louvree,ao mesmo tempo,noepi centrodasprincipaisbutiquesde Paris,que convergem paraaPraça Vendôme.

Recentemente reformado, com estilo predominante clean, oWal dorf Madeleine Othon Palace tem história paracontar.A gerente JosetteRivaudobservaquefoino apartamento602queoentãopresi

dentedosEUA, Geoi^e Bush(pai), negocioucomrebeldesmuçul manosalibertaçãodos52ameri canos reféns na Embaixada dos EUAnacapitaliraniana,Teerã.O hotelcontacom45apartamentos, setedosquais na categoria luxo. Fica na Boulevard Malesherbes, 12, a poucos metros da es tação deme trô Madele ine. De todos os seis hotéis que trabal ham com a marca Othon em Paris, o que hospeda mais bra-sileiros éo Acacias Saint-Germain,quelevaamarcaOthon Classiceestá estrategicamente localiza do entre três bairros nobres da geografia turística parisiense: Montpamasse, Saint-Germain-desPrès eo Quartier Latin. Com 41 apartamentos, fazoestilo hotelbutique.Ficana movimentada rue de Rennes, 151, bempertodaárea comercial da Saint Placide, onde os brasileirosainda conseguem com prar roupas de grifes a preços, di gamos, razoáveis.

Um diferencial do Acacias é sua gerente, Cécile Siraut, "brasileira" decoração.Emmeioaumaver-

dadeiragaleriadefotosnaentrada dohotel,naqual predominam ima gens captadas noBrasil,é com orgulhoqueelacontaqueesteve

/llitalia

08 dias/06 noites - Saídas: 19/02 e 26/02/03

ENEZA

O programa inclui:

• Passagem aérea Alitalia

•03noitesde hospedagem no

Hotel Príncipe 4*(ou similar) em

Venezacomcaféda manhã e taxas

•03noitesde hospedagem no Motel

Gênova 4*(ousimilar)emRoma

comcaféda manhã e taxas

Baile de Carnaval "Belle Epoque"

em Veneza

Caminhada medieval "Codega Veneziana"

City tour demeiodiaemRoma

• Traslados dechegadaesaída aeroporto/hotel/aeroportoemRoma

e Veneza

• Assistência de viagem

Preço por pessoa em dwb/bb

Io programa inclui:

•Passagemaérea Alitalia

•03noitesde hospedagem no

Hotel Do Pozzi 3*(ou similar) em

Veneza com café da manhã e taxas

•03noitesde hospedagem no Hotel

SanRemo3*(ousimilar)emRoma

com café da manhã e taxas

• Baile deCarnaval "Belle Epoque"

em Veneza

• Caminhada medieval "Codega

Veneziana"

•CitytourdemeiodiaemRoma

• Traslados de chegada esaída aeroporto/hotel/aeroporto em Roma

e Veneza

• Assistência de viagem

Preço por pessoa em dwb/bb

gerente doAcaciasSaintGerman, Cécile Siraut, eo hotel, à sua esquerda. Aolado,o Chateaubriand novevezesemnosso pafs em 2002. Participa atédefeiras de turismo, como foio caso do Festival de Turismo de Gramado, em novembro. Além de entusiasta, Cécile brevemente será uma empresária aatuarnoBrasil. Construirá uma pousada de charme em terreno recémadquirido nolitoral cearense. Naestreitaepequenarua Montpamasse (não confundir coma Boulevard Mon^arnasse,queéa ma principal do bairro) ficam dois hotéis tam bém muito práticos e funcionais, alémde parecidos entresi:Unic Othon Classic e Renoir Othon Classic.Oprimeiro,nonúmero56,tem 31 apartamentos. O Renoir, no número39,tem29apartamentos. Entreasfacilidadesdesehospedar em Montpamasse estãoseussecu larese famosos cafés, uma estação de metrô que permite rápidas conexõesparadesbravarParise, para quem tivertempodesobra,a Gare de Montpamasse, de onde partem trens para a imperdível regiãodoValedoLoire. Quemquisersehospedarbem pertodeumadasmaiselegantese cobiçadas avenidas do mundo, a Champs-Elysées, a rede Othon reserva a opção do Chateaubriand Othon Classic, com28 apartamen tos,dosquaisdezdeluxo.Ficana tranqüila mede Chateaubriand, 6,a menos de 100 metros do movimen tadoArcodoTriunfo.Outraopção Othon na capital francesa éo Rochambeau Othon Classic, bem perto da Catedral deSão Lázaro.

do maior

de Paris com oseloOthon.São50 aparta mentos. Fica na me de Ia Boète, 4. Consegueserpertodetudo.Dápara irapétantoàavenida ChampsElysée quanto aorio Sena. ANCO nSÃõos

Maringá

^ Moisés Moraes assumiu a diretoria de Marketing, Comunicaçãoe AssessoriadeImprensada MaringáTurismo.O executivo está há dez anos na empresa, onde jápassou pordiversasáreas."Creio quetodoo reconhecimento advémdaculturadeprestar serviços com excelência da qualidade, fazendo comque oclientetenhapercepção dovalorparaoserviço alcançado" disse. Moraes atende pelotel. (11) 31567518.

Agente premiado

Comoparteda promoção "Hoteldo.com oAgente",a central de reservas hoteleira entregouumautomóvel

Renault Clio O km. O ganhador foi Eduardo Oliveira, daTriunviraturdo Rio de Janeiro. Ele foi o participante que tevemais movimentação financeira até 31 de outubro de 2002 pelaempresa,adquirindo bônusespeciais,com valores de até R$5mil,a cada dois meses.

Validade

A promoção, que começou em fevereiro doanopassado,conta com mais de dois mil agentes deviagensinscritos. A campanha valepor prazoindeterminado,por meio de um cartão magnético que computa R$2,50paracadadiária nacionaleR$5,paracada diária internacional efetuada. Para obter informações sobre como participar,bastaligar para (11) 3044-7271, ou acessar o site www.hoteldo.com.

Michelão saúda o presidenteda Fenactur, Michel Tuma Ness, enviou uma carta de saudação aonovoministro do Turismo, Walfrido Mares Guia. "Em nome da Fenactur, que congrega 24 sindicatoserepresenta aproximadamente dezmil agênciasdeviagensem todo oBrasil,e em meu próprio,desejoàvossa excelência profícuaebem sucedidagestãocomo ministro do Turismo do governodopresidente Luiz Inácio Lula da Silva", escreveu. "Estamos prontospara colaborar noquesefizernecessário coma política aser implantada nosetor do turismo durante sua gestão."

bandeira

Comissão

A Abav-ES presidida por |Edson Ruy conquistou lais uma vitória na juestão do :omissionamento pago jeias companhias aéreas às igências deviagens.As rompanhias aéreas lolandesa KLM ea )ortuguesa Tap não )oderão reduzir a comissão 9% para 6%, em razão mfa liminarproferida .•pelo Juízoda 9^Vara Cível íj^a Comarca de Vitória (ES). i^^Abav estadual informa '•^inda queno Espírito :0anto as companhias aéreas :;que operamnomercado lestão honrando o Jfcompromisso de9% -^o pagamento das •comissões.

