Salzburg Panorama Tours Sightseeing 2019

RUNDFAHRTEN SIGHTSEEING

Proud to be operator of

THE ORIGINAL

Facebook “f ” Logo

®

TOUR

Bus-Terminal-Mirabellplatz Kirche St. Andrä · St. Andrä Church Telefon: +43 (0)662 - 87 40 29 E-Mail: sightseeing@panoramatours.com www.panoramatours.com www.facebook.com/salzburgpanoramatours

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Stand: 1. Februar 2019 • Valid from 1st February 2019

1

Bedingungen / Terms & Conditions: Mindestteilnehmer: 4 Personen Minimum participants: 4 persons Stornierungen bis 4 Stunden vor der Abfahrt.

Cancellations up to 4 hours before departure.

Reservierung / Reservation:

Kostenlose Hotelabholung ca. 30 Minuten vor der Abfahrt innerhalb der Stadt Salzburg.

Free hotel pick-up 30 minutes prior to departure time within the city of Salzburg.

Mirabellplatz / Mirabell Square Mozartplatz / Mozart Square

Rücktransfer ins Hotel ist nicht inkludiert.

Return transfer to the hotel is not included.

Bitte fragen Sie an der Hotelrezeption / Please ask at your hotel reception

Fahrzeugtyp kann je nach Teilnehmeranzahl variieren!

Vehicle depends on the number of participants!

Reservation +43 (0)662 87 40 29 Tel. +43 (0)662/88 32 11-0 Fax +43 (0)662/87 16 18 sightseeing@panoramatours.com www.panoramatours.com Abfahrt täglich, Daily departure, Départ tous les jours, Partenza ogni giorno, Salidas diario Dauer, Duration, Durée, Durata, Duracíon Preis, Price, Prix, Prezzo, Precio Kinder 4–12 Jahre, Children, Les enfants, Bambini, Niños Gruppe, Group, Groupe, Gruppo, Grupo Familie, Family, Famille, Famiglia, Familia

2

Verlorene Tourtickets werden nicht refundiert.

There is no refund for lost tickets.

Sollten Gäste zu spät zu einem Treffpunkt kommen, müssen sie für die Transportkosten nach Salzburg selbst aufkommen.

If guests are late for any meeting point, transportation back to Salzburg will be their own responsibility and at their own expense. * inkl. Eintritt, incl. entrance fee, incl. entrée, ingressi inclusi, entradas incluida ** inkl. Bus und Lift, incl. bus and elevator, incl. bus et ascenseur, incl. pullmann et ascensore, incl. autobus y ascensor *** exkl. Eintritt, excl. entrance fee, exkl. entrée, ingressi esclusi, entradas excludia

Tour 1

…

6

Tour 2

… 26

Tour 1B

…

9

Tour 3

… 28

Tour 1B+M

… 11

Tour 3A

… 31

Tour 1B+S

… 13

Tour 4

… 33

Tour 1W

… 15

Tour 3+3A+4 … 35

Tour 1H

… 16

Tour 5

… 35

Tour 1C

… 18

Tour 6

… 37

Tour 1A+3A

… 21

X-MAS

… 39

Tour 3A+2

… 23

Private

… 43

Tour 1A

… 24

Japanese

… 45

Tour Tour 1

Mozart City Tour & Mozart Wohnhaus

09:15, 11:00, 12:00, 14:00 & 15:00

2,5 h

28,– 23,– * *

Tour 1A

The Original Sound of Music Tour®

09:15 & 14:00

4h

45,– 23,–

Tour 1B

Panorama City Tour

10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 & 17:00

1h

19,– 14,–

Tour 1BM

Panorama City Tour incl. M32

10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 & 17:00

2h

33,– 28,– * *

Mai–Sep: 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 & 17:00

2h

33,– 28,– * *

Closed on Monday

Tour 1BS

Panorama City Tour incl. Schiff/Boat

Tour 1C

Classical Salzburg incl. 24 h Card

09:15, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00 & 16:00

1,5 h

45,– 28,–

Tour 1W

Stadtrundgang Walking City Tour

12.5.–15.10.

11:30

1,5 –2h

19,– 14,– *** ***

Tour 1H

Hop on Hop off City Tour

Jan–Mar: ab/from 10:05 Apr–Dez: ab/from 9:20

1h

Tour 1L

Hop on Hop off Salzkammergut

Apr–Dez ab/from 08:05

2,5 h

30,– 16,– *** ***

Tour 2

Salzkammergut Lakes & Mountains

1.2.–27.10.

14:00

4h

45,– 28,–

Tour 3

Berchtesgaden Bavarian Mountains

14:00

4h

45,– 23,–

Tour 3A

Salzbergwerk The Salt Mines

08:45 & 14:00

4h

53,– 45,– * *

Tour 4

Kehlsteinhaus Eagle‘s Nest

15.5.–31.10.

08:45

4,5 h

58,– 45,– ** **

Tour 5

City & Country Highlights

1st part 10:00, 11:00, 12:00 or 13:00; 2nd part 14:00 Bis 27.10. / until Oct. 27th

5h

58,– 45,–

Tour 6

Hallstatt

ab/from 1.4.

12:00

5,5 h

58,– 45,–

Tour SS

Super Saver 1A + 3A / 3A + 2 3+3A+4

1.2.–31.1. / 1.2.–27.10.: 08:45 15.5.–27.10.: 08:45

8h 9h

85,– 58,– 99,– 58,–

19,– ***

9,– ***

3

Home is not a place but rather a feel

d

GWANDHAUS makes this feel into a home.

GÖSSL STORE IN THE Gwandhaus Morzger Straße 31 5020 Salzburg T. +43 (0)662 46966-600 www.goessl.com The GÖSSL STORE and its museum is open daily from 10 am until 8 pm also on bank holidays!

The Gwandhaus has its own stop on the hop-on hop-off tour!

4

Limousinen Service Limousins with chauffeur

Mercedes Benz E-Class

Luxury Minibus

Private Tours

Duration

Price

Individuell gestaltet pro Stunde Go as you please per hour

per h/ 100,– 25 km

Stadtrundfahrt – Auf den Spuren Mozarts City Tour—On the Traces of Mozart

3 h 300,–

The Original Sound of Music Tour® 4 h 400,– Panorama Stadtrundfahrt / City Tour

2 h 200,–

Salzkammergut / Lakes & Mountains

4 h 400,–

Salzbergwerk / The Salt Mines

4 h 400,–

Kehlsteinhaus / Eagle´s Nest

5 h 500,–

City & Country Highlights

5 h 500,–

Bayerische Königsschlösser / Bavarian Royal Castles 10-12 h 1.240,– München / Munich

8 h 850,–

Chiemsee / Lake Chiemsee

6 h 600,–

Großglockner 8 h 850,– Wien / Vienna

10 h 1.180,–

Olympic Innsbruck / Swarovski Crystal Worlds

10 h 950,–

Bad Ischl

5 h 500,–

Bad Ischl / Salzkammergut / Hallstatt

8 h 720,–

Eisriesenwelt / Ice Caves Burg Hohenwerfen / Fortress Hohenwerfen

6 h 600,–

Entrance fees not included. Other rates on request. Rates include V.A.T., the hired car with multilingual chauffeur, gasoline and liability insurance. Any other insurance can be arranged and will be charged extra. Toll fees, entrance fees, visa fees, exchanges, have to be paid by the passengers, or will be billed if requested. Night surcharges and waiting time fees will be billed.

5

TOUR 1

Auf den Spuren Mozarts On the Traces of Mozart

Auf den Spuren Mozarts Was wäre die Stadt Salzburg ohne ihre prunkvollen Barockbauten und eindrucksvollen Denkmäler aus allen Epochen? Namhafte Künstler und Bauherren prägten mit ihren Meisterwerken über Jahrhunderte hinweg das Bild der Stadt. Die Bauherren: Salzburgs Fürst-Erzbischöfe, eine europaweit einzigartige Verquickung aus religiöser und weltlicher Macht. Salzburg Panorama Tours entführt Sie in vergangene Zeiten und wandelt mit Ihnen auf den Spuren des Genius Loci Wolfgang Amadeus Mozart. Die Krönung: Im Anschluss an die erlebnisreiche Bustour besichtigen Sie den Ort, an dem „Wolferl“ viele seiner Stücke schuf: Mozarts Wohnhaus (Führung mit Audio-Guide).

