Jornal PANROTAS - Edição 396 - Maio/2000

wm

TRAVEL ACE INTCRNATIOMAl

IMAS Group CA «-TV;

PERIODICIDADE SEMANAL —N» 396 —30DE MAIO A05 DEJUNHO 2000 —ANO Vm Assinatura anual: 52exemplares: R$ 96.00 - Exemplar avulso: R$ 3.00

Flytour lança agênda-escola na Anhembi Morumbi (SP) C©ntro d0 Tr©incnn©nTO

prepara nova atração Estáprevista para2001 a maisnova atração do Busch Gardens Tampa Bay,o Rhino Rally. Será uma com

petição comjipes num ambiente de

de Viagens e Tuismo

safári, em meio a rinocerontes, ele

fantes e jacarés, entre outros ani mais selvagens, com um rafdng

o

FLYT

United Airlines compra americana US Airways

Busch Gardens

emocionante no final.

Pág. 11

Charter da Rio Sul

liga DF a Cabo Frio A operadora brasiliense Interline, em parceria com a Rio Sul, está lançando um fretamento da Capital Federal para Cabo Frio. O avião usado será um EMB-145, para 50

o presidente do Grupo Flytour, Elói D'Ávila de Oliveira, não esconde o orgulho com a inauguração dooitavo centro detreinamento doGrupo Flytour, ocorrida na semana passada em parceria com a Universidade Anhembi Morumbi, em São Paulo. Cerca de 150alunosserão beneficiados por ano.

G

Pág. 22

R Á T I S w

r%. m

T

A

a maior companhia aérea do mundo. Mesmo. Depois de ter anunciado a compra da US Airways, antigaUsair, por cercade US$ 11,6 bilhões, a United consolida sua

passageiros, mas poderá ser substi tuídopelo Boeing 737, se a deman da exigir.

Pág. 10

posição no mercado americano e também no mundial. Acompra envolve US$ 4,3

Aviação Nacional vive

turamento de US$ 25 bilhões. Mais facilidades para conexões, mais opções de

horários, destinos e tarifas e a maior frota mundial (mais de mil aviões no total) estão entre as facilidades que a compra da Usair pela United traz ao mercado. O anúncio no Brasil foi feito pelodiretor geral Laurence Hughes, durante a premia-

momento decisivo

ção dos Top Ten deSão Paulo. Na foto, a Rextur recebe seu prêmio.

Rolim Amaro disse que ainda há 30

w

TUDO SOBRK

MACEIÓ.

TUDO SOBRE O MELHOR DE SEUS ARREDORES.

bilhões em dinheiro, US$ 1,5 bilhão em dívidas assumidas e US$ 5,8 em leasing de

aeronaves. A nova empresa soma4,3mil decolagens diárias em todoo mundo e fa

pontos a seremresolvidos entresua empresa e a Transbrasil, antes que elas se fundam. A previsãoé de 120 dias. A Varigdeve mudar alguns ou

Leia mais sobre a UA no U n i t e d News

todos os vice-presidentes esta se mana. E a Vasp tem 21 aeronaves

penhoradas peloINSS.

Pág. 04

Pág. 03

TUDO SOBRE

MAIS UM PEDAÇO

DO PARAÍSO

RCA: Confiabilidade, qualidade e bons preços,

BRASIL.

Europa e

LEIA COM ESTA

Oriente Médio

FRETAMBNTOS TAM

19 dias/16 fwttes •V^Mtido Aerolineas Argentinas •Conhecendo: Madrid, Baiteiona, Nice, Véneia, Fiofença, Roma, Milão, Genebía, Paris eBordeain. Café continefflai em todo o

SUPLEMENTO

c,rtuito-Hoíéiscalegonaturislica.Preço por pessoa

em apto, duplo.

ESPECIAL MACEIÓ. t

i

^

Recanto do Sol (centra)

' SaitoB2,09,lfeírlK)

4^ US$ 410,00 4X US$ 543,00 Saída07junho SatoUilelSiink

6XR$99W

Hotel Praiano

«R$119,00

S(k/?wto-Küik2IMB Nfil fD IMVilaè Ml

fmmOOOtimomkamkL

2rK«BmFotaleur»Hi*!PiiOT,lni»maiçaalr(É

Familiares (3 rwites) 6X R$202,™ mlidlbwr#wmà![nas tvDfxuiSO oeNaleFot^i ^ RESORTS

/mm

ARRAÍAL CAJUDA

'LHEÚS •ILHA COMANDATUBA

MACEIÓ

MARAGOGI

Hotel Paradise 6XR$159,M Hotsl Transamerica 6XR$287,M

Mnoites/16 dias •Voando nos super confortáveis juntbo 747 das Aerolineas em vôos diretos para Madrid -Prc^amas completos em hotéis de categoria turfslica superior Visitando: Madrid, Bonfeaux, Rouen, Chartres, loridres, Paris eVale doLoire •Incluindo café da manhã continental, passeios eguia bilingüe acompanhante na Europa

Pr^oporF«soaemapto.duplo. ^$$1,6135 US$2.0375 Saídas em junho

FORTALEZA

Ralo do Sol

Hotel Yak Plaza (4r»oites)-Pousadas Miitíllmí*taOTjr«CTCmQ«tói™viie

com Mastercard/ Diners

5XU5$ 322,60

HoteiVilado Mar

Hotel Park (4 noites) - Pousadas

Familiares {3noites) 6X R$ 197,^

6XR$111,M 6XR$126,« 6XR$105,<'7 6XR$139« MACEIÓ Hotel PajuçaraOthon Hotel Ponta Verde Aventura nas Praias

Promoção RCA exclusivamente

0:1

Podo Seguro Piaia

6XR$117,M

HAJM

Hotel Yak Plaza

hotéis caLturisifca, café bufíet em todo circuito ^$$1.637®®* US$2.173,''®* Preço por pessoa em apto. duplo.

FERHANDO DBmONHA ClREOFE

PORTO S£fi(MO

6XR$68M

Terra Santa matum '07noites/09 dias •Visitand): Tel Aviv, Jerusálem, Haifa •Voarxio Ibéria •Incluindo

Europa

í\ I

especiais para saídas aié28taaio,

Europa Super Oferta jâSSHW

EDIÇÃO O

O MELHOR VOO PARA

BR^S IL

7iwiB/8 dias, COT dé damanhã eBastados •VoíiKki Tara -I^OSÍco^

f£?elJ«iíca 6XR$ 146,17 HotelSaHnas

6X R$187,50

C4B0D£Sr0.4G0S77WH0 itacaré HotelBlueTreePark 6XR$240,M HrteltecarétoRssoil

6X R$162,84

Hegülares

5X US$407,40 Saídas em julho

Serras Gaúchas

Sdu^4K)U-H(ttlL]^

r

Riodefaneiro 4YMini 00 Pantanal

4X R$151,00

j ,

5diis/«iBi»-f«HáaCainBn

4X R$360,75

Manaus c/Selva

« W'VI ÍÍJfr"•" ««$ 333;.

A bordo dos nossos confortáveis DC 10

£

Cdilâ-dá Saídas até 18 junho Canadá Clássico

J Cancun e USA

1dias/ 08noites -V^ndoCanadian Airlines Conhecendo: Toronto, Niagara Falls, Ottawa, ML

flreniblanl. St. Sauveur, Quebec, Montreal •kidui café da manhã continenui durante todo o

circuito •Cuia bilingüe falando português •Visita ao Museu da Civilização -Pre^o por pessoa

A melhor emissão e reserva

Apart.de;USt1.2%,'' ' 4XUS$324,0(1

CaHHEBADeta Airüncs FlyandDrive Siidasaié24|unho 9dusl 7noites em Oiiaxlo •fuléís tuíijlicj • Delia Airlines J dikias decani) ecoàiiQ].

Apartird^USÍ 730,'»' 4XUS$ 183,00

Canadá Fantástico 12 dias/ 09noites •Vbando Caadian Airlines Conhecendo: lòronto, Ottawa, Mt. Tremblant, Quebec,

ITadoussac, Montreai-Pensáo completa (excetono2MC^e 11 dias)-Preçopor pessoa

REXniR Tunsmo

Continental Airlines

ema^o,<Mo.^„^,^ Apartir fe ÜS» 1.956,^ 4)( US$489,00

rextur@rextur.com.br Compre os pacotes da Rextur Operadora

Airüiin

CosfaOesfe Canadense IIdas/Oe noites •\^Csu(bi Aidiie •Coribecendo: Vincouni.

lrfiiiteeir9tssoipnosp8nfeMa^Kii9Ía),Etic« Whisdei, Kebma,

Diirnore, Ute Luise, Calpiy •Mindo 8cafés continental, 7alnuços e7janiain

Apartir de:US$ 2.279,4)[US$570,(I0

Tel.: (011)231-3166 OPÍRADOIIAIUIlISÜCA Fax: (011) 214-3105

965,'»'4X US$242,00 i""'»

GE&BSB

8dü'bncjia •Vtundo Avura •Hcttl ünbteaii Iwn

Caiécofflinerul incluído

í^&^lí)£í

Apartirde:USi990,00*«üSÍ2«,ÍIO

Saídas alé 24ikHihu

9(fas'7noíles9nOiando-U)anloOeía Airlines inàinio

I^D[)«pesiüíemaf(o,(Íjplo.

Tel.: (11) 3 154-1OOO

Flórida Mágica

Saídasaté 11 junho ^ fldiã/6 noites-wiandoAeromico •eeww» Hotel Oásis Cancun -Incluindo caté ecitv loüf.

SeiHiti Ajinal

Univasal

Aparürde:US$1.19fl,«»' 4)(US$298/)0

braztea

rca@rcatours.com.br www.rcatours.com.br

IHBaíESBZS * Pregos aie 2ú|unho 3dias/ 2noites •com caíé damanhã, traslados

citytour, hotel cal. turística

^panir<le:W$299,<>0%XUS$7a Consulte nossos financiamentos

s/ jurosaté 6Xou c/ juros baixinhos até 21X.

Página 02 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000 Informe Publicitário

informativo

Almoçodo Clube do Feijão Amigono Rio de Janeiro. No alto, à esquerda, Henrique Molina, gerente de vendas do

BUSCH GARDENS®

Sofitel, Carolina Porto, assistente de banquetes, e Fernando Valenciano, da

TAMPA BAY

Amsterdan Sauer Na foto de baixo, Leidmar Vemeque, do Rio Othon Palace,

(01/01-30/06/2000)

(01^)7-31/12/2000}

si|59o s38« SII5S0 s38.«

e Augustos Calheiros, do Caesar Park. A direita, no alto. Pedro Paulo Machado,

do Mistura Fina, Nilo Sérgio Félix. da

Adufto Criançt Adulto Criança Descubra o mundo selvagem noBusch Gardens' Tampj

Embratur-RJ. e Eduardo La/neira, da

e Kumba . consideradas uma das makires montanhas russas

Bayentrwenimento para a famíliatoda! Aventure-se na Montu

PM Turismo. E Ricardo e Stela Lopes, ele da Touristcard, ela da Saiiaway.

do mundo. dMna-se em uma hilariante jornada tendo como

guia Martin Short noAkbar's Adventure Tours^e tenha a experiência única de umsafári no Edge ofÁfrica*.

encontram-se no Feijão.

WET'N WILD® ORLANDO

s2q.33 Adub

Crian^

Piscinas, (obogis, escorregadores. bóias, fazem do Wet'n

Wild® -Oríando o pioneiro em parques aquáticos! Não perca o Hydr^ Fighcer®, a primeira acraçio Imeratlva com água do mundo.

SEA WORLD® ORLANDO {OWI.JO/M/2000)

si|B.w

(oimi/ii/aioo)

$3816

SH]10 s3g.H

Crían9

Crian^

Adulto

Aventuras sensacionais, somente no SeaWortd® Orlanete!

Experimente a emoção no inesperado Jouney to Atlantis uma incHvelmontanha russa aquática. Ve^ao poder das orcas

assassinas no novo ShamuAdventure show com Jack Hanna.

O presidente da Abav, Goiaci Guimarães, também presidente do Grupo

BUSCH GARDENS®

Rextur, e o diretor da Air France, Francis

TAAAPA BAY

Richard.

SEA WORLD® ORLANDO VALUE TICKET

(OI/OI-30W2000)

(01/07-31/12/2000)

$8S8B $5090 SggOH qi|.20 Críutça

Criança

Adulto

I dia de visttaa Busch Gartlens O Tampa Bay mab I dia de visita a Sea Worfd» Orlando

^ escíipepíiss

L

V Adulto

Criança

2 dias de visitas ilimitadas i Universal StudkK

Florida* e UniversalStudios lâandsof AdveiSure*

escRpepflss Joãozinho Trinta, o mais famoso carnavalesco carioca, recebeu a Ala do

Turismo de braços abertos na Grande Rio. O presidente da ala. Roberto Em recente evento da Air France, no alto, os "irmãos " Marcelo Sanovicz, da Advance. e Carlos Pineiro, da Flytour Embaixo, Luciano S. G. Guimarães, da Rextur, com

s|os95

s8q.is

Adulto

Criança

dias de visitas ilimitadas á Universal Judios Florida* e Universal Sludioslslands of Adventure»

Carlos Amaral, também do Caesar

Park Ipanema, já está realizando eventos para divulgar o desfile.

Adriana Cavalcanti, da Air France.

-

UniUGRSRLSTUDIO

J) escflpepflss DOV

^I2T^ Adulto

=101^

Criança

S «as de visitas itimicadasà UniversalStutUosFlorícta' • Universal

Agora O seu jornal já pode viajar aberto.

Slucfios Islands of Advenlure" e Wel'n Wlló' Orlando

ORLANDO FLEXTICKET

5169'!= Adulto

PARK

Criartça

7 dias consecutivos de visitas à Universal Studios Florida' •

UniversalStudios Islands of Atfventure'" • Wefn Wild' Orlando • Sea World' Oriando

151 PARK

$20995 SlglBü "«"o

10 dias consecutivosde vistas à UniversalStudios Florida" • ^ Universal Studios Islands ol Adventure* • Wefn Wild* Orlando

• Sea World' Orlando • Busch Gardens» Tampa Bay

•ti^

...

1

..1

WMadeU/n/MOO

Chegaram os novos Airbus da SUPERPONTE TAM. r Reservas: 0800 123 100 ou consulte seu agente de viagens.

^

Homens de negócios: o melhor negócio é voar TAM^

C0ftdi($ct sii|e^ aalten{M sem prévio niM• SAO PAULO

TBM

Tel.: (OXX11)257-9788 • Fox: 259-7833 E-mail: trade@tradGtoufs.com RIO DE JANEIRO

Tel.:(OXX 21)507-0686 - Fox; 221-5480

REDAÇAO

PANROTAS EXPEDIENTE

Editor: Artur Ltiiz Andrade

E-mail: artur.panrotas@uol.com.br Repórteres: Nícolas Borges. Maria Izabei

DEPARTAMENTO COMERCIAL

Diretor financeiro: Luís Fernando Blanco

Coordenação de Vendas: Fernando Begara Promotores: Antonio Jorge Filho, Jorge Karapiperis, Luís Carlos Borges, Wlson Roldan

Propriedade: PANROTAS Editora Ltda.

Reigada, Isabelle Somma e Bárbara Bezetra (SP) Rio: Maysa Torres e Glauce Cavalcanti

Gerente Rio de Janeiro: Darlene Mello

Matriz: Av. Jabaquara, 1.761, São Paulo.

Revisora: Thaize Nunes Marcelino

Chefe de Assinaturas: Valderez Wailner

04045-901, tel. (11) 5070-4800, fax (11) 2761602. Filial: Av. Rio Branco, 277, sala 1602, Rio de Janeiro. 20040-009, tels. (21) 2200249 e 240-9443 e fax (21) 220-3741.

Assistente de Redação: Patrícia Barbosa Fotógrafos: João Bastos, Emerson de Souza (SP) e Marluce Balbino (RJ)

ARTE E GRÁFICA Coordenação e Tráfego: Alice I. de Rezende e Ronei do Nascimento Lacerda

Diagramação: Juarez Estevam dos Santos

Editoração Eletrônica: Eduardo Araújo de Oliveira, Maria da Penha Campregher e Lucien Louis Liefquin Tratamento de Imagens: José Fernando Bertolo dos Santos e Wagner da Silva Fclip Gerente de Produção: Newton dos Santos O acabamento e a impressão são da Lis Gráfica e Editora Ltda (Rua Felício Antonio Alves. 370 Bonsucesso/Guarulhos).

ASSINATURA

(11) 5070-4814/15/16 Assinatura anual: 52 exemplares R$ 96,00 Circulação da edição 382:

6.600 exemplares auditados

PRÍCemfERHOUsEQoPERS @

JORNAL PANROTAS — Página 03

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

PAN-NOTAS

Aviação nacional aguarda decisões em momento histórico Agentes de viagens temem que existência de apenas duas empresas —Varig e Tambrasil prejudique o passageiro

Orla nova

em Ilhéus A Avenida Litorânea,

a principal via de acesso ao litoral norte de Ilhéus

(BA), será totalmente reurbanizada. Segundo a Secretaria Municipal de Infra-Estrutura da

cidade, a obra está orçada em R$ 300 mil. A intervenção na orla prevê a construção de um campo de futebol, playground, praças, quadras de futsal e vôlei e um estacionamento

para ônibus de turismo — que será em frente ao Hotel Barravento.

O momento é histórico, todos

sabem, mas só vamos poder analisá-

lo com precisão quando a poeira assentar e soubermos as respostas

para as perguntas que não querem

calar: a Vasp vai sobreviver?Essa é a primeira delas. Alguns acham que sim, pois um dos trunfosde Wagner Canhedo é sua frota própria — não

E por falar na número 1, depois da troca de presidente, a expectativa é em relação à cúpula administrati va, os vice-presidentes executivos (antigos diretores). Estava prevista para o período entre a sexta-feira

passada e a próxima umareunião do Conselho de Administração, para decidir o

futuro

desses

vices.

nhou novos fatores na semana pas sada. O comandante Rolim Amaro,

presidente da Tam, falou em 30 pontos que ainda emperrama fusão das duas companhias. Segundo ele, esse processo deve levar 120 dias ainda. Enquanto isso, a Transbrasil continua sem um presidente execu tivo, o que vem sendo em boa parte

tocado por Antonio Celso Cipriani, presidente do conselho, e Flávio

mais combustível que as da concor rência, mas própria. Na semana

Nenhuma mudança, impossível.

Permanência de poucos, alguma possibilidade. A força política de

Carvalho, diretor comercial e vice-

passada, o INSS conseguiu penho-

Ozires Silva vem sendo destacada

presidenteda FundaçãoTransbrasil.

rar 24 delas. Cada aeronave 737-

até pela concorrência, que vem fes tejando a chegada desse novo inter locutor com o governo. Inter namente, esperam-se os nomes dos executivos que comandarão sua equipe e o novo plano de corte de custos da companhia.

muito valorizada e que consome

200 que a empresa possui foi ava

liada por ela mesma em US$ 10 milhões, mas o mercado garante

que não passa dos US$ 2 milhões a unidade. A Varig já ficou com dois MD-11 da Vasp e está reativando e ampliando rotas internacionais.

O caso Tambrasil também ga

tudo pode acontecer. A própria Transbrasil já teve acordos com a United, Varig e Vasp.

Durante a entrega do prêmio Favecc de parceria aos fornecedores

de produtos turísticos, o presidente da entidade, Amauri Pinto Caldeira, falou sobre o receio de se estar crian

do no País um "duopólio". Para ele, a existência de apenas dois grandes gmpos (Varig e Tambrasil) não será benéfico para o mercado. Com qua tro empresas, por exemplo, metade

Executivos das duas empresas

delas baixou a comissão dos agentes

acreditam que as chances da fusão

de viagens, metade não. Caso haja apenas duas, ambas vão manter o

dar certo são de cerca de 70%. Mas

depois que o acordo da Alitalia com a KLM foi desfeito após ter sido divulgado e promovido, e de alguns parceiros da aliança oneworld

comissionamento menor. Na semana

estarem buscando novos acordos,

R$ 143). As demais cobram R$ 286.

passada, a Vasp anunciou que vai aumentar a tarifa na ponte Rio-São Paulo para R$ 175, ida e volta (era

Melhores do ano A Lufthansa homenageou as dez empresas que mais venderam seus

produtos em 1999.

A entrega da Senator Plakette foi realizada no

restaurante Caremê Bistrô, da badalada chef Flávia

Quaresma. O anfitrião, Ralf Aasmann, diretor

de vendas da companhia alemã no Rio de Janeiro,

recebeu representantes da Hanseatic, Soletur, Promotional Travei, Rio Travei, Copaco,

The Travei Shop, Avipam, Amex, Latins American e Sky Turismo.

Conselho de notáveis No dia 26 de maio, a

Associação Brasileira da Indústria de Hotéis

(ABIH-RJ) vai nomear seu conselho de notáveis.

A proposta do conselho é reunir personalidades de diversas áreas, que possam sugerir idéias que contribuam com a imagem da cidade. Entre os notáveis da entidade estão o

presidente da H. Stern, Hans Stern, o membro da Academia Brasileira de

Letras, Arnaldo Niskicr,

o ex-jogador de futebol Zico e o diretor da Artplan, Roberto Medina.

De cara nova

A Venturas & Aventuras,

de Douglas Simões e Fernando Lobo,

PARECE UMA EXIBIÇÃO AEREA, MAS É A AVIANCA

INAUGURANDO MAIS UM VÔO. As melhores Conexões

4 Vezes por Semana com o Boeing 767.

Segunda, Quarta, Quinta e Sábado.

Aruba, Cancun, Caracas, Curaçao, Frankfurt, Guayaquil, Lima, Londres, Los Angeles, Madri, IVléxico, Miami, New York, Panamá, Paris, Quito e San José.

-

conta com seu site

totalmente reformulado

e, a partir de agora, atualizado diariamente.

Nele é possível encontrar dicas e informações para a viagem de seus passageiros. O endereço é www.venturas.com.br.

Avianca La Aerolínea de Colombia São Paulo - Rua da Consolação, 293 - 10^ andar - fone: (11)257-6511 - fax: (11) 257-6988 - E-mail: avianca.venda.sp@attglobal.net Rio de Janeiro - Av. Presidente Wilson, 165- grupo 802- fone: (21) 240-4413 - fax:(21)220-9848 - E-mail: avianca.venda.rj@attglobal.net

Página 04 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 05 de Junho de 2000

United compra US Airways e fírma-se como maior do mmido Afusão das duas companhias custou quase US$ 12 bilhões à United, que passa a ter mais de 4,3 mil decolagens diárias

De Fato Foi aprovada pela Câmara de Representantes dos Estados Unidos

a abertura comercial permanente ao regime chinês. A decisão está sendo considerada uma vitória do

presidente americano Bill Clinton, que defende o regime comercial, cuja abertura significa o acesso dos EUA a um mercado de 1,3 bilhão de

consumidores. Para Pequim, a aprovação era indispensável, pois representa a ratificação do acordo

Reunião da United: Luiz Henrique Camillo,Kátía Mello,Plínio Fernandes, Juciara Meadows e Laurence Hughes. Foi o almoço Top Ten, no Massimo, em São Paulo.

A United Airlines, maior com

panhia aérea do mundo, acaba de crescer. A empresa anunciou na

além de assumir dívidas de US$ 1,5 bilhão e mais US$ 5,8 bilhões em

leasingde aeronaves. "Acreditoque

semana passada a compra da US Airways, que até então ocupava nada mais nada menos do que a décima posição no ranking das maiores empresas aéreas do mundo.

A compra foi realizada na quartafeira, dia 24, quando a Unitedpagou

das companhias nos Estados Unidos", disse o diretor geral da United no Brasil, Laurence Hughes.

"Algo que já começou a ser ensaia do no Brasil", completou.

US$ 4,3 bilhões à US Airways,

naves envolvidas na compra, a

entramos na fase final das fusões

Além das mais de 500 aero

bilateral de adesão do país à Organização Mundial do Comércio,

Michel Ibma Ness, da Fenactur, com Carlos Alberto Carvalho, da Leiser, e Cássio Oliveira, da Rextur. Ao lado o diretor Laurence Hughes anuncia a novi dade da US Airways.

fechado com os EUA no ano

passado. O projeto ainda será julgado pelo Senado no mês de

Unitedtem interesse especialna uti lizaçãodas rotas da companhiapara

junho, e se for mantido poráfim a

a costa leste dos Estados Unidos,

exigia a votação anual sobre o

um procedimento que há 20 anos

que passam a ser absorvidas pela maior companhia do mundo. "A US Airways é muito forte em Miami,

estatuto comercial com a China.

Orlandoe Tampa, completandoper feitamente nossas rotas", disse

Hughes. A fusão das companhias.

United premia os maiores vendedores

Banco de Dados

que só deverá ser completada no início do próximo ano, aumenta o número de decolagens diárias da United de 2,2 mil, em todo o

O diretor comercial da United, Plínio Fernandes, aproveitou a cerimônia de entrega do prêmio "TopTen 1999", que homenageia os melhoresvendedores da empresado ano passado, para apresentar os novos gerentes da companhia. O novo gerente de vendas para São Paulo e Sul do Brasil é Luís Henrique Camillo, enquanto a gerência de GSApassa a contar com Juciara Meadows. "Agora, a equipe United no Brasil volta a estar completa comemorou Femandes.Entre as empresas homenageadas pela United estavam a Avipam Turismo, a Ali Fast, a American Express, a BTI Intemational, a CarlsonWagonlit, a Costa Atlântica, a Expansão, a Flytour, a Leiser, a Rosenbluth, a Rextur, o Student TraveiBureau, a Walatour e a Monark. "Apesar da crise provocada pela desvalorização do real, mantivemos praticamente o mesmo volume de vendas no ano passado que em 1998", disse o diretor geral da United no Brasil, Laurence Hughes.

"Só devemos isso a vocês completouAo receber o prêmio em nome da Rextur, o presidente da Associação Brasileira das Agências de Viagens (Abav), Goiaci Alves Guimarães, não conseguiu conter a brincadeira. "Com bons produtos, como os

UNITED EM NÚMEROS

mundo,para 4,3 mil. A combinação

começará a vigorar a partir de

Faturamento anual:

resulta ainda em um número total de

meados de junho. De acordo com a empresa, a medida é conseqüência da alta dos custos com combustível,

US$ 17,6 bilhões Aeronaves: 594

Passageiros brasileiros em 1998: 250 mil

Hughes. O efeito mais imediato da

87 milhões

Média diária de partidas: 2,3 mil

Destinos: 138, em 26 países

United utilizou os 3% retirados da comissão dosagentes de viagens para juntar esses

Funcionários: mais de 95 mil

US$4 bilhõespara a compra da USAirways disse.

145 mil funcionários e vendas que devem chegar a US$ 25 bilhões.

As negociações para a compra da US Airways levaram quatro anos, prejudicadas principalmente pelas leis antitruste, segundo

Passageiros em 1999 (mundo):

oferecidos pela United, vamos superar a crise. É claro que não vamos esquecer que a

Na semana passada, a Vasp aumentou o preço de suas passagens no trecho Rio-São Paulo. O reajuste foi de 22,3%, com o valor dos bilhetes passando de R$ 143'para RS 175 (ida e volta). A nova tabela

fusão foi a valorização das ações da US Airways no pregão, que de 23 de maio para 24 tiveram seu valor acrescido em 130%. Para os pas sageiros de todo o mundo e dos

Estado Unidos,os principais benefí cios com a compra da US Airways

Faça sua reserva Nas suas próximas viagens debce o seu bom gosto escolher os hotéis que melhor

combinam com você. A lazer ou a negócios os HOTÉIS VILA RICA oferecem a tranqüilidade e o conforto que você espera, afinal, temos "mania de atender bem".

São Paulo - SP •Campinos - SP «São Luís - MA • Belém - PA • Porto Velho - RO

Nossas

P^O/V7o

' ^ t \

c 1

-

1^ ? Ü

1

"1

deverão ser a facilidade de conexões, a emissão única de bi

lhetes para mais de 560 cidades dos Estados Unidos,

diminuindo a

além da desvalorização cambial Mesmo com o aumento, a tarifa da Vasp continua inferior às aplicadas pela Varig, Tam e Transbrasil.

Um dos pontos debatidos na

elaboração do projeto de lei que cria a agência reguladora do transporte aéreo, a entrada de

companhias estrangeiras no mercado nacional, foi discutido na semana passada. Ao que tudo

indica, a decisão será em prol da manutenção da participação máxima de 20% de capital de fora nas empresas brasileiras.

necessidade de troca de aeronaves e

As companhias internacionais só

transferência de bagagens e a unifi cação dos programas de milhagem.

poderão operar vôos domésticos

Além disso, os hubs da US

Airways em Charlotte, Filadélfia e Pittsburgh passarão a receber fre qüências de vôos internacionais. A partir de Pittsburgh, a United já planeja a introdução de vôos sem escalas para a América Latina,

se se instalarem no País como

empresas nacionais. As linhas

domésticas já existentes deverão ser ratificadas, e as empresas brasileiras poderão explorá-las sem ônus. As concessões de novas linhas, no entanto, terão que ser licitadas.

destacando as cidades de Buenos

O projeto está avaliando também

Aires e Rio de Janeiro, e para

o futuro dos aeroportos brasileiros, e a idéia é não privatizar a Infraero, mas sim os 74 aeroportos administrados pela empresa.

importantes capitais asiáticas, como Tóquio, Seul e Cingapura. De Charlotte, também deverão surgir vôos para São Paulo e Rio de

O Governo deverá assinar contrato

Janeiro, além de Sydney e Taipei.

Atualmente, a empresa aérea é responsável por 25% do tráfego

de concessão individual dos espaços, que poderão ser tran^eridos para empresas privadas.

entre Brasil e Estados Unidos.

Nova companhia — A United

planeja a venda de patrimônios para aumentar sua competitividade após a aquisição da US Airways. Em relação à venda desses patrimônios, as duas empresas firmaram uma carta de intenções com um dos membros do conselho de adminis

•TK

O Vaticanopediu que a Prefeitura de Roma reavaliasse a autorização do desfile programado pelos homossexuais para o Dia dó Orgulho Gay, 28 de junho.

O premier italiano, Giuliano Amato, disse no Parlamento que considera inoportuno o desfile pelas ruas da cidade, por ser este o ano do

hotéis vila rica

tração da US Airways, Robert Johnson, segundo a qual o investi dor assumirá alguns dos patrimônios da US Airways, com o

coincidir com a visita de milhares

objetivo de criar uma nova compa

de católicos a Roma.

Mania de atender bem

nhia aérea. Embora ainda não tenha

vv •INFORMAÇÕES E RESERVAS: ' • ^•/Tel/Fax: (11) 220-7111 ^(11) 3063-T200

Tõn-free 0800-110144 • ww.hotelvilarica.çom^èf • faleconosco@hot©lvílarica.cçm.br, -

qualquer avião, a empresa deverá chamar-se DC Air e será a primeira a fazer parte do pool que controlará o Aeroporto Nacional Reagan, de Washington, por mais de dez anos.

Jubileu. Os gays planejaram uma série de eventos, que vão

O presidente Fernando Henrique Cardoso entrou na campanha para fazer do Rio de Janeiro sede dos Jogos Pan-Americanos em 2007 e

das Olimpíadas de 2012.

I»

I» nSTiniElS OF MUZIL As melhores opções para aquecer seu inverno.

CARLTON hotel • BRASÍLIA. DF

ESPLANADA PRAIA HOTEl • FORTAL

NoProio de Iracemo, a 15 min. doaeroporto e 10min. docentro docidade. í"

MuscncPocale:

l

Cafédo manha

|

—

Setor Hoteleiro Sul, no centro de Brasília, o 15 min. do

op'"o"'

. «.toift \

ISe9.il Quinta

aeroporto.

^^oOUfV-O

fnc/uso no Pacote:

_ ..

Sex. ò Dom.

apto duplo apto DUPLO

*Café da monhõ

«IM,'"

«118,»'

10% 10*0serv.

10% 10*0sefv.

GRANDVILLE HOTEL • BELO HORIZONTE - MG

PIRÂMIDE PAUCE HOTEb

No centro do cidade, o 45 min. do Aeroporto de Confins e

NaVia Costeiro, entreo beleza do mare dos dunos, à 20 mia do aeroporto e à 5 min. do centro.

TARIFA ESPEC'^*" APIO DUPIO

a 20 min. do Aeroporto de Pampulho.

Incfuso no Pacote:

fnduso no Pacote;

APTOOUPIO

'Cofédomonhó e almoço ou jontar por cosol,

AfXO DUPlO \A

*Café da monhó

«uo,»»

«644,00 W

sen/ido no restaurante

15%taxadesen/iço

sem 10*0

GRANDVILLE OURO VERDE HOTEL - RIO DE JA

No Proio de Tombou, próximo ao mar, à 20 min. do oeroporto

Na Praia de Copacabana, em frente ao mar, a 15 min. do —

e à 10 min. do centro.