Argentina

A companhia aérea argentinaSouthernWinds lançousua operadora de turismo, a SWTourist Club, a exemplo doqueas empresasaéreastêmfeito pelo mundo. Alémdaoferta de pacotes deviagens,a companhia aérea anunciou o aumento de rotas domésticas, com a introdução devôosa Córdoba e Bariloche e Mendoza, desde o aeroporto de Aeroparque (Buenos Aires).

Ano Portinari o Brasil homenageiao pmtor Cândido Portinari em sru centenário de ^nascimento declarando ^003 o Ano Nacional ^Portinari, uma das últimas i^medidas do ex-presidente ^l^a República Fernando Henrique Cardoso. Exposições,filmes,livrose reprodução deobrasfazem partedoseventosdo Centenário Portinari 1903-2003.

Exemplo espanhol

o evento Centenário Portinari tem como principalprojetoa construção do Memorial PortinariemBrodosqui,no interior de São Paulo, cidade onde nasceu o pintor.O desenho do projetoéde Oscar Niemeyer, maso orçamento ainda deverá ser levantado.Noanopassado, aEspanha declarou 2002 Ano Internacional Gaudí, em homenagem aos 150 do nascimento do arquiteto catalão, atraindo mais visitantesparaopaís.

Viagensa Negócios

nos EUA em 2002

OJoãodecidiuqueos ferimentos que sofrerá num acidente de trânsito eram muito sérios e levou o dono do outro carroao tribunal. O advogado doréu começoua inquirir seu João; "O senhor não disse na hora do acidente; estoumuitobemV.EJoão responde: "Eu tinha acabado de colocar minha mula favorita na caminhonete...". "Eu nãopedi detalhes", interrompeu o advogado.Sórespondaà pergunta. E seu joão continuou: "Bem, eu coloquei a mula na caminhonete e estava descendo a rodovia...". O acfvogado protestounovamente,maso juiz decidiu deixar João falar. "Comoeuestavadizendo,coloqueia mula na caminhonete e estava descendoa rodovia quandoumapickup atravessou o sinal venmelho e •••ü mm

bateu na minha caminhonete bem na lateral. Fui lançadoforadocarropara um lado da rodovia ea mula foi lançada pro outro. Estava muito ferido enãopodiame mover. Mas pude ouviramula zurrando e grunhindo e, pelo barulho, vique estava mal. Dentro de uns minutos, um patrulheiro rodoviário chegouao local. Depois dedarumaolhadana mula, elepegouaarmae atirou bem entre os olhos do animal. Então,o policial atravessou a estrada comsua armana mão, olhoupara mim e disse: "Sua mula estava muito mal e eu tive que atirar nela.Comoosenhorestáse sentindo?" "Oqueosenhor falaria?" Envie suapiadapara cassio@rextur.com.br

KUMBA

Depois de uma queda de 40 metros, a montanha-russa de aço ruge enquanto você grita ao mergulhar mais 30 metros em um dos maiores loopings verticais do mundo, passando quase 3 segundos com pouca gravidade enquanto gira360°

RHINORALLY

Emocionante safári off-road na típica recriação da savana africana. Equipes competem entre si em LandRovers que desafiam um trajeto acidentado passando por animais selvagens e terminando nas corredeiras de um rio sobre os restos de uma ponte flutuante.

MONTU

Umadasmais altas emais longas montanhas-russas invertidas do mundo. Sinta a adrenalina de um mergulho invertido e de umloopingvertical de 18 metros, enquanto a velocidade chega a quase 1OOkm/h eaforça gravitacional a3,85G.

CONGO RIVER RAPIDS

Gireemumgêiser, encare uma queda d'água aterrorizante e outros obstáculos a bordo de um bote para 12 pessoas que enfrenta as turbulentas águas de umrio.

GWAZI

Escolha um dos dois carros que percorrem pistas diferentes e aventure-se nesta montanha-russa de trilhos duplos de madeira. Os carros se cruzam seis vezes a uma velocidade média combinada de 160km/hl ^i6.USER-ô^

Sofitel estende renuinte a Londres

Marca de luxo da Rede Accor inaugurou oSt.James noano passado

MaysaTorres

Londres '

Duxô esofisticação estão, sem diívidas, entre as prin cipais características dos hotéis Sofitel, a marca cinco estrelas da rede Accor, que está presente em 140 países. Indepen dentemente do destino em que esteja instalado, ohotel mantém características essenciais, que permitem ao hóspede freqüente identificar os serviços da empresa em diferentes lugares do mundo. Pronto para atender executivos durante suas viagens de negócios ou lazer, a marca tem forte pre sença na Europa, que em 2002 ganhou mais uma unidade, oSo fitel St. James, em Londres. Muito bem localizado, próxi mo ao St. James's Park, ao Palá cio Buckingham eà Trafalgar Square, o hotel fica a poucos mi nutos da movimentada Piccadilly Circus. Um dos charmes do hotel éa combinação perfeita entre a elegância francesa ea tradição inglesa. A união das culturas manifesta-se, inclusive, nas peças distribuídas pelos diferentes ambientes do hotel, onde se encontram obras de artistas con temporâneos da Inglaterra eda França. O prédio, que foisededo banco Cox's and King's, tem esti-

J

4

° Jacky Tresh, diretor de Marketing Sofitel, Mariângela Klein, gerente da marca Sofitel no Brasil e Paul Charoy, diretor de Comunicação. E o conforto e as facilidades das instalaçõesdo Sofitel St. James, em Londres

Aliijw Nq

Congratulações o presidenteda Abav Nacional, Tasso Gadzanís, enviou ao ministro do Turismo, Walfrido Mares Cuia, uma carta cumprimentando-o pela escolha de Eduardo Sanovíczparaa presidência daEmbratur. Segundo a carta, "a escolha demonstra quesua gestãonoMinistériodo Turismoserá pautada por altograude profissionalismo e técnica que osetor necessita."

