A partir de 1 ® dejulho,a Varig será a única companhia aérea a fazer, quatro vezes por semana (às segundas, quartas, sextas e sábados), a ligação "non-stop" entre o Rio de Janeiro e Nova York - nos demais dias continua a escala em São Paulo. O anúncio foi feito pelo diretor comercial e de marketing, Paulo Enrique Coco, durante coletiva à impren sa para explicar a nova malha aérea doméstica da empresa,con forme o JORNAL PANROTAS adiantou na edição 134, de 23 de maio. Outra novidade no setor internacional será a operação de um terceiro vôo direto entre o ^j^sil e a Suíça, também a partir de 1° de julho.
Malha aérea - A reestrutu ração da malha doméstica da Varig oferecerá mais vôos diretos
Série
entre o Rio de Janeiro e São Paulo e as demais cidades bra sileiras, como Fortaleza, Belo Horizonte, Brasília, Recife, Curi tiba e Salvador. Do Rio de Ja neiro, haverá, a partir do dia 26, cinco vôos diretos diários para Salvador, quatro para Recife, cinco para Brasília, cinco para Porto Alegre e quatro para Belo Horizonte, entre outros. De São Paulo, a Varig vai voar "nonstop"para Belo Horizonte (seis vôos), Brasília (cinco). Salvador (seis), Recife (quatro), Fortaleza (dois),e Porto Alegre (sete). Para essa reformulação, não houve necessidade de novas aeronaves.
Os 45 aviões que hoje compõem a frota doméstica da Varig estão sendo utilizados de forma mais produtiva, segundo informou Manoel Torres, superintendente
Missão Empresarial
de
eventos vai mostrar o novo Portugal
Em 1985, nascia um novo Porhigal. Desde sua inclusão na União Européia (ex-Comunidade Econômica Européia-CEE),o país vem vivendo profundas transforunações em sua realidade sócio"olítica e econômica. Portugal se modernizou e, acima de tudo, está mais aberto ao mundo.No entanto, a imensa maioria dos brasileiros desconhece esse novo Portugal, dinâmico e que aos poucos está se nivelando aos países mais desen volvidos do continente em produ tos,serviços e trovas tecnologias.
Para reverter a situação,come çou na semana passada, e se es tende até final de setembro, uma série de eventos institucionais, comerciais,empresariais,artísticos e culturais denominada "Portugal, um novo país". Os eventos co meçam em São Paulo, seguindo para o Rio de Janeiro, Porto Alegre, Recife e Salvador, onde podem ser vistos produtos por tugueses (cristais, porcelanas, mó veis, utilidades domésticas, vi nhos,alimentos),exposições de ar tes, espetáculo de dança e música, conferências...
No setor de turismo (Portugal tem o maior crescimento entre os países europeus nos últimos cinco anos), uma missão empresarial chefiada pelo ministro do Co mércio e Turismo, engenheiro Fernando Faria de Oliveira, trava contatos com empresários do setor, além de autoridades federais e estaduais. "Pelos laços históricos e sentimentais, o Brasil é uma prio ridade na estratégia de promoção de Portugal como destino turísti co", diz o ministro Faria de Oli veira. Portugal recebe anualmente cerca de 9,2 milhões de turistas estrangeiros (que dormem pelo menos uma noite no país). Desse total, apenas 84 mil são brasileiros, 20% do contingente que cruza o Atlântico rumo à Europa. No caminho contrário, con forme Alexandre Relvas, secre tário de Estado do Turismo, é de sastroso. No ano passado, apenas 15 mil portugueses entraram no Brasil. "Fluxo muito pequeno di ante da relação lústórica entre os dois países", completa Relvas. Os principais mercados emissores de turistas para Portugal são da Europa (Espanha, 50%; Reino Unido, 14%; Alemanha, 9%; França, 7%; Holanda, 4% são os cinco maiores). Entre os mercados intercontinentais, os principais são Estados Unidos, 200 mil turista/ ano,Canadá,60 mil e Japão,30 mil.
geral de planejamento. O aumen to na oferta de assentos/km foi de apenas 4,5%. O crescimento de vendas, depois das mudanças, está sendo previsto na ordem de 10%. A Varig hoje detém 53% do tráfego aéreo doméstico.
Pluna -A Varig administrará a empresa aérea uruguaia Pluna, que teve 51% das ações que per tenciam ao Governo compradas pelo grupo Plurisconsórcio de Navegação. Elberto Farjerman, diretor da Varig, será o respon sável pela companhia. A Varig não tem participação no capital da empresa, ao menos por en quanto, e receberá pelo trabalho de administração.
Austrália investe em promoção
A ATE - Autralian Tourism Exchange 95 -, terceira maior feira de turismo do mundo, reuniu 725 operadores, 579 ex positores, totalizando 1.255 pro fissionais do turismo inscritos no 1995 Australian Tourism Exchange, realizado entre 22 a 26 de maio no Sydney Convention & Exhibition Centre, Darling Harbour, Sydney, Aus trália. Mais de dois mil e qui nhentos profissionais circularam pela feira, divulgando,compran do e se atualizando com a mostra de produtos tradicionais, roteiros novos e destinos alter nativos. A Austrália pretende desenvolver várias estratégias de promoção para atrair mais turistas. Página 06
Sucesso na ITM Cadeia hoteleira busca franqueadores
Elaborada nos moldes do "Pow Wow", que acontece nos Estados Unidos, e da BNTM, realizada recentemente em Maceió, a pri meira edição da ITM - Iguassu Tourism Mart - Mercosul, reuniu cerca de 800 profissionais de turis mo, tendo sido considerada um grande sucesso. Página 4
A Holiday Inn Worldwide, um dos maiores conglomerados hote leiros do mundo,com 365 mil apar tamentos nos 1970 hotéis em 64 países, já está instalada no Brasil. Desta vez, com um escritório pró prio, em São Paulo, e pretende, até a virada do século, fazer deste País seu principal mercado latino-ameri
cano. Ela está procurando investi dores de várias áreas que queiram fi^quear sua marca, hoje distribuí da em sete produtos diferentes: Ho liday inn, Holiday Inn Express, Ho liday Inn Select, Crovvne Plaza Ho téis, Crowne Plaza Resorts, Holi day Inn Sun Spree Resort e Holiday Inn Hotel & Suites. Página 2
Fernando Faria de Oliveira, ministro do Comércio e Turismo de Portugal.
