Panorama 402

www.panora ma24.co.uk

SŁUCHAWKI RAPOO MULTI-STYLE S100 WYRÓŻNIAJĄ ODWAŻNA KOLORYSTYKA I BOGATE WZORY UMIESZCZONE NA NAUSZNIKACH.

Polish Weekly kly Magazine

Czytaj nowy serwis Panoram y!

NR 402 114 maja 2015

Hindusi atakują nowym SUVV-e V- m

Pobierz Panoramę na telefon

Król dżinsu

Wakacje Twoich

marzeń

ć w ciągu Co może się zdarzy

30 SEKUND?

Suknia ślubna jak z bajki

Harry dostał kosza!

MOŻESZ ZŁAMAĆ NOGĘ MOŻESZ MIEĆ STŁUCZKĘ MOŻESZ NIESŁUSZNIE STRACIĆ PRACĘ ZGŁOSZENIE sprawy do naszej kancelarii zajmie nie dłużej niż kolejne 30 SEKUND. ZADZWOŃ i odzyskaj odszkodowanie!

Wejdź na: www.lexito.co.uk Zadzwoń: 020 3603 8089

24H Lexito Legal, 7th Floor, Westgate House, Westgate Road, London W5 1YY

Miałeś wypadek?

NNależy Ci się odszkodowanie!

pan 391

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

ZZadzwoń i zapytaj, jak wysokie oodszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 PPatrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims W management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are m registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674. r

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

... KRÓLEWSKA RODZINKA Królewskie głowy

Miło mi Cię poznać, książę.

Ja też chciałbym nosić kiedyś koronę jak Ty.

Kolejny książę!

Tylko ja nie mam korony:(

SPIS TREŚCI przepis

18

Magazyn Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@ Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@ Panorama24.co.uk Redaktor: Natalia Tyszkiewicz Email: n.tyszkiewicz@ Panorama24.co.uk

Pejzaż po Obamie Przepis dla każdego

Marketing: Ilona Zimmer Email i.zimmer@ Panorama24.co.uk Patronat medialny: patronaty @panorama24.co.uk Reklama/ Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts @Panorama24.co.uk Studio Rafał Szmidt, Damian Łęcki, Piotr Olszowski

30 6 8

Na start Serwis informacyjny

Świat 18

Pejzaż po Obamie TYGODNIK POWSZECHNY

Dystrybucja/ Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution @Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Nauka

Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn.

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

26

5 pomysłów na twoje niezapomniane wakacje!

28

Majorka – miejsce, gdzie czas płynie wolniej

22

Nauka dla każdego

Kultura i sztuka 24

E-book dla każdego

Podróże

PANORAMA

38

Styl życia 30 32 34

Przepis dla każdego Król dżinsu LOUNGE

Dizzying Amsterdam ENGLISH MATTERS

Walcz z alergią!

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Poradnik „Ciąża i dziecko w UK” 39 40 41 42 43

Naturalne planowanie rodziny Kiedy jechać na porodówkę?

Zapisz się do szkoły rodzenia Wstydliwe problemy kobiet po ciąży Skorzystaj z zabiegów medycyny estetycznej

Sportowiec tygodnia

52

Piękno i moc diamentów

54

Inspiracje na wakacje

56

Plotki

44

Wyszczuplanie przez ubranie

45 46

Coś dla niej Suknia ślubna – uszyta z marzeń i snów

BABSKIE SPRAWY

SENS

49

Lifting bez skalpela.

Obalamy mity

50

3 denerwujące zachowania mężczyzn – jak sobie z nimi radzić?

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

SYMPATIA.PL

IAM

TRENDY

Męska rzecz 58

59 60 62

Kobieta

DOOKOŁA ŚWIATA Magazyn jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.

Panorama24.co.uk/ dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Czy Passat faktycznie jest najlepszy?

60 64 Hindusi atakują nowym SUV-em Pokaz siły Coś dla niego Czy Passat faktycznie jest najlepszy?

AUTO ŚWIAT

Halo, tu kosmos, czyli jak wygląda życie astronauty?

EKSMAGAZYN

Sport 64

Serwis sportowy

Rozrywka 66 67 68 69

Karnet kulturalny Kluby Sudoku Dowcipy / Horoskop

Strefa ogłoszeń 70

Ogłoszenia

ągu i c w ć y z r zda ę i s e ż o m Co

?

D N U K E S 0 3

NOGĘ Ć A M A Ł Z MOŻESZ CZKĘ U Ł T S Ć E I ACĘ R P MOŻESZ M Ć I C A R IE ST N Z S U Ł S E I MOŻESZ N ii ej kancelar z s a n o d y IE spraw 0 SEKUND 3 e jn ZGŁOSZEN le o k dłużej niż owanie! d o k z s d zajmie nie o j i odzyska ZADZWOŃ

o.co.uk t i x e l . w w w 89 0 Wejdź na: 8 3 0 6 3 0

2 Zadzwoń: 0

4H stgate House, 2 th Floor, We

l, 7 n W5 1YY Lexito Lega oad, Londo R te a tg s e W

SERWIS nasze akcje Od początku maja największy przewoźnik lotniczy na Wyspach – British Airways – rozpoczął regularne rejsy między Krakowem a Londynem. Obecnie loty planowo odbywają się w poniedziałki, środy, piątki i niedziele.

Samantha Jenkins zmarła nagle. Lekarze orzekli, że jej ciało nie było w stanie przyswajać substancji mineralnych.

W żołądku dziewczyny odnaleziono grudki gumy do żucia. Codzienne żucie do 14 listków gumy mogło przyczynić się do nagłej śmierci 19-latki ze Swansea.

A co ty uważasz za godne pochwały, a co zasługuje na ostrą krytykę?

Wypowiedz się na łamach Panoramy!

Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

!

Czytaj całkowicie nowy serwis internetowy Panoramy na www.panorama24.co.uk!

Znajdź nas na Facebooku www.facebook.com/PanoramaMagazyn!

Ktoś tu był i wszystko zjadł!

Jeść

Robi się późno.

Chciałem go złapać, ale nie zdążyłem wstać na czas.

Pomogę ci.

Nie zasypiaj!

POLECAMY

Czytaj serwis Panoramy!

Czy zaglądałeś już na nowy serwis Panoramy dzie się mówi! Koniecznie zajrzyj – z nami www.panorama24.co.uk? Tylko tam przenie będziesz się nudził! czytasz jeszcze więcej ciekawych artykułów, porad, ciekawostek, newsów, o jakich wszęZajrzyj na www.panorama24.co.uk

KONKURS

„Najpiękniejsze Dziecko” – zagłosuj! najwięcej głosów, będą publikowane na Dziękujemy wszystkim rodzicom za nadesłanie zdjęć swoich dzieci! Wszystkie stronie Czytelniczej Panoramy w numerach czerwcowych. biorą udział w głosowaniu Panoramy, w którym nagrodą główną jest znalezienie Zagłosuj na www.panorama24.co.uk, się zwycięskiej fotografii na okładce tyktóre twoim zdaniem dziecko powinno godnika Panorama z okazji Dnia Dziecka już 28 maja! Zdjęcia, które otrzymają znaleźć się na okładce Panoramy!

Trzymaj się, nie możemy usnąć!

Więc znamy odpowiedź…

1937

rok był datą, ą, kiedy powstała brytyjska korona państwozystowa na uroczystoyjnej ści koronacyjnej go VI. króla Jerzego Uchodzi za najwspanialszyy klejnot karbca w kolekcji skarbca ondynie.

Tower w Londynie.

OSTATNIA PANORAMA WIELKIEJ BRYTANII Udało ci się uchwycić ciekawe miejsce z wyjątkowej perspektywy? Wyślij nam swoje zdjęcie, a opublikujemy je w Panoramie.

Pisz na redakcja@panorama24.co.uk.

SZANSA

!

NA ODZYSKANIE PPI

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

Londyn Zajmuję się fotografią tylko amatorsko i uwielbiam robić zdjęcia w Londynie. Pozdrawiam, Monika

GAP ZA TYDZIEŃ NIE PRZE

Czy nasze kubki sm smakowe wycz y wyczuwają tłuszcz?

ZADZWOŃ NA

1

020 3318 4629

2

WYPEŁNIJ FORMULARZ

3

ODZYSKAJ ££££

KONKURS

Wygraj e-booka E-BOOKA, UFUNDOWANEGO

Badania z ostatnich ostatnic kilku lat sugerują, że PRZEZ SERWIS BOOKTO.PL, PT. receptory smaku specyficzne mamy recep „AGENT”, WYGRYWA DAMIAN dla kwasów kwas tłuszczowych, które WITKOWSKI! GRATULUJEMY! informują nas o zawartości informu tłuszczu w pożywieniu. Czy tłuszcz Wygraj ebooka pt. „Policja” autorstwa Jo Nesbo. Czy to zwykły zbieg mogą one pomóc w walce nadwagą i otyłością? okoliczności, że oficer policji zostaje z na Przeczytasz już w koznaleziony martwy w miejscu dawno Prz lejnym wydaniu popełnionej zbrodni, którą badał, ale jej lej Panoramy. nie wyjaśnił? Gdy w następnych miesiącach Pa taki sam los spotyka kolejnych dwóch funkcjonariuszy, schemat postępowania mordercy staje się równie oczywisty, co potworny: brutalnym zabójstwom policjantów odpowiadają nierozwiązane zbrodnie z przeszłości.

Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz?

Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

SERWIS

- To dopiero początek. Czeka na nas wił wi przeogromna, ciężka praca - mówił nią Paweł Kukiz i oznajmił, że chce jesienią ne. wygrać wybory parlamentarne.

wiadomości 24 maja odbędzie się II tura wyborów w Polsce!

TAK GŁOSOWALI POLACY W POSZCZEGÓLNYCH WOJEWÓDZTWACH:

ANDRZEJ DUDA WYGRAŁ PIERWSZĄ TURĘ WYBORÓW PREZYDENCKICH. DRUGIE MIEJSCE ZAJĄŁ BRONISŁAW KOMOROWSKI, A NA TRZECIM Z ZASKAKUJĄCO DOBRYM WYNIKIEM (OK. 21-PROC.) ZNALAZŁ SIĘ PAWEŁ KUKIZ. I turę wyborów prezydenckich wygrał Andrzej Duda, uzyskując ok. 37 proc. poparcia. Drugi wynik zanotował Bronisław Komorowski, na którego głosowało ok. 32 proc. wyborców. Trzecie miejsce należy do Pawła Kukiza, który uzyskał sensacyjny wynik ok. 21 proc. głosów. Wyniki kolejnych kandydatów były zdecydowanie niższe. Ponieważ żaden z kandydatów nie zdobył ponad połowy ważnie oddanych głosów, 24

maja odbędzie się druga tura wyborów z udziałem Andrzeja Dudy i Bronisława Komorowskiego. Wtedy to obywatele zdecydują ostatecznie, kto zostanie prezydentem RP. Państwowa Komisja wyborcza podała, iż frekwencja wyniosła 45,88 proc. Urzędujący prezydent szybko zareagował na wygraną Dudy i zapowiedział przeprowadzenie referendum m.in. w prawie JOW-ów i finansowania partii politycznych. źródło: NEWSWEEK.PL

42% 39% 39% 43% 40% 36% 38% 36%

38%

38% 33% 42% 42%

46%

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

OFERTA SPECJALNA Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

07888 752 739

10 SERWIS

„Partia Farba drukarska białych” z domieszką HIV? ma czar- AUSTRIACKI MAGAZYN „THE VANGARDIST” UŻYŁ DO WYDRUKOWAnego NAJNOWSZEGO NUMERU TUlidera! NIA SZU, DO KTÓREGO DODANO KREW Liberia wolna od eboli!

ŚWIATOWA ORGANIZACJA ZDROWIA OGŁOSIŁA, ŻE LIBERIA JEST WOLNA OD EBOLI. W KRAJU PRZEZ 42 DNI NIE ODNOTOWANO NOWEGO POTWIERDZONEGO PRZYPADKU CHOROBY. 42 dni to dwa cykle pełnej inkubacji eboli.

W tym czasie nie potwierdzono żadnego nowego przypadku choroby, która w ciągu rocznej epidemii pochłonęła ok. 4,7 tys. ludzi. Dobre wiadomości dotyczą jednak tylko i wyłącznie Liberii – w sąsiednich Gwinei i Sierra Leone stwierdzono nowe przypadki zachorowań. Według danych

WHO od początku epidemii w tych trzech państwach zmarło na ebolę w sumie ponad 11 tys. ludzi. Najbardziej ucierpiała Liberia, gdzie choroba pochłonęła prawie 5 tys. osób. Wykryta w 1976 r. ebola szerzy się poprzez kontakt z krwią lub innymi płynami ustrojowymi zarażonych ludzi i zwierząt. źródło: WPROST.PL

Starsi małżonkowie?

TRWAJĄ PRACE NAD PODNIESIENIEM MINIMALNEGO WIEKU NA ZAWARCIE MAŁŻEŃSTWA. HISZPANIE CHCĄ W TEN SPOSÓB CHRONIĆ DZIECI I UJEDNOLICIĆ SWOJE PRAWO Z REGULACJAMI UE. Obecnie hiszpańskie prawo pozwala 14latkom na zawieranie związków małżeńskich, jeśli mają pozwolenie sądu. Jeśli sąd nie udzieli stosowanego pozwolenia,

młodzi muszą czekać do 18. roku życia.

W większości krajów UE minimalny wiek na zawarcie małżeństwa to 16 lat. źródło: GAZETA.PL

Bank tnie stopy procentowe

BANK CENTRALNY CHIN TNIE STOPY PROCENTOWE. NIEDAWNO BANK OBNIŻYŁ ROCZNĄ STOPĘ POŻYCZEK O 25 PKT BAZOWYCH DO 5,1 PROC. To już trzecia z kolei obniżka stóp procen- z prognozami rynku i oczekiwaniami towych w ciągu ostatnich 6 miesięcy. - De- analityków - zwraca uwagę Qu Hongbin, cyzja Ludowego Banku Chin, aby jeszcze analityk HSBC Holdings. obniżyć stopy procentowe, jest zgodna źródło: ONET.PL RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Partia opozycyjna RPA, Sojusz Demokratyczny (DA), uważana za „partię białych”, wybrała nowego przywódcę Mmusiego Maimane, który będzie pierwszym czarnym liderem tego ugrupowania.

Maimane otrzymał 93 proc. głosów na kongresie DA zwołanym po dymisji Helen Zille, która przewodziła partii przez osiem lat. Wybór 344letniego Maimamane to historyczne yczne wydarzenie.

Uczestnicy kongresu partyjnego nego zaczęli śpiewy wy i melodyjne skandowaniee jego nazwiska, ka, zanim jeszcze ze ogłoszono wyniki głosowania. źródło: GAZETA.PL ETA.PL

OSÓB ZARAŻONYCH WIRUSEM HIV. Magazyn wykorzystał krew zarażonych wirusem HIV osób jako atrament. Wydawca gazety na rynek wypuścił tylko 3 tys. egzemplarzy w specjalnej niemiecko-angielskiej wersji językowej. Gazeta kosztuje 50 euro i można ją zamówić on-line. - W ten nietypowy sposób chcieliśmy walczyć ze stygmatyzacją i niepotrzebnym lękiem przed osobami zarażonymi wirusem HIV - mówi redaktor naczelny magazynu, Julian Wiehl. Wydawca zapewnia, iż dodatek zakażonej krwi nie zrobi nikomu krzywdy.

Wirus HIV nie jest bowiem w stanie przeżyć poza ludzkim ciałem. Dodatkowo też mieszanka tuszu i krwi została odpowiednio odkażona. Magazyn zapakowano w grubą torbę. źródło: WPROST.PL

Uchodźcy bezpłatną siłą roboczą?

WĹ OSKI RZÄ„D WPADĹ NA POMYSĹ , JAK WYKORZYSTAĆ NIELEGALNYCH IMIGRANTĂ“W. MINISTER SPRAW WEWNĘTRZNYCH CHCE ZEZWOLIĆ SAMORZÄ„DOM NA WYKORZYSTANIE UCHODĹšCĂ“W JAKO BEZPĹ ATNEJ SIĹ Y ROBOCZEJ. Od poczÄ…tku roku przybyĹ‚o do WĹ‚och drogÄ… morskÄ… juĹź 33 tys. nielegalnych imigrantĂłw. WĹ‚adze spodziewajÄ… siÄ™ wiÄ™c, Ĺźe 31 grudnia pobity zostanie ubiegĹ‚oroczny rekord, jakim byĹ‚a liczba 170 tys. nielegalnych imigrantĂłw.

Najpilniejszym w tej chwili problemem jest ich zakwaterowanie. Apele do władz samorządowych, by udzieliły im

gościny, coraz częściej spotykają się z odmową. Minister spraw wewnętrznych Angelino Alfano tymczasem zapowiedział, şe wyda zezwolenie na wykorzystanie uchodźców jako bezpłatnej siły roboczej. Gdy zamiast siedzieć bezczynnie, okaşą się uşyteczni, będą na pewno mile widziani - oświadczył włoski minister. źródło: DZIENNIK.PL

Amerykanie rezygnujÄ… z obywatelstwa

W UBIEGŠYM ROKU NIEMAL 3,4 TYS. AMERYKANÓW ODDAŠO PASZPORTY, A TYM SAMYM ZREZYGNOWAŠO Z OBYWATELSTWA – WYNIKA Z RAPORTU PRZYGOTOWANEGO PRZEZ INTERNAL REVENUE SERVICE. Z informacji zawartych w dokumencie przygotowanym przez Internal Revenue Service wynika, şe w tym roku rekord ten zostanie pobity, poniewaş tylko w pierwszych trzech miesiącach z obywatelstwa zrezygnowało 1,3 tys. osób. Autorzy raportu nie dotarli jednak do informacji, jaka jest przyczyna tego zjawiska.

Według agencji Bloomberg wpływ na

taki stan rzeczy moşe mieć kampania skierowana przeciwko tym obywatelom, którzy mieszkają za granicą i próbują w ten sposób uniknąć płacenia podatków.

Od 2010 r. w USA obowiązuje ustawa, zgodnie z którą zagraniczne banki są zobowiązane do przekazywania Amerykanom informacji o kontach zakładanych przez ich obywateli. źródło: WPROST.PL

Kobiety şądne rozlewu krwi

W MARCU Z FRANCJI WIĘCEJ KOBIET UCIEKĹ O WALCZYĆ POD FLAGÄ„ DĹťIHADU NIĹť MÄ˜ĹťCZYZN. 140 Francuzek uciekĹ‚o w marcu do Syrii, by przyĹ‚Ä…czyć siÄ™ do tak zwanej brygady

al-Khansa – jednostki złoşonej w stu procentach z kobiet. Nie chcą pomagać, chcą walczyć z kałasznikowem w ręku.

Ani trudy şycia codziennego płynącego przy akompaniamencie bomb, ani nieobecność ich męşów nie odstrasza ich od rzucenia się w wir dşihadu.

Najbardziej fanatyczne chcą zginąć w walce jako męczennice za sprawę islamu. W sumie juş jedna trzecia uciekinierów z Francji do Syrii to kobiety. źródło: DZIENNIK.PL

( ' ( ) &

!

% !

# ' $ " (

+- / 6( / !) 1#( " *+ 0 ! (- # 1 1 ,-+1 6 (# ' &)% &(0 " *+1 *#,5/ )1 ) ()7(0'# )*3 - '# -+ (, % 0$(0'# 1 *+1 & / ,-),.$ ,#8 %.+, /0'# (0 .,- &)(0 *+1 1 2 +'8 )( 0 + ' &. ! (- +19 ) 1-)/0 ")' , ))% ) )* ( # & ( , ) )* , ) +,)( & #( ( -) ! ( # )( 0 + ' (- +( -#)( & '#- / 1 %+ ,# 7/# 1 (# .,3.! *+1 % 15/ *# (#86(0 " )( 0 + ' -" &) # )( 0 + ' +#(!#(! ). &), + -) 1( %# )( 0 + ' ),- 2 # &)!) ),- 2 -) 1 + $ ,-+)/ ( 1( %# 2 +')/ ( & 69 ) ),- 2 #'#- ,10,-%# *)1),- 3 1( %# ,- ()/#9 /3 ,()7: ,-+)( -+1 # " )( 0 + ' (- +( -#)( & #'#- $ ,- .-)+01)/ (9 #(,-0-. $9 *3 -(# 19 + !.&)/ (9 *+1 1 +19 1)+. #( (,)/ !) #( ( # & )( . - .-")+#-0 / # &%# $ +0- (## 4 ,10,-%# *+ / 1 ,-+1 6)( )( 0 + '

12 SERWIS

nie do poznania!

POSZKODOWANY? Zabytki 10 BEZCENNYCH MOZAIK Z CZASÓW RZYMSKICH ZOSTAŁO BEZZGŁOŚ się do nas po odszkodowanie!

Tel: 020 3318 4623

POWROTNIE „ODNOWIONYCH”. PO RENOWACJI SĄ PRAKTYCZNIE NIE DO POZNANIA...

Sprawę nagłośnił jeden z rzemieślników, którego przeraziły efekty pracy osób o odpowiedzialnych za renowację mozaik z muzeum archeologicznego w Hatay H w Turcji. - Zostały zrujnowane - mówił m Mehmet Daskapan, który nagłośnił nagłoś dzieł nie sprawę. Po renowacji większość d oryginałów tylko znacząco różni się od orygin posta(inny kształt i kolor kamieni), a po

ciom z mozaik zmieniono wyraz twarzy.

- Stały się one karykaturą tego, czym były wcześniej. Niektóre są w tak złym stanie, że straciły swoją wartość - przekonywał Daskapan. Tureccy internauci zaczęli szydzić z nieudanej renowacji – pojawiły się wpisy sugerujące, że jedną z postaci z mozaik stylizowano na premiera Turcji. źródło: WPROST.PL

Zakaz „homose „homoseksualnych” fryzur

W IRANIE ZAKAZANE ZOST ZOSTAŁY STERCZĄCE FRYZURY KOJARZĄCE SIĘ Z SUBKULTURĄ PUNKÓW, PUNKÓ UWAŻANE ZA „HOMOSEKSUALNE” I WYRAŻAJĄCE UZNANIE DLA D DZIAŁAŃ SZATANA. Zabroniono także skubania brwi br przez mężczyzn, tatuowania tatuowa się i korzystania z solarium. Co C roku islamscy duchowni przypomiprz i nają młodym Irańczykom Irańczy „nieislamskich” Irankom o „nieislam elementach ubioru ubior i zachowaniach, których kt należy się wystrzegać. wystrz zakazano W tym roku zakaz noszenia m.in. nos

punkowych fryzur, skubania brwi przez mężczyzn, tatuowania się i korzystania z solarium. Właściciele zakładów fryzjerskich poinformowali, iż otrzymali odgórny katalog fryzur, jakie mogą proponować młodym ludziom. Świadczenia zakazanych usług na życzenie klientów prowadziło będzie do zamykania zakładów. Władze irańskie chwalą też oddolne inicjatywy muzułmanów. źródło: WPROST.PL

Papież dzwoni d nieznajomych do PAPIE FRANCISZEK ZADZWONIŁ DO CHOREPAPIEŻ GO M MĘŻCZYZNY, BO CHCIAŁ ZAPYTAĆ O JEGO SAMOP SAMOPOCZUCIE. TEN DWUKROTNIE, NIECO POIRYTOWAN RZUCIŁ CIŁ SŁUCHAWKĄ, BO BYŁ POIRYTOWANY, PA OFIARĄ ARĄ ŻARTU. PRZEKONANY, ŻE PADŁ

Skutecznie uzyskujemy odszkodowania za utratę zdrowia i finansów.

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management. Our Authorisation number is CRM26705. We are registered with information Commissioner's Office registration number Z2680674.

Papież jednak nie ustępował ustępow i zadzwonił d ił po raz trzeci.i FFranco Rabuffi zrozumiał w końcu, że rzeczywiście dzwoni do niego sam papież Franciszek. - Zaniemówiłem, ale papież uratował mnie, mówiąc, że to było zabawne - tłumaczył później mężczyzna.

Po całym zdarzeniu Franco Rabuffi pojawił się z żoną na audiencji generalnej w Watykanie i osobiście przeprosił Franciszka za swoje zachowanie.

Papież ma w zwyczaju kontaktować się z ludźmi, nieznajomymi, którzy piszą do niego lub usłyszy od kogoś o trapiących go problemach. Chorego Franco Rabuffiego chciał wesprzeć w chorobie. źródło: DZIENNIK.PL

Obóz jak park rozrywki?

WIZYTA W MUZEUM HOLOCAUSTU I PRZECZYTANIE KSIĄŻEK NA JEGO TEMAT – TAKĄ KARĘ WYMIERZYŁ WĘGIERSKI SĄD 33-LATKOWI, KTÓRY ZNIEWAŻYŁ OBÓZ KONCENTRACYJNY W AUSCHWITZ. Mężczyzna zamieścił na portalu społecznościowym zdjęcie obozu koncentracyjnego przedstawionego jako park rozrywki. Fotografię wejścia do obozu podpisaną „Auschwitzland” obejrzało ok. 4 tys. osób. Węgierski prokurator zdecydował, że jeśli mężczyzna chce uniknąć kryminalnych zarzutów, musi uzupełnić braki w edukacji na temat

zagłady Żydów. Będzie musiał w ciągu dwóch lat przekonać kuratora, że już nigdy więcej nie powtórzy swojego zachowania. W 2010 r. węgierski parlament przyjął ustawę, na mocy której zaprzeczanie zbrodniom ludobójstwa popełnianym przez nazistów zagrożone jest karą do trzech lat więzienia. źródło: DZIENNIK.PL

Małpka straci imię przez Royal Baby 2 JAPOŃSKIE ZOO PRZEPROSIŁO ZA NADANIE NOWO NARODZONEJ MAŁPCE IMIENIA CHARLOTTE. Zareagowało w ten sposób na zalew maili i telefonów od poirytowanych ludzi wskazujących, że tak samo ma na imię urodzona niedawno córka księcia Williama i księżnej Kate. Dyrekcja ogrodu zoologicznego Takasakiyama w prefekturze Oita na południu kraju poinformowała, że imię Charlotte zostało wybrane dla makaka w publicznym głosowaniu i pozostawało faworytem do

narodzin małpki. Przeciwnicy takiego wyboru twierdzą, że nadanie zwierzęciu imienia księżniczki świadczy o braku szacunku wobec brytyjskiej rodziny królewskiej.

Zoo podało, że rozważa zmianę imienia, podkreśliło jednak, że otrzymało również sygnały poparcia dla dokonanego wyboru.

Brytyjska ambasada w Tokio odmówiła komentarza. źródło: ONET.PL

Rodzinę uratowała aplikacja do zamawiania pizzy!

OFIARA PRZEMOCY DOMOWEJ ZOSTAŁA URATOWANA DZIĘKI APLIKACJI DO ZAMAWIANIA PIZZY. CHERYL TREADWAY W ZAMÓWIENIU INTERNETOWYM ZAMIEŚCIŁA ROZPACZLIWĄ PROŚBĘ O POMOC. Cheryl Treadway wykorzystała zamówienie internetowe, aby bez wzbudzenia podejrzeń wezwać pomoc. Jej partner, który był pod wpływem narkotyków, groził jej i trójce dzieciom nożem.

Zdesperowana kobieta zdecydowała się na nietypowy krok, zamówiła pizzę, ale w rachunku napisała prośbę o kontakt z numerem alarmowym: „Please help!

Get 911 to me. 911hostage help!”. Cheryl Treadway jest stałą klientką i obsługa potraktowała jej apel poważnie. Zaniepokojeni pracownicy poinformowali

policję. Razem z zamówioną pizzą w domu Cheryl pojawili się funkcjonariusze oraz negocjator. Mężczyznę udało się przekonać, aby wypuścił wszystkich zakładników. źródło: NEWSWEEK.PL

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Dom do góry nogami!

NIEPRAKTYCZNY, ALE UROCZY I CHARAKTERYSTYCZNY – TAK NAJKRÓCEJ MOŻNA OPISAĆ POŁOŻONY PRZY BLACKFRIARS ROAD W LONDYNIE „BUDYNEK DO GÓRY NOGAMI”.

Niestety, mamy złą wiadomość dla wszystkich wielbicieli budowli – jak informują brytyjskie media, zarówno ona, jak i sąsiednie kamienice zostaną zburzone. Decyzja o wyburzeniu budynków zapadła po tym, jak malezyjscy inwestorzy wykupili kilka położonych obok siebie nieruchomości – w tym „dom do góry nogami”. Za całość grupa

„Black Pearl” miała zapłacić niebagatelną sumę 114 mln funtów. Mieszkańców i właścicieli powierzchni biurowych poinformowano, że rozbiórka budynków rozpocznie się już w czerwcu.

Niewątpliwie to wielka strata dla całego Londynu, mało która stolica może się pochwalić takim architektonicznym „dziwadłem”. źródło: POLISHEXPRESS.CO.UK

Plymouth zakazuje fast foodów?

RADA DZIELNICY W PLYMOUTH NIE WYDAŁA POZWOLENIA NA OTWARCIE KOLEJNEGO LOKALU Z JEDZENIEM NA WYNOS. JAKO UZASADNIENIE PODANO PROBLEMY Z NADWAGĄ WIĘKSZOŚCI MIESZKAŃCÓW.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Knajpkę z fish and chips, kebabami i smażonym kurczakiem chciał otworzyć miejscowy przedsiębiorca, Mohammad Rafic. Na drodze stanęła mu jednak troska radnych o zdrowie członków miejscowej społeczności. Zdaniem przedstawicieli Plymouth City Council przeciętny mieszkaniec St Budeaux i tak waży więcej niż powinien, a u niektórych

problem jest tak poważny, że uniemożliwia im pracę. To właśnie w tej dzielnicy mieszkają Stephen Beer i Michelle Coombe. Małżeństwo zyskało niedawno wątpliwą sławę, wyznając na łamach plotkarskich magazynów, że z powodu tuszy nie zamierzają już nigdy pracować, a koszty swojego utrzymania składają na barki podatników. źródło: ONET.PL

Ryanair obniża wysokość opłat

TANI PRZEWOŹNIK TYM RAZEM DLA ODMIANY POSTANOWIŁ OSTANOWIŁ ATWIĆ ŻYCIE. NIE RZUCAĆ KLIENTOM KŁÓD POD NOGI, ALE UŁATWIĆ M. NA POCZĄTEK SPÓŹNIALSKIM I ZAPOMINALSKIM. Obniżce uległa opłata za pojawienie się na lotnisku później niż na 40 minut przed planowaną godziną odlotu. Także ci, którzy dotrą tam do godziny po starcie, a nadal będą chcieli przebukować bilety, zapłacą za taką możliwość mniej.

W obu przypadkach opłata wyniesie nie 110, ale 100 euro (z 81 na 74 funty). Jeśli natomiast zapomnimy odprawić się i zostaniemy zmuszeni do skorzystania z takiej możliwości na lotnisku, będziemy musieli wyłożyć jedynie 45, a nie tak

jak dotychczass 70 euro (33 funty nty zamiast 52). Too pierwsze zmiany, any, jakie zamierzaa wprowadzić Ryanair. źródło: POLISH EXPRESS. CO.UK

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Reklama: 020 3026 6550

Jak najlepiej przesyłać pieniądze do Polski?

Duża rzesza Polaków nieustannie emigruje za granicę w poszukiwaniu lepszych perspektyw. Zostawiają swoich bliskich i zobowiązania w Polsce na wiele miesięcy czy nawet lat, a możliwość szybkiego przesłania pieniędzy do ojczyzny jest dla nich bardzo ważna.