Pre«o ào

fndi/se no Pacote;

OA

Cofé da manhã

TARIFA

centro, o 15 min. do aeroporto Santos Dumont.

ivPioDün-o 0X0

apto DUPIO

fncfuse no Pacote:

1

rsIM,»»

•Café do monhó

15%tóxa deserviço

sem W*o

LACE LUCSIM HOTEL • REC icrr

HOTEL PORTOBELLO • MANGARATIBA • RJ

No Proiode 8oa Viagem, o 10 min. do aeroporto e do centro.

Na Coslo verde, rodovia Rio-Sarfos, entre as Enseados da I

de Angra dos Reise o Serra do Mor.

apto.

Indute no pocota: 07 "

'Cofé do manhã *01 passeio em Porto de OA no»**

Galinhas

APtODUnp

.r«íVi«"J

fnduso no Pocofe: *01 olmoço ou ioniar

10% toxo

Pr*«o do po

(nctuso no pacote: 'Café da monhâ e jantor servido no restouronte e

04 noH«»

*As diárias incluem 1 hora de loier nâo moloriiodo,

por pessoa /perdia.

«810." sem taxo

J

INTERNACIONAL PALACE LUCSIM HOtl . ríürc ^ PC Na Proiode Boa Viagem, a 10 min. do aeroporto e do

No Costa Verde, rodovia Rio-Santos, entre o mar e os

04noit**

^PU^O

,„O0Pl/STDlArTODPUSTD

• fndt/so no pocote:

RS 740,»° lnsl.lW," ' I semtoxa

'Café da manhã e jantar servidos no restaurante.

10*

noites

04 noites

'Café da manhã 'almoço ou jarrtor

•city tour Recife/Olinda

oor eip«o-

Praço do poco

montanhas da Serra do Mar.

I

'

PORTOGALO SUITE HOTEL • ANGRA DOS REIS

op'®' centro.

induso ne pacote:

lAPTOOmSTD

atividades programadas pelos monitores

sem taxa

HOTEL DO FRADE EGOLF RESORT - ANGRA DO

No Proio de Porto de Golinhos, frente oo mor, à 60 km do

aeroporto internodonol de Recife Inctuso no poc^: *Café do monhó e jorífor * Passeio de bugre e

No Costo Verde, erttre o mor e as montanhas, íncíwso no pocofe;

.

' jangodo "Tronsfer oeroporto/Porto deGolinhos/ | APTO OUrLO

apto duplo

Preço do

*Café do monhã e iontor *Todolozer não motorizodo (exceto compo de flolf)

o7 noite»

apto opustd

aeroporto'Drink de faoosvindas Indino no pocote de 07 dias - 2 jontores nos

«756,»» 12%detoxoserv.l

restourontes do região

iHEtiHnraBifflaBa

apto opl/sto

«1.3M,» 12%deto*o setv.

HOTEL SANTA CLARA • PARATI • RJ

No Proiodo Jotiúco, o beira mor o 25 min. do oeropo

No ponta da Navalho , de frente poro o mor. A 5 min do «or OP*®-

e o lOmin. do centro da cidade.

Centro Histórico.

Mcfuso no pacote:

"Café do manhã e jontar *Tratamento Vip e eptosi

com omelhor localização eprogromoçâo de lazer I

DUPLO

^ nnplO

eAA 0(

p/ crionços e odultos

DUPLOOO ^PTO duplo \\ apto .aAQ

Incluso nos pacotes: 'Café da manhã.

)0%

POUSADA PORTO PARATY • PARATI • RJ

CLUB HOTEL SALINAS DO MARAGOGI

» Na Costa douroda, entre Recife eMaceió em meio a proios

virgens ecoqueirais.

f^eço do

Inchte ne pocofe: 'Café do manhã e jantor

04 noit«*

'Programação de Lazer

'Show ou animação notumo 'Tronsfer in/out de Maceió ou Recife

APTO DUPLO

«880,» sem taxo

§7noH««

1 «1.350,0» APTO DUPLO

No centro histórico de Parati, próximo ao mar e a montanhas.

inc/u«o nopacote: 'Café da manhã

*Um passeio de saveiro por pessoa

— oor op*®-

T Preço do

07 noites

04 noite*

sem taxo

sem toxa

sem '0*°

CATUSSABA HOTEL • SALVADOR • BA Em Itopoõ, no beiro do oreio do Proiode Cotussoba.

Incluso no pocofe: 'Cofé do monhó sen/ido no restouronte Tropicol 'Progromoçõo especial de entretenimento, esporte e

lozer poro odultos e crionços duronte todo o período

Pr«çe do po®®** o7 ooit*» 04 noil«*

apto duplo

apto DUPIO

«950,™ sem taxo

sem taxo

c Gí, HOTEL VELA BRANCA • PORT Io Seguro, no ponto mais alto do cidade.

Preço do p«c«** ^7 noit».

04 noi»«s

apto duplo

«448,»« 10% 10*0serí.

«784,00

Anhmbi, a5min. da Av. Ftaulista. (nc/uso no Pacote:

I I

DUPLO 144,M

*Café da manhã

I

+5%\SS

Localizado bem próximo oo centro, o 8 km do aeroporto de Porto Alegre

+5%1SS

^

TARIFA ESPEC"^"apto DUPLO

Incfuso no Pacote:

mUO,»»

•Café do manhã

10% taxoM"-

sem taxo

CONTINENTAL CANELA • CANELA • RS

Em bairro nobre, a 15 min. do oeroporto e o 5 min. do

5eg.àQuinto

fnduso ne Pacote: 'Cofé do monhó

Sex. à Dom.

apto duplo

APTO DUPLO

CASTROS PARK HOTEL. GOIANIft^ centro.

no regiaão central , o 15 min. do aeroporto de Contenhas, Isçg. à Quinta o 40 min. doaeroporto deCuorulhos, o 15min. do Parque l

HOTEL CONTINENTAL BUSINESS

Ao lado da cidade histórica de forto

Induso no pacote; *Cofé da monhó e jantar

Localizado bem próximo ao centro financeiro do cidode ,

apto duplo

bII»,»» 10% taxoserv.

Sex. ò Dom.

apto duplo

«114,» 10% taxoserv-

100 kmdo aeroportode Porto Alegre e 50 kmdo aeroporto de_

*• por opto.

Preso do pocote

Coxias.

„oites

04 noites

APTOOUPIO

(ncfuso ne Pocote:

'Hospedagem em opto. duplo luxo 'café do manhó, chompogne no quarto, filéde peixe a belle mauniére, filéo continental, frongc o Califórnia

+5%ISS

INFORMAÇÕES E RESERVAS SÃO PAULO 3156-2100 outras localidades 0800 118618 www.besthotels.com.br

Apresentando seu cartão SMILES da Varig, Rio Sul, Nordeste e Pluna, você acumula milhas por hospedagem

TARIFAS VÁLIDAS AtÉ 30DEJUNHO (EXCETO FERIADO) COMISSIONADAS EM 10% PARA AGENCIAS DE VIAGENS Todos os pacotes tem seus preços em reais e referem-se a hospedagem e serviços neles descritos. Não incluem transporte aéreo ou terrestre.

SMILES é marca registrada da Varig/Rio Sul/Nordeste /Pluna. O regulamento do programa SMILES está registrado no 6® Cartório de registro

, refeições e lazer que não estejam especificados, de títulos e documentos da cidade de São Paulo

Página 06— JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

Sun & Sea apresenta novos programas da RCI no Rio Empresa trará o luxuoso navio Splendour of the Seas para a costa brasileira, para cruzeiros de dezembro até abril Para promover as novidades da Royal Caribbean Intemational (RCI) para o mercado carioca, a

tem uma parede de escaladas, pista de patinação no gelo e um bulevar, onde estão lojas, bares, cafés e piz-

Sun & Sea, representante da

zaria. No total são 1.557 cabines,

empresa no Brasil, realizou uma apresentação especial no Rio de

sendo 939 externas e 618 internas.

Janeiro. O evento foi prestigiado por um grande número de agentes de viagens, que comemoraram a vinda do navio Splendour of the Seas para a costa brasileira em dezembro

deste

ano.

Ricardo

Para inglês ver...

O fato de ser a maior

companhia aérea da Europa não livrou a British Airways de aumentar seu prejuízo

O impacto da embarcação no mer cado foi positiva; tanto que a RCI já está preparandoo lançamento de

pré-imposto para £ 175

mais quatro navio semelhantes.

Todos terão 140 mil toneladas, e a

milhões (US$ 261 milhões) no quarto trimestre,

previsão de inauguração é a se guinte: Explorer of the Seas, ou

terminado em 31 de março.

No mesmo período do ano fiscal anterior, o prejuízo

Amaral, gerente de marketing da Sun & Sea, falou dos programas da

tubro de 2000, e Adventure of the Seas, outubro de 2001. Os outros

RCI junto com o diretor da em

dois ainda não têm nome definido,

Ricardo Amaral e Eduardo Nascimento, da Sun & Sea, confraternizam com Rosane

do

mas a data da primeira navegação

Balassiano, da Seaway, representante da empresa paulista no Rio de Janeiro.

Royal

está marcada para 2002 e 2003.

Além disso, a empresa tem mais

refeição adaptado, 20h e 22h, entretenimento especial, caipirinha,

dois navios a caminho: o Radiance e o Brilliance, ambos na faixa de

feijoada. Os agentes de viagens contarão com apoio da empresa, que oferecerá treinamentos progra mados, propaganda cooperada e

presa,

Eduardo

Vampré

Nascimento.

A

amai

frota

da

Caribbean conta com 12 embar

cações, entre elas o Voyager of the Seas, que foi inaugurado no ano passado como o maior navio do mundo. O Voyager realmente impressiona, com suas 142 mil

toneladas, 311 metros de compri mento e 48 metros de largura.

Além de outras atrações, o navio

85 mil toneladas.

Para o mercado brasileiro, a grande novidade é mesmo o

Splendour of the Seas, que vai nave gar pela costa do País de dezembro de 2000 a abril de 2001. O navio

tem 70 mil toneladas, 902 cabines, um campo de golfe

COSTA BRASILEIRA Número de saídas: 17, 104 dias

facilidades de pagamento.

Informações podem ser obtidas na Sun & Sea pelo tel. (11) 2571544, ou na Seaway, que representa a Sun & Sea no Rio, pelo tel. (21)

havia sido de £ 85 milhões

(US$ 127 milhões). Para todo o ano fiscal de 1999, o prejuízo somou £ 244

milhões (US$ 363 milhões), contra um lucro de £ 225

milhões (US$ 335 milhões) em 1998.

232-0724

Salute prevê embarque de 2.000 pax

...e chorar

Maior parte dos clientes da operadora deve ser do Nordeste

A British credita esse

desempenho negativo à

bares, duas discote cas, clube de cri

A Salute prepara-se para a alta temporada de meio de ano e pretende embarcar dois mil pas sageiros entre junho e julho. Desses, 60%

anças

devem ser do Nordeste,

(US$ 186 milhões), mesmo

de 18 buracos, lojas de duty free, sete

o SPLENDOUR NA

PAN-NOTAS

e

adoles

competição ferrenha nas rotas do Atlântico e à alta

nos preços dos combustíveis.

O prejuízo operacional também subiu de £ 85

milhões para £ 125 milhões

Duração dos cruzeiros: 5, 7, 12 e 14 dias

centes, dois restau

20% do interior de São

com o crescimento de 3,2%

Roteiros: Cinco Brasil/Brasil - Santos, Rio, Búzios, Ilha

Paulo e 20% de outras

Bela, Florianópolis, Porto Seguro. Salvador e Recife.

rantes, piscina e um grande diferencial,

no faturamento, que chegou a £ 2,1 bilhões (US$ 3,1

Cinco Brasil/Argentina - Rio. Búzios. Florianópolis,

oito mil metros de

Punta Dei Este, no Uruguai, e Buenos Aires.

vidro na estmtura.

sa,

Cinco Argentina/Brasil - Idêntico ao roteiro acima,

Para os sul-ameri

sendo que em vez de Búzios, o navio passará por Ilha Bela.

canos foi preparado

(foto), salienta que a grande procura de passageiros do Nordeste explica-se pela filial que a operadora de São José do Rio Preto inaugurou no Recife há cerca de um ano. "Na época, todos

um esquema espe

Dois roteiros de posicionamento:

cial, com 60% da

Miami, Caribe, Brasil, Ilhas Canárias e Lisboa.

tripulação falando português, tumo de

locahdades.

O diretor da empre Eduardo

bilhões). Como consolo, resta a constatação do

Duarte

IkMPORMA DE JUIHO COM TiA AUGUSIA.

Confiança também faz parte do pacote.

Agora em até 8x fixas em 9 noites em Orlando e 2 noites em Miami. Aéreo + Hotel + Traslados + Ingressos para os parques + Seguroviagem + Guia desde o Brasil.

Fórum

maior que a anterior", conta.

A mudança de endereço no Recife integra os investimentos da

ordem de US$ 300 mil que a Salute

da

Apartir de R$ 4.024 ouem até8xde R$ 503 por pessoa em apto. quádruplo.

Disney Teen - Orlando 10 noites. Aéreo + Hotel +Traslados

Salute", comemora Duarte. Por

+ Ingressos para os parques + Seguro viagem + Guia desde o Brasil. A partir de R$ 3.904 ou em até 8x de R$ 488 por pessoa em apto. quádruplo.

meio do sistema será possível fazer reservas on-line, consultar mapas do local, conferir a qualidade dos hotéis

Aéreo + Hotel + Traslados +

Sonhos do Pacífico -10 noites.

Ingressos para os parques + Seguro viagem + Guia desde

+ Traslados + Sequro viagem + Guia desde o Brasil.

Los Angeles, Monterey, San Francisco, Fresno e Las Vegas. Aéreo + Hotel

Apartir de R$4.0^ ou em até 8x de R$610 por pessoaem apto. quádruplo.

o Brasil. A partir de RS 2.664

Euroteen - 20 noites. Espanha, França, Itália, Áustria, Suíça

por pessoa em apto. quádruplo.

e Inglaterra. Aéreo + Hotel + Traslados + Seguro viagem + Guia desde o Brasil.

A partirde R$ 6.000 ou em até 8x de R$ 750 por pessoa em apto. triplo.

BAIXA TEMPORADA. Fast Orlando • 6 noites.

"Instalamo-nos em área três vezes

América Latina e da Europa.

A área de informática ganhará novo fôlego com a instalaçãode um software grego que é atualizado pelas maiores operadoras européias.

"O sistema permitirá que o agente esteja em contato direto com a

Vender Tia Augusta é tranqüilidade para os agentes de viagens.

Aéreo + Carro + Hotel + Seguro viagem.

A partir de R$ 1.143. Entrada de R$ 33 ♦ noa Umi por pessoa em apto. quádruplo. Saídas até 22 jun./2000.

Exceto feriados. A Delta Air Unes

de dois anos de quedas.

brasileiro, como também o

eventos corporativos e toda a tradição de qualidade nas excursões internacionais.

8x de R$ 333

no é altamente viável", afirma. A

receptividade foi tão boa que a fi lial acabou de mudar de endereço:

de atender não somente o mercado

nas vendas de pacotes nacionais, estrondoso sucesso nas viagens de incentivo e

Orlando 6 noites.

aconteceu pelo segundo trímestre consecutivo, depois

inauguração de filiais e sistema de informática. Em junho, a operadora inaugura a filial em Orlando, para onde Duarte está de mudança. Em Orlando, Eduardo tem a expectativa

provou que é uma parceira em quem você pode confiar. Os fatos estão aí: crescimento

Parasaídas de 21 a 25 de )liI. /2000.

rentabilidade média, o que

provamos que o mercado nordesti

está desembolsando também em

Enquanto o mercado se manteve instável nos últimos tempos, a Tia Augusta Turismo

SUPER PROMOÇÃO Dísney Fast.

aumento de 3,3% na sua

diziam que éramos loucos. Hoje

Fast Flórida - Orlando 7 noites.

Aéreo + Traslados + Hotel + Seguro viagem + Ingressos para os parques + Guia nos parques.

A partirde R$ 1.854 por pessoa em apto. quádruplo. Entrada de R$ 744 ^ 11(1)2 W. Saídas até 22 jun./2000.

Exceto feriados.

• Delta Air Unes

Fast New York - 5 noites.

Aéreo+ Traslados + Hotel + Seguro viagem.

A partir de R$ 1.622. Entrada de R$ 362 '{|©2 1]^ por pessoa em apto. triplo.

Saídas até 10 jun./2000.

Exceto feriados.

UNI T I D

'Promoçãoválida até 10 de junho.Preçodos roteiros por pessoa, sujeitosà disponibilidade e alteraçõessem aviso prévra. Válidos para compras até 1 dia após a publicação. Saídas de São Paulo. Roteiros intemacionais

calculadosao câmbiode LIS$ 1 = R$1.80{sujeitos à variação cambial diária). Lugares limitados.

ATENDIIVIENTO À AGÊNCIAS

O TiaAumsta' o

WUSMO

FERIAS

TOLL FREE

0800 55 51 55 e-mail: agencia9tla-augu8ta.com.br

3884-5111 Av. Brasil, 678 - São Paulo - SP

È'-

oferecidos e muito mais.

O crescimento da operadora aconteceu justamente entre 1999 e

o início de 2000, período atípico da economia nacional. "Quando se investe numa época como esta, a empresa fica ainda mais evidente no mercado e este responde dando-lhe ainda mais credibili

dade", avalia Duarte.

A operadora tem muitas novi dades para a temporada, como a operação de pacotes com atores da Malhação, da Rede Globo, na

Disney; uma festa "privé" com o galã da vez, Thiago Lacerda, no AH Star Café, em Orlando,e a operação de numerosos pacotes nacionais por meio de parcerias com Varig, Transbrasil e Rio-Sul.

Neste dia 08, o Sindetur-SP promove a segunda etapa

do "Fórum dos Empresários de Turismo 2000", na Federação do Comércio do Estado de São Paulo, às 17h. O evento terá a

presença dos advogados Eduardo Szazi e Marcos

Ribeiro Barbosa, que falarão sobre "Fusão de

Empresas — Cooperativas, Centrais de Serviços, Mecanismos de Redução de Custos. Seus Aspectos Societários e Fiscais". Após a palestra, o Sindetur oferecerá um coquetel.

Inscrições pelo tel. (11) 3224-8544, fax (11) 2206115 ou e-mail:

sindetur@sindetursp.com.br

Mais serviços A Serviços Auxiliares de Transportes Aéreos (Sata) inaugurou uma central de atendimento no Aeroporto Santos Dumont, no Rio de Janeiro. Visando apoiar as companhias aéreas, o serviço facilitará as providências em situações de bagagem danificada ou atrasada; objetos esquecidos a bordo também serão

encaminhados à Sata. A central ficará entre as salas

de desembarque 1 e 2, e inicialmente será usada pela ^io Sul, Nordeste e Varig.

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2ÍX)0

PAN-NOTAS

JORNAL PANROTAS — Página 07

Grupo Caprioli quer administração voltada à qualidade Uma das melhorias previstas é a implantação do ISO 14.000, que garante projetos que não agridam o meio ambiente

Novo telefone A LMD Travei Company, de Michel Rogers, mudou o número de telefone: (19) 3876-0299, 3876-5702, 3886-2447. O endereço, Av. dos Imigrantes 161, sala 11, Jardim Junco, Vinhedo, São Paulo, CEP 13280-000 e o e-mail, imd@lmd, continuam os mesmos.

Habib's nos EUA Quem visitar Los Angeles no próximo ano poderá encontrar uma agradável surpresa; a primeira loja da rede de fast-food brasileira Habib's nos Estados Unidos.

Embora os fast-foods norte-

Há cerca de dois meses adminis

trando o aeroporto de Femando de Noronha, o Grupo Caprioli está prestes a entregar um cronograma

das melhorias que serão feitas no local, incluindo limpeza de canaletas e manutenção de cercas, entre muitas outras. 'Todos os resultados econômicos serão reinvestidos no

aeroporto", destaca José Mário Caprioli dos Santos (foto), diretor do Grupo e da Trip, que mantém vôos para Noronha a partir do Recife e de Natal, operando com ATR-42, para 48 passageiros. A prioridade do grupo é adotar um estilo de adminis tração voltado à qualidade.

A proposta é implantar o ISO

14.000, uma garantia de que todos os processos de manutenção utiliza

dos no local não agri dam a

flho será feito em si nergia com os ambi

natureza. "A

previsão é que em um ano o aeroporto esteja operando dentro dos parâmetros do ar quipélago, de ecolo gia sustentável", ex plica Santos.

entalistas

e

com

o

administrador do ar

quipélago, Sérgio Salles. Noronha tem e

deve ser preservada",

São Paulo, Curitiba, Weira, Cha-

diz Santos.

pecó, Londrina, Presidente Prudente, Cuiabá, Sinop e Alta Floresta, a Trip registrou crescimento considerável

Parcerias — Antônio

O interesse da em

presa no aeroporto e no

próprio arquipélago é estratégico. "Queremos melhorar a qualidade de vida e da recepção tu rística na ilha, de acordo com os

planos traçados pelos governos esta dual e federal, mas sem qualquer intenção de, por exemplo, ampliar

dores), a companhia aérea cam pineira vem mantendo um desen volvimento equilibrado e, é hoje, uma empresa referência quando o assunto é aviação regional.

Voando para Belo Horizonte,

Augusto dos Santos, diretor-presidente do Grupo Caprioli, deixa claro os objetivos da empresa: bus car parcerias com as grandes com panhias nas rotas regionais para abastecê-las nas freqüências nacionais. "Há diversas propostas nesse sentido", destaca. Com o

mos o número de visitantes diários,

nome consolidado e sem nenhuma

que hoje é de 420 pessoas. O traba-

dívida (inclusive com fornece

em 1999, mesmo sendo um ano difí

cil para todos os setores. A guerra tarifária e o aumento do preço do petróleo não chegaram a comprome ter o desenvolvimento da compa nhia. "Buscamos melhor qualidade nos serviços, pelo ISO 9000 aplicado nos processos da companhia e na monitoração contínua", lembra Antônio Augusto.

americanos costumem atrair

muitos turistas brasileiros, os visitantes poderão recorrer à

loja de comida árabe quando quiserem experimentar um

tempero mais "familiar". O Habib s inaugurou sua primeira loja fora do Brasil há cerca de dois meses, na

SABE O QUE FICA ENTRE

O BRASIL E A AUSTRÁLIA?

Cidade do México.

Namorados O Caesar Park Ipanema, no Rio de Janeiro, preparou uma programação especial para o Dia dos Namorados.

O clima romântico da noite

será garantido com velas, música ao vivo, drinque de boas-vindas à base de

champanhe, presente surpresa e menu criado para a ocasião. O chef Pedro

Gomes caprichou na escolha dos pratos do menu degustação, que vai ser preparado com produtos afrodisíacos. O Jantar

Enamorado custa R$ 60 por pessoa. Informações e reservas pelo telefone (21) 525-2535.

Mais uma Utilizando sua experiência no segmento de viagens, o empresário Luis Eugênio

Villaríno inaugurou a agência de viagens Villatur.

Com a proposta de oferecer os melhores serviços a seus passageiros, a empresa

A AFRICA DO SUL. A Austrália é um bocado longe do Brasil. Mas se você pegar um mapa do mundo e olhar para a direita vai perceber que, no meio

do caminho, tem um país ideal para fazer uma escala nessa longa viagem: a África do Sul. uma terra linda e que é

oferece pacotes tradicionais e também programas personalizados, para atender de maneira adequada o

um ponto estratégico para quem quer chegar com conforto e rapidez a qualquer lugar deste planeta.

perfil do cliente. "Alugamos

Consulte o mapa e depois o seu agente

vans, iates, aviões,

lelicópteros, o que o cliente

jde viagens. Você vai descobrir que a SAA é o

precisar", disse Villaríno.

melhor caminho para a Austrália. Ou melhor.

'ara informações, tel. (21) 215-5633.

para o mundo.

SOUTH AfUICAN A t R W A Y S

O

melhor caminho para o mundo

Nhô Rolim ^este ano, a Tam vai realizar de novo seus

"arraias a bordo", servindo os quitutes típicos das festas

SAO PAULO

juninas em suas aeronaves.

As salas VIPs e os balcões

de check-in da companhia também entram na dança,

JOHAIINESISCIRG

pois os funcionários estarão vestidos a caráter.

CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGEM

SAA - CENTRAL DE ATENDIMENTO : 0800 I 18383 saasp@saabrasll.com.br

Página 08 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

Favecc homenageia suas melhores parceiras no ano passado

PAN-NOTAS

Transbrasil, Delta, Air France, Blue Tree Hotéis e Avisforam agraciadas pelo grupo das agências de contas correntes li

I

f

\mi^

Vasp no shopping A gerente de Vendas da Vasp no Rio de Janeiro, Gorete Gomes, avisa que a empresa aérea inaugurou uma

loja no segundo piso

hí

do setor azul do

Edmar Buil e Amauri Caldeira, respectivamente, vice e presidente do Favecc, entre gando o prêmio de melhor locadora de veículos ao diretor da Avis, Sérgio Guanais.

O diretor da Air France, Francis Richard, ao lado de membros da sua equipe. Ele

comentou que as empresas aéreas premiadas não reduziram suas comissões.

shopping Rio Sul. A loja atenderá dentro do horário de funcionamento do

shopping, de segunda-feira a sábado, das lOh às 22h, e aos domingos, de

15h às 21h. Informações pelo tel. (21) 275-9142.

Discutindo o turismo Em parceria com Maurício Wcrncr,

O Fórum das Agências de Viagens Especializadas em Contas Correntes (Favecc), clube fechadís-

simo e poderoso,formadopor 22 das agências que mais vendem bilhetes aéreos no Brasil, premiou, na se mana passada, em São Paulo, cinco parceiros comerciais. Como a própria Chieko Aoki falou em seu

/«

discurso — sua rede Blue Tree foi

uma das premiadas — "Nós é que deveríamos agradecer a vocês".

Afmal, as vendas das agências Favecc chegaram à impressionante cifra de US$ 1 bilhão em 1999 (con tra US$ 1,3 bilhão em 1998). Elas

emitiram 380 mil bilhetes no negro ano de 1999, contra 577 mil no ano

anterior. Se sozinhas cada agência já é poderosa — entre as associadas estão a American Express, a Carlson-Wagonlit, Rextur, Flytour, Avipam e Rio Travei —, imagine todas reunidas. Ganhar um prêmio do Favecc, portanto, é uma honra digna de nota e orgulho e sinal de bons negócios pelo ano que segue.

"Queremos servi-los da melhor forma e sempre nos adequar às suas

Em sentido horário, a partir da esquerda: a equipe da TYansbrasil, liderada por Flávio de Carvalho, o diretor para o Mercosul da Delta, Christophe Didier, e a presidente da rede hoteleira Blue Tree, Chieko Aoki, ao lado de outros executivos da

empresa. "Nós é que devemos agradecer a vocês", afirmou Chieko.

frente de sua nova empresa, a Blue Tree, conseguiu abiscoitar o prêmio.

Outra empresa que, premiada, mostrou a que nível de entrosamento com o trade chegou foi a Transbrasil.

Há três anos, um prêmio desses para a companhia era impensável. A equipe liderada por Rávio Carvalho, diretor de vendas, e composta por Pedro Mattos, gerente geral de ven das, Arley da Silva, gerente em São Paulo, e Daniel Nogueira, gerente no Rio, não se mtimidou com a concor

rência, ofereceu um produto na

necessidades", disse a sábia Chieko

medida para o gosto dos executivos

Aoki, que, em cerca de dois anos à

clientes do Favecc, e levou a hon

raria este ano. Pela primeira vez. "E será o primeiro de muitos", garantiu Carvalho. Um salto e tanto para a

empresa e prova de que a reestrutu ração por que passou recentemente deu muito certo.

A Air France tem um caso pare cido com o da Transbrasil. Há dois

ou três anos, reclamar do departa mento de Vendas da companhia

francesa era lugar-comum em São Paulo. Stephane Aigoud, o jovem diretor comercial que chegou há pouco tempo, colocou ordem na casa, aproximou-se dos agentes e hoje é parceiro do trade. O diretor

geral da Air France, Francis Richard, notou que as três empresas aéreas agraciadas (há ainda a Delta) não diminuíram a comissão das agências de viagens. Coincidência? Prova velmente não. Mas a parceria com as agências do Favecc vai além disso.

Richard, porém, anunciou que essa decisão da Air France é temporária.

Em breve a empresa vai aderir a esse movimento global. Bem, transparên cia também é parceria.

Representando a Delta, esteve presente Christophe Didier, que já havia recebido o prêmio quando trabalhava na Air France — foi

com ele, aUás, que se iniciou a reformulação do departamento comercial da empresa francesa. A Avis, também homenageada, foi

representada por Sérgio Guanais.

A equipe da Business Travei rece beu o prêmio no lugar de seu dire tor, que não pôde comparecer. O jantar de premiação aconteceu no restaurante

O

Leopolldo,

no

Morumbi, em São Paulo, e foi li

derado pelo presidente do Favecc, Amauri Pinto Caldeira, e pelo fun dador e primeiro presidente, Goiaci Alves Guimarães.

o professor Bayard Boiteux escreveu

o livro "Idéias e

Opiniões Interdisciplinares no Turismo". Parte da

coleção Turismo em Foco, o livro será apresentado ao público às 20h desta quinta-feira, dia 1de junho, no Hotel Meridien Copacabana.

Festa do Alemão Colonizada por alemães, Petrópolis, no Rio de Janeiro, promoverá de 28 de junho a 09 de julho ali- edição da Festa do Alemão.

Tradicional na cidade, o evento transforma os arredores do Palácio de Cristal e da Casa do Barão

de Mauá num burgo alemão, onde são instaladas várias

atrações para adultos e crianças. A gastronomia germânica também se destaca na festa, que tem artesanato, música, além de muitas outras

opções de lazer.

Informações pelos

Você vai a Manaus com muito pouco.

Evoltacom uma tremenda bagagem.

telefones 0800-241516

ou (24) 243-3561.

Liminar A Varig conseguiu derrubar a liminar das agências de viagens no Rio de Janeiro e agora passa a pagar

6% e 7% no mercado

carioca. Só que está cobrando retroativo

a março a diferença da comissão paga

enquanto a liminar valia.

As agências dizem que como o assunto ainda está

R$798 5x sem juros

na Justiça, não há porque

pagar esse retroativo. Como há Estados em que as

liminares da Abav garantem

Incluindo passagem São Paulo/Monaus/São Poulo.

comissão de 9% e 10%, muitas agências estão emitindo nessas praças,

Hospedagem em hotéis de categoria internacional - 3 noites e 4 Traslodo aeroportoAiotel/oeroporto, Rivertour ou city tour.

Consulte os Agentesde Viagenscredenciados

para não receberem

ec^uatoriaí

SiCA/ÍA Fone-.(0"11)3120-4U1

Fons:(0'*11}2SM900

Fax: (0"11)312(M400

Fax: (0"11)25&-2842

Fone: (Cll} 8704600

Fax: {0-11)014.8809

Fooe. (0-11) 3067-0900

Fax: (0"11)306M311

menos comissionamento.

Fone: (0-92) 622 2599

Fone: (0-11) 3689-7011

Fax: (0-92)622-2232

Fax: (0-11)3120-5277

Av Sala da SelemOro.

i - C€P: 69005-320

o'e'"l2ieTI"9"ÃM02S* F«K.

(92I232-70J5

com hr

JORNAL PANROTAS — Página 09

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

PAN-NOTAS

Los Angeles lança passe econômico para oito de suas atrações OCityPass inclui a visita aos principais pontos turísticos da cidade, como oparque temático Universal Studios Hollywood Uma iniciativa do Los Angeles

uma vez que a entrada para os estú dios custa US$ 41 para adultos. O ingresso permite ainda a visita a

Museum of Televi-

museus, como o The Autry Museum of Westem Heritage, que

atrações do CityPass.

retrata o modo de vida norte-ameri

tal que também tem ingresso agregado ao CityPass, é o Mu

Aeroporto

Convention

Marília já conta com

(LACVB) pode facilitar e, princi

aeroporto capacitado para receber até um Boeing 737.

foi inaugurada em grande

palmente, tomar mais econômica, a viagem à capital da indústria cine matográfica americana. O LACVB desenvolveu junto com oito das principais atrações turísticas da

estilo: com um vôo para

cidade, o Hollywood CityPass, um

Museum é um dos mais interes

Natal.

ingresso de preço único que pode

santes do roteiro que pode ser feito

Uma aula sobre pre

ser utilizado para a visitação das oito atrações inclusas no projeto. O ingresso vale para até nove dias após a primeira utilização e custa

por quem compra o CityPass. O

conceitos e discrimi

Com 1.700 metros de pista, a ampliação do aeroporto

Sydney 2000 A United Airlines acaba de

lançar a promoção "Voe pelo America's Team", um programa inovador que é parte integrante da campanha de patrocínio da equipe americana a

participar dos Jogos

&

Visitors

Bureau

cano no Velho Oeste.