Holiday Inn abre escritório no Brasil
Um estudo de mercado desen volvido pelo grupo inglês Bass PLC, que no início dos anos 90 incorporou a Rede Holiday Inn de hotéis, detectou o Brasil como o principal mercado potencial dentro da América do Sul. Resultado: um escritório próprio na capital paulista e a meta ousada de 50 novos hotéis nos próximos cinco anos. Segundo Sérgio Serra Diaz, (foto) vice-pre sidente regional de desenvolvimen to de vendas de fianquias na Amé rica do Sul, a rede chegou ao conti nente sul-americano há três anos e meio, instalando um escritório em Guadalajara, no México.O sucesso comprovou o êxito da investida. Hoje,já são 28 hotéis naquele país. Agora, é a vez do Brasil. Séigio explica que, entre os sete produtos diferentes da rede, o de maior acei tação deverá ser o hotel tipo "Express", uma versão de hospedagem de serviços limitados, mais econô mico, que nasceu nos Estados Unidos e que chegou a Monterey, no México, há três anos."O Holi day Express é baseado nos princi pais pontos de interesse de seu usuário: apartamentos amplos e
cômodos, e um bom telefone que permita se comunicar com todo o mundo, especialmente quando a viagem é de negócios", diz Sérgio ao lembrar que os demais serviços são terceirizados, interligados auto maticamente por um sistema inte ligente de computadores. "O hós pede paga somente pelo que usa".
Além disso, o Express parece ser o produto mais rentável. "Esti mamos que construir um hotel des se tipo, com 80 apartamentos, con some ao redor de US$ 2,5 milhões enquanto que, para um Holiday Inn tradicional,com cem apartamentos, o investimento necessário gira em tomo de US$ 25 milhões. Dez ve zes a mais", exemplifica, ao lem brar que o retomo,no Express,tam bém é mais rápido. Para ele,a repo(as sábados)
VOOS SEMANAIS
A EUROPA
Reservas com seu
Agente de viagem 4^4^
AEROUNEAS
ARGENTINAS
O mundo em 2 palavras
sição do capital é feita em apenas quatro anos. Pesquisas indicam que a ocupação de um hotel que opta pelo sistema de fi^quia au menta entre 4 e 7% sua taxa de ocu pação e em 20% o preço de suas diárias. O número de funcionários é outro fator predominante na redu ção do custo operacional."Enquan to no Express a média é de 0,3 ftincionário por quarto disponível, em um hotel do porte do Crowne in Plaza, chega a ser de 1,3 emprega do por apartamento", esclarece.
Ele garante que, no Brasil, há um imenso potencial para esse tipo de produto e que o investidor não precisa ser do ramo. Isto porque o escritório de franquia aqui instalado contará com pessoal especializado, capaz de oferecer ao franqueado to
do o apoio e a orientação necessá ria,desde a formação de infia-estrutura, treinamento e outros itens que vão do acompanhamento e orien tação para a construção do prédio, até a montagem de um escritório de vendas e reservas."Oferecemos aos nossos parceiros o know how de quarenta anos", destaca.
Pioneirísmo - Sair na frente tem sido uma das estratégia de cres cimento para a Holiday Inn. Ela foi, por exemplo, a primeira rede hote leira a dotar os apartamentos com tevê e ar-condicionado. Agora, in veste mais de US$ 20 milhões no desenvolvimento de um programa pelo qual o hoteleiro será capaz de oferecer as melhores tarifas aos cli entes,sem complicação. E foijusta mente para facilitar os entendi mentos que o escritório terá em sua equipe profissionais brasileiros. "Até nosso material informativo e manuais de orientação aos franqueadoresjá estão sendo traduzidos para o português", esclarece Felipe Rios Romo, diretor de serviços e fi^quias, capacitação e recursos humanos para a América Latina. A partir do próximo mês de outubro,a Holiday estará trabalhan do com maior agressividade tam bém no Peru, Chile, Venezuela, Co lômbia e na Argentina, ondejá fun ciona um escritório de representa ção da rede hoteleira."Vamos colo car aqui no Brasil um escritório de reservas e vendas com pessoal próprio, da Holiday, criando uma estrutura que permita respostas rápidas aos nossos clientes, interli gando, inclusive, todos os hotéis da rede no mundo", afirma Sérgio. O mesmo acontecerá no Chile, Vene zuela, Colômbia. Para a América Latina, o investimento da Holiday em franquias é de US$ 3 milhões, sendo que o principal foco fica mesmo na prestação de serviços e de apoio. O escritório da Holiday Inn Worldwide em São Paulo fica na avenida Pau lista, 2073, sala 814, Horsa I, tel. (011) 288-8825.
LanChile e Ladeco poderão atuar juntas
No inicio do mês o senador chileno Sebastián Pinera, que de tém 20% da LanChile, comprou 56% da companhia chilena Ladeco -que continua tendo cerca de 40% nas mãos da Ibéria. Segundo Mar celo Péi^z Castillo, assistente de vendas internacionais da LanChile, em Santiago, pode ser que no futuro as duas empresas venham a atuar conjuntamente. "Tudo depende da análise da comissão chilena antimonopólio", disse. O acordo bila teral entre o Chile e o Brasil está sendo rediscutido atualmente e tam bém servirá para dimensionar os rumos da transação. Dependendo do acordo,a LanChile poderá voltar a ter quinta liberdade entre Brasil e Europa e aumentar as freqüências entre Rio, São Paulo e Santiago de três para quatro semanais. Já a partir de 1° dejulho, o vôo da quinta-feira será operado com B-767, com três classes. "O au mento de vendas da LanChile no Brasil deverá ser de 40% este ano, em relação a 1994", declarou Marcelo Castillo. "No primeiro semestre deste ano já vendemos tanto quanto em 1992, quando tí nhamos direito a embarcar pas sageiros para a Europa", concluiu animado com as perspectivas.
Na semana passada,a LanChile e a Corporação de Turismo do Chile (um convention bureau que reúne 72 empresas privadas e a Sernatur, estatal) organizaram workshop em São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte, com 22 empre sas: Ace Turismo, Andina dei Sud, Azimut 360, CTS,Cruce de Lagos, Skorpios, Empresa Hoteleira Panamericana. Explora, Hotéis Carrera, Fundador, Galerias, Hyatt Regency Santiago, Kennedy e Sonesta, Kia Koe, Parque Arauco, Pucon, Tu rismo Cocha e Valle Nevado.
Ecoturismo
Sil\4o Bcirros 0, secretário de Esportes e Turismo do Paraná, disse que já está em negociação a implantação de um passe especial para a venda do ecoturismo brasileiro no Exterior. O roteiro abrangerá Amazônia, Pantanal e Foz do Iguaçu, e a idéia é que o passe seja estendido para o Mercosul, ligando a Amazônia e a Patagônia. Segundo Silvio, ainda há dificuldade de negociação do transporte aéreo.
Santa Catcirina
O Estado catarinense já está preparando seu material para divulgação das famosas festas do mês de outubro. Segundo Adolfo Ern, presidente da Santur, o matericií para promoção da temporada de verão começará a ser elaborado em agosto próximo. "O lançamento será feito em São Paulo, Argentina, Uruguai, Goiás, ^ Rio Grande do Sul e Mato" Grosso. Vamos mostrar que Santa (Catarina ainda é o destino mais econômico do Brasil, em função de sua proximidade com os pólos emissores", contou Ern.