O

becnie nie jest to problemem, firmy takie jak Transfer24 wychodzą naprzeciw oczekiwaniom i sprawiają, że przelewy do Polski są szybkie i proste. Transfer24 oferuje internetowy system przelewów, dzięki któremu można szybko i łatwo przesłać pieniądze do Polski przez internet – bez wychodzenia z domu i wizyt w banku.

Jakie warunki należy spełniać?

Wystarczy posiadać dowolną kartę VISA (debetową lub kredytową) oraz

założyć konto na stronie www.transfer24.eu. Rejestracja jest bardzo prosta i całkowicie bezpłatna. Rejestrację bardzo ułatwia fakt, że Transfer24 nie wymaga przesyłania dokumentów, gdyż działa na podstawie polskiego prawa, które go do tego nie obliguje.

Jak wysłać przelew?

Samo wysłanie przelewu jest również bardzo proste i nie różni się niczym od wysłania zwykłego przelewu bankowego przez Internet. Transfer24 jest bezkonkurencyjny, zwłaszcza przy przelewach na niskie kwoty – opłata za przelew do 50 funtów, to tylko 69 pensów, powyżej tej kwoty opłata wynosi jedynie 1,5% wysyłanej kwoty.

Odbiorca otrzymuje pieniądze w tym samym, bądź następnym dniu roboczym – w zależności od godziny wysłania przelewu.

Bezpieczeństwo transakcji Równie ważne jest bezpieczeństwo transakcji. Na pewno można powiedzieć, że Transfer24 jest bezpieczny.

Poza standardowymi zabezpieczeniami jak certyfikaty, szyfrowane połączenia itp., Transfer24 ma coś, czego nie ma konkurencja. Po pierwsze, firma jest nadzorowana przez Komisję Nadzoru Finansowego i posiada status Krajowej Instytucji Płatniczej. Po drugie dane kart płatniczych nie trafiają do ich systemu i nie są nigdzie przechowywane, co sprawia, że kradzież danych jest niemożliwa.

SERWIS DOSTĘPNY JEST 24 GODZINY NA DOBĘ, 7 DNI W TYGODNIU POD ADRESEM WWW.TRANSFER24.EU

24.co.uk

15

SERWIS

fotopanorama

BALBALA, DŻIBUTI. W tym niewielkim afrykańskim państewku nie brakuje zapalonych graczy. Może któryś z nich już wkrótce okaże się wielkim talentem piłkarskim!

BARNET, ANGLIA. Rugby to nie jest sport dla mięczaków! Tu liczy się prędkość, siła i... wytrzymałe spodenki!

KALIFORNIA, USA. To już drugi martwy wieloryb w ciągu jednego miesiąca, jakiego wyrzucił Pacyfik u wybrzeży kalifornijskich.

ARNHEM, HOLANDIA. Podczas Supercross World Cup Łotyszka i Francuska pokazały, że nie tylko mężczyźni mogą czynić cuda na rowerach!

WENECJA, WŁOCHY. Młoda brytyjska artystka, Sarah Lucas zaprezentowała owoc swojej natchnionej pracy we Włoszech.

MOSKWA, ROSJA. Czołgi, rakiety i samoloty na paradzie w Moskwie – tak Rosjanie świętowali 70. rocznicę zwycięstwa nad nazizmem.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

17

LONDYN, ANGLIA. Boris Johnson wygląda na bardzo zaskoczonego – od tej pory będzie musiał połączyć funkcję burmistrza Londynu i członka Izby Gmin.

JINAN, CHINY. Aż tysiąc Chinek postanowiło nieco podrasować swój wygląd, a tym samym pobić rekord Guinnessa na największą tego typu imprezę w plenerze. Ciekawe, czy make-upy miały takie same!

AL-ZAAYEM, ZACHODNI BRZEG JORDANU. Palestyńczycy protestują przeciwko barierze, jaką ustanowiły wojska izraelskie, utrudniającej przedostanie się z wioski do stolicy.

NOWY JORK, USA. Anne Hathaway w sukience od Ralpha Laurena na gali Met wzbudziła duże zainteresowanie. Wszyscy zastanawiali się, czym inspirowała się aktorka – „Gwiezdnymi Wojnami”, a może życiem zakonnym?

LONDYN, ANGLIA. Larry, kot Davida Camerona, z dumą pilnuje budynku przy 10 Downing Street.

SEUL, KOREA POŁUDNIOWA. Golenie głów młodym chłopcom to jeden ze zwyczajów corocznych obchodów urodzin Buddy.

18 ŚWIAT

Pejzaż po Obamie Jak następny prezydent USA poradzi sobie ze światem? Niektórzy pretendenci do Białego Domu mają oryginalne pomysły na rozwiązanie globalnych problemów.

www.tygodnik.onet.pl

B

arack Obama wkracza w ostatnią fazę swojej prezydentury nieco osamotniony.

Chociaż wyniki ekonomiczne Stanów Zjednoczonych są z miesiąca na miesiąc coraz lepsze, to polityka zagraniczna Obamy tkwi w impasie. O ile więc mniej więcej połowa Amerykanów zasadniczo dobrze ocenia swojego przywódcę, to jedynie 36 proc. z nich ufa mu w sprawach międzynarodowych.

Sześć lat temu Obama zaczynał urzędowanie jako orędownik globalnego „resetu” i odejścia od „polityki twardej pałki” – tymczasem dziś po tamtej doktrynie nie został nawet ślad. Relacje z Rosją od dawna nie były gorsze, kruchy rozejm z Iranem wywołał gniew Izraela i większości senatorów opozycyjnej Partii Republikańskiej, tzw. Państwo Islamskie (IS) straszy świat ogromem popełnianych zbrodni, dialog z Chinami od co najmniej czterech lat stoi w miejscu...

- Obama to najbardziej naiwny przywódca naszego państwa od 150 lat. Daje wyraźny sygnał światu, że nie potrafi sobie poradzić z tak zagmatwaną sytuacją. A słabość Ameryki tylko zachęca jej wrogów - ocenia w rozmowie z „Tygodnikiem” John Bolton, amerykański ambasador przy ONZ za czasów prezydenta Busha juniora i jeden z jego „jastrzębi”. W istocie wiele wskazuje, że obecny gospodarz Białego Domu przejdzie do historii, podobnie jak 35 lat temu prezydent Jimmy Carter: chciał dobrze, a wyszło jak zwykle.

Byle dalej od Obamy

Dlatego też wszyscy pretendenci do

przejęcia schedy po Obamie w 2016 r., gdy przedstawiają dziś swoje pomysły na politykę zagraniczną, radykalnie się od niego dystansują.

Najtrudniej ma Hillary Clinton, niekwestionowana liderka sondaży w walce o nominacje Partii Demokratycznej (według ostatnich badan popiera ją ponad 70 proc. zwolenników Demokratów; nawet w skeczu satyrycznego go programu „Saturday Night Live” oceniono, ceniono, że jej największym rywalem m jest „błąd statystyczny”).

Jej kłopot pot bierze się stąd, że to ona stała ła na czele dyplomacji USA w latach 2009-13, więc część odpowiedzialności dpowiedzialności za obecny stan rzeczy spada na nią.

To Hillary ary Clinton przewodziła też rozmowom wom z Teheranem w sprawie rozbrojenia brojenia nuklearnego Iranu w zamian za zniesienie sankcji,, które Stany i Europa nałożyły ałożyły na państwo ajatollahów. hów. Tymczasem dziś była ła pierwsza dama i była sekretarz kretarz stanu USA mówi, że jest sceptyczna wobec osiągniętego niedawno porozumienia z Iranem. m. „Program atomowy wy może zostać ograniczony, ale wątpię, by został ał całkowicie icie zlikwidowaowany” - zaastrzegała ła się już kilka miesięcy temu, podczass kongresu American Jewish Committee. ittee. - Nieżyczliwi jej analitycy są zdania, nia, że gdy była sekretarzem stanu, już wówczas planowała swój start w wyborach rach w 2016 r. i specjalnie

odwlekała negocjacje z Iranem, aby nie narażać się amerykańskiej diasporze żydowskiej. Ostatnie dwa lata spędziła na „nabieraniu dystansu” do polityki Johna Kerry’ego, który przejął po niej urząd szefa dyplomacji - mówi „Tygodnikowi” Dante Scala, politolog z Uniwersytetu New Hampshire.

Hillary zwinnie umyka

W delikatnej spra sprawie, jaką stała się krucjata Benjamina Netanjahu przeciw Barackowi Obamie – izraelski Oba premier ostatnio n nie przepuszcza okazji, by nie skry skrytykować prezydenta USA za jego, jeg jak twierdzi, ustępliwość wob wobec Iranu – pani Clinton nabiera dziś wody nab w usta.

Woli Wo powoływać się na dziedzictwo swojego męża, który sw jako ja prezydent USA U ponad 20 lat temu patronował te izraelsko-palestyńizra skiemu porozumieniu p z Oslo. „Ro „Rolą Ameryki jest być liderem i stworzyć lid atmosferę, w której można negocjować” - mówiła negocjow oględnie podczas wspopo mnianego kongresu AJC. Natomiast Natomias dość stanowczo odniosła się do zbliżenia między Fatahem mię i Hamasem, dwiema Ham rywalizującymi ze sobą rywal siłami siłam politycznymi w Autonomii PalestyńAuto skiej. skie „Nie ma mowy o dalszych rozmod wach, wac jeżeli Hamas nie wyrzeknie wyrzekni się przemocy i nie zmieni swoj swojego stanowiska wobec prawa Izraela Izra do istnienia” dodała. Tymczase Tymczasem, kiedy zarzuca się jej współw odpowiedzialność za odpowiedzialn

20 ŚWIAT być banalny: że psuć się zaczęło, gdy na Kreml wrócił Władimir Putin.

Paradoksalnie najtrudniej byłoby się porozumieć byłej pierwszej damie z Pekinem. W 2013 r. popularny chiński dziennik „Global Times” przeprowadził badania nastrojów w Chinach wobec USA, z których wynikło, że Clinton jest... najbardziej znienawidzonym w Państwie Środka amerykańskim politykiem. Weibo – popularny w Chinach komunikator internetowy, lokalny odpowiednik Twittera – utonął wówczas w komentarzach typu: „Jeśli ona wygra wybory, to III wojna światowa jest blisko”.

Jeb nie chce komfortu

impas amerykańskiej polityki wobec wojny rosyjsko-ukraińskiej, zwinnie umyka. „Gdy pani sekretarz pełniła urząd, prezydentem Rosji był Dmitrij Miedwiediew. Wspólnie udało im się osiągnąć porozumienie [zwane START 2 – red.] o redukcji broni nu-

klearnej w obu mocarstwach i podjęła współpracę z Moskwą w zwalczaniu terroryzmu w Afganistanie” - napisała na Twitterze Adirenne Elrod, rzeczniczka Correct the Record, jednej z fundacji wspierających kampanie Clinton. Cóż, wniosek miałby

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

SPRZEDAJ SWOJĄ FIRMĘ LTD

W 2013 R. POPULARNY CHIŃSKI DZIENNIK

ROZLICZENIA firm limited

SKUP spółek limited

POMOC w zamknięciu niechcianych spółek Ltd

Tel: 0203 514 2983 Komórka: 079 3822 1989

„Global Times” przeprowadził badania nastrojów w Chinach wobec USA, z których wynikło, że Clinton jest... najbardziej znienawidzonym w Państwie Środka amerykańskim politykiem.

U Republikanów nastroje są bardziej nerwowe niż u Demokratów, bo brak tam wyraźnego lidera do partyjnej nominacji na kandydata na prezydenta. Na razie przynajmniej pół tuzina pretendentów remisuje w sondażach przed republikańskimi prawyborami, które zaczną się już za osiem miesięcy.

A im one bliżej, tym częściej milczący dotąd w sprawach polityki zagranicznej kandydaci na kandydata przedstawiają się jako zwolennicy stanowczej obecności Stanów w świecie.

Nie lada kłopot ma przedstawiciel kolejnej politycznej dynastii, były gubernator Florydy Jeb Bush, gdyż prócz dystansowania się od obecnego prezydenta musi przede wszystkim odnieść się do polityki swego starszego brata George’a, poprzednika Obamy. Co jest trudne, gdyż w gronie jego doradców są wszyscy architekci inwazji na Irak w 2003 r. „Jestem człowiekiem niezależnym i będę podejmował decyzje na podstawie własnych sądów. Jedno jest natomiast pewne: Ameryka nie może pozwolić sobie na komfort wycofania się ze świata” - stwierdził Jeb Bush podczas niedawnego spotkania Council on Global Affairs w Chicago.

Do tego w okrągłych zdaniach mówił, że obecny prezydent zawiódł nie tylko w sprawach Państwa Islamskiego i Ukrainy, ale też Kuby.

Przypomnijmy: Obama zdjął ostatnio Kubę z listy krajów „wspierających terroryzm” i po 50 latach zimnej wojny symbolicznie pojednał się z Raulem Castro. Najmłodszy z Bushów uważa, że to wielki błąd. A trzeba dodać, że trzonem politycznej koalicji Jeba są naturalizowani obywatele

Reklama: 020 3026 6550

USA, którzy uciekli spod okrutnej władzy Castro – oni są stanowczo przeciwni jakimkolwiek porozumieniom z Hawaną.

Graham to najsurowszy z krytyków Hillary Clinton. „Na nią spada cała odpowiedzialność za to, że w 2012 r. libijscy rebelianci zabili naszego ambasadora [J. Christophera Stevensa – red.] w Bengazi. Ona ma krew Przeciw IS, za Ukrainą na rękach - mówił dwa lata temu na Amerykaninem kubańskiego pochodzenia jest także senator Marco antenie programu „On The Record”.

Rubio z Florydy, kolejny polityk Partii Republikańskiej zainteresowany „Herbaciani” faworyci prezydenturą, zorientowany „zimKolejni pretendenci do nominacji nowojennie”. Kilka miesięcy temu Partii Republikańskiej są zaliczani do zwrócił się do Białego Domu z autor- jej prawego skrzydła, czyli Tea Party skim planem interwencji militarnej (tzw. Stronnictwa Herbacianego). Naprzeciw Państwu Islamskiemu. - To stawionym najbardziej interwencjoninie byłby zły projekt, ale nie wiem, stycznie spośród nich jest senator Ted czy teraz nie jest nań za późno - mówi Cruz z Teksasu, który podkreśla, że „Tygodnikowi” John Bolton. inspiruje się poglądami ambasadora Idolem Rubia jest naturalnie Johna Boltona.

Ronald Reagan. Rubio uważa, że Następny faworyt „herbacianych”, przeznaczeniem Stanów jest przewo- gubernator Scott Walker z Wiscondzić światu. W jednym z pierwszych sin (dziś w sondażach ma niewielką przemówień po ogłoszeniu przed przewagę przed prawyborami w miesiącem startu w prawyborach kluczowych stanach, czyli Iowa i New powoływał się na George’a Washing- Hampshire), powiedział na antenie tona jako lidera idealnego, ale też lokalnego radia, że jako prezydent trzeźwo punktował błędy Obamy w wycofa się z porozumienia z Iranem, polityce wobec Państwa Islamskiego. bo ugoda w sprawie jego programu - Senator Rubio, jako członek Komisji nuklearnego może tylko zachęcić Spraw Zagranicznych, od początku Saudyjczyków i Jordańczyków do opowiadał się za twardą linią wobec własnych eksperymentów z bronią syryjskiego reżimu Baszara Asada i atomową, co grozi apokalipsą i wymasprzeciwiał kuriozalnej dyplomacji zaniem Izraela z mapy świata. wyczekiwania na jego ruch. Można Stawkę zamyka najbardziej osobliwy było przewidzieć, że w ciągu kilku lat – nawet jak na warunki amerykańskiej prawicy – kandydat: libertariański Syria się rozsypie i sytuacja wysenator Rand Paul z Kentucky, rzeczmknie się spod kontroli. Teraz nie wiadomo, jak powstrzymać Państwo nik minimalnego udziału Stanów Islamskie - uważa Bolton. Pomysłom Zjednoczonych w światowej polityce.

Rubia sprzyjają sondaże: trzy czwarte Dwa lata temu zaskoczył wszystkich, Amerykanów chce militarnego starcia kiedy podczas oficjalnej (przedwyborz dżihadystami z IS, bo ich zdaniem czej) wizyty w Jerozolimie stwierdził, że USA nie stać na pomoc finansową są zagrożeniem dla Stanów. dla Izraela, największego beneficjenta Najbardziej przewidywalnym i zarazem doświadczonym wśród amerykańskiego wsparcia od końca II republikańskich kandydatów jest wojny światowej. „Żeby ofiarować wam senator Lindsey Graham z Karoliny te trzy miliardy dolarów rocznie, musiPołudniowej, najlepszy przyjaciel Johna my się zadłużać w Chinach. A jeżeli McCaina (rywala Obamy w wyborach zbankrutujemy, to już nie będziemy w 2008 r.) i sojusznik Kijowa. „Nie mogli dbać o wasze bezpieczeństwo” możemy wysłać do Donbasu wojsk, ale - powiedział podczas spotkania z obowiązkiem naszym i całego świata izraelskimi politykami. Jakby nigdy nic jest wspierać Ukrainę politycznie i eko- dodał przy tym, że sojusz amerykańnomicznie, i dostarczyć jej środków nie- sko-izraelski jest trwały i niezbywalny. zbędnych do obrony” - mówił w lutym podczas debaty w Senacie. Graham Czy outsider namiesza? uważa, że trzeba pilnie przyjąć Gruzję Senator Rand Paul zaskakiwał już do NATO, wrócić do pomysłu tarczy wcześniej swoich republikańskich antyrakietowej w Polsce i Czechach kolegów, choćby diagnozując sytuację oraz wyrzucić Rosję z grupy G-8. w Iraku. „11 września 2001 r. był

- OBAMA TO NAJBARDZIEJ naiwny przywódca naszego państwa od 150 lat. Daje wyraźny sygnał światu, że nie potrafi sobie poradzić z tak zagmatwaną sytuacją - ocenia John Bolton, amerykański ambasador przy ONZ za czasów prezydenta Busha juniora.

24.co.uk

21

pretekstem do tego, by rozpętać kilka wojen i dać zarobić firmie Halliburton [jej prezesem był niegdyś Dick Cheney, wiceprezydent w rządzie Busha juniora – red.] z pominięciem jakiejkolwiek procedury przetargowej. To była zbrodnia” - oświadczył w 2010 r., gdy kandydował na fotel senatora. Jako polityczny outsider nie bał się mówić, że amerykańska dyplomacja wyhodowała więcej terrorystów, niż ich zlikwidowała, i że to rządy Reagana rozpieściły irackiego przywódcę Saddama Husajna po to, aby można było na niego liczyć w ówczesnej konfrontacji z Iranem.

Dziś już, jako oficjalny pretendent do prezydentury, polityk z Kentucky zrezygnował z części izolacjonistycznych postulatów. Uważa na przykład, że problem Państwa Islamskiego można rozwiązać poprzez regularne dozbrajanie irackich Kurdów. Rząd w Waszyngtonie już to robi, tyle że za pośrednictwem władz w Bagdadzie, podczas gdy Paul chciałby ich wspierać bezpośrednio.

Bez szczegółów

Jakiej polityki zagranicznej można się spodziewać po następcy lub następczyni Baracka Obamy? W gruncie rzeczy debata potencjalnych pretendentów do schedy po Obamie dopiero się zaczyna.

- O ile w sprawach budżetu USA, praw obywatelskich i współpracy prezydenta z Kongresem kandydaci będą dzielić włos na czworo, o tyle w kwestiach polityki zagranicznej raczej w szczegóły nie pójdą - ocenia w rozmowie z „Tygodnikiem” Michael E. O’Hanlon z ośrodka Brookings Institution. - Będą za to dużo mówić o tym, jak poradzić sobie z oprychami różnej maści i jak chronić kraj -przewiduje O’Hanlon. Oraz jak budować powszechne zaufanie do Ameryki jako niekwestionowanego i nieusuwalnego lidera.

RADOSŁAW KORZYCKI

NAUKA

dla każdego

Kosmos coraz bliżej?

Kosmiczne konsorcjum SpaceX stworzyło załogową kapsułę wahadłowca Dragon V2, która ma ocalić ludzkie życie w przypadku awarii pojazdu.

Zanim SpaceX zacznie wysyłać załogowe misje w kosmos, musi opracować odpowiedni system ratunkowy.

Jednym z jego głównych elementów ma być kapsuła ratunkowa, która pozwoli bezpiecznie wylądować pasażerom w razie awarii wahadłowca Dragon V2. Obiekt ma 7 metrów wysokości oraz 3,6 metra średnicy. Póki co znajduje się on w fazie testów, w czasie których bada się wytrzymałość konstrukcji oraz przeciążenia działające na ludzkie organizmy.

Do tej pory Dragon zajmował się tylko dostarczaniem ładunków na Międzynarodowe Stacje Kosmiczne.

Teraz SpaceX chce wykorzystać go do załogowych lotów w przestrzeń kosmiczną.

NT

Rtęć w Teotihuacan Meksykańscy archeolodzy poszukujący królewskiego grobowca w tunelu pod jedną z piramid z czasów preazteckich dokonali niespodziewanego odkrycia.

W komorze na końcu tunelu, który był zamknięty przez niemal 1800 lat, znaleźli duże ilości rtęci. Tunel znajduje się w Teotihuacan pod Piramidą Pierzastego Węża. Niektórzy eksperci sądzą, że obecność rtęci świadczy o tym, że Meksykanie mogą znajdować się w grobowcu pierwszych władców Teotihuacan.

Wiadomo o nich tak niewiele, że lud ten nie ma nazwy.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

23

two i utrata siedlisk. Im mniej jest zwierząt, tym bardziej pustoszeją krajobrazy lasów, łąk czy pustyń.

Białko ograniczy skoki glukozy

Kres supermarketów?

przestrzeni powietrznej – podobne do tych, jakie istnieją na lądzie czy w oceanach. Miliony ptaków giną w wyniku kolizji z Po co wychodzić po chleb i mleko, gdy wszystko załatwia jeden przycisk? budowlami wzniesionymi przez Amazon wbija właśnie ostatni gwóźdź człowieka, samolotami pasażerskiw trumnę tradycyjnych sieci handlo- mi, turbinami wiatrowymi. y Cierpią pą wych. Pomysł jest prosty: ściągasz na nie tylko zwierzęta – wskutek zderzeń ptaków z samolotami telefon lub tablet aplikację, potem olotami czasem giną ludzie. Dlatego montujesz na lodówce lub pralce atego potrzebne są powietrzne plastikowe pudełeczko wielkości ne gumy do żucia. W środku łącze Wi-Fi, rezerwaty przyrody: na zewnątrz logo produktu oraz ster- stałe – w rejonie ważnych ych czący przycisk. Ilekroć go naciśniesz, siedlisk, lub tymczasowe we składasz zamówienie, które dowiozą na przykład na szlakach h wędrówek ptaków. ci jutro. W ofercie docelowo znajdą się setki tysięcy produktów, każdy z pominięciem tradycyjnych sklepów.

Powietrzne rezerwaty przyrody Na Ziemi potrzebne są rezerwaty przyrody w

Dzikie zwierzęta rzęta wyginą?

Liczne populacje dużych ch dzikich zwierząt szybko się kurczą. rczą. To grozi pojawieniem się tak zwanego „pustego krajobrazu” – ostrzegają amerykańscy naukowcy. cy. Profesor William Ripple z Uniwersytetu ersytetu

Osoby z cukrzycą typu 2. mają problem z regulacją poziomu cukru, zwłaszcza po posiłkach. Naukowcy z Uniwersytetu Missouri wykazali, że zjadając więcej białka na śniadanie, diabetycy mogą ograniczyć skoki glikemii zarówno po śniadaniu, jak i lunchu. Ludzie często zakładają, że ich odpowiedź glikemiczna na jeden posiłek będzie taka sama jak na inne posiłki, ale to nieprawda. Wiemy np., Oregon badał lądowe zwierzęta ważące ponad sto kilogramów, w że ma znaczenie, co i kiedy jemy. Jeśli pominiemy śniadanie, odpowiedź glitym renifery i słonie. Doszedł do wniosku, że ponad połowa dużych kemiczna na lunch będzie olbrzymia. roślinożerców – od nosorożców do goryli – jest zagrożonych wyginięciem. Przyczynami sąą kłusownicy y Bakterie uśmier uśmiercone za pomocą mogą zabijać kolejne srebra mog mikroorganizmy za pomocą mikroo tzw. efektu zombi – dotzw wodzą naukowcy. Podwo czas studium pałeczki cza ropy błękitnej zabijano, rop stosując roztwór azotanu stos srebra. Później izolowano srebra bakterie, oczyszczano i martwe bak wprowadzano do d żywych szczesię, że ekspozycja na pów. Okazało si roztwór azotan azotanu nie tyle uśmiercała pałeczki, co przekształcała je w pr uwalniające przez prz długi czas srebro Naukowcy podają, że dzięki „zombi”. Naukow można by zmniejszyć temu odkryciu m dawki i ograniczyć ogranicz toksyczność czynników antybaktemetalicznych cz ryjnych.

Bakterie zombi!

Mount Everest rest niższy?

Na podstawie danych z europejskiego satelity, który przelatywał nad strefą trzęsienia ziemi 29 kwietnia, specjaliści z UNAVCO stwierdzili, że najwyższa góra świata ma teraz o 2,5 cm mniej.

Przemieszczenie się indyjskiej płyty tektonicznej w stosunku do europejskiej spowodowało trzęsienie ziemi, a także osłabiło naprężenie między nimi. Dlatego skorupa ziemska nieco osiadła, a Mount Everest trochę się obniżył. Za to o 90 cm podniosło się całe terytorium wokół stolicy Nepalu – Katmandu. Rozmiar płyty, która się podwyższyła, to 85 km długości i 29 km szerokości.

KULTURA I SZTUKA

e-book

Czytać czy nie czytać?

E-czytać!

Wyjątkowy duet – pisarz bestsellerowych kryminałów i słynny patolog na tropie polskich morderców. Co z tego połączenia wyszło? Warto przekonać się samemu. Kojarzycie filmy „Lejdis” czy „Testosteron”? Na pewno! Polecamy debiut literacki ich twórcy, czyli Saramonowicz o tym, jak trudno być człowiekiem, kiedy jest się mężczyzną. „Chłopcy”, A. Saramonowicz

może opędzić się od ponętnej Niny, zawsze chętnej Hani i opiekuńczej Poli z obsesją na punkcie zdrowego żywienia. Gdy wszystko zacznie się sypać, Jakub będzie miał okazję odkryć, że prawdziwe życie jak zwykle jest gdzie indziej. W miłości rozumianej jako odpowiedzialność i poświęcenie, a nie łapczywie wprowadzany do serc i podbrzuszy narkotyk. Czy będzie umiał pożegnać w sobie Piotrusia Pana i opuścić Nibylandię, którą umościł sobie między udami kolejnych y kochanek? „Chłopcy” to pikantna ntna komedia obyczajowa, pełna sarkazmu, ciętych ripost i celnych obserwacji serwacji społecznych.

Wyraziste pióro „Saramonowicza Dwóch chłopców. Mateusz i Jakub owicza CoSolańscy. Jedenastolatek i… czter- dziennego” sprawia, że „Chłopcy” łopcy” są nie tylko inteligentną rozrywką, dziestolatek. Syn i ojciec. Pierwszy wką, któma kłopoty w szkole, przyjaciela na rą czyta się jednym tchem, a kolejne całe życie i prawdziwą narzeczoną. zdania chce się głośno cytować. ować.

W lekkiej formie Saramonowicz Drugi ma talent do pakowania się wicz przemyca bowiem treści zupełnie w kłopoty. Wzięty neurochirurg w upełnie niebłahe. Pokazuje, do czego pracy precyzyjnie posługujący się go skalpelem, w życiu prywatnym nie prowadzi pogoń za sytym życiem, pełnym sukcesów zawodowych, potrafi dokonać koniecznych cięć. wych, Ulubieniec kobiet świeżo po rozwo- w którym dorosłość to wiecznie cznie odnawialna nisko oprocentowadzie, wciąż czuje miętę do swojej towana karta kredytowa. byłej żony, a jednocześnie nie

„Umarli mają głos.

Prawdziwe historie”, M. Krajewski, J. Kawecki 12 wstrząsających zbrodni. 12 historii mrożących krew w żyłach. 1 stół sekcyjny. Poznaj krwawą historię współczesnej Polski – zbrodnie w afekcie i szczegółowo zaplanowane morderstwa, seksualne dewiacje i rytualne mordy. Obgryziona do połowy ręka. Ciemnożółta masa wylewająca się z worka na zwłoki. Larwy ścierwicy i fetor rozkładającego się ciała.

KSIĄŻKI DO NABYCIA NA STRONIE WWW.BOOKTO.PL

GDZIE KUPIĆ E-BOOKA? to kompleksowa wyszukiwarka i porównywarka cen e-booków, audiobooków dostępnych na polskim rynku. Zgromadzono na niej jedną z największych baz e-książek dostępnych w polskich e-sklepach.

Z Bookto.pl dowiesz się także, które książki pojawią się w najbliższym czasie w wersji elektronicznej!

WYGRAJ E-BOOKA E-BOOKA, UFUNDOWANEGO PRZEZ SERWIS BOOKTO. PL, PT. „AGENT” WYGRYWA DAMIAN WITKOWSKI! Wygraj ebooka pt. „Policja” autorstwa Jo Nesbo. Czy to zwykły zbieg okoliczności, że oficer policji zostaje znaleziony martwy w miejscu dawno popełnionej zbrodni, którą badał, ale jej nie wyjaśnił? Gdy w następnych miesiącach taki sam los spotyka kolejnych dwóch funkcjonariuszy, schemat postępowania mordercy staje się równie oczywisty, co potworny: brutalnym zabójstwom policjantów odpowiadają nierozwiązane zbrodnie z przeszłości.

Aby wygrać ebooka, wyślij maila o tytule EBOOK na adres redakcja@panorama24.co.uk, w treści podając swoje imię, nazwisko oraz numer telefonu.

NOWOŚCI 1. „Judasz”, A. Oz 2. „Temat na pierwszą stronę”, U. Eco 3. „Pan Holmes”, M. Cullin 4. „Operacja Paperclip”, A. Jacobsen

BESTSELLERY 1. „1945”, M. Grzebałkowska 2. „System”, T.R. Smith 3. „Umarli mają głos.