On the traces of Mozart Since the 18th century, the music of Mozart has resounded within these historic walls. This is the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart: Salzburg. It’s here that he spent most of his life and found inspiration for many of his works. Little has changed architecturally since Mozart’s time. Let Salzburg Panorama Tours introduce you to the city’s Gothic, Renaissance and Baroque elements. After the 1.5 hour extended bus tour of the city, you will be dropped off at Mozart’s Residence where you’ll enjoy free admission into the Mozart Museum (incl. audio guide) to learn more about his life.

Schloss Mirabell – Landestheater – Mozarts Geburtshaus – Gstättentor – Pferdeschwemme – Festspielhaus – Stift St. Peter – Dom – Neutor – Schloss Leopoldskron – Schloss Frohnburg – Schloss Hellbrunn – Stift Nonnberg – Mozarts Wohnhaus 6

TOUR 1

Sur les Traces de Mozart Depuis le 18e siècle, la musique de Mozart résonne à l’intérieure de ces murs historiques. Bienvenu dans la ville de Wolfgang Amadeus Mozart, ville natale et source d’inspiration pour plusieurs de ses œuvres. Côté architecture, peu à changé. Laissez Panorama Tours vous présenter ce grand tour de ville de 1.5h avec ses éléments du gothique, de la Renaissance et du Baroque. Votre guide vous raccompagnera par après à la Résidence de Mozart.

Votre billet vous donnera accès gratuit au musée.

Giro della città „sulle tracce di Mozart“ Un piacevole percorso durante il quale potrete ammirare molti degli edifici più conosciuti di Salisburgo, come la casa natale di Mozart, il castello di Mirabell ed altri edifici pittoreschi. Il tour, ancora, prevede una tappa al palazzo Leopoldskron, ed una al castello Hellbrunn, residenza estiva degli arcivescovi. Al termine del giro, avrete la possibilità di continuare il tour con una visita audioguidata all’interno della casa dove abitó Mozart.

E 28,– E 23,–

Abfahrt täglich Daily Departure 09:15 h 14:00 h 11:00 h 15:00 h 12:00 h 16:00 h* *Juli/August *July/August

1,5 h Bustour & 1 h Mozarts Wohnhaus

Visita de la ciudad “Tras los pasos de Mozart“ Una encantadora visita por Salzburgo incluyendo el centro antiguo de la ciudad, la zona del festival de música y el palacio de Hellbrunn. Al final de la misma se podrá visitar la residencia de Mozart.

7

I N D I A N R E S TAU R A N T

SINCE 2003

BayerhamerstraĂ&#x;e 13 5020 Salzburg | +43 662 882 010 office@restaurant-tajmahal.com www.restaurant-tajmahal.com

8

Panorama Stadtrundfahrt Panorama City Tour

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Erleben Sie Salzburg und seine historischen Sehenswürdigkeiten in nur einer Stunde und erfahren Sie mehr über Tradition, Geschichte und Kultur der Mozartstadt. Die eindrucksvolle Kurztour verläuft vom Mirabellplatz aus über die Staatsbrücke und vorbei an der barocken Altstadt bis zum Schloss Leopoldskron und wieder zurück.

The most important sights to see in one hour This is the tour for those who only have a brief amount of time to get to know Salzburg or those looking for a way to get to know the city before heading out on their own. The one-hour city tour passes the Baroque Old Town as well as Leopoldskron Palace. Those with more time can also combine this tour with other tour offers.

TOUR 1B

E 19,– E 14,–

Abfahrt täglich Daily Departure 10:00 h 11:00 h 12:00 h 13:00 h

14:00 h 15:00 h 16:00 h 17:00 h

1 h Bustour

Tour de Ville « Panorama » Pour ceux qui ne disposent que de peu de temps à Salzbourg voici la solution idéale. En une heure, votre guide vous montrera les principaux lieux d’intérêts comprenant le centre historique baroque ainsi que le Château Leopoldskron. Pour ceux ayant un peu plus de temps, ce tour se combine parfaitement à un grand nombre de nos circuits.

Giro panoramico della città Ideale per coloro che non hanno a disposizione abbastanza tempo. In un’ora, avrete l’occasione di visitare le principali attrazioni turistiche della città.

Visita panorámica de la ciudad Descubra lo mejor de Salzburgo en esta visita de una hora de duración incluyendo las atracciones mas importantes de la ciudad.

9

HANGAR-7: EIN AUSFLUG IN DIE WELT DER KUNST, KULINARIK UND ARCHITEKTUR Ursprünglich geplant, um die stetig wachsende Sammlung historischer Flugzeuge der Flying Bulls zu beherbergen, ist der Hangar-7 heute ein Synonym für avantgardistische Architektur, moderne Kunst und Spitzengastronomie.

HANGAR-7: A JOURNEY THROUGH ART, CUISINE AND ARCHITECTURE Originally planned to accommodate the steadily growing collection of historical aircraft of the Flying Bulls, today the Hangar-7 is synonymous with avant-garde architecture, modern art and high-end cuisine.

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Sonntag: 09:00 – 22:00 Uhr Eintritt frei.

OPENING HOURS Monday to Sunday: 09:00 am – 10:00 pm Entrance free of charge.

Red Bull Hangar-7|Wilhelm-Spazier-Straße 7A|5020 Salzburg|Österreich Telefon +43 662 2197-0|office@hangar-7.com|www.hangar-7.com

VISIT THE ADVENTUROUS WORLD OF RED BULL Getreidegasse 34, 5020 Salzburg Monday to Friday 9:30 am - 6:00 pm | Saturday 9:30 am - 5:00 pm +43 (0)662/84 36 05 | info@redbullworld.at WWW.REDBULLWORLD.AT

10

TOUR 1B+M

© Marc Haader

Stadtrundfahrt und M32 City Tour and M32

Der schönste Ausblick Ein Platz an der Sonne: Nachdem Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Salzburgs besichtigt haben (siehe Tour 1B), ist eine Pause im Restaurant M32 genau das Richtige. Genießen Sie Kaffee & Kuchen und lassen Sie sich von dem fabelhaften Blick über die Mozartstadt verzaubern.

Salzburg’s Most Beautiful View Experience all of Salzburg’s major sights in the one hour city tour. Afterwards, enjoy the best view of Salzburg from atop the Mönchsberg at the restaurant M32 while having a drink and small bite to eat. For tour information see the City Tour page 9.

Combinaison « Grande Vue » parfaite Ce tour panoramique d’une heure inclus les lieux d’intérêts principaux et l’opportunité de déguster breuvage et casse-croûte au restaurant M32, en haut du Mönchsberg avec vue sur les toits de Salzbourg.

Il panorama perfetto!

Visita guidata della città, che termina al ristorante M32, da dove potrete godere uno dei panorami più incantevoli di Salisburgo, mentre sorseggiate un caffè accompagnato da un dolce oppure una bibita e uno snack.

La mejor combinación Visita panorámica de la ciudad acabando con la mejor vista de la ciudad en el restaurante M32 incluyendo café o bebida y pastel o snack.

E 33–* E 28,–* *Preis inkludiert Lift, Kaffee & Kuchen *price includes elevator, coffee & cake

Dienstag bis Sonntag Tuesday to Sunday 10:00 h 11:00 h 12:00 h 13:00 h

14:00 h 15:00 h 16:00 h 17:00 h

1 h Bustour anschließend Kaffee & Kuchen afterwards coffee & cake

Montag Ruhetag Closed on Monday 11

Unsere Spezialitäten Our specials Weißwürste Bavarian veal sausages Bratwürste German fried sausages Hax´n vom Grill

Grilled pork knuckle Wiener Schnitzel

Schnitzel viennese style Gulasch Goulash Schweinebraten Roast pork Bergsteigerschnitzel

Mountaineer Schnitzel Gamsragout Chamois stew

Best beer in town!

Gasthof

Weihnachtsschützenplatz 4 83471 Berchtesgaden/Germany Tel. +49 (0) 8652 2590 www.gasthof-goldener-baer.de

Carpe Diem - Genieße den Tag, jeden Tag Die kulinarische Oase in der Salzburger Getreidegasse lädt zur genussvollen Auszeit von früh bis spät: Vom Brunch über die einzigartigen Cones, Fingerfood-Kreationen und feinste Patisserie bis zur vielfach ausgezeichneten Gourmet-Küche.