Incentivos a bordo

Io neoclássico. Em seu interior a decoração, feita por Pierre-Yves Rochon, tem toques de mo dernidade, mas mantém o estilo clássico e elegante que marcam os hotéis Sofitel. Obar,o lounge eo

restaurante são áreas especial mente preparadas parao conforto dos executivos, queem qualquer um dos espaços pode promover seus encontros de negócios ou simplesmente descansar.

Os executivos encontram to das as facilidades no Sofitel St. James. Com 180 apartamentos, incluindo 13 júnior suítes, seis suítes ea Royal Suíte, amais sofisticada, o hotel tem também oito salas de reuniões aptas a receber até 180 pessoas para con ferências e150 para banquetes. Além disso, o charmoso restau rante Brasserie Roux, que tem como consultor o chef Albert Roux. Há ainda o St. James Bar, que oferece 30 lugares e, entre seus diferenciais, 45 marcas de champanhe. O Rose Lounge, outra opção, com 18 lugares e uma biblioteca, éo lugar ideal para saborear um tradicional chá inglês. Entre as facilidades estão o business center e sala deginástica. Amarca,que também estápre sente no Brasil, está crescendo a cada ano, acrescentando mais 15 unidadesaototalde empreendi mentos espalhados pelomundo. Com a proposta de aperfeiçoar cada vezmaiso serviço disponibi lizadoaoshóspedes,oSofitelvem ganhando novos projetos, que incluem ainstalaçãodeumabib liotecaemtodasas propriedades da marca. Os livros vão tratar, entre outros temas, da cultura dopaís onde está localizado. Uma das ca racterísticas do Sofitel éa valoriza çãoda cultura dos destinos onde o hotel está instalado, sem, logica mente, esquecer dainfluênciada cultura francesa, encontrada em todasas unidades. O toque francês se manifesta na culinária, na deco ração eno atendimento, além dos pequenos detalhes.

O jornal PANROTAS viajoua convite daAccor,British Airways e Carison-Wagonlit

A diretora internacional deVendaseMarketing da Norwegian Cruise Line, Maria Elena Hernandez, ea diretora daFirstar, Esteia Farina, querepresentano Brasil a armadora, estiveram a bordo do Norwegian Dawnna semana passada comumgrupodeempresas paraestimulareformar gruposdeincentivos. Onaviopossuiduas Garden Vilias, com 497 m^ cada, ideais para reuniõesdessetipode grupoouparaarealização de workshops.

Norwegian Vilias As CardenVilIas possuem pianodecaudanasala,três suítes independentes e exclusivojardimcom jacuzziesauna.Tambémda Norwegian Cruise Line,o NorwegianStaréoutrodos navios que possui as Garden Vi lias. O Norwegian Dawn éo mais recente lançamento da armadora e conta com dez restaurantes de cozinhas típicasde diferentespaíses.Salvador Lembo e Esteia Farina dirigema Firstar.

Para crianças AAirFrance,dirigidano Brasil porFrancis Ríchard, desenvolveu o programa Pianète Bleue, especialmente paraos passageiros mirins, com até 12 anos de idade, além de oferecer tarifasdiferentesparao público.Osaviõesda companhia aérea possuem infra-estrutura adaptada parabebêsecrianças, refeições especiais, revistascomjogose desenhosparacolorir, canais de TV e áudio com programação específica.

81^ Al Nq

James Bond

A British Airwaysfoi eleita a transportadora ciai de ninguém menos oqueJamesBond,o agentesecretomaisfamoso doplaneta,queestreiamais um filme da série 007. No filme,Bond viaja a bordo da First, primeiraclasseda companhiaaéreabritânica, que vira uma cama privativa, reclinando 180 graus. 007 -Umnovodia paramorrertinhaestréia prometidano Brasil parao últimodia 10. Apartirde fevereiro, as aeronaves da British passarãoaexibiro novofilmeparaos passageiros.

Promoção 1

Amelhorrespostaparaa questão"Quemvocê gostariaqueJamesBond enfrentasse?" serápremiada comumaviagemaLondres a bordo do Club World, classe executiva da British Airways,naqualas poltronastambémse transformam em camas totalmente horizontais. A promoção éfrutodeuma parceria entre a empresa inglesaea20th Century Fox Home Entertainment Informaçõespelosite www.foxvideo.terra.com.br.

Promoção 2

IEm conjunto com a Fox ea ImTV, a British também jlevará para passar uma Isemana em Londres, o autor 'da melhor resposta para"Se vocêpudesseestarnapele : deJamesBond,qualseria :Sua primeira missão?". Informaçõespelosite iWww.foxfilm.com.br.

IAndréa Ruili, do marketing ida BA no Brasil, apostano I sucessomundialdofilmee nas promoções. Além,é claro, do comforto das premiadas quatroclasses da BA.

Travei South

A feira do Travei South LJSA, quereúneexpositoresde todos os Estados do sul dos Estados Unidos, será realizada de 15 a 19 de fevereiro de 2003, em Savannah,naGeórgia.

Inscrições e informações com Margareth Castro Vieira,da Intermarketing, pelo tel. (31) 3491-8114, email: travelsouthusa@mpintermarketing.com.br.

Agentesdeviagens

brasileiros estarão isentos dataxade inscrição, segundoodiretordoTravei South, Glenn Couvíllon.

ARQUES

HopiHari estende horário até 22h

Forque temáticoauma

hora de São Paulo aposta em nova programação

esde o dia 7 até 2 de fe vereiro,oHopiHarifun ciona em novo horário para oferecer uma série de novidades. O parqueabredeterçaadomingodas

lOh às 22h, e não mais atéàs 20h, por causa do Hopi Night. "É uma extensa programação noturna para todaafamíliacom perfomiances, pistadedança com DJ, show pirotécnicoeoutrasatrações",afir

mouopresidenteArmandoPereira Filho.Oparqueinvestiunoprojeto R$2,5milhões,e"oobjetivoda açãoéfazercomqueo público per maneça mais tempo.

o HopiNightteminícioàs 19h e termina às22h,eos brinquedos principais, como a montanha russa, permanecem em operação atéo fmal da programação. O show pirotécnico, por exemplo, ocorre durante um black-out. "O espetáculodefogosduradecincoa oito minutos", disse Pereira Filho. "As performances ao ar-livre são baseadas no Cirque du Soleil e,no restaurante, há um rodízio de mas saseo chef performerquefaz coquetéis não-alcoólicos", comple

touo presidente dopar que.