Prawdziwe historie”, M. Krajewski, J. Kawecki 4. „Jaśnie Pan”, J. Cabré

Niskie ceny na wiosnę w Tooting Medical Centre na hasło: WIOSNA

Ginekolog: wizyta / konsultacja lekarska (z badaniem ginekologicznym, konsultacją, ew. recepta) Światowej klasy diagnostyka, leczenie, prowadzenie ciąży, kompleksowe badania przez doświadczony team: £45

UWAGA Cena £45 dotyczy wizyty u: Dr Damian Kuleta, Doktor Nauk Medycznych Michał Kobylec Dr Damian Kuleta Położnictwo i ginekologia

Doktor nauk medycznych ginekolog Beata Niedźwiedzka

Ginekologia i położnictwo Prof. Dr hab. Med. Agata Karowicz

Lekarz medycyny, specjalista ginekolog, położnikDr Robert Klimaszewski

Doktor Nauk Medycznych Michał Kobylec Lekarz Specjalista Ginekolog, Położnik

Dentysta: wszystkie wypełnienia kompozytowe dla ząb stały : Za Połowę Ceny (znieczulenie w cenie) od £35 do £70 [ było: od £70 do £140 ]

Lekarz Stomatolog Lukasz Matuszak

ORTODONTA Dr Liliana Suchodolska

Lekarz Stomatolog Aleksandra Lewko

Higienistka Stomatologiczna Krystyna Wolodko

Lekarz Stomatolog Lekarz Stomatolog Paweł Aleksandrowicz Grażyna Hankiewicz

Asystentka Stomatologiczna Elzbieta Ponichtera

Dr N . Med. Jarosław Błażejowski Specjalista Chirurgii Stomatologicznej, Implantolog, Lekarz Stomatolog

W klinice przyjmuje również: •laryngolog •ortopeda •neurochirurg •chirurg •phlebotomist •psycholog •kosmetolog •fizjoterapeuta •urolog •specjalisci medycyny estetycznej •endokrynolog •diabetolog •dermatolog •alergolog •wenerolog •dietetyk

Katarzyna Nabaglo Trainee Dental Nurse

Do GP – lekarza ogólnego: wizyta u internisty, osoby dorosłe ( Wywiad, badanie, recepta ) £35 [ było £50 ]

Tooting Medical Centre Przychodnia w Londynie 5 London Road SW17 9JR 0208 767 8389 | 0208 648 5111 Lekarz Ogólny, Pediatra, Dr. Anne Marie Smith

Dr Remigiusz Pęcak Kardiolog Internista

Dr Radosław Bobrowski Psychiatra, Lekarz Rodzinny, Internista Radiologia Dr Jaroslaw Uziałło

www.polski-lekarz.london wszystkie promocyjne ceny do odwołania

PODRÓŻE

wakacje Twoich marzeń

5

pomysłów na niezapomniane wakacje!

Słońce świeci coraz mocniej, dzień jest coraz piękniejszy i ciężko się nam skupić na pracy.

Siedzimy za biurkiem, przed nami sterta papierów, a w głowach tylko jedna myśl – jak stąd uciec? Wakacje tuż tuż, dlatego warto zaplanować wyjazd tak, aby nie żałować swojego wyboru. Poznaj miejsca, których nie zapomnisz do końca życia!

2.

POLISH WEEKLY MAGAZINE www.panorama24.co.uk

1.

BENAGIL, PORTUGALIA

Lubisz pływać, wylegiwać się na słońcu, relaksować się, wsłuchując w szum fal? To miejsce jest dla Ciebie! Algarve to najdalej wysunięty punkt Portugalii, dzięki czemu prócz niesamowitej plaży, ma też do zaoferowania skaliste krajobrazy. Widok zapiera dech w piersiach! Wodom

Oceanu Atlantyckiego zawdzięczamy wyrzeźbione w wapiennych skałach formy, przypominające często dzieło sztuki. Algarve słynie jednak z czegoś jeszcze – jaskini Benagil. Dlaczego jest taka wyjątkowa? Jej usytuowanie i zawalone w jednym miejscu sklepienie sprawia, że do groty docierają promienie słoneczne, a ich gra świateł buduje wewnątrz cudowny klimat.

Do jaskini dostać się można tylko od strony oceanu, zatem organizowane są nawet wycieczki statkiem z sąsiednich wysp. Musisz to zobaczyć!

ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE

Jesteś ciekawy świata i każdą wolną chwilę lubisz przeznaczać na dowiadywanie się czegoś nowego? Uwielbiasz nowe technologie i nowoczesne rozwiązania? Dubaj to miejsce dla Ciebie! Jeśli myślisz, że to miejsce nieosiągalne dla Ciebie – jesteś w błędzie. Obecnie Dubaj staje się coraz bardziej dostępny dla turystów, szczególnie Polaków, ponieważ jakiś czas temu wizy dla nas zostały zniesione, a ceny przelotów idą w dół. Moda na Zjednoczone Emiraty Arabskie nie ustępuje od lat i jest w pełni uzasadniona. To miejsce jest kumulacją atrakcji i trudno wybrać te najciekawsze: artystyczna dzielnica Alserkal Avenue, Dubai Moving Image Museum czy park wodny Wild Wadi.

Samochodowe safari na pustyni, czyli arabski poczęstunek, tańce brzucha i przejażdżka na wielbłądzie to świetna okazja, by zasmakować nowej kultury. A jeżeli za mało Ci wrażeń

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

27

wypróbuj nurkowania z delfinami w najlepszego przyjaciela i przyjeżdżaj hotelu Atlantis The Palm lub skoków na Maltę! spadochronowych nad sztuczną wyspą Palm Jumeirah. Dubaj pod względem atrakcji to miejsce nieokiełznane.

Sprawdź sam!

4.

Lubisz dobre piwo, stare zamki, dobrą muzykę i sympatycznych ludzi? Nie MALTA w głowie Ci gorąca plaża i opalanie Uwielbiasz beztroskie się godzinami? Uwielbiasz zwiedzać klimaty, ale chcesz też świat i poznawać nowe miejsca? Jeśli co nieco pozwiedzać?

Masz dość ciągłego deszczu i niskich tak – Czechy są dla Ciebie! Praga została uznana za jedną z najpiękniejtemperatur? Wybierz Maltę – jedszych stolic Europy. To miasto, które no z najmniejszych państw świata, imponuje nam nie tylko uroczymi lecz o gorącym sercu! Zimą średkawiarniami w starych kamienicach nia temperatura tutaj to 17 st. C, natomiast latem 32 st. C. Ryzyko, że i zabawnie brzmiącymi nazwami ulic, ale też potęga architektoniczprzyjazd spędzisz w pokoju hotena, historyczna – często nazywana lowym lub zwiedzając maltańskie uliczki w czapce i rękawiczkach, jest kolebką kultury. Jednak Czechy to nie tylko klimatyczna Praga. Planując niemal znikome. Blue Grotto, czyli tutaj wakacje, koniecznie wpisz na Błękitna Grota to jedna z najpięklistę historyczną stolicę Moraw, czyli niejszych atrakcji Malty. Niewielka Brno, Pilzno oraz Ołomuniec – perłę plaża, kąpielisko i 20-minutowy na zielonej poduszce. Warto też podrejs po pobliskich jaskiniach – to kreślić, że na terenie Czech znajduje wszystko nie miałoby tak wielkiego zainteresowania, gdyby nie błękitna, się aż 12 zabytków wpisanych na lazurowa woda, która wypełnia zatoki listę UNESCO! Nie możesz żadnego i sprawia, że czujemy się jak w fi lmie przegapić. Jeśli zgłodniejesz, czeka na Ciebie czeska kuchnia, która do romantycznym. Dla archeologów i historyków Malta również ma coś do przeciętnych nie należy. Knedliki czy placki ziemniaczane to prawdziwy zaoferowania – stolicę – Vallettę. To miasto jest samo w sobie wielkim za- czeski przysmak! Do tego napijesz bytkiem. Podobnie jak Mdina, znana się doskonałego piwa, które uważane fanom serialu ,,Gra o Tron” jako Kin- jest tutaj za narodowy trunek. Z tego g’s Landing. Mało jest miejsc, które powodu znaleźć tu można niezliczoną oferują nam taki wachlarz atrakcji, ilość browarów i muzeów piwotrafiający do tak wielu charakterów. warskich, gdzie od podstaw można Wniosek jest jeden – zarezerwuj bilet, poznać historię i technikę warzenia zapakuj do plecaka letnie ciuchy, tego złotego napoju!

3.

5.

CZECHY

NOWA ZELANDIA to najczęściej polecana przez portale internetowe pozycja na liście „must see”.

NOWA ZELANDIA

Jesteś fanem Tolkiena?

Jeśli tak, to nie są Ci obce tereny Nowej Zelandii. To tutaj rozgrywają się sceny ,,Władcy Pierścieni”. Przyznaj, jaką frajdą byłoby zobaczyć tę scenerię na własne oczy, a nie tylko przed ekranem telewizora!

Nowa Zelandia to najczęściej polecana przez portale internetowe pozycja na liście „must see”. Nic dziwnego. Dzięki nietypowemu usytuowaniu Nowa Zelandia to miejsce obdarzone nietypową fauną i florą, którą trudno znaleźć w innych zakątkach świata. Ciągle zielone wzgórza, ośnieżone szczyty, barwne łąki, gejzery, krystaliczne rzeki i przejrzyste jeziora – to wszystko sprawia, że przenosisz się w świat baśni.

Trudno wybrać te najpiękniejsze przyrodnicze atrakcje. Jedną z nich jest Fiordland National Park – położony na skraju Wyspy Południowej, największy park w kraju. Przekonuje nas stromymi zboczami, wodospadami i gęstymi lasami deszczowymi. Ze względu na swoją wyjątkowość został wpisany na listę UNESCO. Po przeciwnej stronie, bo na Wyspie Północnej, mamy Abel Tasman National Park i jego 50-kilometrowy Szlak Wybrzeża. Nowa Zelandia jest dla osób kochających przyrodę, świeże powietrze, ruch, ale jednocześnie święty spokój. To z pewnością wyróżnia ją spośród wymienionych wcześniej pozycji. Warto poczuć tę magię na własnej skórze!

AGNIESZKA PASTOR

28 PODRÓŻE

Majorka – miejsce, gdzie czas płynie wolniej „N „Niebo Nieb bo ja jak ak tturkus, urku us, morze morze jjak ak laz lazur, zur, góry góry jak jak szmaragd, szmaragd, powietrze powietrze jak jak w niebie” niebie” - tak pisał Fryde eryk Chopin Chopin w 1938 1938 rok ku w swoim swoim lliście iście d uliana FFontany. ontany.

Fryderyk roku doo JJuliana piaszczystych plaż i ciepłego klimatu.

Każdego roku spędzają tu wakacje miliony turystów z Europy. Przyjaźnie nastawieni Hiszpanie robią, co w ich mocy, aby przyjezdni opuszczali ten ziemski raj zadowoleni i powracali w następnym sezonie. Właśnie obsługa ruchu turystycznego jest ich głównym łońce wysuszyło nas całkowicie. Twarze mieliśmy zajęciem i stanowi tym samym podspieczone od słońca, które stawowy dochód mieszkańców. ani na moment nie chciało Zamiast jednak leżeć na głośnej i schować się za chmury. ruchliwej plaży całymi dniami bądź Nogi odmawiały posłuszeństwa. Wy- spędzać czas w restauracjach czy dawało się, że tak cały dzień szliśmy lodziarniach, można skusić się na przez pustynię i żadnej oazy nie było przejażdżkę po Majorce, odkrywając widać... Przed nami tylko niekończą- wiele ciekawych miejsc – bardziej i ca się droga, wzdłuż której rozciągają mniej znanych, nanych, tych polecanych w się piaszczyste pola, bez żadnej roprzewodnikach dnikach i tych, o których piszą ślinki, czasami zobaczyć można było tylko nieliczni. eliczni. Samochodem suche drzewko oliwne. można wyspę w y pę objechać j jeden dzień, zień, i ń zatrzymując t j elu wspaniałych Majorka to największa wyspa się w wielu miejscach. archipelagu Balearów, położona ch.

Z miejna Morzu Śródziemnym, w pobliżu jscowościi Sa wschodniego wybrzeża Hiszpanii.

Od północy można dostać się na nią Coma, rozozciągającej promem bezpośrednio z Hiszpanii, ej się wzdłuż południe wyspy dzieli tylko 100 km uż piaszczy-od wybrzeży Afryki. Wyspa ceniona stych plaż w niedawnej historii jako atrakcja aż u wschodturystyczna, która przyciąga swoim dniego wybrzeża klimatem, temperaturą powietrza ybrzeża wyspy, wybieramy się latem i zimą. Wyspa oferuje szerokie do Manacoru, acoru, gdzie można odwiedzić wytwórnię możliwości dla turystów. Majorka nię sztucznych pereł. Proces znana jest w szczególności z długich ich wytwarzania warzania stanowi tajemni-

S

MAJORKA TO NAJWIĘKSZA WYSPA archipelagu Balearów, położona na Morzu Śródziemnym, w pobliżu wschodniego wybrzeża Hiszpanii.

cę. Wytwarzane są z rybich łusek i skorupiaków, nigdy nie tracą połysku.

Majorkańskie perły są praktycznie nie do odróżnienia od prawdziwych.

Produkcja sięga ok. 2 mln perełek dziennie. Receptura stosowana jest od 1925 r., a podstawą jej technologii jest nanoszenie na szklane kulki lepkiej mazi z rybich łusek.

Obowiązkowym przystankiem jest stolica

wyspy Palma de Mallorca, którą reprezentuje katedra Le Seu – monumentalna budowla, której początek budowy datowany jest na 1230 r., na miejscu wcześniej stojącego mecz meczetu.

Wzgórze, na którym została ulokowauloko na, jest wyjątkowym miejscem miejscem, a sama katedra ma ponad 6 tys. p tys y m².

Jej J j wysokość k ść wynosii 44 m, jes jjest tylko metr niższa od katedry mem diolańskiej. Nawę główną główn zdobi jakoby najwię największa rozeta na świecie świec o powierzchni 90 m² i 12 m średśr nicy. Składa się z 1236 kawałków kawałk kolorowego szkła szkła. Żyrandol w kształcie korony cierniowej, ceramiczna mozaika moza w prezbiterium oraz balustrady przed pr ołtarzem pomysłu Gaudiego oddają oddaj bogactwo i przepych świątyni.

Reklama: 020 3026 6550

Wzdłuż północno-zachodnich wybrzeży wyspy rozciąga się pasmo górskie Sierra de Tramuntana.

Najwyższy szczyt Puig Major ma 1445 m n.p.m. Nie trzeba być śmiałkiem, aby samochodem podjechać w górę i zjechać w dół. Rekompensatą będą rozciągające się wspaniałe widoki oraz czyste powietrze.

Nie można odmówić sobie odwiedzenia miejscowości Valldemossa, gdzie nasz rodak Fryderyk Chopin razem z George Sand spędził zimę na przełomie 1838/1839 r. w klasztorze Kartuzów.

Tradycyjnymi uliczkami miasteczka warto pospacerować, a przy okazji obejrzeć sceny z życia kanonizowanej zakonnicy Cataliny Tomas urodzonej na wyspie w 1551 r. malowane na ceramicznych kaflach powieszonych na elewacjach wielu kamieniczek.

Wszystkie kościoły w małych miastach

są bardzo specyficzne. Można w nich odnieść wrażenie przemieszczania się w czasie, przy czym przestrzeń jest taka sama. Odbiera się w nich szczególną niekonwencjonalną energię.

Interesujące jest też odwiedzenie jaskiń Coves del Drac odkrytych w 1986 r., w których znajduje się jedno z największych podziemnych jezior.

W czasach, kiedy morze Śródziemne było okupowane przez piratów, zaadoptowali oni sobie owe jaskinie w samej rzeczy, przeogromne na bezpieczny przyczółek. Do jaskiń można było dostać się tylko od strony morza. Mogli tam spokojnie bawić się, spać, zadamawiać i ukrywać swoje zrabowane skarby. Przejście przez jaskinie jest długie, ale niesamowicie ciekawe. Specjalnie dla turystów przygotowane są miejsca siedzące, aby wysłuchać koncertu z pływających po jeziorze łodzi.

24.co.uk

29

wiosce, gdzie kończyła się jego trasa. Znowu piekliśmy się na słońcu. Po około czterdziestu minutach przyjechał inny autobus. Ten podwiózł nas jeszcze kawałek. W kolejnej miejscowości nie było żadnego autobusu. Postanowiliśmy iść dalej pieszo. Próby złapania autostopu spełzły na niczym.

Warto przejechać przez miasto Soller położone na północno-zachodnim wybrzeżu, z którego jedzie jedyny tramwaj na Majorce do Port de Soller, kolejnego punktu na naszej mapie.

Pewnego dnia niefortunnie wybraliśmy niedzielę, postanowiliśmy skorzystać z pojazdów komunikacji publicznej i wybrać się do hodowli kaktusów Botanicactus położonej obok miejscowości Ses Salines na południowo-wschodnim wybrzeżu, oddalonej od Sa Comy niespełna 40 km.

Jak się jednak później okazało, z takiej komunikacji można korzystać, wyłącznie jadąc do stolicy, z której odjeżdżają autobusy we wszystkich kierunkach wyspy. Powrót jest taki sam – zawsze przez Palmę. Udało nam się dojechać autobusem do Manacoru, ponieważ wybraliśmy opcję drogi głównej. Z Manacoru pozostało do Felanitx 26 km, a do mety, czyli Santanyi, 31 km. W Manacor na przystanku spędziliśmy dwie godziny, bowiem nie było żadnego autobusu ani pociągu w wybranym kierunku.

Było południe, słońce paliło nie do zniesienia.

Kiedy przyjechał autobus, wcisnęliśmy się razem z mieszkańcami okolicznych wiosek i ... dojechaliśmy.

Kierowca poinformował nas, że jesteśmy u celu, wysadzając nas w

Bądź co bądź to cywilizowany kraj,

MAJORKAŃSKIE PERŁY są praktycznie nie do odróżnienia od prawdziwych.

Produkcja sięga ok. 2 mln perełek dziennie.

jednak poza miejscami turystycznymi zupełna pustka. Zatrzymanie jakiegokolwiek „stopa” graniczy z cudem. Rzadko ktokolwiek przejeżdża, na domiar złego to albo samochód wojskowy, albo pick up, który może zabrać tylko jedną osobę.

Droga ciągnęła się bez końca, otoczona z dwóch stron kamiennym murkiem o różnych wysokościach.

Wędrowaliśmy więc przed siebie, a słońce nie dawało za wygraną. Do celu tuż, tuż. Mały powiew wiatru i okazało się, że była już godzina siedemnasta. Właśnie zamykali nasze kaktusy. Usiedliśmy na przydrożnym kamieniu, obmyślając powrót. Udało nam się zatrzymać autobus, który jechał... w przeciwnym kierunku.

Kłótnia z kierowcą przyniosła efekt, kiedy ten zmęczony wysłuchiwaniem naszego ubogiego hiszpańskiego zatrzymał inny autobus.

Autobus odwoził turystów z lotniska do letniska, ponieważ wracał pusty, jego kierowca pomógł nam, zabierając nas do Manacoru. Przypadek zrządził, że wróciliśmy wieczorem do hotelu.

Nigdy nie przypuszczałabym, że przebycie 37 km może zabrać cały dzień.

AGATA KOSMALSKA

STYL ŻYCIA

przepis

AGNIESZKA GUSZPIT Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”.

Sałatka śródziemnomorska z kaszą bulgur Ta smaczna sałatka to znakomity pomysł na lekką kolację lub lunch. Przygotowuje się ją ze zdrowej kaszy tureckiej bulgur.

Z

10-12 minut. Garnek dodatkiem pomidorarnek zdejmujemy z ognia, wlewamy ków, awokado, suszoamy kaszę na sitko, zalewamy zimną nych moreli, migdałów ną wodą. Odstawiamy. i szpinaku stanowi wyjątkowe połączenie 2. Pomidorki i szpinak pinak myjemy i zostawiamy naa sitku. smakowe.

Awokado obieramy, ramy, wybieramy miąższ SKŁADNIKI (NA OK. 2-3 NIEWIELąższ tak, aby go nie KIE PORCJE) uszkodzić, 4/5 100 g kaszy bulgur kroimy w kostkę łyżeczka miodu albo brązowego kę nieregularną. cukru Kilka plasterków łyżeczka soku z cytryny w awokado skraszczypta przyprawy chilli piamy odrobinąą sól i pieprz do smaku soku z cytryny łyżka oliwy z oliwek i zostawiamy łyżka posiekanej drobno natki do dekoracji. pietruszki Pomidorki kroimy sok z świeżo wyciśniętych pomamy na ćwiartki. Morele rańczy, do podania orele suszone kroimyy na 45 g szpinaku świeżego, obmytego paseczki. i odsączonego z wody 5-6 pomidorków, typu koktajlowe 3. Kaszę wsypujemy emy do miski, wrzucamy pomidorki, jedno jędrne ale dojrzałe awokado midorki, szpinak, migdały, pokrojone łyżka migdałów ojone morele, dodajemy przyprawy, 60 g suszonych moreli yprawy, oliwę i mieszamy. Dodajemy dajemy miód albo brązowy cukier, PRZYGOTOWANIE er, natkę i mieszamy. Doprawiamy 1. Kaszę wsypujemy do garnka, my solą i pieprzem według uznania. solimy szczyptą soli, zalewamy ia. Podajemy skropione sokiem pomarańczowym.

300 ml wody i gotujemy około

RUBRYKĘ REDAGUJE Agnieszka Guszpit – z wykształcenia historyk

i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe.

W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych. Blog: www.bayaderka. blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

31

ząbki czosnku i drobno posiekaną cebulę, sok z cytryny, posiekany pęczek kolendry z masłem, imbirem, cynamonem, kurkumą, szafranem, pieprzem i chlustem oliwy. Części kurczaka dobrze natrzeć marynatą, włożyć do naczynia, przykryć folią spożywczą i pozostawić na kilka godzin, najlepiej na noc. Następnego dnia na rozgrzanej oliwie smażyć kawałki kurczaka z marynatą, tak aby się delikatnie zezłociły. Dodać przyprawę ras el hanout i jeszcze chwilę smażyć. Następnie kurczaka zalać gorącą wodą, poniżej objętości mięsa i dusić pod przykryciem około godziny. W połowie czasu duszenia dodać skórkę z kiszonej cytryny pokrojoną na kawałki, a 10 minut przed końcem dodać do potrawy oliwki i wymieszać. Po ugotowaniu sos powinien być lekko gęsty i kremowy, kurczak zaś delikatny i mięso powinno lekko odchodzić od kości. Podawać posypane natką pietruszki.

Marokański przysmak W marokańskiej kuchni istnieje wiele sposobów na przygotowanie tagine, bo każda rodzina ma swoją recepturę. Ten przepis łączy w sobie zielone oliwki i kiszone cytryny, które doskonale pasują do kurczaka.

K

urczaka marynuje się przez noc w specjalnej paście zwanej chermoula, zrobionej z czosnku, cebuli, kolendry, soku z cytryny, imbiru, cynamonu, kurkumy i szczypty szafranu z dodatkiem masła i oliwy. Dodatkowo smak kurczaka podkreśla bardzo aromatyczna mieszanka przypraw ras el hanout. Tak przygotowany kurczak jest delikatny i miękki, doskonale smakuje podany na gorąco z ryżem, kuskusem lub pieczywem.

SKŁADNIKI 4 udka z kurczaka 4 ząbki czosnku 1 cebula sok z 1 cytryny

1 łyżeczka klarowanego masła 1 łyżeczka mielonego imbiru 1 łyżeczka cynamonu 1 łyżeczka kurkumy 1/4 łyżeczki szafranu 2 łyżeczki przyprawy ras el hanout 1 kiszona cytryna 1 szklanka zielonych oliwek sól pieprz oliwa natka pietruszki kolendra

PRZYGOTOWANIE Umyte i osuszone udka kurczaka podzielić na dwie części. W misce przygotować marynatę zwaną chermoula, mieszając posiekane

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

taNgia Restauracja i bar na Tooting Broadway Zapraszamy do naszej nastrojowej restauracji na marokańskie i śródziemnomorskie potrawy

Wiosenna oferta: 10% zniżki na wszystkie dania i drinki albo darmowy tapas z drinkiem

Organizujemy tez przyjęcia weselne, urodzinowe, komunijne i inne z polską obsługą

taNgia została otwarta cztery miesiące temu, jest oryginalnie i nastrojowo udekorowana z nowoczesnym systemem nagłośnieniowym i oświetleniowym.

Zapraszamy na wycieczkę po restauracji na Google Maps (wyszukaj Google Maps a potem wpisz- Tangia Tooting)

Rezerwacje można zrobić po polsku albo po angielsku emailem na: dine@tangia.co.uk albo telefonicznie na: 0203 774 0779 i po polsku na: 07764661893

108 Micham Road, Tooting SW17 9NG Website: www.tangia.co.uk

32 STYL ŻYCIA

Król dżinsu Reklamy dżinsów należą niewątpliwie do grona najbardziej kontrowersyjnych.

Nagość, seks, łamanie tabu. Specjalnością Diesla stały się zdjęcia o podtekstach seksualnych i niepoprawne politycznie hasła. stu lat Rosso dołączył do ówczesnego włoskiego giganta Moltex.

Dwa lata później, dzięki czterem ...bo ...b bo jjakość ma znaczenie tysiącom dolarów pożyczonym od ojca, zakupił czterdzieści procent udziałów fi rmy. W 1978 r. zamienił enzo Rosso jest siłą napędową słynnej włoskiej jej nazwę na znaną nam do dziś markę Diesel. Nazwa nawiązymarki Diesel. Firma znana jest dzięki dżinso- wała do kryzysu, jaki przechodził wym ubraniom, ale także rynek naftowy po pojawieniu się alternatywnego oleju napędowego. kontrowersyjnym kampaniom Rosso chciał opanować amerykańreklamowym. W wieku dwudzie-

R

ski rynek dżinsami za sto dolarów, podczas gdy para od Ralpha Laurena kosztowała połowę tej ceny (pięćdziesiąt dwa dolary)! Dżinsy MARKA: DIESEL projektu Rosso nie wyglądały jak Właściciel: Renzo zdjęte prosto ze sklepowej półki, ale na znoszone i zużyte – na vintage.

Rosso Fred Segal, który jako pierwszy Data urodzenia i kraj pochodzenia: umieścił w swoim butiku w Los Angeles spodnie Diesla, był zasko1955 r., Włochy czony ich niesamowitą jakością, Data założenia która – jak tłumaczy Rosso – marki: 1978 r.

Reklama: 020 3026 6550

Reklamy dżinsów należą niewątpliwie

do grona najbardziej kontrowersyjnych. Nagość, seks, łamanie tabu. Specjalnością Diesla stały się zdjęcia o podtekstach seksualnych i niepoprawne politycznie hasła.

Głośnym echem odbiła się kampania reklamowa pod hasłem „Be stupid”.

Slogan „Bądź głupi” to przeciwieństwo tego, co wpajali nam rodzice.

Założeniem kampanii było pokazanie, że tylko „głupi” ludzie są w stanie coś naprawdę stworzyć. Bo „mądrzy” może i widzą, jak rzeczy się mają, ale „głupi” widzą, jak mogłyby się mieć.

Koncepcja nie przekonała natomiast brytyjskiej komisji do spraw praktyk w reklamie, która zakazała ich emisji.

Swoją decyzję uzasadniła przekroczeniem granic dobrego smaku oraz potencjalnym promowaniem zachowań niebezpiecznych dla dzieci.

Rzeczywiście, odczytując reklamy wprost, można wpaść na pomysł włożenia głowy do skrzynki na listy czy też pokazania piersi do kamery.

Jednak reklamy Diesla tworzą pewnego rodzaju łamigłówki dla odbiorcy.

Odbiorca sam musi zrozumieć, o co właściwie chodzi, a rozwiązanie „zagadki” daje mu satysfakcję. Na tej samej zasadzie została oparta kampania z 2010 r. „Sex sells, unfortunately we sell jeans” („Seks się sprzedaje, niestety my sprzedajemy dżinsy”). wynikała przede wszystkim z dobrego umiejscowienia fabryki Diesel to nie tylko dżinsy, (pomiędzy dwoma rzekami wpłyto również bielizna, sukienki wającymi do Adriatyku): „Materiały czy skórzane kurtki. Jednak Rosso, czerpią wartości z ziemi, tak jak pozostając wierny produktowi, dzięki robi to żywność”. któremu zyskał największy rozgłos,

DIESEL TO NIE TYLKO DŻINSY, to również bielizna, sukienki czy skórzane kurtki.

Jednak Rosso, pozostając wierny produktowi, dzięki któremu zyskał największy rozgłos.

24.co.uk

33

stworzył „Diesel Denim Gallery” w Nowym Jorku. Znajduje się w niej „wystawa” dżinsów poddanych specjalnym obróbkom i traktowanych jako dzieła sztuki. Pewnie żadne z was nie marzyło, aby zobaczyć swojego Sima w takich samych dżinsach, które nosicie na co dzień? W 2012 r. nadarzyła się taka okazja. Do ulubionej gry „Sims” powstał bardzo stylowy dodatek – „The Sims 3 Diesel Stuff”. Był to pierwszy taki projekt łączący w sobie świat gier oraz mody. Dodatek ten pozwalał na ubranie swojej postaci w najmodniejsze elementy z kolekcji Diesla. Kultowe dżinsy, T-shirty z napisem oraz bieliznę, a ponadto umożliwiał wyposażenie rezydencji Simsa w stoliki, kanapy oraz łóżka. Co więcej, meble pokazane w świecie wirtualnym były normalnie dostępne w sklepach stacjonarnych oraz internetowym.

Obecnie Diesel to marka, która przeistoczyła się z dżinsowego specjalisty w lifestyle’owego giganta.

Ponadto Rosso, jako jeden z niewielu, nie przeniósł swoich fabryk do Chin.

Ubrania Diesel nadal produkowane są we Włoszech.

Do momentu wejścia Diesla na rynek dżins był noszony przez klasę robotniczą oraz był kojarzony z produktem niszowym. Renzo Rosso pokazał, że może być szczególny oraz seksowny. Głównym założeniem Rosso było stworzenie idealnej pary dżinsów. Czy mu się to udało? Słupki ekonomiczne oraz zera na jego koncie mówią same za siebie.

AGNIESZKA BIEŃ WWW. LOUNGEMAGAZYN.PL

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

34 STYL ŻYCIA Słownik

dizzying | oszałamiający amid sth | wśród czegoś picturesque ˌpɪktʃəˈrɛsk | malowniczy tenement (house) | kamienica cobbled | brukowany entirely | całkowicie bustling ˈbʌs(ə)lɪŋ | tętniący życiem ubiquitous juːˈbɪkwɪtəs | wszechobecny cannabis | marihuana weed | trawka to indulge in sth | pozwalać sobie na coś convinced | przekonany in fact | właściwie policy | polityka possession | posiadanie consumption | spożywanie banned | zabroniony to be prosecuted for sth | być ściganym (sądownie) za coś fine | grzywna unpleasant | nieprzyjemny to seek sth | szukać czegoś ordinary | zwyczajny inexperienced | niedoświadczony as far as X is concerned | jeżeli chodzi o X counter | lada, kasa accessible | dostępny resident | mieszkaniec to take advantage of sth | korzystać z czegoś intoxicating | odurzający to enter sth | wchodzić do czegoś temple | świątynia to escape from sth | uciekać od czegoś omnipresent | wszechobecny picture-postcard | przepiękny, jak z obrazka to feel tempted | mieć na coś ochotę, czuć pokusę DO STR. 34 to get high | brać narkotyki, złapać fazę hemp | konopie siewne constituent | składnik sensual | zmysłowy apart from sth | oprócz czegoś association | skojarzenie to come to the mind | przychodzić na myśl separated | oddzielony to be taken aback | być zaskoczonym to notice sth | zauważać coś display window | wystawa, witryna at first glance | na pierwszy rzut oka quarter | dzielnica hub | centrum enchanted | oczarowany giggling | chichoczący curiosity | osobliwość, ciekawostka disgusting | obrzydliwy

Dizzying Amsterdam Amid historical, picturesque tenements and narrow, cobbled streets, Amsterdam offers an entirely unique atmosphere of freedom and entertainment.

Magazyn dla uczących się języka angielskiego

T

he bustling city centre with its ubiquitous smell of cannabis is a fascinating place, not for everyone, though.