O Hollywood Entertainment

sion & Radio, tam bém incluso entre as Visita fundamen

seum of Tolerence.

museu celebra os meios de comuni

nações, o museu tem

cação e as transformações que acar retaram para a sociedade. Assim, o

uma mostra especial sobre o holo causto capaz de impressionar até os

US$ 49,75 para adultos e US$ 38

rádio, o cinema, a televisão e novas

menos emotivos. Mais leves, a

para crianças.

O Universal Studios Hollywood

mídias são apresentados como que

American Cinematheque at the Egyptian Theatre, o Ronald Reagan Presidentia! Library & Museum e o

o CityPass ainda dá direito a um brinde no Beverly Center, que pode

são realizados. Quem quiser se

Petersen

ser retirado antes da visita às 160

aprofundar, pode visitar ainda o

completam o circuito do CityPass.

(foto)é a principal atraçãoque pode ser visitada com o ingresso e já faz o preço do CityPass valer a pena,

por "trás dos panos", mostrando ao visitante como programas e filmes

Automotive

Museum

O ingresso pode ser comprado pela intemet no site www.citypass.net, no LACVB ou em qualquer uma das oito atrações. Vale lembrar que

lojas do shopping.

Olímpicos de Sydney. Toda vez que um membro do programa de milhas da companhia, o "Mileage Plus", utilizar o programa a

IMAGINE UM LUGAR tão sensacional que somente as memórias

United vai doar 1% das

podem encher uma infinidade de álbuns de família e as

milhas voadas para toda a Equipe Olímpica Americana ou para um determinado

recordações durarem uma vida inteira. Onde restaurantes

esporte a ser escolhido pelo

maravilhosos estão a seu alcance e a colônia de férias SOBE

próprio cliente. Para participar, é só acessar o site

satisfaz o prazer infantil de diversão. Onde a piscina

www. united .com/moments

de frente para o mar é quase tão grande quanto o oceano

ou pelo tel. 1-800-447-

—perfeita para aquele mergulho depois das compras, do jantar

6772 e mencionar o

código 32.

e de dançar a noite Inteira ao ritmo "caliente" de South Beach.

Extra-ofícial Segundo a Comissão de Turismo Integrada do Nordeste (CTI-NE), o destino

LOEWS HOTELS

de maior preferência entre os turistas nacionais e

estrangeiros continua a ser a

Bahia. É o que comprova a pesquisa "O desempenho da hotelaria nas capitais da Região Nordeste", que aponta a Bahia como o Estado nordestino de maior

fluxo global: quatro milhões em 1999. O secretário da Cultura e Turismo e

presidente da Bahiatursa, Paulo Gaudenzi, tem

como meta, até 2002, a casa dos 4,8 milhões de turistas.

Cifras baianas

Você consegue imaginar?

NÓS CONSEGUIMOS!

O setor turístico na Bahia

deverá gerar uma receita de US$ 1 bilhão em 2002, o que corresponde a uma evolução de 25% em relação à marca alcançada no ano passado. A expectativa é

LOEWS MIAMI BEACH HOTEL SOUTH BEACH

que no mesmo ano, a

atividade turística gere 521 mil empregos, sendo 95 mil diretos e 426 mil indiretos, número 40% maior que o

J • Próximo à praia, no coração do distrito de Art Deco • Todos os apartamentos com

vista para o mar, bafa ou cidade • Colônia de férias infantü supervisionada SOBE • Seis

registrado em 1999. O

restaurantes e bares • Centro de esportes

crescimento do setor foi

com spa • Golfe, tênis, centros comerciais e vida noturna nas proximidades

tema da palestra "Turismo como Gerador de Emprego e Renda", ministrada pelo secretário da Cultura e

Turismo, Paulo Gaudenzi, durante o 17° Congresso da Associação Brasileira de Jornalistas de Turismo

(Abrajet).

Para informações e reservas, ligue para o seu agente de viagens ou contate diretamente o Loews Miami Beach Hotel através do número

305-604-1601, ou envie fax para 305-695-4490.

Use o código de acesso LZ em SABRE, AMADEUS, APOLLO, AXESS, GALILEO, GEMINI, SYSTEM ONE e WORLDSPAN.

1601 Coilins Avenue, Miamí Beach, Florida 33139 www.ioewBhotals.coiii

Página 10 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

Charter da Rio Sul liga Brasília a Cabo Frio, no Rio Passageiros pagarão cerca de R$ 500,00 porpacote, incluindo aéreo, hospedagem, transfer e café da manhã

PAN-NOTAS Cuba Recepcionados pelo diretor da Ecotur, Marcus

r

Vinícius Aguiar, representante da Cubana Aviacón, o vice-ministro e

diretor gerai de Educação Superior de Cuba, Guillermo Alvarez

Palmero, e a organizadora de eventos Zosima Lopes Ruiz, estiveram em Brasília

Ritamaria Pereira

tem uma população fixa de 115 mil

Brasília

habitantes e mais de um milhão de

movimentar o Palácio de

população flutuante na temporada de verâo. O passeio no calçadão, a tonalidadedo mar, a população ale gre e hospitaleira e preparada para

Convenções de Havana,

A partir do dia 02 de julho, Brasília será ligadaa Cabo Frio por vôo charter operado pela Rio Sul em

divulgando o congresso mundial de pedagogia — Pedagogia 2001 —, que vai

parceria

com

a

Interline

entre 05 e 09 de fevereiro.

Esse congresso, que reunirá especialistas do mundo todo,

receber bem o turista são valores

está movimentando os

Operadora de Turismo, que já

agregados aos muitos programas

começou a vender na cidade um

que o lugar oferece.

cubanos, que além de Brasília, passaram por Salvador, Fortaleza, Curitiba

pacote de viagem, com duração de

Um moderno aeroporto — maior do que o Santos Dumont —,

oito dias, incluindo aéreo, transfer, hospedagem e café da manhã. De

acordo com o diretor da empresa, Walter Machado, o turista pagará pelo pacote um pouco mais de R$ 500,00 e as perspectivas de comer cialização são muito boas, já que todos os anos, durante o verão, alguns milhares de brasilienses e

goianos invadem as praias de Cabo Frio, no litoral norte do Rio de Janeiro. O vôo atenderá também o

No alto, à esq., Adalício Santos, da Associação Comercial, Walter Oliveira, da

(17),

Manhattan

na

cobertura

do

Plaza

Hotel,

em

to de mais de 2.200 aeronaves

Ao lado, Moacir de Souza, Marcos Mendes, João Fraga, Alair Corrêa, Rodolfo Januário e LuizCampos. Embaixo, a equipe da Interline, que preparouo pacote.

operando vôos nacionais, dotado de

da registrada, o equipamento poderá ser substituído por um Boeing 737, que leva 117 pessoas.

Localizada na região dos Lagos, no Rio de Janeiro, Cabo Frio quer

a comunidade sobre as boas pers pectivas econômicas que o turismo representa. Numa primeira etapa, o vôo para Cabo Frio será operado em Jet Class,jatinho fabricadopela Embraer, que tem capacidade para 50 passageiros. Conforme a deman-

pistacom 1.700metrosde compri mento para jatos do tipo Boeing

ser o maior pólo turístico do litoral

737-300, veio dar a Cabo Frio

fluminense em poucos anos, para o

condições de inaugurar uma fase

que a prefeitura investiu em obras capazes de revolucionar a oferta turística no município. A cidade

bem agressiva em tomo do objetivo de consolidarseu espaço no merca

O PACOTE

Brasília, o prefeito Alair Corrêa (PSDB) e o secretáriomunicipalde Turismo, Carlos Vítor, apresen taram o Plano Mar Azul, pelo qual Cabo Frio se preparou para entrar na disputa do mercado de turismo intemo. Criou atrativos, providen ciou infra-estrutura e conscientizou

já registra desde então o recebimen

Interline, Dércio Marco, da Assoc. Hotéis, e Carlos Mendes, secretário de 'nirísmo.

mercado de Goiânia, cidade que fica a 200 km da Capital Federal.

Durante workshop realizado ontem

e São Paulo.

inaugurado no final de 1998 e que

do de turismo nacional e interna cional de olho inicialmente no Mercosul.

A Interline Operadora já tem tradição em Brasília na venda de pacotes de viagem em vôoscharteres, entreoutrosdestinos, para Porto Seguroe Ilhéus, na Bahia. Segundo Walter Machado, elehá 20anostentava sem sucessofor matar umproduto turísticopara CaboFrio. Atéque a inauguraçãodo aero porto, a formação emBrasíliada Associação dosAmigos de CaboFrio, que temo agente de viagens LuizArtur Arantes, da Astúria Turismo, como prin

atrativos naturais das belas praias.

Um exemplo foi a atribuição de

cipal idealizador, mas sempresidente, e a vontadepolítica da atual adminis tração municipal fecharam as condições para que começassem a vender a

cidade, setorização cromática que

cidade na capital da República.

Contou também o empenho de Luiz Artur a favor de Cabo Frio, a sexta cidade do Brasil, "onde o mar tem três cores e não é poluído Para ele, dis

inclui a iluminação dos monumen tos e que mudam a cada estação do ano. De acordo com turistas que

por de um avião saindo de Brasília direto para lá " é a realização de um sonho". Sóproprietários de imóveis por lá que moram em Brasília são mais de 280. Não por acaso dizem que se Copacabana é a Princesinha do Mar, a

Soluções criativas acrescen taram a Cabo Frio valor diferente

como roteiro turístico, além dos

cores diferentes aos setores da

foram lá conferir, a cidade está tão

clara e bonita, diz Alexandre Lira,

O pacote da Interline tem três opções, com o preço condicionado ao hotel escolhido pelo passageiro que pode ser no Porto Peró, no Hotel Âncora ou

30 anos, advogado que passa o verão por lá, que se jogar uma moeda na areia da praia, à noite, ela

no Acapulco, mas os valoresapresentam pequenas variações. O pagamento

será encontrada facilmente.

praia do Forte é a Rainha do Mar

A valorização de monumentos

pode ser em até quatro vezes sem juros.

históricos foi outro passo impor tante no Plano Mar Azul. Exemplo disso é o Forte São Mateus, cons www.nascimento.com.br

Tr/\nsBrasil

truído por Estevão Gomes entre os anos de 1618 e 1620, na entrada do

}Iqs9 9m boa nascihhito

Cempairiiia! <^0"»

Sua melhor companhia entrada dam 184 +

Hawafi - Honoluiu

ut

6 noites Honoluiu: Hotel Walklki Beach comtraslados e recepção de

Ksiox 269 R$ 2.866 à vista

naufrágio com mais de 150 anos, retiradas pelo pesquisador local Elísio Gomes, como são as da fra gata "Thétis", de 1830, e as da fra

R$4x

7 noites no Hotel Mellá Turquesacom café da manhã e 1 entrada para a discoteca Alebrije. Saídas do navio:AtéJunho 22.

1827 na Ilha dos Franceses.

Natal e Fortaleza

ii$4x

4 noites Fort:Hotel Luson e Cumbuco. 3noiíes Natal: HotelLainas Place e

Fortaleza: 3 noitesno Blue Ocean Flat com caféda manhã, citytour, Cumbuco e BeachPark(sem ingresso), ilhado Caju; 4 noites na Pousada Ecológicailha do Caju. com café da manhl Saídas: Até Junho

203

R$ 810 à Vista

Jenipabuc/ caféda manhãe citytour.Saídas; Até Junho 22.

Ilha do Caju e Fortaleza >

turistas: a implantação do parque

R$ 2.200 à vista

Eugênio Antinoro já está exercendo a presidência da Abav-DF, cargo que assumiu com a licença por tempo indeterminado de Carlos

Alberto de Sá. Apesar de uma negociação que teve

alguns momentos de

dificuldades, a transição acabou sendo pacífica e dentro de um clima de

absoluto entendimento, já que os dois tinham

ormalizado acordo político para eleger a direção da entidade, no ano passado, que incluía o afastamento de Carlos Alberto.

Business man da Voetur 'residente do Grupo Voetur, Carlos Alberto de Sá

pretende cuidar de seus negócios, incrementar as

empresas que dirige e criar novos produtos turísticos, além de instalar a maioria

delas na espaçosa nova sede, que fica no aeroporto de Brasília. Mas ele não está

ivre dos cargos de representação de classe, pois continua membro da direção da Abav Nacional.

Além disso, estará na linha

de frente da organização do Congresso Abav 2001, que acontecerá em Brasília.

gata "Dona Paula", que afundou em

do projeto de aumentar o fiuxo de

Cancun

Temático Reino de Netuno, a cons

trução do centro de convenções, navegação turística pela Lagoa de Araruama, selo de qualidadeturísti ca para os produtos e serviços ofe

recidos aos turistas e cuja excelên

Errata A Grafitte Assessoria e

^Planejamento de Projetos uristicos, sob a direção de -átima Medeiros, promove o curso de

ormação básica para guia de turismo para atuação em agências de viagens e na condução de grupos de

401

cia pode ser alcançada por meio do apoio do Sebrae. Todavia, a

RS 1.602 à Vista

inclusão da disciplina l\irismo nas escolas municipais foi a forma que a prefeitura encontrou de preparar

Embratur. Informações e matrículas pelos tels. (11)

as novas gerações para conviver

549-9569 e 570-3629.

R$4x

22.

Preçosporpessoaem apto.duplo,incluem passagemaéreasaind

proteger a então Cidade Santa

Helena de Cabo Frio dos ataquesde navegadores. Hoje expõe peças de

Outras iniciativas fazem parte

colar de flores. Saídas: Até Junho 22.

sem aviso prévio. Pacotes internacionais calculados ao câmbio tíe

Canal do Itajuru, com o objetivo de

Abav-DF

Tei. (11) 258-5722

com a indústria que mais cresce no mundo.

turistas no Brasil e na

América do Sul, autorizado reconhecido pela

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

JORNAL PANROTAS — Página 11

Busch Gardens Tampa Bay inaugura nova atração em 2001 Safári off-road combinado à aventura em rio selvagem é o carro-chefe do tradicional parque de aventuras da Flórida Já para a próxima primavera

entre outras espécies exóticas orig

americana (2001), turistas do mundo

iuiuui.netrauel.com.br

NOTAS !

Desde 4/5 está em vigor o acordo operacional feito peia TAM e Transbrasil.

•

Com esse acordo, as duas Cias. Aéreas estarão

compartilhando vôos com o intuito de oferecer uma

quantidade maior de horários a seus passageiros.

ATAM informa que não

houve nenhuma alteração ou cancelamento na sua malha

está atravessando uma nova fron

inteiro poderão desfrutar do conceito

entanto, antes de entrar nos veículos

teira do entretenimento com o

de aventura combinada à natureza do

Rhino Rally, que vai combinar as aventuras oferecidas no nosso par que em uma competição de oíf-

e uma competição off-road num

off-road ifoto), os motoristas recebem seus navegadores com o objetivo de mantê-los no curso cor reto da prova. A partir daí, os times entram na selva do Serengueti com seus respectivos veículos em busca

ambiente de safári, que desemboca

das trilhas e atrações que os

Busch Gardens Tampa Bay. É a

THM

"Busch Gardens Tampa Bay

inárias do continente africano. No

recém-anunciada nova atração do parque, a Rhino Rally,que combina rá o encontrocom animais selvagens

road num safári", afirma Robin

em um trilha excitante sobre o rio.

aguardam — não há trilhos nem

Carson, vice-presidente e gerente geral do Bush GardensTampa Bay. "Nós designamos essa atração única com a fmalidade de incorpo

Para participar das atividades do Rhino Rally, os espectadores serão

roteiros pré-fixados, a aventura corre

rar o encontro com animais e uma

solta mesmo. Em uma certa altura da

passagem excitante sobre um rio

divididos em 17equipes de "ralliers" a fim de desafiara regiãoafricana do Serengueti e competir para a final mundial das tropas de off-road.

Durante a prova, as equipes cruzarão pelo caminho elefantes, rinoce rontes, antflopes, jacarés, búfalos,

empreitada,os participantes do rally

selvagem, paraque os participantes

verão que o que começou como uma

nunca esqueçam ou vejam nada

simples prova de safári termina como uma luta pela sobrevivência

parecido", completa. A atração deve durar cerca de oito minutos. A ge

do brasileiro, que já lota o Busch

sobre um pedaço de ponte, que

rente da Busch Entertainment no

russas mais radicais de Tampa. Mais

acaba caindo sobre um rio e inician

Brasil, Jane Tenra, garante que será uma atração na medida para o gosto

dens.com.

do um rafting radical.

Gardens em busca das montanhas-

informações no site www.buschgar-

e apresenta novos vôos.

queampliam a sua opção na hora de voar.

Apartirde 19 de junho, a TAM oferecerá a seus passageiros vôos diários a Paris partindo do Aeroporto Internacional de Guaruihos.

PARCERIAS • CARTÃO DE CREDITO DCN FtOElIDAOE TAM

Pagando as despesas com os cartões de crédito BCN Fidelidadí

TAM, o cliente ganha pontos em diversas opções de parceiros,

Estamos crescendo cada vez mais no Brasil, para você atender seus clientes cada vez melhor.

entre eles;

A Hertz está em todo o Brasil com as melhores

Unidas Rent a Car -1 ponto

a cada R$ 200,00 na locação de automóveis

tarifas e serviços exclusivos.

Tolt Free: 0800 121 121.

Hotéis Eldorado -1 ponto a cada R$ 200,00 em despesas

(§)enhuma outra empresa inova e

nos hotéis da rede TolI Free; 0800 171 888.

Fortaleza

Hotéis Meliá -1 ponto a

cada R$ 200,00 em despesas

Naffll/27

nos hotéis da rede TgII Free; 0800 155 555.

Recife u/

FESTA JUNINA

Devido ao grande sucesso do ano passado, a TAM estará realizando o 2^ Arraial da TAM "A Festa Continua"

a partir de 29 de maio.

Em parceria com a Yoki, teremos várias ações, entre elas; carrinhos de pipoca no saguão do aeroporto e sobremesas típicas a bordo de alguns vôos,

Dsaguão do aeroporto e a sala de embarque estarão

caráter, proporcionando um verdadeiro clima junino.

locação de veículos. Onde quer que seus clientes estejam, nas principais cidades do Brasil, eles podem contar com a qualidade dos nossos serviços sempre ao seu lado.

^Brasília

@Caiii|w^aiHle;

tumblara Belo Horizonte

São José do Rio Preto

ó a Hertz coloca ao alcance de seus

clientes a maior frota de automóveis

Rio de Janeiro

Í^Ribsirõo Prét.^ ^Undrin..

f-*

novos

São Paulo

LlI Florianópolis

mundo,

as

melhores

além de serviços exclusivos como Confirmação Instantânea de

Santos

Curitiba UJ

^ Porto Alegre

do

tarifas, atendimento personalizado,

São José dos Campos

tipicamente decorados e os funcionários de bordo e atendimento estarão vestidos a

investe mais do que a Hertz para oferecer o que existe de melhor em

Reservas, Assitência 24 horas para

Joinville^

Emergências em Estradas e o cartão

Hertz #lGlub, a maneira mais rápida e fácil de alugar um carro no Brasil.

PROMOÇÃO FIDELIDADE Abrirá em 2000 VáaMiami ouParis deliciasse

comprando a passagem de ida e volta na ciasse executiva e fornecendo apenas

il

2 trechos-convite (emitidos em nome

de um único titular), Essa promoção éválida para viagens completadas

Garro Econômico

até15de junho próximo. Aproveite!

Garro Econômico Ar Condicionado

Carro Econômico

$29^0 $39 90 $18990

FIDELIDADE NO ACORDO COM A TRANSBRASIL

Agora, basta apresentar o Cartão Fidelidade em nosso check-in e o Cliente Fidelidade

Diária

R$ 0,42 porkm rodado

também pode pontuar nos vôos

Diária

R$ 0,42porkmrodado

Semanal

R$ 0,42porkmrodado

Disponibilidade Limitada Disponibí idade Limitada Disponibilidade Limitada

Transbrasil (JJ"') que estejam dentro do acordo operacional

udo isso e muito mais para fazer com que seus clientes cheguem onde quiserem, com a economia,

conforto e tranqüilidade que merecem. Assim, sempre que seu

cliente precisar de

um carro,

procure a Hertz. Você vai entender

porque a Hertz não para de crescer e atender

seus

clientes

cada

vez

melhor.

com a TAM.

Central de Reservas

Autilização de trechos-convite nesses vôos (JJ1 ainda não esta

0800-14-7300

permitida.

Mais informações, ligue para c Central Fidelidade: 0800 123 826.

rjm Um esfile de voar

•800-567890 www.tam.com.br

Hertz aluga Fords e outras marcas de prestiáio © HERTZ SYSTEM. ING. 2000.

Para seu conhecimento; Esta promoção nào se aplica atoda arede de lojas Hertz no Brasil Consulte nossa Central de Reservas quanto às lojas participantes desta promoção. Tarifas válidas até 15/12/2000. Promoção sujeita adisponibilidade de frota e períodos de blackout. Nem todos os grupos de carros estão

disponíveis em todas aslocalidades. Tarifas sujeitas aalteração sem aviso prévio. Proteções não inclusas. Mencionar ocódigo: CP 01247.

Página 12 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

Jovens sonhadores são homenageados na terra de Mickey Promoção em conjunto com o McDonaWs e apoio da Unesco leva 40 crianças brasileiras a Walt Disney World Resort

PAN-NOTAS Soletur muda A operadora Soletur mudou sua estrutura do

interior de São Paulo, para agilizar a atuação na região, considerada importantíssima pela diretoria da empresa.

k

Adauto Serafim, gerente em Campinas, foi

A animação do presidente do Grupo Disney, Michael Eisner, que aproveitou para se divertir com os embaixadores-mirins, juntando-se a eles em suas brincadeiras.

O presidente do Grupo McDonaid's, Jack Greenberg, cercado por alguns dos ga nhadores da promoção "Sonhadores do Milênio". No total, foram 2.000 crianças.

promovido e agora é-o gerente regional Sul, cuidando de Curitiba, Porto Alegre e Londrina.

Ribeirão Ubirajara Marins, exgerente da Soletur em Ribeirão Preto, assumiu a gerência regional do interior.

Ele é encarregado de dar apoio aos gerentes municipais com autonomia

total. A operadora ainda está investindo na promoção e na comunicação com o A coordenadora de projetos da Unesco no Brasil, Marlova Jovchelovitch, com o Xavante Jesus Tserenhihi Mahoroeo, e seu pai, o caçique Domingos Mahoroeo.

Federal, que viajaram acompa nhados por seus responsáveis.

Todos, sem exceção, autores de ações criativas e relevantes, como no

Aline Meira

Oriando, EUA

A Celebração do Milênio no Walt Disney World Resort, em Or lando, na Flórida, continua rendendo

frutos dos mais promissores. Uma iniciativa conjunta da Disney Company com a McDonald's Corporation e apoio da Unesco — So nhadores do Milênio (Millennium

caso do índio brasileiro Xavante.

Jesus Tserenhihi Mahoroeo, de 15 anos, da aldeia Dom Bosco, no Mato

Grosso, que se tomou o centro das atenções da mídia intemacional e objeto de interesse por parte dos colegas e profissionais envolvidos no projeto. Ele criou um CD-ROM sobre as tradições de seu povo.

Tímido e ainda surpreso com tanta repercussão, Jesus era o retrato do

Dreamers) — levou 2.000 crianças e jovens de 90 países, com idades entre oito e 15 anos, que se desta caram por ações em benefício de suas comunidades, a participar, entre

encantamento desses meninos e

os dias 08 e 10 de maio, do Fórum Global dos lideres do Amanhã, um

meninas tão jovens, mas com tantas histórias de vida para contar. A ce

dos maiores programas de reconhe cimento para esta faixa etária já desenvolvido por empresas em todo

embaixadores mirins, realizada em

o mundo. Do Brasil foram 40 sele

cionados de 13 Estados e do Distrito

rimônia de reconhecimento dos

Epcot, foi pontuada de emoção com a presença do ator Christopher Reeve (o eterno Super-homem do

O diretor da Disney no Brasil, Afonso Braga, e diretor do Magic Kingdom, John McCarthy, e o gerente de operações do Pavilhão do Milênio, Ronaldo Camargo.

cinema) e relatos das crianças trans

objetivo da Disney e do McDonald's

mitidos em telão.

foi devolver para as comunidades um reconhecimento por parte das

Produto nacional —

"Inicial

mente, o Brasil levaria 28 jovens ao Fórum, mas devido à quantidade de inscrições qualificadas (430) e à qualidade das ações dos candidatos,

nosso país ganhou mais 12 vagas", esclareceu Afonso Braga, diretor do escritório da Disney no Brasil.

O processo de seleção brasileiro foi coordenado por Marlova Jovche lovitch, representante da Unesco no Brasil, com base em redações de for mulários e entrevistas para checar a veracidade das informações. O resul tado produzido foi um verdadeiro exemplo de cidadania, que deveria ser seguido por muitos adultos.

Para Afonso Braga, o evento pôde ser considerado diferente e único e superou todas as expectati vas nas primeiras avaliações. "O

ações desses jovens. Nada mais apropriado para a virada do milênio, do que promover um estímulo para aqueles que tanto contribuíram para o crescimento dessas empresas no mundo inteiro", reconhece. A seu

agente. Em cerca de 50 dias já estará operando o sistema

de informática alemão SAP, para interligar suas lojas.

Em Bauru A delegacia da Aviesp em Baum e região conta com telefone para facilitar o atendimento às agências associadas. Em breve, a delegacia contará também com e-mail. Agentes da região, anotem o telefone:

ver, ações como esta abrem as portas para oportunidades futuras e traduzem-se no espírito de união sem interferências, que reinou durante todo o tempo de permanên

(14) 226-1411. Av. Getúlio

cia do grupo nas tenras que um dia também foram objeto de sonho de

Outro munidpio

seu criador e hoje patrocinam a rea lização dos desejos de milhares de outros sonhadores pelo mundo afora.

O Jornal PANROTAS viajou a convite da WaltDisney World.

Vargas, 5-09, Bauru/SP.

Mais uma cidade paulista conta com o projeto de lei que prevê a obrigatoriedade da apresentação do certificado Embratur para obtenção de alvará na prefeitura. Germínia Dolce VenturoUi, prefeita de Araçatuba, sancionou a lei, em 31 de março. A novidade é contada por Maria Helena P. Rosseto,

da M.H. Tur Viagens, de Araçatuba, associada da Aviesp, e conselheira de Turismo do município, além

de secretária da Associação Nordestina de Agências de Viagens (Anav).

ONGRESSOS

Estandes

Megócios

Os expositores da 16- Feira do Aviestur'2000 devem

ficar atentos. A escolha dos

estandes para o evento será em junho, no Hotel Hilton, em São Paulo. A

comunicação será enviada, em breve, aos expositores e patrocinadores da feira, que acontecerá de 28 a 30 de

50.000 M' Em Área Planeiada Com 106 Apartamentos, Nas Categorias Vip E Standard, Mais 10 Suítes.

setembro, no The Royal Palm Plaza, em Campinas.

Será uma briga, pois ninguém vai querer ficar no

Complexo

que os expositores

Alto Padrão De Qualidade E Conforto Para Negócios E Lazer.

Moderno Centro De Convenções Modulável.

Com Capacidade Para 1800 Pessoas, Sendo 700

O TÍE L J P r i b e i r ã o fêr e t

o

Num Único Salão, Salas Independentes E

Reversíveis

Suporte

Com

Especializados

E

a

Opção

De

Profissionais

Em

Eventos.

Via Anhanguera Km 3 0 8" CEP 14093-5 0 0 Ribeirão Preto (1 6) 629 1 40» Fax (1 6) 629 1 35 1 http://www.hoteljp.com.br hjjB.info@hoteljp.com.br e

8

e

r

V

0810

183470

duADRAs

De

De

Lazer

Esporte,

Com

Tênis,

Saunas, Sala De Musculação, Salão De Iogos, Piscinas, Bar AauÂTico, Restaurante Com Cozinha Internacional E American Bar.

apelidaram de "inferno", ou "porão do avião", em uma referência ã garagem do hotel, onde funcionou parte da Aviestur este ano.

JORNAL PANROTAS — Página 13

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

PAN-NOTAS

Vila de entretenimento em Ocho Rios será mais um chamariz Com um investimento de US$ 16 milhões, o complexo quer ser alternativa às atrações noturnas, aos moldes de uma vila moderna

Cara nova A Venturas & Aventuras, de Douglas Simões e Fernando Lobo, conta com seu site totalmente

reformulado, e a partir de agora, atualizado diariamente. Nele é possível

Ocho Rios, cidade jamaicana famosa por abrigar resorts, está prestes a acrescentar ao seu rol de atrações um verdadeiro complexo de diversões. O Entertainment Village, em con strução pela Island Jamaica, reconhecida empresa do ramo de

As maiores atrações do Entertainment Village serão o "ReggaeT Explosion", uma viagem interativa que contará a história do reggae jamaicano,

entretenimento local, conta com

reggae do país.

Para mais informações sobre a Jamaica, o contato é feito por intermédio do Departamento de

encontrar dicas e

uma área de mais de 16 mil m^,

informações para a viagem de seus passageiros.

O endereço é

entre o Reynolds Pier e a Turtle Beach, e tem a previsão de tér mino de obras para o fim de

www.venturas.com.br.

2001.

em Ilhéus No dia 28 de junho acontece a inauguração

com showcases de estrelas do

Turismo da Jamaica no site Comércio típico na Jamaica, que com certeza ganhará reforço com a nova atração

Com o formato de uma vila

Convenções

que também terá acesso via intemet, e o "Hip Museum",

jamaicana, cercada de jardins, flora e fauna, a mais nova atração da ilha visa conquistar espaço no setor e tomar-se alvo dos turistas de grandes cruzeiros que passem pelo país. "O

Entertainment Village será uma atração a mais a ser visitada na região de Ocho Rios e será um complemen to às já existentes para todos os visi tantes, incluindo passageiros de cruzeiros, famílias inteiras, grupos,

wwwjamaicatravel.com, via email jamaicatrv@aol.com ou pelas

casais ou desacompanhados", afirma a diretora de turismo, Fay Pickersgill.

centrais de atendimento em Nova

York

A estrutura da vila será constmí-

da em tomo da Reggae Square e con tará com lojas de entretenimento, compras, cafés, cinemas e anfiteatro.

no

tel.

(212)

(305) 665-0557.

oficial do Centro de

Convenções de Ilhéus, em terreno de 108 mil metros

quadrados, em frente ao mar. O pavilhão principal tem 4.550 m^, com

capacidade para 21.175 pessoas e 278 vagas de estacionamento. O espaço contará com três entradas, quatro auditórios, 14 salas de reuniões, grande área de exposições, bilheteria com quatro guichês, foyer, coffee-shop, sanitários, administração com três salas, hall, sala vip, recepção, elevadores e escadas de acesso aos dois

andares. Informações pelo tel. (73) 634-3510, na liheustur.

Mulheres

Da feijoada ao hambúrguer.

No dia 05 de maio, Sueli Gulin Calabrese, da

Ventura Travei, participou de seminário organizado pela Associação das Mulheres de Negócios BPW: "A Mulher no Brasil dos

500 Anos", realizado na FIEP. Na semana passada, Sueli assumiu a diretoria de eventos da ADVB-PR.

Desconto para terceira idade Viajantes da terceira idade

Voamos para Nova York e de lá para mais de 200 destinos em 41 países.

Consulte seu agente de viagens ou ligue

sempre tiveram tratamento

Continental 0800 554 777.

especial em Hong Kong, onde a cultura chinesa olha

www.contjnental.com

para a idade como marca de

sabedoria. Para junho, a Cultura de Vida oferece aos maiores de 60 anos um

livreto com cupons de desconto no valor de HK$

60, equivalente a US$ 8, nas atrações e tours. Estes podem ser utilizados até o último dia do Ano do

Dragão (23/01/2001).

Mais informações no site www.hkta.org.

Continental

Urlines

Dinâmica e profissional, Cinthya Pavan não integra mais a equipe de marketing da Continental Airlines.

Quem quiser entrar em contato, o e-mail dela é

cinthyapavan@hotmail.com.

856-9727;

Chicago, (312) 527-1296; Los Angeles, (213) 384-1123, ou Miami,

Work Hard.

Fly Right.