Carpe Diem - Enjoy your day, every day With refined menus offered from early till late, a culinary on Salzburgs’ Getreidegasse oasis awaits you at Carpe Diem. Taste the finest patisserie, exquisite finger food creations like the house ‚cones‘ specialty or award-winning delights at the finedining restaurant.

Carpe Diem Finest Fingerfood | Getreidegasse 50 | 5020 Salzburg | T +43 662 848800 Täglich geöffnet von 08.30 bis Mitternacht | Opened daily from 08.30 to midnight www.carpediemfinestfingerfood.com

12

Stadtrundfahrt und Schiff City Tour and boat

Die ideale Kombination Zuerst an Land und dann zu Wasser. Bei einer ereignisreichen Bustour sehen Sie Salzburgs schönste Sehenswürdigkeiten (Tour 1B). Nach einer kurzen Pause wechseln Sie die Perspektive – und sehen Salzburg vom Schiff aus. Bei Niedrig- und Hochwasser findet die Tour nicht statt.

Salzburg by Land and Water Take part in a one-hour informative city tour of all Salzburg’s major sights by bus. After a short break, board Salzburg’s glass covered boat for a cruise along the banks of the Salzach (inner zone). Changes in scheduling may be made due to weather conditions. For tour information see the City Tour page 9.

Salzbourg par Voie Routière et Maritime Tour de ville informatif d’une heure incluant les principaux lieux d’intérêts et le Château Leopoldskron.

Suivit d’une courte pause vous aurez droit à une tour de bateau sur la rivière Salzach en zone intérieure.

TOUR 1B+S

E 33,– E 28,–

Mai bis September Abfahrt täglich

May to September Daily Departure 10:00 h 14:00 h 11:00 h 15:00 h 12:00 h 16:00 h 13:00 h 17:00 h* * nur/only Jun/Jul/Aug

1 h Bustour 40 min Schiff/Boat

La combinazione ideale Salisburgo vista da due prospettive diverse, prima percorrendo le strade della Cittá, poi dal fiume Salzach nel corso di una breve crociera su un battello coperto (il giro in barca é soggetto a variazioni dovute all´ eventuale innalzarsi del livello dell´acqua).

Visita guiada y Barco Visita panorámica de la ciudad combinada con un paseo en barco a lo largo del Salzach (el nivel del agua puede afectar el paseo en barco).

13

Stiegl hautnah erleben.

AUSSTELLUNG · GASTRONOMIE · EVENTS Bestaunen Sie eine der spannendsten Attraktionen Salzburgs. Tauchen Sie in unserem 270° Stiegl-Braukino in die faszinierende Welt des beliebten Gerstensaftes ein und genießen Sie im Anschluss ein frischgezapftes Stiegl-Bier in unserer Brauwelt-Gastronomie, wo Ihnen auf Wunsch auch das passende Menü serviert wird. Entdecken Sie unseren Verkostungskeller, der Ihnen die einmalige Möglichkeit bietet unsere Welt des Genusses mit allen Sinnen zu erleben. | The stiegl-brew cinema entertains our guests with a special interactive beer experience, while the world of enjoyment presents an impressive variety of beer from all over the world. Our restaurants invite for staying and offer you traditional Austrian specialties.

Öf fnungszeiten | Opening hours Ausstellung & Braushop:

Täglich von 10 bis 17 Uhr, (Juli & August 10 bis 19 Uhr) (Einlass bis eine Stunde vor Schließung)

Gastronomie:

Täglich von 10 bis 24 Uhr (Warme Küche von 11 bis 22 Uhr)

Exhibition & Brew Shop:

Daily from 10 a.m. till 5 p.m. (july & august till 7 p.m.) (last admission one hour before closing time)

Gastronomy :

Daily from 10 a.m. till midnight (food served from 11 a.m. till 22 p.m.)

Stiegl-Brauwelt Bräuhausstraße 9 | 5020 Salzburg Tel.: +43 50 1492-1492 brauwelt@stiegl.at www.brauwelt.at

14

Walking City Tour

A Walk Through History For centuries, Salzburg was a proud state ruled

by Archbishops who lavished great wealth and splendid architecture on the city sometimes called the “Rome of the North“ because of its many churches and cathedrals. It is also called “the city of Music“ as the birthplace of Wolfgang Amadeus Mozart.

On this walking tour, you can take in examples of Salzburg‘s breathtaking Gothic, Renaissance and Baroque artistry. Near the start of your walk you will encounter the world-famous gardens of Mirabell Palace, and view the house where Mozart was raised. Crossing a footbridge into the Baroque City Center, you will see the house where Salzburg’s most famous composer was born, and the renowned shopping street, the Getreidegasse. Among the picturesque streets and hidden byways of the Old City you will see the Salzburg Dome Cathedral, St. Peter‘s Monastery and many other important sights and symbols.

TOUR 1W

E 19,– E 14,–

Daily Departure May 13th to Oct 15th 11:30 h 1,5 – 2 h

English only

Your guide will cover not only the history of Salzburg, but also the most interesting information about its most famous citizens, from Mozart himself to Maria von Trapp.

The tour starts at the Panorama Tours busterminal across from the Mirabell Palace next to the St. Andrä Church. Entrance fees are not included.

No entrance fees included.

The tour starts at the Panorama Tours busterminal across from the Mirabell Palace next to the St. Andrä Church.

15

TOUR 1H

E 19,– E 9,– E 42,– 1h Täglich Daily 15.01.–15.03.: Jan 15th – Mar 15th ab/from 10:05 h alle/every 45 min 16.03.–14.1.: Mar 16th – Jan 14th ab/from 9:20 h alle/every 30 min Ticket gültig für alle Stadtbusse am selben Tag. Ticket valid on city buses on day of use.

Bei dieser Tour keine Hotelabholung.

No hotel pick up on this tour.

16

Hop on Hop off Stadtrundfahrt / City Tour

• Erleben Sie die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Salzburgs bei einer Stadtrundfahrt • Informativer Audio-Kommentar • 12 Haltestellen zum Ein- und Aussteigen • See all main historic sights of Salzburg on a city tour • Informative audio-commentary and special “Sound of Music” audio-commentary • 12 stops on the route to help you explore the area • Découvrez les attractions touristiques les plus importantes de Salzbourg à travers une visite guidée • Commentaires audio informatifs • 12 arrêts de bus vous permettant de monter et descendre à volonté • Scoprite i principali monumenti e i siti d’interesse turistico di Salisburgo in un giro della citta • Commento audio informativo • 12 fermate alle quali salire e scendere • Viva las atracciones turisticas más importantes de Salzburgo en un tour por la ciudad • Comentario informativo y La Novica Rebelde/ Sonrisas y Lagrimas comentario informativo • 12 paradas para subir y bajar

Hop on Hop off Salzkammergut / Lakes & Mountains TOUR 1L

• Erleben Sie eine Rundfahrt durch das einzigartige Salzkammergut • Informativer Audio-Kommentar • 15 Haltestellen zum Aussteigen • Kombination mit Hop on Wolfgangsee + Wolfgangseeschiffahrt möglich!

E 30,– E 16,– E 66,– 2,5 h

• Experience a round trip to the unique Lakes & Mountains region • Informative audio-commentary • 15 stops on the route to help you explore the area • Combination with Hop on Lake Wolfgang + Boat Cruise available!

30. März bis 26. Okt. Abfahrt täglich ab 08:05 h

• Decouvrez pendant notre excursion la région unique des lacs et montagnes « Salzkammergut » • Commentaires audio informatifs • 15 arrêts de bus vous permettant de monter et descendre à volonté

March 30th to Oct 26th Daily Departure from 08:05 am

• Godetevi l’ esperienza di una gita nella straordinaria zona dei laghi • Commento audio informativo • 15 fermate alle quali salire e scendere • Descubran en este tour la hermosa región del Salzkammergut con sus lagos y montañas • Comentario informativo • 15 paradas para subir y bajar

28. Nov bis 22. Dez. Abfahrt täglich ab 08:05 h 15 Haltestellen

Nov 28th to Dec 22nd Daily Departure from 08:05 am 15 stops Ticket gültig für alle Stadtbusse am selben Tag. Ticket valid on city buses on day of use.

Bei dieser Tour keine Hotelabholung.

No hotel pick up on this tour.

