Panorama 354

Znajdź znajomych

NR 354 12 czerwca 2014

na Wyspach

Polish Weekly Magazine

Zazdrość o przeszłość partnera Styl życia

Daje radę na bezdrożach Męska rzecz

Poradnik „Prawo w UK”

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

str. 41

Królowa

w blasku fleszy leszy

OSTATNIA

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

Historia

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

1 020 3318 4629 2

WYPEŁNIJ FORMULARZ

3

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz?

KUPOWAŁEŚ KUPOWAŁEŚ NA NA RATY? RATY? MIAŁEŚ MIAŁEŚ KREDYT KREDYT W W BANKU? BANKU? BRAŁEŚ BRAŁEŚ POŻYCZKĘ POŻYCZKĘ W JAKIEJKOLWIEK INSTYTUCJI? W JAKIEJKOLWIEK INSTYTUCJI? Prawdopodobnie płaciłeś ubezpieczenie PPI Prawdopodobnie płaciłeś ubezpieczenie PPI

– odzyskamy je dla Ciebie!

– odzyskamy je dla Ciebie!

Nasi klienci średnio odzyskują £987.43 IN!!

W O N WIN !

NO EE !

NO F EE NO F

Nasi klienci średnio £987.43 Sprawdź czy Tobie równieżodzyskują należy się zwrot PPI! Sprawdź czy Tobie również należy się zwrot PPI!

Polskojęzyczny dział obsługi klienta: Polskojęzyczny dział obsługi klienta:

020 3318 4629 020 3318 4629

Nie pobieramy opłat z góry. Jeśli nie otrzymasz zwrotu, nie płacisz za naszą usługę.

Odzyskujemy z banków, firm udzielających instytucji.

Nie pobieramyPPI opłat z góry. sklepów, Jeśli nie otrzymasz zwrotu, pożyczek nie płaciszi innych za naszą usługę.

Odzyskujemy PPI z banków, sklepów, firm udzielających pożyczek i innych instytucji.

... KRÓLEWSKA RODZINKA Drzemka...

Hrrrr.... hrrrr..... hrrrr.....

Karol, Kaaaarol, nie śpij

Powiedz mu coś!!!

Sama mu powiedz.

To Ty jesteś królową!

KONIEC

SPIS TREŚCI

4 3

Królewska rodzinka KOMIKS

6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

Przemoc w rodzinie BEZPIECZNY POLAK

Nauka 20

Komputer czy ludzki mózg?

22 23

Konkurent Dreamlinera Nauka dla każdego

21. WIEK

Konkurent Dreamlinera

Historia 24

Radość z jazdy

Królowa w blasku fleszy

Daje radę na bezdrożach

PANORAMA

Kultura i sztuka 26

Londyn to stan umysłu

Dookoła świata 29

Radość z jazdy

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

Styl życia 31

USG stawów biodrowych u niemowlaków ARTYKUŁ PROMOCYJNY

32

29

Fot. RYSZARDZALESKI.COM

WPROST

Zazdrość o przeszłość partnera SYMPATIA.PL

34

Laser frakcyjny – koniec ze znamionami, bliznami i zmarszczkami

35

Hokejowa szajba Łukaszenki kaszenki

43 44

Prawo na drodze Moje prawa pracy w UK 45

40

Przepis dla każdego

47 48 49

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Zorganizuj wesele w Polsce!

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

50

Cudowna ciąża LIST CZYTELNICZKI

Poradnik „Prawo w UK”

Znaj swoje prawa Kupiłem produkt, ale chcę go zwrócić

Ten wielki dzień Elegancka panna młoda TRENDY DLA NIEJ

COGITO

41 42

Tajemnice świata przyrody

Kobieta

TYGODNIK POWSZECHNY

Współdziałanie – trudna dna sztuka!

54

Daje radę na bezdrożach

57

Coś dla niego

Panoramiś

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

38

Męska rzecz

51

Coś dla niej

Plotkorama 53

Plotki

Londyn to stan umysłu

54

AUTO ŚWIAT

Sport 58

Mundialowy look back FOTOREPORTAŻ

60

Serwis sportowy

Panorama na weekend 62 64 65 66

Krzyżówki Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 67

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Anna Marszałek Tel. 020 3318 4630 Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Bartosz Dybała Email: b.dybala@Panorama24.co.uk

Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018 Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Damian Łęcki

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn.

4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Należy Ci się odszkodowanie!

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

Zadzwoń i zapytaj, jak wysokie odszkodowanie Ci się należy.

polski departament:

020 3318 4626 Patrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Kom/SMS: 078 22 111 222

Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

6

NA START

Znajdź znajomych na Wyspach!

www.polacy.co.uk www.polacy.co.u

Londyn tylko dla bogaczy?