Página 14— JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

São João da Serra do Borborema promete ser o melhor do País AParaíba programa seu arraial de 30 dias ininterruptos e espera mais de 400 mil turistas para dançarforró e comer bem No calendário de Campina

Valença,

Elba

PAN-NOTAS Slide-show

Grande, todo o sexto mês do ano é

Ramalho, Frank

sagrado. Durante 335

dias, a

Aguiar, Nando

cidadeem peso aguardaa tempora

Cordel, Zé Ra malho, Oswal-

No último dia 17, a Vias Naturais, de Cláudio Oliveira, Massimo

dinho, Fagner, Banda Metrópo

Moraes, reuniu convidados

da junina e seus 30 dias de festa

ininterruptos, regados a muito forró. Mais de 400 mil turistas de

todo o Brasil prestigiam o maior

les, Renato Bor-

São João do mundo, localizado a

ghetti, Zé Ca-

130 quilômetros da capital paraibana, em privilegiada posição

tros.

Desiati e Rose de

geográfica: exatamente entre a praia e o sertão. Este ano, o São

ainda conta com

no Restaurante Materello, coração da Vila Madalena (SP), para um slide-show do Jalapão, região localizada no Estado de Tocantins,

o

distante seis horas de

João de Campina Grande promete.

Trem Forroviá-

Às sextas-feiras e aos sábados e

rio

domingos acontecem shows de personalidades do forró do

lante, o Segundo

Nordeste, com três atrações por

Casamento

noite. No primeiro dia de festa,

Coletivo, En contro Religio so, Fórum Junino, Festival de Qua drilhas, Encontro de Oito Baixos, Forró da Feira, Cantoria na Feira, Quebra de Recorde Mundial do

02/06, acontece o lançamento do CD "O Melhor do Forró no Maior

São João do Mundo", com shows de Amazan e Assisão. Entre os

artistas,

apresentam-se

Alceu

lixto, entre ou A

cidade

passeio

de

para

Palmas. Com exclusividade, a Vias Naturais organiza ainda para a próxima

o

Distrito de Ga

semana um encontro, desta vez com agências de turismo. Tels. (11) 69914139 e 6953-6405.

Forró e o Concurso de Forró.

Durante a temporada junina.

Campina Grande oferece ainda mais atrações aos seus turistas. A típica came-desol

e

os

arte

sanatos

em

madeira, barro,

palha e gesso, multiplicam-se

e o antigo cárcere com acervo de mais de 300 peças, o Museu

Regional de São João, antiga estação de trem reformada, o

Açude Boqueirão e os parques do Açude Novo, grande área verde dotada de playground, onde fun cionou o açude que abasteceu Campina Grande no século 18, e Açude Velho, onde estão os me

pelas ruas cheias

lhores bares e restaurantes da

de bandeirinhas

cidade. Distante 35 quilômetros do

coloridas e atra

centro da Capital do Forró, está a

ções

como

o

Museu Histórico

Itacoatiaras do Ingá, uma belíssi ma cachoeira de águas verdes e pedra sabão, onde visitantes e pesquisadores tentam decifrar as inscrições rupestres e desenhos na Pedra do Ingá.

Informações sobre a cidade,

Geográfico,

com a Secretaria de Turismo de

localizado

Campina Grande, pelo tel. (83) 321-7717, ou no site www.campinagrande.com.br

Museu de Artes

Chateaubriand,

que abriga obras de artistas como

Di Cavalcanti, o

sobrado

no mais

antigo da cidade

PROGRAMAÇAO DO SAO JOÃO 2000 DE CAMPINA GRANDE Atrações

Data

02, 03 e 04/06

Lançamento do CD "OMelhor doForró noMaior São JoãodoMundo"; Amazan; Assisão; Maciel Melo; Jorge deAltino; Banda Mexe Wle; Edmar Miguel e Banda Obsessão.

09, 10 e 11/06

Ton Oliveira, Banda Metrópoles e Os Filhos do Forró; Aniversário da Rádio Correio; Novinho da Paraíba; Tempero Completo.

Curitiba O Pirâmide Palace Hotel, localizado na cidade de

Natal, contratou os serviços da Central de

Representações, empresa especializada na representação comercial de hotéis e redes hoteleiras no Estado do Paraná. Desde a

primeira quinzena de maio,

a Central de Representações tornou-se representante exclusiva do Pirâmide Palace

Hotel naquele mercado, com a missão de divulgar o hotel para cerca de 2.000 empresas na região de

Curitiba. Informações pelos tels. (41) 262-2802 e 264-6779.

Reconhecimento As duas mais importantes organizações mundiais no setor de eventos, a ICCA (International Congress & Conventions Association) e a lACVB (International Association of Convention

17,18 e 21/06

Forró Fest - TVParaíba; Dominguinhos. Alceu Valença e Genival Lacerda; Zé Calixto, Roberto do Acordeon.

22, 23 e 24/06

Renato Borghetti, Marinês. Pinto do Acordeon; Elba Ramalho. Zé Ramalho. Genival Lacerda; Amazan, Flávio José, Fagner.

& Visitors Bureau) convidaram o diretor de

operações do São Paulo 25, 30 e 2/07

Oswaldinho, Nando Cordel, Capilé; Alcimar Monteiro, Pinto doAcordeon; Surano á Sirino e FrankAguiar.

CV6, Eduardo Sanovicz, para integrar o comitê de oito pessoas que discutirá a

m 01 voiTA, mm hovos MíRcm

pmAmúsTRUDomm.

• Será uma oportunidade única para sua empresa divulgar produtos e fechar bons negócios, com horários diferenciados para o trade e para o público visitante; • Presença confirmada de empresas e profissionais de váriosestados brasileiros e

QUEM VEM, VIAJA.

IV FEIRA DE TURISMO DE BRASÍLIA

países estrangeiros:

De 5 a 8 de outubro de 2000

• Para esta edição 2000, comemorativa dos 40 anos da cidade, estará sendo

Centro de Convenções Ulysses Gwimcirdes

realizada a II Bolsa de (Negócios Turísticos do Centro-Oeste, organizada pelo

integração das duas entidades. "A importância dessa aliança estratégica está nos bancos de dados de

cada entidade, principal

fonte de informações para um mercado que, apenas em São Paulo, gerou um faturamento de R$ 2,56 bilhões em 1999", ressalta Roberto Gheler, presidente do SPCVB.

Sebrae-DF!

Venha. Os empresários de turismo e o público de Brasília

Bazar aéreo

esperam por você!

A Ansett Australia doou

• Garante contatos com o público viajante de maior renda "percapita"do país; H Oferece o cenário ideal para a expansão das relações comerciais;

H Coincide com o lançamento dos programas turísticos para a temporada de 2001.

GARANTA O AtfiWQg ÍUCAR. RESERVANDO JÃ O SEU ESTãNDE Valor do estande com montagem básica: a partir de R$ 1.890,00.

Diáriaspara expositores, no Hotel Nacional, a partir de R$ 80,00 para apartamento de solteiro.

Informações (0xx61) 328,4545 - Fax (0xx61) 328,1174

E-mail: imagenspromo@zaz.com.br mercedes.urquiza@attglobaLnet Promotores;.

Apoio:.

IMAGENS

n MINISTÉRIO DOESPORTEETUniSMO

AIRpower CONSULTORIA

EMBRATUR INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO

PANROTAS

SETUR

SctfMuU 4* Tuba* » Laicr «•DWrtiaFMenI

SEBRAE DF

US$ 12 mil à Make-A-Wish Foudation, uma das mais importantes entidades de apoio às crianças carentes

no País. A empresa encontrou uma maneira útil

de aposentar em grande estilo seus aviões Fokker 28. ^or iniciativa de seus

"uncionários, a empresa ofereceu vôos gratuitos às crianças carentes.

^

U N

I T

D

INFORMATIVO MENSAL DA UNITED AIRLINES PARA PROFISSIONAIS DO TURISMO - N' 05 - MAIO DE 2000

NCWS

KmAGmimm Prezados Agentes de Viagens,

Como vocês tem acompanhado, nos últimos dois anos temos incentivado a venda para destinos da Costa Oeste Americana com extensão para as ilhas do Hawaii.

Numa primeira fase lançamos pacotes turísticos parcelados em até 10 vezes sem juros em Real onde participaram conosco nove das principais operadoras de turismo no Brasil.

Essa nossa estratégia foi criada para desenvolver novos destinos turísticos para os brasileiros e até então direcionando o tráfego para o nosso vôo direto e diário de São Paulo para Chicago.

Acreditando que teremos em breve a aprovação de nosso pedido para voarmos direto de São Paulo para Los Angeles, um dos

nossos principais HUBs para Costa Oeste, Hawaii e principalmente para a Ásia pois, além do tráfego de negócios, o tráfego de lazer é um grande atrativo.

Com muita satisfação, estamos anunciando que a Operadora CVC passa a fazer parte desse nosso grupo seleto de profissionais que sempre nos apoiam no lançamento constante de novas opções de destinos turísticos.

Cordialmente,

Plínio M. F. Fernandes Diretor Comerciai Brasii

"

N I T

M

n

n

UJJ LOsumÊS

A capital mundial do cinema, também é a segunda cidade dos EUA e a maior da costa oeste americana. Los Angeles tem muito para oferecer aos visitantes, confira: A Calçada da Fama cobre uns 30 quarteirões do Holiywood Boulevard e da Vine Street e foi concebida em homenagem às pessoas que fizeram da cidade a sede mundial da indústria do entretenimento. São mais de duas mil estrelas com o nome deseus "proprietários" gravados em pedra e metal. Em frente ao Teatro Chinês, vários famosos do mundo se ajoelham para gravar no cimento seus pés e mãos e uma dedicatória de próprio punho. Na elegante cidade de Beverly Hilis, o endereço preferido pelos astros para morar, está o famoso cruzamento da Rodeo Drive com Wilshire Boulevard, o ponto mais elegante das compras de Los Angeles.

Century Plaza

Regai Bíitmore

Localizado no centro de Century City, perto das atrações principais, possui 3 restaurantes, 3 bares, piscina, frigobar, fitness center. 1072 apartamentos.

Localizado no coração do centro financeiro e comercial, perto do centro de convenções. Teve uma reforma milionária, restaurantes, bares, piscina, 700 aptos.

Le Meridien Beverly Hilis Localização privilegiada no WestSide, em

SANFRAk

Localizado ao norte do estado da Califórnia, a £ uma das mais bonitas cidades americanas.

A cidade fica ás margens da baía de San Franc um charme especial. Os famosos bondinhos e i (Lombard Street) são conhecidas no mundo int( Gate, que liga San Francisco à Sausalito. A chi de artistas famosos.

Outras atrações imperdíveis são: O famoso Pie de Alcatraz com o famoso presídio e a linda vist mais alto da cidade.

"V- Sheraton Fisherman's Wharf Localizado no Fisherman's Wharf e

próximo de todas as suas atrações.

Restaurantes e bares.

Renaissance Pare 55

A 4 quadras da Union Square, Bussines Center, restaurante, piano bar, piscina.

1003 aptos.

Beverly HilIs, tem 2 restaurantes, bar, health club. 264 aptos.

LASViGAS Localizada no Estado de Nevada, a 5 horas de carro de Los Angeles, é a capital mundial do entretenimento. A marca da cidade são os hotéis temático, além dos famosos cassinos.

Onze dos doze maiores hotéis do mundo estão em Las Vegas e cada hotel procura uma atração

especial para destacar-se.O hotel Luxor é uma pirâmide de 30 andares, o Circus Circus é um gigantesco circo com trapezista dentro do cassino. O hotel Excaliburé um autêntico castelo medieval e o MGM nos recebe com uma estátua de um leão dourado de 7 andares. O Hotel

Stratosphere tem uma torre panorâmica com altura de 135 andares e uma montanha-russa de 350 metros de altura. O hotel Mandalay Bay tem praia de ondas, como se fosse ni Pacífico Sul. Uma super dica é caminhar na Las Vegas Boulevard ou Strip como é cinhecida, e entrar nos hotéis e cassinos. Las Vegas possui um conceito diferente de outras cidades, lá você entra nos hotéis para se divertir. Os shows fazem parte da cidade e os de mágica são os preferidos. Cinco em cada dez espetáculos em cartaz na cidade tem pelo menos um mágico no elenco. Também tem muitos shows gratuitos em plena rua, são shows grandiosos patrocinados pelos hotéis e é díficil acreditar que tudo acontecendo ali mesmo, em plena calçada.

Circus Circus

Excalibur

Localizado na Las Vegas Strip, no coração da cidade, é considerado um hotel bem familiar. Área de lazer e entretenimento com 4 grandes shows,

Localizado na Las Vegas Strip, é o resort familiar mais excitante por ser construído em forma de castelo com ponte levadiça e fosso. Área de lazer e entretenimento com 4 grandes shows, 6 restaurants,

restaurantes diferenciados, cassino

24horas, capela para casamentos, 3 piscinas aquecidas, salão de videogames, o maior circo com apresentação permanente no mundo se apresentando gratuitamente, parque temático com diversas atrações.

praça de alimentação; cassino 24 horas, capela para casamentos, centro de condicionamento físico, 2 piscinas, salão de video-games. 4000 aptos.

Entre em contai maiores inform*

este programa c

a possibilidac pacote envolve sightseeing, ali (com Alamo) a

extremamente <

Fone- 3120 400

1

HCO

SAN NEGO

as de carro de Los Angeles, San Francisco é

Pertinho do México, no sul do estado da Califómia a apenas 3 horas de Los Angeles, San Diego é a sétima cidade dos E.U.A e a segunda da Califórnia. Só perde para Los Angeles e já ganhou

e está repleta de colinas que lhe conferem

de San Francisco em tamanho.

ias com ladeiras acentuadas e curvas radicais

O cartão-postal da cidade é a ponte Golden

As raízes latinas e a proximidade com o México, são apontadas como a melhor razão para o permanente alto astral da cidade.

no Fischerman's Warf, o bairro chinês, a ilha

San Diego tem um pouco de tudo o que a maioria das pessoas procura numa bela cidade: beta paisagem, temperatura agradável o ano todo, vida noturna animada, parques, museus, bons restaurantes, praias, história, estrutura de metrópole e ao mesmo tempo a tranqüilidade das

norâmica do Transaméria Pyramid, o prédio

pequenas comunidades.

)sa cidade de Sausalito é local de residência

^ San Francisco Hilton

Localizado a duas quadras da Union Square e a quatro do Centro de Convenções.Restaurante com vista panorâmica, bares. Preços apartamentos standard. 1914 aptos.

Loews Coronado Bay Resort

Hyatt Regency

Localizado na península de Coronado.Estilo mediterrâneo. Piscina, restaurante, health club. 440 aptos.

Localizado no centro, ao lado da baía.

Dois restaurantes, Spa, centro de

convenções, piscina, health club. 875 aptos.

Mission Valley Hilton Localizado perto da 1-8. Piscina, restaurante, bar. 350 aptos.

*

HAWAU

Arquipélago plantado no meio do Oceano Pacífico, a6 horas de vôo de Los Angeles e a 7 horas

com a OVO para

>es uma vez que

rece a seu cliente de formar seu

o hotel, transfer, lel de automóvel

!Ços e condições

de Tóquio. O arquipélago é composto de muitas ilhas, as mais conhecidas são: Oahu: Principal ilha, aonde está a capital Honululu. Também em Honoluiu estão as mais famosas praias do Havaí. As praias de Sunset, Pipeline e Waimea, onde as ondas chegam a 10 metros de altura são freqüentadas por surfistas, existem também as praias com ondas mais calmas como a linda praia de Waikiki.

Maui: A meia hora de vôo de Honoluiu, tem o,litoral recortado onde cada enseada esconde resorts magníficos. Eleita várias vezes como a melhor ilha do mundo pela prestigiada revista americana Condé Mast Traveller.

Big Istand: A grande atração desta ilhaé o vulcão Kilauea que continua despejando lavas no oceano. Quando as lavas encontram o mar, a diferença de temperatura gera grandes rolos de fumaça. Uma vez esfriadas, elas viram rochas, num processo que faz com que a área da ilha aumente a cada dia.

Sheraton Waikiki

Hilton Hawaiian Viliage

Localizado na praia de Waikiki, o Resort

Localizado na praia, em Waikiki.Tem cem lojas, lagoa de água salgada, três piscinas, mais de vinte de restaurantes, bares e show ao vivo. 1230 aptos.

possui piscina, Health Club, restaurante,

bares, esportes aquáticos, quartos espaçosos e elegantes. 1852

tivos.

Hyatt Regency Waikiki Localizado em Waikiki na praia, perto do Zoo e do Kapiolani Park. Piscinas esportes aquáticos. 1230 aptos.

Sheraton Princess Kaiuiani

Localizado de frente para a praia, super piscina, restaurante e bar. 1150 aptos.

Sheraton Royal Hawaiian Localizado na praia de Waikiki. É um palácio cor-de-rosa, tem restaurantes, piscinas, bares. 526 aptos.

ir ••

N I T

E n NEWS

5 ,'lWí7ííí 10 kW i^.

hollywood

k .• ./^rr\

vi>..

»./

í*

r»

,iS^

I

P jl .^ /\ "1

'

1^

AS passagens de qualquer ponto no Brasil para os E.U.A, incluseive em vôos em parceria codesahre com a VARIG podem ser pagas em até 10 parcelas iguais, sem entrada e sem juros e EM REAL*.

Esta promoção é válida para todas as tarifas promocionais (B,M,H,Q,V,W) o ficanciamento é realizado através dos cartões de crédito \merican Express, Visa, Master Card, Dinners e United Airlines

BankBoston Visa.

IPara os bilhetes de Primeira Classe eExecutiva épossível fazer ofinanciamento em até 5pagamentos sem juros esem entrada também EM REAL*.

Para obter informações adicionais, consulte-nos ou visite nosso Website em http;//www.unitedbrasil.com. *0 cálculo do financiamento é baseado no valor do bilhete convertido em Real ( R$ ), utilizando-se o câmbio da data de emissão do bilhete.

GSAsimm Estes são os telefones de nossos

representantes gerais (GSAs) no Brasil.

Necessitando de qualquer informação sobre nossos produtos, serviços e promoções, não hesite em contatá-los.

ATENÇÃO: Nosso novo GSA em Santos atende na Av. Ana Costa, 484 - Conjunto 621.

Seu fax é (013) 289-4250.

Belo Horizonte - MG

Brasília - DF

(0XX31) 339-6040

(0XX61) 325-2535

Campinas - SP (0XX19) 236-9922

Curitiba - PR

Goiânia - GO

Londrina - PR

(0XX41) 322-8777

(0XX62) 225-0355

(0XX43) 330-5777

Novo Hamburgo - RS (0XX51) 582-5171

Porto Alegre - RS (0XX51) 212-5588

Recife - PE

(0XX81) 423-2444

Ribeirão Preto - SP

Salvador - BA

Santos - SP

(0XX16) 610-9092

(0XX71) 341-5100

(0XX13) 289-4250

VISITE-NOS NA INTERNET AGORA MESMO: www.unitedbrasil.com Estamos na Internet Brasil. Anote os endereços.

Central de Reservas SP e Sul (0800-162323)

http://www.unitedbrasil.com - united@united.com.br

Central de Reservas RJ e Nordeste (0800) 11-1111

JORNAL PANROTAS — Página 15

Terça-feira, 30 de maio a 05 dejunho de 2000

Paulo Othon Classic. Reservas

Muitos hotéisjá utilizama Internet

uniaas Em Foz do Iguaçu: {0**4-5} 523.8728 24^0800 121 121

de vendas. Por esse motivo, a maioria dos sites é de fácil navegação. Para acessar um hotel, em muitos casos, o

intemauta terá que visitar a páginada rede que administra o

empreendimento, para depois chegar

PAN-NOTAS

podem serefetuadas on-line.

paraagilizar seus programas de promoção e ampliar aspossibilidades

à unidade de seu interesse.

Este é o caso do Caesar Park

Ipanema, cujas informações estão na

Guia familiar

página da cadeia, no

Quem tiver o interesse em

Administrada pelo gmpo mexicano

conhecer a região de Palm

Posadas, a rede Caesar Park tem

Springs, na Califórnia, pode

empreendimentos emSão Paulo, Rio

solicitar uma cópia

de Janeiro e Buenos Aires, na

gratuitamente do Palm

Argentina. Para obter informações de

Spring Desert Resorts Family Travei Guide, um guia repleto de cores,

um dos hotéis, o intemauta deve fazer

dotado de informações detalhadas sobre programas

efetuadas após a indicação do período de hospedagem. Em seguida é só

http://www.caesarpark.com.br.

sua escolha e ter acesso, até mesmo, a

fotos. As reservas podem ser

Turismo Uírtual

Outro hotel carioca, o Rio Atlântica, está no

http://www.rioatlantica.com.br. selecionar o tipode quarto e a tarifa

reserva. Antes, porém, será preciso

Localizado na praia de Copacabana,

para darcontinuidade aoprocesso de

selecionar a categoria do apartamento

reserva, que pode serconcluída após

e a tarifa.

preparou uma página para atender principalmente estrangeiros, já que o

o preenchimento deum ficha, naqual é solicitada o número do cartão de crédito.

Os hotéisSheraton, que pertencem à Starwood, podem serencontrados no http://www^heraton.com.br.

siteestáapenas em inglês. Lá A rede Othon também está na rede mundial de computadores, no

http://www.hoteis-othon.com.br.

Em uma páginasimples e bem elaborada, os hotéis da cadeia podem

encontram-se boas dicas sobre os

apartamentos, bares, restaurantes, centro de convenções e opções de lazer. Todos os itens são ilustrados

ser encontrados dentro de um mapa

paraque os visitantes conheçam melhor os espaços citados. O link

Mesmo solicitando a página brasileira, o intemauta é diretamente

do Brasil, onde está destacada a

tarifas ainda não foi atualizado e os

localização de cadaunidade. Após

preços estão com validade até

encaminhado para o site geralda

dezembro de 1999. Reservas podem

empresa. Após indicar o nome da

selecionar o estabelecimento de seu interesse, o visitante obtém as

cidadee o paísonde o hotelestá

informações sobre serviços e tarifas.

instalado, é possível obter

Há ainda links para promoções

informações do Sheraton Rio, por exemplo. Comono Caesar Park, o intemauta precisará saber as datas de chegada e saída parapoder fazer a

aplicadas em alguns doshotéis e novidades, como a que fala do certificado ISO 2002 do Belo Horizonte Othon Palace e do São

ser solicitadas on-line.

E-mail com sugestões

para esta coluna:

maysatorres@openlink.coni.br

infantis e atividades

oferecidas em Cathedral

City, Desert Hot Springs, ndian Wells, Índio, La

Quinta, Palm Desert, Palm Springs e Rancho Mirage.

HotelesCamínoReal Pedidos ^ara aquisição de um

exemplar do guia de viagens, os interessados devem contactar o Palm

Springs Desert Resorts

Aquela sensação de voltar na história.

Mas sem esquecer as regalias da vida moderna.

Convention and Visitors

Authority pelo site www.desert-resorts.com ou

pelo endereço 69-930 -íighway 111, Suite 201, lancho Mirage, CA 92270.

Acarajé em SP O Zafferano, restaurante

instalado nas dependências do Hotel Crowne Plaza São Paulo, serve, todas as

quartas-feiras e sábados, das 12h às 15h30, um dos mais tradicionais pratos baianos:

o acarajé. Junto com o bufê de feijoada e os quitutes

elaborados pelo chef catalão Pedro Mataró, os acarajés são servidos por uma autêntica baiana com seus

trajes típicos. Aos domingos a casa especializada em cozinha mediterrânea,

oferece o famoso brunch, que cada vez mais atrai

novos adeptos. Informações

pelo tel. (11) 253-2244.

Campeonato de rafting Entre os dias 16 e 18 de

junho, a cidade de Pirajú, a 330 quilômetros de São Paulo, é sede do V

Campeonato Brasileiro de Rafting, organizado pelo

Oaxaca - Convento do séc. XVI que ainda mantém atrescos originais

Comitê de Rafting da Confederação Brasileira na prefeitura da cidade. Para o evento são esperadas mais

de 30 equipes de todo o Brasil, somando cerca de 250 atletas. O objetivo da competição é testar e desenvolver as habilidades

dos participantes,

principalmentes dos guias comerciais de rafting.

Informações pelo tel.

(47) 353-1392.

Oaxaca, Puebla. Muita história, tradição e requinte envolvem os hotéis Camino Real. Uma volta ao passado, onde seu cliente pode apreciar a beleza da arquitetura colonial e, ao mesmo tempo, dispor das vantagens do mundo contemporâneo: modernas instalações, excelente serviço e muito conforto. O melhor do estilo colonial você encontra no Camino Real.

Reservas e informações:

São Paulo: (11) 259.9793 - caminoreal.sao@uol.com.br - Rio de Janeiro: (21) 256.5110 - camlnoreal.rio@infolink.com.br

Campinas: (19) 235.3244 -ancd@ancoradouro.coni.br - BrasHia: (61) 224.0461 - bsbalr@tba.com.br - Belo Horizonte: (31) 287.1755 -asd@gold.com.br Curitiba; (41) 232.7107 -airiine8@softone.com.br ou (41) 223.7474 - grupo.8onata@bbs2.sul.com.br - Rio deJaneiro; (21) 532.3211 -entravel@eiltravel.com.br

Página 16— JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 05 de Junho de 2000

Disney inaugura parque Califórnia Adventure em 08/02 Complexo de Anaheim abrigará ainda um novo hotel eDowntown Disney, um megacentro de entretenimento, como em Orlando Somente emfevereiro a legião de fas do Mickey Mouse poderá co nhecer os resultados da maior expan são realizada no primeiro parque Disney do mundo, a Disneyland, em

PAN-NOTAS Bahia Com o objetivo de desenvolver o turismo interno na Bahia, e dando

Anaheim, na Califórnia. Está marca

aos baianos a oportunidade de viajar dentro de seu Estado a preços mais

dapara 08defevereiro a inauguração do Disney's Califomia Adventure, o

principal responsável pelos US$ 1,4 bilhão consumidos na ampliação do

competitivos, acontece no

Disneyland Resort. "Durante a aber tura do primeiro parque, em 1945,

lançamento do projeto

Walt Disney declarou que a Disneyland não estaria completa enquanto existisse imaginação no

partir do final deste mês, já estarão disponíveis pacotes

mundo. Éisso que estamos compro

e Ilhéus com Itacaré. Os

vando", disse a presidente do Disneyland Resort, Cynthia Harriss, durante apresentação no Pow Wow,

em ônibus turístico são

próximo dia 22 o

"Bahia para os Baianos". A

para Porto Seguro, Lençóis novos pacotes de viagens específicos para os fins de

de Dallas.

semana, com saídas às

Além do parque, espalhado por umaáreade 22 hectares, o complexo

sextas-feiras, às 20h, e

Disney da Califórnia ganhará um

manhã, e custam R$ 160.

A previsão é que cerca de três mil pessoas por mês circulem por esses destinos.

retorno às segundas de

diversificado centro de entretenimen

to, o Downtown Disney, área onde funcionarão lanchonetes, restau rantes e cinemas, entre outros atra

tivos, e um novo hotel, o Gran Califomian, primeiroconstmído den

Exposhow

tro de um parque Disney no mundo

Entre os dias 08 e 11 de

— os de Orlando ficam dentro do

apartamentos que se somarão aos

junho, acontece a "Hotal Exposhow" no Centro de Convenções de

quartos oferecidos pelo Disney's

Pernambuco. Feira de

complexo. No total, serão mais 750

Paradise Pier Hotel, novo nome do

equipamentos, serviços e

Disneyland Pacific Hotel, e ao Disneyland Hotel.

Antes da inauguração do espera do parque, o Gran Califomian Hotel

produtos para hotéis, bares, restaurantes e hotelaria

abre suas portas, em 02 de janeiro.

-Luxuoso,

tem

como

tema

Emoção pura — A primeira

a

Califórnia da virada do século, em especial a região sul do Estado. O restaurante Grand Napa deverá tomar-se uma de suas principais atrações, com cozinha especializada em pratos califomianos, assim como o Eureka Springs, uma espécie de mini-spa com saunas e salas de mas sagens. Vale a pena esperar exata mentedez dias após sua aberturapara se hospedar no Gran Califomian. Em 12de janeiro,o complexoinaugurao DowntownDisney, área diretamente

hospitalar, o evento tem o objetivo de promover negócios ligados a esses

Duas vistasdo Califórnia Adventure: a entrada, com a Golden Gate, e Paradise Pier, onde está a CalifórniaScream.

mundo, construída nas ferragens de

bons banhos aos visitantes.

visão ao entrar pelas portas do novo parque já surpreenderá o visitante,

outra montanha-russa, ainda maior.

que terá diante de si nada mais, nada menos do que a Golden Gate, a

parque que mais fielmente repro duzirá as paisagens da costa oeste dos Estados Unidos. O espaço divide-se em seis outras áreas, todas ligadas ao maiorreferencial do parque; a gigan

íconeda Califómia e de todos os Estados Unidos, Los Angeles terá um destaque especial no parque. A

famosa ponte de San Francisco.

Dentro do Califomia Adventure, três grandes áreas temáticas concentrarão as atrações: Paradise Pier, Hollywood Pictures Backlot e o

Golden State. Um dos principais brinquedos do parque estará em Paradise Pier. A Califomia Screamin

O Golden State é a área do novo

tesca montanha em forma de urso, o

terceira área do Califomia Adventure

será uma homenagem à indústriaci nematográfica e à cidadeem que ela foi definitivamente instalada: Los

Angeles. A Hollywood Pictures Backlotseráa celebraçãodo glamour dos estúdioscinematográficos. Entre as atrações, naturalmente não pode

Grizzly Peak. A vida selvagem da Califómia é a inspiração de toda a área, onde podem ser encontrados brinquedos que simulam raftings e

riam faltar as telas de cinema tridi

setores, com

desdobramentos para as áreas de turismo, saúde, alimentação, arquitetura, design, gestão e comunicação no mercado

nordestino, especificamente nos Estados de PE, AL, PB e RN. Informações via email: hotalexpo@bol.com.br

Tarifa especial

será uma grande montanha-russa com um looping que exercerá um

desafios em trilhas e montanhas. O

mensionais. O Hyperion Theater será

O Paulista Wall Street Suites

Grizzly River Run é uma das

a principal sala, comdoismil lugares.

atraçõesdo parqueque já promete se

seus quartos com vista para o centro

fascínio especial para os amigos do Mickey, já que contorna a cabeçado

oferece tarifa especial aos

Arredores — Mesmo antes da

tomar centro das filas, com suas

de entretenimento.

mais

conredeiras e cascatasque reservarão

inauguração do novo Disneyland Resort, algumas novidades já podem ser observadas pelos que visitam Anaheim.Para a constmçãodo com plexo Disney, boa parte da vizi nhança do parque e de toda a cidade foi remodelada. Além da ampliação

ligada ao hotel, que teráboa parte de

famoso

camundongo

do

Wl l l l l I^.V.V/1

/vww.moD

.or Tollfree: 0800/I6-05E5 Com ou S€m

lotorista!

Uma pequena casa!

Informações e reservas pelo

mais largas e mais bonitas, depois que 15 mil árvores foram plantadas

Mcliá FOR

\

American Multi-Cinema,

Agilidade € facilidade!

Tollfree: 0800/I6-0525 Telefax: +55/11/5561-5054

conta com o Goya,

Rainforest Café,

info@mobllity-onlln€.com.bp

_IT^

MDBILITY -!Pn.-=

rádio-relógio, tevê a cabo,

House of Blues,

de New Orleans; R. Barão do Triunfo. 464 • cj. 51

apartamentos e 113 quartos totalmente equipados com ar-condicionado, frigobar,

de Los Angeles;

de Minneapolis; Ralph Brennan's Jazz Kitchen,

C€P 0460a-90E • São Pauto • SP

mar, com 21 andares e 62

mesa de escritório e roomservice 24 horas. O hotel

de Hollywood; Vários modelos!

Inaugurado o MeÜá Confort

Fortaleza, de frente para o

i#»CO DE DaDO^ DOWNTOWN DISNEY:

%

com garagem coberta. toll free 0800-119993.

CONFIRMADAS EM

\

e 13 de julho. No preço da diária estão incluídos o café da manhã e estacionamento

Center,que sediará em setembro o La Cumbre, a cidade ganhou avenidas

ALGUMAS DAS MARCAS

\

acontece no Anhembi, em São Paulo, entre os dias 10

em 40% do Anaheim Convention

na cidade.

