ALEMANHA OCIDENTAL (República Federal Alemã) NÃO NECESITAM DE VISTO para urna estadia de até 90 dias, os cidadãos dos seguintes países: Afganistão, África Central (Rep. da), África do Sul (Rep. da), Alemanha Oriental (Rep. Democrática Alemã), Alto Volta, Andorra, Argentina, Austrália, Áustria Bangladesh, Barbados, Bélgica, Benin, Brasil, Bolívia, Burma, Caroeroon, Canadá, Chad, Chile, Chipre, Colômbia, Congo (Brazzaville), Coréia do Sul, Costa do Marfim, Costa Rica, Dinamarca, Equador, El Salvador, Espanha, Estados Unidos, Etiopia, Finlândia, Filipinas, França, Gabão, Gâmbia, Grécia, Guatemala, Holanda, Honduras, índia, Indonésia, Iran, Irlânda, Islândia, Israel, Itália, Iugoslávia, Jamaica, Japão, Kenia, Laos, Liechtenstein, Luxemburgo, Malawi, Malasia, Malta, Mauritius, México, Mônaco, Nepal, Niger, Noruega, Nova Zelândia, Panamá, Paquistão, Paraguai, Perú, Portugal, Rep. Dominicana, Rwanda, San Marino, Senegal, Sikkim, Singapura, Sri Lanka, Suécia, Suiça, Tailândia, Togo, TriTurquia, Ugannidad & Tobago, da, Uruguai, Vaticano, Venezuela, e súditos britânicos se cidadãos do Reino Unido e Colônias, desde que seu passaporte britânico indique que são nascidos no Reino Unido, ou no caso de passaporte britânico emitido no exterior, contenha a anotação' Isento de . Certíhcertificado de entrada (Entry cate Exenipt). TRÂNSITO SEM VISTO Permitido para passageiros que continuam viagem no mesmo ou no primeiro voo de conexão, dentro de 24 horas, com bilhetes e reservas confirmadas, e com a documentação necessária para o pais de destino. Esta informação aplica-se apenas para urna escala dentro da Alemanha Ocidental, INFORMAÇÕES ADICIONAIS 1. Os estrangeiros residentes na Alamanha Ocidental ao retornarem, deverão ter carimbado em seus passaportes uma -autorização de residencia. -. 2, WEST BERLIM (Tempelhof Aiport) Além das nacionalidades já citadas, também os cidadãos dos seguintes países poderão entrar em Berlim sem visto, como turistas (31 dias): Albania, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungria, Polonia, Rumenia e Russia. VACINAS Exceto os passageiros em transito, que não deixem o aeroporto, solicita-
148 - Guia PANROTAS
se a vacinação ANTIVARIOLICA dos que chegam dentro de 14 dias após terem deixado ou transitado por áreas infectadas e poises da Ásia (exc. Russia) e Africa (exc. Açores, Ilhas Canárias e Madeira).
ANTIGUA (e Anguilla, Monteserrat, Nevis, St. Kitts, Ilhas Virgens. Britanicas) NÃO NECESSITAM DE VISTO
ALEMANHA ORIENTAL (Republica Democrática Alemã) NÃO NECESSITAM DE VISTO os cidadãos dos seguintes países: 1. Alemanha Oriental, Checoslovaquia Polonia, 2. Bulgaria, China Popular, Cuba, Hungria, Corea do No(te, Rumenia, Russia, Vietnam do Norte, loguslavia, quando viajando a negócios ou a serviço. Com passaporte devidamente endossado. 3. Os cidadãos estrangeiros que tenham uma autorização de re-entrada ou uma autorização de residência.
os cidadãos dos seguintes países: Alemanha Ocidental (30 dias), Australia, Bahamas, Barbados, Bélgica, Bermuda, Botswana, Canadá, Chipre, Dinamarca, Espanha, Estados Unidos, Finlandio, Franca, Gambia, Grecia, Guiana, Holanda, India, Islandia, tais, Jamaica, Kenia, Lesotho, Liechteinstem, Luxemburgo, Malawi, Malasia, Malta Mpuritius, Nigeria, Noruega, Nova Zelandia, Samoa Ocidental, San Marino, Sierra Leone, Singapura, Sri Lanka, Swaziland, Suecia, Suíça, Tanzânia, Trinidad & Tobago, Tunisia, Turquia, Uganda, Uruguai, Venezuela (30 dias) e Zarnhia. Súditos britânicos quando cidadãos do Reino Unido e Colorias. TRÂNSITO SEM VISTO
TRÂNSITO SEM VISTO É permitido aos cidadãos em transito no Aeroporto de Schonefeld, quando se destinam a um terceiro pais ou retornam ao pais de destino. INFORMAÇÕES ADICIONAIS SOBRE EAST BERLIN (Aeroporto Tempelhof) 1. Os passageiros de todas as nacionalidades exc, alemães residentes em Berlin Ocidental) podem entrar por Berlim Ocidental para um dia de estadia apenas. 2. Os passageiros de todas as nacionalidades (exc, alemães ocidentais e alemães residentes em Berlim Ocidental) chegando e saindo do Aeroporto de Schonefeld no mesmo . dia, podem obter visto de turista para visitar Berlin Oriental, desde que: - comprem um coupon para um dia na Agência de Viagem da Alemanha Democrática, contatem lnterflug na chegada para as formalidades necessárias.
É permitido aos que continuam viagem a um terceiro país dentro de lá dias, exceto se cidadãos do Haiti ou países da Cortina de Ferro (Os cidadãos do Haiti só poderão transitar quando continuarem viagem no mas mo ou primeiro vôo de conexão em 24 horas). VACINAS ANTIVARIOLICA a menos que vindos diretamente dos Estados Unidos, depois de uma estadia de no mínimo 14 dias naquele país. FEBRE AMARELA - se chegando dentro de 6 dias após ter estado ou transitado por área infectada (exceto para crianças menores de 1 ano). CÓLERA - se chegando dentro de 5 dias após ter estado ou transitado or área infectada (exceto para crianas menores 1 ano).
ANTILHAS HOLANDESAS (Aruba, Bonaire, Curacão, Saba, St. Eustatis e St. Maarten Holandesa)
VACINAS Exceto os passageiros em transito que não deixem o aeroporto, solicitase a vacinação ANTIVARIOLICA aos passageiros que chegam dentro de 14 dias após terem deixado ou transitado em áreas infetadas e países na Africa, Brasil e Ásia (exc. Japão, Mongolia) (rep. Popular), Coreia do Norte, Vienam do Norte e Russia Asiática).
NÃO NECESSITAM DE VISTO os cidadãos: 1. Para uma estadia até 3 meses: Sóditos britanicos (cidadãos do Reino Unido e Colonias e Protegidos Britanicos), Alemanha Ocidental, Alto Volta, Belgica, Bolivia, Chile, Coíombia, Costa Rica, Equador, Filipinas, Holanda, lugoslavia, Israel,