Família lima
Um grupo de músicos, composto pelo pai, três filhos e um sobrinho, foi a grande sensação da festa que marcou a abertura da ITM (Iguassu Tourism Mart), em Foz do Iguaçu. Os convidados ficaram encantados com o talento e a criatividade da família Lima.
Editor: Luiz Sales
Subeditor: Artur Luiz Andrade(RJ) Repórteres: Cleide Pivotto, Gabriel Rosado, José Roberto Lüppino (São Paulo); Maysa Torres(Rio de Janeiro).
Revisor: Carlos Roberto de Carvalho
Colaboradores: Caio Luiz de Carvalho, Rodolfo Rizzotlo, Doris M. Ruschmann, Wilson Rabahy. Adeí Auada, Tasso Gadzanis. Fotógrafo: João Bastos Assis, de Redação: Roscmary Cataldi Machado. Correspondentes: Anlonio Noya(Alagoas). Lúcia Helena Sá Barreto (Bahia), José Mário Pinto (Ceará), Ênio Fonseca (Minas Gerais), Dayse Regina Ferreira(Paraná), Paulo Fernando Craveiro
(Pernambuco), Antonio Roberto Rocha (Rio Grande do Norte), Roberto Gallicchio(Rio Grande do Sul)e Nelci Teresinha (Santa Catarina),
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Diretor: Sérgio Figueiredo Jardim.
Gcrente-geral/FJIial RJ: Darlene Mello.
Diretora de Promoções Intcrnac.: Tcrcza Lobo.
Promotores: Anlonio Jorge Filho, Maria das
Mercês Fontes, Mauro Sartori, Luís Carlos Borges (São Paulo); Marcos Alexandre Ferreira Tavares;(Rio de Janeiro).
DEPARTAMENTO ADMINISTRATIVO
Diretor: João Batista de Resende Miranda.
DEPARTAMENTO DE ASSINATURAS Cbefe de Assinaturas: Valderez Wallner.
Assistentes: Ana Paula B. Lopes Lia Carla C. Baptista; Sandra Regina Oliveira(Sâo Paulo), e Márcio Ferreira (Rio de Janeiro). Chefe de Distribuição: João Lopes.
Atendimento: São Paulo - Av, Jabaquara, 1761.04045-90í, tel.(011)584-0211, telex(11) 56693 e fax(011)276-1602 e Caixa Postal 1561 -01059-970, Rio de Janeiro - Av. Rio Branco, 277,sala 1602, 20040-009, lei.:(021)220-0249 e fax(021)220-3741, DEPARTAMENTO CONTÁBIL Contador; José Roberto Massi.
DEPARTAMENTO DE ARTE
Coordenação de Tráfego: Alice Jsshiici de Rezende e Ronei do N, Lacerda. Diag. c Artc-linaJ: Juarez Estevan dos Santos.
Ed.Eletrônica: Fátima Miguel. Maria da Penha Campreghcr, Marilani Pistori e Roberto Issao Yamamoto.
PRODUÇÃO GRÁFICA
Gerente de Produção: Newton dos SantosO acabamento e a impressão do JORNAL PANROTAS são da Lis Gráfica e Edilora Lida. (R. Visconde de Pamaíba,2753,Sâo Paulo.SP)-
PUBLICAÇÃO SEMANAL Tiragem: 9.000 exemplares
Auditoria feita na primeira edição de 27 dc outubro dc 1992 pela fft Pfice}^kterhouse
PAN-NOTAS
Divulgando Nas Rocas a Argentina terá evento
especial
Apoio ao teatro
o cartão de assistência internacional Inter Travei está patrocinando uma sessão exclusiva da peça Capital Estrangeiro, com Edson Celularíe, Patrícia Travassos e Hélio Ary A iniciativa, captaneada por Sidney Alonso e Sandra Pereira da Silva, ambos da empresa, reuniu pessoas do trade na última quinta-feira, dia 8, no teatro Bibi Ferreira.
Workshop BHB
A Best Hotéis of BrazilBHB, promoveu um workshop no Rio de Janeiro para divulgar os produtos e novidades de seiis 21 associados. Segundo Archimedes Bava, gerente regional da BHB, a proposta do evento é promover uma aproximação dos estabelecimentos que fezem parte da BHB com o trade das localidades onde se realiza. Além do Rio, o evento já aconteceu em Belo Horizonte, e até o fim do ano será realizado também em Fortaleza, Recife, Goiânia, Brasília, Porto Alegre e São Paulo.
Castro's Tour
E a mais nova agência de viagens de Goiânia. Inaugurada há pouco tempo para atender, principalmente, o turismo receptivo na região, a Castros Tour é uma d^mpresa do Castro's Park, ^jm sofisticado hotel cinco estrelas de Goiânia. Para maiores informações o telefone é (062) 223-7766.
Roteiros personalizados
Ivan Mello, diretor da Agape Tour, oferece diversas programações de roteiros, que através de entrevistas pessoais, são adaptados de acordo com o perfil e necessidade do cliente. Para maiores informações o telefone é(021)552-4249.
Lenard
Foi admirando a beleza da paisagem de Heidelberg, que Glovanni Lenard decidiu aceitar um novo desafio em sua carreira profissional: divulgar a Alemanha no Brasil. Mas isto já faz tempo; exatamente 14 anos.
O aniversário merece cumprimentos, pela eficiência e dedicação que Lenard demonstra pelo seu trabalho.
A Secretaria de Turismo e Câmara de Turismo da Argentina promoveram um workshop para divulgar os produtos daquele país no Rio de Janeiro e em Porto Ale gre. Na ocasião estiveram presen tes, além dos expositores tra dicionais, cerca de 10 novos re presentantes de diferentes seg mentos turísticos da Argentina, Acompanhando o evento, esteve também Jorge Eduardo Aubia, vice-governador da Província Dei Chubut. O cônsul de turismo da Argentina, Ruben Ali, disse que esta foi a primeira vez que um vice-governador de estado participou do evento.
O Hotel Nas Rocas, localiza do em uma ilha de Búzios, Rio de Janeiro, está ficando cada vez mais preparado para receber os hóspedes. Recentemente foram investidos US$500 mil em refor mas e decoração e já está previsto um outro investimento, no mes mo valor, para ampliação das instalações e mais melhorias no hotel. Ocorrerá em setembro a inauguração do campo de golfe da ilha. Neste mês, o hotel pro move um evento especial, no qual importantes nadadores bra sileiros farão a travessia do Marina Porto Búzios para a ilha do Nas Rocas.