Frota ilimitada!

participantes e visitantes da

Francal, evento que

Naples Ristorante and Pizzeria, de Nova York;

La Brea Bakery, de Los Angeles; Y Arriba! Y Arriba!, de Miami.

restaurante de cozinha

mediterrânea, com cardápios recheados com especialidades regionais,

Sumirê Bar, Lobby Bar, Pool Snack Bar, Business Center, salão de convenções, piscina com área de bronzeamento, entre outros.

r www.avis.com.br

;!ÍiÍlVlÍÍÍÍÍMÍÍM.'^ÍliiiÍÍÍIÍMÍIjÍ-iÍ'iSÜ^^

^^•^^^'S^^^'^••'!;fííí^"^'^íí^"^•^^'^'íí^"íít^--•'íMfí"'^'ííííi'-'

•»

«ü»

AV/S

Reservas Nacionais e Internacionais em São Paulo 4225-8456 De Outras Cidades 0800-19-8456

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

Página 18 — JORNAL PANROTAS

África do Sul promove seus atrativos para 1,2 mil agentes

PAN-NOTAS

Realizado na cidade de Durban, Indaba reuniu cerca de cinco mil expositores para mostrar novidades e antigas atrações De 07 a 10 de maio, a África do Sul realizou a 2- edição da Indaba, uma feira de produtos turísticos sul-africanos, cuja pro posta é apresentar as novidades e potenciais do país para o mercado internacional. Aproximadamente, quatro mil expositores, represen tando 850 companhias, partici

Gaudenzi O secretário de Turismo e

Cultura da Bahia, Paulo Gaudenzi, fez conferência em Brasília sobre " Uma

Estratégia Turística — O case Bahia 1991- 2005",

param da feira, que foi prestigiada

por 1,2 mil profissionais proce dentes de diferentes pontos do planeta. O Brasil marcou presença com uma delegação formada por dez dos mais importantes repre sentantes do setor; o grupo foi coordenado pelo diretor da South African Airways no País, Nelson

Paulo Bridu, Rosana Barre.se, gerente de vendas da SAA, Olga Sasaki Arima, diretora de operações da Designer Tours, e seu fílho Felipe, e Brigítte Maurei, da Sun International.

Biacky Komani, diretor para as américas da Satour, e Nelson Oliveira, gerente para o Brasil da Sout African Airways.

de Oliveira. Realizado no centro

de exposições de Durban, em

sucesso verificado na Bahia, onde, no seu entender, a

Kwazulu-Natal, o Indaba 2000 rendeu cerca de 40 milhões de

Rands, moeda sul-africana, para a economia da província.

Há oito anos a feira acontece

na cidade, que venceu a concor rência para continuar sediando o evento pelos próximos três anos.

continuidade política

Durban

África,

Rosana Barrese, gerente de vendas da SAA, e Nelson de Oliveira, gerente para o Brasil da SAA.

de vendas internacionais da Suo International.

Gaudenzi vai fazer conferência com teor

i

semelhante, no dia 08, em

t

Florianópolis, onde chega a convite do diretor de

iif

VJ»

Andrés Murúa, diretor da Best Destinations, e Guilherme Martins, ger ente geral da TST África.

Segundo a Associação Inter nacional de Congressos e Eventos

O turismo é hoje uma importante fonte de recei

e Londres é sede dp World Travei

(ICCA), Durban é o melhor desti

tas para a África do Sul,

Market

no de convenções da África.

que vê com bons olhos os signi ficativos fundos gerados pela

analisou.

'

é-i

como Berlim é a sede do ITB, a maior feira de turismo do mundo, Exhibition",

administração do plano.

Livro

Hixonia

Nyasulu, disse que Durban e a província de Kwazulu-Natal se comprometeram a investir seis milhões de Rands no período.

"Existem várias razões pelas quais Durban deveria tomar-se a sede permanente do Indaba, a principal é que a cidade garante a melhor estrutura para receber evento de tal magnitude. Assim

também favoreceu muito a

Theryn Mulínder, da Sun International, Marta Schneider, da África Queen Tour Operator, e Yvonne Le Tourneur, gerente

O diretor executivo do conselho

do

quando destacou que um projeto de turismo para dar certo e produzir dividendos depende de alguns fatores: vontade política dos governantes, que devem garantir verbas no orçamento e fluxo de caixa.

Sem contar com a atuação profissional de seus dirigentes. Foi a esse conjunto que ele atribuiu o

Banco de Dados

industria.

Levantamentos

feitos pela Satour revelaram que para cada oito novos tu ristas é criado um emprego

NÚMEROS DO TURISMO NA AFRICA DO SUL, NO PRIMEIRO SEMESTRE DE 1999 — De fora do continente chegaram 1,5 milhão de pessoas em 99, contra 1,4 milhão em 98. O incremento foi de 6,3%.

direto e um indireto; a ativi

Paulo Max, da Singa Brasil,

muito procurado pelos adeptos do turismo

aventura,

marketing da Embratur, Roston Luiz Nascimento, e do braço local da Associação dos Dirigentes de Vendas do Brasil (ADVB).

Lá também, como fez em Brasília, lançará o livro de sua autoria " O Operário do Turismo", coletânea de artigos publicados ao longo dos 30 anos em que atua na área.

ecoturismo,

lazer, negócios, entre outros. A Satour, órgão oficial de turismo da

Blue Tree

que estarão nos seguintes endereços: www.southafrica.net, exclusivo para o marketing inter

Ana Paula Faure, gerentegeral do Blue Tree Towers de Brasília, informa que já inaugurou o bufê do restaurante Da-Noi, uma

África do Sul, lançará três sites,

— Do continente africano foram 4,73 milhões de turistas.

dade estimula também os

— No total, o país recebeu 6,25 milhões de visitantes, o que representou 9% a mais que em 1998, quando 5,73 milhões estiveram no destino.

— A receita gerada pela indústria turística cresce 29,17%, chegando a 31 bilhões

investimentos na infra-estru-

nacional; www. satourcom, para o

tura e o desenvolvimento de

trade

o

nova proposta do hotel para

comunidades. Além disso, as

www.sawelcome.com, para a cam panha sul-africana de boas-vindas.

atender o mercado de executivos da cidade na hora

de Rands, moeda sul-africana.

—Noprimeiro semestre de 1998, o Brasilenviou 1.021 turistaspara a África do Sul, colocando-se como o principal mercado emissor da América Latina. Mesmo tendo enviado menos turistas em 1999, 769, o País manteve o posto.

A queda foi de 24,7%.

potencialidades do país vêm ganhando projeção interna

turístico

e

mídia,

e

cional, atraindo cada vez

O Jornal PANROTAS

mais turistas. Com ampla

viajou a convite da South African Airways (SAA)

diversidade de atrativos, é

do almoço e que tem tradição da melhor gastronomia do mundo.

Home page Uma nova página na internet acaba de ser

Fusão de Empresas Cooperativas, Centrais de Serviços, Mecanismo de Redução de Custos, Seus Aspectos Societários

//amMíj

/f/rmíM//

e Fiscais,

diferentes ramos do setor

turismo: viagens, operadora, consolidadora, cargas, táxi aéreo, eventos e VipService (receptivo). O endereço é www.voetur.com.br.

Cmieiiailiir

PalesMes

De acordo com o

presidente do grupo, Carlos Alberto de Sá,

Eduardo Vampré do Nascimento - empresário de turismo e presidente do Sindetur/SP

Eduardo Szazi Advogado formado pela Universidade de São Paulo (bacharel em Direito, 1989), pós-graduado em Administração de Empresas pela fundação Getúlio Vai^as (1999), com especialização em diagnósticos e reoríentaçâo de empresas e relações internacionais e Consultor do GIPE (Grupo de Institutos Fundações e Empresas), autor de diversos artigos e do livro " Terceiro Setor: Regulamentação no Brasil" São Paulo, 2000.

os interessados encontrarão

Apresentador

na nova página tudo a respeito da empresa, que

Advogado formado pela Universidade São Francisco e aperfeiçoa mento na área de Direito Tributário pela Universidade de São Paulo USP e profissionalização na empresa. L. O. Batista e Advogados

está há 15 anos no

Antonio Carlos Mourâo Bonetti - diretor executivo do Sindetur/SP

mercado, e sobre as

facilidades dos serviços que Data: 08 de Junho de 2000

Local: Federação do Comércio do Estado de São Paulo

Associados desde 1999.

inaugurada pelo Grupo Voetur, empresa de Brasília que atua em sete de

Av. Paulista, 119 - Auditório

FCESPi

Horário: 17h00

Coquetel de Encerramento tel: (OXXl 1) 3224-8544 / Fax: (Oxxl 1) 220-6115 e-mail: sindetursp(gsindetursp.com.br

PANRCJTAS

oferece. Ele também está investindo alto na

formatação de alguns produtos que a Voetur lançará na Internet.

(Ritamaria Pereira)

SINDETUR-SP

JORNAL PANROTAS — Página 19

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

PAN-NOTAS

Innovative Travei lança produtos e serviços diferenciados A Confraria do Viajante tem roteiros de apoio e atendimentos personalizados, ponto de encontro e dicas para viagens

Escola de hotelaria O Instituto de Hotelaria e

Gastronomia (IHG), sob a

direção de Celso Martineli, lança os últimos calendários de cursos, nacionais e internacionais, do semestre. Entre os

nacionais, que começam a

partir do dia 19 de junho, estão "Reciclando seus Conhecimentos de Vendas

em Hotelaria: sua Integração com Marketing e seu Papel no Relacionamento e

Fidelização do Cliente" e "Organização de Eventos para Executivos Autônomos

Inaugurada

em

abril,

para Londres e permanecer por mais três dias, com tempo, tudo é possí

a

Innovative Travei, de Renata de Grande, resolveu inovar no contexto

brilho de freqüentar uma agência de turismo. Com a tecnologia, tudo tomou-se muito impessoal. Aqui na

vel", explica Renata de Grande, pro prietária da agência.

Entre os paceirosda InnovativeTraveiestão a Orient, Designer, Visual e Queensberry.

A partir desta semana, a empresa conta com mais um serviço de destaque, a Confraria do Viajante.

"Imaginei um ambiente descontraí do, onde as pessoas pudessem trocar suas experiências e idéias sobre via gens, como se fosse um clube de ver dade. Esse é o conceito do serviço. A

Innovative Travei o cliente monta o

seu próprio roteiro. Se o meu cliente quiser passear uma semana a cavalo entre os castelos franceses, passar quatro dias em Paris e depois seguir

de prestação de serviços e infraestruturaem agênciasde viagens.No turismo há 10 anos, ela trouxe expe riência, clientes e amigos para sua

própria agência e resolveu inovar com um novo ambiente, "agradável e cada vez mais personalizado".

"O principal objetivo da hinovative Travei é trazer de volta o

Viajante funciona com reuniões semanais, sempre às terças-feiras, nas quais convidados falam sobre o lugar, apresentam fotos, trazem arti gos típicos e até canções locais. A idéia central do "clube" é criar uma

ambiente o mais próximo possível do destino. As inscrições são gratui tas e os temas bastante distintos. As

reuniões

serão

transmitidas

via

Intemet pelo site www.innovativetravel.com.br e pelo e-mail cdviajante@ig.com.br, das 19h às 20h..

Endereço: Rua Normandia 70, Moema, São Paulo, SR Informações e reservas para as reuniões pelo tel.

(11)531-4331.

Banco de Dados

CALENDÁRIO DE REUNIÕES Datas

Temas

06/06

Roteiros esotéricos - Santiago de Compostela

13/06

Roteiros culturais - Grécia

20/06

Roteiros esportivos - Grandes destinos de esqui no mundo

idéia de montar a Confraria do

27/06

Roteiros exóticos

Viajante foi uma maneira de diferen ciar os serviços da agência e tomar os clientes cada vez mais próximos", explica De Grande. A Confraria do

04/07

Roteiros esotéricos - Machu Picchu/ Trilha Inca

11/07 18/07

Roteiros gastronômicos - Europa Roteiros esportivos - Turismo eqüestre

25/07

Roteiros exóticos

e da Área de Comunicação das Empresas". Entre os internacionais, com data de

início a partir do dia 29, estão "Iniciação a

Degustação dos Vinhos de Bordeux" e "Commercial

Approach to Front Office Operators".

Facilidades nas aulas Todos os cursos do IHG têm

à disposição do aluno serviço de tradução simultânea, certificação original e estacionamento gratuito. Informações podem ser obtidas pelos tels. (11) 3845-0590 e 3845-9553,

pelo site www.ihg.com.br ou via e-mail ihg@ihg.com.br

Cristo em

reforma no Rio

8

Até junho, o Cristo Redentor, no Rio, está em obras. O monumento passa por um projeto de revitalização. Além da nova plataforma de desembarque, inaugurada no domingo de Páscoa, e os quatro

li

monitores de video nos

trens, os turistas poderão em breve apreciar um dos primeiros vagões utilizados pela Estrada de Ferro do Corcovado, contarão com guias bilíngües, sala vip,

De frente para o mar, junto a toda a comodidade

cobertura da entrada da

estação e a criação de um Espaço Cultural, que contará a história do

trem e da construção do Cristo Redentor.

Diária

I

O íbis Fortaleza Portodas Dunasé uma opção perfeita para suas viagensa lazerou a negócios.

Localizado em uma das mais belaspraias de Fortaleza, ofereceapartamentos comvista para o mar e toda a comodidade que vocêprecisa: TV, ar-condicionado individual, frigobar, bar e restaurante, área de lazer com piscinae o mesmo padrão de serviçosque faz o sucesso da rede íbisem seus 500 endereços em todo o mundo. íbis Fortaleza Portodas Dunas. Venha sentir a diferença.

Sem escalas

pela United A United Airlines inicia a

venda de bilhetes para vôo sem escalas com destino à

China, que começará no dia 1- de abril de 2001, a partir do Aeroporto Internacional de 0'Hare, em Chicago, para Xangai, na China. Os novos vôos serão feitos pelo Boeing 747-400, com 368 assentos, distribuídos entre as classes Econômica, Business Class e First Class.

íbis. É outra categoria.

y4CCOR

Venha sentir a diferença.

hotel íbis Fortaleza Porto das Dunas Avenida dos Golfinhos, 455 Ao lado do Beach Park

Tel.: (85) 361 7777 Reservas 0800111 790 www.ibis-brasil.com.br

Página 20 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

Flashes do Pow Wow 2000 - Dallas - Maio O casalErice Marina Papadelis.

Ele. countiymanagerda Continental Airlines no Brasil.

Ela. gerenteda Agaxturem Miami.Em seguida, em uma das grandiosasfestas oficiais do Pow Wow. a Luciana, da ABC,e o Alexandre, da New li Club. ambos do Rio de Janeiro. Hosts do evento em Dallas, David Whilney. pivsidenie do CVBda cidade, e Jorge Herrera. vice-

presidente. Também emumafesta oficial, outro casal, Horácio e

MonicaDestri,do Rio(Trave!

Expert). Noscorredores dafeira: Roberto Fagundes, da Clan (BH), o cônsul Brian Brisson, Jussara Haddad. e Glenn Couvillon. do Travei South USA. Mais festa: Mário Toledo, editor

do Boa Viagem, dojornal O Globo. Francês Pina, da

American-RJ. Eduardo Britto. da \

Delta-RJ, eJane Terra, daBusch \ Entertainment. I

8 -«

Juliana Carneiro, doHard Rock Café, Hélio Matsuoka, da Nikkey Travei

I Service, Frederico Fajardo, da Fredtour. e Evandro Terra, da

Continental Airlines. Aseguir, o triofor

•f

À

madopor Julia Christina, da American, e babá oficial dos brasileiros no Pow

Wow, Olga, da De.signer. e Francês, da

American noRio. Paulo Ruggiem. da

Salute, no palco do Jogo do Milhão que a Busch Entertainment realizou no Pow

Wow. Ganhou, somente, viagem com direito a 35acompanhantes para o

^

'

Di.scovery Cove. em Orlando. Luiz Moura, gerenteda TIA para América do Sul. com Glenda Candwell, da Califórnia, Jason Pacheco, de San

Francisco, e Magda M. Nassar, daSofi Travei No estande da Disney. Carlos Gonzalez. Manuel Uíscurain, do México. Craig Par.sons. Claudemir Oliveira. Margarina PuUeri e Maurício

Alexandre. E MarcosPaes de Barros,

da Universal, recebe Soraya Rodrigues, e Eduardo Aviz, da Travelling. do Rio.

Bruce Ream, vice-presideiue da Universal, faz Aimée Fisch. da TradeTours do Rio, fazer o símbolo do HomemAranha, uma das estrelasdo Islands ofAdventure, em

Orlando. William Hayden MacDougall. diretor do Turismode Massachusetts. SaraInés Farina von Buchwald, diretora do

mesmo órgão, com o representante no

Brasil, Ricardo Romàn. Amlrea Ciqffone, da Gazeta Mercantil, Cynthia Rodrigues, da Interep, e Ma/gareth Vieira, represen tante no Brasil de Orlando, Louisiana e

TraveiSouth USA. Quarteto animado no Hanl Roc k Café, durantefesta da

Universal: EdgarTahtouh, da TT Viagens-, Marco Aurélio Galvão, da Hertz.

Guilherme de Carvalho, da Intercâmbio

Global, e Christiano Oliveira, da Flytour.

Danielle Courtney. BillPeeper. Margareth Vieira e José Estorino. todos do Orlando CVB. E as hoteleiras Wilma Tumer. direto ra do Radisson Deauville Resort Miami

Ií, ^

Beach,e Jamie Lehman, geivntedo Radi.swon Hotel & Conference Centvi

Vendas da Unned Airlmes. Eocasal Eduardo Henrique eLt.\ha Duarte, ela da Busch Entertainment, ele da Salute Operadora.

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

PAN-NOTAS

JORNAL PANROTAS — Página 21

Hotelaria nacional reúne-se para congresso em P. Seguro A Sustentabilidade do Turismo será o tema principal do evento, que chega à sua 42- edição cheio de novos projetos

Pacotes A Transatlântica, de

Alfredo Menegueili e Silvio Gagliardi. está com pacotes especiais

para as férias. Alguns exemplos são Buenos Aires, com duas noites

de hospedagem com café da manhã, traslados e city-tour. O pacote sai por US$ 260, em até cinco vezes sem juros.

Outra opção interessante é o programa para Bariioche,

com fretamentos Varig, um dia gratuito de esqui em Cerro Catedral e 10% de

desconto para pagamentos vista. O pacote custa

Entre os dias 21 e 24 de

agosto,

a

cidade

de

Porto

receber quantidades. Agora a cidade está se preparando para a

Seguro abriga o 42- Congresso Nacional de Hotéis e em parale lo a III Exporthel, feira de pro dutos e serviços. O evento, que

qualidade, com um centro de convenções de nível interna cional.

Podem ter outros

acontece

no

Centro

de

maiores, mas em termos de

mão-de-obra empregada para a realização do even to é totalmente recrutada no

mercado

local.

Segundo a organizadora, Eliana Jorge, da The Best Eventos, a equipe será monitorada por um con

a

qualidade não fica a dever a ninguém."

Para este ano, a novidade

"Sustentabilidade do Turismo"

ficou por conta da duração do

sultor que irá a Porto Seguro realizar o treina

e destaca-se como um dos prin

evento, que diferentemente dos outros anos, acontece em quatro

"Assumimos esse

"Porto Seguro é outro depois

dias. "Na parte da manhã estare

gresso com o compromis

dos US$ 130 milhões investi dos. E nós vamos mostrar esse

mos oferecendo cursos técnicos,

seminários e workshops, en

so de provar que a capaci dade é capaz de produzir

Convenções do Descobrimento, tem

como

tema

central

cipais do setor hoteleiro do País.

novo Porto Seguro ao Brasil

mento para o congresso. con

quanto no período da tarde, das 14h às 18h, acontecem as

um grande evento."

inteiro", afirma o recém-empossado presidente da ABIH-BA,

sessões

vas de estandes e mais

plenárias",

explica

Informações, reser

Dionísio Martins. "Porto Seguro

Herculano Iglesias {foto), presi

esclarecimentos

sempre esteve preparada para

dente da ABIH Nacional. A

tel. (21) 533-7632.

pelo

US$ 810, em até seis vezes sem juros.

Feriado Dentre as opções

da Transatlântica para destinos no Brasil vale

destacar os pacotes para o feriado de Corpus Christi.

O programa para Natal ou Fortaleza inclui sete

noites com café da manhã, traslados, city-tour e aéreo com a Transbrasil. A partir

de R$ 1.032 para Natal e R$ 1.124, para Fortaleza.

\

O programa pode ser parcelado em até cinco vezes sem juros. Tels. (21) 524-7298 e 0800-151819,

NY mais barato?

gosta daquela seryagâo ma

A decisão ainda não foi

aprovada pelo Conselho

VIunicipal, mas o prefeito

de Nova York, Rudolph Giuliani, incluiu em sua proposta orçamentária

para 2001 a eliminação da Room Tax de US$ 2 cobrada por quarto, por noite de hospedagem, desde 1986. A expectativa

de Giuliani é que o corte, somado à redução das taxas hoteleiras em 1994, atraia ainda mais visitantes.

Se aprovada, a medida passa a vigorar a

partir de 1- de julho.

Quiosques Uma dica interessante para quem tem passageiros

seguindo para Nova York é recomendar o uso dos

quiosques de informações, implementados no ano passado pelo NYC Convention & Visitors Bureau. Os terminais interativos com tela sensível permitem ao visitante obter

Além de voar com muito mais conforto na maior companhia aérea do Japão e da Ásia,

informações sobre a

a ANA oferece a você o cartão ANA Mileage Club. Com elevocê soma milhas nos vôos nacionais ou internacionais da Varig e das companhias aéreas que compõem a Star Atliance, e muitas

programação da cidade,

outras vantagens que você precisa conhecer.

além de comprar ingressos para museus e atrações. Os quiosques estão instalados em pontos turísticos como o

Empire State Building e o Brooklyn Museum of Art.

AIMA

A STAR ALLIANCE MEMBER

Tel.; (11) 3277-2855 e-mail: allnipponbrana@uol.com.br www.fly-ana.com

Página 22 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

Universidade Anhembi Morumbi ganha agência-escola Parceria entre a universidade e a rede de agências Flytour, de SP cria Centro de Treinamento para estudantes A Flytour inaugurou, na se

mana passada, em parceria com a

cadeiras. "Uma para o funcionário

Universidade Anhembi Morumbi, em São Paulo, o oitavo Centro de

tou.

Treinamento de Viagens e Turismo da empresa. No total, 36 computa dores estarão à disposição dos alunos, que poderão por em prática o que aprendem nas salas de aula.

"Nesse espaço, os alunos podem

to, o presidente da Flytour aposta na qualificação da mão-de-obra e na promoção da empresa. "Cada aluno formado pela Anhembi terá a experiência de uma passagem pela Flytour. A formação de bons profissionais acaba tomando-se uma estratégia de marketing",

fazer reservas no sistema Galileo, acompanhar passo a passo o

desenvolvimento de projetos turís ticos e pacotes de viagens, além de observar todos os processos que

CertodeTietnonenio

e outra para o estudante", comple

de Viagens e Turismo

Com os centros de treinamen

RYTOUR

o

acredita Oliveira. Além dos cen

tros de treinamento de São Paulo, a

empresa desenvolve o projeto em Porto Alegre, no Recife e no Rio

Elói D''Avilu dc Oliveira e o reitor da Anhembi Morumbi, Gabriel Mário Rodrigues.

agência", disse o presidente do

de Janeiro.

coordenadora dos cursos de Ho

Grupo Flytour, Elói D'Ávila de

A nova agência Flytour é a primeira do País instalada dentro de uma universidade, segundo a

telaria, Lazer e Turismo da Anhembi Morumbi, Gracira

do escritório, todas com duas

Grupo tem iniciativas sociais

Cabrera. Responsável pelo projeto de instalação da agência, Gracira montou os cursos que coordena,

Dos oito centros de treinamento da Flytour, o de Ermelíno Matarazzo, insta lado na Escola Estadual Filomena Matarazzo, em São Paulo, é certamente

um dos maiores orgulhos do Grupo Flytour. Com alunos entre 15 e 17 anos, o centro atende aqueles que têm interesse em aprender uma profissão, ligada

ao turismo. "Éuma chance para quem não tem muitas oportunidades deestu dar", explicao presidentedo Grupo Flytour, Elói D'Ávila de Oliveira.

O centro em Ermelino Matarazzo oferece cursos e estágios, deixando os alunos aptos a exercerem diversas fiinções em agências de viagens. No ano passado, mais de duas mil pessoas passaram pelos centros de treinamento do Grupo, o que representa, em média, 25% de seus colaboradores. Informações sobre a Flytour University, que reúne os centros de treinamento, podem ser

incluindo a passagem dos alunos pelo centro de treinamento da Flytour. "A atividade ocupada pelos alunos na agência dependerá do semestre que ele esteja cursan do. A intenção é fazer com que ele realmente pratique o que está aprendendo nas salas", disse a coordenadora.

Formando uma média de 150

orgulha de ter entre seus antigos estudantes nomes de destaque do coordenador de turismo da Secre

taria de Esporte e Turismo do Es tado de São Paulo, Virgílio de Car valho. A Anhembi Morumbi foi a

primeira faculdade do País a lançar o curso de turismo, há 29 anos. Em 1998, inovou novamente com a

criação do curso de lazer. No ano passado criou um centro de gas tronomia, utilizado no treinamento dos alunos de Hotelaria, Turismo e

Lazer. A agência Flytour funciona no campus do Brás, na Rua Dr. Almeida Lima, n" 1.134. O tele

mente, a Anhembi Morumbi se

fone é (11) 6695-4100.

O Dr. Derivaldo, fazendeiro baiano,

com a

sendo desmoralizada.

observou com bom humor:

Quem bem definiu a situação foi o

— Será que dá tempo?... Só se for em

Dr Derivaldo:

cima da mesa...

— Falta na noite de lua cheia o lobi

Pedi silêncio, fiz uns minutos de suspense, efalei: — Recebi uma longa carta da Maria

somem uivando.

Luísa...

Cada participante da viagem, sem que rer e sem estar programado, dava a sua opinião sobre Maria Luísa: — Sensacional! Darling! Darling!

Deveria estar no showbiz — disse ofres

Homens e mulheres, que xingavam ou

— Aí é que você se engana. O que des perta a minha libido são aquelas palavras, indecentes, ditas "na reta final". Eu não entendo, mas imagino....

A risadafoi geral.

O ônibus partiu com destino à França.

Depois de cinco horas chegamos a Paris efoi aí que tive a maior surpresa da viagem. Elegantérrimo, sentado no hall do Hotel Bergéré, estava o Castro, que viera de trem de Bruxelas para

É a minha tarae o meu orgasmo.

passar com Maria Luísa a sua última

— Apocalíptica!

noite na Europa.

— Uma tarada sexual.

Finlândia para a Suécia, ela simples

Maria Luísa era toda sorrisos. Não

mente conquistou o médico de bordo, um viking grandalhão de barbas ruivas.

No penúltimo dia de nossa viagem, paramos em Bruxelas para almoçar. O

resisti e lhe dei um par de beijos: — Parabéns! Você merece entrarpara o "Guiness Book ofRecords".

No Rio de Janeiro, alguns meses depois do regresso da excursão, o grupo se reuniu em Ipanema no lindo apartamen to de cobertura do casal Junqueira

— Grande companheira de viagem, apenas uma carente de afeto.

— Carente de afeto, coisa nenhuma!

Uma P... com louvores pela com petência.

— Exuberante, sensacional, fascinante e generosa... em dar para todo o mundo!

As ESTÓRIAS DO Hélio _

J

Maria Luísa II

Na travessia do mar Báltico,

da

dono do restaurante era o Castro, um

jovem e bonitão português que reserva va para os meus grupos a maior surpre sa da viagem. Uma autêntica feijoada brasileira com tudo a que se tinha direi to: desde a caipirinha de entrada até a

goiabada com catupiry de sobremesa.

Antes de terminar o almoço, Maria Luísa levantou e foi bater um papo com o Castro no caixa do restaurante.

— Vouagradecer a ele este maravilhoso

banquete — comentouela, na passagem.

Teixeira.

Vieram

os

baianos,

os

mineiros, paranaenses e os gaúchos. Só faltou o prato principal das conversas e

co do Lilico.

— Erótica sem censura e sem com

promisso.

— Só os machistas é que não entendem a Maria Luísa.

risadas de toda a noite — a incrível

—

Maria Luísa,

mulherzinha ordinária. Deveria ter

Embora nas projeções de slides, fotografias e vídeos ela fosse uma cons tante com suas roupas coloridas e aper tadas, a reunião perdeu muito do sabor

sido expulsa da excursão.

Aí os protestos foram geral. Resolvi intervir. Afinal de contas a "minha excursão " estava virando um conflito e

"Creme

de

Ia

créme"

da

Rua Augusta 467 - São Paulo -SP - Tel: (Oxx11) 256-1277 - Fax: (Oxx11)259-9637 CEP. 01305-000 - E-mail hotelapii@mandic.com.br - www.dellavolpehoteis.com.br

SB m

guia brasileiro. Tel. (11) 258-6433.

Tecnologia Depois de lançar o conceito e-hotel, o Hotel Plaza São

Rafael, em Porto Alegre, promove seus novos serviços

tecnológicos. Nos apartamentos, clientes e hóspedes têm acesso 24 horas à internet, empréstimos de notebooks e softwares, além de conexões

para videoconferência com acesso eletrônico nas

dependências do hotel.

Outro serviço bastante concorrido é o Via Voice da

ausência da Maria Luísa.

AUGUSTA PALACE HOTEL SINGLE R$

Europeu". Com a duração de 13 dias, a excursão passa pelas cidades de Budapeste, Viena e Praga, e conta com

trade turístico, entre eles o do

profissionais de turismo anual

obtidas pelo telefone (11) 256-7100.

Personalizados A partir deste ano, a Expressway Tours, de Leonardo Coutinho, lança no mercado roteiros especialmente elaborados, sob a coordenação do próprio. O primeiro tem saída programada para o dia 07 de outubro e foi batizado como "Outono do Leste

mantêm em funcionamento uma

Oliveira, apontando para as mesas

PAN-NOTAS

mimo

TWIN R$

umdo mHfiiS

om VOCÊ mcisA

teclados para operação e inserção e, via microfone, o computador reconhece a voz do usuário. Mais detalhes:

www. plazahoteis.com. br

defendiam Maria Luísa, gritaram excitados:

— Fala! Fala! Como está ela?

— Conta! Conta! Onde está ela?

— Bem, escreveu que está vivendo no Algarve — sul de Portugal.

— Casou com algum português?

— Não, disse que continua na mesma vidinha de sempre... Mas que depois

Festa do trade No próximo dia 31, a partir das 19h, acontece na boate Maxims, Zona Sul do Rio de janeiro, a 64- Grande Noite Dançante do Turismo com a "Noite das Arábias",

do Castro...

Noite do Flash Back e

— O dono do restaurante?

Banda Estação Pop, tocando

— Ele mesmo.

os maiores sucessos dos

— Ela não conseguiu achar mais graça em homem nenhum, Não porque ele fosse mais bem dotado no sentido do tamanho ou de tesão, mas que os palavrões pornográficos gritados por ele na hora de fazer amor (sua tara antiga) e que ela curtia não entender, com o sotaque luso, passaram a ser o click do seu orgasmo... Embora

anos 60, 70 e 80. A casa

continue transando com homens de

várias nacionalidades, a brincadeira

perdeu a graça...

Todas as mulheres presentes queriam saber quais eram os palavrões que o Castro gritava.

—Ela não escreveu quais eram, só sei que eram palavrões eróticos.

— Diz! Diz! Os palavrões! Temos certeza que Maria Luísa contou para você — reclamavam as turistas.

— Realmente eu não sei, nem Maria

Luísa mandou contar Ela só disse que arranjou trabalho numa agência de viagens e que eu deveria organizar uma excursão para lá. O Algar\'e é lindo, os hotéis são maravilhosos, a

gente é super-hospitaleira e que ela, pessoalmente, contaria todos os deta lhes das transas com os portugueses.

Na mesma noite, lotei metade da excursão...

Hélio Lima Duarte é diretor da

Diária já incluido 5% ISS. - Não cobramos taxas. - Cortesia café da manhã

IBM, que dispensa o uso dos

Soletur e autor de cinco livros.

será totalmente fechada

para o trade — é necessário levar cartão de visitas. Não

há cobrança de entrada ou consumação mínima. O couvert artístico é R$ 5.

Kit estrangeiro A Varig e a Embratur preparam para o próximo

semestre o "Brasil Express, o país de braços abertos", um kit de produtos para divulgação dos produtos brasileiros no Exterior.

O kit trará informações sobre hotéis, agências de viagens, Estados e municípios brasileiros.

Segundo o diretor de eventos da Varig, Sérgio Nogueira, a única exigência diz respeito à qualidade da folheteria e que o texto esteja traduzido para o país no qual acontecerá a divulgação. O público-alvo é o viajante estrangeiro e a

idéia principal é mostrar a eles que o que gostam também existe no Brasil.