MOVIMENTO

"Esperamos200mil pessoasduranteestemês, quandoamédiaéde160 mil freqüentadores", afir mou Filho. Para 2003, as expectativassãopositi vas, visto que o parque vai realizar diversos eventosaolongodoano, como a Festa das Nações,oHopiMusice o Festival do Horror, entreoutros.OHopiHari estima ter fechado 2002 com mais de dois milhões de visitantes. Infor-

ArmandoPereira Filho, presidentedoHopi Hari,espera200milvisitantesemjaneiro, quandoamédiaéde 160 milpessoas

maçõespelotel.0300-789-5566ou www.hopihari.com.br.

ou PAHA dos V>ote.s caesav Business, vo ,^exico, AfS

Você ganha 10 pontOS par^ dólar* consumido nas suas estadias sevocêficarhospedadoporduas diárias** ganhaumbônusextrade paracada se voce ncar nospeciaao por auas diárias**ganhaumbônusextrade 3.000 pontos.

Taxa de câmbio do dia do checkout.

CÉSAR PARK HOTtLS&.R£SORT5

QESAR Busíness

Eduardo Sanovicz assume Embratur

Atrair turistas, eventos e criar um banco de dadosprecisosão prioridadesdonovo

novo presidente da Embratur, Eduardo Sano vicz{foto), assume apre sidência do instituto bastante seguro sobre seus objetivos. Atrair visitantes para o Brasil, tanto de lazerquantode incentivos, captar eventos e criar um banco de dados confiável passam aseras metas da Embratur sob novo comando.

"Não nos conhecíamos (ele eo ministro Walfrido Mares Guia), maso ministro já havia tido refe rênciassobreomeutrabalhopor

meiode lideranças políticas de dentro eforado governo", contou em entrevista ao Jornal PANROTAS. "Houve uma identificação de nossas idéias. O ministro é um empresário e, como tal, trabalha com metas."

Logoapósoalmoço,oministro

contatou a prefeita de São Paulo, Marta Suplicy, uma vez que oatual Sanovicz ocupava o cargo depre sidente do Anhembi Turismo e Eventos da Cidade de São Paulo.

"A prefeita apoio a idéia eocon vite foi então formalizado", disse Sanovicz. "O convite foi visto como um reconhecimento ao tra balhofeitopeloAnhembiTuismoe também peloSão Paulo Convention& Visitors Biu"eau (onde foi diretor de operações antes de assumir o Anhetiibi)."

o presidente da Embratur já apresentou aoministroas questões que deverão serprincí piospara nortear aação do instituto. Atrair visi tantes é uma das metas. "Pelomotivoqueforas pessoas devem terboas razões para visitar o País". Além dos turis tas, captar eventos internacionais e reforçar os eventos regionais também são prioridades da nova Embratur.

ESTATÍSTICAS

Ba pesquisa ganha destaque tambémcom

sem explicá-los." Para Sanovicz. muitas das estatísticas apresentadas hoje sobreo setor são fantasiosas. "Cheguei aleremum boletim que a média de permanência dosturis tas na cidade de São Paulo era de 7,2dias.Issoseria perfeito, masé claroqueumainformaçãoerrada. Se fosse realizada, não teríamos o problema que verificamos comas baixas ocupações noshotéisnos finais de semana."

Os programas coordenados pela Embratur, como o Programa Nacional de Municipalização do Turismo (PNMT) têm sua con tinuidadeassegurada,segundoo novopresidente. "Poderemos fazer alguns ajustes, rever custos, masa idéiaéprosseguir.Nadadeparali sar trabalhos.'* Da mesma forma, está confirmada a presença da Embratur nas feiras internacionais de Lisboa e Madri, que ocorrem ainda este mês. Sanovicz ainda não sabeseparticipará pessoalmente dasfeiras, uma vezqueadatada posseaindanãofoi confirmada, e dizque deverá sairnesta semana o nome da pessoa queo substituirá à frente do Anhembi Turismo e Eventos, na capital paulista.

"^Jovos nomes no Ministério

O ministro do Turismo, Walfrido Mares Cuia, se reuniu, na semana passada, em Brasi'lia, comasprin cipaisliderançasdaindústriaturís tica nacional, fbi a primeira apr^entação deseusplanosao trade.AlémdeapresentarEduardo Sanoviczcomopresidenteda Embratur, anunciou novos nomes em seu ministério. O secretário executivo do mi nistério (onúmerodoisdapasta)é Mareio Flavila, presidente da Brasilinvest.Milton Zuanazzi, do RS, cotadoparaa Embratur, ficou com a recém-criada Secretaria Nacional de Política de Turismo. Maria Luiza Machado Leal foi apresentada comosecretária Nacionalde Programas deDesen volvimentoRegionaldoTurismo.

AI Nq S"

Concorrênciaj

A audiência pública realizada no finai do ano passadonaComissãode Economia e Finanças da Câmara dos Deputados com a Associação Brasileira da Indústria de Hotéis (ABIH) deu resultados. O presidente da ABIH Nacional, Luiz Carlos Nunes, está comemorando a publicação da deliberação normativa número 433, publicada no Diário Oficial do último dia 6.

Administração

A deliberação dizser necessário que todosos meiosdehospedagemsejam cadastrados e administrados porempresashoteleiras,e queutilizem procedimentos jurídicose operacionais que nãoprejudiquemas isonomias fiscal, tributária, deserviçospúblicose posturaslegaisentrehotéis, flats, apart-hotéise similares. "Em primeira instância,pode-seconcluir queagrandefarsa comercial que alguns flats, apart-hotéisesimilares utilizavamparaobter receitas como hotéis e pagaremimpostosreduzidos deum condomínio chegaao fim", disse Nunes.

Orçamento 2003

Osagentesdeviagensque têm negócios comórgãos governamentaisfederais estãosendo prejudicados pelodecreto4.568,de2de janeiro,que suspendeu o pagamento dasfaturas dessesórgãosaos fornecedores (no caso as agênciasoutambémhotéis e companhias aéreas)por tempo indeterminado. Isso porque a Lei Orçamentária de 2003 ainda não foi aprovadaepublicada.

Adiar

Tasso Gadzanis, enviou carta à lata, ao Snea eà jurcaib, pedindo o adiamento do pagamento dessesrelatórios,poiscomo asagênciasnãoreceberão dogovernoopagamento, nãoterãodinheiropara repassaràs empresas aéreas nosrespectivosrelatórios. "As agênciasdeviagens estão diante de um obstáculointransponível. Nãoreceberãoo pagamento davendadepassagensaos órgãospúblicosfederaise não poderão cumprir com as datas de vencimento de suasfaturas", explica.

Ai Ocupação

A malha hoteleira do litoral catarinense tem motivosdesobrapara comemorar; no final do ano passado,grandepartedos empreendimentos registrou umataxade ocupação superioraos90%, sobretudo nas cidades de Florianópolis, Bombinhas, no Sul do Estado e Balneário de Camboriú. Naparte de ^ turismo rural, os hotéis tiveram 95% de sua capacidadeocupada,de acordo com a ABIH-SC, presididaporEdson Zíolkowskí.