The Weed City

Cannabis, also called weed or grass, is what Amsterdam is most famous for. People who want to indulge in smoking this soft drug in a stress-free way come to this city from all over Europe. They are convinced that it is completely legal in the Netherlands, but nothing could be further from the truth. In fact, it is just the Dutch have a policy of tolerance towards the possession and consumption of small amounts of the drug. It’s officially banned, but you’re not prosecuted for it. Yet, getting a fi ne may come as an unpleasant surprise for those who possess more than five grams of their chosen substance.

Marijuana lovers should seek their oases in so called Coffee Shops, which shouldn’t be mistaken for ordinary cafés. Coffee Shops are special places where weed is offered for sale, and it is completely legal and safe. If you are inexperienced as far as consuming soft drugs is

CANNABIS, ALSO CALLED WEED OR GRASS, is what Amsterdam is most famous for.

People who want to indulge in smoking this soft drug in a stressfree way come to this city from all over Europe.

concerned, remember to get advice from the people at the counter. They are there to help you select the right product that won’t be dangerous to your health.

Coffee Shops are present across the whole country, but only in Amsterdam are they accessible to tourists. In other cities and regions, only local residents are allowed to take advantage of weed’s intoxicating effects. Whether you enter one of these marijuana temples or not, you can’t escape from the smell of it, which is almost omnipresent in this picture-postcard city. Those who feel tempted but don’t want

Reklama: 020 3026 6550

to get high, have a great choice of cannabis and hemp fl avoured sweets without the soft drug’s psychoactive constituent.

They stand there even during the day, when at fi rst glance, the place looks like a very quiet, historical quarter. At night, though, it’s a real entertainment hub, full of groups of enchanted men and giggling women.

The City The Red Light District is a symbol of of Sensual Pleasure the Dutch freedom and tolerance – Apart from cannabis, there is for most people a curiosity, for some, another very clear association with Amsterdam that comes to the minds a disgusting den of iniquity, but it’s of many people in the world. This is only one of many various entertainthe controversial Red Light District. ment options.

If you are looking for an extreme, If you think that it’s an area sepaartificial and pricey consumer experated in some way from the other rience, visit the XtraCold districts, you may be really taken Ice Café. As its name sugaback when you suddenly notice a gests, the interior is entirely naked woman in a display window.

IF YOU ARE LOOKING FOR an extreme, artificial and pricey consumer experience, visit the XtraCold Ice Café.

24.co.uk

35

den | tu: siedlisko iniquity ɪˈnɪkwɪti | nieprawość, niegodziwość various | różny artificial | sztuczny pricey | kosztowny interior | wnętrze DO STR. 35 sculpted | wyrzeźbiony huge | ogromny approximately | około to survive | tu: wytrzymać cuisine kwɪˈziːn | kuchnia certain | pewien, określony to enjoy sth | tu: cieszyć się renown | uznanie, renoma perhaps | być może

36 STYL ŻYCIA to mention sth | wymieniać, wspominać coś the latter | ten drugi available | dostępny variety vəˈrʌɪəti | tu: gatunek enormous | ogromny eagerly | chętnie outstanding | wyjątkowy delicacy | przysmak to consist of sth | składać się z czegoś to be stuffed with sth | być czymś nadziewanym sticky | kleisty to obtain sth | nabywać coś grocery shop | sklep spożywczy aware | świadomy consistency | konsystencja addictive | uzależniający to seem | wydawać się to manufacture sth | produkować coś tiny | malutki masterpiece | arcydzieło marvellous | cudowny, wspaniały to press sth | wyciskać coś cocoa bean | ziarno kakaowca velvety | aksamitny powder | proszek bonbon | cukierek (czekoladowy) bar | baton X themed | z nutą X constant | stały, ciągły blue collar worker | robotnik, pracownik fizyczny to put on sth | zakładać coś rain suit | kombinezon przeciwdeszczowy to boast sth | szczycić się czymś cycling path | ścieżka rowerowa citizen | mieszkaniec to have sth at one’s disposal | mieć coś do dyspozycji rack | stojak vehicle ˈviːɪk(ə)l | pojazd to get the impression | odnosić wrażenie pedestrian | pieszy sidewalk | chodnik to retrieve sth | wydobywać coś numerous | liczny to mirror sth | odbijać coś to lend sth | tu: przydawać czegoś charm | urok a must | tu: obowiązkowy punkt cruise | rejs participant | uczestnik bank | brzeg to hire sth | wynajmować coś reflection | odbicie unquestionably | niewątpliwie to be considered X | być uważanym za X irrespective of sth | niezależnie od czegoś

GRAMMAR ALERT! Most nouns ending in “-is” drop it and take the “-es” ending in plural. It’s because such words are mainly of Latin origin.

Examples: oasis – oases, crisis – crises, hypothesis – hypotheses, analysis – analyses.

made of ice, sculpted in the shape of a huge bar and other furniture. The walls and drinks glasses are made of ice as well, and the temperature inside is as low as – 10°C. No wonder, then, that guests are given thermal jackets and gloves before they enter the café. A visit usually lasts approximately 30 minutes, unless you survive longer thanks to the alcohol and dancing, which can help keep you warm.

Although Dutch cuisine as a whole isn’t much respected around the world, there are certain products that enjoy renown as the best of their kind. It is perhaps not necessary to mention beer or cheese, yet, maybe not everyone knows that the latter speciality is available in hundreds of varieties offered by enormous cheese shops. Buyers are allowed to taste them all, and the shop assistants, wearing traditional clothes, eagerly explain how the products are made.

It’s not ordinary shopping, but a fascinating adventure.

Another outstanding delicacy is a stroopwafel, which consists of two thin waffles stuffed with sweet, extremely sticky syrup. Stroopwafels can be obtained in any grocery shop and, before you try them, you must be aware that, thanks to their wonderful taste and consistency, they are equally as addictive as cannabis.

Chocolate may seem a less obvious association with the Netherlands, as the Belgians and Swiss are most renowned for manufacturing tiny sweet masterpieces. In fact, the Dutch have a long history of their love of cocoa.

It started just after the marvellous plant was discovered by the Europeans in the 16th century. It was a Dutch owner of a chocolate factory who invented the new technology for pressing cocoa beans. This made it possible to obtain a velvety powder from which today’s drinks, bonbons and bars are made. In Amsterdam, you can fi nd several good shops which offer tasting sessions and chocolate themed meals.

The City of Bikes and Canals

The Dutch are known for their constant use of bikes. It’s not important where they go or what the weather is like. Students, parents

with young children, fashionable dressers, blue collar workers and company directors ride bicycles. If it rains, and it quite often does in this part of the world, they put on jackets or specially designed rain suits. The estimated number of bikes in Amsterdam is close to 900,000, which is about 3.5 times more than cars. The city boasts around 400km of cycling paths and the citizens and visitors have at their disposal parking places and racks for thousands of the twowheeled vehicles. You may even get the impression that cyclists are more important than pedestrians, as in some areas there are no sidewalks, only cycling lanes.

Each year thousands of bikes are retrieved from numerous canals in Amsterdam. Water is everywhere in the city. It mirrors the old narrow tenements, lending beauty and charm to the scenery. A boat trip along the canals is a must for every visitor.

This may be either a popular tourist cruise with a guide, informing the participants on what they see on the banks, or a party ship hired on your own.

Amsterdam combines the atmosphere of complete freedom of entertainment, with picturesque historic buildings looking at their reflections in the water of the canals.

Unquestionably, it is a fascinating, unusual city. Though, with its controversial policy of tolerance of soft drugs, the ever present smell of cannabis and its Red Light District offering, it could also be considered highly unattractive by some. Irrespective of your personal philosophy, though, Amsterdam will make you dizzy – one way, or another.

BARBARA JASIŃSKA

Czytaj serwis Panoramy na www.panorama24.co.uk Tylko tam znajdziesz porcję wyjątkowych artykułów, o jakich wszędzie się mówi!

27 powodów, Londyn śladami dla których Sherlocka nie powinno się Holmesa. odwiedzać Polski! Gdzie znajdziemy miejsca z powieści?

Zaskakujące miejsca w Wielkiej Brytanii.

Byłeś tam?

Brytyjczyk się uśmieje – 10 polskich powiedzeń, które rozumieją tylko Polacy!

38 STYL ŻYCIA

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Walcz z alergią!

Alergia dotyka milionów ludzi, jest niezależna od płci czy wieku. Według najnowszych badań na świecie cierpi na nią od 30 do 40 proc. ludzi. Uczulenie powstaje na skutek reakcji obronnej organizmu po kontakcie z alergenem.

W

yróżniamy kilka rodzajów alergii: wziewną, kontaktową oraz pokarmową.

W zależności od rodzaju uczulenia w wyniku reakcji obronnej organizmu na działanie obcej substancji (alergenu) mogą pojawić się uciążliwe objawy tj. łzawienie, świąd okolic oczu, obrzęk powiek, pokrzywka, kichanie, duszności, katar sienny, biegunka i wymioty. W ciężkich przypadkach alergii może dojść do wstrząsu anafilaktycznego. Wstrząs anafilaktyczny to ostra reakcja ogólnoustrojowa organizmu, która objawia się obrzękami, pokrzywką, świądem całego ciała, wymiotami, znaczącym obniżeniem ciśnienia tętniczego krwi, osłabieniem, zawrotami głowy, problemami z oddychaniem, zaburzeniami pracy serca, utratą przytomności lub drgawkami. Alergie na pokarmy, leki i owady są najczęstszymi przyczynami

zgonu z powodu wstrząsu anafilaktycznego.

Jak powstaje alergia?

Za wystąpienie alergii odpowiadają czynniki dziedziczne oraz zewnętrzne, do których zalicza się przebyte infekcje, zbyt intensywne używanie środków chemicznych, dym papierosowy , czy też zanieczyszczenia powietrza.

Do reakcji alergicznej dochodzi na skutek wytworzenia w organizmie przeciwciał na dany antygen. W wyniku tego przy kolejnym zetknięciu się z tym czynnikiem występuje reakcja immunologiczna organizmu, która ma postać zapalną rozwijająca się w różnych częściach organizmu min. na skórze czy też błonach śluzowych dróg oddechowych. Świąd, który często towarzyszy reakcjom alergicznym to wynik uwolnienia przez komórki odpornościowe histaminy (mediator stanu zapalnego).

Diagnozowanie alergii W diagnozowaniu chorób alergicznych kluczową rolę odgrywa wywiad, podczas którego lekarz może ustalić, czy w rodzinie pacjenta zachodzą predyspozycje do wystąpienia alergii. Istotną rolę odgrywa informacja o wszystkich niepokojących objawach, które mogą świadczyć o uczuleniu. Do takich objawów zaliczamy sezonowy bądź też całoroczny nieżyt nosa, zapalenie spojówek, kichanie, pokrzywki, zapalenie skóry, duszności, wymioty po pewnych pokarmach itp. Kolejnym elementem diagnozy jest badanie przedmiotowe oraz wykonanie badań diagnostycznych ukierunkowanych na konkretne alergeny.

Obecnie najskuteczniejszą metodą diagnostyczną są testy skórne (testy punktowe) i oznaczenie przeciwciał swoistych we krwi. Dzięki nim alergolog ma możliwość wykluczyć lub potwierdzić uczulenie. Znajdują one zastosowanie u pacjentów cierpiących na alergie wziewne, pokarmowe i kontaktowe. Testy punktowe polegają na naniesieniu kropli alergenu na skórę i nakłuciu go specjalną igłą (całkowicie bezbolesne). W przypadku uczulenia na skórze w miejscu podania alergenu pojawia się bąbel i zaczerwienienie.

Testy śródskórne polegają na podskórnym wstrzyknięciu niewielkiej dawki ekstraktu zawierającego czynnik alergiczny. Wykonuje się je u pacjentów z podejrzeniem występowania alergii na jad owadów lub leki.

Dzięki testom serologicznym (badaniom krwi) możliwe jest wykrycie alergii wziewnych, pokarmowych, na jad owadów oraz leki. Wykrywają one przeciwciała swoiste IgE

skierowane przeciwko określonym antygenom (alergeny pyłkowe, pleśniowe, zwierzęce, roztoczowe).

Badanie serologiczne pozwalają na potwierdzenie wywiadu alergologicznego, wyników testów skórnych oraz wykrycie alergii krzyżowych (reakcja organizmu na alergeny posiadające zbliżoną budowę białkową).

DLACZEGO CHORUJEMY? Powodów powstawania alergii jest bardzo wiele, przez co też trudno jednoznacznie wskazać, co ją wywołuje. Przyjmuje się jednak kilka faktorów, które w bezpośredni sposób wpływają na rozwój chorób alergicznych, w tym: geny (czynniki wrodzone), zanieczyszczenie środowiska oraz styl życia.

Dla przykładu bodźce, które wpływają na zachorowalność na alergie to głównie: zanieczyszczenie powietrza, wilgoć, przeludnienie mieszkań, występowanie astmy w rodzinie, a także stały wzrost liczby alergenów. Stajemy się uczuleni na coraz większą ilość substancji (pyłki roślin, roztocza, produkty spożywcze, środki chemiczne), a ciągła rotacja w produkcji nowych związków, uniemożliwia naszym organizmom uodpornienie. Liczba produktów, która w tym momencie jest obecna na rynku przekracza możliwości adaptacyjne ludzkiego ustroju.

ALERGOLOG DR MED. KRZYSZTOF RUTKOWSKII TOOTING MEDICAL CENTRE 5 London Rd London SW17 9JR Telephone: 0208 767 8389 | 0208 648 5111

PORADNIK

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

39

ciąża i dziecko w UK cz. II

Naturalne planowanie rodziny O tym, jak bezpiecznie planować rodzinę bez negatywnego wpływu na zdrowie kobiety, rozmawiamy z panem Łukaszem Mańczakiem.

L

ady-Comp jest doskonałą, naturalną i skuteczną (potwierdzoną klinicznie) alternatywą dla inwazyjnej antykoncepcji, tabletek i spiralek. Stworzony z misją naturalnego planowania rodziny przez specjalistów z Bawarii, jest takim BMW pośród inteligentnych monitorów płodności.

Jak najlepiej opisałby pan urządzenie Lady-Comp wszystkim tym, którzy go jeszcze nie znają?

Lady-Comp to aktualnie najlepszy dostępny na rynku monitor cyklu o przebadanej klinicznie niezwykle wysokiej skuteczności: 99,4%, czyli równej lub wyższej od popularnie dostępnej antykoncepcji. Dzięki niezwykle dokładnym pomiarom, wbudowanej wewnętrznej pamięci 900,000 cyklów i porównaniom otrzymanych wyników do posiadanej wiedzy o cyklach (specjalistycznej analizie pomiarów za pomocą wprowadzonego zaawansowanego oprogramowania), urządzenie to doskonale określa dany moment cyklu, a zatem wskazuje i przewiduje z wielodniowym wyprzedzeniem płodność kobiety.

Używanie komputera cyklu LadyComp jest całkowicie bezpieczne dla kobiety, niepowodujące skutków ubocznych, działa doskonale w zgodzie z kobiecym cyklem – jednocześnie się go ucząc. Również Polskie Towarzystwo Ginekologiczne rekomenduje komputer cyklu Lady-Comp jako skuteczną metodę naturalnego planowania rodziny bez środków antykoncepcyjnych.

może wyświetlić się, gdy występują przesunięcia cyklu bądź użytkowniczka pominęła kilka pomiarów i komputer musi „na nowo odnaleźć się” w jej cyklu. O występowaniu miesiączki kobieta informuje komputer cyklu za pomocą przycisków. Więcej na temat komputerów cyklu Lady-Comp oraz ich funkcjonowania można się dowiedzieć na stronie autoryzowanego dystrybutora na Anglię i Irlandię: www.lady-comp.co.uk

Jak działa Lady-Comp i czy jest łatwy w obsłudze?

Komputer cyklu Lady-Comp jest wyjątkowo łatwy w obsłudze oraz posiada wyjątkowo czuły sensor, za pomocą którego kobieta po przebudzeniu powinna zmierzyć temperaturę pod językiem. Ważne, aby robiła to przed wstaniem z łóżka.

Pomiar trwa bardzo krótko – około 30 sekund. Po tym czasie wyświetla się wartość temperatury, dzień cyklu, w jakim znajduje się kobieta oraz lampka – zielona oznacza dni niepłodne, czerwona – dni płodne, czyli takie, w których pełny stosunek może zakończyć się poczęciem. Żółta lampka

Czy dzięki temu inteligentnemu urządzeniu możemy mieć pewność, że nie zajdziemy w ciążę do momentu, aż sami nie podejmiemy decyzji o posiadaniu potomstwa?

Tak, jak najbardziej, możemy czuć się bezpiecznie. Lady-Comp istnieje już na rynku od 20 lat, jest nieustannie ulepszany. Posiada wszystkie niezbędne certyfikaty oraz testy kliniczne oraz rekomendacje lekarzy specjalistów i ginekologów. Dodatkowo proszę spojrzeć na wyśmienite opinie użytkowniczek Lady-Compa, czy to na międzynarodowych forach internetowych, czy chociażby na Amazonie. Po

rozpoczęciu przygody z Lady-Compem lub Baby-Compem większość z nich nie wyobraża sobie stosowania innych metod niż naturalne.

Urządzenie posiada możliwość drukowania pomiarów, jakie poczyniliśmy. Czy mogą się one także przydać podczas wizyty u lekarza ginekologa?

Tak, np. problemy z nierównowagą hormonalną mogą zostać zdiagnozowane dzięki uzyskanemu wydrukowi Czy Lady-Comp sprawdzi się także danych z urządzenia. Wydruki te są w przypadku kobiet, które mają również bardzo przydatne podczas nieregularny cykl miesiączkowy i wizyty u lekarza ginekologa, gdyż trudno im obliczyć, kiedy wypada- dokładnie będą one obrazować indyją ich dni płodne? widualny cykl miesiączkowy.

Tak, jak najbardziej, Lady-Comp traktuROZMAWIAŁA ANNA MARSZAŁEK je każdy cykl indywidualnie bez zaniżania poziomu bezpieczeństwa. Cykle dłuższe niż 28-30 dni nie są żadnym problemem. Nawet cykle ekstremalnie długie (parę miesięcy) nie zmniejszają poziomu skuteczności, lecz jedynie wpływają na mniejszą liczbę zdiagnozowanych dni niepłodnych.

RABAT! Wyłączny autoryzowany dystrybutor monitorów cyklu Lady-Comp na Anglię i Irlandię Lady-Comp UK ma przyjemność zaoferować Państwu 7% (ok. 25 GBP) zniżki dla każdego klienta wpisującego na stronie www.lady-comp.co.uk kod: her-family.

PORADNIK

ciąża i dziecko w UK cz. II

Kiedy jechać na porodówkę?

Termin porodu zbliża się wielkimi krokami, dlatego jesteś coraz bardziej zdenerwowana.

Zastanawiasz się, czy sobie poradzisz i czy wszystko będzie przebiegało bez większych komplikacji.

A

by lepiej przygotować się na poród, a tym samym zminimalizować stres, przeczytaj o jego zwiastunach: obniżanie brzucha na kilka dni lub tygodni przed porodem, gdy główka dziecka schodzi do kanału rodnego. To może także spowodować bóle w dole brzucha, podobne do tych miesiączkowych; skurcze przepowiadające mogą się pojawić na kilka tygodni przed porodem, ale są bezbolesne i nieregularne. Jeśli po zmianie pozycji, spacerze, kąpieli skurcze ustąpią,

wtedy wiadomo, że to jeszcze nie te właściwe skurcze porodowe; odejście czopu śluzowego, czyli wodnistego lub galaretowatego „korka” zatykającego kanał szyjki macicy, może nastąpić kilka dni lub godzin przed porodem; inne objawy: utrata wagi (0,5-1 kg), biegunki, wymioty – to wszystko jest spowodowane oczyszczaniem się organizmu, mogą wystąpić także uderzenia gorąca, nadmiar/spadek energii i niepokój (wiele kobiet przed porodem czuje się po prostu inaczej niż zwykle), wzmożony/ zmniejszony apetyt, bóle głowy.

Kiedy do szpitala:

KONKURS „Najpiękniejsze Dziecko” – zagłosuj!

Dziękujemy wszystkim rodzicom za nadesłanie zdjęć swoich dzieci! Wszystkie biorą udział w głosowaniu Panoramy, w którym nagrodą główną jest znalezienie się zwycięskiej fotografii na okładce tygodnika Panorama z okazji Dnia Dziecka już 28 maja! Zdjęcia, które otrzymają najwięcej głosów, będą publikowane na stronie Czytelniczej Panoramy w numerach czerwcowych.

Zagłosuj, które twoim zdaniem dziecko powinno znaleźć się na okładce Panoramy na: www.panorama24.co.uk!

gdy wystąpią regularne, bolesne skurcze, których nie złagodzi ani zmiana pozycji ani ciepła kąpiel, następujące co 5-10 minut i trwające 30-60 sekund; gdy odejdą wody płodowe, nawet jeśli skurcze jeszcze się nie pojawiły.

Wyciek płynu owodniowego może przybrać formę delikatnego sączenia lub odpłynięcia dużej ilości płynu. Zaalarmuj personel medyczny, gdy wody mają zielonkawe/ brązowawe zabarwienie lub towarzyszy im krwawienie. Gdy wody nie wyglądają podejrzanie, nie martw się, że dziecko zostanie w macicy bez nich – w tym momencie wylewa się zazwyczaj tylko część płynu owodniowego. Ciało malucha nadal jest otoczone wodami, bo główka wstawiona w kanał rodny stanowi naturalny korek zatykający szyjkę macicy. Nie ma więc możliwości, by rodzić dziecko „na sucho”.

Niepokojące objawy: krwawienie z dróg rodnych; zbyt słaba aktywność dziecka lub

wprost przeciwnie: zbyt częste i gwałtowne ruchy płodu; gorączka; silny ból głowy.

Na angielskiej porodówce Przed wyjściem z domu nie zapomnij zabrać swojej dokumentacji medycznej, w tym planu porodu oraz torby z rzeczami. Powinnaś także zadzwonić do szpitala lub punktu położniczego,

w którym planujesz rodzić, aby uprzedzić personel o swoim przybyciu. Na recepcji przekaż mu dokumentację medyczną, powiedz o tym, jakie objawy porodu wystąpiły do tej pory oraz ewentualnie, co wzbudza twój niepokój. Po przyjęciu będziesz mogła się przebrać w swoją lub szpitalną koszulę. Położna następnie zbada twoje cieśnienie, puls, temperaturę, oddasz także mocz do analizy. Sprawdzona zostanie także pozycja dziecka oraz badanie, które ujawni, czy nastąpiło już rozwarcie szyjki macicy i pozwoli określić etap porodu. Przede wszystkim jednak musisz pamiętać, że masz prawo wiedzieć, co się dzieje na każdym etapie porodu i jakie czynności będzie podejmował personel. Dlatego też nie bój się pytać o wszelkie sprawy, które cię zaciekawią lub wzbudzą twój niepokój.

MAGDALENA MURARZ

Jak obliczyć termin porodu?

Czas trwania ciąży liczony od dnia zapłodnienia wynosi 266 dni, czyli 38 tygodni. Jednak ponad 2/3 kobiet nie zna dokładnej daty zapłodnienia, dlatego określając termin porodu, uwzględnia się pierwszy dzień ostatniej miesiączki (tak liczony czas trwania ciąży jest dłuższy i wynosi około 280 dni, czyli 40 tygodni).

Termin porodu = pierwszy dzień ostatniej miesiączki + 7 dni – 3 miesiące + 1 rok +/– X dni X oznacza różnicę dni między długością twojego cyklu miesięcznego, a długością cyklu wzorcowego, czyli 28-dniowego.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

41

Zapisz się do szkoły rodzenia To twój pierwszy poród i boisz się, że sobie nie poradzisz? W tym wypadku dobrym pomysłem może okazać się uczęszczanie do szkoły rodzenia.

T

o miejsce stworzone z myślą o wszystkich przyszłych mamach, które w związku z porodem mają bardzo wiele pytań i wątpliwości, jak najlepiej przygotować się do narodzin dziecka oraz w jaki sposób nauczyć się radzić sobie z bólami porodowymi, jak opiekować się noworodkiem oraz jeśli uczęszczasz na nie ze swoim partnerem, dowiesz się, jak budować między wami większą więź, która da wam jeszcze więcej wsparcia w początkach rodzicielstwa.

Jak zapisać się do szkoły rodzenia?

O takiej możliwości poinformuje cię prawdopodobnie położna w około 6 miesiącu ciąży, jeżeli tego nie zrobi, możesz sama ją o to zapytać.

Do wyboru masz publiczną szkołę prowadzoną przez położną, jak również prywatne szkoły prowadzone przez wykładowców. Należy dobrze zapoznać się z programem szkoły rodzenia, co zapewni nam optymalny wybór odpowiedniej placówki.

Zajęcia w publicznej szkole rodzenia

lub osobę, która będzie z tobą przy z bólem, dowiesz się, jak zmienia porodzie. Zdobyta wiedza pozwoli się twoje ciało podczas ciąży oraz ci poczuć się pewniej. Niektórzy poznasz ćwiczenia wspomagające specjaliści twierdzą, że zajęcia mięśnie brzucha i kegla. Szkoła takie wpływają na długość porodu rodzenia pozwoli ci nabyć wiedzę kobiety oraz występujące podczas nie tylko z zakresu tego, jak dbać niego krwawienie. Bez względu na o siebie w czasie ciąży, ale i jak Czy warto?

Uczestniczenie w zajęciach szkoły zajmować się noworodkiem. Plusem to jest to opcja skierowana przede wszystkim do kobiet w pierwszej rodzenia pozwala przygotować się jest także wcześniej wspomniany ciąży, choć oczywiście pozostałe do porodu. Zdobędziesz informa- fakt, że zajęcia takie odbywają ciężarne również mogą uczestnicje dotyczące tego, jak radzić sobie się często w szpitalu, w którym czyć w takich zajęciach. będziesz rodziła, dzięki czemu podczas skurczy, na co zwracać uwagę na początku rodzicielstwa, lepiej poznasz to miejsce.Na zajęcia możesz zabrać swojego partnera będziesz także mogła poznać MONIKA MATURA odpowiedzi na nurtujące cię RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA! pytania. Jeśli martwisz się o twoją znajomość języka, to uczestnictwo w takich zajęciach pozwoli ci zapoznać się ze słownictwem. Na zajęcia możesz uczęszczać razem ze swoim partnerem lub osobą towarzyszącą ci podczas porodu. Plusem uczestniczenia w tego typu zajęciach jest również fakt spotkania innych par, które mają podobne problemy, i z którymi możemy wymienić się spostrzeżeniami.

Na kursie otrzymasz również wskazówki dotyczące tego, jak dbać o siebie w czasie ciąży, jak radzić sobie odbywają się bardzo często w szpitalu, w którym będziesz rodziła.

Na kurs składa się zazwyczaj kilka spotkań po 3-4 godziny, aczkolwiek jest to uzależnione od szkoły.

42 PORADNIK ciąża i dziecko w UK cz. II

Wstydliwe problemy kobiet po ciąży Dolegliwości poporodowe związane ze sferą intymną to problem wielu kobiet. Sprawiają, że młode mamy nie czują się kobieco. Choć to wciąż tabu, warto skorzystać z możliwości współczesnej medycyny.

N

ależy zaznaczyć, że wymienione problemy dotyczą nie tylko pań, które rodziły drogami natury, ale też tych po cesarskim cięciu - podkreśla lek. med. Joanna Wojciula.

Za kondycję błony śluzowej pochwy odpowiedzialne są estrogeny. A ich poziom spada po porodzie. Taka sytuacja może trwać nawet kilka miesięcy, zwłaszcza jeśli kobieta karmi piersią i nie miesiączkuje. Wówczas dochodzi do zmian w błonie śluzowej. Ich efektem są suchość, świąd, pieczenie, a nawet ból podczas stosunku. Te dolegliwości znacznie pogarszają jakość współżycia, a w niektórych przypadkach mogą nawet wywołać obawę przed nim i w konsekwencji unikanie zbliżeń. Nie musi jednak do tego dojść. Warto odpowiednio wcześnie zdać sobie sprawę z problemu i zwrócić się do lekarza po pomoc. Istnieje kilka rozwiązań, które przywrócą błonie śluzowej pochwy odpowiednią kondycję.

Jak rozwiązać problem?

- Stan pochwy w czasie połogu i laktacji znakomicie poprawiają preparaty kwasu hialuronidowego - wymienia doktor Wojciula. Występują one w postaci kremu, żelu i globulek.

Podany dopochwowo preparat wiąże się z błoną śluzową i tworzy na jej powierzchni żelową powłokę.

Ma ona właściwości nawilżające.

Poza tym chroni śluzówkę przed wnikaniem drobnoustrojów i sprzyja tworzeniu naturalnych mechanizmów przeciwzapalnych. Wadą tego postępowania jest konieczność codziennego stosowania preparatów, a poza tym niektóre z nich poprzez substancje wchodzące w skład globulek mogą zmieniać naturalne pH pochwy. Są to leki działające miejsco-

wo, a czas działania ograniczony jest do okresu ich stosowania.

Nowoczesną i niezwykle skuteczną metodą przeciwdziałania niepożądanym zmianom w błonie śluzowej pochwy są także zabiegi z użyciem lasera frakcyjnego CO2. Wiązka lasera przechodząca przez specjalną głowicę dopochwową powoduje wytworzenie nowego kolagenu. Poprawia się jakość komórek śluzówki pochwy co sprawia, że wytwarzają one glikogen – substancję niezbędną do obecności pałeczek kwasu mlekowego, odpowiedzialnych za biocenozę pochwy oraz odporność na zakażenia. Efektem zabiegu jest lepsza kondycja tkanek pochwy.

Bezpieczny laser Istotne jest to, że laserowe zabiegi rewitalizacji pochwy są nie tylko skuteczne, ale także bezpieczne. - Zmiany w błonie śluzowej pochwy to nie jedyny problem, z jakim borykają się kobiety po ciąży - mówi ginekolog.

- Po porodzie dochodzi bowiem często do rozluźnienia pochwy i utraty jej elastyczności. A to może powodować nieprzyjemne konsekwencje. Jest to na przykład wysiłkowe nietrzymanie moczu wynikające ze zmiany kąta pęcherzowo-cewkowego powstającego po porodzie czy brak satysfakcji seksualnej.

Jak bowiem pokazują badania, zaspokojenie seksualne jest między innymi związane z siłą tarcia podczas współżycia, a to zaś zależy od średnicy pochwy. Jeśli jest ona większa, a błona śluzowa mało elastyczna, kobieta może mieć problemy z osiągnięciem satysfakcji. Problem postępuje wraz z wiekiem i liczbą odbytych porodów.

Współczesna medycyna zna dwa rozwiązania tego problemu. Pierwszy to operacja chirurgiczna polegająca na usunięciu nadmiaru tkanki, a przez to

zmniejszenie obwodu pochwy. Jest to metoda najczęściej stosowana, jednak inwazyjna. Pacjentka musi się liczyć ze wszystkimi możliwymi powikłaniami, jakie wiążą się z zabiegami chirurgicznymi. Trzeba też wziąć pod uwagę długą rekonwalescencję, podczas której należy powstrzymać się od współżycia.

- Znacznie mniejszy wpływ na organizm pacjentki ma zabieg laserowy - wskazuje Joanna Wojciula. - Kobieta już po paru dniach może wrócić do pełnej aktywności seksualnej.

Jak działa zabieg?

Jak działa zabieg? Wiązka lasera o odpowiednim impulsie kierowana jest na błonę śluzową pochwy.