17

TOUR 1C

Klassisches Salzburg & Festung Classical Salzburg & Fortress

Ein tolles Paket Erleben Sie die große Stadtrundfahrt (1,5 Std.) bis Schloss Hellbrunn und sichern Sie sich alle Vorteile der Salzburg Card. Damit haben Sie für die Dauer von 24 Stunden freien Eintritt zu allen wichtigen Salzburger Sehenswürdigkeiten – wie zum Beispiel zur Festung „Hohensalzburg“. Erleben Sie diese Sehenswürdigkeit ganz ohne Aufpreis und genießen Sie den einzigartigen Blick über die Dächer von Salzburg. Die Salzburg Card ermöglicht Ihnen außerdem eine kostenlose Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt Salzburg auf allen Linien im Stadtgebiet.

The Ultimate Do-It-Yourself For centuries, Prince Archbishops represented the worldly and clerical power in this independent principality. Impressive monuments still bear witness to their reign. Renowned architects and artists worked through the centuries to create architectural masterpieces. Get to know Salzburg with its Gothic, Renaissance and Baroque elements. After the informative 1.5 hour extended bus tour, use the included Salzburg 24h Card with free admission to all the major city sights and free public bus transportation within the city limits to experience all the city has to offer, as well as explore one of the oldest fortresses in Europe—Fortress Hohensalzburg!

18

TOUR 1C

Salzbourg Classique – Tout compris Plusieurs centenaires, les Princes-Archevêques représentaient le pouvoir souverain et ecclésiastique de cette principauté indépendante. Des monuments impressionnants sont encore témoins de leur grand règne. De grands artistes et architectes ont participé à créer ces chefs d’œuvres architecturels. Découvrez Salzbourg avec ses éléments du gothique, de la Renaissance et du baroque. Après ce grand tour informatif de 1.5h, profitez de la « Salzburg Card » permettant d’accéder gratuitement aux principaux lieux d’intérêts de même qu’aux bus pendant 24h. Ne manquez surtout pas de prendre le funiculaire. Celui-ci vous mènera au point culminant de la vieille ville – la Forteresse!

Salisburgo classica - tutto incluso Una visita guidata della città, durante la quale otterrete le informazioni utili per sfruttare al meglio la „Salzburg card“, acquisto che vi permetterà l’accesso gratuito per 24 ore a quasi tutte le attrazioni ed i musei. Con questa carta avrete inoltre la possibilità di viaggiare gratuitamente sui mezzi pubblici nell’area di Salisburgo.

E 45,– E 28,–

Abfahrt täglich Daily Departure 09:15 h 14:00 h 11:00 h 15:00 h 12:00 h 16:00 h

1,5 h Bustour 24 h Salzburg Card

Salzburgo clásico – todo incluido Tras la visita guiada de la ciudad disfrute al máximo de Salzburgo con la ‘Salzburg Card’. Entrada libre a todos los museos, atracciones y transporte público de la ciudad para aprovechar al máximo de Salzburgo en 24 horas.

Salzburger Festspiele • Mozartwoche • Kulturtage Salzburger Adventsingen • Silvesterkonzerte Konzerte • Oper • Theater • Musical Kabarett • Comedy Rock • Pop • Jazz • Festivals SALZBURG TICKET SERVICE Fußball • Eishockey www.salzburgticket.com Salzburg Card • Hotels in der Salzburg-Information , A-5020 Salzburg, Mozartplatz 5 Stadtführungen • Rundfahrten Ticket-Hotline +43(0)662-840 310, E: office@salzburgticket.com 19

Dinner Concert

Barocksaal • St. Peter

Telefon|phone: 0043 662 828695 www.mozart-dinner-concert-salzburg.com

20

Supersaver Tour Sound of Music & The Salt Mines

Sound of Music – Saltmines Berchtesgaden The perfect combination for families and groups: this combination offers something for everyone. Our two most popular tours are offered together saving you € 13,– per person. Enjoy a day full of music, history and fun in Salzburg, the Lake District and Bavaria!

Discover the filming locations of the popular musical film The Sound of Music in the city of Salzburg and its Lake District. A longer stop in Mondsee allows you to visit the wedding church and enjoy the charming lake village. (For more details, see pages 24 and 31.)

Up the mountain you go when you head over the border into the Bavarian Alps and then deep into the mountain for an informative and fun introduction to the underground world of salt mining. Then it’s off to the picturesque village of Berchtesgaden.

(For detailed information, see page 31.)

TOUR 1A+3A

E 85,– E 58,–

Daily Departure 08:45 am 8h

Reisepass erforderlich!

Passport necessary!

Passeport nécessaire!

Passaporto richiesto!

Pasaporte requerido!

21

K I T Z S T E I N H O R N. AT

TOP OF SALZIBURG 3.029 m | 9,940 ft

Only 100km from Salzburg City Nationalpark Gallery

THE ALPINE SIGHTSEEING ATTRACTION “Top of Salzburg” - the highest point, comfortably accessible for everyone by cable car, in the county of Salzburg. Experience the fascination and energy of high alpine nature and snow – 365 days a year. ❚ „Top of Salzburg“ 3.029 m | 9,940 ft Salzburg‘s highest panoramic platform.

ICE ARENA (Jul. & Aug.)

❚ Nationalpark Gallery Info stations situated in a mystical cave and an impressive panoramic platform. ❚ ICE ARENA Slides in summer snow, snow beach and much more (July/August).

Cinema 3000

❚ Cinema 3000 Impressive natural atmosphere and seemingly unlimited panoramic pictures. ❚ Guided tours with a National Park Ranger Experience fascinating insights into and views of the Hohe Tauern National Park. ❚ Open daily: 8.15 am - 4.30 pm

Ranger Tour

www.kitzsteinhorn.at Info Tel: +43 (0)6547 8621 GPS N47 13.754, E12 43.598

Supersaver Tour Berchtesgaden & Salzkammergut TOUR 3A+2

Bergwerk Berchtesgaden – Salzkammergut Eine große Tour für wenig Geld: Buchen Sie die Tour 3A „Berchtesgaden und Salzbergwerk“ gemeinsam mit der Tour 2 „Salzkammergut – ins Land der Operetten“ und sparen Sie satte € 13,–.

Das lohnt sicht in jedem Fall! Tourprogramme finden Sie auf den Seiten 27 und 31.

Salt Mines – Salzburg Lake District Experience both sides of Salzburg: after the adventures of the Bavarian salt mines, enjoy a relaxing and picturesque journey through Salzburg’s Lake District. The tour also includes a romantic boat ride across Lake Wolfgang (May 1st – October 26th).

Book both Tour 2 “Salzburg Lake District” and Tour 3A “The Salt Mines” and save € 13.–. For more details, see pages 27 and 31.

E 85,– E 58,– Abfahrt täglich Daily Departure 08:45 h Bis/until 27.10.

8h

Reisepass erforderlich!

Passport necessary!

Passeport nécessaire!

Passaporto richiesto!

Pasaporte requerido!

C A F É A LT S TA D T LUXURY, ELEGANCE AND PERFECT SERVICE LOCATED DIRECTLY IN THE CITY CENTRE OF SALZBURG, OPEN DAILY FROM 08.00 AM TO 10.00 PM

Judengasse 15, 5020 Salzburg T: +43 662 84 85 71-0 radissonblu.com/hotel-salzburg 23

TOUR 1A

The Original Sound of Music Tour®

© 2015 FOX. All Rights Reserved.

The Official Sound of Music Tour takes you to all the locations used during filming of the movie “The Sound of Music”. Relive the scenes of this world famous movie and hear songs from the original soundtrack of the movie.

Your knowledgeable English-speaking guide not only shows you the highlights of the film, but also the historical and architectural landmarks of the Baroque city of Salzburg before heading out to the picturesque Lake District.

See and hear it all in four fun-filled hours.

1 Mirabell Gardens The tour begins and ends here at the Mirabell Palace. The gardens of the palace were prominently featured in the song “Do-Re-Mi”.

2 Leopoldskron Palace Stop at the lake made famous in the boating scene and see the Captain’s backyard in the movie filmed in the private palace gardens.

3 Hellbrunn Palace, the Gazebo Visit the gardens of Hellbrunn Palace to find the gazebo, rebuilt here especially for the fans of the movie.

4 Nonnberg Abbey View the Nonnberg Abbey, an active convent today where the “real” Maria was a novice and where Maria and the Captain married in real life. The Abbey does not allow visits within its walls, but you are invited to walk up to the Gothic church for a visit or for church services.