Hotel boutique

Mike DePaolo, da rede de Hotéis Boutique Kimpton, baseada em San Francisco (EUA), informa que em marçoseráinauguradaa primeira propriedade da marcaem Cambridge, Massachussets. Comela,a cadeia somará 40 empreendimentos pelo mundo. O Hotel Marlov^e estáem construção, noleste daregião,próximoa instituições deprimeira classe como Mite Harvard, no coração daárea cultural.

Renovação

o Grande Hotel São Francisco, ai km do aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro, terminou maisumaetapadesua reforma,queinclui mudanças nos apartamentos, trocade equipamentos, implantação de novas áreas de serviços, novo restaurante —o São Chico—, tecnologias de pontanosetorde reservas e umprogramadereciclagem depessoal.Ohotel,cujo gerentedeMarketinge

Vendas éJ. Amorim de Oliveira,contaagoracom 141 quartos.

Aumento

o Sindicato Nacional daEmpresasAeroviárias (Snea),quetem George Ermakofí comopresidente, assinou, em 23 de dezembro, a Convenção Coletiva de Trabalho com os sindicatos Nacional de Aeronautas, Nacional de Aeroviários, Aeroviários de Pernambuco, Aeroviários dePortoAlegree

Aeroviários de Guarulhos. No acordo, as empresas aéreas aprovaram o aumento de 10% no salário de seus funcionários, em duas vezes (dezembro e maio).

Floripa

Florianópolis ganhou recente mente um endereço oficialque facilitaa programação de uma viagemaoEstado,emtodasas etapas.Osite www.pnif.sc.gov.br exibeas seções Cidade da Gente, Secre taria de Turismo, Eventos. Cul turaeLazer,MapaseServiços; desmembradas em diversos ou tros tópicos. A primeira parte traz informações sucintas sobre como chegar em Roripa, dados gerais,distânciasentreascidades epontosde informações turísti cas.Emseguida,oportalreúne imagens da Ilha da Magia em uma galeria defotos, história da secretaria, localização, missão, organograma, quem équem,

relatório de atividades, em um apanhado bem informativo. Um calendário de eventos e detalhes sobre o centro de convenções também constam dosite,para aquele interessado em participar ou realizar um evento na região. Napáginaestão,ainda,muito bem descritos, o camaval, agas tronomia, entretenimento, fol clore, esportes nailha, parques temáticos,patrimônioshistóricos, 43praias,trilhas, campings, vida noturna, entre outros.

VIAÇÃO

Comida agoraé cobrada

América West, dos Estados Unidos, inicia serviçodebordopago

em 12 vôos diários

ueas companhias aéreas vivem situação delicada em todo o mundo não é novidade. Assurpresasficampor conta das soluções decadauma para diminuir custos. Uma delas coube à América West, oitava maiorcompanhianorte-americana. Desdeodia6,aempresainiciouo serviçoBuyonBoard(comprea bordo),comrefeiçõesquevariam entreUS$3eUS$10.Seospas sageiros estão dispostos apagar

pelasrefeiçõesque costumavam fazer gratuitamente éoqueomer cadoquersaber.Inicialmenteas refeiçõesserãovendidasem12 vôospordia,durantetrêssemanas. Sedercerto,aidéiaé introduzir o serviçocobradoemtodososvôos comduraçãoacimadeduashorase

meia. A altemativa mais barata incluicaixacomqueijo,biscoitos, amendoim e cookie ou sorvete. A maiscarateráumpratoprincipal com entrada e sobremesa. Segundo a América West, trata-se de um meio de diminuir custos e não de produzirlucros.AContinentalea Deltatambémjávêmadotandoalgo semelhante,quandoopassageiroda classe econômica, emalgunsvôos, têmdecomprarabebidaalcoólica, nãoincluídanoserviçogratuito.

RHAPSODY

Cruzeiros de 08 dias e 07 noites

« Rio de Janeiro, Porto Seguro, Salvador, Arraial do Cabo, Búzios e Rio de Janeiro

Ü

5 refeições diárias

Shows Internacionais

Piscina e Jacuzzi

Mini quadra poliesportiva

Discoteca

Cabeleireiro e Massagista

Equipede animação

Diversão para adultos e crianças a partir de4 anos J

Saído: 18 de janeiro

-1 ° passageiro a partir de 5x de R$ 614,40* catC,, 2° e 3° passageiros GRÁTIS

Saída: 25 de janeiro

-passageiro a partir de 5x de R$ 556,80* cate., 2° e 3° passageiros GRÁTIS

FEVEREIRO

Saídas: 01,08,15 e22 de fevereiro

-1° passageiroo partir de 5x de R$ 556,80* catC. ^ 2° e 3° passageiros GRÁTIS

CARNAVAL

Saída:01 de março

-1 ° passageiro a partir de 5xde R$ 870,40* cat C,, 2° e 3° passageiros GRÁTIS

Porte aéreo Gf^TUITA de vários cidades para oRio de Janeiro, até 10 dias antes da data do embarque. Após este prazo, somente sob consulta e sujeito a disponibilidade.**

Parte aérea não inclusa para o 2° e 3° passsageiro.

Cabines triplas somente nas cat, C,D,E,G e H. Cabines quádruplos Jà estão esgotadas

*Acomodação interna dupla outripla, cat. C sujeita a disponibilidade. Preços em reais com cálculo no câmbio de referência de R$ 3,20, sujeitoa alteração sem prévio aviso.Taxas aérea e portuária não inciusas.

**AMSC Cruzeiros não se responsabilizo em coso do canceiamento do vôo por parte da cia. Aéreo. O passageiro terá o benefício da cidade mais próxima, sujeito a disponibilidade.

***Soiicitação de financiamentos com cheques pré-datados ou cartão de crédito serão aceitos com antecedência de no mínimo 10 dias antes da data do embarque.