Powoduje to ogrzanie włókien kolagenowych. Kolagen pod wpływem temperatury kurczy się, a wraz z nim napromieniane tkanki. Powoduje to zwężenie pochwy. Co ważne, nie jest to jedyny efekt. Zabieg wywołuje bowiem kolejne reakcje. W dalszej kolejności dochodzi do przebudowy i tworzenia nowych włókien kolagenowych. W efekcie błona jest

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

43

Skorzystaj z zabiegów medycyny estetycznej bardziej elastyczna, grubsza i lepiej nawilżona. W zależności od oczekiwań i efektu wyjściowego czasami istnieje wskazanie do powtórzenia zabiegu po 1-3 miesiącach.

Ćwicz!

Jednak należy pamiętać, że aby uzyskać najlepszy efekt, najlepiej łączyć różne metody poprzez działanie na różne struktury miednicy. Celowe są ćwiczenia mięśni dna miednicy tzw. ćwiczenia Kegla. Bardzo ważny jest prawidłowy sposób wykonywania tych ćwiczeń i ich systematyczność. - Warto sobie zdać sprawę z tego, że mięśnie dna miednicy, m.in. te, do których przytwierdzona jest pochwa, są takimi samymi mięśniami, jak te widoczne na naszym ciele. Przecież nie uzyskamy pięknej sylwetki po kilku wizytach na siłowni - przekonuje ekspertka.

Praca nad każdą grupą mięśniową wymaga poświęcenia i systematyczności. Analogicznie, aby uzyskać efekt wzmocnienia mięśni dna miednicy i pozbyć się problemów związanych z wysiłkowym nietrzymaniem moczu i rozluźnieniem pochwy, powinno się ćwiczyć ok. 3 serie dziennie, każda po 20 spięć, z czego 1 spięcie powinno trwać ok. 10 sek.

Dopiero po kilku tygodniach zauważalne są pierwsze efekty. Są to ćwiczenia trudne i czasami, aby je prawidłowo wykonywać, należy skorzystać z uroginekologicznej poradni rehabilitacyjnej. Tam specjalnie wyszkolony personel uczy, jak prawidłowo wykonywać ćwiczenia Kegla. Tylko działanie wielokierunkowe polegające na terapii laserowej uzupełnionej ćwiczeniami mięśni dna miednicy w niedługim czasie po porodzie pozwolą osiągnąć oczekiwaną, znakomitą formę. ŹRÓDŁO: NEWSERIA.PL

Rozstępy, cellulit, przebarwienia i nadwaga to najczęstsze problemy, z którymi muszą zmagać się kobiety po ciąży. Powrót do formy wymaga zwykle zastosowania diety, ćwiczeń oraz odpowiedniej pielęgnacji.

M

etody te są skuteczne, wymagają jednak systematyczności i cierpliwości.

Szybsze efekty przynoszą zabiegi medycyny estetycznej wykonywane przez kosmetologów i lekarzy. Niektóre z nich można wykonywać jeszcze w okresie karmienia piersią.

Polecane zabiegi - Wykonywane są zabiegi działające przede wszystkim uelastyczniająco, ujędrniająco, jak również takie, które eliminują nadmiar tkanki tłuszczowej i cellulit, ponieważ z tym najczęściej borykają się mamy.

Jeżeli chodzi o problem rozstępów, to niejednokrotnie zdarza się, że skóra mimo wzmożonej pielęgnacji niestety ulega ich powstawaniu. Wtedy też zachęcamy do skorzystania z porady kosmetologa lub lekarza medycyny estetycznej - mówi Natalia Turkowska, kosmetolog.

Trudnymi do samodzielnego zwalczenia zmianami są przebarwienia. W czasie ciąży ciężko im przeciwdziałać, ponieważ substancje aktywne stosowane w terapii rozjaśniającej mogą przenikać do krwiobiegu i mieć negatywny wpływ na

płód. Ich stosowanie zalecane jest dopiero po zakończeniu okresu karmienia piersią dla zachowania pełnego bezpieczeństwa. Jednak w tym czasie można już podejmować pewne kroki poprawiające kondycję ciała.

śla Natalia Turkowska. Zabiegi z zakresu medycyny estetycznej mogą być dobrym rozwiązaniem dla młodych mam, które walczą o sylwetkę sprzed ciąży. Trzeba jednak pamiętać, że problemy, takie jak np. cellulit, wymagają systematyczności i aby je rozwiązać, trzeba też przestrzegać diety i Ważna jest także pamiętać o codziennej pielęgnacji. pielęgnacja - Podczas pielęgnacji skóry najważ- Tego medycyna estetyczna nie zastąpi, ale na pewno zauważalnie niejsze jest po prostu jej nawilżawspomoże. nie, co zapewnia, że będzie ona ładna i jędrna. Poza tym w okresie laktacji możemy też wykonywać zabiegi bazujące na wykorzystaniu radiofrekwencji, które działają ujędrniająco na skórę. Można wykonywać również wszelkiego rodzaju zabiegi bazujące na masażach i głębokich peelingach, które pobudzają skórę - podkre-

KOBIETA

coś dla niej

Wyszczuplanie przez ubranie WYSTARCZY ODPOWIEDNI FASON I KILKA PROSTYCH SZTUCZEK, KTÓRE SPRAWIĄ, ŻE W KILKA SEKUND WYDŁUŻYSZ, WYSZCZUPLISZ I WYMODELUJESZ SWOJE NOGI! Wiosna i lato to czas, kiedy z przyjemnością zakładamy krótkie spódniczki, chcąc pokazać zgrabne nogi.

Efekt możemy skutecznie wzmocnić, nosząc odpowiedni dla nas model i kolor obuwia!

Które wydłużą nogi?

Choć pod względem wygody płaskie buty nie mają sobie równych, to jeżeli chodzi o atrakcyjny wygląd i efekt wydłużenia nóg, najlepiej poradzą sobie te na wysokim obcasie. Jednak należy również zwrócić uwagę na ich kolor. Zakładając obuwie na gołe nogi, powinnyśmy wybrać odcień podobny do naszej skóry – nude – czyli beżowe, kremowe, w odcieniu kości słoniowej czy też kawy z mlekiem.

Natomiast w przypadku, kiedy mamy ochotę pokazać się w kolorowych rajstopach czy długich spodniach, zadbajmy o to, aby dobrać kolor obuwia pod ich barwę. Ten prosty trik pozwoli wydłużyć nogi o długość

butów – wszystko optycznie zleje się i bardziej stabilne, to doskonale wymodelują twoją sylwetkę, wysmuw jedną całość. klając ją i wyszczuplając. Może przekonasz się do koturn, także potrafią Buty a proporcje zdziałać cuda! Marszczenia, zakładki, Kupując buty, nie zapominaj o odpowiednich proporcjach! Ignorując frędzle nie są dobrym rozwiązaniem dla twojej figury, gdyż skutecznie je, uzyskasz efekt wręcz przeciwny dodają objętości. Wybieraj gładkie i do zamierzonego. Jeżeli jesteś posiadaczką masywniejszych łydek, ładnie przylegające do nóg modele.

Jeżeli twoją zmorą są grube kostki, zrezygnuj z cieniutkich szpileczek nie zakładaj butów z paseczkami – optycznie dodadzą wiązanymi wokół! Nie odwrócisz ci kilogramów. uwagi od mankamentu, a wręcz Wybierz za to buty jeszcze bardziej go podkreślisz. na szerszym obcasie – nie Z kolei panie z filigranową figurą dość, że są powinny uważać na zbyt masywne wygodne koturny czy buty na wielkiej platformie, które mogą je jedynie przytłoczyć. Powinny wybierać delikatne szpilki i sandałki na obcasie. Uwagę od zbyt chudych nóg można odwrócić, zakładając bardziej zabudowane buty, z mniej wykrojoną linią palców. Z powodzeniem możesz nosić różnego typu botki.

NT

Królowaa balu?

NA JEDNYM Z NAJH BALÓW WAŻNIEJSZYCH AWIŁY SIĘ AMERYKI POJAWIŁY WIAZDY ŚWIATOWE GWIAZDY WYSTROJONE OD STÓP DO ĘKSZĄ UWAGŁÓW. NAJWIĘKSZĄ GĘ PRZYKUŁA RIHANNA. Królową balu METT bez wątpienia została Rihanna, szczególnie jeżeli weźmiemy pod uwagę zainteresowanie jej kreacją w internecie. Piosenkarka nkarka pojawiła się w ogromnej, haftowanej i obszytej futrem żółtej tej sukni uszytej przez mało znanego ego chińskiego projektanta Guo Pei. Internauci nie pozostawili naa Barbadosce suchej nitki, porównując ównując jej dziwną stylizację do omletu, pizzy, a nawet Sponge Boba. oba. Wokalistka nie była w stanie nawet samodzielnie się poruszać, szać, pomagać jej musieli asystenci nci niosący bardzo długi tren. n. Zdaniem wielu Rihanna zaliczyłaa tym samym wielką modową wpadkę!

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

45

Kolorowo i bezprzewodowo!

Kolo

SŁUCH SŁUCHAWKI RAPOO MULTI-STYLE S100 WYRÓŻNIAJĄ ODWAŻNA KOLORYSTYKA I BOGATE WZORY UMIES UMIESZCZONE NA NAUSZNIKACH. Jeżeli cenisz ce wygodę, a przy tym niebanalny wygląd akcesoriów, te słuchawki są zdecydowanie dla ciebie! Rapoo przygotowało aż cztery wersje – czarno-zielone ze wzorem kraty, białe z niebieskimi kropkami oraz niebieskie gotowa pomarańczową spiralą i różowe z zieloną spiralą. Oprócz nietuzinkowego designu słuchawki posiadają kilka dodatz poma kowych zalet – np. łączą się bezprzewodowo ze źródłem dźwięku, wykorzystując technologię Bluetooth 4.1. Pomimo bezprzewodowej transmisji słuchawki oferują czyste i krystaliczne brzmienie. W pełni naładowany akumulator pozwala bezprze odtwarzać muzykę przez 20 godzin. odtwarz

CCENA PRODUKTU WYNOSI OK. £25.

Modularny telefon M

C CHCECIE MIEĆ MOCNIEJSZĄ BATER RIĘ, LEPSZY APARAT LUB NOWY EK EKRAN? W FONKRAFT WYSTARCZ CZY KUPIĆ POJEDYNCZY ELEM MENT, ABY CIESZYĆ SIĘ ZUPEŁNIE N NOWĄ FUNKCJONALNOŚCIĄ!

Pięk Piękne i zdr zdrowe włosy BEAUTY KARDASHIAN – LINIA KOSMET KOSMETYKÓW SYGNOWANYCH SŁYNNY SŁYNNYM W SHOW-BIZNESIE NAZWIS NAZWISKIEM PODBIJA SERCA I ŁAZIEN ŁAZIENKOWE PÓŁKI KOBIET NA CAŁYM ŚWIECIE! Niedawn Kim Kardashian promowała Niedawno najnowszą linię preparatów do włosów najnowsz Kardashian Beauty Hair. Wśród nich – Kardash znalazły się s odżywki, olejki oraz lakiery.

Głównym ich zadaniem oprócz pomocy stylizacji ma być odżywienie i regenew stylizac zniszczonych kosmyków. Włosy mają racja znis grubsze, gładkie, stać się mocniejsze, m a przede wszystkim lśniące. Olejek do włosów KKardashian Beauty Black to pozastrzyk witamin dla dobno niesamowity ni Może wypróbujecie? naszych włosów. w

CENA PRODUKTU P WYNOSI OK. £10.

Gł Głównym założeniem twórców Fonkraftu jest to, aby w ich urządzeniu można ft było jak najwięcej elementów wymienić. by Docenią to szczególnie te z nas, którym D zdarza się niestety uszkodzić delikatne zd ekraniki smartfonów. W Fonkrafcie ek będzie można wymienić nie tylko ekran, bę ale i pamięć czy aparat. Modularny al telefon jest unikalnym i designerskim te gadżetem dla prawdziwych indywiduga alistek. Smaczkiem jest moduł Hi-Fi wyal konany z drewna, który oferuje wysokiej jakości dźwięk.

NIE WIADOMO, KIEDY PRODUKT POJAWI SIĘ NA RYNKU.

46 KOBIETA

Suknia ślubna

– uszyta z marzeń i snów - Czekasz na nią całe życie. Chcesz, by oddawała twój charakter i wydobywała wewnętrzne piękno. Czy suknia ślubna jest w stanie spełnić tę obietnicę? - wyjaśnia Dominika Zasłona-Dukielska, redaktor miesięcznika „Sens”.

ZAKUPY Z KLASĄ!

PONAD

3500 SKLEPÓW

RABAT Y DO 80% NR 05/80 maj 2015 cena 9,99 zł (w tym 8% VAT)

JULIA

POGREBIŃSKA

MAM ODWAGĘ

zmieniać swój świat

wystarczą. I nie są to ubrania na jeden raz. Ślub kościelny rządzi się własnymi prawami: suknia ma być długa, biała, ecru lub w kolorze kości słoniowej.

P SYCH O P O R TRE T JANIS JOPLIN

A JA LUBIĘ MIEĆ!

MINIMALIŚCI KONTRA H E D O N I Ś C I MŁYNARSKA

MILLER, WANAT, KUPISZ

CZEGO NAUCZYSZ SIĘ

OD PSYCHOPAT Y SEKS

ANDRZEJ DEPKO

FILMY, KTÓRE KRĘCĄ ZWIĄZKI

MARIA ROTKIEL

MIESZKAMY RAZEM TERAZ MNIE POZNASZ!

TEMAT NUMERU

jak odzyskać spokój W NIESPOKOJNYCH CZASACH?

K

iedyś ślub był głównie mariażem dwóch rodów i fuzją interesów. W dzisiejszych czasach żenimy się głównie z miłości. Za to musi być wystawnie i z pomysłem. Czy to dotyczy też stroju?

Kiedyś też było wystawnie, oczywiście jeśli kogoś było na to stać. A było stać głównie wysoko urodzonych. I to często pan młody miał o wiele bardziej wystawny strój. Reprezentował w końcu swój ród. Dziś ślub to dzień, który należy głównie do kobiety. Dla wielu z nas suknia ślubna jest najważniejszą w życiu, uszytą z marzeń i snów. Kiedyś była to po prostu jedna z sukien, często w uboższych rodzinach – najlepsza z tych, jakie wiszą w szafie. Dziś suknię ślubną zakładamy jeden jedyny raz. Dlatego przykładamy do niej tak dużą wagę. Często przygotowania trwają kilka miesięcy, są przymiarki, poprawki, nawet jeśli nie jest szyta na zamówienie tylko kupowana.

I na zawsze już będzie kojarzyła się z tym dniem.

Oby szczęśliwie. Oczywiście wszystko to, co powiedziałyśmy, dotyczy ślubu kościelnego. Cywilny jest skromniejszy, bez pompy. Tam zwykle kostium czy elegancka sukienka

Powiedzmy sobie szczerze, ślub jest jedną z niewielu okazji, kiedy możemy założyć na siebie suknię jak z bajki o Kopciuszku i się nie wygłupić.

I ten trend sukni księżniczki nadal się utrzymuje. W końcu ślub to idealne zakończenie każdej bajki.

A przynajmniej tak chcemy myśleć.

Na drugim biegunie są bardziej nowoczesne suknie, ale nadal utrzymane w klasycznym stylu. Myślę, że dzisiejsza wystawność ceremonii kościelnej i wesela jest wyrazem naszego pragnienia, by ślub był nadal wyjątkowym dniem.

Kiedyś małżeństwa były zawierane na zawsze, poza tym często w dniu ślubu panna młoda po raz pierwszy spotykała swojego oblubieńca. To był także symboliczny moment przejścia z dziewczynki w kobietę i sam w sobie był już tak wyjątkowy, że nie trzeba go było podkreślać strojem. Suknia ślubna była elegancka, ale nie różniła się zbytnio od sukien noszonych na co dzień. Dziś wiele par dobrze zna się przed ślubem, często mieszkają już razem, mają dzieci – ślub nie jest już rytuałem przejścia, ale po to właśnie jest ta cała otoczka.

Urok sukni ślubnej polega chyba na jej ponadczasowości. Długa, klasyczna.

Każda z nas czuje się w niej jak dama.

W takiej sukni inaczej się poruszasz, jesteś bardziej dystyngowana i zawsze wyglądasz pięknie. Nieważne, czy masz kilka kilogramów za dużo, mały biust czy krzywe nogi.

W sukni ślubnej jesteś piękna już z

samej racji tego, że masz ją na sobie.

Bardzo urokliwym i bogatym w symbolikę elementem ślubnej wyprawki jest welon. Towarzyszył sukni panny młodej już od zarania jej dziejów, to pod nim się ukrywała przed swoim oblubieńcem. Miał symbolizować niewinność, tajemnicę, jego uniesienie podczas ceremonii było swoistym rytuałem przejścia.

Przestajesz być panną, stajesz się mężatką. Obecnie welony są głównie ozdobne i praktyczne, nie zasłaniają twarzy kobiety i są łatwe do zdjęcia bez popsucia fryzury.

Skąd wziął się w ogóle ten szał na suknie ślubne jak z bajki?

Wiele w tym temacie zawdzięczamy królewskim ślubom. Księżna Grace Kelly, Wallis Simpson, Diana, których śluby oglądały miliony na całym świeDZIŚ WIELE PAR cie, podobno jak niedawno ślub Kate Middleton. To były wielkie, królewdobrze zna się skie śluby z bogatym ceremoniałem. przed ślubem, często mieszkają Zawsze wzbudzały i mimo postępu cywilizacyjnego nadal wzbudzają już razem, mają emocje. I to najważniejsze pytanie: kto dzieci – ślub nie jest już rytuałem zaprojektuje suknię ślubną? Ostatecznie w wypadku Kate Middleton wybór przejścia, ale po to właśnie jest ta padł na Sarah Burton dla domu mody Alexander McQueen i miliony panien cała otoczka.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

47

tantka czy projektant przygotowuje kilka projektów i wspólnie wybierają jeden, dopasowany do sylwetki, pory roku i funkcjonalności sukni, bo w końcu przez cały dzień i noc będziemy musiały się w niej swobodnie poruszać.

młodych kopiowało jej styl. Uważnie śledzimy też śluby celebrytów, ostatnio najbardziej zapamiętana była suknia Angeliny Jolie, ręcznie ozdobiona rysunkami jej dzieci. Bardzo piękną suknię, romantyczną i w stylu boho, a jednocześnie w jej stylu, miała Kate Moss. Ogromne poruszenie wywołała też suknia fikcyjnej bohaterki – Carrie Bradshow z „Seksu w wielkim mieście”. Wszyscy pytali, co założy ikona mody? Ostatecznie założyła projekt Vivienne Westwood, także licznie zamawiany po emisji filmu.

Jak uchwycić piękno panny młodej i jej niepowtarzalny styl i charakter w jednej sukni?

Po pierwsze, suknia ślubna już jest wyjątkowa poprzez to, że jest szyta na miarę. Ile rzeczy w życiu mamy szansę mieć zrobione na miarę? Po drugie, te miesiące przygotowań są właśnie po to, by ustalić, co podoba się klientce, a co jest w stanie zrobić projektant. Zwykle dzieje się to tak, że przyszła panna młoda przynosi plik zdjęć sukien, które się jej najbardziej podobają, na ich bazie projek-

NAWET W POPULARNYM PROGRAMIE „Project Runway” suknia ślubna była jednym z zadań uczestników.

Bo to jest próba charakteru – jak wypośrodkować między własną wizją, a wizją klientki.

A czym jest suknia ślubna dla samych projektantów? Wizytówką? Kompromisem? Kiedyś modelka w sukni ślubnej kończyła każdy pokaz.

Dziś stopniowo się od tego odchodzi, takie sytuacje są raczej wyjątkiem niż normą. Wtedy suknia ślubna była ukłonem w kierunku klientów i tzw. zwykłych ludzi.

Podczas pokazu projektanci mogli łamać wszelkie zasady i prezentować najdziwaczniejsze konstrukcje, ale pod koniec, w tym ostatnim projekcie – wracali do klasyki. Nawet w popularnym programie „Project Runway” suknia ślubna była jednym z zadań uczestników. Bo to jest próba charakteru – jak wypośrodkować między własną wizją, a wizją klientki. Oczywiście, jeśli ktoś jest uznanym projektantem, to osoba, która przychodzi do niego po suknię ślubną, powinna wiedzieć, w jakiej estetyce się porusza, chociaż tu też zdarzają się nieporozumienia.

Jacy projektanci przodują w modzie ślubnej?

Na świecie to Wera Wang, ale ciekawe propozycje ma każdy projektant.

Niedawno bardzo fajną kolekcję mody ślubnej stworzył Tommy Hilfigger, w stylu wesela na wsi, na trawie. W Polsce przoduje

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

Tanie ubrania, buty, torebki i akcesoria dla kobiet.

DARMOWA DOSTAWA NASTĘPNEGO DNIA PRZY ZAMÓWIENIU POWYŻEJ £75!

• SUKIENKI • TOPY, KOSZULE • MARYNARKI • • SPODNIE, JEANSY • BUTY • TOREBKI I AKCESORIA •

£4.99

WSZYSTKO ZA MNIEJ NIŻ £10! WWW.LESSTHAN10POUNDS.COM

£4.99

48 KOBIETA NIEWAŻNE, CZY MASZ KILKA KILOGRAMÓW ZA DUŻO,

przedobrzenia i łatwo popaść w kicz.

Trzeba wiedzieć, gdzie się zatrzymać: czy dodać jeszcze jedną falbanę, tiul czy wstążeczkę. Chociaż jeśli nawet będziesz wyglądała trochę kiczowato, mały biust czy to i tak będzie ci to wybaczone. Bo to krzywe nogi.

W sukni ślubnej jest twój dzień. Najważniejsze, żeby jesteś piękna już za nikogo się nie przebierać, pozostać z samej racji tego, sobą. To zawsze się sprawdza. że masz ją na sobie.

chyba jednak Maciej Zień, ale też Rina Cossak czy Natalia Jaroszewska.

Oczywiście jest to spory wydatek, ale też na suknię ślubną jesteśmy w stanie wydać więcej niż normalnie na ubranie. Niektóre panny młode

kupują nawet dwie czy trzy suknie ślubne, jeśli nie mogą się zdecydować na jedną. Bo nie jest łatwo przeprowadzić udany mariaż marzeń z funkcjonalnością, rozsądku z romantyzmem. Istnieje niebezpieczeństwo

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

REDAKCJA MIESIĘCZNIKA „SENS”

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

49

Lifting bez skalpela. Obalamy mity W poprzednim artykule (Panorama nr 401 - przyp. red.) obalaliśmy mity dotyczące zabiegów medycyny estetycznej. Dzisiaj poznacie więcej faktów na temat nici PDO. Mit 1.

stosuje się krem znieczulający. Po za- Z ZAKRESU KOSMETYKI CZY biegu skóra może byc wrażliwa, jest MEDYCYNY ESTETYCZNEJ. to jednakże zazwyczaj krótkotrwałe. Wręcz przeciwnie! Dla osiągnięcia lepszych rezultatów gorąco polecaNici liftingujące PDO wszczepione my zabiegi przy użyciu lasera frakcyjw skórę nie zostają tam na zawsze w Mit 5. nego, jak również peelingi medczne odróżnieniu od wcześniej stosowaZABIEG POZOSTAWIA SINIAKI. nych np. złotych nici. Wykonane są Jeśli zaś chodzi o siniaki, wiele zależy czy mikrodermaberazję – zabiegi te świetnie się uzupełniają, zapewniaz polidioksanonu, czyli substancji od umiejętności i wprawy lekarza Mit 3. jąc jeszcze lepsze rezultaty. czynnej, która po około ośmiu mie- JEST TO ZABIEG WYKONYWANY oraz od miejsc wprowadzania nici. siącach od wprowadzenia w skórę Jednak nawet jeśli pojawiają się TYLKO W USA. rozpuszcza się w tkance zupełnie na- System nici liftingujących powstał w zaczerwienienia lub siniaki po turalnie. Jednak zanim to się stanie, Korei Południowej. Obecnie wykowprowadzeniu nici, są one niewielkie, MAGDALENA przyczynia się do produkcji nowego rzystywany jest m.in. w USA, Brazylii, dają się łatwo ukryć pod makijażem i ATTA-MOTTE kolagenu, pobudza syntezę natural- Japonii i krajach Europy Zachodniej. znikają w przeciągu dwóch tygodni.

MSC, MPH, nego kwasu hialuronowego i stymu- Posiada medyczny certyfikat bezCo ważne, zabieg nie zmienia rysów FRSPH luje fibroblasty do produkcji białka twarzy pacjentki. Nie musimy więc pieczeństwa CE i jest dopuszczony KOSMETOLOG odpowiedzialnego za elastyczność obawiać się efektu „sztucznej maski”. do użytku w całej Unii Europejspecjalista zdronaszej skóry, zwanego elastyną. W Inaczej niż w przypadku tradycyjnego skiej. W Tooting Medical Centre w wia publicznego efekcie poprawiony zostaje owal liftingu, metoda nie wymaga skalpela Londynie jest wykonywany przez członek ESME Europejskiego twarzy – skóra z każdym dniem staje przeszkolonych lekarzy medycyny ani długiego czasu rekonwalescencji.

Stowarzyszenia Medycyny Estesię gładsza i jędrniejsza.

Stworzone za pomocą nici rusztowaestetycznej z wieloletnią praktyką i tycznej oraz RSPH Królewskiego nie gwarantuje efekt ładnego owalu wielkim doświadczeniem.

Towarzystwa Zdrowia Publicznetwarzy i wygładzenia zmarszczek już go w UK Mit 2. po kilkunastu minutach. Finalne rezul- Tooting Medical Centre JEST TO METODA NIEBEZPIECZNA Mit 4.

Jest zupełnie odwrotnie. PolidioksaLIFTING NICIAMI LIFTINGUJĄCY- taty są widoczne po kilku miesiącach. 5 London Rd London SW17 9JR MI BOLI. non to znana w medycynie od dawna Telefon: 0208 767 8389 substancja, którą pierwotnie stosowano Sam zabieg nie jest bolesny, poMit 6. | 0208 648 5111 w chirurgii plastycznej, ginekologii, nieważ na kilkanaście minut przed PO ZABIEGU NIE MOŻNA WYurologii czy okulistyce do rozpuszczal- wprowadzeniem nici pod skórę KONYWAĆ INNYCH ZABIEGÓW

NICI LIFTINGUJĄCE POZOSTAJĄ W SKÓRZE DO KOŃCA ŻYCIA.

nych szwów skórnych i podskórnych.

Natomiast od kilku lat stosuje się ją w medycynie estetycznej, właśnie jako antidotum na wiotkość skóry i zmarszczki, szczególnie „zmarszczki palacza” oraz bruzdy nosowo-wargowe.

3

50 KOBIETA

denerwujące zachowania mężczyzn – jak sobie z nimi radzić?

Świetnie wiemy o tym, że nie ma ludzi bez wad… Jak to się jednak dzieje, że niektóre z nich wydają się tak typowe dla przedstawicieli danej płci, że stają się niemal uniwersalne?

www.sympatia.pl

O

to 3 zachowania mężczyzn, na które najczęściej skarżą się kobiety… Znasz to skądś?

1. Nie mówi miłych rzeczy

- Maciek jest bardzo zamknięty w sobie - opowiada Agata, 32-letnia kosmetyczka. - Na początku jakoś mi to nie przeszkadzało, ale teraz czuję się okropnie. Kiedy chciałabym usłyszeć od niego coś miłego, on milczy jak grób. Ile razy powiedział, że mnie kocha? Może trzy?

Zazdroszczę dziewczynom, którym mężczyźni kupują kwiaty, mówią komplementy, czułe słowa. Ktoś może powiedzieć, że się czepiam, bo on ogólnie jest w porządku, ale całkowity brak romantyzmu sprawia, że nasze życie staje się takie nijakie. Przestaję się czuć atrakcyjna, coraz częściej mam zły humor!

Jaki jest powód takiego zachowania?

Niektórzy mężczyźni mają problem z wyrażaniem pozytywnych emocji – mówieniem komplementów, uzewnętrznianiem uczuć, dawaniem pochwał, wyrażaniem wsparcia itp.

Najczęściej jest to wynikiem braku otwartości w domu rodzinnym, w którym nie okazywało się uczuć i emocji spontanicznie. Być może nawet takie reakcje uważane były za niemęskie.

Czego nie powinnaś robić?

- Domagać się zapewnień o miłości i wymuszać komplementów, ponieważ gdy już je usłyszysz i tak nie poczujesz się lepiej.

- Mówić, że inni faceci są więcej warci dzięki umiejętności wyrażania uczuć, bo to sprawia, że twój partner czuje się gorszy.

- Wymawiać mu, że pewnie nie kocha cię i że mu się nie podobasz, bo pogłębiasz jego uczucie bezradności.

- Zarzucać, że cię nie wspiera, nie chwali, nie rozumie itp., ponieważ to także zwiększa poczucie nieadekwatności i osłabia relację.

Co możesz zrobić?

- Sama wyrażać to wszystko, co chciałabyś usłyszeć, czyli pochwały, komplementy itp. – w stosunku do partnera, a także do innych osób w jego obecności.

- Kiedy ktoś komplementuje lub pochwali ciebie przy nim – możesz powiedzieć z uśmiechem „Ten komplement (pochwała) byłby dla mnie jeszcze cenniejszy, gdybym usłyszała go od Ciebie”.

- Z uznaniem wypowiadać się o osobach wyrażających pozytywne emocje, jednak bez robienia negatywnych porównań z partnerem.

- Mówić np. „Jak to dobrze usłyszeć miłe słowa, pochwałę, komplement – to mi poprawia samopoczucie” itp.

2. Aranżuje tylko takie rozrywki, które sam lubi

- Kiedy Jarek o mnie zabiegał, dbał o to, aby randki były dla mnie atrakcyjne. Kiedy zostaliśmy parą, zaczął planować tylko to, co on lubi. Zapomniał o tych wszystkich sposobach spędzania czasu, które sprawiają mi przyjemność - mówi Milena, 27-letnia kelnerka.

- Informuje mnie na przykład, że kupił bilety na mecz. To on pasjonuje

Reklama: 020 3026 6550

się siatkówką, ja nie. Ja z kolei lubię jogging. To zresztą dla mnie ważne, bo moja praca wymaga kondycji. Na początku biegał ze mną, teraz się wymawia. Kiedy kupuje bilety do kina, to też na takie filmy, które on wybrał albo ciągnie mnie do pubu, bo tam są jego kumple. Coraz częściej po randce jestem wkurzona, a nie szczęśliwa.

Zaczynam wątpić, czy mu na mnie zależy, choć on twierdzi, że tak.

Ostatnio stwierdził, że chyba to ja się znudziłam, skoro nie chcę spędzać z nim czasu - dodaje.

Jaki jest powód takiego zachowania?

Brak otwartości na to, co preferuje partnerka dowodzi, że mężczyzna chciałby, aby we wspólnym życiu panowały jego zasady. Być może zainteresowania obojga bardzo różnią się od siebie. Może to być jednak jednostronna niechęć do kompromisu i model wyniesiony z domu – jeden z rodziców jest apodyktyczny i podporządkował sobie drugiego.

Czego nie powinnaś robić?

- Godzić się na spotkania, by towarzyszyć wyłącznie w tym, co interesuje partnera, ponieważ utrwalasz taki model życia.