24

H US – U RING E S WIT VOLVE D D N E C S E TH E E S WE RE IN RE LIV S IN IBU 64 R OU M ING IN 19 M IL F TH E

TOUR 1A

1

2

3

4

5

6 6

Tour

Mondsee Mondsee

Fuschl Salzburg

1

Fuschlsee

4 2 3

5

St. Gilgen

Leopoldskron Hellbrunn

5 Salzburg Lake District Enjoy the scenery of the Lake District shown at the beginning of the movie and in the panorama shots filmed around Lake Fuschl and Lake Wolfgang. Several scenes were filmed on these mountains bringing the beauty of this region to the world.

6 Mondsee Visit the village with the Mondsee Cathedral, used as the location of the wedding scene of the movie. This quaint little Austrian village provides a taste of the Lake District.

Wolfgangsee

E 45,– E 23,–

Daily Departure 09:15 am or 02:00 pm

Salzburg Panorama Tours continues to be known all over the world, thanks to its prominent coverage on the award winning 50th Anniversary edition of THE SOUND OF MUSIC and the newly restored Blu Ray, DVD and Digital HD, available in over three dozen languages.

American audiences saw Panorama Tours in a special documentary shown in over 500 movie theaters across the country when THE SOUND OF MUSIC was back on the big screen in late 2010; Panorama Tours also shows up in the frequent rebroadcasts the Salzburg episode of Samantha Brown’s popular PASSPORT TO EUROPE series on the Travel Channel.

Among the Top-25 travel-experiences worldwide 25

TOUR 2

Salzkammergut Lakes and Mountains

Salzkammergut – „Ins Land der Operetten“: Seit jeher ein Sehnsuchtsziel für Österreichs gekrönte Häupter. Ob Kaiser Franz Josef und sein Hofstaat in Bad Ischl oder die Salzburger Fürst-Erzbischöfe im Jagdschloss Fuschl: Die malerische Seenlandschaft der Bundesländer Salzburg, Oberösterreich und der Steiermark fasziniert. Besuchen Sie das Mozartdorf St. Gilgen, die Heimat von Mozarts Mutter und genießen Sie eine 40 – 45 minütige Schifffahrt nach St. Wolfgang (die Schifffahrt ist von 01.05. bis 26.10. inkludiert). In St. Wolfgang besichtigen Sie den berühmten gotischen Flügelaltar von Michael Pacher. Die Fahrt zurück nach Salzburg führt uns vorbei am sagenumwobenen Krottensee, dem Schloss Hüttenstein sowie dem beeindruckenden Bergen umrankten Mondsee. Alles in allem: ein unvergessliches Erlebnis.

Salzburg’s Lake District: It was here in Salzburg’s beautiful Lake District where Salzburg’s Prince Archbishops held royal hunts and the Austrian Emperor Franz Josef and his family spent their summer vacations. On this tour, you experience the breathtaking beauty of one of Austria’s loveliest regions. Our journey begins by leaving Salzburg to reach the scenic and historic landmarks of the countryside.

We pass along Lake Fuschl with a view of Castle Fuschl on our way to the historic village of St. Wolfgang on the banks of Lake Wolfgang. Here, there is time to see the winged Gothic altar by Michael Pacher. From St. Wolfgang, we board the boat for a journey across the lake to St. Gilgen, the picturesque village where Mozart’s mother was born (May 1st through October 27th). We continue our journey along the lake of Mondsee as we turn our steps towards Salzburg. The ever-changing scenery will make this an unforgettable tour.

Mondsee Mondsee

Fuschl Salzburg

St. Gilgen

Fuschlsee

St. Wolfgang

Wo lf

ga

26

ng

se

e

TOUR 2

E 45,– E 28,– 4h

PTours_Marionetten2008.ps

Abfahrt täglich 14:00 h Bis 27.10.

Daily Departure 02:00 pm 27.02.2008 Until Oct. 27th

17:32 Uhr

Seite 1

!

ew

!N eu

N

I M S A L Z B U R G E R M A R I O N E T T E N T H E AT E R

SALZBURGER MARIONETTEN THEATER

A-5020 Salzburg • Schwarzstraße 24 • Telefon +43/662/872406 Fax +43/662/882141 • e-mail: info@marionetten.at • Internet: www.marionetten.at 27

TOUR 3

Berchtesgaden Bavarian Mountains

Eine romantische Fahrt durch das schöne Berchtesgadener Land Vom Mirabellplatz aus fahren wir über die Staatsbrücke und entlang der Salzach. Vorbei an der barocken Altstadt gelangen wir über die Alpenstraße zur früheren Grenzstation Marktschellenberg. Ein Stück begleitet die Königsseeache unsere Fahrt durch die bezaubernde Tallandschaft der Bayerischen Alpen und nach kurzer Zeit erreichen wir den Obersalzberg (ca. 1000 Meter Seehöhe). Dort, wo einst die Anführer des Dritten Reiches ihre Residenz hatten, ist heute nicht mehr viel zu sehen, nur eine Straße, die zum Kehlsteinhaus hinaufführt. Unsere nächste Station ist der Königssee, eingebettet zwischen den steil aufragenden Bergen, von denen der Watzmann wohl der Bekannteste ist. Nach ausreichend Zeit am Königssee geht es zurück nach Berchtesgaden, wo Sie vor der Heimfahrt noch das eine oder andere bayerische Schmankerl verkosten können. (Diese Tour wird in Kombination mit der Tour 3A/Salzbergwerk durchgeführt.)

Enjoy majestic alpine mountains and romantic waters We head out along the Old Town of Salzburg following the Salzach out of the city, pass the legendary and mythical Untersberg Mountain and to the old border crossing into Germany. We continue alongside the King’s Lake River on our drive through the lovely Bavarian alpine valley with its picturesque farms and villages. A short ascent up the lower part of the Obersalzberg allows for a glimpse of the Eagle’s Nest at the summit and a view of the valley below. Our destination is the King’s Lake (Königssee) nestled among the steep and imposing mountains of the Bavarian Alps.

After your stay at the lake, we head into the charming town of Berchtesgaden for a brief stop before returning to Salzburg. (This tour will be in combination with Tour 3A/Saltmines.)

28

TOUR 3

E 45,–

Reisepass erforderlich!

Passport necessary!

E 23,–

Passeport nécessaire!

4 h Bustour

Passaporto richiesto!

Abfahrt täglich 14:00 h

Pasaporte requerido!

Salzburg

Daily Departure 02:00 pm

Markt Schellenberg Obersalzberg Berchtesgaden Königsee

Volksbank Salzburg. Ihre Regionalbank.

Verlässlich. Bodenständig. Sicher.

29

Berchtesgaden & Salzbergwerk The Salt Mines

Die erlebnisreiche Rundfahrt durch die bayerische Alpenwelt Erleben Sie pure Romantik in den Bayerischen Alpen! Über die Alpenstraße fahren Sie entlang der Königsseeache auf den Obersalzberg wo einst die Anführer des Dritten Reiches residierten. Der Höhepunkt dieser Tour ist das mehr als 500 Jahre alte Salzbergwerk. Dort schlüpfen Sie in die Originalschutzkleidung der Bergknappen.

Anschließend erfahren Sie Spannendes, Informatives und Sagenhaftes über die Welt unter Tage. Über die Rutschen, die einst die Bergmänner benutzten, gleiten Sie weiter hinein in das Bergwerk und entdecken nach und nach den Zauber der Grotten und unterirdischen Schönheiten.

Mit einer Floßfahrt über den mystischen Salzsee und einer Fahrt mit der Grubenbahn wird Ihr lehrreicher und doch romantischer Ausflug gekrönt. Vor der Rückreise nach Salzburg geben wir Ihnen noch ausreichend Zeit um den Ort Berchtesgaden zu erkunden oder bayerische Spezialitäten zu verkosten. (Diese Tour wird in Kombination mit der Tour 4/Kehlsteinhaus durchgeführt.)

An adventure awaits you on this excursion to Bavaria We leave Salzburg, pass the Untersberg Mountain, full of legends and myths, and enter Germany by the old border crossing and travel through the alpine valley heading to the Obersalzberg. Little is left to be seen of the Third Reich except the Eagle’s Nest perched atop its summit.