Abav/RJ
oferece cursos
A Associação Brasileira de Agências de Viagens do Rio de Ja neiro está oferecendo cursos espe cíficos sobre os aplicativos Win dows, Word for Windows e Excel. Com turmas de no máximo 10 alunos,os cursos têm carga horária de dez horas, cumpridas através de duas horas diárias, de segunda a sexta-feira, em horários diversos. Outra opção são os cursos inten sivos que acontecerão aos sábados de 9 às 13 horas,e uma programa ção exclusiva para adolescentes de 11 a 15 anos. As inscrições para os cursos já estão abertas. Maiores informações com Mônica Meloni da Abav/RJ, tel.(021)220-1846.
VOOS SEMANAIS A EUROPA
Reservas com seu Agente de viagem as domingos) AEROUNEAS
O mundo em 2 palavras
Podem jogar arroz
Recém-casados
Todo mundo vai dizer que essa uniãofoi por puro interesse. EfoL
De um lado a Air Vias: 1 ano e meio de vida, mais de 20.000 horas de vôo, mais de 200.000 passageiros transportados para o Caribe, Brasil e América do Sul, novas rotas para a Europa e, recentemente, com a concessão do FAA pode voar para qualquer lugar dos Estados Unidos.
Ou seja: a maior companhia aérea charter da América Latina.
Do outro a TWA: 60 anos de vida, mais de 5.000.000 de passageiros transportados, operando para 550 destinos com 190 aeronaves.
Ou seja: a 4"maior companhia aérea dos Estados Unidos.
Visto os dotes, o namorofoi rápido e selaram esta feliz união num acordo operacional para atender os interesses do crescente mercado turístico.
Mercosul
ITM movimenta Foz do Iguaçu
Com o propósito de apresentar produtos do Mercosul aos operado res estrangeiros, a ITM - Iguassu Tourism Mart - Mercosul, atraiu 161 profissionais do turismo vindos de 20 países, e promoveu o encon tro de 63 expositores ligados a vários setores do trade paranaense e de regiões brasileiras como Ama zonas, Rio de Janeiro, São Paulo e Rio Grande do Norte.
A dinâmica e o profissionalis mo do encontro foram destacados pelos participantes, divididos em suppUers (vendedores) e buyers (compradores). Os encontros de ne gócios, agendados previamente, aconteciam nos próprios estandes dos expositores. O continente asiá-
O CAMINHO MAIS
CURTO A OCEANIA
Reservas com seu Agente de viagem 404^
AMROUNBAS
ARGENTINAS
o mundo em 2 palavras
tico teve presença representativa. Entre os buyers haviam visitantes da Inglaterra, Dinamarca, Alema nha, França, Aigeniina, Bélgica, Bolívia, Tailândia, Coréia, Taiwan e Malásia.O secretário de esportes e turismo do Paraná, Silvio Barros II, disse que o grande volume de par ticipantes no evento foi fundamen tal para a consolidação do mesmo, que deverá se repetir anualmente, sempre em Foz."O turismo é uma alternativa para o desenvolvimento econômico da região, privilegiada pelas belezas naturais e, por sua localização, pode ser o portão de entrada para o Mercosul", afirmou.
Na abertura, Jaime Lemer, go vernador do Paraná, destacou as
estrutura adequada-resorts,hotéis, clubes náuticos, marinas, etc - para incrementar ainda mais o turismo naquela área e em todo o Paraná O presidente da Foztur (órgão oficial de turismo de Foz do Igua çu),Salvador Ramos,afirmou que a ITM possibilitou a divulgação de Fozcomo destino, e não como pro grama opcional. "É preciso acabar com as barreiras impostas por al guns operadores", disse. Salvador lembrou que, através do evento, foi proposta uma ação conjunta com os Estados do Sul e países do Merco sul para a exploração da vocação turística de cada um, respeitando sempre as individualidades.
Resultados - Para a maioria
lOUASSU TOUntM
FOZ :J0
Silvio Barros,secretário estadual de Esporte c Turismo,Jaime Lemer,governador do Paraná c, Wadis Bcnvenutt, presidente da Paraná Turismo,durante a abertura da ITM.
potencialidades turísticas de Foz e apontou a importância do turismo para o Estado."O turismo será um grande negócio para o Paraná. E fundamental para a geração de em pregos", enfatizou. Ele apresentou o Projeto Costa Oeste, que visa transformar a região em um dos principais pólos turísticos do País e falou da idéia de criar uma infla
€STnçfiO D€ SKI DO BRnSll€IRO,
6 DIAS /7 NOITES ,
•Passagens aéreas (fretamenio)
•Traslados• Hospedagem com café da manliãe laias
•Crcuíto Chico e Cerro Caledral •Seguro de Magem
A partir de: » , 4x R$199
Corrsuite-nos sobre hotéis e Sislema de 1/2per\sâo ou12x(le US$82
A. gea-
Válido para Saldas;01 a 29/julho
dos expositores a feira foi bastante produtiva.."Os contatos realizados durante a ITM serão valiosos para futuras negociações", avaliou Jai me Abraços, da Viagens Marsans. Uma boa parcela dos "suppliers" acredita que os objetivos foram ple namente atingidos, uma vez que todos os participantes sabiam exa tamente o que procuravam.
isifl Nfflsdniiji
"O GBflNDC BflBftTO do CflRIBÇ
8 DIAS /7 NOITES
• Passagens aéreas(fretamenio)
• Traslados• Hospedagem com café da manhã e taxas • Consulte-nos sobre hotéis, meia pensão ou sistema ALL INCLUSIVE•Seguro viagem I A partir de: ^ ^^.| dO
Rio de Janeiro
Interior terá verba para aeroportos
Os aeroportos de Itaperuna, Maricá Parati, Angra dos Reis, Resende e Nova Iguaçu, em dife rentes regiões do Estado do Rio de Janeiro, receberão R$ 3,4 milhões para reformas, ampliações e revita lizações. Desse montante,77% são oriundos do Ministério da Aero náutica, que por lei sancionada no Governo Collor tem de destinar parte da arrecadação com taxas ae roportuárias para os aeroportos tu rísticos. Os outros 23% sairão dos cofres estaduais. Nessa primeira etapa esses aeroportos do Rio serão beneficiados, com obras e compras de equipamentos. Resende e Nova Iguaçu serão reativados para incre mentar o tráfego comercial. Para Roberto Gherardi, presi dente da TurisRio, as áreas prio ritárias, do ponto de vista turístico, são a Região dos Lagos(o aeropor to de Búzios é particular e não pode ser beneficiado pela lei), a Costa Verde e Jacarepaguá. "Os demais podem ser tocados com calma", diz. A TurisRio orientará os investi mentos para o próximo biênio, baseando-se nas necessidades de cada região do Estado. "É preciso que haja nas cidades beneficiadas uma boa infia-estrutura turística", explica Gherardi. Volta Redonda, Cantagalo, Nova Friburgo e Três Riosjá estão na lista.