Informações: São Paulo: (11) 5053.8500

Outras localidades: 0800 770 85 86

Centro-Oeste: (61) 327.2333

Paraná e Santa Catarina: (41) 3021.6100

Rio Grande do Sul:(51) 3228.7800

Bahia e Sergipe: (71) 342.4001

Minas Gerais; (31) 3241.7474

Condições de pagamento. 5X sem juros em cheques pré-datados ou 3x sem juros, sem entrado nos cartões* m SC CRUZEIROS lnfo@msccruzeiros.com.br

Ministro do Turismo define nrioridades

Walfrido Mares Guia

assume a missão de criar de 700 mil a um milhãodeempregos

Ritamarja Pereira

Brasília '

e ipor um lado o deputado federal Walfrido Mares Guia, do PTB de Minas Gerais, não era exatamente um nome conhecido dos diversos setores da indústria do Turismo, elefoioprimeiroaocuparum cargo quetrazemsi conquista histórica e antiga reivindicação do trade -a criação deum ministério exclusivo paraa atividade. Depois de dividir apasta com os Esportes, com a Indústria e Comércio, de ser parte não mencionada de outras pastas, finalmente o Turismo gan houda presidência da República o tratamento esperado como impor tante setor da economia. A prova dissofoia primeira missão, segun doo novo ministro, dada aele pelo presidente Lula de criar de 700 mil aum milhão de empregos nosetor, a sexta partedototal prometido durante a campanha doPTnoque diz respeito à geração denovos postos de trabalho noPaís.

Ao receber o cargo de Caio Luiz de Carvalho, que desde março doano passado comandava o Ministério do Esporte e Turismo e,nos últimos anos,foio principal nome na condução do turismo brasileiro, Mares Guia não escon

deuquesua escolha foiumasur presa. "Estou fazendo total imersão para entender a pasta. Apren do rápido e trabalho muito", disse. Na ocasião, anunciou quedeve investir US$ 80 milhões em mar keting para vender o destino Brasil, verba quese ajusta à recomendação da Organização Mundial de Turismo (OMT) para a promoção e divulgação deum destino noExterior.E contou que quer ouvir a sociedade e todos os setores que tenham interesse no turismo. Porisso,na última quin ta-feira,dia seguinte aoqueanun ciou Eduardo Sanovicz como presidente da Embratur, o novo ministro comandou a primeira reunião comos líderes epresi dentesdas entidades ligadas ao

MEXêCHNH /1\

A STAR ALLIANCE HEHBE R ^ 'NFÜ ir pI

Apesar da conquista domi nistério exclusivo, no entanto, Mares Guia ainda vem desstou fazendo total ímersâo para entender a pasta"

pachando nasededa Embratur, uma vez que as recém-reformadas instalações do ministério doTu rismo na Esplanada dos Mi nistérios foram herdadas pelo Ministério dos Esportes.

Walfrido Silvino dos Mares Guia Neto tem60 anos, é enge nheiro químico e administrador de empresas. Umdos criadores e sóciosdaEscola Pitágoras, espe cializada em cursos pré-vestibular, uma das maiores redes pri vadas de ensino no País, fez carreira em Minas, onde teve vários cargos, como ode vice-govemador de Eduardo Azeredo, em 1994. Nas últimas eleições, foi coordenador da cam panha deCiroGomes.O ministro diz estar entusiasmado com a nova missão e anuncia que vai atuar em quatro grandes ver tentes: infra-estrutura, qualifi cação, legislação e financiamento.

Brasília convoca ex-embaixatriz

Lúcia Flecha de Lima

assume Turismo do DF Dúcia Flecha de Lima

TT Operadora Lufthansa City Center INFORMA

ANO NOVO, ROUPA NOVA

ATT mudou e para melhor.

Em 2003 estamos prontos para atender nossos clientes com o que existe de melhor no mercado turístico internacional. Novo nome, novo logo, novos sistemas e novos produtos, agora com o selo de qualidade da Lufthansa City Center.

Entre as novidades podemos mencionar:

^ Os destinos Espanha, Turquia e Egito que se somam aos nossos clássicos Alemanha e Europa Centrai. nosso tradicional "Fly &Drive" terá um aliado "peso pesado".

^ Nos passes de trem pela Europa agora será mais fácil escolher a quantidade de países.

Seus clientes exigem a melhor opção de vôos e horários, eé por isso que a Mexicana de Aviação oferece vôos diários para o México * com conexão imediata às principais cidades mexicanas.

Por ser uma empresa de vanguarda, Mexicana integra a maior aliança de empresas aéreas do mundo, a Star Alliance, com benefícios diretos aos seus clientes.

Chegada " RIO 13:45

* VÔOS operados em code-sharing com a Varig.

Poraue somos mucho más Méxh

SAO f in 3259-9793 / mexicana(£ www. mexicana .com

começousuagestãomudan do a sede da Secretaria de TurismodoDistritoFederalparao Edifício Varig,ondeestáavicegovemadoria doDF,portanto,o gabinetedeMariadeLourdesAba dia. Motivo: não aceitou as insta laçõesantigas,no Centro de Con venções, precárias como o próprio centro,cujareformaéaprincipal reivindicaçãodotradelocal.

A embaixatriz, queentre outros postosacompanhouomaridocomo embaixador em Washington, pre tende seguir o modelo de turismo praticadonacapitalnorte-americana, como Brasília, uma cidade administrativa. Para isso. a idéia é adotaroturismocívicopopular. Outroprojetoserádirigidoaoturis mo para a terceira idade. Como ela mesmo diz, "não faremos turismo pararicos".

Asecretáriaprometemovimen tara Esplanada dos Ministérios com grandes espetáculos eshows populares.Aproveitaros fins de semanas vazios para promover eventos notumos na Praça dos Três Poderes destinados aatrairapopu laçãolocal. Lembra queparaotu rismoque almeja desenvolver no DF, precisará debonsguiaseum PlanoDiretor,que providenciará em breve.

^ Os passageiros viajando para Feiras na Alemanha terão direito ao exclusivo cartão de Assistência Lufthansa City Center.

O resto das novidades estará em nossos catálogos "Feiras na Alemanha 2003", "Excursões na Europa" e "Cidades e Serviços" que sairão do forno em fevereiro. Ésó aguardar um pouquinho.

Tasso Cadzanis, da Abav Nacional, e Walfrido Mares Cuia setor.

cvc Todasas atrações vistas na matéria ao lado, sobre Natal e os litorais sul e norte do Rio Grande do Norte, estãodisponíveisnoleque deopçõesdepasseiosda

CVC. Aoperadorade

Guilherme Pauius há pelo menos três anos tem investido pesadamente no destinoejácolheoslouros.

Nos finais de semana da alta temporada recebequase doismilpassageiros,que compramospacotesde uma semana, em fretamentos com a Tam ou emvôosregulares.

Potiguare Luck

Quemfazoreceptivoda

CVC no RN são as operadoras Luck, que fica comospassageirosda regiãoSul (PR, SCe RS) ea PotiguarTurismo,quetemo maiormovimento,jáque

fica com o Sudeste e restante do País. Prestes a se mudarparaumasedenova, emPontaNegra,aPotiguar tem nas coordenadoras Ana Carla e Ana Maria a organização eojogode cintura necessários para administrartantospedidos.