You may catch a glimpse of it as we head up the lower part of the mountain. It is inside this mountain, however, that the real adventure begins. Donning traditional miner’s clothes, you enter the 500 year old mines by train to hear fascinating tales and facts about this underground world. There is nothing to fear as you descend into the grottoes using the slides hundreds of miners have before. A brief visit to the village of Berchtesgaden before returning to Salzburg completes the tour. (This tour will be in combination with Tour 4/Eagle’s Nest.)

TOUR 3A

E 53,– E 45,–

Abfahrt täglich 08:45 h 14:00 h

Daily Departure 08:45 am 02:00 pm 4h Salzburg

Markt Schellenberg Obersalzberg Berchtesgaden Königsee

Reisepass erforderlich!

Passport necessary!

Passeport nécessaire!

Passaporto richiesto!

Pasaporte requerido!

31

32

Kehlsteinhaus Eagle‘s Nest

Sie erleben eine Fahrt durch die bayerische Alpenwelt mit atemberaubenden Ausblicken Die Rundfahrt führt Sie vom Mirabellplatz aus über die Alpenstraße ins benachbarte Bayern und auf den auf ca. 1000 Höhenmetern gelegenen Obersalzberg.

Von dort fahren Sie über die 70 Jahre alte Straße zum Kehlsteinhaus. Es ist bemerkenswert wie sich die 6,5 Kilometer lange und 4 Meter breite Straße in Richtung Kehlsteinhaus hinauf schlängelt und dabei einen Höhenunterschied von 800 Metern und eine Steigung von 22 % bewältigt. Das letzte Stück zum Kehlsteinhaus legen Sie über einen 124 Meter langen Tunnel und den im Fels gebauten Lift zurück. Dann erwartet Sie bei Schönwetter ein imposanter Rundblick über das Salzachtal und das Berchtesgadener Land mit seiner faszinierenden Bergwelt. Auf der Rückfahrt nach Salzburg gibt es noch einen Stopp in der malerischen Stadt Berchtesgaden. (Diese Tour wird in Kombination mit der Tour 3A/Salzbergwerk durchgeführt.)

An unforgettable blend of beauty and history Heading out of Baroque Salzburg, we cross the old Austrian-German border into Bavaria. We drive through the valley, passing scenic farmhouses to reach the foot of the Obersalzberg. Continuing up the mountain to the bus terminal, we change to special coaches equipped to take us up the rest of the ascent to the brass elevator of the Eagle’s Nest. The WWII elevator transports us to the Eagle’s Nest perched on top of the mountain. From here, we have a magnificent view of the towering snowcapped peaks of the Bavarian Alps and the surrounding countryside. It is but a short walk from here to the summit cross on the Kehlstein. After the descent back into the valley, we head to the picturesque Bavarian village of Berchtesgaden for a short stop before returning to Salzburg. (This tour will be in combination with Tour 3A/ Saltmines.)

TOUR 4

E 58,–* E 45,–* *inkl. Bus & Lift zum Kehlsteinhaus *incl. bus & elevator to the Eagle‘s Nest

15. Mai bis 31. Okt. Abfahrt täglich 08:45 h

May 15th to Oct 31st Daily Departure 08:45 am 4,5 h

Reisepass erforderlich!

Passport necessary!

Passeport nécessaire!

Passaporto richiesto!

Pasaporte requerido!

33

34

Supersaver Tour Berchtesgaden Kehlsteinhaus – Salzbergwerk – Bayerische Alpen Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag in den Bayerischen Alpen und kombinieren Sie die Touren 3 + 3A und 4 zum Vorteilspreis von nur € 99,–.

Erster Höhepunkt ist die Auffahrt zum historischen Bergrestaurant Kehlsteinhaus – einem Vermächtnis der Geschichte. Anschließend besuchen Sie das Salzbergwerk in Berchtesgaden und den malerisch gelegenen Königssee, bevor Sie unser letzter Stopp in den Ort Berchtesgaden führt. Das genaue Tourprogramm entnehmen Sie bitte den Seiten 28, 31 und 33.

Eagle’s Nest – Salt Mines – Bavarian Mountains Spend a day in the Bavarian Alps: take the WWII elevator to the historic Eagle’s Nest at the summit of the Obersalzberg, enter the adventurous salt mines, visit the idyllic Bavarian village of Berchtesgaden and explore the natural beauty of the alpine King’s Lake. Book together and save € 6.–.

For more details, see the tours listed on pages 28, 31 and 33.

Salzburger Höhepunkte City and Country Highlights Das perfekte Zusammenspiel: Kombinieren Sie die einstündige Stadtrundfahrt (Tour 1B) mit einem Ausflug ins Salzkammergut (Tour 2) und verbinden Sie die geschichtlichen und kulturellen Höhepunkte von Stadt und Land Salzburg. Alle Details zu diesem fabelhaften Angebot finden Sie auf Seite 9 bzw. Seite 20.

The perfect combination: The Salzburg City and Lake District Learn the history of Salzburg as you see the historical and architectural landmarks of the city on a one hour guided city tour (Tour 1B) before leaving the city to enjoy an afternoon amidst Salzburg´s enchanting surroundings in the Lake District (Tour 2). For more details on each tour, see pages 9 and 20.

TOUR 3+3A+4 E 99,– E 58,– 08:45 h 15. Mai bis 31. Okt. Abfahrt täglich 08:45 h

May 15th to Oct 31st Daily Departure 08:45 am 9h

Reisepass erforderlich!

Passport necessary!

Passeport nécessaire!

Passaporto richiesto!

Pasaporte requerido!

TOUR 5 E 58,– E 45,–

Abfahrt täglich bis 27.10.

Daily Departure until Oct. 27th Erster Teil / 1st part 10:00 h 11:00 h 12:00 h 13:00 h Zweiter Teil / 2nd part 14:00 h 5h 35

eigenart.at

HALLSTATT

HALLEIN BEI SALZBURG ALTAUSSEE

FASCINATING SALT MINE

Magische Welten, von Bergmännern geschaffen.

ER

•KIN

ER

K

FES

SCHUH

W

T

KTE AUSFLU RFE

TER

ET

L

BE

IEL GSZ

DAS P E

✆ +43 6132 200 2400 www.salzwelten.at

IDEA

36

E•

4+

ES

ONLY IN HALLSTATT: NUR IN HALLSTATT / „WELTERBEBLICK“ AUSSICHTSPLATTFORM W” SKYWALK VIE GE ITA HER D ORL “W

AB 4 J A

HR

D

IL FASCINO DELLE MINIERE DI SALGEMMA

I JEDEM W

Hallstatt Weltkulturerbe/Worldheritage

Salzkammergut inklusive Hallstatt Unsere Hallstatt-Rundfahrt führt von der Stadt Salzburg über die Orte Fuschl, St. Gilgen und Bad Ischl nach Hallstatt. Aufgrund ihrer besonderen kulturhistorischen Bedeutung wurde die Region „Hallstatt Dachstein Salzkammergut“ 1997 zum UNESCO Weltkultur- und Naturerbe erhoben. Für viele Besucher ist Hallstatt einer der schönsten Seeorte der Welt.

Beginnen Sie Ihren Aufenthalt mit einem optionalen Besuch der Aussichtsplattform „Welterbeblick“ (Sonderpreis) und erleben Sie Hallstatt aus der Vogelperspektive oder genießen Sie einen romantischen Spaziergang und entdecken Sie zahlreiche denkmalgeschützte Häuser. Zu den herausragendsten Bauwerken gehören die Katholische Pfarrkirche mit dem spätgotischen Flügelaltar sowie das weltberühmte Beinhaus.

TOUR 6

E 58,– E 45,–

Ab 1. April Abfahrt täglich 12:00 h

Daily Departure 12:00 h 5,5 h

Imperial Lake area including Hallstatt Start the journey travelling through the famous Salzkammergut (Lake area) to Hallstatt known as the “Pearl of the Salzkammergut”, passing many local villages on route which introduce you to the local area. On arrival in Hallstatt it is hard to know where to start, perhaps with an optional mountain train ride up to the “World Heritage View” viewing platform (reduced rate), giving you both a magnificent view and helping you understand how Hallstatt started life. Take a leisurely lakeside walk seeing how the houses above you cling onto the mountainside, pass by the Mullbach waterfall which allowed Hallstatt somewhere to grow. A visit to the local museum is also interesting (optional) or a visit to the “Bone House” behind the Catholic church, proving an interesting view into local family life.