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2íXK)

PAN-NOTAS

JORNAL PANROTAS — Página 23

Resorts cubanos incrementam opções da cadeia Sol Meliá Rede hoteleira espanhola aposta nos hotéis de Varadero para atrair turistas brasileiros, ávidos pelas belas praias da ilha

Até 2007 É um desafio a qualquer grande evento brasileiro: o Pow Wow, organizado pela Travei Industry Association of América, já tem datas até 2007. Duvida? Veja só: em 2001, acontece de 05 a 09 de maio, em Orlando, na Flórida; em 2002, de 25 a 29 de maio, em Nova Orleans, Louisiana; em 2003, de 17 a 21 de maio, em St. Louis, no Missouri; em 2004, de 24 a 28 de

abril, em Los Angeles, Califórnia; em 2005, de 07 a 11 de maio, em Houston, Texas; em 2006, de 06 a 10 de maio, novamente em

Orlando; e em 2007, de 21 a 25 de abril, em Anaheim, de novo na Califórnia.

Há dez anos instalada em

Cuba, a Rede Sol Meliá já conta com 15 hotéis espalhados pelo país, que hoje tem no turismo sua principal fonte de receita.

Segundo o diretor comercial do Meliá em Cuba, Artur Cabré, na

cidade de Havana, onde a empre

chamando a atenção da cadeia, que pretende fazer diferentes ações promocionais por aqui.

Segundo Artur Cabré, o pólo de Varadero, um município situado a 140 quilômetros de Havana, é um grande atrativo para brasileiros. Um verdadeiro paraí

opções de lazer. No complexo, chamado

de

Las

Resort, o hóspede pode circular livremente

e

usufruir

de

12

restaurantes, três bufês, 17 bares,

um centro comercial e um campo de golfe de 18 buracos. Nas

sa tem dois empreendimentos, o

so caribenho, Varadero tem 20

esportes náuticos não motoriza

quilômetros de praia com águas cristalinas e tranqüilas; além

dos, além de outras atividades.

disso, conta com a infra-estrutu ra de três resorts Meliá, bares,

de incentivo, também com 30%.

restaurantes e boates.

têm perfil diferenciado. O Pal meras é indicado para famílias, já que tem miniclube para cri anças, muita área verde e pisci nas. No total, são 375 apartamen tos duplos, 28 júniores e quatro suítes, além de 200 bangalôs, de um ou dois quartos; todos, no entanto, dispõem de infra-estru

O Meliá já está construindo mais

Na cidade, a rede hoteleira instalou

que no final deste ano as obras sejam concluídas.

O potencial do mercado brasileiro para Cuba vem

Meliá Las Américas, que aten dem a diferentes públicos e jun

os resorts

Palmeras,

tos

Meliá

oferecem

Sol

Club

Varadero

e

diversificadas

riores e sete suítes. O Las Amé ricas é o mais sofisticado de todos, com 90 suítes de dife

diárias estão inclusos todos os

turismo de lazer representa 37% da ocupação, seguido de perto pelos que viajam a negócios, responsáveis por 30%, e grupos

dois hotéis na ilha, e a previsão é

tura adequada para atender os hóspedes. O Meliá Varadero atende um padrão mais elevado, tem salão de convenções e costu ma receber grupos. São 455 apartamentos duplos, 28 supe

Américas

rentes categorias e 230 aparta mentos standard. Informações podem ser obtidas pelo telefone

Os hotéis Meliá de Varadero

(53-5) 668267 e fax (53-5) 667162. No Brasil, a Sunchat

Tour, empresa especializada em programas para Cuba, pode apoiar os agentes de viagens pelo telefone (11) 259-6466, fax (11) 258-8859

e

e-mail

sanchat-

tour@ sanchattour.com.br.

A Singa está dando ainda nnais valor a você.

Substituto Ex-gerente em Salvador, Antonio Américo é o novo

diretor Rio e Norte da Varig, no lugar de Boòerto Macedo, que assumiu a

1

presidência da Rio Sul. Com essa mexida, haverá

rodízio em algumas filiais da Varig pelo País.

Conselho Com a saída de Hilário de Gouvêa Vieira da

presidência do Conselho

Administrativo da Varig, o posto foi ocupado por Harro Fouquet, que era vice e presidente do conselho da SL. O número

de conselheiros continua o mesmo e eles decidem esta semana, com consultas ao

Conselho Curador, as mudanças na cúpula administrativa da Varig.

Criado através da união entre a Singa Brasil, a TMI, o Banco BNL, e a marca Visa, o Cartão Milha Mágica foi desenvolvidoexclusivamente para você. Agente de Viagem, com o intuitode solidificar cada vez mais a nossa parceria e reforçara credibilidade que você deposita em nosso trabalho.

Benefícios exclusivos Milha Mágica

Londres à vista

QUAIS AS VANTAGENS DO CARTÃO?

O secretário de Turismo de

Não possui custo de aquisiçõo;

São Paulo, Marcos

Arbaitman, anunciou que vão de vento em popa as negociações para a abertura, em conjunto com a

embaixada brasileira, de um escritório de divulgação do

Quanto mais você vende, mais você ganho; ^ Você ganhará mais 3% de comissão, além da normal;

Éaceito em mais de 150 mil estabelecimentos em todo Brasil; Você poderá usar os seus créditos em lojas de departamentos, supermercados, restaurantes, entre outros;

Estado em Londres. São

Paulo já tem representantes

Pessoal e ir>transferível;

em Nova York e Buenos Aires. Milão também é uma

Segurança, status ecredibilidade. ^

A cada 20 pacotes vendidos para estes destinos você ganha uma semana free com aéreo + terrestre.

Circuitos Europamundo Na venda de 10 circuitos, você ganha 1 circuito free.

Ilha Mauritius Você ganha pemoites free. Quanto mais noites você vender, mais você ganhará Canadá/Oriente Na venda de 10

ou pacotes com a Canadian Airlines, você

ganhaR$ l.OOO.i

possibilidade forte, via

Além de todas as vantagens que o Milha

Ottorino Bruno, ex-Varig.

Mágica oferece, você também vai

Pela internet

. todos OS benefícios são cumulativos, ou seja, você terá

concorrer a dois carros OKm.

O Salão Virtual de Turismo

já é um sucesso, na opinião de Tasso Gadzanis,

Austrália, Nova Zelândia, Ásia, Japão, China, Tahiti, África doSul, Grécia, Israel eEgito.

Qté 31/12/2000 paro vender pacotes Individuais Singa Brasil. Com isso você ocumuloró pontos Independente da data de saída.

Solicite regulamento em nosso escritório

presidente da Abav-SP, que realizou o ciberevento em

conjunto com o Sindetur-SP.

Segundo ele, só na abertura do site www.salaovirtualde

turismo.com.br, no último dia 23, houve mais de 700 visitas. O Salão Virtual é

uma experiência para substituir o tradicional Salão

SINGH

10anos de muito sucesso, e oseu presente éo cartão Milho Mágica, que jó conto com 1.250 Agentes Associados.

ASinga Brasil opera hoje em 192 países, oferecendo ovocê uma estrutura com profissionais altomente especializados, que praporcionam tranqüilidade, rapidez esegurança ao seu passageiro com os melhores condições do mercado.

Aqui você encontra tudo em um só lugar.

SINGH OPERADORA

o

DE

TURISMO

brasil INTERNACIONAL

milhamág ica@singa.com.br www.slnga.com.br

Profissional de Turismo, que vinha perdendo expositores.

Rio: Av. Rio Branco, 143/4° and. - Tel.: (0XX21) 221-9136 • Fax: (0XX21) 252-5325 São Paulo: R. Bráulio Gomes, 25 - sl. 908 - Tel.: (OXXll) 258-6799 • Fax: (0XX1 1) 255-9503

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

Página 24 — JORNAL PANROTAS

Mercado de spas ganha um novo empreendimento em SP

PAN-NOTAS

Único membro brasileiro da Intemational Spa Association, o Hotel SanfanmSpa by Ala Szerman oferece serviços completos Marriott chinês A Marriott Intemational e a China Southern Airlines

ampliaram a parceira iniciada em novembro

passado. Agora, quem voar com a companhia chinesa poderá conseguir up-grade

%

em 17 hotéis Marriott do

A decoração do Hotel Sant'anna Spa by Ala Szerman conta com o melhor do estilo colonial combinado à modernidade. As cores e o rústico estão fortemente presentes.

A área do spa e estética do Hotel Sanfanna estrutura dotada de sala de ginástica, musculação, piscina aquecida, ofurô, hidromassagem, salas de estética e cabelereiro.

país, além de 10% de descontos nos serviços de alimentação e bebidas e late check-out. Para isso, basta apresentar o cartão de embarque da companhia na recepção do hotel. A promoção vale para vôos internacionais e domésticos.

Tarifas

promocionais

L

o sistema de reservas Sabre

lançou uma nova ferramenta, o Clearance Fare Outlet, que permite aos usuários do sistema o acesso imediato a tarifas com descontos. "O Clearance

poderá ajudar aqueles que O diretor do Hotel Sanfanna Spa by Ala Szerman, Luiz Nogueira de Mesquita, durante o bate-papo informal com a imprensa no último dia 20.

Pioneira na inserção do sistema do spas no Brasil na década de 80, Ala Szerman é a nova coordenadora e consultora das estruturas spaziana e estética do hotel.

Mesquita, diretor do Hotel Sant'anna Spa by Ala Szerman. "A fusão de conceitos de lazer, spa e centro de convenções em um lugar tranqüilo, eneigético e próximo a São Paulo já

construção um alambique nas dependências do hotel. "Atividades como bingo e videokê realizamos para facilitar a integração entre os hóspedes", afirma Andréa Cury Eliezer, gerente-geral do hotel.

A partir deste mês, devido à aliança entre o Giupo Mesquita e a profissional Ala Szerman, o hotel

gerente de Marketing do

recebe nova nomenclatura: Hotel

Sabre, Cristina de

Segundo a nutriciónista Sandra Roque, a maior preocupação da equipe é a reeducação alimentar e

mesmo, de maneira disciplinar, de comida sem isolamento. O Hotel

não somente a perda depeso. "Épre

Sant'anna conta com características

ciso conscientizar as pessoas de que a alimentação fracionada deve ser combinada à atividade fi^sica regular e programada. Realizamos um tra balho completo: inclusive com orien tação para o spaziano fazer em casa.

A intenção é não perder o contato".

diferenciais quanto a sua localização, clima, a qualidade de água da região e o sistema de hospedagem com direito a tratamentos de emagrecimento, desintoxicação e embeleza mento", explica a nova coordenadora das atividades do spa. Ala Szerman.

Atuaknente, a estmtura compreende os seguintes serviços: estética facial (limpeza de pele, nutrição facial, drenagem linfática facial, face lift), estética corporal (cells-trat, ionizador, drenagem linfática manual, drenagem linfática com aparelho de estímulo seqüencial, tonificador muscular), massagens (estética, relaxante, shiatsu, shiatsu express), bioimpedância, cabeleireiro, manicure, pedicure, cuidados específicos e tratamentospara os cabelos. Ainda na área do spa estão os serviços de fitness, como a sala de musculação, sala e aparelhos de ginástica, pisci nas aquecidas para hidroginástica, ofurô e hidromassagem. Esses serviços são assistidos por profis

Bárbara Bezerra

AtAmtD {SP)

Há pouco mais de 30 anos, a construção de um hotel na então fazenda particular da família Mesquita, na cidade de Amparo, era vista apenas como uma manobra cujo objetivo era manter o vai-e-vem de pessoas no lugar. Hoje, a reali dade. Desde o imcio do ano, o Hotel

Sant'anna, adepto ao estilo "Health and Care", conquista cada vez mais um maior número de admiradores

devido à simpatia, charme do lugar e impressão de se estar hospedado na própria casa.

caracterizam um local bastante dife

renciado. A filosofia aqui é deixar o hóspede à vontade; não há um policiamento como existe num spa.

O objetivo é educar, rejuvenescer e relaxar^', completa.

O hotel conta com 42 suítes, de

coradas com móveis de época e muito requinte, equipadas com arcondicionado e aquecedor de ar, tevê, telefone e secador. O hotel está divi

dido em duas alas que compreendem

"A idéia de criar um hotel com o

a sede e a Jabuticabeira. Há dois

Cercado de muito verde, em

conceito de spa vem de parte da família ser ligada à filosofia spaziana.

E a escolha de Amparo foi devido à intimidade com a região, que a família já freqüenta há mais de 30 anos", explica Luis Nogueira de

restaurantes a serviçodos hóspedes— um deles serve a dieta spaziana —, dois bares, salão de jogos, capela, biblioteca, sala de estar, quadra poliesportiva, sala de convenções para 120 pessoas, adega e em fase de

tomo do hotel há trilhas cujos hós pedes podem (e devem) conhecer por intermédio das caminhadas (parte mtegrante do programa diário de atividades) acompanhadas por pro fessores de educação fi'sica.

O

Primeiro Eco Resort do Brasil

A apenas 55 km do Aeroporto Internacional de Salvador, existe

um paraíso ecológico onde a natureza exuberante e intocada convive harmoniosamente com

uma estrutura de serviços, lazer

e gastronomia de alto nível. O Praia do Forte Eco Resort reúne tudo isso com muito charme: 250

apartamentos de frente para o mar, equipados com arcondicionado,

TV

a

cabo,

frigobar, cofre e varanda com rede, 3 bares e 3 restaurantes que oferecem cozinha internacional e

regional, 5 piscinas (adulto e Infantil), 4 quadras de tênis iluminadas, quadra de vôlei de praia e campo de ftjtebol, clube infantil e programação de esporte e lazer com monitores, fitness

Informações e reservas: Consulte seu agente de viagens ou

PO

biólogos. Praia do Forte Eco Resort, o cenário perfeito para

Praia do Forte Eco Resort

São Paulo (11) 813-7366 - Fax: (11) 813-5968 TolI Free 0800 11 8289

Rio de Janeiro (21) 255-7166 Hotel (71) 876- m I - TolI Free 0800 71 8888 Home page wAvw.praladoforte.com

center, salão de convenções, centro náutico, caminhadas ecológicas e culturais com

-Ezcoj^jort

quem procura integrar a cultura, o sossego e a natureza a um dos mais imaginativos conceitos de lazer.

Santan'anna Spa by Ala Szemian.

"O spa sugere como dedicar-se a si manuseando a fome e a necessidade

sionais da área de saúde: médicos

(clínico geral), nutricionistas e pro fessores de educação física.

O Hotel Sant'anna localiza-se

no Bairro Córrego Vermelho, Amparo/SP, contatos pelo tel.

(19) 3808-7500, fax (19) 38073801 ou e-mail: santanna® hotelsantanna.com.br. Para mais infor

mações contate a Central de Reservas, em São Paulo pelo toll free 0800-147050, tel. (11) 55058443 ou pelo site www.hotelsantanna. com.br.

pesquisam preços na

internet, facilitando a localização das tarifas mais reduzidas", acredita a

Carvalho. Mais

informações sobre o programa nos escritórios de São Paulo, tei. (11)31556600, ou Rio de Janeiro, tel. (21) 544-4220.

Foz do Iguaçu A Secretaria Municipal de Turismo de Foz do Iguaçu aposta na participação em feiras e eventos como forma de atrair mais visitantes para a cidade. Na semana

passada, a secretaria participou da Bolsa de Negócios e Turismo do Mercosul (BNT-Mercosul), no Beto Carrero World, em Santa Catarina. A feira foi a sexta deste ano a ter a

participação da cidade, com um estande de 21 m^,

onde estavam pelo menos 17 empresas.

Noite das Arábias Será assim a 64- Noite

Dançante do Turismo, no Rio de Janeiro, promowda por Ivaldo Silva Filho. A festa do flash-back, que contará com um show da

banda Estação Pop, está marcada para esta quartafeira (31), no Maxims, a partir das 19h. Os convidados vão dançar ao som da melhor música árabe

e assistir a apresentações de dança do ventre. Convites com os patrocinadores: Trade Tours, Autêntica Propaganda, Soletur, Fly, Guia lAT, Le Club, Web

O Jornal PANROTAS viajou a convite do Hotel Sant'anm Spa

by Ala Szerman.

Corner, High Quality e Monte Cario Jóias.

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

JORNAL PANROTAS — Página 25

Zurich Travei comemora sucesso de seu evento no Rio

PAN-NOTAS

Cerca de 700 agentes de viagens cariocas prestigiaram a terceira edição do workshop da empresa de seguros

Barateando Para seus clientes

corporativos, a Hertz está facilitando o pagamento de locações pelo cartão de crédito American

Express. O valor pode ser parcelado no cartão em até quatro vezes sem juros ou em até

dez vezes com juros de, no máximo, 3%. Vale apenas para locações de carro em cidades

brasileiras. Mais informações podem ser obtidas na Central de Reservas: 0800-14-7300.

O gerente da unidade de Negócio e Turismo da Zurich, Renato Spadafora Ferreira, está

seus parceiros, a Zurich organiza e patrocina boa parte do evento, cuja principal proposta é divul gar serviços para os agentes de viagens. Renato explicou que

muito satisfeito com os resulta

dos atingidos pela empresa durante a realização do 3Workshop Zurich Travei na capi tal

fluminense.

Os

atualmente os mercados mais

representativos para a Zurich

números

Travei

são

Rio

de

Janeiro,

foram bastante significativos, principalmente se comparados

das, e São Paulo. "No Rio há

com os do ano passado: 44 expositores e 700 visitantes, con tra 20 expositores e 200 agentes de viagens, registrados em 1999.

uma atividade importante, que é o turismo receptivo. Geralmente nosso seguro vem incluído nos programas das operadoras que

responsável por 45% das ven

A Zurich é um grupo suíço que atua no segmento de serviços financeiros, com escritórios próprios em mais de

60 países. No Brasil, a empresa trabalha na área de seguros,

atuam

na

cidade",

Equipe da Zurich IVavel, durante o workshop no Rio.

da Zurich será em São Paulo,

atendendo diferentes segmentos, inclusive o de viagens. E a intenção do workshop é justa

Convenções

mente promover os produtos oferecidos para este setor.

Unindo suas forças com a de

que no segundo semestre co nhecerá os produtos da empresa e de suas parceiras.

em Ilhéus No dia 28 de junho acontece a inauguração oficial do Centro de

Convenções de Ilhéus, em terreno de 108 mil

metros quadrados,

Centros de Esqui da República Argentina

em frente ao mar.

O pavilhão principal

CATEDRAL ALTA PATAGÔNIA - S.C. Bariloche \ CAVIAHUE- Neuquén

tem 4.550 m^, com

CERRO BAYO - Neuquén \ CERRO CASTOR - Ushuaia

capacidade para 21.175 pessoas e 278 vagas

CHAPELCO - San Martin de Los Andes - Neuquén LAHOYA-Chubut \ LAS LENAS - Mendoza

de estacionamento.

O espaço contará com três

entradas, quatro auditórios, 14 salas de reuniões,

Convidam para o LANÇAMENTO DA TEMPORADA dia 1° de Junho no Sl<i l\/1ountain Parl< em

grande área de exposições,

São Roque (SP) - Brasil, a partir das 11hOO.

bilheteria com quatro guichês, foyer, coffee-shop, sanitários, administração com três salas, hall, sala vip, recepção, elevadores e escadas de acesso aos

dois andares. Informações pelo tei. (73) 634-3510, na Ilheustur.

Em Porto

Seguro As comemorações dos 500 anos do Brasil

emprestaram novos

motivos de celebração para Porto Seguro. Em abril, a cidade inaugurou seus dois primeiros museus, o Museu de Porto Seguro,

que funciona na antiga

O programa inclui Seminário de Capacitação das Estações de Neve da República Argentina e um Encontro de Negócios.

Pela primeira vez acontecerá algo Inédito. NEVE real fabricada artificialmente no Brasil!

Cursos práticos de ski e snowboard com instrutores argentinos.

Almoço, Atividades Recreativas, Entrega de Material, Certificado de Participação e Sorteios.

Obs.: Qualquer dúvida, o agente de viagens pode consultar a Aerolineas Argentinas São Paulo - (11) 214-4233 e Rio de Janeiro (21) 292-4131, departamento de promoções.

O evento conta com

o patrocínio de:

'NTIMA.

REDECARDj^

PANROTAS

Senhores Agentes de Viagens para obtenção de convites e orientação quanto ao translado para São Roque contate as seguintes operadoras:

Casa de Câmara e

Cadeia, e o Museu de Arte Sacra da

SÃO PAULO

Misericórdia, instalado na Igreja da Misericórdia,

OPERADOR

também no Centro Histórico da cidade.

Agaxtur Calços

College Tour

Os museus fecham somente

Colo Colo C.V.C.

às terças-feiras e

Expedition

funcionam das lOh às 17h.

Fenix

TELEFONE 3067-0900 257-3700 822-9839 255-6588 231-1222 253-2128 255-4666

No dia 05 de maio, Sueli Gulin Calabrese, da Ventura Travei, participou de seminário organizado pela Associação

das Mulheres de Negócios

Interpoint

Shopping IguatemI São Paulo

Campinas, Santos, São Paulo Consultar

São Paulo, Ribeirão Preto Marília,São José do Rio Preto

CONTACTO Fábio Mônlca Victor Míriam Luis Soto Jonathaf Sueli

Consultar

Regina Marcus Ondina Lúcia da Silva

259-5122

Shopping IguatemI Shopping IguatemI São Paulo Av. Ipiranga, 318 (Frente Banco Bradesco) Campinas, São José do Rio Preto São Paulo Jundiaí e São Paulo São Paulo São Paulo

Intravel MakTour Moinho Tour Mondial

881-9400 3120-4141 870-0055 816-1969 259-6922

Panexpress

BPW; "A Mulher no Brasil

Sigma

dos 500 Anos", realizado na FIEP. Em maio,

Snow Time Soletur

258-4900 258-3755 3170-0857

Transatlântica

259-7300

Transmar Tour Visual

255-3733 214-2000

Sueli assumiu a diretoria de eventos da ADVB-PR.

RIO DE JANEIRO: TRANSPORTE DESDE Consultar São Paulo

Taubaté Via São José dos Campos Sorocaba, Santos, Campinas

Mulheres

disse.

Segundo ele, o próximo evento

Santos, ABC, São Paulo Curitiba

(a confirmar sua participação) Alfatour Grantur I M Turismo

221-8880 220-9595

Partenope World Tours Rio Express Soletur Turismo Andino Urbi Et Orbi

531-1232 240-9669 240-0001 525-5000 224-2044 533-9997

José Roberto

Antônio Marçal Silvio Monti

Edgard Alexandra

Argentina Secretarta de Turismoda Argentina

Página 26 — JORNAL PANROTAS

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

Hong Kong quer 12% a mais de turistas brasileiros este ano

PAN-NOTAS

Secretária do governo de HK gostaria de ver o restabelecimento da ligação aérea diária entre os dois destinos Em visita oficial ao Rio de

Janeiro, a primeira-secretária da

o crescimento do país, tendo re

Tarifas especiais

gistrado a chegada de mais de 10

Administração do Governo da

milhões de visitantes em 1999. A

no Lorena

Região Especial Administrativa de Hong Kong, Anson Chan, teve como pnmeiro compromisso um

expectativa é que este número cresça em ao menos 6,8% em 2000, mas os indicativos dos primeiros meses do ano mostram que a esti mativa deverá ser ultrapassada. Em março, pela primeira vez, desde

O Lorena Flat, localizado no coração dos Jardins, está

encontro com os profissionais de turismo da cidade. Chan veio ao

Brasil acompanhando a delegação que apresentou a candidatura de

abril de 1997, o número de turistas

HK a sediar os Jogos Asiáticos de

que estiveram em HK ultrapassou

2006 aos membros do Comitê

pavam da Assembléia de Comitês

um milhão de pessoas. Exatos 14,5% a mais que em março de 1999 e um primeiro trimestre 13%

Olímpicos Nacionais, promovida

melhor, com 2,96 milhões de visi

por seu órgão intemacional (COI).

tantes.

Olímpico da Ásia, que partici

O encontro, realizado no Caesar

Park Ipanema, dividiu-se em duas etapas: tmia apresentação da cam

panha "Hong Kong — Cidade da Vida" para o trade, e um ahnoço com a presença de empresários e autoridades, incluindo a vice-govemadora do Estado, Benedita da Silva, o secretário de Desenvol

vimento Econômico e Turístico,

As diretoras da Associação de Türismo de HK para a América, Lily Shun e Aliana Ho, também participaram do evento, coordena do pela representante da entidade

com tarifas mais baixas para esta temporada. A tarifa

single executive sai por R$ 95, a double executive, R$ 120, e na ala nova de padrão internacional, a suíte

single sai por R$ 120 e a double por R$ 150. O hotel também oferece especial plano de Day Use, com tarifas diferenciadas para Lily Shum, diretora regional para as Américas do Hong Kong Tourist Association.

agências e empresas.

O fim de semana também é

visado pelo Lorena Rat, que oferece 35% de desconto

para a hospedagem aos sábados e domingos. Tel.:

no Brasil, Marina Barros. Lily mostrou-se otimista com o incre

mento

de

12%

de

3061-0033

visitantes

brasileiros no primeiro trimestre deste ano. Em 1999, pouco mais de

Agências

Tito Ryff, e o presidente da

dez mil turistas vindos do Brasil

de Minas

Associação do Comércio do RJ, Artur Sendas. A primeira-secretária destacou que a retomada das linhas

estiveram no destino, e Shun espera

Com o objetivo de dar ao consumidor a oportunidade

aéreas comerciais entre o Brasil e

mantenha-se como o índice médio

Hong Kong é fiandamental para

de contratar serviços de agências de viagens que

para este ano. Para Shun, a recupe ração econômica conta dois pontos

funcionam legalmente, aumentando a segurança no

aquecer o fluxo turístico entre os dois países.

Seriamente atingido pela crise financeira asiática, que balançou a economia mundial, Hong Kong comemora

um

crescimento

de

2,9% do Produto Interno Bruto

(PIB) em 1999, contra uma queda de 5,1% no ano anterior. A perspec tiva para 2000 é de um incremento de 5%. Os negócios vão bem e fazem de HK a 10- maior cidade

comercial

do

mundo,

cujas

transações chegaram a US$ 350 bilhões no ano passado. A reinte gração à China Continental teve

que o percentual de crescimento

dos três primeiros meses de 2000

a favor do Brasil; primeiro porque

setor de turismo, a Abav-MG

com a estabilização da economia

brasileira, os turistas podem retomar os projetos de viagens para o Exterior, depois, porque, com a

crise asiática, os preços de serviços e mercadorias em Hong Kong

Marina Barros, representante da HKTA no Brasil, e Glória Brito, da Riotur.

acaba de lançar a segunda edição do catálogo com a

relação de todas as agências do Estado cadastradas na

PJ

Embratur. Hoje são 505 agências em Minas, 251 das quais associadas à Abav-MG.

cairam muito. A diretora destacou

ainda que, segundo previsões da Organização Mundial do Turismo

Além de Belo Horizonte, que conta com 275 agências, outros 90 municípios

(OMT), a China será o maior desti no turístico mundial em 2020 e HK, o quinto. "Somos uma escolha

mineiros estão inclusos na

como principal mudança a pas

são riquíssimas, e o aparato moder

sagem do controle de defesa e relações exteriores da GrãBretanha para o governo chinês. No entanto, Hong Kong mantém autonomia financeira, jurídica e

relação. O trabalho da entidade mineira, presidida pelo empresário José Lourenço, é inédito

no e econômico também", disse.

no País.

inaugurado em 98, garante acesso em cinco horas à metade da popu lação mundial, estando no centro da

econômica. O turismo acompanha

Ásia.

única, onde o Oriente e o Ocidente se encontram. A cultura e a história

Ela destacou ainda que o aeroporto,

Anson Chan, primeira-secretária da Administração do Governo da Região Especial Administrativa de Hong Kong, com o presidente da Abav-RJ, Luís Felipe Bonilha.

g VOCE VIVE ADIFERENÇA!

BeIuxe SinutiquE Sfotcl ★

Apenas 135apartamentos espaçosos (área útil maior que 40 m2] e luxuosos [todos com banheira de hidromossagem) garantindo paro o HÓSPEDE um SERVIÇO PERSONALIZADO, ★ Pista de Cooper na cobertura do Hotel com vista panorâmica. ★ ★

Piscina térmica coberta com pirâmide de vidro cristal.

Armaduras medievais, vitrais Importados, quadros, esculturas, tapetes persas ARTE no Serviçoe no Hotel.

★

Estiio ciósslco com quatrofachadas de granito dourado.

★

Rua Frei Caneca esquina com Rua Antônio Carlos na quadra da Avenida Paulista, iocalização perfeita no coração de São Pouio.

Ingressos para a Expoflora Com a expectativa de receber um público de 250 mil pessoas entre 1 e 24 de setembro, a 19- Expoflora, que acontecerá em Holambra, estará

comercializando ingressos antecipados. Na compra mínima de 40 ingressos até 28 de julho, cada um sai de

R$ 6,00 a R$ 10,00. Até 18 de agosto, os ingressos podem ser adquiridos de

8,00 a R$ 12,00.

Durante o evento em

setembro, os preços serão 12,00 quintas, sextas e sábados, e R$ 15,00 aos domingos. Crianças até 10 anos, acompanhadas, não pagam ingresso. A maior feira de flores do

Rua Frei Caneca, 1199 - CEP, 01307-003 - São Paulo - SP - Brasil

^aís funcionará de quinta a

www.dellavolpehoteis.com.br - E-mali hoteÍdvg@mandic.com.br

Tel. (Oxx11) 285-5388 - Fax. (Oxxll) 285-2203 / 288-8710

domingo, das 9h às 19h.

Crêpes doces, waffles, mufFins, vol-au-vent de Brie ou de champignon. O chá mais sofisticado do Rio está de volta, agora no 4^ andar do novo Café de La Paix. De 3^a 6^ feira das 16 às 18:30hs. E com uma novidade: às 6^feiras, demonstração de pintura em porcelana.

Av. Atlântica, 1020 Copacabana Reservas/Informações: Rio (21) 546 0866ou 546 0881 ToU Free: Rio 0800 227777

MERIDIEN COPACABANA

sales@meridien-br.com www.meridien-br.com/rio

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

PAN-NOTAS

JORNAL PANROTAS — Página 27

Evento da Sindetur-SP promove encontro com Arbaitman Secretário de Esportes e Turismo de São Paulo, que também é agente de viagens, destacou algumas ações de sua pasta

Heavenly Bed da Westin A Westin Hotéis & Resorts

equipou os apartamentos de suas unidades nos Estados Unidos e Canadá

com a chamada Heavenly Bed, algo como a "Cama dos Céus".

O investimento de

US$ 30 milhões na instalação da novidade nos quase 40 mil quartos é resultado de um ano de

pesquisas feitas entre executivos da Starwood,

rede proprietária da Westin.

Os mimos

novas ações da secretaria, inclu sive as sociais, quando ressaltou o tópico da educação com o projeto "Meu Primeiro Emprego", no qual uma empresa da área do tu rismo contrataria um menor por um período de seis meses, seme lhante a um estágio, com a possi bilidade de efetivação, represen tando uma oportunidade única de

No último dia 24, o Sindicato

das Empresas de Turismo no Estado de São Paulo (Sindetur-

SP) realizou um almoço seguido de palestra, no Clube Atlético São Paulo, zona central da capital paulistana.

Com a

casa cheia e

ainda

durante o almoço, o presidente do Sindetur-SP, Eduardo Vampré do Nascimento, conversou com os

entrada no mercado de trabalho e, sobretudo, na área de turismo.

presentes e ressaltou a importân cia da presença do secretário de Esportes e Turismo do Estado de São Paulo: "O Marcos dignifica o trabalho do agente de viagens".

Em seguida, com um discurso pouco político.

Marcos Arbaitman ifotó) conversou por

"Nesse projeto, o empregador pagaria R$ 75, valor equivalente a meio salário mínimo por meio período de atividades", explicou Arbaitman. "O setor de turismo

não pode dar as costas para as cri anças. Não é possível fingir que o problema não é nosso."

cerca de 35 minutos sobre as

Sobre a realidade das compa nhias aéreas, o secretário comen

tou a posição contrária sobre a redução da comissão das agências de viagens, ressaltou a importân cia da intemet e a condição de São Paulo de abrigar um número recorde de eventos (78 mil even

tos com uma média de 50 partici pantes). Arbaitman ainda divul gou em primeira mão as novas ações da Deatur — Delegacia do Turista. A infra-estrutura de segu rança para o turismo conta com 152 investigadores especializados e bilíngües em permanente ronda de 38 hotéis, aeroportos e, a novi dade, especialmente para os

R$ 48, referentes ao aluguel do rádio. "Esse serviço da Deatur não existe em lugar nenhum do mundo, nem nos Estados Unidos,

membros do Sindetur interessa

somente aqui no Estado de São

dos na ronda. O

Paulo", esclarece.

custo será de

oferecidos A Heavenly Bed é totalmente branca, contando com um colchão com 900 molas

individuais, três lençóis de 180 a 250 pontos por polegada, três tipos de edredom para c/ímas diferentes e uma manta

macia. Cada cama tem

cinco travesseiros, sendo dois king size — com

penas de ganso —,.

dois queen size Comferel da Dupon e um boudoir, um pequeno travesseiro decorativo.