City-tour

Mlém deguias iespecializados, como o Carlos, a Lídia eo Alexandre,aPotiguartem carros para passeios privativos, vans,ônibuse micro-ônibus, além dos bugueiroscredenciados paraospasseiossobreas dunas. Ocity-tourda empresatemum diferencial: inclui opasseiodebuggy por Genipabu ouoparaas piscinasnaturaisde PIrangi, feitopela empresa Marina Badauê.

Zás-trás

A casa de show mais famosa de Natal, com apresentaçõesfolclóricasde qualidade,épraticamente destinadaaospassageiros CVCem algumas noites. Umrepentistavaipedindo aplausosparaosguiase quandosãocitadososda

CVC a casa vem abaixo.

Ano Novo

Quem escolheu Natalpara as festas de final de ano foramduasrepresentantes do Turismo da Flórida: Jane Terra, dosparquesda Busch Entertainment, que se hospedouemPontaNegra, eValériaBraga,do

Saw/grass Milis, noParque da Costeira. Amaram Natal.

Natal melhora estrutura receptiva

Lagoas deágua

doce viraram bom e refrescante atrativo neste verão Artur Luiz Andrade Natal

anos sem visitá-las eo turista deveseespantarcomaquantidade denovidades.Nacapitalpotiguar,é visível a melhoria na infra-estrutura turística, doshotéisàsatrações,do aeroporto àsações governamentais. Jánachegada,o Aeroporto AugustoSevero,nabaseaéreade Pamamirim, surpreende. Com fingers(pontesdeembarque),ambi entes com ar-condicionado, esteiras debagagemnovas,lojaseserviços diversos,nemdelongelembrasua estruturaanterior,quemaisparecia uma rodoviária. Recebe cerca de um milhãode passageiros poranoeé umbelocartãodevisitasparaa

Cidade do Sol.

HOTELARU

Opróximoimpactovemda estrutura hoteleira. A Via Costeira, queligaaspraiasurbanasdoMeioe dos Artistas eo centro a Ponta Negra,continuasendoocentrodas atenções.Oshotéismaisantigos, comooParquedaCosteira,ga nharama companhia deresortslux uososcomooPestana,eoconjunto deempreendimentosdaorlaéum dosmelhoresdoPaís.O lançamento é mesmo oPestana,quetemuma invejávelestruturadeluxo,masos hotéis vizinhos não ficam atrás. Se nãotemluxo,oParquedaCosteira serve uma das melhores comidas, além de ter uma área de lazer bas tante agradável, comgramado,três piscinas(umadeágua salgada, uma paraadultoseumainfantil), toboágua,áreade recreação, salade jogos,espreguiçadeiras,parquinho, quadra poliesportiva emesinhascom guarda-sol. Oastraleoambiente fazemohóspedequeescolheupas sar o dia no hotel se sentir de fato no Nordeste. O diretor Gessione Câmaraeogerentegeral,Assis,no hotelháummês. supervisionam tudo pessoalmente. Nosplanosdo hotelestáaconstruçãodeumoutro empreendimento com160aparta mentos,quesesomarãoaos330atu ais.Destaqueaindaparaocaféda manhãfarto,oserviçoimpecávelde arrumação dosquartoseoespaço para eventos.

Na área mais luxuosa o novo Pestana e os mais tradicionais Pirâmide eOceanPalace,queteveo réveillon mais animado da orla, dis putamapreferênciadosturistas. Todosótimasopõesdehospedagem.

LAGOAS

Quandocomeçamospasseios(e sãomuitos)peloslitoraisnorteesul, mais surpresas aparecem. Se todos já sabemqueospasseiosnasdunasde Genipabusão imperdíveis, queo FortedosReisMagosrendefotose vistasbelíssimasequePipaéuma

daspraiasmaisbadaladas,assurpre sassãoaslagoasdeáguadoce,agora com melhores estruturas, eo cresci mentodedestinos,comoaprópria viladePipa.

AslagoasdeJacumã, Pitangui, no ütoral norte, e Arituba, no litoral sul,próximoa Pirangi, jáexistiam,é claro,emuitosbugueirosparavam para visitas rápidas. A novidade é queaoredordelashá restaurante commesinhaseguarda-sol,ba nheiros,lojinhas,estacionamentoe garçons atenciosos, alémdesalvavidaseatraçõescomoo aerobunda, brincadeira emqueoturistadesce amarradopelacinturaemdireçãoà lagoa.AmelhordelaséadePitan gui,masobanhodeáguadocedas lagoasé recomendado paradepois dapraiaoumesmoparaquemquer relax total o dia inteiro.

As maiores novidades no litoral sul vêm do aumento na estrutura de atrações tradicionais comoo Marina Badauê,quecontacomdiversosbar coseserviçocadavezmaisprofis sional.Pipavirouuma pequena Búzios(obalneáriofluminense)ejá contacominúmeraspousadase restaurantes de nível. O mesmo está começandoa acontecer comBarra do Cunhaú, umpoucomaisaosul.A BaíaFormosaéodestinoqueestá atraindomaisaatençãodequem buscapasseios inéditos. Ficaquase na fronteira com a Paraíba ese desta capelocenáriodepraiamaismata atlântica.Nolitoralnorteodestaque éSão Miguel do Gostoso, quejávale umavisitapelonome inusitado. Fica a100kmde Natal, pela BR-101.

Tábua

imbatível nasfartase

porções (apesardoserviçolento),agrande atraçãoéoMangai,filialdores taurante típicodeJoãoPessoa.O bufêéfarto,o sistema éodepeso, a decoração caprichada eos quitutesdeliciosos.Parairfaminto e comer "até sentir uma dor", como se diz localmente. Tem, ainda,umapadariaeumalan chonete.

A expectativa agoraéquea governadora Wilma deFaria,que sempreapoiouoturismoemsua gestãonaprefeitura,continueseu trabalhojuntoaotradeetambém nas obras de infra-estrutura, como aqueasfaltouumapartedaorla entreaspraiasdoMeioeado Forte.A urbanização dessaárea, aliás, como aconteceu com Ponta Neera. é um desafio.