- Liczyć na to, że kiedyś w końcu zrobicie to, na czym zależy tobie, bo jeśli nawet, to będzie to wydarzenie incydentalne.

- Narzekać na randkach i wściekać się, bo to nie jest konstruktywne.

Co możesz zrobić?

- Proponować kompromisy, np. „Dobrze, w sobotę pójdziemy na mecz, ale w niedzielę chodźmy na obiad do włoskiej restauracji, a potem na spacer” – dajesz w ten sposób sygnał, że wiesz, czego chcesz.

- Wykazywać inicjatywę – np. także kupując bilety do kina, na fi lm, który ty wybrałaś lub koncert ulubionego zespołu, mówiąc „A teraz zapraszam cię na to, co ja lubię” – sygnalizujesz, że oczekujesz równowagi.

- Naucz się atrakcyjnie spędzać czas na własną rękę, kiedy stwierdzasz, że jego rozrywki cię nie pociągają, pokazujesz, że umiesz sama o siebie zadbać.

3. Pomaga innym, a w domu nie chce nic robić

- Mój partner Michał jest zawsze gotowy pomóc przyjaciołom - mówi Marta, 36-letnia tłumaczka. - Ale w domu ma dwie lewe ręce. Coś mi obiecuje i

JOANNA GODECKA – life coach, dziennikarka. Ekspert i doradca w sprawach relacji partnerskich w portalach Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

24.co.uk

51

odkłada na święte nigdy, a jeśli zaczyna, to często nie kończy, tłumacząc, że np. brakuje gwoździa albo śrubokrętu.

Prowizorka jest u nas na porządku dziennym. Czara goryczy przelała się, kiedy zaoferował kumplowi, że pomoże mu w malowaniu. Jego żona wracała ze szpitala i ten chciał zrobić jej niespodziankę. Wszystko rozumiem, ale w naszej kuchni sufit wymaga odświeżenia i już od roku nie mogę się o to doprosić. Zrobiłam Michałowi awanturę. On mnie oskarżył o małostkowość.

Rezultat? Poszedł na cały weekend do tego kolegi, a ja sprzątałam mieszkanie i płakałam, bo czułam się jak obywatel drugiej kategorii.

Jaki jest powód takiego zachowania?

Zazwyczaj ktoś, kto rwie się do pomocy innym, nie kwapiąc się do pracy we własnym domu, traktuje takie „akcje” rozrywkowo, a jednocześnie czuje się dowartościowany, robiąc przysługi znajomym. Przez to są one dla niego bardziej atrakcyjne. Czym innym jest bowiem okazjonalna pomoc, czym innym systematyczne i przez nikogo nie wychwalane zajmowanie się własnymi czterema kątami. Niestety zachowanie tego typu świadczy o pewnej niedojrzałości partnera.

Czego nie powinnaś robić?

- Awantury, ponieważ zazwyczaj nie doprowadza ona do trwałej zmiany zachowania.

- Dewaluować jego chęci pomocy znajomym, ponieważ co najwyżej oskarży cię o małostkowość.

- Wyręczać go systematycznie, gdyż utrwalasz w ten sposób jego postawę.

- Przypominać w sposób negatywny. „Znowu nie odmalowałeś sufitu, nie mogę cię o nic poprosić” – to nic nie daje, wzmacnia tylko presję.

Co możesz zrobić?

- Poprosić o zrobienie czegoś w konkretnym terminie. Zamiast „Trzeba odmalować sufit”, powiedz: „Proszę cię o to, byś do końca kwietnia odmalował sufit”.

- Zaplanować zajęcia, np. „W przyszły weekend chciałabym, abyś odmalował sufit, ja zajmę się wyczyszczeniem szafek” i… konsekwentnie dążyć do realizacji.

- Docenić wykonaną pracę i wyrazić to w jakieś formie – podziękowania, uznania itp.

JOANNA GODECKA

52 KOBIETA

Piękno i moc diamentów „Nigdy do żadnego mężczyzny nie odczuwałam aż takiej nienawiści, by oddać mu podarowane przez niego diamenty” - szczerze wyznała hollywoodzka diwa Zsa Zsa Gabor (dziewięciokrotnie zamężna, z niezliczonymi romansami w międzyczasie).

Tak… w diamentach jest coś magicznego! domagają się jego zwrotu, uważając, że podarowanie go Brytyjczykom w XIX wieku było nieco „wymuszone”).

Nieznane fatum zaciążyło z kolei nad Bezpłatny magazyn na tablety www.iammagazine.pl diamentem o nazwie Hope, podobno ostrzegali to już mieszkań- wykradzionym z posągu boga Ramy – Sity. Kolejnych jego właścicieli spocy starożytnego Egiptu, tykały same nieszczęścia: drastyczne przypisując diamentom śmierci (w tym zagryzienie przez nadprzyrodzoną moc łączenia miłości z wieczno- psy, gilotynowanie, zasztyletowanie ścią. Za boskie łzy uważali je antyczni i samobójstwa), załamania nerwowe, bankructwa, rozwody… Dzisiaj spoGrecy. Jeżeli płakał, to zapewne ze kojnie (?) spoczywa on w muzeum w szczęścia arcyksiążę Maksymilian Waszyngtonie.

I Habsburg, który w XV wieku jako pierwszy oświadczył się wybrance swego serca pierścieniem z diamenZasada 4C tem (wyznaczając w ten sposób nowe Diamenty, niezależnie od ich histotrendy). A współcześnie… któż nie rii, posiadają też 4 obiektywne wne cechy, zna słynnej piosenki „Diamonds are wedle których wyceniana jest st ich h a girl’s best friend” w wykonaniu Ma- wartość. Cechy te określonee są jubirilyn Monroe, siódmego z kolei fi lmu lerską zasadą 4C. Pierwsze C to karat o przygodach Agenta 007 zatytuło(ang. carat), czyli jednostka,, w której wanego „Diamonds Are Forever” czy wyraża się masę diamentów w (1 ct = niedawnego przeboju Rihanny „Shine 0,2 g). Ciekawostką jest, że nazwa bright like a diamond”? ta wywodzi się od angielskiego ego A kto jest największą kolekcjoner- określenia nasion chleba świętowiętoką diamentów na świecie? Nie, żad- jańskiego (carob), które w średnioredniona gwiazda fi lmowa czy dziedziczka wieczu służyły do odważaniaa fortuny fi nansowego magnata. To wagi kamieni szlachetnych. królowa angielska Elżbieta II posiada Drugie C oznacza kolor w swych zbiorach najcenniejsze (ang. color). Pomijając diamenty, wśród nich Cullinan (w diamenty kolorowe – stanie surowym wielkości dużego niezwykle rzadkie i cenne, grapefruita) oraz owiany legendami diamenty przybierają barwę Koh-i-noor (co pewien czas Indie od najczystszej bieli (symboll

D

DIAMENTY, NIEZALEŻNIE OD ICH HISTORII, posiadają też 4 obiektywne cechy, wedle których wyceniana jest ich wartość.

D) do coraz bardziej widocznych odcieni szampana (kolejne litery w dół alfabetu). Im diament jest bielszy, tym cenniejszy. Istotna dla wartości diamentu jest też jego czystość, czyli trzecie C (ang. clarity). Tutaj także przyjęto uniwersalną dla całego świata skalę, w której najczystsze kamienie (tzn. takie, w których nie można dostrzec naturalnych zanieczyszczeń i uszkodzeń pod lupą jubilerską) otrzymują ocenę IF lub LC. Ostatnim C jest zaś szlif (ang. cut), czyli kształt, który nadany został diamentowi podczas obróbki. Najbardziej znany szlif to ten brylantowy, ale warto wiedzieć, że oszlifowane diamenty przybierają też formy serca, gruszki, owalu, łzy i ponad 200 innych wzorów! W szlifie liczy się przede wszystkim jego proporcja – im lepsza, tym lśnienie diamentów pełniejsze, a on sam jest cenniejszy.

Inwestycja w wieczność

Wraz z upływem czasu diamenty stają się cenniejsze. Przyczyna jest tu oczywista – diamentów w ziemi jest coraz mniej (a pojawiające się od czasu do czasu pomysły typu: sprowadzenie ich z innych planet pozostawmy wielbicielom fi lmów gatunku science-fiction).

JAK DBAĆ O DIAMENTOWĄ BIŻUTERIĘ? wyroby biżuterii diamentowej należy trzymać w oddzielnych pudełkach, ponieważ diament potarty o diament może powodować wzajemne zarysowanie; diamentowej biżuterii nie powinno nosić się podczas wykonywania ciężkiej pracy. W jej trakcie może poluzować się

koronka przytrzymująca diament, a kamień wylecieć i bezpowrotnie się zgubić; wskazane jest profilaktyczne badanie często noszonej biżuterii, raz na około pół roku. Jubiler jest w stanie sprawdzić osadzenie kamienia, a w razie potrzeby je poprawić;

najprostszym sposobem czyszczenia biżuterii z diamentem jest namoczenie jej w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń, a następnie delikatne jej oczyszczenie miękką szczoteczką do zębów; efekt połysku i świeżości diamentu zwiększyć można, używając

do czyszczenia amoniaku.

Biżuterię należy umieścić na pół godziny w roztworze 1 do 100: 25procentowego amoniaku i wody z płynem do mycia naczyń; biżuterię diamentową można także czyścić poprzez zanurzenie jej na godzinę w szklance czystego spirytusu.

Reklama: 020 3026 6550

Fakty są takie, że już około 2020 r. diamentowe złoża zostaną wyeksploatowane (przynajmniej z tych większych kamieni) – tak twierdzi największa wydobywcza fi rma świata De Beers.

- Tymczasem popyt rośnie w tempie o 2 do 5 proc. w skali roku. Diamenty nie są dobrem odnawialnym, nowe już nie powstają, nie ma większych szans na odkrycie nieznanych do tej pory ich złóż, a część kopalni w Afryce już dziś się zamyka - mówi Adela Brabcova, prezes spółki Diamonds International Corporation Polska.

- Tymczasem diamenty masowo skupuje rynek azjatycki, przede wszystkim chiński. Dość wspomnieć o setkach milionów tamtejszych kobiet, które życzą sobie diamentowej biżuterii. A przecież diamenty wykorzystywane są także w przemyśle, dzięki swym unikalnym właściwościom fi zycznym są niezbędne w nowoczesnych technologiach elektronicznych i kosmicznych - dodaje

Adela Brabcova. Co roku odnotowuje się zatem wzrost wartości diamentów średnio od 6 do 18 proc. (w zależności od ich parametrów). Pytanie, co będzie się działo po 2020 r.?

Pewne jest to, że diament może być zarówno lokatą uczuć, jak i środków fi nansowych. Bezpieczną, o ile nie ulegnie się pokusom „okazjonalnych” zakupów przez internet czy od przypadkowych sprzedawców. I chociaż mało kto jest rzeczywistym ekspertem w sprawie diamentów, to inwestorowi, obok podstawowej wiedzy na ich temat, wystarczy dołączony do diamentu certyfi kat.

- To swoista metryka konkretnego diamentu, wiarygodna, jeżeli wydana przez któreś z uznanych światowych laboratoriów gemmologicznych, jak International Gemological Institute (IGI), Hoge Raad voor Diamant Antwerp (HRD) czy Gem Trade Laboratory (GIA). Dokument taki zawiera najważniejsze informacje na temat diamentu, jest zatem niepod-

24.co.uk

53

NAJWIĘKSZĄ KOLEKCJONERKĄ diamentów

ważalnym dowodem autentyczności i wartości kamienia - tłumaczy Adela Brabcova z D.I.C. Polska.

I pomyśleć, że diament to przecież na świecie jest zwykły kawałek węgla… Dobrze, królowa angielprawie zwykły, bo 4 miliardy lat temu ska Elżbieta II, i 200 kilometrów pod powierzchktóra posiada w swych zbiorach nią ziemi, na skutek ekstremalnie wysokiego ciśnienia, zmienił swoją najcenniejsze strukturę krystalizacji, stając się diamenty. obiektem westchnień milionów kobiet na całym świecie.

ADAM STUDZIŃSKI

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIĄC, POWOŁAJ SIĘ NA MAGAZYN PANORAMA!

KOBIETA

trendy

Joy

£12

Inspiracje na wakacje

FOT. MATERIAŁY PRASOWE PRSHOTS.COM

Wakacje tuż tuż, więc pora pomyyśleć o tym, co warto mieć w swo-jej szafie w tym sezonie. Wybór bowiem jest ogromny, a każda sieciówka oferuje nam wyjątkowe we stylizacje, które sprawią, że na pewno będziesz wyróżniać się z tłumu. W tym sezonie modne są kolory, wyraziste wzory i rzucająące się w oczy dodatki – jednym słowem szaleństwo jest dozwolone! Przyjrzyjcie się naszym propozycjom – mamy nadzieję, że zainspirują was one do zakupów, z których będziecie bardzoo zadowolone! Nic tak bowiem nie cieszy kobiety jak nowy nabytek ciuchowy, w którym wygląda i czuje sięę jjak milion dolarów!

Next

£32 Miss Selfridge

Next

£59

Next

£26 F&F

£28 Newlook

£19,99

£19

Next

£22

Monsoon

£29

Dorothy Perkin

£30

Monsoon

£69 Next

£40

Next

£38

Missselfridge

£39

Next

£35

s Dorothy Perkin

£28

Dorothy Perkin

£38

s

s

SUPER OFERTA POLSKA stacjonarne + komórkowe

(I` HR[`^V^HDž ^`NjSPQ ! SAVE pod numer 2525

Zero opłat roamingowych kiedy uǏywasz Lycamobile w 17 krajach Australia

Austria

Belgia

Dania

Francja

Hiszpania

Holandia

Irlandia

Niemcy

Norwegia

Polska

Portugalia

Rumunia

Szwecja

Szwajcaria

USA

Włochy

Nielimitowane darmowe połǃczenia do Lycamobile Polska z kaǏdym doładowaniem Zamów swojǃ darmowǃ kartLJ SIM na www.lycamobile.co.uk/Poland lub pod numerem 020 7132 0322 Doładuj swojǃ kartLJ SIM online lub w punktach oznaczonych poniǏszym logo: Klienci mogǃ nie byDž w stanie wykonaDž elekronicznego doładowania w niektórych punktach oznaczonych logo Customers should opt-in by texting SAVE to 2525 to be eligible to get the special rates, Customer who did not opt-in will be charged at standard rates. Opt-in save promotional tariff is valid from 25.02.2015. Customers with India 1p/min promotion ( top up offer) should not opt-in to this special rates. If you opt-in to this promotion, you will not be able to avail India special rates.Promotional tariff valid for 30days from the Opt-in. Lycamobile reserve the right to amend or vary the terms of this promotion, or to withdraw this plan at any time on reasonable notice. Customers must buy a bundle or top-up for no roaming costs on calls and texts. Customers must buy a specific data bundle for no roaming costs on data – full details at lycamobile.co.uk. Free Lycamobile to Lycamobile calls when roaming are restricted to a total of 100 minutes (applicable to both inbound and outbound calls). No roaming costs are only available for a continuous period of 59 days. Offer Valid from 15.03.2015. Customers must top-up to qualify for the offer and the offer valid for the calendar month only. Promotional period: 01.04.2015 to 31.05.2015.

KOBIETA plotki

Pocałowała dziewczynę?

Soczysty całus, jakiego Madonna do a sprzedała sp eda a Drake’owi D a e o podczas podc as festiwalu Coachella, już przeszedł eszedł do historii. Legendą owiana zostanie reakcja rapera, era, który był wyraźnie zniesmaczony tym, co zrobiła ła z nim królowa popu.

Jak później tłumaczył, winnaa temu była szminka Madonny. Piosenkarka poczuła zuła się jednak tym faktem wyraźnie urażona, przecież rzecież nie każdemu dany jest pocałunek z taką divą! Postanowiła się więc odgryźć się i wymierzyć yć Drake’owi policzek. W jednym z wywiadów adów zapytana o feralny pocałunek ek stwierdziła: - Pocałowałam dziewczynę i podobało mi się!

Auć! To chyba musiało rapera ra zaboleć. Następnym razem pomyśli dwa razy, zanim się skrzywi!

Zakochany na zabój?

Chociaż ma zaledwie 16 lat, a ona 22, to podobno wiek się nie liczy, jeżeli idzie o miłość. Brooklyn ooklyn Beckham jest oczarowany modelką odelką Carą Delevingne, a to, że jest kilka lat od niego starsza jeszcze bardziej go pociąga. I na nic tłumaczenia, enia, że koleżanka woli raczej dziewczynki czynki niż chłopców. Syn Beckhamaa dostał na jej punkcie bzika! Uważa jąą za najpiękniejszą kobietę na świecie. iecie.

Spodobała mu się również jej ej osobowość i nie może się już doczeczekać, kiedy nadarzy się okazja,, aby zaprosić ją na randkę. Nauczeni eni przykładami Ashtona Kutchera era i Demi Moore czy Amber Heard ard i Johnny’ego Deppa, których dzieli spora różnica wieku, nie możemy wykluczyć, że Brooklynowi w końcu się powiedzie!

Co za ciało!

P Piosenkarka jeszcze nigdy nie odkryła aż tak wiele, chyba że na teledyskach.

BBeyonce zachwyciła chwyciła na MET Gali w Metropolitann Museum of Art’s Costume M Institute. Artystka Ins ystka zaprezentowała się w ssukni od Givenchy. venchy. Intymne części ciała zasłaniały jedynie drogocenne kolorowe kamienie, i kolo enie, resztę można było podziwiać w całej okazałości.

W ten sposób wokalistka okalistka podkreśliła wszystkie atuty swojej sylwetki. wszy Wyraźnie widać,, że Bey zrzuciła Wyra ostatnio kilka kilogramów, ostat logramów, dlatego też z dumą dlate mą prężyła się przed obiektywami. ami. Wzroku nie mógł m od niejj oderwać nawet jej mąż, Jay-Z. nawe ay-Z. Niewątpliwe była Niew ła jedna z najto jed lepszych kreacji lepsz charytatywna ch imprezie. nej im

Reklama: 020 3026 6550

Kristen Stewart: Sława to najgorsza rzecz na świecie!

Zwłaszcza że jest bezcelowa. Ludzie mówią: „Chcę być sławny!”. Dlaczego? „Wtedy nie musisz nic robić!”.

Harry dostał kosza!

Karolina Kur Kurkova: Wydaje mi się, że to bardzo ważne, żeby Mój podróżować szybko i jak najkrócej. n syn jest jeszcze mały, ale mam m przystojnewidzieć nie tylko go męża, którego chcę wid na zdjęciach.

57

Wieść niesie, że książę Harry poczuł potrzebę stabilizacji i chce ułożyć sobie życie u boku tej jednej jedynej. Jeszcze do niedawna krążyły plotki, że jego wybranką jest Emma Watson. Jednak jak wiadomo, brat Williama nie należy do osób stałych w uczuciach, a raczej bliżej mu do grona tych temperamentnych i niespokojnych duchów.

Szybko więc zmienił swój obiekt westchnień. Tym razem w oko wpadła mu Jennifer Lawrence. Najwyraźniej aktorka nie odwzajemniła fascynacji, gdyż dała Harry’emu kosza! Podobno jej związek z Chrisem Martinem nie należy póki co do przeszłości! Czy księciu uda się w końcu kogoś poderwać?

Lindsay Loha Lohan: Facetów czasem odrzucają moje piegowate piersi. Wielu mężczyzn mężczyz krytycznie zajęło komentowało moje ciało. Długo D jak wyglądam. mi zaakceptowanie tego, ja W show biznesie preferuje się kobiety o jednym typie urody.

24.co.uk

Kto namówił ją na dietę?

Lena Dunham, aktorka i scenarzystka, enarzystka, postanowiła schudnąć – a wszystko za namową filigranowej Taylor or Swift, która postanowiła wesprzeć zakomplekompleksioną przyjaciółkę. Przekonała nała Lenę, aby zamiast użalać się ię nad sobą, wzięła sprawy w swoje ręce i zaczęła nad sobą pracować. Namówiła ją więc na ćwiczenia i zatrudnienie osobistego trenera, który ma jej pomóc óc wyrzeźbić ciało i poprawićć kondycję. Być może już wkrótce krótce zobaczymy aktorkę w całkiem iem nowym, odświeżonym wydaniu! Potrzebna otrzebna jest do tego silna wola i motywacja, wacja, której ze strony Taylor pewnie jejj nie brakuje.

Wystarczy przecież spojrzeć eć na wokalistkę i już wiadomo, jak chce się wyglądać. Byle nie przesadzić w drugą stronę! onę!

MĘSKA RZECZ

coś dla niego

Pokaz siły

Hindusi atakują nowym SUV-em INDYJSKI PRODUCENT POCHWALIŁ SIĘ NAJNOWSZYM MODELEM Z SEGMENTU SUV. TATA HEXA MA SZANSĘ ODNIEŚĆ SUKCES W EUROPIE!

Sześcioosobowy SUV prezentuje również ównież wyposażenie wewnętrzsię dość nowocześnie i muskunee Taty Hexa. larnie. Chociaż, jak twierdzą producenci, to dopiero koncept, to samochód wygląda, jakby za chwilę miał zjechać z taśm produkcyjnych. Pod maską znajdziemy silnik wysokoprężny o pojemności 2,2 l, który rozwinie moc 154 KM. Co prawda na warunki europejskie może się to wydać za mało, ale dla kierowców, którzy nie lubią szarżować za kółkiem, pewnie nie będzie to zbytnim problemem. Pomijając niską cenę, dużą zaletą jest

15 TYS. ŻOŁNIERZY, 200 POJAZDÓW OPANCERZONYCH I CZOŁGÓW ORAZ 150 SAMOLOTÓW – TAK ROSJANIE PRZYGOTOWALI SIĘ NA PARADĘ Z OKAZJI 70. ROCZNICY ZWYCIĘSTWA NAD FASZYZMEM. W Moskwie było można zobaczyć m.in. Armatę T-14, kołowy transporter Bumerang i systemy rakietowe S-400. Pierwszy zyskał miano superczołgu nowej generacji i według Rosjan jest najlepszym pojazdem opancerzonym na świecie.

NT

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

59

Asystent jazdy

GARMIN NUVICAM LMTHD TO NAWIGACJA SATELITARNA, ASYSTENT JAZDY I REJESTRATOR WIDEO W JEDNYM GADŻECIE. Urządzenie dzięki swojej wielofunkcyjności spełnia szerokie wymagania najbardziej wybrednych kierowców. Gadżet został wyposażony w 6-calowy ekran wyświetlający obraz w rozdzielczości 800x480 pikseli. W opcji nawigacji skorzystać możemy z licznych udogodnień, jak informacje o korkach czy kontrolach drogowych. Asystent z kolei będzie alarmował, kiedy zjedziemy ze swojego pasa czy też znajdziemy się za blisko poprzedzającego pojazdu. Wideo rejestrator umożliwia zapis obrazu w jakości HD na karcie o pojemności 4 GB.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £250.

Następca popularnej lustrzanki

PENTAX K-3 II MOŻE POCHWALIĆ SIĘ KILKOMA NAPRAWDĘ DOBRYMI FUNKCJAMI, KTÓRYCH BRAKOWAŁO POPRZEDNIM MODELOM. Pentax K-3 II posiada matrycę APS-C CMOS o rozdzielczości 24 Mpix, która pozbawiona została filtra AA. Wspiera ją procesor obrazu PRIME III. Obsługę aparatu umożliwia 3,2-calowy ekran LCD. Nowością jest zastosowanie systemu Pixel Shift Resolution System. Wykonuje on cztery ekspozycje i składa je w jedno zdjęcie o wysokiej jakości. Obudowa jest bardzo wytrzymała i odporna na warunki zewnętrzne. Wielkim minusem aparatu jest brak wbudowanej lampy błyskowej.

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £750.

Transmiter Bluetooth

SAMSUNG LEVEL LINK TO NIEWIELKI GADŻET WIELKOŚCI PENDRIVE’A, KTÓRY MOŻE ZMIENIĆ KAŻDE URZĄDZENIE W ODBIORNIK BĄDŹ NADAJNIK MUZYKI W BLUETOOTH. Zasady działania dz tego małego transmitera są bardzo proste. Wystarczy podpiąć gadżet do sprzętu grającego i już można cieszyć się bezprzewodową transmisją. Gadżet możemy podpiąć do wszelkiej maści urządzeń, które będą nadawać muzykę do bezprzewodowych głośników. Dzięki wbudowanej baterii Samsung Level Link może pracować nieprzerwanie przez ok. 6 godzin. bezprzewodow W obudowie znajdzie znajdziemy przyciski do kontroli głośności i zmiany utworów.

PRODUKT NIEDŁUGO POJAWI SIĘ NA RYNKU.

N Nowy monitor QQuad HD PH PHILIPS BDM3270QP TO NOWY MON NITOR QUAD HD Z MATRYCĄ AMVA. Urządzenie oferuje 32-calowy ekran U pracujący w rozdzielczości Quad HD. p Wysoką jakość pracy ma zapewnić maW tryca AMVA, która pracuje w rozdzielczości 2560x1440 pikseli i korzysta z podświetlenia W-LED. Czas jej reakcji wynosi 12 ms. Technologia Multiview pozwala na wyświetlać obraz z dwóch źródeł. ob

CENA PRODUKTU WYNOSI OK. £510.

FOT: ADAM MIKUŁA

60 MĘSKA RZECZ

www.autoswiat.pl

Nowy Volkswagen Passat niezależnie od rodzaju nadwozia czy jednostki napędowej z reguły wygrywa nasze porównania.

W indywidualnym teście sprawdzamy, jakie cechy decydują o sukcesie tego modelu.

Z

nowu wygrał Passat! No tak, „Auto Świat” wciąż faworyzuje Volkswagena; oczywiście, nie mogło być inaczej, musiał wygrać Passat – nie, to nie są hasła reklamowe, ale głosy niektórych Czytelników, wypowiadających się na naszej stronie internetowej pod porównaniami, w których udział wziął Volkswagen Passat.

Jednak są i takie uwagi: mówcie, co chcecie, ale Passat jest najlepszy; wcale się nie dziwię, że znów wygrał Passat, bo to auto dopracowane pod każdym względem; fajnie byłoby jeździć takim samochodem. Kto zatem ma rację – ci, którzy zgadzają się z wynikami tych porównań, czy ich przeciwnicy?

Czy Passat

faktycznie jest najlepszy?

słabnie. Dlaczego? Kiedy uczestniczyliśmy w pierwszych jazdach, mieliśmy okazję podróżować topową, 240-konną wysokoprężną odmianą.

Wówczas samochód sprawiał wrażenie wyjątkowo szlachetnego, niemal ocierającego się o klasę premium.

Natomiast w przypadku testowanego auta nasze odczucia były nieco inne.

Owszem, 150-konna jednostka jest cicha, ale charakterystyczny klekot Pewne jest, przypomina, że mamy do czynienia z że niemiecka limuzyna dieslem, a tym samym nie pozwala to nie wzbudza wielkich emocji pod względem stylistyki nadwozia. Jednak myśleć o aucie jako o kandydacie do klasy premium. Inaczej przedstawia po wejściu do samochodu szybko na pierwszy plan wysuwają się cechy, za się kwestia przyspieszenia – osiąktóre cenimy ten model, czyli: bardz gnięcie „setki” po 8,7 s to bardzo dobry wynik. Przyczynia się do tego przestronne wnętrze, komfortowe 2-sprzęgłowa skrzynia, która podczas siedzenia, sprawdzające się nawet dynamicznej jazdy szybko i płynnie podczas długich podróży, wysoka jakość materiałów wykończeniowych zmienia przełożenia. oraz łatwa obsługa wszystkich urządzeń pokładowych.

Auto nie jest zbyt Po uruchomieniu 150-konnego paliwożerne diesla i ruszeniu entuzjazm nieco – w trakcie testu w mieście spaliło

DZIĘKI ZAWIESZENIU DCC komfort jazdy jest wysoki, choć na poprzecznych wybojach odczuwa się małe drgania.

7 l/100 km. Do jego charakteru pasuje adaptacyjne zawieszenie (dopłata: 3910 zł). Pracuje ono w trzech trybach do wyboru: Normal, Sport lub Comfort. Dzięki temu każdy kierowca może dobrać ustawienia adekwatne do upodobań. Sportowemu trybowi nic nie potrafi my zarzucić. Nawet na ciasnych łukach auto jest stabilne i prowadzi się je idealnie – także dzięki precyzyjnemu układowi kierowniczemu. Po wybraniu komfortowych nastawów większość wybojów jest dobrze tłumiona, ale na poprzecznych garbach we wnętrzu czuć niewielkie drgania.

Przyjemność podróżowania Passatem ze 150-konnym dieslem jest niestety droższa niż w przypadku rywali. Odnowiona Mazda 6 w wersji SkyEnergy kosztuje 131 900 zł, a nowego Forda Mondeo w specyfi kacji Titanium wyceniono na 113 900 zł.

WIĘCEJ NA WWW.AUTOSWIAT.PL

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

NA KOKPICIE

DANE TECHNICZNE

wyróżnia się duży analogowy czasomierz.

Silnik: typ/cylindry/zawory t.diesel/R4/16 Ustawienie silnika poprzecznie z przodu Zasilanie common rail Pojemność skokowa (cm3) 1968 Moc maksymalna (KM/obr./min) 150/3500 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 340/1750 Skrzynia biegów 7b aut.

Napęd przedni Hamulce (p/t) tw/t Opony testowanego auta 235/45 R 18 Dł./szer./wys. (mm) 4767/1832/1456 Rozstaw osi (mm) 2791 Masa własna/ładowność (kg) 1501/539 Pojemność bagażnika (l) 586-1152 Pojemność zbiornika paliwa (l) 66

W WERSJI HIGHLINE kokpit wykończono szczotkowanym aluminium i lakierem fortepianowym – jakość jest fantastyczna.

POMIĘDZY WSKAŹNIKAMI znalazł się wyświetlacz, na którym pokazywana jest m.in. mapa nawigacji satelitarnej.

W WERSJI HIGHLINE SERYJNE są CZĘŚĆ FUNKCJI AKTYWUJE SIĘ NA 12,3-CALOWYM EKRANIE DOTYKOWYM. Obsługa urządzeń okazuje się bardzo łatwa.

61

komfortowe fotele wykończone skórą i alcantarą. Podróżowanie na nich to przyjemność.

NASZA OCENA

REDAKTOR TOMASZ KAMIŃSKI Passat to świetne auto To, że wysoko oceniamy nowego Passata, wcale nie jest wynikiem naszej stronniczości, lecz dopracowania konstrukcji. Przyznaję jednak, że auto ze 150-konnym dieslem nie może przynależeć do klasy średniej premium. Do niej pasuje jedynie wysoka cena zakupu.

OCENA: 5

OSIĄGI* Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Spalanie w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Teoretyczny zasięg Średnica zawracania

8,7 s 218 km/h 5,3 l/100 km 4,1 l/100 km 4,5 l/100 km 119 g/km 1465 km 11,7 m *dane fabryczne

WYPOSAŻENIE Wersja Highline Airb. czołowe/boczne/kolanowy S/S/N Kurtyny powietrzne/ESP S/S Klimatyzacja man./aut.

N/S Światła ledowe/zawiesz. DCC 2990/3910 zł Elektr. ster. szyby p/t/lusterka S/S/S Radio z CD/ster. na kierownicy S/S Komputer/tempomat/nawigacja S/S/2990 zł Czujniki parkowania/deszczu S/S Asyst.: toru jazdy/utrzym. pasa 4830/4830 zł Lakier metalizowany/alufelgi 2540 zł/S

GWARANCJA/CENY Cena podst. testowanej wersji 134 590 zł Gwarancja mechaniczna 2 lata Gwarancja perforacyjna 12 lat Przeglądy wg wskazań Cena po doposażeniu 148 860 zł

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

62 MĘSKA RZECZ

Halo, tu kosmos,

czyli jak wygląda życie astronauty?