37

LUFTIGE HÖHEN, KRISTALLKLARES WASSER Mit der SchafbergBahn und der WolfgangseeSchifffahrt lässt sich die Faszination der Berg- und Seenwelt im Salzkammergut perfekt erleben.

Einfach die Nase in den Wind halten und den Moment genießen.

AIRY HEIGHTS, CRYSTAL-CLEAR WATER The SchafbergBahn and Wolfgangsee ferries give you a perfect way to experience the fascination of the Salzkammergut mountains and lakes.

Simply turn into the wind and enjoy the moment.

www.wolfgangseeschifffahrt.at www.schafbergbahn.at

Advent im Salzkammergut Christmas in the Lake District

X-MAS E 53,– E 45,– 13:00 h 01:00 pm November: 30.

Dezember: 1., 7., 8., 14,.

15., 21., 22.

Der Advent am Wolfgangsee mit seinen Adventmärkten in St. Gilgen, Strobl und St. Wolfgang ist ein unvergessliches Erlebnis im Salzkammergut zur Weihnachtszeit. Lassen Sie sich vom vorweihnachtlichen Flair verzaubern und erhalten Sie ein kleines Geschenk als Erinnerung!

November: 30th December: 1st, 7th, 8th, 14th, 15th, 21st & 22nd 5h

Explore the Christmas markets in the lakeside villages of St. Wolfgang, Strobl and St. Gilgen and experience three of the most beautiful Christmas markets in Austria. A complementary Christmas gift from us will help you to remember this unique excursion.

Stille Nacht – Heilige Nacht Tour Silent Night—Holy Night Tour

X-MAS E 45,– E 23,– 15:00 h 24. Dez. 2018

03:00 pm Dec. 24 2018

Erleben Sie eine stimmungsvolle Weihnachtsfeier vor der „Stille Nacht“ Kapelle in Oberndorf, wo 1818 das weltberühmte Weihnachtslied zum ersten Mal erklang.

4h

200 Jahre

Enjoy an unforgettable Christmas Eve service Stille Nacht / in front of the Silent Night Chapel in Oberndorf, Silent night where the world most famous and moving of all 1818–2018 Christmas carols was first heard in 1818.

39

Finding us We’re just 10 minutes from Salzburg city centre. Find us off the A8/A1 exit Airport Salzburg.

MARC CAIN

Kasernenstraße 1, 5073 Wals-Himmelreich, Salzburg, Austria

Tickle your tastebuds From Italian to Asian and from doughnuts to fries, there’s something to tempt every taste and appetite at Designer Outlet Salzburg.

Pull up a seat and enjoy.

Make a day of it We’re perfectly positioned to be part of your trip to Salzburg. With the Dinoland adventure playground and Kids Cabs, there’s plenty for kids to explore too.

Opening hours Monday-Thursday 09:30-19:00 Friday 09:30-21:00 Saturday 09:00-18:00 Sunday Closed

Pferdeschlittenfahrt Ramsau Horse drawn Sleigh Ride

Ein romantischer Ganztagesausflug: Diese Tour führt Sie entlang des Salzachtales nach Schladming, wobei Sie viele bekannte Wintersportorte passieren. Das vorläufige Ziel bildet ein sonniges Hochplateau, genannt die „Steirische Ramsau“.

Ein Spaziergang durch die Ortschaft erfrischt Körper und Geist und anschließend erhalten Sie von Ihrem Reiseleiter gerne einen Tipp, wo Sie die typische Landesküche verkosten können. Gestärkt treten Sie gegen 13 Uhr eine garantiert unvergessliche Pferdeschlittenfahrt durch die bezaubernde Winterlandschaft in der Ramsau an.

Our full day excursion takes you along the Salzach valley past many quaint villages, idyllic farmhouses and many of Austria’s ski resorts. We ascend the “Steirische Ramsau” to the base of one of our alpine glaciers—the Dachstein. Once in the romantic village, there is time for a stroll in the frosty air and lunch in one of the local inns. Just ask your guide to give you an insider’s tip.

X-MAS

E 74,– E 50,–

09:00 h 25., 26., 27., 29., 30. & 31. Dez.

09:00 am Dec. 25th, 26th, 27th, 29th, 30th & 31st 8h

Then you’ll hear the jingling of bells on the reigns as the sleighs line up across the field, ready to take you on a sleigh-ride through the magical winter landscape! A stop for refreshments is made along the way for the horses to rest and where you have the opportunity to try some Austrian specialities.

Then it’s back to the sleighs for the return to the bus and the journey back to Salzburg.

Excursion locations may be altered due to snow conditions.

41

Private Tour: Innsbruck + Swarovski A journey through the heart of the breath-taking Alps.

Our first stop will be at Wattens, where the famous Swarovski Crystal World will amaze you. Swarovski has had a history of tradition and success since the family-owned company was founded in 1895. Swarovski created the ‘Kristallwelten’ (Crystal Worlds) in 1995, a place where crystal becomes a complete experience. Continuing our drive through the gorgeous valley of the ‘Inn’-river we head to Innsbruck.

The capital city of the federal state of Tyrol hosted two Winter Olympics Games and is an internationally renowned center for many major sport and cultural events. You spend about 1.5 hours in the city, enjoying some free time strolling through the historical old town visiting Innsbruck’s landmark the famous ‘Golden Roof’, the Imperial Palace or the local Folklore museum.

THE HOME OF CRYSTAL FASCINATION Daily from 8:30 to 19:30, last entry 18:30 Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens, Austria swarovski.com/kristallwelten

42

E 950,–

On request!

approx. 10 h

Special Tours on request Hallstatt Hallstatt – “Pearl of the Salzkammergut“ On arrival in Hallstatt it is hard to know where to start, perhaps with a mountain train ride up to the entrance of the World’s Oldest Saltmines (optional), from here a great view down onto Hallstatt or a visit of the local museum and bone house.

Grossglockner Grossglockner – High Alpine Road With an elevation of 12,758 feet, The Grossglockner is Austria’s highest mountain. Take a chauffeured drive through the national park along 48 km of alpine road with 36 turns and an altitude ascent of 2,504 meters.

Enjoy the natural beauty of the region!

Chiemsee Chiemsee Head out on a boat ride to visit the famous palace of Herrenchiemsee built by “Mad King Ludwig” II, located on an island in the middle of the lake.

Picture © Bayerische Schlösserverwaltung www.schloesser.bayern.de

Ice Caves Ice Caves Take a guided tour to the largest ice caves in the world. There are small sections of steep uphill hiking to reach the cave and over 700 steps inside. Optional you can visit the Medieval Fortress Hohenwerfen.

Munich Munich The capital of Bavaria, Munich, is known for its Oktoberfest and its Olympic Park. Take a day-trip from Salzburg to this metropolis with a private driver-guide.

Picture © FVA-muc, Fotograf: Christl Reiter

PRIVATE E 500,–

On request!

approx. 5 h

E 850,–* * includes road toll

On request!

Summer season only! approx. 8 h

E 600,–

On request!

Summer season only! approx. 6 h

E 600,–

On request!

Summer season only! approx. 6 h

E 850,–

On request!

approx. 8 h 43

Sonderangebot fßr Gäste der Salzburg-Panorama-Tours.

Special offer for guests of Salzburg-Panorama-Tours.

Free entrance with the Salzburg-Card.

Being able to look beyond.

This is what culture means to us. And this is why we endorse new talents. We believe that everybody should have the chance to look beyond their horizons.

Because culture matters.

44

45

bergstr.

Hu J. m -F. Str mel- .

Mak art-

Unters-

Hildmannplatz

Wr. ha -Phil-

A S rm.-G. igm .-H

B

Churfürstg .

Dompla

Holzmeister- Toscaninihof Stiege

Ernst-Sompek-Straße Bu ckl reu th straße

Erzabtei St. Peter ert-Kleinerb Weg -H

ber g

FestungsB Katz

Oskar Schartentor -KokoschkaWeg

Stupa

g

R a in

e

lstraße

Almkanal

ed

Schloss 0,4 km Leopoldskron

e ass

s- S

Wo lfga ngSch St. Peter Weiher affl erWe g

e

. erg ies urw Th

S ch wim msch u

508 m

ß tra bs

Zallw eing asse

Richterhöhe

Sin nh u

H an

Hegig.

Am

ße

D r.