Reserve já Oseu espaço para mostrar o' seu" pedaço do Brasil

Pavilhão da Bienal do Parque do Ibirapuera de 09 à 13 de abril de 2003 São Paulo Brasil

Aslagoasde Arituba (àesq.)e Pitangui (dir.) fazem sucesso. Assim como complexosmaiorespróximosaJacumã

GASTRONOMIA

LITORAL SUL

Enquanto o restaurante Ca marões cresce a olhos vistos eo

de Carne continua

deliciosas

LTIMAS NOTICIAS

Novos secretários tomam oosse

Cinco dos Estados ainda não definiram os titularesdoTurismo, como Pernambuco

ovemador reeleito não significa obrigatoriamente mesmos secretários em todas as pastas. Éo caso de São Paulo,comasubstituiçãodeRuy AltenfelderporJoãoMeirelles.Mas algunsnomes podem sermantidos ou retomar a antigos cargos. Foi assim no Rio de Janeiro, onde a governadora Rosinha Garotinho trouxedevoltaTitoiRyff,na secretaria de Turismo, eSérgio Ricardo Almeida, na Turisrio. No casodenovosgovernadores,tudo mudaeoutrosnomesjáforam apresentados.Vejaaseguirquemsão os comandantes estaduais das políticasdeturismoetambémquem aindaestápordefinirseus secretariados.

ACRE

A Secretaria Executiva de Indtístria, Comércio e Turismo foi desmembrada. Foi criada a Secretaria de Estado de Turismo, porém atéofechamentodesta edição,onomedotitulardapasta ainda não havia sido anunciado. Tel. (68) 223-1390.

ALAGOAS

Secretaria Estual de 'I\irismo e I Esportes Seci^tário; Tito Uchoa. Tfel. (82) 315-1600.

AMAPÁ

Instituto de Desenvolvimento do TurismodoAmapá Novadiretora-presidente:Roseli MariaMusselGaspar. Tel. (96)212-5335.

AMAZONAS

A Secretaria de Cultura, Turismo e Desportovaiserdesmembradaea partedeturismovaipassaraser

umaagência,quevaiestarligadaà

Secretaria da Economia e do Planejamento,comfunçãode captaçãodeinvestimentos.Os nomes aindanãoforamdivulgados.

Tel.(92) 234-2252.

BAHU

Secretaria de Turismo e Cultura

Secretário: Paulo Gaudenzi.

Tel.(71) 340-5832.

CEARÁ

Secretaria de Turismo

Secretário: Roberto Meira de Almeida Barreto

Tel: (85) 488-3900.

DISTRITO FEDERAL

Secretaria de Turismo

Secretária: Lúcia Hecha de Lima.

Tel: (61)429-7600.

ESPÍRITO SANTO

o govemadoreleito,PauloHartung, anunciouacriaçãoda Secretaria de Estado de Desenvolvimento Econômico deCiênciaeTecnologia,cujameta éalavancaroturismocapixaba.

Com isso, a secretaria de TXirismo e Esportes

seria extinta.

Secretário interino de Turismo; SérgioAboudibFerreiraPinto.

Tel.(27) 3382-6901.

GOL\S

Secretaria de Turismo

Secretário: ElpídioFiordaNeto.

Tel.(62) 524-1369.

MARANHÃO

Gerência de Desenvolvimento

Econômico (GDE)

Gerente de Desenvolvimento

Econômico paraaIndústria, Comércio e Turismo: Danilo de Jesus Vieira Furtado. Subgerente deTurismo:Kátia Lima.

Tel. (98)217-4073.

MATO GROSSO

Secretaria de Estado de Desenvolvimento do Turismo

Secretário:RicardoHenry.

Tel.(65) 624-9060.

MATO GROSSO DO SUL

Secretaria de Meio-Ambiente, Cultura e Turismo

Secretário: Mareio Antonio Porto Cairero.Tel: (67)382-1133.

MINAS GERAIS

Secretaria de Estado do Turismo

Secretário:AracelydePaula.

Tel: (31)3272-8585.

PARÁ

CompanhiaParaensedeTurismo (Paratur)

Diretor-presidente:Adenauer

Góes.Tel: (91)212-0669.

PARAÍBA

Secretaria da Indústria, Comércio, Turismo,CiênciaseTecnologia

Secretário: João da Mata.

Tel: (83)218-4400.

PBTur-EmpresaParaibanade

Turismo

Presidente: Cléa Cordeiro

Tel: (83)214-8278.

PARANÁ

Secretaria de Turismo

Secretário: José Cláudio Rorato.

Tel.(41) 254-7273.

PERNAMBUCO

Ainda não definiu sua estrutura. Tel. Í81)323M930.

FIAUÍ

EmpresadeTurismodoPiauí

Presidente:José Rodrigues Alves Filho.Tel:(86) 222-6202.

RIO DE JANEIRO

Secretaria de Desenvolvimento, Economia e Turismo

Secretário: Tito Ryff

Tel: (21)2533-3344.

Turisrio- Empresa deTurismodo

Estado do Rio de Janeiro

Presidente:SérgioRicardode

Almeida.

Tel: (21)2215-0011.

RIO GRANDE DO NORTE

Secretaria de Turismo

Secretário: Haroldo Cavalcanti de Azevedo.

Tel:(84) 232-2521.

RIO GRANDE DO SUL

Secretaria deEsportee Lazer

Secretário de Turismo: Luiz Augusto Lara.

Tel: (51)3288-5404.

RONDÔNIA

Ainda não definiu sua estrutura. Tel.(69) 223-3496.

RORAIMA

Onovogovernoaindanãodefiniuo nomedosecretário,quedeveser anunciado até30de janeiro. Por enquanto IngridNicholl continua como coordenadora de turismo.

Tel: (95)623-1909

SANTA CATARINA

Santur

Presidente:JorgeNicolau

Meira.

Tel.(48) 212-6300.

SÃOPAULO

Secretaria de Ciência, Tecnologia, Desenvolvimento

Econômico e Turismo

Secretário: João Carlos de Souza Meireiles. Tel. (11)3331-0333.

SERGIPE

Secretaria de Cultura e Turismo

Secretário de "Rirismo: Pedro Valadares. Tel: (79)3179-1900.

TOCANTINS

Secretaria de Indústria, Comércio e Turismo

Secretário: Ângelo Agnolin. Tel; (63)218-2000.

A Bahia foi eleita o melhor destino turístico da América do Sul. O Estado ganhou o World Travei Awards 2002 durante uma festa realizada em St. Lúcia, no Caribe. O prêmio, famoso emtodaaEuropa,elege

em

categorias de turismo e viagememtodoomundo. ABahia conquistou mais quatro prêmios: oBahia Othon Palace, quetem Letícia Bezerra de Mello no comando do marketing,foi eleito o melhorhotelpara congressos;aBahiatursa amelhorempresade turismo; o Centro de Convenções do Estado omelhorespaço para eventos, eo Transamérica Comandatuba, o melhor resort.