Od czasu pierwszego kroku człowieka na Księżycu i lotów w kosmos rosyjskich sputników, wiele się zmieniło. Nad Ziemią krąży Międzynarodowa Stacja Kosmiczna (ISS), na której nieustannie znajduje się załoga. Jak wygląda życie współczesnego astronauty? tak wygląda cały jego poranny prysznic. Kobiety-astronautki opanowały mycie głowy w bąblu wody do perfekcji, przy czym trzeba uświadomić sobie www.eksmagazyn.pl fakt, że włosy pozbawione grawitacji a orbicie proste czynności, powiewają we wszystkie strony niczym takie jak poranne ablucje flaga, więc nawet tak banalna czynczy umycie zębów, wyma- ność zajmuje dwa razy więcej czasu gają nie lada gimnastyki. niż na Ziemi. Mokre ręczniki odkłada Cały zapas wody zabiera- się do specjalnego pojemnika po to, żeby płyn odparował. I był oczywiście ny jest z Ziemii. Transport wody ze względu na jej ciężar jest kosztowny, użyty ponownie. w związku z czym traktowana jest jako towar deficytowy. Każda kropla Niebezpieczne okruszki jest ponownie przetwarzana i wyW historii podbojów morskich niekorzystywana do rozmaitych celów. jeden kapitan statku musiał zmierzyć Mowa tu również o pocie i wszelkich się z buntem załogi przeciwko kiepsko płynach z toalety. I choć te ostatnie gotującemu kucharzowi lub jedzeniu używane są z dala od człowieka, to złej jakości. Żeby osłodzić astronaupopularne powiedzonko astronautów tom trudy kosmicznych podróży, brzmi: „Będąc na orbicie, nie zastaNASA znacząco poprawiła standardy nawiaj się zbytnio nad tym, co pijesz”. kosmicznej żywności.

W czasach, kiedy wyprawy poza Ziemię dopiero startowały, nie było Uciekające bąbelki Kolejną kwestią jest bezpieczeństwo. lekko. Na pokładzie pojazdów kosmicznych jedynym pożywieniem była Stacja kosmiczna naszpikowana jest papka wyciskana z tubki lub zamrożourządzeniami elektronicznymi, a woda po wyciśnięciu z tubki ma postać ne jedzenie w proszku, bez właściwości smakowych, za to trudne w użyciu. małych bąbelków, które niepilnowaRosjanom pozwalano na kieliszek ne rozchodzą się po kabinie niczym bańki mydlane. Mycie odbywa się więc wódki. Obecnie kosmiczna stołówka głównie „na sucho”. Pracownicy stacji jest na o niebo lepszym poziomie, za to używają materiałów nasączonych środ- alkohol został surowo zakazany. Menu kiem myjącym, a następnie „opłukują astronautów przygotowują lekarze, się” mokrymi ręcznikami. Przy czym posiłki jada się trzy razy dziennie, a pojęcie „mokry” jest względne, im dalej na pokładzie jest kuchenka i osobne miejsce wyznaczone do konsumpod naszej planety, tym inaczej to wygląda. Na kawałek materiału astronau- cji prowiantu. Poza orbitę udało się ta wyciska ze specjalnego opakowania przemycić naturalne jedzenie (np. większy lub mniejszy bąbel wody (przy orzechy). Do dyspozycji są też potrawy czym musi uważać, żeby ów bąbel nie w proszku (około sto produktów do wyboru), do których dodaje się wodę podryfował w niepożądanym kierunku), wyciera nim ciało, twarz, dłonie i oraz tzw. jedzenie termostabilizowane

N

ASTRONAUTOM NIE JEST LEKKO również po powrocie na ziemię. Zetknięcie z grawitacją powoduje, że średnio co piąty mdleje przy próbach utrzymania pozycji stojącej.

(np. owoce), z którego w procesie gotowania usunięto szkodliwe mikroorganizmy. Ci, którzy nie wyobrażają sobie życia bez przypraw, mają do dyspozycji przyprawy… w płynie, np. sól rozpuszczoną w wodzie lub pieprz w oleju. Ponieważ nic nie powinno się plątać po kabinie, a mikrograwitacja robi swoje, wszelkie drobinki są potencjalnie niebezpieczne. Z tego samego powodu astronauci mogą tylko pomarzyć o chlebie czy kruchych ciastkach. Wypuszczone samopas okruszki mogłyby uszkodzić aparaturę stacji kosmicznej lub, co gorsza, wpaść do oka astronauty lub jego przewodu oddechowego.

Na kuchence można podgrzać obiad, ale nie może on być gorący. Kosmiczne ziemniaki po ucieczce z talerza, mogłyby kogoś poparzyć. Dla uzależnionych od kofeiny wymyślono sprytne rozwiązanie – ciepłą kawę przelewa się do specjalnego pojemnika (wygląda jak kubek zwężający się na górze), z którego można ją spokojnie wypić. Bez ryzyka, że ucieknie gdzieś w postaci małych bąbelków.

Niestety, pomimo tych udogodnień, kubki smakowe człowieka w kosmosie nie pracują tak jak na dole. Nosy astronautów są zatkane z powodu stanu nieważkości, a brak w pełni sprawnego zmysłu powonienia nie pozwala w pełni cieszyć się smakiem i zapachem jedzenia.

Sedes jak odkurzacz

Ci, którzy interesują się lotami w kosmos, pewnie nie raz zadawali sobie pytanie, jak radzą sobie astronauci z kwestią stanu nieważkości, kiedy muszą skorzystać z toalety. Otóż, tak jak się zapewne domyślacie, nie jest

Reklama: 020 3026 6550

63

Na stacji kosmicznej można oglądać filmy, czytać książki czy surfować po internecie. Wolne chwile poświęcane są również na rozmowy z rodziną i co tu kryć, obserwowanie wspaniałego widoku za oknem. wid

SPRZĘT SPORO WAŻY, mając na uwadze warunki ziemskie, bo ok. 140 kg. Jednak w stanie nieważkości w przestrzeni kosmicznej ciężar nie stanowi problemu.

Kosmiczna „frania” Kos

Powiedzenie „Nie mam się w co Powied ubrać” nabiera nowego wymiaru w nab kosmosie. Po Ponieważ każdy centymetr ISS jest kwadratowy powierzchni po na wagę złota, aastronauci dostają dosłownie jednej koszulki i przydział dosłown na miesiąc. Z tego kilku par bielizny n atmosoraz kilku innych powodów, pow jest dosyć fera wewnątrz kabiny je gęsta. Niektórzy próbują pprać swoje workach, rzeczy w plastikowych work czystość ale utrzymać nienaganną czys odzieży jest bardzo trudno. W tej kwestii nastąpił niedawno pewien mile widziany przełom. Dotychczas astronauci otrzymywali kombinezony i odzież statkami transportowymi inProgress. Brudne rzeczy wraz z in modułów, nymi śmieciami trafiały do m atmosferę, aby które wchodziły w atmo Transport tekstyliów na tam spłonąć. Tran jednak bardzo kosztowny, orbitę był jedn NASA postanowiła wysłać na dlatego N ISS kkosmiczną pralkę skonstruowaną przez amerykańskich naukowców. Do odświeżania ubrań używa ona pary wodnej pod ciśnieniem, sprężonego powietrza i mikrofal.

SKAFANDRY KOSMICZNE

chronią astronautów, kiedy wychodzą poza statek kosmiczny.

RĘKAWICE MAJĄ SILIKONOWO-GUMOWE PALCE, które

umożliwiają astronaucie kontakt dotykowy z przedmiotami, narzędziami.

KOMBINEZON ma za zadanie

w idealny sposób utrzymywać wokół ciała astronauty środowisko zbliżone do ziemskiego, pozwalające przeżyć poza wnętrzem statku.

to proste zadanie. Odchody i mocz są zasysane próżniowo. A to oznacza, że jeden fałszywy ruch i minikatastrofa biologiczna gotowa… Panowie sikają do specjalnej rury ssącej, uprzednio zakładając na nią osobistą nakładkę.

Siadanie na sedesie to wyższa szkoła jazdy. Trzeba przypiąć się pasami i bardzo precyzyjnie usadowić się nad małym otworem, tak żeby powstała próżnia. Potem do akcji wkracza urządzenie wspomagające, działające na zasadzie odkurzacza. Podczas startu i lądowania lub wielogodzinnej pracy poza statkiem kosmicznym astronauci muszą nosić chłonne pieluchy (NASA nazwała je Maximum Absorption Garment). Co dzieje się ze zbędnymi produktami przemiany materii? Trafiają do zbiornika z odpadkami na bezzałogowym statku zaopatrzeniowym. Po odczepieniu od kadłuba zbiornik ten spala się w górnych warstwach atmos-

24.co.uk

fery. Z moczu uzyskuje się wodę, która jest następnie wykorzystywana do produkcji tlenu w procesie elektrolizy.

Beatlesi od kontrolera

Na orbicie Słońce wschodzi co kilkadziesiąt minut, co nie ułatwia regularnego snu mieszkańcom wahadłowców czy stacji kosmicznych. Śpią z maskami na oczach, w śpiworach przypiętych pasami do koi. Brak grawitacji sprawia, że bez takiego zabezpieczenia mogliby poobijać się o siebie nawzajem, ściany i inne przedmioty. Ponieważ nie ma jasnego rozgraniczenia pomiędzy dniem i nocą, zasadą jest ośmiogodzinny sen po całym dniu pracy. Na pobudkę stacja kontroli lotów puszcza każdemu astronaucie wybraną przez niego lub jego rodzinę muzykę. Co robią astronauci w wolnym czasie? Prawie to samo, co ludzie, którzy postanowili zostać w domu i zafundować sobie leniwe popołudnie.

Kilka minusów…

Kosmos nie jest zbyt przyjazny dla ludzkiego zdrowia. Astronauci są narażeni na stałe działanie promieniowania kosmicznego, a to może spowodować, że w przyszłości szybciej będzie się u nich rozwijać choroba Alzcheimera.

Na statki kosmiczne, pomimo że są szorowane środkami dezynfekcyjnymi niczym szpitalny oddział, zawsze prze„KIEDY UNOSISZ SIĘ W KO- dostaną się bakterie, które w przestrzeSMOSIE, czujesz ni pozaziemskiej wyjątkowo szybko się się jak ptak, jesteś rozwijają. Ok. 10 proc. astronautów doświadcza utraty paznokci podczas zupełnie rozluźniony. Przypięcie pracy w rękawicach, które zakłada się podczas wychodzenia w przestrzeń się do przyrząkosmiczną. Pomimo że jest to jedna z dów wymaga najbardziej dopracowanych części skaogromnego wysiłku” - tłumaczył fandra, naukowcom ciężko pogodzić Walery Poliakow, dobrą ochronę z wygodą użytkowania. który przesiedział rekordowe 437 dni na stacji Mir.

JOANNA JAŁOWIEC W tekście zastosowano skróty.

SPORT

- Pospełniałam trochę zachcianek. Byłam na walce lce Kliczki – bezcenne. Szwendałam się o świcie po Manhattanie. Obejrzałam w końcu na HL. żywo żużel. Byłam na meczu NHL.

sportowiec tygodnia

- JUSTYNA KOWALCZYK CZYK

Ukrainiec sieje postrach?

JEDEN Z NAJLEPSZYCH LEKKOATLETÓW OSTATNICH CH LAT, UKRAINIEC BOHDAN BONDARENKO POLECIAŁ DO KAWASAKI, BY TAM WZNIEŚĆ SIĘĘ NA NIEOSIĄGALNE DLA TAMTEJSZYCH WSPÓŁZAWODNIKÓW 2,37 M.

N

iedawno w Nowym Jorku, pokonując poprzeczkę zawieszoną na wysokości 2,42 m, aktualny mistrz świata Bohdan Bondarenko ustanowił nowy rekord życiowy i dołączył do grona najlepszych skoczków wzwyż w historii. Później zawitał do Japonii, gdzie jego 2,37 m było nieosiągalne dla reszty zawodników. Obecnie jego najgroźniejszym rywalem jest reprezentant Kataru, Mutaza

Ess Barshim. Ukraiński kraiński lekkoatleta specjalizujący się w skoku wzwyż wyż zdobył mistrzostwa świata w 2013 r. i 20144 r. Rekord życiowy sportowca na stadionie wynosi ynosi 2,42 m, jest to tym samym wyrównany rekord kord Europy oraz drugi najlepszy wynik w historiiii światowej lekkoatletyki. Bohdan jest reprezentantem antem Ukrainy w meczach międzypaństwowych, drużynowych mistrzostwach Europy oraz medalistą alistą mistrzostw kraju w różnych kategoriach wiekowych. ekowych.

SPORT EXPRESS

2,42

ZEGAREK ZA PÓŁ PIŁKARZ WCIĄŻ MILIONA! NA TOPIE

PUŚCIŁY MU U NERWY?

Lider występującego w koszykarskiej lidze NBA zespołu New York Knicks Carmelo Anthony, który od lutego pauzuje z powodu kontuzji stawu kolanowego i artroskopii, pochwalił się na jednym z portali społecznościowych zegarkiem za...

565 tys. dolarów.

Wbrew pozorom zegarek nie jest ze złota, nie jest też zdobiony diamentami. Na jego cenę miały wpływ zastosowane najnowocześniejsze technologie. Prace nad skonstruowaniem czasomierza trwały 18 miesięcy.

Cierpliwość Ikera era Casillasa dobiegłaa końca.

Bramkarz Realuu Madryt znowu został wygwizdany przez kibiców iców Realu w czasie meczu z Valencią. Pierwsza wsza fala, delikatna, nadeszła eszła po trafieniu Paco co Alcácera, natomiast miast druga, silniejsza, za, po bramce Javiegoo Fuego.

Hiszpan nie wytrzymał ytrzymał i – jak informuje je rozgłośnia radiowa wa Cadena COPE – wykrzyczał krzyczał w kierunku kibiców biców zgromadzonych ch na Santiago Bernabéu: abéu: - Już wystarczy. y. Spier*****cie!. Legenda enda Realu Madryt jest est wygwizdywanaa przez kibiców własnego ego zespołu od dłuższego uższego czasu.

Były gwiazdor światowej piłki, David Beckham bije rekordy popularności w mediach społecznościowych – jego konto z fotografiami na Instagramie, które założył w dniu 40. urodzin, odwiedziło w ciągu 24 godzin milion fanów.

Po pięciu dniach liczba przekroczyła 5 mln. Na Instagramie zamieścił m.in. zdjęcia z 40. urodzin, które obchodził z przyjaciółmi w marokańskim Marrakeszu.

Na Facebooku profil Anglika lubi ponad 50 mln osób. Były piłkarz i jego rodzina cieszą się także nieustającym zainteresowaniem światowych mediów.

ODDA MILAN? W Mediolanie od dawna mówi się, że Berlusconi szuka kogoś, kto mógłby zainwestować w Milan. Na sprzedaż większości akcji jednak się nie zgadza.

- Szukam kogoś, kto zainwestuje w Milan.

Jestem przezorny, bo nie chcę sprzedać klubu komuś, kto tylko szuka rozgłosu.

Sprzedaż Milanu to jak oddanie kawałka serca, mojego dzieciństwa, kiedy mój ojciec zabierał mnie na stadion - mówi były premier Włoch.

Miałby być to krok w lepsze czasy dla Milanu, który obecnie jest pośmiewiskiem włoskich i europejskich stadionów.

metra wynosi rekord życiowy ukraińskiego sportowca.

TENIS

Polka poza światową dziesiątką!

PO RAZ PIERWSZY OD 2011 R. AGNIESZKA RADWAĹƒSKA ZNALAZĹ A SIĘ POZA PIERWSZÄ„ DZIESIÄ„TKÄ„ RANKINGU WTA. POLKA W NAJNOWSZYM ZESTAWIENIU ZAJMUJE 13. MIEJSCE. LIDERKÄ„ JEST AMERYKANKA SERENA WILLIAMS. RadwaĹ„ska odpadĹ‚a w tr trzeciej rundzie z turnieju w Madrycie po poraĹźce p KaDunkÄ… polskiego pochodzenia, pocho rolinÄ… WoĹşniackÄ…. Polka nie obroniĹ‚a rankingowych tym samym punktĂłw ran za zeszĹ‚oroczny półfinaĹ‚ i byĹ‚o pewne, poza Ĺźe w rankingu WTA wypadnie wyp Polka straciĹ‚a aĹź pierwszÄ… dziesiÄ…tkÄ™. Polk cztery pozycje i zajmuje 13. lokatÄ™.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M MINUTĂƒ DO 0 0OLSKI

W rankingu WTA prowadzi Amerykanka Serena Williams przed Rumunką Simoną Halep i Rosjanką Marią Szarapową. Starsza z sióstr Radwańskich znajdowała się w czołowej dziesiątce światowego rankingu nieprzerwanie od 10 października 2011 r. (po raz pierwszy znalazła się w niej w lipcu 2008 r.). źródło: SPORT.PL

|ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

PIĹ KA NOĹťNA Ĺť

Druşyna Zid Zidane’a nie awansuje

1. Doładuj

KILKA DNI TEMU ZID ZIDANE OTRZYMAĹ LICENCJĘ UEFA TRENERA DYPLOMOWANEGO. DYPLOMOW

£10 kredytu Wyślij PANORAMA

Pierwszy sezon samodzie samodzielnej pracy nie trenerskiej Zinedine’a Zidane’a Zid był zbyt udany. Druşyna rezerw Realu przez słynnego Madryt prowadzona prze awanfrancuskiego piłkarz nie zdołała z o sować do drugiej ligi. Zadecydował Zad z Guadatym remis na własnym boisku bo wokół lajarą 1:1. Na początku sezonu se jego osoby były pewne zzawirowania.

Przez kilka tygodni trwała polemika trenerskich byłej wokół uprawnień treners gwiazdy futbolu. Końcem października

Hiszpańska Federacja Piłkarska nałoşyła na niego sankcje za brak odpowiedniej licencji. Zidane nie przestał jednak prowadzić druşyny rezerw, a sąd pozytywnie rozpatrzył odwołanie klubu i uchylił decyzję federacji. 42letni Zidane rozpoczął karierę trenerską jako asystent Włocha Carlo Ancelottiego.

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

£5 kredytu Wyślij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00 pence/min

.20 pence/min

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

źródło: SPORTS.PL

FORMUĹ A 1

Rosberg wy wygrał w Barcelonie

KIEROWCA TEAMU MERCEDES M GP NIEMIEC NICO ROSBERG WYGRAĹ WYĹšCIG O GRAND G PRIX HISZPANII NA CIRCUIT DE CATALUNYA W BARC BARCELONIE, PIÄ„TÄ„ RUNDĘ TEGOROCZNYCH H MISTRZOSTW MISTRZO ĹšWIATA FORMUĹ Y 1.

Rosberg, który po raz 16. był najszybszy w kacjach, kwalifikacjac ch, wyprzedził o 17,551 s lidera lidera cyklu i partnera z zespołu, z HaBrytyjczyka Lewisa L miltona. Trzecie Trzeecie miejscee zajął Niemiecc Sebastian n Ferrari, Vettel z Ferra ari, tracąc do d zwycięzcy 45,342 455,342 s. Za-odniósł wodnik Mercedesa Merccedesa odn niósł pierwsze w tym ym sezonie, sezoniee, a

dziewiąte dziewiąt w karierze zwycięstwo.

Po raz zwycięs pierwszy pierwsz triumfował takşe w Barcelodotychczas 25 nie. Z rozegranych doty wyścigów na Circuit de Catalunya który aş 19 razy zwycięşył kierowca, kie startował z pole position.

Trzy z pięciu tegoroczt wyścigów Grand nych wyścigó Prix wygrał Hamilton.

Po jednym zwycięstwie z Rosberg mają na koncie ko Vettel. i Vettel źródło: SPORTS.PL źr

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining.

To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

ROZRYWKA

Poleć swoje wydarzenie na stronie POLACY.CO.UK! Organizujesz ciekawe wydarzenie i chcesz podzielić się tą informacją z innymi? Poleć swój event na stronie polacy.co.uk, a z pewnością okaże się on niebywałym sukcesem! Z kolei jeśli szukasz imprezy w swojej okolicy, w jakiej mógłbyś wziąć udział, także skorzystaj ze strony Polacy.co.uk, a przekonasz się, że nie będziesz się nudził!

przepis WYSTAWA CATLIN ART PRIZE

WYDARZENIE

Wielki Festyn Rodzinny

KONCERT

Koncert TSA

godz. 10.00-17.00 23 maja, godz. 19.00 Threadneedle St Program pikniku obfituje w wydarzenia, które z EC2R 8AH London Zapraszamy na jedyny i wyjątkowy koncert kultopewnością spodobają się wszystkim najmłodszym wego zespołu rockowego TSA. Grupa powstała w uczestnikom – ale nie tylko. Nie ma chyba dziecka, BRITISH 1979 r. W 1981 r. jako instrumentalny kwartet, TSA które nie byłoby pod wrażeniem pokazu magicz(Marek Kapłon, Stefan Machel, Janusz Niekrasz, MUSEUM nych sztuczek iluzjonisty czy wejścia do wozu Andrzej Nowak) wygrało Festiwal w Jarocinie, a już godz. 10.00-17.30 strażackiego. Wszechobecny zapach cukrowej 44 Great Russell St miesiąc później na festiwalu Pop Session w Sopocie WYSTAWA waty, szybujące w powietrzu kolorowe balony wy- WC1B 3DG London dołączył wokalista Marek Piekarczyk. W orygi„IT’S MY PARTY” pełnione helem, gwar i nieodłącznie towarzysząnalnym składzie zespół TSA wystąpił na kilkuset Do 05.06.2015 r., cy każdej dobrej zabawie śmiech najmłodszych. koncertach w kraju, a także w sąsiednich Czechach godz. 10.00-17.45 SCIENCE oraz za oceanem w USA i Kanadzie.

V&A Museum of MUSEUM Brislington Stadium godz. 10.00-18.00 Childhood Ironmould Lane Avon The Forum, Kentish Town Cambridge Heath Exhibition Rd 9-17 Highgate Rd, NW51JY London Road BS4 5QF Bristol SW7 2DD London E2 9PA London Wstęp: £22.50 Do 30.05.2015 r., godz. 11.00-19.00 Londonewcastle Project Space 28 Redchurch St E2 7DP London

07.06.2015 r., od godz. 11.00

BANK OF ENGLAND MUSEUM

TATE MODERN

NATURAL HISTORY MUSEUM

godz. 10.00-18.00 Bankside SE1 9TG London

godz. 10.00-17.50 WYSTAWA Cromwell Road SW7 5BD London

ROYAL MUSEUMS GREENWICH

Interaktywna makieta Londynu Do 23.04.2016

NATIONAL GALLERY godz. 10.00-18.00 Trafalgar Square WC2N 5DN London

HUNTERIAN MUSEUM

godz. 10.00-17.00 Romney Rd SE10 9NF London

wt-sob. godz. 10.0017.00 Royal College of Surgeons 35-43 Lincoln’s Inn WYSTAWA Fields WC2A 3PE London

BRITISH LIBRARY godz. 9.30-20.00 96 Euston Rd NW1 2DB London

CORAM’S FIELDS

The Building Centre w Londynie wystawił dla zwiedzających bardzo ciekawy eksponat. Mowa o makiecie New London Model w skali 1:2000 oddającej miejską przestrzeń o wielkości 85 km2.

Plansza o długości 12 m mieści 19 spośród 32 dzielnic, jest interaktywna i zintegrowana z iPadaSCIENCE mi. Możemy na niej zobaczyć animowane cyfrowo MUSEUM budynki – ok. 170 tys., imponujący odcinek Tamigodz. 10.00-18.00 Exhibition Rd zy z jej mostami oraz linię metra. Budowa modelu SW7 2DD London zajęła zaledwie 4 miesięcy, a było to możliwe dzięki drukarce 3D. Od godz. 9.00 Guilford St WC1N 1DN London

Store Street WC1E 7BT London

IMPERIAL WAR MUSEUM

Muzeum nocą – tylko dla dorosłych!

Do 27.05.2015 r., od godz. 18.45

godz. 10.00-18.00 Lambeth Rd SE1 6HZ London

W każdą ostatnią środę miesiąca Science Museum zaprasza na interesujące wystawy, których tematami przewodnimi są pikantne szczegóły ludzkiej egzystencji. W związku z poruszanymi wątkami wstęp MUSEUM OF do muzeum w ramach nocnych otwarć mają tylko LONDON osoby pełnoletnie. Z piwem w ręku można wziąć godz. 10.00-18.00 150 London Wall udział w prelekcjach, wykładach, warsztatach, a takEC2Y 5HN London że obejrzeć ciekawe instalacje. Każdy miesiąc to inne zagadnienie. Warto więc śledzić stronę placówki!

Exhibition Rd, SW7 2DD London

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

67

SOBOTA 16.05

PIĄTEK 15.05

AUDIO REHAB VOLUME TWO - THE ALBUM LAUNCH. Techno, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:00 MUEVETE. Partytunes. Notting Hill Arts Club (21 Notting Hill

Gate, Notting Hill, W11 3JQ), godz. 19:30

I LOVE ACID FEAT HARDFLOOR & CEEPHAX ACID CREW. Acid house. Bloc (Autumn Street) (Unit 3, 39 Autumn St, Hackney Wic, E3 2TT), godz. 23:00

FEEL MY BICEP WITH BICEP, ROBERT HOOD PRES FLOORPLAN & MATHEW JONSON. Techno, House.

Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY), godz. 23:00

Cafe (133 Rye Ln, Peckham, SE15

4ST), godz. 22:00

SOUTH LONDON SOUL TRAIN ACID JAZZ SPECIAL. Partytunes. The CLF Art Cafe (133 Rye Ln, Peckham, SE15 4ST), godz. 22:00

KEHAKUMA ALL DAY/ALL NIGHT TERRACE PARTY. Techno, House. Studio

LOVE THE UNDERGROUND RECORDS PRESENTS LEON, FRANCISCO ALLENDES, MIKAELA & ELLIE PETTERSSON. Techno, House.

Blackall Studios (73a Leonard Street, Shoreditch, EC2A 4QS), godz. 22:00

FABRICLIVE: SIMIAN MOBILE DISCO LIVE, DANIEL AVERY. Techno, House. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

338 (338 Boord Street, SE10 0PF), godz. 14:00

SNOWBOY & THE LATIN SECTION. Acid Jazz, Funk, Soul. Bussey Building (133 Rye Lane, SE15 4ST), godz. 22:00

THE GALLERY PRES NERVO. Techno, House. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

MIDNIGHT A GO GO. Partytunes.

Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

VERTICAL DAY PARTY WITH WAIFS & STRAYS, SIMON BAKER & DEATH ON THE BALCONYCLUB MUSIC. Club musuc. The Old Baths (80 Eastway, Hackney Wick, E9 5JH), godz. 13:00

TO THE LAZER CAVE WAREHOUSE PARTY XV. Disco, House, Techno.

Bloc (Autumn Street) (Unit 3, 39 Autumn St, Hackney Wic, E3 2TT), godz. 23:00 KEY OF LIFE & GRIN RECORDINGS /W OLIVIER GIACOMOTTO. Techno, House. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 23:00 MACHINE WITH DERRICK MAY, KIRK DEGIORGIO, MAX_M. Techno, House. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00

RUNNING WILD - START OF SUMMER ROOF PARTY. Techno. The Prince of Wales (467 Brixton Road, SW9 8HH), godz. 16:00 RICARDO VILLALOBOS, ROMAN FLÜGEL & LIVE AT ROBERT JOHNSON W PORTABLE LIVE. Techno, House. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

STUDIO 89 PRESENTS: MICHAEL SERAFINI & SEVERINOCLUB MUSIC. Club musuc. The Colombian (Corsica Studios, 4/5 Elephant Road, SE17 1LB), godz. 22:00

LOS PADRINOS DE SALSA FEATURING MANTECA. Partytunes. floridita (Wardour street, W1F 0TN), godz. 19:30

THE HOUSE CLEARANCE PARTY. Partytunes. Bloomsbury Lanes (Tavistock Hotel, Bedford Way, WC1H 9EU), godz. 21:00

UNLEASH X LESSIZMORE: MAGIC MOUNTAIN HIGHCLUB MUSIC. Club musuc. Loft Studios (77 81 Scrubs Lane, NW10 6QP), godz. 23:00 KURV PRESENT: DJ SKT, SEFF & THE DEALER. Techno, House. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00 HIP-HOP VS RNB - MAY. Partytunes.

Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:00

GRAVEYARD JOHNNYS LIVE AT THE BORDERLINE. Partytunes.

The Borderline (Orange Yard, Manette Street, W1D 4JB), godz. 18:30 ZONK DISCO 3 YEAR ANNIVERSARY. Partytunes. The CLF Art

SOLIDGROOVES SUMMER SOLSTICE - OPENING PARTYCLUB MUSIC. Club musuc. The Printhouse (33 Parkgate Road, SW11 4NP), godz. 14:00

AEROPLANE + FRIENDLY FIRESCLUB MUSIC. Club musuc. The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz. 22:00 HEAVENLY SOCIAL. Partytunes.

The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 18:00 TODDLA T + NOVELIST + DJ TARGET. Techno, House. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

TROUPE - DESERT ISLAND DISCO - DAY PARTYCLUB MUSIC. Club musuc. iCAN Studios (35 Monier Road, E3 2PR), godz. 12:00 THE SOUTH LONDON SOUL TRAIN ACID JAZZ SPECIAL WITH

KINKY MALINKI. Techno, House.

Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

UTOPIA 1ST BIRTHDAY: ROBERT JAMES, GEDDES, SPECIAL GUEST, LUKE LARRELLCLUB MUSIC. Club musuc. The Qube Project (Victoria St, SW1E 5NE), godz. 22:00

68 ROZRYWKA

Sudoku Wypeล nij wszystkie pola cyframi tak, aby w kaลผdym z maล ych kwadratรณw, jak rรณwnieลผ w liniach w pionie i poziomie, cyfry siฤ nie powtarzaล y.

RZETELNA REKLAMA TYLKO W MAGAZYNIE PANORAMA. DZWONIฤ C, POWOล AJ SIฤ NA MAGAZYN PANORAMA!

&\IURZH e&KDUDNWHU\r Z SLรทFLX IRUPDWDFK 3') H38% PREL L HG\FMH SU]H]QDF]RQH QD WDEOHW\ L3DG L ] V\VWHPHP $QGURLG

6SSHFMDOQD ZHUVMD QD WDEOHW\ Z Z]ERJDFRQD R GRGDWNRZH P PDWHULDฤ \ WHNVWRZH Z ZLGHR L DXGLR

C h a ra k te r y d o s tฤ p n e w s k l e p i e S a m s u n g A p p s

:LรทF :L รทFHM HM LQI LQIRU RUPD PDFM FML L Z\G Z\GGDQ DQLLHWDEOHWRZH FKDUDNWHU\ HX

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

TAKSÓWKA Wraca mąż pijany w trupa do domu, wchodzi do kuchni, otwiera lodówkę i mówi: - Podwwwieziesz mnie do ceeentrum?

Nie? To kij ci w oko!

Trzask! Zamyka drzwi. Po kilku minutach znowu.

- Podwwwieziesz mnie do ceeentrum?

Nie? To spadaj!