Karolinenhöhe

R a i n b e r g 510 m

g

506 m

W serähau g- P r Dr.-Ludwi

Steinbruchstr.

r

str Joh.- Wolf-Straße aß e

Brunnh ausg

aß e

We ise rs A

Staa Klam pfe ts erg. r-brüc k

steg

Sterng.

8› 7,2 1,2

‹20,2 brunnstr.

W.FurtwänglerGarten

RathausKranzlm. J pl.

Alter Markt

Festspielhäuser Max-Reinh.-Pl. Fran Museum kanezirgs-. der Moderne Rupertinum Clemens-

Siegmundstor

Neutorstraße

Fürsten-

Universitätsplatz

e

›21,22›

altig Dreifkeitsg.

Herbert-v.Karajan-Pl.

Mozarts Geburtshaus

b

‹21‹

onstraße

H

ß ausg sterh Prie

A

Platzl

e ss ga all fst Ho A

se

Reichenhaller Str aße

Wohnhaus

HagenauerRathaus pl.

Getreidegasse

› ,22 ,10

R.rMay .

G s ig Kön Mozart- Ledererg.

F.-Hanusch-Platz 424 m

Baderg.

‹1,4

Bergstra

rg. ate The

sgasse

erBürg lg. spita

s

Stadtalm

tr. ers Fab

ße 28

Bürgerspitalplatz

h

Bürgerwehr

Ra inb erg -

str.

a str arz

Museumsplatz A

g.

Münz

c

‹ 4‹

‹ 1,10,22› 4›

er Fab

A

w Sch

i

sse nga ätte Gst

n

MarketenderSchlössl

RG

Haus der Natur

Anton-NeumayrPlatz Grie

MönchsbergAufzug

ö

Pari

Makartplatz

A Marionettentheater Landestheater‹27›

Johannesschlössl

Museum der Moderne Mönchsberg

on odr is-L r a P Term

Kirche

Mirabellgarten A (City Bus),151

Mozarteum

Ursulinenplatz

Pallottinerkloster

‹

Universität Mozarteum

Klausentor

HumboldtTerrasse

M

raße erst Fab

‹27›

‹

ai ef-K Jos › nz7,28 Fra 1,2 20,2 7,8,

a thk abe Elis

aße tstr up Ha

steg

St. Andräkirche 1‹ 2,15 21,2 2,4,

Mirabellplatz

g .We Bernh gartnerFr.- her- Pa um ac GehmStr. Altkatholische

Evangelische Christuskirche

Schloss Mönchstein

MÜLLN

›

ra

A

er

.

Bäreng

n üll M

Müllner Schanze

se as rg ne i t us

Julius-

aße Raab-Platz n-Str ße t-Thu Max-Ott-Pl. Stra AuerspergErnes usittik S kus Adolf-K Mar f -Straße Platz e ose traß J s z g n er SALZBURG Fra rsp se Aue CONGRESS Gas tlert a S Kurhaus ertHallenbad Hub r. erst Rain

hg.

Salzac

nerBUSTERMINAL Müll

g Au

Humboldtstr.

‹ 1,2,3, 5, 6,25, 840›

sse erkga Gasw

nes

brücke Musikum

Salzburg Mülln-Altstadt

S

Prodinger

Hans-

Eisenbahn-

affn er-G .

Strubergasse Kreuzbründlg.

‹ 7,8›

‹8› e sität se

2›

‹21› Ste lzh am ers tr.

‹ 2› e traß h-S tric Die

1›

ng cke Glo

‹ 4,15

as

We Zwe g ig-

eg W

Gis elak ai

›3,5,6

,7,8 ,10, 20,2 5,28 Pfe ,840 ife › rg

Mozartplatz

S Stie eb.f-G .

Residenzplatz

.

Papagenopl.

A Dr.-Wilfr.- Basteigas se Haslauer-Pl. Chiemseeg.

Dom

atz

Krankenhaus d. Barmh. Brüder A

Bierjo dlg.

Herrengasse Festu ngsgasse

K ai g a s

Imb erg str aße

Unfallkrankenhaus

Bür

Dr.-FranzRehrl-Platz

‹ 6,7,

Nonnbergstiege

Hoher Weg

Bürg

Hu Herman nd ert wa sse Ign az -R Franz-Josefied Park erKa i

‹ 3,8

Salzburger ,12 ,28 Kunstverein Fra ,84 0› nz Sa -H int lz erh ac olz Karl-Weiser-Platz h erKa Jos i Hell efbr

Schan zlg.

Pet ers bru nns tra ße

A

Bahn z

glste

10, 12›

Justizgebäude Kajetanerplatz

se

Schlos Arenbe

Gilbert-SchuchterStiege

Rudolfsplatz

rg. ife Pfe

Kapitelplatz Kapitelgasse

Arenbergstraße

Ka N rolin ›3,5,6,7,8,10,onntal en-/ er 12 Brü ,25,28, cke 840›

Brodg .

e

g.

Gold

Dölle rerg .

Waagpl.

Imbergstraße 7,8,1 0,20 ,25,2 8,84 0‹

Lan hau dsg.

gas s

Mo zart steg

Rud olf Jude skai n

Steing ass e

‹3,5,6,

‹ 5,20,25 ›

Imbergstr.

Var Dr.nsc h G. ein-

ZENTRUM

INNERE STADT

Krotachg.

r-S tr.

e

raß

No n

No nn be

p ts traß e

au

a

erh o wefg

zlot t-K o b a el d Erz V.- K

ße ra

hl b

Erz Orchesterhaus schauspielhaus salzburg

ch

ARGEkultur Salzburg

ße tra r-S tne and chw -Gs

Mü

g a sse

‹ 5,25 ›

.

Dr.-Josef-Klaus-Str hard Platz b.-Geb

e

a

yr -W eg

Alm

A (City Bus) Terminal Nonntal

raß

dl m

Krautwächterhäuschen

rH ale nt

Z u g a l li st

Brunnhausgasse

g rg

e Ulrik

Festung Hohensalzburg

un ne rs t

Pre is-A llee

Erhardplatz

‹20›

as se Erhard gas se

542 m

St

ke

Bastei-

Hettwer Bastei

Steingasse

r fe

g.

Lin zer Ga Ste ss fan e -

ße

Stefan Zweig Villa

Giselak ai

‹ 4,151›

u z i n e r b p K a

Platz

Imbergstiege

. r-G ofle & Ride KPark

Busparkplatz e Rockhouse straß aupt Busterminal er H s o o allm Obus- und Autobuslinie, Sch Bushaltestelle, City Bus S-Bahn-Haltestelle Fra Salzach Schiff-Fahrt, Anlegestelle 636 m Einbahn Bayer. Aussicht Gebührenpflichtige Kurzparkzone: Mo–Fr 9–19 Uhr, max. 3 Stunden, Sa 9–16 Uhr gebührenfrei, Parkuhr einlegen Gebührenfreie Kurzparkzone: max. 3 Stunden, Mo–Fr 9–19 Uhr, Sa 9–16 Uhr, Stadtaussicht Parkuhr einlegen Stefa n-ZwVerkehrsberuhigte Zone eig -W eg Aussichtspunkt Kunstprojekte Salzburg der Salzburg Foundation

St. Sebastianskirche

sg.C.-Reitsamer-

E.-

Kü n ha stle ga us- rss e

minal is-Lodron-Straße

tr. lers tha

rVie

Postamt

e ss ga no Ar e ss ga gil Vir

lfWo

1› 2,15 21,2

›2,4,

Krankenhaus

se gas

ertRup

. ertg Rup

e traß ef-S Jos nzFra

e ass eng ann r h ‹ Sc

Salzburg Information Jugendherberge

se

Par ace lsu sst r.

Las ser str aße

ße stra erg rsp Aue

tr. dns Hay

‹21,22 ›

ße Sterneckstra Synagoge

‹ 2,12›

B1

e traß ers par z Grill

straße

tr. n-S

‹ 2,1

aß e amerstr Bayerh

Ha ydnstraß e

Privatklinik Wehrle

Kolping-

er-

tr.

ner-Straße Dr.-Karl-Ren

Las ser str .

NONNTAL

Sportzentrum Mitte

20

A

t ies m de a k

THE ORIGINAL

TOUR

® Actors—who played the Trapp children—reunion

THESE LETTERS ARE DEDICATED TO PANORAMA TOURS

by Maria von Trapp

by Sir Christopher Plummer

by Julie Andrews