Núpcias no Meridien E o nome do pacote que o Le Meridien

Copacabana, no Rio de Janeiro, está oferecendo para casais em lua-

de-mel. O programa inclui transfer in/out, late check-out, três noites de hospedagem, com champanhe, flores e trufas na chegada.

Um café da manhã especial todos os dias e um jantar

Aqui é tão relaxante

romântico na última noite, no Le Saint Honoré.

Preços a partir de R$ 1.100,00, e os recém-

casados ganham roupões de presente. Reservas pelos tels. (21) 275-9922, (11) 287-6988 ou 0800-111554.

e tão diferente que suas férias têm

efeito prolongado.

Mulheres

em 1- lugar Uma pesquisa realizada pela Varig no ano passado indicou que as mulheres são as que mais consumiram

produtos vendidos no Duty Free a bordo dos aviões da empresa no ano passado. Dos 82 mil produtos adquiridos, 34% foram conjuntos

í. squeça a rotina, desligue-se do

Diamantina, o mais belo Parque

Ideal para quem quer respirar ar

mundo e venha zerar seu

Nacional do Brasil. Um destino

puro, fazer trekking, bike,

velocímetro assistindo a

diferente de tudo. Um

mergulho, trilhas ou

um espetáculo

paraíso natural repleto

simplesmente relaxar e

grandioso: aquele que a

de cachoeiras,

descansar.

natureza oferece todos

cavernas, canyons,

A sua única preocupação

os dias na Chapada

muita fauna e flora.

é arrumar as malas.

de colares e braceletes

da grife italiana André Piasso. Logo depois, ficaram os perfumes femininos, com 20% das vendas.

Hotel de

Lençóis

CAííMeíaSâqja?

mUÍTITRAVEÍ

a flltematlva em ecoturismo

ÊCOTUniSMO EM ALTO ESTILO

PORTAL LENÇÓIS

Tel.: (ti) 3845-5727 Ligue Giitis; 0800160640

*•**«

muHltravel@stI.com.br

Tel.: (11)3872-0362 venturas^enturas.com.br

agencÍa<Mrstiina-tMir.eom.br

www.venturas.com.br

Terça-feira, 30 de maio a 05 de junho de 2000

Página 28 — JORNAL PANROTAS

Sul dos EUA busca brasileiros ávidos por novos destinos

PAN-NOTAS

Para o diretor do Travei South USA, Nova Orleans, Nashville e Atlanta estarão entre as cidades mais procuradas Nícolas Borges

já participaram do Visit

Atlanta, EUA

USA, em abril, em São

Enquanto muitos organismos de turismo estrangeiros estão tra balhando para se recuperar da diminuição do fluxo de turistas brasileiros e repensando seus investimentos, o Travei South USA não se intimidou e

está

mostrando seus produtos para o Brasil. Essa entidade é responsá vel pela divulgação dos produtos turísticos de 12 Estados do su deste

dos

Alabama,

Estados

Unidos —

Arkansas,

Flórida,

Geórgia, Kentucky, Louisiana, Mississipi, Carolina do Norte, Carolina

do

Sul,

Tennessee,

Mais

passageiros

Paulo, e estão se preparando para o Congresso da Abav,

A Alitalia encerrou abril com crescimento de

em setembro, em Salvador.

Logo depois, realizarão eventos nas capitais flumi nense e paulista. "Não fiquei preocupado com a crise do

22% no número de

passageiros por quilômetro transportado, em relação ao mesmo período do ano passado. A capacidade disponível da companhia em todo

ano passado no Brasil. Algo parecido aconteceu no Japão, há alguns anos, e a economia deles já se recu perou", diz Couvillon.

Para ele, outro fator que o ajuda na sua missão é o inte resse dos brasileiros por des

o mundo também foi

ampliada, registrando acréscimo de 9,3%.

Em números totais, a empresa transportou,

tinos diferentes nos Estados

Unidos, além das tradicionais Miami, Orlando e Nova

Virginia e West Virginia.

"Até 2001, vamos injetar US$ 15 milhões na promoção desses

OVisit USA, muita gente me

Estados no Brasil", afirma o dire

fez

tor geral do Travei South, Glenn Couvillon {foto). Neste ano, eles

Nashville", comenta o executivo.

Por sinal, esse fato está fazendo

York, por exemplo. "Durante o diretor do TS USA, Glenn Couvillon, Nas cidades do sudeste americano, é fácil encon-

perguntas

prova sua confiança no Brasil ao trar música nasmas, como nocaso desta bandade

sobre

milhões em promoção, rock, no Woodruff Park, em Atlanta, na Geórgia.

Couvillon estudar a viabilidade de nomear um representante brasileiro para essa cidade do Tennessee, onde se destacam as

atrações ligadas à música country.

'Rirismo

musical

—

E

é

exatamente esse interesse pela herança musical encontrada nos Estados sulinos que o Travei South quer aproveitar. "Nós somos muito conhecidos pela música e pela gastronomia, entre outras coisas. Temos que explorar isso", declara. Só para se ter uma idéia do conteúdo a ser trabalha

do,

vale

lembrar

que

no

Tennessee, o rock e o blues tam

bém se sobressaem, graças em grande parte à Memphis, a cidade de ninguém menos que Elvis Presley. Já em Nova Orleans, na ^

Louisiana, o som que predomina é o jazz, enquanto no Kentucky, o bluegrass dá as cartas.

Considerando todo esse qua dro, Glenn Couvillon acredita que há três cidades em especial que vão crescer na preferência dos tu ristas brasileiros. "Nova Orleans,

que já está no caminho, Nashville e Atlanta", profetiza. No Brasil, o Travei South USA é representado por Margareth Castro Vieira, tel.

(31) 491-8114, e-mail marviei@

ibm.net. Informações sobre os 12 Estados que fazem parte do TS podem ser obtidas na intemet, no site www.travel-south.com.

O Jornal PANROTAS viajou a convite do Travei South USA,

no mês passado, 13,4% mais passageiros do que em abril de 1999.

Orçamento apertado O recém-reeleito presidente da Associação Brasileira das Indústrias de Hotéis

(ABIH), Herculano IglesicM, anda inconformado com a

quantia destinada pelo Orçamento Geral da Urtíão para o desenvolvimento do turismo no País.

Segundo Iglesias, os

R$ 110 milhões que serão aplicados no turismo causam vergonha quando comparados ao valor destinado para o Gabinete da Presidência, que é de R$ 80 milhões.

via Delta Air Unes.

de 240

âiárfos para ckMs

ortWorlh quase 800 vôos

^os Estados Unidos do nuindo ínteírot

daqui para cidades Estados Unidos

nos Estados

Uradose

1ÂC. f<wui

SI

Todos osroteiros inclui: Transporte aéreo deida e volta Traslados dechegada e saída - café damanhã Seguro viagem sacola deviagem • Preços porpessoa emapto. duplo.

Preços para saídas 03,04,10,11,17 e18 de JUNHO FRETAMENTOS TAM

RECIFE

OZnoites/ 08 dias

Hotel Praia Othon

ARRAIAL D'AJLJDA

Pousada Coqueiro

R$ 498,"^

Pousada Arraial Vip Pousada Arraial Top

R$ 486"*^ R$ 582."^

Solar Porto de Galinhas/

Park Hotel Mar Hotel

R$ 835,oo

Viliage Porto de Galinhas R$ 750,""

Hotel Raio do Sol Hotel Magna Praia

Os continentes

interligados.

Pela American.

Sete vôos diários sem escala para Miami, Dallas/Fort Worth, Nova York/JFK e Orlando. E para mais de 250 cidades no mundo.

Faça de Miami, Dallas e Nova York suas cidades de partida para o mundo. De cada uma delas a American oferece vôos diários sem

escalas para cidades como Chicago, Los Angeles, Londres e Paris.

E voar American significa que você não precisa trocar de companhia quando chegar aos Estados Unidos. São centenas de destinos, as conexões são mais rápidas e muito mais convenientes para você.

Para maiores informações e resen/as, ligue para o seu agente de viagens ou para a American Airlines: Rio (0xx21} 210-3126; SP (Oxxll) 214-4000: BH 0800 21-6176; ROA (0xx51) 211-2088; TolI Free 0800 12-4001. Ou visite nosso web site www.aa.com

AmericanAIrlines' •Vôos diários de Nova York parlem dos aeroportos Newark, JFK e La Guartiia. Horários estão

sujeitos a mudança sem aviso. Algumas cidades são servidas pela American Eagie*. nossa

PousaíiaRKanloifcSdlOTiiül R$ 396,^*^ HoleiNaúticodjanIar R$ 553,^** MontePascoalePoiloSeguro Praia jantar r$ 662,"**

MACEIÓ HotelPajuçara Othon R$ Hotel Ponta Verde Hotel Meliác/jantar

CURITIBA Hotel ÍBIS Curitiba Hotel Bourlx)n

R$ 7/ 9,®" R$ 858,^

02 noites/03dias

R$ 313,00 R$ 375.00

HotelMarathon Praia

R$ 445,00

Hotel Maria do Mar

R$ 455,oo

FOZ DO IGUAÇU 02noites'03dias Recanto Park ou Tofrancec/jantar R$ 392,®®

Hotel Bourbon

R$ 449,0®

4 nqpn

comi.intar

I.VJO,

ouYakPlaza

Hotel Vila do Mar

***

R$ 913,o"

FERNANDO DE NORONHA E NATAL

CAMBORIU

Hotel Atobà Praia c/jantar

SALVADOR Hotel Da Barra

ço^MÃmfm

04 noites/05dias

—

mamgõgi

oo

R$441,'

Hotel Trasamérica

04 noites/05 dias

R$ 612,oo R$ 697,oo

^õfíõmm

PRAIA DO FORTE 07noites/08dias

com jantar

R$ 1.389,"® 03 noite^04 dias

R$ 398,0® R$ 459,®®

PANTANAL MATO - GROSSENSE

PousadaAraras - inclui

Hotel Debret Hotel Miramar

6 refeições

R$ 717,0» R$ 832,00

1.371

Hotel RoyalAtlânticc/jantar R$ 489,oo

RIO DE JANEIRO O2noiles/O3dias

Hotel Laghetto Hotel Serra Azul

R$

Hotel Vilado Mar (4 noites)e Hotel Esmeralda

(apto. Luxo) (3 noites)

Pousada Brisa Mar Hotel Colonnia Park

SERRA GAÚCHA o?noites/08dias

VZfioo

Hotel OceanPalace

HotelArtau Jungle Tower (03 noites) 04 noites/OS dias c/ pensão completa - Hotel Tropical (01 noite) c/café ^ icrton

R$ 344,0» R$ 446,®®

LANÇAMENTO!

ITACARÉ

R$ 842,

Hotel Praia Center/Ponta Negra R$ 658,oo

BÚZIOS

R$ 1.350 o"

983,'^'^

Itacaré Eco Resorí

MANAUS C/ARIAUfUNGLE TOWER

VoandoTAM

R$ 640,oo r$ 725,oo

NATAL

FLORIANÓPOLIS 04noiteV05cIias

companhia aérea associada para vôos regionais. American Airtines e American Eagie são marcas da American Airlines, Inc. O 2000 American Airlines, inc. Todos os direitos reservados.

Holiday Inn

77400

Armação do Porto

Barra Itaporâ com jantar

FORTALEZA

Hotel Praiano ou

P O R T O SEGURO

PORTO DE GALINHAS

R$ 647,00 R$ 677,00

^ noiies/05 dias

R$ 1.059,®®

ILHA DE MARAJÓ Fortaleza, São Luis, Belém, Marajó e Manaus

Hotel Imperial, 4Rodas, Equatorial pí 9 117(H) Poosada dos Guarás eTropical

,231-0344 I Fax: (11) 21 4-4392

s

E-mail:luxlravel@lux(ravel.com.br

-g

CPQ: (19) 230-8433

I

CWB: (41) 232-9012 LDB: (43) 323-5004

5

SUPLEMENTO ESPECIAL MACEIÃ&#x201C;

30 de maio a 05 de junho de 2000

VENDA PROIBIDA

."T

f S-

• •' ias-

AAACílÓ

Onde as lagoas e o mar se encontram

04

Agências de receptivo História e diversão se confundem no bairro do Jaraguá

05

A popuiação vive de renda no Pontal da Barra

06

Onde comprar Hotéis e restaurantes

Praia do Gunga, a nova sensação das Alagoas

Terra de homens ilustres e bravas mulheres

Na praia do Francês, o agito não tem trégua Hotéis e Restaurantes

Na beira do rio São Francisco há muita históna para contar Hotéis e restaurantes

Tempo é dividido entre praias e engenhos Hotéis e restaurantes

Expediente Encarte especíai de Alagoas Editor: Artur Luiz Andrade

Reportagem: Isabelle Somma Fotos: Mariuce Saíbino

Informações Turísticas: Maceió Convention & Visitors Bureau

Rua Edite Brandão Nogueira, 95, Stella Maris Maceió, Alagoas Tel.(82) 325-3020, fax: (82) 325-2822

Revisão: Thaize Nunes Marcelino

Diagramação: GRAPH-IN Comunicação Coordenação: Alice Isshiki de Rezende Comercialização: Darlene Mello

Capa

Empresa Alagoana de Turismo (Ematur) Av. da Paz, 2.014, Centro

Maceió, Alagoas Tel. (82)221-9393, fax: (82)221-8987

Modelo: Juliana Tenório

Cenário: Praia de Barra Nova, Alagoas

Empresa Municipalde Turismo(Emturma Maceió, Alagoas Praça Dois Leões, 29, Jaraguá

Agradecimentos: Jeanine Pires, Martha Regina Medeiros e Margarita Arieta

Telefax (82) 336-4409

Figurino: Saia de filé e colar de miçangas da Martha's Boutique Foto: Mariuce Balbino

11

mAMm

\r. A. -

m

^•

$ DEUS E BRASILEIRO, MAS BEM QUE ELE TEM UMA QUEDINHA POR ALAGOAS. Praia do Francês - Marechal Deodoro

\AMOS CONSTRUIR JUNTOS Praia do Gunga - Barra de São Miguel

M

Tel.; +55(82)216.1500 • E-mail: turismo@ematur.al.gov.br

JORNAL PANR0TA5 - PÁGINA 4

SUPLEMENTO ESPECIAL MACEIÓ - 30 DE MAIO A 05 DE JUNHO DE 2000 • Ví-líÃV-tV^i;-,# .•^'íft-.. .-Ti-

li

e Sol sempre a pino, com temperatura

o m

restaurantes de nível internacional

média anual na casa dos 28° C. Um

e um artesanato único.

litoral que contabiliza 15 praias de

Seus primeiros habitantes, talvez

águas que variam do verde claro ao

maravilhados com a privilegiada topografia da região, a chamavam de Maçayó, palavra que em tupi significa "o que tampa". Pois para onde quer que se vá há água, doce ou salgada, claríssima, rica em

azul mais profundo. São primitivas ou apresentam uma infra-estrutura

completa. É só escolher. Pois no pacote já estão inclusos os coqueiros que emolduram a paisagem e muitos sorrisos distribuídos a granel

peixes ou frutos do mar.

saborosos e mariscos arretados a

jangada. Ah! Ir de jangada até as

para os visitantes.

De um lado está a orla, iluminada

piscinas, a dois quilômetros da orla,

cionado. É só escolher.

Essa é uma breve descrição de

também à noite, onde ficam as

é como se sentir um náufrago em

A rainha Mandaú, talvez enciuma

Maceió, capital das Alagoas, e

princesinhas (que me desculpe Copacabana) Pajuçara, Ponta Verde e Jatiúca. Do outro se espalha a

quem lhe pedir.

Enquanto muitas praias brasileiras têm apenas areia e mar, Pajuçara esbanja com muito mais. Há

uma ilha deserta. Onde mais senão

da, inventou de ter nove ilhotas com

certamente uma das mais belas do

Brasil. Mas não é tudo. Existem

ainda 17 lagoas onde o pôr-do-sol

rainha Mandaú, lagoa que faz as vezes de mãe, oferecendo peixes

é quase uma pintura, bares e

frente para o mar e com ar-condi-

numa ilha deserta existem tantos

prainhas de areias alvíssimas.

arrecifes, onde se formam corais e

peixinhos nadando sem rumo? Para

Resultado: ela também exige que o

piscinas naturais. Para chegar até elas, o transporte mais típico: a

embarcar nessa é só escolher uma

visitante a explore com o mesmo olhar pasmado já revelado em

das 200 jangadas que estão na areia, pedir uma batida de frutas e deixar que o vento leve a embarcação.

Na orla, os barzinhos padronizados

se espalham e já compõem a paisagem da cidade. Dezenas deles, diga-se, oferecem desde a culinária típica local até o churrasco como nos pampas, além de muito forró ao vivo. Almoçar ou jantar tendo uma vista privilegiada e sem passar calor também é possível em Maceió. Em alguns quiosques, como o Calahari, há até salas fechadas com vidro, de

Pajuçara. Pescadores e suas redes

fazem parte da paisagem, como naqueles cartões-postais de lugares que são difíceis de acreditar que realmente existam. Mas, desta vez, a jangada dá lugar ao saveiro. Na volta, uma paradinha em um dos restaurantes que se aglomeram em sua margem é obrigatória.

Com tantos predicados, a padroeira

de Maceió só poderia ser Nossa Senhora dos Prazeres. Na capital alagoana, eles não são poucos.

À esquerda, no alto, os pescadores em meio à

serenidade da Lagoa de Mundaú. Ao lado, um dos

^ '

AGÊNCIAS DE RECEPTIVOi

'^

.

principais produtos do

. . . " i ' - . r

1 Aeroturismo

!

í

'

T

"

Jatiúca Turismo

.

Rua Barão de Penedo, 61

>

mais doce. E abaixo, as

Praça Sinimbu,">2 . -

."'Ceritro . ' ^ \ ^ •.Tel., (82) 221-5399

Centro '

Tel..(82) 326^2500 ..

V

> Atual Viagens e Turismo

Av. Gustavo.Paivk,'5.380

,

,

: Rúa Almirante Guimarães, 37^ Pajuçara

"

jangadas da praia de Pajuçara.

*

> Marcão Turismo

i"rCruz das Almas

•Tel. (82)-235-1000

• '•••

-

161.(82) 231-0843

Á

. ^

í

't

I B.M. Tur

•

1 Status Turismo.

Rua Fernando Gonçalves. 268 Mangabéiras ,

Àv. Robert Kénnéçly, 1.473/11 .

• .

Ponta Verde •

ièl: (82) 325-6772 •'

Teí. (82)"231-6797/. '

s

1 Caiçara Turismo

> Transalagpas

'Rua Epamtnondas Gracihdo,..324.

Pajuçara

Nordeste, que em Maceió é

^

'

•

:

•. ..

Tél. (è2) 231-0872 /

.

T

; Áv:Da Paz, 1.318 ; ;/ : V-, Centro

'

^

Tel. (82) 231-7334 •

> Colonial Turismo •

•

'

'

'

.Rua Prof. A. Arroxelas, 375 ' •

' / , .

"1 Corisco

• Av..Dr.'Antônio Gouyeia, 487 .

• Tel.-(82) 231-7334

• .

>

> Trancontinental •

Rúa Dr. Antônio Gouveia, 8i; Jj.1

Pajüçara' Tel. (82) 23r;1149 ,

I

- ,

.Pajuçara

Ponta Verde

Tel. (82) 231-6632

' 1 Transamérica

-Rua.J. G. P. do Carmo, 235

Ponta Vèrde /

' ^ .3 ,/

,

-• Tel. (82) 327-2660:

•.

,

Í^Ç4s/ ^ "íepor pregai Oeva

mm

SUPLEMENTO ESPECIAL MACEIÓ - 30 DE MAIO A 05 DE JUNHO DE 2000

PÁGINA 5 - JORNAL PANROTAS

bairro de Jaraguá yt 4

Acima, o Prédio da Associação

O Bairro do Jaraguá, localizado na zona portuária, é hoje o centro da agitação noturna de Maceió. Ele vem

so-a-passocomo foi a reforma. O audi tório preserva ainda todas as cadeiras de madeira em que os associados se

sendo totalmente revitalizado e cada

sentavam para assistir às reuniões no

Comercial de Maceió. A

construção histórica tem seus salões restaurados e é uma das visitas mais valiosas da cidade.

vez mais aparecem novos bares e

iníciodo século, assim como a mesa da

À noite, a diversão utiliza os prédios do centro antigo para

danceterias. Todos em antigos casa rios, cujas fachadas foram preserva das e os interiores foram adaptados para a nova função.

O prédiosímbolodo Jaraguá é a Asso

diretoria. O detalhe do piso, que foi cuidadosamente recuperado, não deve

exemplo é o Aeroporco Club.

atrair turistas e moradores. Um

Já os bares começam a receber cli

e das 14h40 às 17h10. Outros museus

entes a partir da happy hour. Pois, mais tarde, conseguir um lugar fica mais difícil. O detalhe é o bom gos

ser deixado de lado. Fica aberto de se

gunda a sexta-feira, das 8h40 às 11hlO

ciação Comercial, localizado na Rua Sá

do bairro, como o da Imageme do Som

to e o capricho dos interiores. A

e Albuquerque, 467. Totalmente refor

e o Théo Brandão (de folclore), tam

mada, tanto por dentro como por fora, a edificação ganhou uma belíssima ilu

Casa da Sogra (n® 468) tem até cha radas nas paredes. Já o Zonna (n^ 682) tem cadeiras antigas de cine

minação noturna, que a faz se destacar dos demais. No segundo semestre des

bém estão sendo recuperados.

Na mesma rua da associação, a Sá e Albuquerque, fica a maior parte da di versão. Boates como a Aeroporco (n°

te ano será instalada no local uma mos

588), em que um avião e um calham

a atenção.

tra. Enquanto isso, o visitante pode passear por seus antigos salões, onde

beque fazem parte da decoração, e a Tamanduá Pub (Sáe Albuquerquecom Santa Leopoldina) ficam lotadas nosfins

O bairro não é coisa só para turista.

encontram-se móveis da época e uma exposição fotográfica que conta pas-

de semana e feriados.

ma e uma maravilhosa comida. No

Píer Jaraguá {n° 614), o bar chama

Ao

contrário.

Os

animados

notívagos de Maceió não deixam de passar iá para se divertir.

No Meliá Maeeió, suas preocupações se restrugem

Av. Álvaro Otacílio, 4065 -Jatiúca -Maceió -AL -Cep: 57036-850 So/ Meliá Fone: (82) 325-5656 - Fax: (82) 325-3784 - Central de Reservas TolI Free 0800 155555

JORNAL PANROTAS- PÁGINA 6

SUPLEMENTO ESPECIAL MACEIÓ - 30 DE MAIO A 05 DE JUNHO DE 2000

^

-Si

vive de rend Filé, para muitos, é um suculento

do peças coloridíssimas ou de uma

pedaço de carne bovina. Nas Alagoas, podem ser vários pedaci nhos de carne de siri ou o meticulo

cor única. Uma saia, dependendo do tamanho e do grau de dificuldade, leva em média duas semanas para

so bordado das rendeiras do Pontal

ser confeccionada. Dia e noite, noi

da Barra. Colorida ou branquíssima, o filé é a renda mais típica do Esta

te e dia, em feriados, fins de sema

do.

artesãos também aceitam encomen

Saias, toalhas de mesa, camisolas,

das, que são enviadas pelo correio

saídas de banho, blusinhas, corti

para todo o Brasil. Muitas das saias

As rendeiras do Pontal da

Barra começam cedo a

na e dias santos, sem parar. Os

nas, passadeiras e colchas são pro

e tops produzidos ali já foram capas

duzidas por mulheres e homens,

de revistas nacionais.

jovens e idosos, nas ruas desse anti go bairro de IViaceió. A tradição vem do início da ocupação da região

Existem ainda outros núcleos de

pelos colonizadores portugueses.

Desde então, vem passando de mãe para filha com um toque cada vez mais criativo. As peças ficam expos

e o labirinto. O redendê e o pon

tas em frente às casas dos artesãos,

que também podem ser vistos nas calçadas da comunidade traba

lhando com sua agulha. Diz-se que esta é a única comunidade que vive de "renda" na região.

Produzir uma peça de filé não é coi sa fácil. Os filezeiros fazem primeiro

o filé, a renda típica, e hoje

rendeiras no Estado. Em Marechal

valorizada, de Maceió.

Deodoro também se produz o filé

Confira no quadro abaixo os melhores endereços do

to cruz são encontrados nas co

artesanato local

munidades de Porto Real do Co

légio, Traipú e São Brás. O boanoite é típico do município de Pão de Açúcar e as famosas rendas de Bilro são produzidas em São Se bastião. As rendas ainda podem Mas saia de filé não é ex

ser encontradas nas diversas

feirinhas e lojas que vendem arte

clusividade das mulheres.

sanato em Maceió.

Pelo menos na hora de

O traçado de palha de ouricuri, que fazer. Abaixo, um artesão

a matriz, uma espécie de rede que é

forma belíssimas cestas e outros uti

emoldurada. Essa rede servirá de

litários, é mais encontrado no litoral

capricha nos detalhes da roupa típica.

base para a confecção da trama.

sul, em Coruripe, Piaçabucú e Feliz

Depois, com grande agilidade, con

Deserto.

fecciona-se a peça com agulha e li

alagoanos ainda produz sandálias de

nha de lã, que entra e sai dos pe

couros, cerâmicas, camisetas, saídas

quenos quadrados da matriz, tecen

de praia e até objetos de decoração.

Mas

o

talento

dos

f^

i V' *

^

RI-tL/t

mi ^

m^re a melhor opção.

-

I

I Mercado de Artesanato de

ÓNDE

COMPIV^R:

CIRCUITOS

CANADÁ

Nacional

Canadá Clássico

Maceió

8 noites. Visitas; 2 noites em Toronto, 2 em Quebec, 2 em Montreal etour no Borco Mil

do Francês.

MistAéfeo+Terresfre.

.

. . rviip*. # # i

ApartirdeSXUSSA/ I

«ovistoUSSl.355,{dbl)

Canadá Expresso

9 nohts. Visitas; 3 noites em New York, 1em Boston,2 em Montreal, 1 em Ottawo, 1 em Toronto, 1 em Niogoni Folls e tour em Quebec. Aéreo+Terrestre. . ..OflC

AporHrde SXUSS^Od/ ouoréti]USS 1.425,(dbl)'

EUROPA

14dks. 5 poises. 5 refoHõos. Café do manha diário.

Espanha, Franco, Bélgica, Holondo e Alemanho. r J 4

Apartirde3XUSS340,

Praça São Pedro,. 185 Graça Torta'

Dunas de Genipobu com buggy.

1 1A

f Cube do Artesão

Foz do Iguaçu 4 dios.Compras no Paraguai etour òs

TeL (82) 325-7870.

Apartir de SX RS M 7,

Fortaleza ouflv^oiisses, 8 dios.Hotel com café do manha epasseio oo Beoch

Apartir de 5XouàRsl 33* visto l?$ 665;

Rua Augüsto Ribeiro, is/n

Cataratas brosileinK.

a/

Apartir de 5X RS 00/

Porto Seguro

8 dias. Tour ãBahia I

Maceió/Natal/Fortaleza 10 diias. 3 noites em codo cidode. Posseio de

F. de Noronha 8 dios. 3noites em Fernando de Noronha e 4noites em

Natal/Fortaleza

Salvador

Pontal da B^rá • Prodart

-, , '

Bafros, s/n « .

Natal. Inclui Dunasfixos de Genipabu.

Oü O

AponirdeSXRSZflA ouovistoRSl.210,

/ Tel; (82) 325-7831

805,'

9 dios. 4noites em cada cidade. Passeio de buggy nasDunasfixosdeGenipabueBeachPaik.

«

(IngtessonSoirKlüido). Apartir de 5X RS 147, oui visto RS 735,

Porto Seg u r o OU aVisto us$ 1.040, (dbi) Sementrada.

New Yorlc 4 noitesdehospedagem com taxas eeiimpostos. Troslodos de chegada esQida.Seguro esQida. Seguro viagem.

Entr. US$129,4-10X115$ 00/ 'avisto USS 789, (tpi)

Rodoviáno Operadora

8 dios.7refoifMS. Saídos os soxtos-ftiros.

5 noites nohotel Baio Cabralia 4 estrelas. as.

Apartir de

7#

SHANGRI-LA TURISMO

A CERTEZA DE VIAJAR BEM.

e Setembro, 111 - 9° andar - (^Bro - Tel.: 507-0705

,

'

,

- •- Jatiúca

buggy nas Dunos fixas de Genipabu. Beach Park

ouoflstoU5$l.M9,{dtil)

Kinfidom, Epcot Center, Universal Studios Islo Adventure, eTwr de compros, ossisténcio deGuio Local ralando porturgufis 24

I feirinha da Paju^ra

^P^uçará,' ,

da Barra

pua pr. Antônio Gomes: .de

Av. Dr Antônio Gõúveia

ou àvisto RS 500,'

I Núdeo Artesahai do Pontal Av. Senador Ariaon de Mêllo

4 dias.Indui 2dias no Parque Beto Carrero. Meio

1 1C

8dios. Hotel com café (ta manhã, posseio nas

Park (s/ingressos).

8 dias. TourQCanelo, Gramado, Canas do!

Apartir de 5X RS 113/

Natal

Europa Histórica

Serra Gaúcha

i Casa da Arte

Beto Carrero

8 dias.Hotel com cofé do manha eTour ãpraia

Rua Hugo de Moraes, 617 Levada .

• .♦ -

Internacional

.Maceió

té

.

O Orador

O Coffee Break

O Traslado

A Sala de Reuniões

Além da natureza exuberante, temos uma excelente infra-estrutura para osucesso

do seu evento: Hotéis com Centro de Convenções, locais para Eventos eExposições, Teatros, Serviços de Apoio eRecursos Naturais para Eventos Esportivos ede Lazer.

Maceió Convention & Visitors Bureau

PARA HVP:N'1'0S

Rua Professora Edite Brandão Nogueira, 95-A - sala 5- Stella Maris - CEP 57036-750 - Maceió -Alagoas - Brasil e-mail: maceiocvb@dialnetcom.br - Tel.: (82) 325.3020 e 325-2777 - Fax: (82) 325-2822

SUPLEMENTO ESPECIAL MACEIÓ - 30 DE MAIO. A05 DE JUNHO DE 2000

JORNAL PANROTAS - PÁGINA 8

r™

HOTÉIS:

I ••

> Hotel Beiriz.

i I Hotel Jatiúca

l Lagoa da Anta, 220,

Rua João Pessoa,-290 -

^-Jatiúca ITel. (82) 355-2020

Tel. (82) 336-6200

Centro -

♦ Matsubara Hotel

Av. Brigadeiro Eduardo Gomes, 1551, , . : ^

'

I Pajuçara Othorf •Rua Jangadeiros Alagoanos^ 1.292 Pajuçara Tel. (82) 327-6200

-Cruz das Atmas

Tel. (82) 235-3000.. -

I Praia Hotel Sete Coqueiros

> Hotel do Sol

Av. Dr. Antônio Gouveia, 261

Av. Dr. Antônio Gouveia, 1.335

I Trópico Praia Hotel

I Colonial Praia Hotel

I RESTAURANTES:

Pajuçara

Rua Dr. José Frere Moura, 271

Rua Prof. Abdon Arroxeias, 375

5

Ponta Verde

J I Akuaba (cozinha, brasileira)

Tel. (82) 231-6632

5 Av. Álvaro Calheiros, 6

I Escuna Praia Hotel

I Jatiúca

Av. João Davino, 584

t lei. (82) 325-6199-

;

, Ponta Verde

Tel. (82) 231-8583

Pajuçara :Tel. (82) 327-4900

Tel. (82) 231-7650 ^

I Tambaqui Praia Hotel"

•

I Hotel Pousada da Semia

í Av. br. Alvará Otacílio,.2.991 '

Ponta Verde

Rua Araújo Bivar, 57

"-

Tel. (82) 231-0202 ; ' " ^

1 Ponta Verde

Pajuçara

. . _ " j'

jatiúca

Tel. (82) 231-7048

, ' .

Tel. (82) 325-1917 '

(pizzaria, foto abai;<o)

1 Praia Hotel Enseada

> Metiá ^

Av. Antônio Gouveia, 171.