I tak minęło pół nocy. W końcu zasnął. Rano budzi się skacowany.

Patrzy, drzwi od lodówki wyrwane.

Po cichu wypchnął lodówkę na korytarz, żeby żona nie widziała i zaczął ją naprawiać. Żona w tym czasie wchodzi do kuchni. Przeciera

oczy ze zdumienia: - O skubany, jakoś pojechał!

TEŚCIOWA Pogrzeb. Tragarze niosą trumnę przekręconą na bok.

- Kogo chowają? - pyta przechodzień.

- Teściową - odpowiada jeden z żałobników.

- A czemu trumna jest przekręcona na bok?

- Bo jak się ją przekręci na plecy, to zaczyna chrapać.

Przychodzi turysta i pyta: - Baco, co to będzie?

- Łódka. Przyjdziecie za 3 tygodnie, to zobaczycie.

Przychodzą i baca trzyma jeszcze mniejszy kawałek drewna. Turysta pyta: - Baco, miała być łódka i co to będzie?

- Świątek, przyjdźcie za 2 tygodnie.

Przychodzą, a tam jeszcze mniejszy kawałek drewna. Turysta pyta: - Baco! Co to w końcu będzie? Miała być łódka, miał być świątek, a teraz co?

Baca na to: - Jak nie zepsuję, to wykałaczka!

69

SPRZECZKA Małżeństwo kłóci się na ulicy.

W pewnej chwili mąż krzyczy: - Cicho bądź! Ty się wcale nie liczysz!

- Co? - Udowodnię ci.

Mąż zatrzymuje taksówkę i pyta kierowcę: - Ile zapłacę za kurs na dworzec?

- 2 funty.

- A jeśli pojadę z żoną?

- Tyle samo.

Mąż odwraca się do żony i mówi: - Sama widzisz!

BACA Baca trzyma w dłoni duży kawałek drewna.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.kawaly.tja.pl

TAROCISTA BARTEK SPECJALNIE DLA CZYTELNIKÓW PANORAMY PRZYGOTOWUJE COTYGODNIOWY HOROSKOP. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości.

W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

BARAN Nie spiesz się z podjęciem wiążących decyzji. Daj sobie czas na przemyślenia, gdyż w innym przypadku możesz popełnić rażący błąd. Działaj tylko wtedy, gdy masz stuprocentową pewność, że Twoje postanowienia zaowocują sukcesem. W ten sposób ominiesz czyhające zagrożenia i unikniesz niepowodzeń.

BYK Najważniejsze w nadchodzących dniach będą sprawy rodzinne. Niewykluczone, iż ktoś z najbliższego otoczenia może potrzebować Twojej pomocy oraz wsparcia. Pamiętaj jednak, aby zachować asertywną postawę i stawiać siebie na pierwszym miejscu, gdyż zbytnie zaangażowanie w czyjeś problemy nie wyjdzie Ci na dobre.

BLIŹNIĘTA To czas podsumowań i rozliczeń z przeszłością.

Pozamykaj stare sprawy i pozwól im odejść, nawet jeśli jest to dla Ciebie trudne. Takie działania są konieczne, aby móc rozpocząć nowy etap. Bądź dobrej myśli, gdyż dzięki pomocy bliskich osób niebawem wszystko się ułoży i powróci upragniony spokój.

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią.

Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

RAK Ostatnie wydarzenia mogły wybić Cię z rytmu i spowodować spadek energii. Najwyższa więc pora, by wrzucić na luz i odpocząć od codziennych trosk. Na szczęście najbliższe dni upłyną w miłej i spokojnej atmosferze. Wykorzystaj ten czas, by odpowiednio zatroszczyć się o siebie i zadbać o wewnętrzną równowagę.

LEW Po wytężonej pracy nadchodzi czas odpoczynku oraz regeneracji. Warto zapewnić sobie trochę spokoju, aby naładować akumulatory i nabrać sił do dalszych wyzwań, jakie już niebawem postawi przed Tobą los. Nowe propozycje zawodowe, które możesz otrzymasz pod koniec tygodnia, miło Cię zaskoczą.

PANNA Zacznij urzeczywistniać swoje marzenia. Masz w sobie wszystko, czego potrzebujesz, aby osiągnąć upragniony cel. Uwierz we własne możliwości i podejmij odpowiednie kroki, które przybliżą Cię do realizacji Twoich pragnień. Optymistyczne nastawienie oraz właściwe działania zaowocują pełnym sukcesem.

WAGA Za bardzo przejmujesz się cudzymi problemami, co negatywnie wpływa na Twoje samopoczucie i relacje z najbliższymi. Zupełnie niepotrzebnie bierzesz na siebie odpowiedzialność za czyjeś decyzje. Zamiast tego zajmij się lepiej sobą i pozwól innym popełniać błędy, z których mogą wyciągnąć dla siebie naukę.

SKORPION W tym tygodniu wiele spraw nabierze tempa, przez co uda Ci się doprowadzić do końca rozpoczęte wcześniej przedsięwzięcia. Warto także pamiętać o swoich marzeniach, gdyż na horyzoncie pojawią się osoby, które mogą przyczynić się do ich urzeczywistnienia. Łap wiatr w żagle i korzystaj z tego, co zsyła los.

STRZELEC Zwróć uwagę na to, by nie przegapić ciekawych propozycji, jakie możesz otrzymać w nadchodzących dniach. Dzięki korzystnym zbiegom okoliczności będzie można zrealizować nawet najbardziej szalone pomysły. Nie trzymaj się sztywno wyznaczonego planu działania, ale postaw na spontaniczność.

KOZIOROŻEC Sposób, w jaki wywiązujesz się z powierzonych obowiązków, zostanie poddany surowej ocenie. Dopilnuj zatem, by wszystko dopięte było na ostatni guzik.

Nadrób zaległości i unikaj niedociągnięć.

Jeśli zaprezentujesz się z jak najlepszej strony, niebawem otrzymasz podwyżkę lub propozycję awansu.

WODNIK Dobrze byłoby się na moment wycofać z życia towarzyskiego, aby pozwolić sobie na chwile refleksji i głębsze przemyślenia.

Czasami też warto zwyczajnie dać ludziom odetchnąć od własnej osoby.

Postaw więc w tym tygodniu na realizację własnych potrzeb. Odpocznij i spraw sobie jakąś przyjemność.

RYBY Nadchodzące dni upłyną w miłej i przyjemnej atmosferze. Uda się wyjaśnić wszelkie nieporozumienia z bliskimi osobami, dzięki czemu powróci spokój i harmonia.

W pracy możesz liczyć na chwile wytchnienia, ale unikaj zaniedbań, gdyż szybko wyjdą one na jaw i negatywnie wpłyną na Twój wizerunek.

Zdrowie i Uroda

iz

F saż

a

Fryzjerka Londyn

api

r jote

t'BSCPXBOJF J QBTFNLB t1S[FE VƭBOJF X PTØX

Ma

Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje:

• masaż leczniczy • relaksacyjny • elektroterapię • tens • diadynamik • galwanizację • ultradźwięki • elektrostymulację • masaż podciśnieniowy

Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

IEJ

N TA

10 MĄ

LA

• KSIĘGOWOŚĆ

PROFESJONALNE ROZLICZENIA: self employed, partnership, tax return, p60 &p45, firmy limited, vat, payroll, rejestracja & rozliczenia cis.

• KARTY CSCS - Egzaminy & Karty & Kursy NVQ 1-5 w j. polskim! Obsługujemy całe UK

• ZASIŁKI - rodzinne; dofinansowania do zarobków, mieszkania; Kontakt: 02035 981 675 dla EMERYTÓW (nie muszą pracować aby je pobierać!)

E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA stała & tymczasowa OBYWATELSTWO • SZYBKI START – National Ins. Nr, Europejska Karta Zdrowia, www.polstar.org.uk K.bankowe itp.

• TŁUMACZENIA – ZWYKŁE/PRZYSIĘGŁE we wszystkich językach świata.

7//$ '2%%.

Biuro doradztwa i księgowości PolStar II Pietro, 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

HOXTONS

SOLICITORS & NOTARY PUBLIC

Pon - Pt 10-19 Sobota 10:30-17 Niedziela 12-17

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów usług notarialnych Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

70

Gwarantowane przekazy przez:

EK

%

ĄR ZT

Prawo/Finanse

Michał Mob: 07851752954 Home: 02089032147

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14

NOWY NUMER RACHUNKU!

Dokonaj wpłaty na nasze konto w NatWest sort code 60-07-10, acc. no. 42571324 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765 Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD

43 Chiswick Lane, London W4 2LR www.przekazy-pieniezne.com www.haskoba.com e-mail: haskoba@aol.com

INSURANCE COMPANY

z nami jeĹşdzisz najtaniej

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

t SamochodĂłw osobowych t SamochodĂłw dostawczych t Motocykli

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088

WejdĹş na: www.optimaldirect.co.uk

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

y do IE spraw e ZGŠOSZEN ii zajmie ni ar el nc ka naszej 30 SEKUND e jn le ko ş dłuşej ni

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Patrick Gordon

NaleĹźy Ci siÄ™ odszkodowanie!

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła cięşarówka.

Adam, wypadek samochodowy ÂŁ15 963 odszkodowania

Prawo/Finanse

OPTIMAL DIRECT

O Ĺƒie!

AzyskDaj ZodW Z szkodowan i od

w ciągu ę zdarzyć Co moşe si

D?

30 SEKUN

o.uk ww.lexito.c WejdĹş na: w 3603 8089

20 Zadzwoń: 0

24H

Ę AMAĆ NOG MOĹťESZ ZĹ STĹ UCZKĘ Ć IE M SZ MOĹťE ACIĆ PRACĘ USZNIE STR SĹ IE N SZ ĹťE O

Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626 Anglia-

-Anglia

PACZKA

do 30 kg - ÂŁ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

Pozostałe paczki do 30kg- £20

LondZO t SMPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

PACZKA

z PPMTkJ EP 6, b CAĹ A A/(-*A CAĹ A ANGLIA

Transport/Paczki

M

Usługi transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów Transport samochodów-laweta

CODZIENNY ODBIĂ“R PACZEK JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

Tel UK:

077 637 01 627 077 637 01 6257 Tel PPMTkB +48 513 053 1755 : +48 513053175 Te . P sk8 HPE[JOBDI Te . UK:

71

Transport/Paczki

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 30kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 30kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 72

Do przesyłek z Polski proszę doliczyć £5

Transport/Paczki BINGO Przeprowadzki 079-48-51-00-90

EXPRESS BUS PODKARPACIE PRZEWÓZ OSÓB, PACZEK SAMOCHODÓW, MOTOCYKLI I QUADÓW

WYJAZD Z POLSKI: PIĄTEK Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: +48 533 320 715

WYJAZD Z ANGLII: NIEDZIELA Z DOMU KLIENTA TEL.KOM.: +44 7511 413 199

POLSKA NIEMCY HOLANDIA BELGIA FRANCJA ANGLIA

73

Transport/Auto-Moto

1S[FTZย LJ 6, ย 1PMTLB

Jesteล my z Wami juลผ 7 lat

Bez ukrytych opล at

ยฃ20 = 20kg Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ล adunki handlowe Motory juลผ od ยฃ100 Auta juลผ od ยฃ300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaล ych staล ychKlientรณw Klientรณw

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

ANGLIA - POLSKA - ANGLIA NAJTAล SZY TRANSPORT I PRZEPROWADZKI MONIKA-TRANS 4RANSPORT NASZย PASJย

Przeprowadzki od

ยฃ170

PACZKA

do 30 kg od

ยฃ19,99

TRANSPORT TOWARร W od

PRZEPROWADZKI PRZEWร Z MEBLI PRZESYล KI

65 /

0,

Paczki STANDARDOWE* - 20ยฃ (Londyn i okolice)

SPRZฤ T RTV, AGD MOTORY, QUADY PALETY

MONIKA-TRANS www.monika-trans.eu info@monika-trans.eu

p kg

K&K ลปURAWSCY Przewรณz paczek Przewรณz osรณb Transport aut, motocykli, quadรณw Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierzฤ t Zaopatrzenie sklepรณw

*wymiary paczki standardowej podane na www

PL - tel. +48 510953097 UK - tel. 07982329768 UK - tel. 07766324877

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

Paczki Polska-Anglia Szybko i solidnie

:ADZWOร TEL

SKUP

Przewรณz: t PTร C t QS[FTZย FL t NBUFSJBย ร X CVEPXMBOZDI t NPUPDZLMJ t NFCMJ t BVU OB MBXFDJF M 0 in 67 iC 18 ab 4U

0RZEWOZISZ PACZKI DO 0OLSKI :AMร W TAKย REKLAMร JUย DZIu

SAMOCHODร W t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Zล omowanie pojazdรณw t Zaล atwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com 74

tel.

07595316349 07849001065

O G ล O S ZE N I A

O N LI N E

Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

www.wilmowski.com

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach: Brrre B Bre rent en ntt Adu Adult lt aand d Co C m mmu munit nitty Edu Edu ucat c io ca ion on n Se S rviice ce Stoneb Sto neb ebrid briddge ge Cen Cee tree 1 Morl Mor or and orl ndd Ga Garde denss de Loondon London Lon d n NW W10 1 8DY 8 Tel. 020 Tel T 020 20 893 899377 3950 3950 950 95

Com C ommun mmunity mun nity itty Ed E uca Educa ucatio tioon Lew ew wish isham m 2ndd Floor 2n Floor Fl oo La Laure Laure r ncee Ho Houuse see 1C Catf atf ttfford orrd Ro or Road ad Catfo Cat ford SE66 4RU for 4 4R Tel ell. 0020 20 831 83144 3300 00

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

Kursy od d £90 za cztery tygodnie 30% zniżżki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u Mówimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y s c Kur wie 1.30 s wieczodo 2 ur 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y w ro

CSCS

• JIB, CISRS, ECS, CCDO • • Egzaminy CSCS w całym UK • Uzupełniający test na Zielona Kartę CSCS z kursem po polsku!

• Szybkie kursy NVQ - indywidualne i grupowe • Przekwalifikowanie świadectw PL (szybki sposób na kartę specjalistyczna bez kursów)

Kontakt: 02035 981 675

E-mail: info@polstar.org.uk

www.polstar.org.uk

7//$ '2%%.

II Pietro, 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU, NAD STUDIEM TATUAŻU)

Pon - Pt 10-19 Sobota 10:30-17

Niedziela 12-17

HURTOWNIA WĘDLIN I MIĘSA „JOANNA” 2000 pozycji w ciągłej sprzedaży Doświadczenie w handlu zagranicznym Wysoka jakość realizowanych zamówień Atrakcyjne ceny, lokalizacja oraz pomoc w organizacji dostaw Kompleksowa realizacja zamówień dla hurtowni i sklepów

Sklepy

Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii

Szkoła Języka Angielskiego

Kursy i szkolenia

KURSY ELEKTRYCZNE

Zapraszamy do współpracy Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Szczecin, ul. Letnia 12 tel. +48 601 588 558 fax +48 91 469 44 42 fhjoanna@gmail.com www.joanna.szczecin.pl

75

Wywóz śmieci

HOOK LOADER 12T IDEALNY DO WYWOZU ZIEMI I GRUZU

t: 020 8965 6086 m: info@hawklondon.co.uk

www.hawklondon.co.uk

Ciężarówki 3,5t i 7,5t Hook Loader 12 ton ze ściąganym kontenerem

THE RUBBISH GUYS 07443600080, 07443600090 rubbishguys@hotmail.com

WYWÓZ ŚMIECI:

1) 2) 3) 4)

Budowlanych Ogrodowych Biurowych Z garażu

Na terenie całego Londynu 24/7 Vany do 16 YRD

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych » Licencjonowany Wynajem Skipów

24h/7 DNI

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

7.5 TON

W TYGODNIU

info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT DLA POLAKÓW W UK!

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

SZUKASZ PRACY?

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

76

OGŁOSZENIA

ONLINE

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

KA

RT Y PŁ AT NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

Skup złomu

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!!

• Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

07910689960

1 2 9

9 7 2

1 1 5

07

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

77

Skup złomu

Dojazd do klienta.

Kupujemy kaşdą ilość Waşymy na wagach elektronicznych

MiedĹş.......................... ÂŁ3.40-ÂŁ4.40 MosiÄ…dz...................... ÂŁ2.00-ÂŁ2.60 OĹ‚Ăłw........................... ÂŁ0.80-ÂŁ1.20 Aluminium................. ÂŁ0.50-ÂŁ1.20 Kable........................... ÂŁ0.90-ÂŁ2.50 Stal nierdzewna......... ÂŁ0.60-ÂŁ1.00 ZĹ‚om stalowy (tona)........ ÂŁ80-ÂŁ100

$ZWOĂŠ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTĂƒPOWY PO USÂŒYSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU† MER DOCELOWY Z MIĂƒDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOĂŠCZ

SKUP ZĹ OMU

.A KOMĂŒRKĂƒ P MIN

.JFEy ‡

.A STACJONARNY P MIN

.PTJ“E[ ‡

SKUP ZĹ OMU

Miedź 3,50-4,30 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,90-2,40 Ołów 0,80-1,20 Aluminium 0,50-1,10 Nierdzewna 0,60-0,90 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy kaşdą ilość, waşymy elektronicznymi.

Terms & Conditions: Ask wagami the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

07500522545

78

,BCFM ‡ 0��X ‡ "MVNJOJVN ‡ /JFSE[FXOB ‡ ;�PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Kaşdą Ilość, Waşymy Wagami Elektronicznymi.

Skup złomu

U SKUP ZŁOM I METALI CH KOLOROWY

CENY NAJLEPSZE BSŁUGA I SZYBKA O

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Budownictwo

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

WYROBY STALOWE NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI

Konkurencyjne ceny!

Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę!

A.J. METAL WORK LTD UNIT 35 THAMES INDUSTRIAL ESTATE PRINCESS MARGARET ROAD EAST TILBURY RM 18 8RH

MOB. 07913345654 TEL. 01375767072 EMAIL: AJ.METALZONE@GMAIL.COM

BUDOWNICTWO I REMONTY NOWA SEKCJA!

Stal konstrukcyjna Ogrodzenia Bramy Balustrady Balkony

Budowlanka reklamuje się u nas od

£28

na tydzień!

79

Tv Sat

ANTENY SATELITARNE

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtÄ™ i ko

ntrakt

Montaş, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaş anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

Tanio, szybko i fachowo !!!

9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296

3montaĹź 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat P o l s k a

NAZIEMNA INTERNETOWA

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaş całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.FabrykaR ww.

FabrykaReklamy Fabryka specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

rok załoşenia 2004r.

"16 /0.#+&, 6 ,.-2"=&, 312"4(&-(&, "-2&-5 !"%64.;

4"0"-$)" ( /0&$56)" (0," 6 4(&+.+&2-(, %.:4("%$6&-(&,

.2.4& 6&12"45 -" 3,.4> &+&4(6)" -" *"02> 7 -2&0-&2 .-2"= ( 1&04(1 5,("-" %&*.%&094 3+2(0.., 7 -&*15 %. 3,94 5158*" $"8&

Inne

mob. tel.

! ! e-mail: (-'. /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* 19 Finchley Lane 444 /.+1*"2&+&4(6)" $. 3* Hendon NW4 1BN, Londyn 06&,518"4 !")<$ pn.-sb. 10.30-18.00, nd. 11.00-15.00

5000 5 000

ÂŁ8 844

za jedyne

ÂŁ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztĂłwka)

ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ&#x201C;WKI od ÂŁ35 Íť PLAKATY od ÂŁ8 Íť STRONY WWW od ÂŁ100 Íť FOTOGRAFIA REKLAMOWA Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ49/mkw Íť KOSZULKI Z NADRUKAMI od ÂŁ8 Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

PRZEPROWADZKI OSZCZÄ&#x2DC;DZASZ DO NA PRZEPROWADZKACH

40% MAGAZYN NA TYDZIEĹ&#x192;

ÂŁ3

80

biuro 02081233051

kom 07533489918

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? Ogłoś to w największym serwisie ogłoszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK UPTON PARK. Wynajmę miejsce w pokoju 2-osobowym dla Pana blisko stacji metra Upton Park. Czysty, zadbany dom po remoncie. Internet, bezpłatny parking.

Wszystkie rachunki wliczone, tygodniowy depozyt. Zapraszam. Piotr 07404251225.

WALTHAMSTOW. Do wynajęcia dwa pokoje jedynki w ładnym i spokojnym domu z dużym ogrodem, podjazd na auto, internet.10-15 min. od stacji metra Walthamstow. W pokojach są podwójne łóżka. Cena £105 i £120 (za duży pokój)/tydz.+ 2 tyg. depozytu. Tel. 07778052463.

Mieszkanie szukam JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŁOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie.

Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

Praca dam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AVON. Od zaraz i bez żadnego ryzyka zostań konsultantką w UK, super oferta dodatkowej pracy! Na powitanie darmowy starter i prezent. Wyślij sms z napisem AVON-oddzwonię i wszystko wytłumaczę.

Warto spróbować! Magda 07727062239 www.buyorsellcosmetics.co.uk E11. 07438242478. Miłe oraz młode dziewczyny do miłej współpracy na flacie przyjmę. Bardzo dobre zarobki. Stali klienci. Praca na dłuższy okres. Proszę was o kontakt oraz fotki na meila: alicjaking43@ gmail.com Pozdrawiam was Monia .

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

KIEROWCY C+E. Potrzebni w Derby lub Birmingham. Dobre zarobki, jednodniowe trasy, praca gwarantowana, dostępna od zaraz.

Możliwa pomoc w zakwaterowaniu, bezpłatne lekcje angielskiego. Kontakt: +447834590599, +48616781488, info@mkmemployment.co.uk

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK KOBIETY Z DŁUGIMI WŁOSAMI. Kobiety z włosami za pas lub dłuższymi do zdjęć strzyżenia proszę o 3 zdjęcia. Mail: cuthair@wp.pl PRACA NA FLACIE. Dla atrakcyjnych dziewczyn (18-35 lat) na terenie Londynu (1-2 strefa). Zapraszam do współpracy konkretne i zdecydowane dziewczyny. Zadzwoń 07871400697 lub napisz micania6@gmail.com

PODEJMIJ PRACE W MODELINGU.WYSOKIE ZAROBKI,ELASTYCZNE GODZINY PRACY.MILE WIDZIANE OSOBY W PRZEDZIALE WIEKOWYM 1-60 DZIECI/ MĘŻCZYŹNI/KOBIETY. Wysyłając swoja aplikacje dołącz zdjecie i telefon kontaktowy.

Nasz email:CASTINGS@VIRGINFACEMANAGEMENT.COM ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

TAVA RESTAURANT DOLSTON WAITRESSES WANTED TRAINING WILL BE GIVEN. Call us on 07939312345 or 07958309039

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BUDOWLANE. 2-osobowa ekipa, doświadczenie w szpachlowaniu, malowaniu, K-G i inne prace wykończeniowe, kontakt: tel. 0048-791237087.

BUDOWLANE. 60-letni mężczyzna, z zawodu architekt-konstruktor budowlany, j. angielski, auto, kontakt: tel. 0048-504906059.

ELEKTRYK. Elektryk z uprawnieniami, certyfikaty na nową instalację i przeglądy okresowe, wymiany fuseboardów, całe instalacje i przeróbki starej, Mirek, tel. 07930946697.

ELEKTRYK- HYDRAULIK. Z 12-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie, z własnymi narzędziami i vanem. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. kontaktowy 07707717053 lub 02087267871.

HYDRAULIK. Hydraulik GAS SAFE, UPRAWNIENIA ELEKTRYCZNE- montaż boilerów, central heating, power flush, megaflo, ogrzewanie podłogowe, łazienki, kuchnie, instalacje gazowe, hydrauliczne i elektryczne, certyfikaty gazowe i elektryczne. Tel. 07454452176.

OPIEKA. 50-letnia kobieta, z zawodu technik architektury, wykształcenie policealne, posiadam też dyplom masażu leczniczego, kontakt: e-mail: anna.w9@o2.pl OPIEKA. 43-letnia kobieta, wykształcenie policealne, doświadczenie w opiece na osobami starszymi i dziećmi, j. angielski, kontakt: tel. 0048-695084443.

RÓŻNA. 42-letni mężczyzna, z zawodu monter inst. went.-klim., wykszt.zawod.

Pracowałem na produkcji cukierków, czekolady, lizaków. Interesuje mnie praca na produkcji, nie znam języka, ale trochę rozumiem, tel. 0048-511688389.

RÓŻNA. Szukam pracy - farma, rolnictwo, ogrodnictwo, leśnictwo, certyfikat pilarza, prawo jazdy kat. B, T, komunikatywny język niemiecki, angielski, kontakt: tel. 0048-510441413.

RÓŻNA. Szukam pracy jako stolarz. Mam 37 lat, prawo jazdy kat. B i C, doświadczenie w zawodzie 17 lat, kontakt: tel.

0048-695029055, 0048-695552140.

RÓŻNA. 60-letni mężczyzna, z zawodu kierowca, mechanik, wykszt. zawod. Szukam pracy jako dozorca, gospodarz domu, samotny, w pełni dyspozycyjny, doświadczenie - praca w ośrodkach wczasowych, pensjonatach, złota rączka, kontakt: tel. 0048-510608756.

RÓŻNA. Szukam pracy jako drwal, operator pilarki spalinowej, kontakt: tel. 0048-692384807.

RÓŻNA. Szukam pracy na wózki widłowe, posiadam uprawnienia, kontakt: tel. 0048-516218545.

RÓŻNA. Mężczyzna, 31 lat, szukam pracy jako cieśla-dekarz, prawo jazdy kat. B, C, D, T, E, uprawnienia - koparkoładowarki, koparki, ładowarki, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-721796323.

RÓŻNA. 37-letni mężczyzna, szukam pracy w transporcie jako kierowca, wykszt. średnie techn. prawo jazdy kat. B, C, karta kierowcy, kurs przewozu rzeczy, ADR pełny, j. angielski podstawowy, niekarany, kontakt: tel. 0048-512132688.

RÓŻNA. Poszukuję pracy jako kierowca tira, prawo jazdy kat. B, C, E95, słaba znajomość języka. Mam 39 lat, bezkonfliktowy, kontakt: tel. 0048-602888861, 0048-517377554.

RÓŻNA. Szukam pracy jako ślusarz-spawacz, 8 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-691014500.

RÓŻNA. Szukam pracy jako hodowca gołębi, przy koniach, w ogrodnictwo, jako spawacz, elektroda, szlifierz, lat 55, nie palący, kontakt: Adam, tel. 0048-511203464.

RÓŻNA. 47-letni mężczyzna, z zawodu technik samochodowy, j. niemiecki w stopniu komunikatywnym, kontakt: tel. 0048-509850265.

RÓŻNA. 41-letni mężczyzna, z zawodu ochroniarz, wykształcenie zawodowe, pilnie poszukuję pracy wraz z partnerką, odpowiedzialni i dyspozycyjni, kontakt: tel. 0048-502829152.

RÓŻNA. 41-letnia kobieta, z zawodu technik rolnik, podejmę każdą pracę. Doświadczenie w opiece, słaba znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-502153380.

RÓŻNA. Para 42-45 lat szuka każdej pracy, od zaraz, na dłużej - szklarnie, fabryki, produkcja, zbiory, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.

RÓŻNA. 32-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmie kżdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

STOLARZ. Stolarz, wykonuję stolarkę meblową na cenę, szafy, kuchnie, garderoby (sprayed) schody. itp. Tel. 07988683016.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MIESZKANIE. Warszawa, Rembertów ul.

Frontowa, IV piętro w 4 piętrowym budynku z cegły. Mieszkanie 72,35 m2, trzy pokoje; widna kuchnia, łazienka, osobne WC, długi i szeroki przedpokój, balkon oraz piwnica.

Mieszkanie bardzo ciche i wygodne w użytkowaniu. Mieszkanie do odnowienia, łazienka i wc po remoncie. Miejsce postojowe przy budynku. Okolica spokojna, dużo zieleni w pobliżu sklepy, przystanek autobusowy, kryty basen, park. Tel. 0048 502379290.

Drobne

Mieszkanie wynajmę

MIESZKANIE. Sprzedam mieszkanie 61 m2 na II piętrze, własnościowe w bloku wojskowym ul. Jana Pawła II w Łasku (woj. łódzkie).

Blok II piętrowy, z cegły. 4 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wc i duży przedpokój.

Mieszkanie do remontu, istnieje możliwość ciekawej aranżacji wnętrza. Do mieszkania przynależna piwnica. B.dobra lokalizacja.

2.300zł/m2 do negocjacji. Tel. 048 603685955.

POTENCJA. Tabletki, żele na potencję i opóźnienie wytrysku. North Acton Tel. 07720629062 Sebastian.

Kupię FIRMĘ LTD ODKUPIĘ. Jeśli masz firmę Ltd i nie jest ci już potrzebna lub jest nieaktywna, zadzwoń. Tel: 07440405872.

Usługi AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

GBNACCOUNTING OFERUJE PAŃSTWU USŁUGI KSIĘGOWE I PORADY UDZIELANE PRZEZ POLSKICH I BRYTYJSKICH KSIĘGOWYCH. Prowadzimy działalność doradczą w zakresie prawa finansowego, windykacji, spółek LTD, self-employment.

ATRAKCYJNE CENY!PEŁNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ! e-mail: natalia@gbnaccounting.co.uk FIRMA TRANSPORT-JACEK. Oferuje Państwu międzynarodowy przewóz osób i paczek na trasach: WYJAZDY 2X W TYGODNIU z PL: Wtorek, Czwartek, z UK: czwartek, sobota wieczór. POLSKA- ANGLIA. Tel. PL +48506052592 tel. UK +447835906862.

POLSKI FOTOGRAF I KAMERZYSTA W LONDYNIE I CAŁYM UK. Fotografia Ślubna i Weselna, Sesje Ciążowe - z brzuszkiem. Profesjonalne Studio Fotograficzne.

Zdjęcia Reklamowe i Produktowe, Budynki i Pomieszczenia. Fotografia 360 www. grafimar.co.uk Tel. 07983 863058

Inne AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Towarzyskie SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

81

Transport na lotniska/Przeprowadzki

PRZEPROWADZKI

Transport

I TRANSPORT NA LOTNISKA

07933103019

www.familyminicab.co.uk

TRANSPORT OSOBOWY

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

07891815524

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267 UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk MiniCab4U 06718

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

ULOTKI - OD £40.

Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki od £61, reklama prasowa - od £10.

Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

?

82

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią!

Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą!

Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Jedyna aplikacja newsowa dla Polakรณw w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store, Google Play i Windows Marketplace

NOWE!

Ważna informacja dla posiadaczy kont bankowych!

Jak długo masz konto?

5 lat

8 lat

12 lat

Możesz odzyskać nawet £2500

Nielegalny proceder Brytyjskie banki naliczają i pobierają od swoich klientów bezpodstawne opłaty za prowadzenie rachunku bankowego.

Wielu klientów odkrywa ten fakt dopiero po podpisaniu umowy.

W ubiegłym roku, w obliczu interwencji Omni Finances (UK) Ltd działającego w imieniu swoich klientów, niektóre banki zmodyfikowały swoje oferty, aby uniknąć kolejnego skandalu nieuprawnionej sprzedaży.

Nie zmienia to faktu, że setki tysięcy osób zostało oszukanych. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że jako posiadacz konta bankowego, znajdujesz się wśród osób poszkodowanych. Sprawdź czy możesz starać się o zwrot swoich pieniędzy!

www.omniclaim.co.uk

ZADZWOŃ TERAZ!

020 3740 5159