CursoProdução de eventos
Os publicitários Luiz Felipe Carvalho e Denyse Machado, pro fessores da Escola Superior de Propaganda e Marketing, no Rio de Janeiro, iniciarão o "Curso Inten sivo de Produção de Eventos", no Leblon Palace Hotel,a partir do dia 24 deste mês. Serão quatro sábados seguidos, em que os professores falarão sobre elaboração de proje tos, objetivos, estratégias, plano operacional, recursos cenográficos e outros tópicos. Mais detalhes e inscrições:(021)567-0167.
Grossman
José Grossman marcou muitos pontos junto aos brasileiros, durante o < Discover América ^ International Pow Wow. ^ A feira, que vende apenas produtos turísticos dos EUAj acontecai de 27 a 31 de maio, em Nova York. Em nome da Hilton International, que Grossman representa no Brasil, muitos agentes de viagens foram convidados a assistir a peças na Broadway e, em seguida, jantar e dançar no Waldorf Astoria, junto com os atores dos espetáculos. D^doís da festa, a rede hoteleira será ainda mais lembrada na hora das reservas. Parabéns Grossman.
Nct Tour
Elias Chaklian Neto, Carlos Alberto Katibian e Sérgio Andrade Vciz (ex-Bradesco Turismo)são os novos sócios de Rubens Aguiar Alvarez na agénci^ Net Tour (SP). A nova equipe agora trabalha na Av. São Luís, 86, 21- andar, cj. 212, tels.:(011) 258-0248/ 256-1773 e fax 259-7503.
Princcss Hotéis
Luz Helena Latorre chegou, ontem, a São Paulo, para participar do Trade Show da /^merican Airlines e encontrar-se com operadora locais. A diretora de vendas, está divulgando a Princess Hotéis International, juntamente com o vicepresidente executivo de mercado, Helmut ^ Dederding. A rede tem ® unidades em Acapulco, Bermudas, Bahamas, Arizona e Califórnia. Informações em Miami, tel.: 001-305-6533794 e fax 770-1432.
8 DIAS/7 NOITES
• Passagens aéreas(fretamenio)
• Traslados• Hospedagem com café da manhã e taxas
•Consuite-nos sobre hotéis e sistema ALL INCLUSIVE
•Seguro de viagem 4x R$ ou12xde
8 DIAS/7 NOITES
■ Passagens aéreas(fretamento) 'Traslados • Hospedagem com café da manhã e taxas 'Seguro de tiagem • Opcional, locação de autos.
IGUAÇU PARANA 1995
PAN-NOTAS
Na Paulista
A Belair, em São Paulo, que foi comprada pela American Express, já está cuidando de suas novas instalações, na avenida Paulista.
Lobby do Loews
A delegação brasileira do Pow Wow, representando 103 empresas, ficou hospedada no Loews, na Lexington Ave. com 51 St. Ao final do dia, o lobby do hotel era ponto de encontro certo e dos mais animados. Parecia uma minúscula cidade brasileira, onde todos se conheciam. Longe da correria cotidiana, foi tempo de conversar de maneira agradável e descontraída.
Boas turmas
^^ssim faziam Eloi
D^Ávíla
de Oliveira (Flytour), José Roberto Trinca (American Airlines), Cynthia Rodrigues e Bia Castro (Interep), Newton Vieira (South Marketing), Ncriton e Martha Vasconcelos (Pier One), Armando Girello Jr.(Chamonix Turismo). Valdemir Gibim (Emeraid Tour), Abrahão Finkelstein (Mercatur Turismo), Antonio Carlos Carbone(ACC Tours), João Roberto Sabino (Varig), Antonio Aulísio (Flot), Plínio Fernandes ^H^nited), Leonel Rossi Jr. (Decatur), Aldo, Olga, Marcelo e Aldinho Leone (Agaxtur).
Escandinávia em Penedo
No fim de semana passado Penedo promoveu o I Festival Escandinavo da região. Colonizada por finlandeses, a cidade de Penedo homenageou além da Finlândia, a Suécia e Noruega, que de forma discreta também influenciaram na cultura local. Para o festival foram programados diversos eventos com apresentação de grupos folclóricos de música e dança, gastronomia típica e exposição de produtos escandinavos. O festival foi promovido pela Cachoeira Tour e Maingate Incentive Travei, € contou com o apoio dos consulados da Finlândia, Suécia e Noruega, da prefeitura de Itatiaia e dos hoteleiros e empresários da região.
Campeonato de Snowboard reúne esportistas
Os snowboarders do Brasil têm encontro marcado entre este dia 30 e 7 de julho, quando estará aconte cendo, nas pistas do centro de esqui de Valle Nevado, no Chile, o primeiro Campeonato Brasileiro de Snowboard. Será uma semana de muita açào e badalação no am biente soft que rodeia os esportes de inverno. Embora os que praticam o esporte não apreciem muito a com paração, esta nova forma de curtir a neve tem muito a ver com o surfe,o esqui e o skate. O snowboard é o prazer de deslizar pela neve com os dois pés numa única tábua, com o dobro de largura de um esqui e bem mais curta.
O praticante faz o possível para não se parecer com os esquiadores. O fie! representante desta nova raça de esportistas não usa os bastões
nem as roupas coloridas coladas ao corpo. Ele prefere as cores escuras, roupas largas e de uma cuidada informalidade, como quem diz "cool". Não há nenhum requisito especial para participar deste cam peonato, nem sequer saber algo do bre snowboard, já que haverá ins trutores especializados dando aulas todos os dias. Basta querer passar uma agradável semana praticando
Roupas largas, escuras c informais para cquilibrar-sc sobre a neve.
esporte, competindo e, quem sabe, ganhando algum dos prêmios, que vão desde uma semana no centro de esqui de Valdisere,com tudo pago e direito a acompanhante,até vídeos, relógios e kits esportivos. O campeonato será disputado em quatro categorias: experts, aspi rantes, infanto-juvenis e masters, todas com prêmios. Cada partici pante tem três dias de treino livre, com pista montada. A competição terá uma única prova, o Slalom Gigante, corrida em duas descidas, que será realizada na quinta-feira, dia 6 de julho. Os acompanhantes têm direito a esquiar à vontade na que é hoje a maior superfície esquiável do Cone Sul, integrada por Valle Nevado,El Colorado e La Parva. Maiores informações pelo tel.(011)280-3700.
É
✓ Administração Meliá, marca do Grupo Soi, companhia espanhola de administração hoteleira.
✓ Padrão 5 estrelas "Gran Luio".
✓ Localizado no complexo do \Norld Trade Center, a 8 km do Aeroporto de congonhas e a km da Av. Paulista.
✓ 300 suítes, dotadas de conforto, comodidade e sofisticação.
✓ 3andares executivos "Servido Real", com fax e vídeo para cada suíte e serviço de mordomo.
✓ Completo Centro de Convenções, com 16 salas modernamente equipadas.
✓ Restaurante espanhol e japonês.