Av. Dr. Álvaro Otacílio, 4.065

Pajuçara

Ponta Verde

Tel. (82) 231-4726. •:

Tel: (82) 325-5656

1 Hotel Porto Graríde

1 Ouro Branco .

Rua Hélio Pradines, 125

1 íbis Pajuçara Hotel

1 Hotel Porto do Mar

Rua Epaminondas Gracindo,-180

Ponta Verde

Av. Antônio Gouveia, 277

Rua Prof. Abdon Arroxelas/128

Pajuçara

Tel. (82) ^57-2488 -

Pajuçara

Tel. (82) 231-4433

♦ Hotel Pousada Des Basques

1 Ponta Verde

Av. Dr Álvaro Otacílio, 2.933 Ponta Verde

Tel. (82) 231-4040

Av. Dr. Antônio Gomes de Bar-

> Jatiúca Resort Flat

> Hotel Ciribaf

Av. Roberto Brito, 666

Rua Coronel Alcides Ferreira, 146

Cruz das Almas

. Stella Maris

'

-

"

^ Tei. (82) 325-2144

TeL (82).327-5444

'

.

-

Tel. (82) 325-4545

. I Bar.das Ostras (pescados)

Rüa Prof. Teonilo Gama, 2Ó0 Trapiche da Barra

Tet. (82) 327-6711

TeL (82) 327-2823 '

Av' Jatiúca," 694 ,

♦ Dover Flat

1 Veleiro Praia Hotel

Jatiúca • .

Tel. (82) 325-80t)0 •

Av. Antônio Gouveia, 361

Av. João Davino, 198

.|+lotel Verde Mar

ros, 18é Jatiúca

Ponta Verde

-

.;Tel.- (82) 223-4061

'

Av. Dr. Júlio Marques Luz, 6.54

.

' Jatiúca

Pajuçara"

Jatiúca

Tel. C82) 327-2907

Tel. (82). 235-2644

Tel. (82) 325-7346 .

I Divina Gula (cozinha brasilei-

Rua Eng. Paulo Brandão No gueira, 85

Av. Antônio Gouveia, 1

I San Marino Suite Hotel

\ Rua Deputado José Lages, 307

Pajuçara Tel. (82) 231-4726

Rua Senador Rui Palmeira, s/n

> Laguna Praia Hotel Rua Jangadeiros Alagoanos, 1.231

Ponta Verde

Pajuçara

Tel. (82) 231-7234

Tel. (82) 231-6180

Av. João Davino, 268

í Ritz Praia Hotel Maceió

♦'Saveiro Praia Hotel

Jatiúc^

Av. Engenheiro Mário deGusmão, 1.300

Av. João Davino, 490

Tel. (82> 235-1534

Ponta Verde

Jatiúca

Tel. (82) 327-4960

Tel. (82) 235-1686'

fTel. (82) 231-7820

I Hotel Reymar

Maceió Mar Hotel

» Solara Praia >Hotel

,

•

ra)

Jatiúca

Tèl. (82) 235-1016 4

I Mizú (cozinha japonesa) Av. Robert Kennedy, 1.731.

Ponta Verde"

Av. Antônio Gouveia, 113 -

•

I Canto da Boca (pescados)

•

I >Canto do Mar

j Ponta Verde

•

^ I Armazém Guimarães

,

Tel. (82) 23.1-8Ó00

, .

'

» Hotel da Praia

•| Ritz Plazamar Hotel Rua Carlos Tenório,^-105

Tel. (82) 327-3399

Av. Jatiúca, 186

Pajuçara

Ponta Verde

Jatiúca

Tel. (82) 231-4371

Tei: (82) 327^907

Tel. (82) 327-2209 .

. "

-

Portugália (cozinha portu- , guesa)

Av. br. Júlio Marques Luz, •1.040

, Jatiúca

^.Tel. (82) 357-3404

Lua de

I Recanto do Piçuí (cozinharegional) Rua Jangadeiros Alagoanos, -,

- simplesmente

0"

p

898,00

Maceió,

^ naturalmente ^

1.544 ' Pajuçara TeL (82) 327-1677,

.

I-Rèpública dos Camarões (pescados) AV Prof. Sandoval Arroxeias,

.671

•

Ponta Verde

Tel. (82) 231-8262

sem acréscimo

'> Tratbria DeirArte (cozinha italiana)

Av. Dr. JúKo Marques Luz, 49.

Scoíe inclui:

j

Jatiúca

Aéreo em fretamento TAM • Traslados de chegada e saída^»^ OT noites de hospedagem com c^Jé da manhã City Tour • Passeio ao litoral sul visitando a Praia do Çwjçés e Barra de Sao Miguel 9 Bolsa de^i^m CONSULTE i^ROMOÇAfD PI MAIO.

FLOT

LÜyTRAVEI.

OPERADORA TURÍSTICA

(11) 255-6044

(11) 231-0344

A

JATIÜCA Hotéis Sl Reaorts

VISUAL OPERADORA turística^

(11)231-3166

.

Tel. ,(8.2)-325-1012-

.

/

%*<

i

A

jil

:>S:

Turismo

Alagoas - ffrasiV

de Maceiรณ

JORNAL PANROTAS - PÁGINA 10

SUPLEMENTO ESPECIAL MACElO - 30 DE MAIO A 05 DE JUNHO DE 2000

UNtGiPlO DE

a

nova s e

A praia do Gunga, no litoral sul, é a mais nova sensação do Estado. Não é à toa. A cerca de 40 km de Maceió,

no município de Roteiro, essa praia

particular está sempre na listadas dez mais belas e selvagens praias do Bra sil. Diga-se de passagem, é uma in justiça. Gunga não merece estar em mais do que uma lista das três mais.

Ésó iraté lá para concordar.

Falésias ao fundo, o mar azul à frente, a

vegetação nativa. É o paraíso aberto a poucos privilegiados. de mar. Mas, apesar disso, o local re serva alguns confortos quase indis pensáveis como barzinhos que ven dem bebidas e petiscos, além de serviçoscomo pas

Depois de passar por uma porteiracom as iniciais do proprietário do terreno em frente, o visitante pode ter certeza de estar adentrando uma paisagem privilegiada. Parachegar até lá, as loca

mite a entrada do passageiro sem ne

seios de jet-ski e bananaboat, mergulho, cami nhadas ecológicas, entre outros. Tudo a preços tabe

nhuma pergunta na portaria. Maisex

lados e convidativos. Pode

doras de veículos de Maceió oferecem

mapas e até uma carteirinha, que per

clusiva, impossível.

parecer apenas um asses-

Recortada por falésias, com mais de

sório, mas fazer um passeio de bugre é imprescindível.

Com o veículo - ou depois de uma longa caminhada - é possível vislumbrar as falésias, belas formações esculpidas durante anos

uma dezena de tons diferentes,

Gunga também premia os amantes

do sossego.

Sem vestígios de ônibus lotados de turistas, distante do movimento e a

agitação das praias mais badaladas, além de estar imune aos vendedores

pelo vento e pela chuva. É

de bebidas e bugigangas. Ao lado de coqueiros anões carregados, uma das fontes de renda do proprietário, o visitante pode e deve lagartear o

só descer e conferir mais de

perto. Uma dica: essas for mações ficam à esquerda

de quem chega de avião.

Com sorte e tempo bom,

dia inteiro sem ser incomodado. Afi

nal, naquele momento, a areia é toda

pode-se avistar as falésias

dele.

de cima, minutos antes de

Uma grande piscina natural se forma

nos períodos de maré baixa, o que também garante calmaria no banho

Passeios por lagoas sào garantia de tranqüilidade e paisagens

deslumbrantes. Ê a beleza exuberante e surpreendente de Maceió.

Além de ir pela estrada, é possível pegar um barco para chegar ao Gunga. A partir da praia de Barra de São Miguel, distante 31 km da capi tal, saem embarcações com destino à praia vizinha, passando pela lagoa do Roteiro. Com vocação para os es portes náuticos. Barra de São Miguel hoje abriga belas mansões de vera neio. Lá é possível alugar caiaques ou pegar barcos para conhecer os arrecifes que barram a rebentação. A água claríssima também ajuda a observar todos os seres que escolheram essas for mações como lar.

Barra de São Miguel também é co nhecida por ter sido o local onde o primeiro bispo do Brasil, o por tuguês Dom Pedro Fernandes Sar dinha, naufragou em 1556. Ao chegar à areia, o religioso encon trou os pouco amistosos índios caetés. Diza lenda que ele foi devo rado pelos silvícolas, que costuma vam transformar os inimigos em

pousar em Maceió. É uma forma de

jantar. Hoje, apenas peixes e maris

boas vindas que o turista recebe quan do está chegando às Alagoas.

cos são degustados na praia, rega dos a muita água de coco gelada,

PÁGINA 11 - JORNAL PANROTAS

SUPLEMENTO ESPECIAL MACEIÓ - 30 DE MAIO A 05 DE JUNHO DE 2000

as mulheres

O Marechal Deodoro, que dá

A pequena Marechal Deodoro, antiga çapital do Estado, reserva boas sur presas para quem a visita. Uma delas é o Museu de Arte Sacra, um dos mais

navam indicavam a posição social de seu

dono.

Não era

nome à cidade, nasceu na casa

meramente

acima (primeira à esq.). Aqui à

decorativo. Servia de orientação para os cobradores de impostos.

direita, a Igreja Matriz.

importantes de Alagoas. Localizado ao lado da igreja do convento de Santa Maria Madalena, conta com relicáhos e outras peças em ouro e prata,

Ibis diferente?

esculturas barrocas de madeira policromada do século 18 e cerâmicas.

Dentro da igreja está um raro Jansenista, pertencente à filosófica que defende ser salvador apenas dos que

Cristo linha Jesus nele

acreditam. Outras estátuas interes

santes são as duas de São Benedito,

dispostas lado a lado. Uma delas foi feita por um artesão branco e a outra por um negro. O primeiro fez o santo negro com traços brancos,erro que não foi repetido pelo segundo artesão.

Marechal Deodoro é a terra natal do

proclamador da República no Brasil. A casa em que ele viveu está de pé até hoje na Rua dos Mortos. Nela estão expostos móveis da época e fotos de sua família e objetos de dona Rosa da Fonseca, mãe do ilustre personagem.

Uma visita ao museu, e por conseqüência, um mergulho à vida de Dona Rosa, nos revelam mais sobre as

origensdas bravasmulheresalagoanas.

Especialmente a mãe do Marechal. Ela ficou conhecida na região por suas opiniões, no mínimo, controversas.

o

A matriarca tinha oito filhos do sexo

masculino. Sete deles foram defender

9

o Brasil na Guerra do Paraguai. Dona Rosa teria dito que preferia ter seus filhos em um caixão a vê-los deixar de

lutar pela pátria. Isso, em parte, aconteceu. Três deles morreram no

conflito e os outros viraram marechais,

entre eles Deodoro da Fonseca, que mais tarde se tornaria o primeiro presidente do Brasil. O que deixou de ir para a guerra, dona Rosa não deixava nem que a fotografassemao lado dele.

A cidade, que está ao lado da lagoa de Manguaba, a 28 km de Maceió, foi durante muito tempo a capital do Estado. Em 1839, Maceió se tornara

um importante porto marítimo. Por

Cq ^

I Todos os endereços Ibis no Brasil estão estrategicamente localizados

r^-X- ' I para oferecer facilidades eacesso rápido atudo oque interessa.

TdriTd 0 • Não é por acaso que Ibis é a categoria de hotéis de maior sucesso no país. economica •

Ibis. É outra categoria.

Venha sentir a diferença.

isso, Alagoas do Sul, como o muni

cípio era chamado, perdeu o posto de capital para a vizinha. Desde então. Marechal não passa de uma sossegada vila, que sobrevive da pesca e da venda do artesanato.

Marechal ainda mantém com orgulho os casarios da época em que Deodoro corriapor suas ruas. Ali são encontradas as famosas eiras, beiras e até tribeiras.

Essas formas como os telhados termi

yiêoR hotel

Reservas

Fortaleza

0800 111790

Tel. (85)219 2121

Maceió Pajuçara Tel. (82) 327 6699

S. J. dos Campos Tel. (12) 333 1644

Tel. (19) 38444333

São Paulo Expo Tel. (11)3824 7373

Sorocaba

Curitiba

Tel. (15)231 5888

Tel. (41) 324 0469

Paulfnia

www.ibís-brasli.com.br

Fortaleza Porto das Dunas

Tel. (85) 361 7777

JORNAL PANROTAS - PÁGINA 12

SUPLEMENTO ESPECIAL MACEIÓ - 30 DE MAIO A 05 DEJUNHO DE2000

|^iCiNlÍ'Ít£|SÍ

do Francês, o A popularidade da praiado Francêstal lado, piscinas naturais onde o mar é

na Europa era muito disputada para a fabricação de corante para roupas, era farta na região. Hoje, os fran

calmo e quente. Do outro, ondas fero

ceses são apenas mais um vizinho

zes, que fazem a alegria dos surfistas.

pacífico de areia.

Apesar da tentação de ficar estirado,

vez se deva à sua versatilidade. De um

Assim, esportistas e veranistas se mis

turam sem o menor constrangimento

torrando ao sol, a maioria dos turis

no Francês, que é, disparado, o ponto mais agitado do litoral alagoano. Loca lizada no município de Marechal Deodoro, a praia conta com uma bem montada infra-estrutura turística, que

tas que visitam a prata prefere mais agitação. Lá o melhor negócio é não ficar parado. Afinal, atividades é o que não faltam. Principalmente as aquáticas. Se o visitante não gosta de deslizarnas ondas com uma pran cha, existem outras opções. Lá é pos sível alugar barcos a motor, caiaques

une confortoa um cenáriode perder a fala.

Apesar de ser muito disputada nos fins de semana, a praia do Francês sempre tem um lugarzinho para mais um. Afi nal, ela está democraticamente dividi

e até ultraleves. Mas, as jangadas motorizadas, que levam até 20 pes soas, são as mais disputadas. O pas

HOTÉIS: I Pousada Cahamarim

I Barraca Terapia

Uma das mais

Rua Estrela do Mar, sM

Áv. dos Arrecifes, s/n

disputadas do Estado, a

TeL (82)^60-1213

Tel. (82) 260-1178,

Praia do Francês

i Pousada Graciosa

oferece diversão

aquática, vários

seio inclui uma visita a uma forma

ção de corais amarelos, a menos de

passeios e também

sóis, além do serviço de bar Ésó pedir

dois quilômetros da costa, próximo aos arrecifesque cercam parte da praia e a protege das ondas. Ufa, é real

sombra e água fresca.

frutas feitas pelos vendedores que per correm toda a praia também são

mente uma vida agitada...

.

f Barraca do Charles

Rua Cavalo Marinho, s/ri

•

TeL (82)260-1197

da por bares que deixam à disposição dos turistascadeiras de praiae guardaao garçom aquela água de coco geladíssima e aproveitar As batidas de

RESTAURANTES:

Áv. Verdes Mares, sM Tel. (82) 98K6527

I Pousada Água Praia Hotel

I Barraca Império dós Camairõeà

Rua Carapeba, 159

Av; Dos Arrecifes, s/n Tel. (82) 973-0705 ^

TeL.(82) 260-1193 I Pousada Aconchego .Rua Carapeba, 159

I Qarraca Lua Cheia

Tel. (82) 260-1193

Tel. (82) 973-6928

Av. Verdes Mares, s/n

imperdíveis. Alémde bebidas, elesven

I Pousada Lcf Baron

dem artesanato, protetores solares,

Rua Carapeba, s/n

Av. Verdes Mares, s/n

chapéus, óculos de sol, camisetas. Es queceu alguma coisa? Não tem pro blema, dá para achar no Francês.

Aliás, o nome da praia não vem de uma invasão recente. Mas bem antiga. Os piratas franceses desembarcaram nos

Tel. (82)260-1133

Tel. (82) 972-5957

primeiros anos de nossa colonização nesta praia para se abastecer de Pau Brasil. Aárvorede tronco vermelho,que

- ,

.

•

> Barraca Mar e Sol

I Mahon Mar Pousada

> Barraca Cristal Bar

Av. Caravelas, s/n

Av. Verdes Mares, s/n

Tèl. (82) 260-1133

Te!. (82) 981-6527

I Pousada Lua Cheia

I Barraca Francesinha

Rua das Rochas, 85

Av. Verdes Mares, s/n •

Tel. (82) 260-1131

Tel. (82)260-1236,

•

m

I

Projetos para Turismo eArtesanato em Al desenvolvem a economia do Estado Por Alba Ribeiro

Fotos Arquivo Ascom/Sebrae

O turismo está se firmando como amaior atividade econômica do

mundo, superando as indústrias de informática, as automobilísticas, a petrolífera c a de armamento. Essa afirmação é da Organização World Travei & Tourism Council, entidade que congrega o chamado trade turístico global.

O SEBRAE em Alagoas, sendo um órgão que lida com o incentivo e fortalecimento dos pequenos negócios, não poderia deixar de voltar suas atenções às atividades turísticas, que tanto crescem no Estado. Por isso, vem trabalhando com

projetos de desenvolvimento do turismo e possui ainda um programa específico de fomento ao artesanato, o PROART.

Desenvolver o turismo em Alagoas é trabalhar numa área, no mínimo, privilegiada pela natureza. A beleza de suas praias e lagoas, a hospitalidade de seu povo, as comidas típicas e seu famoso artesanato são transformados em boas

lembranças pelos turistas que por lá passam. Mas os turistas não querem carregar apenas na memória, suas experiências de viagens e, por isso, sempre levam um pedaçodo que viram,ouvirame sentiram,em fotos, filmagens e, principalmente, em produtos da terra.

Quanto ao artesanato, o PROARTvem desenvolvendo essa atividade em 26 municípios alagoanos. Suzy Nazário,consultora do Setor Negócios do SEBRAE/AL explicaque, "primeiramente, é feito o levantamento da realidadelocalpara descobriro potencial da comunidade. Depois, o programa age na capacitação dos artesãos, trabalhando o cooperativismo e o associativismo, a visão de mercado e a gestão do próprio negócio".

Atualmente, existem 250 artesãos cadastrados no programa. O município de

Coruripe foi o primeiro a receber as ações do PROARTe já possui um variado lequede produtoscom tminovovisuale com uma visãovoltadaàs necessidades de mercado. Há ainda o projeto piloto no litoral norte que ajudou a criação da AssociaçãoLitorâneade Artesãos de Guaxuma e Ipioca (ALAGI). Mas para Suzy, uma das maiores realizações do PROART, foi a viabilização da participação de Alagoas na I Rodada de Negócios Internacional de Artesanato da Região Nordeste, que aconteceu em abril, na Bahia. "Os produtos foram muito bem aceitos", diz Suzy.Ela afirma que os artesãos voltaram de lá com experiência e uma série de produtos encomendados para venda. Um dos produtos que fizeram sucesso na Rodada Internacional foi o "descanso" de prato feito com panero, uma fibra da palha do coqueiro, abundante na região.

Por meio do Projeto Especial de Apoio ao Desenvolvimento do T\irismo em

O PROART é assim, estimula a comunidade a descobrir sua matéria-prima

Alagoas, novas metasestãosendo lançadas peloSEBRAE, paraseremexecutadas até 2002. DanielleNovis,Técnicado Setorde Turismo do SEBRAEemAlagoas,afirma

local e apóia o artesão, capacitaiKÍo-o para inserir o seu produto no mercado nacional e intCTnacional; o resto fica por conta dos artesãos, que têm criatividade de sobra para

que só em 1998, essa atividade gerou uma renda da ordem de 5,4% do PIB alagoano, segundo dados da Secretaria de Turismo do Estado, SETUR, e que, "com a implantação do Projeto Especial, a área de turismo em

transformarem a natureza em belas obras manuais.

Para maio, o PROART está planejando a reativação do espaço na "Feirinha de Artesanato" da Pajuçara. Estarão expostas peças de

todo o Estado sofrerá um substancial incremento, com

artesãos das comunidades mais desenvolvidas no

repercussões positivas sobre o nível de emprego, renda e qualidade de vida dos cidadãos".

O Projeto Especial de Turismo é um conjunto de ações que têm por base apoiar o desenvolvimento dos micro e pequenos negócios, formais e informais do setor turístico, atentando para cinco pontos principais: ampliação do conhecimento da dinâmica dos micro e pequenos negócios; incentivo à diversificação e ampliação dos micro e pequenos negócios turísticos; estímulo e apoio à elaboração de planos turísticos municipais; melhoria da qualidade dos produtos e serviços turísticos ofertados pelos micro e pequenos negócios, além da sua divulgação.

Danielle explica que haverá um grande programa de capacitação das micro e pequenas empresas já atuantes e a preocupação de identificar e viabilizar novas oportunidades de negócios. Além disso, ela diz que o programa pretende "sensibiUzar as comunidades locais, o poder público, os empresários, as associações, os sindicatos e todos aqueles que participam da cadeia produtiva, para a elaboração de um plano de turismo parao seu município".

programa, durante quinze a vinte dias por mês, com

EBRAE

revezamento dos grupos.

O turismo e o artesanato em Alagoas também são trabalhados por outros setores e programas do SEBRAE. Dentre os vetores de incentivo ao turismo e ao artesanato, destaca-se

também o, PRODER Programa de Emprego e Renda, do SEBRAE. Trabalhando principalmente na articulação de parcerias nos municípios, incentivo e capacitação, o PRODER vem identificando a vocação e o potencial turístico de cidades como Jaramataia, Maüiz de Camaragibe, União dos Palmares, Feliz Deserto, entre muitas outras que ainda não são destinos turísticos conhecidos do grande público e potencializando o desenvolvimento do setor nas localidades onde já atua.

Assim, por meio desses projetos, ações e parcerias, o SEBRAE em Alagoas procura incentivar e promover o desenvolvimento das micro e pequenas enq)resas, vendo no turismo e no artesanato, a possibilidade de crescimento e sustentabilidade da economia do Estado.

SEBRAB SEBRAE SEBRAE SEBRAE /i

JORNAL PANROTAS - PÁGINA 14

SUPLEMENTO ESPECIAL MACEIÓ - 30 DE MAIO A 05 DE JUNHO DE 2000

KESEHVF O V\<AZÜK ü£ V

OHotel possui 202 apartamentos, sendo 18 suítes de frente para omar, arcondicionado, geladeira, tr em cores esom ambiente. Emais, piscina adulto einfantil,

^^PontaVerá

centro de convenções, elevador panorâmico, garagem privativa, aquecimento central de água eoaconchegante Restaurante dos Corais.

HOTEL

Av. Álvaro Otacílío. 2991 - PonU Verde - Macéío AL - Cep 57035-180

Ar. Álnro Otadiio, 2933 •hata Verde •1%BX (82) 231.4040 -FAX (82) 231.8080 CEf^ 5703S-180 -Maceió •Alãjoat •Brasil -wwwjiotelpontaTèrde.comir

MACEIÓ MAR

HOTEL

(®2)

(®2) 327-7026 - Maceíomar@ofm.com.br - www.atual.com.br/maceiomar

Na beira história p

São Francisco há No interior

Afinal, a moradia nunca havia

das Alagoas,

recebido outro nobre. Assim, foi

um municí

um pedaço

pernoitar na casa mais bela da vila, que passou a ser conhecida como Paço Imperial, pertencente a um

intacto da

abastado morador. Ambas estão lá

história da

até hoje, inteiras e bem cuidadas.

O Convento Franciscano e a Igreja Santa Maria dos Anjos formam o conjunto arquitetônico mais importante da cidade. Lá ainda moram frades que cuidam do prédio, cujo início da construção data de 1660. Apenas 99 anos

pio guarda

arquitetura do

Brasil.

Como

se

tivesse parado no tempo, Penedo, a 162 km de Maceió, ainda se

m

À esquerda, o paço Imperial onde D. Pedro II

pernoitou. À direita, a

I Kiosque

HOTÉIS:

Igreja de N. S. da

^-

> Hotel São Francisco

Rua Mateus Ferreira, 141

Av. Flòriano Peixoto, s/n

Santa.Luzia

"Centro

Tel. (82) 551-2882

tel.-,(82) 551-2273

> Restaurante e Bar Colonial

o primeiro do Estado. Tudo como

> Pousada Colonial

Praça 12 de abril, 21

no tempo em que foram erguidos.

Os primeiros moradores teriam se instalado na época em que Duarte Coelho, primeiro donatário da capitania de Pernambuco, passou pela região. Isso foi por volta de

Praça 12 de abril, s/n /

mantém

como

antigamente.

Casas em estilo colonial, igrejas barrocas que datam do século 17, prédios públicos e até um teatro,

Corrente, a mais bela de Penedo.

Centro

Tel.'{'82) 551-2355

lORelícário

Centro

'

RESTAURANTES: > Forte da Rocheira

Estado de Sergipe.

O primeiro grande marco da história

depois

de

invasão dos

interessante observar que naquela

holandeses em 1637. Depois de

época a igreja reservava as laterais

destruírem a vila, os invasores 80 metros de altura, no Rochedo, o

de cima aos aristocratas e a parte de baixo para aqueles que não tinham título de nobreza. A Igreja

coração de Penedo. Maurício de

de

Nassau e 1.600 de seus coman

construída especialmente para os

dados moraram no forte. Mas não

pardos, como eram considerados os

São

ficaram

prontos.

Gonçalo

Garcia

É

foi

ficaram por muito tempo. Oito anos

que nasciam no Brasil. Os escravos

depois foram expulsos pelos portugueses, que também quei

também tinham direito a entrar

vestígios da passagem holandesa

apenas na Igreja Nossa Senhora do Rosário, exclusiva para negros.

Outras atrações da cidade são a

naquelas plagas como vingança.

Casa do Penedo, onde um morador

maram e desmontaram todos os

Com o material, foram reerguidas

da

as igrejas e o calçamento.

organizou todo o material disponível

Penedo é pródiga em histórias

sobre sua farta história. O Teatro

cidade,

Francisco

Sales,

interessantes, como a visita de Dom

Sete de Setembro,

Pedro II. O Barão de Penedo, ilustre

totalmente

morador da cidade, convidou o

mantém as mesmas cadeiras da

monarca para visitar o povoado.

época em que foi construído. Foi inaugurado em 1884 e durante muito tempo foi a única casa de espetáculos do Estado.

Para abrigá-lo, mandou fazer um casarão. Quando Pedro II chegou, em 1859, disse que ali não ficaria.

que está

reformado,

ainda

Teatro Sete de Setembro, o

primeiro do Estado, e abaixo a Prefeitura e a

antiga cadeia.

Centro

'

Rua Palmeira Aíta, 17

.

Tel. (82)'551-3273 '

Tel. (82) 551-3292

I Churrascaria O Laçador.

^Rua da Roc-heira, s/r\

outro lado do Velho Chico está o

construíram um forte, com cerca de

'Centro

Rod. AL 110, km 2, 826

muitos integrantes da comitiva decidiram ficar por lá. Hoje, do

a

Ruâ Sete de Setembro, 143

I Churrascaria Dose Dupla

batizado como São Francisco,

Penedo foi

- ,

Tel.'(82) 55,1-3159 . .

.

Tel. (82) 551-2237

grande rio, que já havia sido

•

Centro

Tel. (82) 551-2677

i Turl^ Hotel Rua Siqueira Campos, 143

1545. Como estavam ao lado de um

"

Cohab

"

^

•

Tel. (82) 551-2956

•

SUPLEMENTO ESPECIAL MACEIÓ - 30 DE MAIO A 05 DEJUNHO DE 2000

JORNAL PANROTAS - PÁGINA 15

engenhos No extremo norte do litoral alagoano, a

tas delas afundaram na região. Hoje, o

125 km de Maceió, está Maragogi, o

percursoé bem maiscurto e não oferece nenhum perigo. São percorridos seis quilômetros de barco a partir da costa para observar recifes de corais, que se abrigam dentro de centenas de piscinas naturais. Só o percurso já valeo passeio: o turista é premiado com uma belíssima vista da praia.

Mas não é só de praia que vive

segundo pólo de turismo do Estado. Lá,

turistas brasileiros e estrangáros se mis turam, maravilhados com a corda água, que vai do verde-esmeralda ao azul-turquesa, e com a areia, que é alvae fofa.

São como dois tapetes, de cores dife

rentes. Os coqueirais, como se fossem

as franjas, acompanham o horizonte até a vista não alcançar mais.

Maragogi. Até o turismo ruraltem vez.

As principais praias. Barra Grande,

Na região encontram-se antigos enge

Burgalhau, Peroba e São Bento, ficam

repletas de casais que buscam tranqüi lidade e paisagens de sonho. O cenário não mudou muito, mas o sossego...

nhos de açúcar, como o Marrecas de São Gonçalo. Lá ainda está de pé uma casa grande erguida em meados do século 17. Os visitantes também po

Bem, nem sempre foi assim. No século

dem acompanhar o processo de pro

17, a praiaGrande de Maragogi foi ce

dução de farinha, conhecer criatórios

nário de uma das mais disputadas bata

de camarão, tirar leite de vaca, tomar

lhas entre portugueses e holandeses. É

banho de bica e andar a cavalo ou de

algo difícil de imaginar que tenha acon tecido exatamente ali, pois é um dos pontos mais belos das Alagoas.

charrete entre os canaviais e a Mata Atlântica.

À noite, a comunidade local aproveita

Para conhecer melhor, nenhum visitan

para demonstrar a peculiaridade de seu

te pode perder o famoso passeio das Galés. Perdê-bvale um arrependimento eterno. O nome vem das antigasembar cações que traziam produtos e passa geiros da Europa e levavam de volta

folclore, apresentando folguedos

tos da região, à base de frutos do mar,

muitas riquezas naturais do Brasil. Mui

assim comoosfamosos bolos de goma.

como o Coco-de-Roda, a Ciranda e o

Guerreiro. Depois de dançar, ainda é

tempo de degustar os deliciosos pra

Ta, esperando o quê?

A Transala^oas oferece o melhor receptivo para você conhecerMaceió: - Os melhorespasseios - As melhores clicas

- Pontualidade e simpatia - Conforto e segurança - Guias bilíngües cadastrados na Embratur \ - Veiculas com ar condicionado

1r^nsala0oas Receptivo, oseu passeio com sati^ação£iarmtiíia

(82) 322.3706 M

PÁGINA 16 - JORNAL PANROTAS

SUPLEMENTO ESPECIAL MACEIÓ - 30 DE MAIO A 05 DE JUNHO DE 2000 •t

.

RESTAUÉÁNtES: > Bar e Restaurante da Zeza '

Rodovia Al.: 10Í Norte/ km 1-• ' Péróbâ ;

-•

> Restaurante do Mano

.-

Rua.Éveraldo M.'Monteiro, s/n 'Sâo Bento

Te). (82) 296-1270 .

^

>;Restaurante Frutos do Mar 'Áv! Senador Ftui Paimeíra, s/n Centro

TeL (82) 296-;1403

,

•«ipiiyiii • '"i •!

HOTÉIS; fl Hoter Salinas do Maragogi -Ródovia AL 101 Norte, km 124 Centro'

Teí. (82) 296-1122 'I Best Western Praia Dourada •Rodovia AL 101 Norte, km 130 Barra Grande

TeL (82) 296-6161 * ' ;

'

>'Bitingui Plazd Hotel f

Sítio Bitingui

.

Japaratinga Têl. (82) 753-1100-

•

I Maragogi. Praia Hotei Rodovia AL 101. Norte, krti 1 I Peroba ^

!

Tel, (82) 675'í-1143

' ."

I Viliage'Praia Hotel .

Rodovia AL Norte -

•,

.,

Sítiò Barra Velha - PerobaTeL (82) 29Ç-8141

Venha vivertodoe oe encantos de um autêntico hotel de lazeràbeira-mar em plena Costa Dourada, este fascinante trecho do litoral nordestino entre Maceió e Recife.

Mo Salinas você está em um paraíso tropical, longe da rotina e do estresse,

.

I' fóusada Barra Velha Rodovia AL Norte

CLUB HOTEL

.S

pronto para deliciosos programas.

Esses momentos maravilhosos você vai guardar para sempre.

Venha para o Club Hotel Salinas do Maragogi. Você nunca viu

SALINAS DO MARACOG

nem sentiu nada igual.

0^00 0924-25 • www.Ealinae.com.br

Rod. AL-101 Morte, Km 124Ma^agogi - Alagoas - Braefl

Sítio Barra Velha - Péroba

tçl. (82^757-1122

.

/ ,

> Poüsadá Mariluz

Áv. ^nador RUi Palmeirà, 856 Centro .

Tçl. (82) 2'96-15l'l, H

♦

' -t

•,

' . •

^

Pousada Olho D'Águá

•Ííua José M. deXiarvalho f^apoSo, 156.

Centro

TeL (82) 296-1263

> Pousada G^lemares Av. Senador Rui í^almeira,' 1.07,0 ' 'Centro • ' TeL.(82) 296-1424

' _

•

| .Pousada Praia de .Peroba.

Rodovia AL 101 Norte

.

Sftio de Barra Velha - Peroba

TeL fe) 296-8101' I Pousâda Crôa da Galé

Rua Simeão Ribeiro de

Albuquerque Sâõ Bento »

A

>

Tei. (82) 296-7104 • .

}.

•

.