Hotel & WTC Convention Center AV. das Nações Unidas,12559 - CEP oa578-ooo São Paulo -
Austrália garante seu lugar
Ocupando quatro salões do Sydney Convention and Exhíbition Centre, os 370 estandes da ATE- AutralianTourismExchan ge 95 - terceira maior feira de tu rismo do mundo,serviram de base para as negociações nas 45.990 entrevistas agendadas eletronica mente e outras 5.500 deixadas em aberto, para livre escolha.Cinqüenta e dois países estiveram repre sentados, dos quais quatro compa receram pela primeira vez: Re pública Tcheca, Eslovênia, Hun gria e Irà. Ben Hur Corrêa, gerente de Marketing do Auslralian Tourist Commission para a América do Sul, liderou o grupo de ope radores brasileiros, representados pela Designer Tours; Diniscor Viagens e Turismo; Expedition Operadora; Interlang; Princess Travei Representations; Radar Passagens e Turismo; Transmar Turismo; Study & Adventure; City Pass; Bon Voyage; United Tours; LMD T. Company e Victoria Isiand. O "Celebrate Australian Art & Culture" foi o tema do "Experience the Festivais of Oz".
16 Anos de Sucessso - Desde
BRASIL ARGENHNA
Reservas com seu Agente de viagem AEROUNEAS
o mundo em 2 palavras
1979 os operadores estrangeiros participam da feira. A primeira ver são- Markelplace -tinha somente os norte-americanos como ope radores estrangeiros. Em 1981, a feirajá atraía a atenção dos Estados Unidos, Europa e Nova Zelândia. Em 1985, dois eventos foram asso ciados, originando o ATE Marketplace, que, no ano seguinte, passou a ser conhecido simplesmente co mo Australian Tourism Exchange. Hoje, como uma das feiras interna cionais mais importantes do turis mo no mundo, ela engloba produ tos de operadores, escritórios ofici ais de turismo, parques temáticos, espetáculos, hotelaria, restaurantes, museus,serviços e transportadoras. Nos últimos anos cresceu também a oferta do turismo educacional e o de interesse específico,junto com o turismo ecológico, um dos mais importantes na Austrália.
Metas para o futuro - Jon Hutchison, diretor da Australian Tourist Commission, é absoluta mente otimista quanto ao futuro do turismo no país. O número sempre crescente de visitantes do Exterior aumenta a quantidade de produtos em oferta e novas opções; cassi nos, festivais de arte e música,fes tivais gastronômicos, roteiros para degustação de vinhos (os vinhos australianos são de primeira linha), as Olimpíadas do Ano 2000,o Gay Games em Sidney (no ano de 2002), o Intemalional Gay Travei Association Convention, em maio de 96(Sidney)e até festas de casa
mento são motivos para viajar até a Austrália.
Para Michael Lee, ministro do Turismo da Austrália, a próxima década será de desafios, oportuni dades e estratégias. A primeira ini ciativa será promover 1996 como o ano dos festivais nos principais mercados:Japão,Europa,América do Norte, Ásia e Nova Zelândia. Os festivais incluem desde arte e cultura aborígine até esportes, vida no campo e o Australian Grand Prix, que já atrai milhares de visi tantes todos os anos. O Gay and Lesbian Mardi Gras,que congrega três mil participantes do Exterior, é responsável por 15 milhões de dólares de ingresso na economia do país, apenas durante a duração do evento. Para atrair futuros visi tantes, o ATC publicou um guia"The Directory of Festivais and Events" com 52 pá^nas repletas de informações úteis ao turista e ao agente de viagens.
Vision 2010 - Michael Lee, informou à imprensa internacional que o governo federal australiano vai investir US$ 100 milhões nos próximos três anos em uma nova campanha global de televisão e re vistas, vendendo a Austrália como destino de férias. A partir de setembro, onze paí ses vão receber pro paganda específica, já preparando o tu rismo para as Olim píadas do Ano 2000. Uma nova marca
Bons resultados
Desde que Sidney foi escolhida futuro, antes e depois como sede das Olimpíadas do Ano 2000, o Sidney Convention and Visitors Bureaujá agendou 48 grandes eventos internacionais até o ano 2004, que se rão responsáveis pela presença de 66 mil delegados. Para Tony Thirlwell, dirigente do Tourism New South Wales e do Tourism Olympic Fórum, as Olim píadas serão aproveitadas para cons truir uma imagem perene da Austrália como uma das grandes cidades do do ano 2000. Pela pri meira vez, os atletasfi carão instalados em uma única Olympic Village, situada perto do porto, em área de 760 hec tares, no coração de Sydney e distante 14 km do centro empresarial da cidade. Já é possível fazer lour de visita ao local das Olimpíadas. As organizações ligadas à Ecologia, como a Greenpeace Austrália, Ark Austrália, Australlian
será criada para identificar o país no Exterior, simbolizando o novo estilo e espírito do turismo local. O grande lançamento do novo turis mo australiano será realizado du rante os Jogos Olímpicos de Atlanta, Estados Unidos, 1996. Bons motivos não faltam para tanto interesse do governo; em 1994, o turismo gerou 12,2 % do total de exportação do país, atingindo a cifra de US$ 11,2 bi lhões. Importante é o papel do se tor no aumento de oferta de empre gos, que hoje responde por 6% da força de trabalho e deve gerar 200 mil novos empregos neste final de década. A meta para o ano 2000 é receber 6,3 milhões de turistas, quase dobrando o resultado de 1994, que atingiu 3,4 milhões de visitantes.
Nova opção - Para os sulamericanos, em especial para os brasileiros, a boa noticia é o enten dimento para um acordo futuro entre a Qantas, principal compa nhia aérea da Austrália, e a American Airlines. O acordo vai facili tar a vida do turista brasileiro, que poderá viajar até Miami com a American Airlines e entre Miami e Sydney,com a Qantas. Daysc Regina Ferreira
Jon Hutchi.sun, da ATC, Michaet Lee, Ministro do Tu rismo da Au.stráiia, c John Haddad, presidente da ATC. Centre for Environmenlal Law e "Clean-up Austrália" ajudam na garantia da proteção à Natureza. Para maiores informações, entre em contato com o ATCem São Paulo: Av. Ipiranga, 318 - 5"andar - Bloco A - São PauloSP - Telefone: (OU) 259-6100: Fax: (011)258-3575.
Para os bons de garfo
A "Comida Baiana de Jorge Amado" foi a grande atração no Club Gourmet, da Rede Tropical de Hotéis. Comandado pela filha do escritor, Paloma Amado, o festival gastronômico encerrou no último dia 11. Paloma trouxe uma equipe de primeira, a começar pela própria cozinheira de Jorge Amado, Dona Maria Eulina, além de Zélia Gattai, Dadá e Conceição Reis, respectivamente proprietárias dos restaurantes Tempero da Dadá e da Casa de Gamboa, ambos em Scilvador.
Nas quadras
Nesta semana, "feras" nacionais e internacionais de tênis estarão reunidas no Hotel do Frade, em Angra dos Reis, no Rio de Janeiro, para o ü After Sport Tennis Week, evento patrocinado 4 pela Divisão Sida Gibbs, das Indústrias Gessy Lever. Gabriela Sabatini e Betina Fulco são algumas das estrelas que estarão brilhando por lá.
Aventuras na África
Pedro Angelini, diretor da AS Travei, bloqueou 50 apartamentos do The Palace para iniciar as operações do pacote que deve ser a sensação das próximas férias de julho: "Safári na África do Sul com requinte e aventura'^ São oito dias vàsitando as principais reservas de animais selvagens da África e algumas pernoites na selva. A parte uxuosa do programa fica por conta das noites no The Palace, onde aventuras como terremotos simulados e montanhas que cospem fogo são corriqueiras. Tel.(011)572-4595.
No Mercosul
Dicas, informações, reportagens, destinos. Fique por dentro do que está acontecendo no mundo do turismo.
Todos os domingos - 10:30 horas
TV Gazeta - CNT Apoio
Viagens
Márcia Petzold, gerente de Marketing & Vendas do Caesar Park São Paulo, permanece a semana entre Argentina e Chile. Na bagagem, novidades como tarifas muito especiais para o mercado sulamericano.
Força Total
A Assist-Card inovou mais uma vez e acaba de lançar a "Campanha de Incentivo de Vendas", beneficiando seus coordenadores a viajarem pelo mundo todo, tendo a oportunidade de conhecer as Centrais Próprias de Atendimento da Assist-Caid. Os coordenadores contam com a colaboração dos agentes de viagens.
PAN-NOTAS
MERCADO
Reconhecimento
Como forma de reconhecimento público ao trabalho incansável de divulgação e promoção feito para tornar o Canadá um grande destino turístico para brasileiros, a Soletur recebeu recentemente um prêmio à ela concedido pela Air Canada. O prêmio foi outorgado pelo primeiro ministro do Canadá, Jean Chretíen, e entregue ao diretor da Soletur, Carlos Eduardo
Guimarães, por Mona Agia, gerente geral da Air Canada para a América Latina.
De volta ao lar
O Caesar Park Penha Longa Golf & Resort em Sintra, Portugal, é agora o endereço profissional de José Luís R. Moreira. Desde abril, ele atua como |^'etor geral daquele 'empreendimento. Feliz por i estar de volta à sua terra natal, José Luis ressalta as belezas do complexo de 220 hectares, onde a natureza se mistura a uma história de 600 anos, quando foi construído o Palácio de Penha Longa.
Punta Cana e Curaçao
Marco Antonio Braga, diretor da Karibik, apresentou aos agentes de viagens as novidades da ^l^presa, que agora está ; oferecendo pacotes da operadora Dimensão para Punta Cana e Curaçao. A Dimensão é especializada em roteiros com vôos charters e está lançando este novo programa para a temporada. Marco Antonio disse que a Karibik está trabalhando também com o programa para a Disney operados pela Dimensão. Na ocasião do lançamento estiveram presentes Maria Silvia Almeida, da Dimensão, e a representante do turismo de Curaçao para a América do Sul, Mirey Troeman. O telefone da Karibik é (021)262-3389.
Asia em Foz
Os operadores asiáticos, que tiveram participação maciça na UM,ficaram impressionados com as l>elezas naturais de Foz do Iguaçu. Segundo ®les, o destino é perfeito para o turista da Ásia, pois ®ste busca no ecoturismo ^m importante atrativo para suas viagens.
ATUALIZANDO
minas gerais
Eventho Turismo - Av. Gelúlio Vargas, 289,38180-000, Araxá, f.(034)661-34l0,fax(034)661-2458.
RONDÔNIA
Silvestre Turismo e ViagensRua José de Alencar,3333,78900-500, Porto Velho, f.(069)223-2255/2232268/223-2230, fax (069)223-2825.
SÃO PAULO
CSR Viagens e Turismo - F.(011) 256-I794/256-7425,fax (011)256-9413, SP
Ilha do Guarujá Viagens e'hirísmoRua Mário Ribeiro, 532,11410-191, Guarujá, f.(0132)687-3115/3116/3117 e 686-8620, fax (0132)686-5909.
MM Brasil TurismoRua Peiágio Lobo, 142, sala 2, Edifício Repav II, Bairro Guanabara, 13075-130, Campinas, f.(0192)43-9377.
Plerlni Representações TurísticasRua Visconde de Inhaúma,468,3° andar, salas 38/39,14010-100, Ribeirão Preto, fonefax (016)6364856, f.(016)636-7181.
Atendente
Tunibra Travei Turismo - Conhecimento de Inglês e Geografia, 2' Grau completo, datilografia, simpatia. Candidatos(as)deverão gostar de atender ao telefone e residir próximo a Cerqueira César. Remeter currículo para Dept" Pessoal, Rua Conselheiro Crispiniano,69,7° andar,a/c sr. Walter Teixeira.
Chefe de Vendas
Viagens Marsans- Com experiência. Marcar entrevista com Sylvia, f.(011)255-5744.
Emissor(a)
Cidade Turismo - Nacional e internacional, com experiência mínima de 2 anos. Marcar entre vista com Cristina, f,(011)255-4644.
Indianópolis Viagens - Nacional, com co nhecimento de Terminal Varig. Comparecer, com cum'culo, à Av. Chibarás, 992, Indianópolis, São Paulo, SP.
Gerente Travelmania Viagens e Turismo - Admi nistrativo/Vendas inlemas, com experiência com provada. Enviar cum'culo para Av. Atauífo de Paiva, 135, slj. 306, Lcblon. 22440-030, Rio de Janeiro. RJ,ou pelo fax(021)259-9136.
Oferee^se Profissional com 6 anos de experiência em excursões, hotéis,locação e emissão. Conhecimento do sistema íris. Contatar Janete, f.(011)914-2600,
(SEDICARD SA
Valle Nevado: o estação MAIS quente do ano.
Você não pode perder a oporfunidade de ir para a estação de esqui MAIS charmosa da América do Sul. Meia pensão por 7 dias no Hotel Tres Puntas, com café do manhó tipo buffet americano e jantar, 7 noites de hospedagem em apartamento duplo e muito tempo para você refrescar a cabeça. O preço também é ótimo: tudo isto a partir de US$ 609 por pessoa (parte terrestre em baixa temporada). Reserve logo seus lugares e esquente suas férias.
Difwrs
OLanChile
Investimento
American Airlines
terá novo terminal
O vice-presidente sênior da American Airlines para a Amé rica Latina, Peter Dolara, anun ciou que a Prefeitura do Con dado de Dade acaba de aprovar a construção de um novo e avan çado terminal da companhia aérea no Aeroporto Interna cional de Miami. Hoje, a Ame rican é a maior operadora da quele aeroporto, aliás, um dos principais entroncamentos aé reos da companhia. Para se ter uma idéia, a empresa ópera vôos diários e sem escalas para 26 cidades em 22 países latinoamericanos, além de dezenas de vôos para o Caribe, conexões para toda a América do Norte, Europa e Japão.
Segundo Erii Rodrigues, diretor regional da linha aérea para a América Latina, as insta lações do novo terminal terão quase dois quilômetros de ex tensão, com 47 portões de em barque exclusivos da American. Quando as obras estiverem con cluídas, a empresa terá 58 por tões. Também a American Eagle, subsidiária da American, operará no novo terminal.
"A American é também a maior empregadora, com oito mil funcionários, metade dos
FRANK FURT
(as 5^e sábados)
VCX>S SEMANAIS A EUROPA
Reservas com seu -5^*'
Agente de viagem ABAV
ARGÊNTÊNAS O mundo em 2 palavras
quais vindos da Pan Am e da Eastern", explicou ErIi."E nada menos que 48% de todos os pas sageiros que passam por Miami viajam por nossa empresa, cujas taxas e impostos dão grande contribuição à manutenção das instalações", completou ao lem brar que o custo inicial da obra, previsto para US$ 500 milhões, passou para US$ 910 milhões com a atualização tecnológica de última geração.
Cingapura investe no mercado brasileiro
No período de 31 de maio a 3 de junho, esteve no Brasil uma missão oficial de comércio e in vestimento de Cingapura. Coorde nada pelo ministro da Indústria e Comércio,Goh Gheen Wee,a mis são trouxe outras autoridades, re presentantes de organismos ofi ciais e uma delegação de impor tantes empresários daquele país. Para a área de turismo, segundo informou o cônsul e representante do turismo de Cingapura no Brasil, Femando Lohmann, estão sendo realizadas diversas negociações com o govemo brasileiro."O obje tivo é incrementar a atividade entre os dois países", afirmou. Lohmann disse que a proposta do govemo cingapuriano é divul gar o país como um destino de negócios, do qual os visitantes que chegam a trabalho ou a lazer pos sam se deslocar com facilidade para outros países asiáticos. Para o Brasil estão sendo desenvolvidos os projetos de realização do "Visit Ásia", que será elaborado nos moldes do "Vísit U.S.A.", e de isenção do visto dos turistas cingapurianos, o que já está sendo negociado junto às autoridades brasileiras. Outro projeto, que também está em andamento, é a viabilização do acordo de serviços
Associação
Guarapari
o município de Guarapari, no Espírito Santo, está investin do na incrementação do turismo na cidade. Para tanto, recente mente foi criada a Associação de Hotéis e Turismo de Gua rapari, que já promoveu um encontro com representantes do trade turístico local para debater problemas do setor e elaborar estratégias para atrair turistas na baixa estação. O I Encontro do Turismo de Guarapari reuniu cerca de 230 profissionais e resultou na elaboração de diver sas propostas, entre eias a me lhoria da infra-estrutura turística do município e a criação de um calendário de eventos.
f África
aéreos, no qual o govemo bra sileiro indicará uma companhia aérea nacional / Varig, Vasp ou Transbrasil / para operar a rota junto com a Singapure Airlines, que só está aguardando a resposta positiva para voar para o Brasil. A previsão é que o acordo aéreo seja assinado no prazo de 90 dias. Para incentivar a vinda de cingapurianos ao Brasil, Femando Lohmann adiantou que há uma articulação do govemo daquele país com o Ministério da In dústria, Comércio e Turismo para o relançamento do programa "Fly Brazil" naquela região. Cingapura exporta cerca de 2,5 milhões de pessoas para turismo no Exterior, e sua renda per capita é de US$ 23 mil. Em 94, o país, que tem uma infra-estrutura turística exemplar e dispõe de 27 mil apartamentos de hotel, registrou a chegada de 7 milhões de turistas estrangeiros, o que representa mais do dobro da população local. A atividade turís tica gera para Cingapura receitas anuais de US$ 10 bilhões. Lonhmann disse que um acordo de cooperação técnica com o Brasil faz parte das negociações. A pro posta é a troca de informações sobre infra-estrutura portuária, turismo e comércio.
Acordo
Turismo cultural Cooperação técnica
A Organização Mundial de Turismo(GMT)e a Unesco deram início a um projeto que visa fomentar o turismo cultural em destinos relacionados com a his tória do comércio de escravos na África. O roteiro "Rota dos Es cravos" prevê a restauração de monumentos, melhoria dos mu seus históricos e o lançamento de campanhas conjuntas. As bases do projeto foram elaboradas em reu nião com representantes do turis mo de 12 países africanos e várias organizações internacionais, entre elas a Organização da L/nidade Africana, a Comunidade Econô mica de Estados da África Oci dental, OMT e Unesco.
A Companhia Estadual de Tu rismo do RJ está viabilizando um acordo de cooperação técnica entre o Estado e o Uruguai. A pro posta foi feita durante visita de Benito Stem, ministro de turismo do Uruguai,ao Rio de Janeiro. Em reunião com o presidente da TurisRio, Roberto Gherard, ele mostrou interesse na concretiza ção do acordo e solicitou uma assessoria no que diz respeito à capacitação turística. Uma vez fir mado o acordo, profissionais liga dos à TurisRio, Abav, Sindetur e Riotur ministrarão palestras técni cas em Montevidéu sobre Quali dade do Produto Turístico e For mas de Conscientização Turística.
Top Flight
Natia Coin e João Ribeiro, diretores da operadora Top Flight, do Rio de Janeiro, receberam agentes de viagens e amigos no Grill One, para o lançamento da programação para julho. No workshop, os convidados receberam informações sobre todos os roteiros da empresa. Caribe, Canadá, Disney, leste e oeste dos Estados Unidos estão entre as opções da Top Flight, que garante o tratamento personalizado que já é conhecido do trade carioca. Mais detalhes pelo tel.: (021)224-2626.
Mudanças
A Maramar Turismo, empresa do Grupo Multiplan, foi desativada. Agora a empresa faz parte da Verí-Tour, que tem uma rede de agências espalhadas por diversas cidades - Rio, Salvador, Belo Horizonte, Petròpolis, Niterói e São ^ Paulo, que ainda está em fase de instalação. O diretor da Maramar, Ricardo Femcindes da Silva, passou a ocupar a superintendência geral da área de turismo da Vert-Tour, que manteve a mesma equipe para atender os clientes da antiga empresa. Maiores informações pelo tel.:(021)533-9267.
Cursos
A STB (Student Travei Bureau)está com matrículas abertas para os interessados em cursos de inglês no M Exterior durante o mês de julho. Há opções de programas na Austrália, Canadá, Inglaterra e Estados Unidos, e os preços, exigências e acomodações variam de acordo com o local escolhido. Maiores informações pelos tels.:(021) 259-0023,(011)887-4242 e (031) 261-2997.
ErIi R. Rodrigues,diretor da American Airlines para a América Latina.