Londyn to jak wiadomo miejsce wielokulturowe, barwne, pełne urzekających miejsc, a także niezwykle… drogie! Stolica Wielkiej Brytanii już po raz drugi z rzędu znalazła się na pierwszym miejscu w zestawieniu miast z najbardziej luksusowymi, a tym samym najbardziej kosztownymi nieruchomościami na świecie. Dane takie publikuje raport Christie’s International Real Estate.

Raport ten przedstawia szeroką analizę 10 najbardziej prestiżowych rynków na świecie, a więc: Lazurowego Wybrzeża, Los Angeles, Miami, Nowego Jorku, San Francisco, Toronto, Sydney, Hongkongu, Londynu i Paryża. Czym stolica Wielkiej Brytanii zasłużyła na zajęcie pierwszego miejsca? Ano, w ubiegłym roku odnotowano tutaj najwyższą cenę sprzedaży w wysokości 101,5 mln dolarów! A ile trzeba mieć kasy, aby kupić luksusową nieruchomość w Londynie?

7,8 mln dolarów…

Czy mieszkając w stolicy Londynu, widzicie na co dzień ten przepych oraz luksus? Jeśli tak, to warto pamiętać starą maksymę, że pieniądze szczęścia nie dają…

Redakcja

ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGAP POLECAMY

m em Jeste swoim szefem

Fashion Culture Fashion Culture to kreatywna inicjatywa kulturalna mająca na celu promocję młodych projektantów mody, wywodzących się z najlepszych europejskich szkół mody.

W przeciągu dwóch lat, od czasu swojego powstania, inicjatywa Fashion Culture

rozwinęła skrzydła i w sposób naturalny poszerzyła kręgi, zapraszając do współpracy uczelnie z innych europejskich krajów. Tegoroczna, trzecia już edycja przedstawiać będzie 18 kolekcji młodych projektantów, reprezentujących szkoły mody siedmiu europejskich krajów.

Aby dowiedzieć się więcej, wejdź na www. fashionculture.pl lub www.facebook.com/ FashionCultureShow.

Patronat nad imprezą objęli:

POLECAMY

Wielki koncert polskich gwiazd w UK! Już 7 września w ramach koncertu Polska Live! w legendarnym londyńskim klubie KOKO na Camden

będzie można usłyszeć dwa najciekawsze głosy polskiej sceny muzycznej: Agnieszkę Chylińską i Dawida Podsia-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

dło. Serdecznie zapraszamy!

Bilety do nabycia na stronie polskalive.co.uk.

Wszyscy znamy go zdęę jako wielką gwiazd tis sceny hiphopowej, ale Car , Jackson, zwany 50 Centem kojarzy się też ostatnio z firmą SMS Audio, której jest właścicielem. W kolejmy”” oraamy nym numerze „Panor ch ątkaach opowiada o początk u, ynkku, działalności na ryn planach na przyszłość i spotkaniu z duetem Schwarzenegger – Stallone.

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do na-

49255

KONKURS

Wygraj zestaw ręcznie wykonanych akcesoriów Aby wygrać jeden z zestawów ręcznie wykonanych akcesoriów sztuką decoupage, wyślij maila o tytule RĘKODZIEŁO na adres redakcja@panorama24. co.uk! W treści podaj imię,

nazwisko oraz adres korespondencyjny.

Sponsorem nagrody jest Anna Orłowska: mariannamadewithlove.eu

KONKURS

Wygraj bilet na imprezę „United In Rap”

szego tygodnika. Nie wyrzucaj przeczytanej „Panoramy” – podaj ją dalej.

Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

Numer Raz, który tworzy historię polskiego rapu, wystąpi przed wami w klubie Arista Bar (232 Church Lane, London NW9 8SN). To już siódma edycja imprezy z cyklu „United In Rap” pod szyldem One More Step. Imprezę poprowadzą: DJ Cookiz oraz DJ Eddie. Jako support wystąpią m.in.: Natum,

ASK, Phantom/KrusZ/Dj Eddie, Młody ZB. Już teraz możesz wygrać bilet na tę imprezę!

Aby wziąć udział w konkursie, wyślij maila o tytule UNITED IN RAP, w treści wpisując swoje imię i nazwisko, na adres konkurs@Panorama24.co.uk.

Prezydent uczcił pamięć o aliantach - Lepszy świat można budować poprzez powstrzymywanie potencjalnych agresji - mówił Bronisław Komorowski podczas uroczystości upamiętniających 70. rocznicę lądowania aliantów w Normandii.

Prezydent dodał również podczas rozmowy z dziennikarzami, że „to tu żołnierze polscy byli korkiem od butelki, w której zostały zamknięte dywizje niemieckie, które się przebijały na południe i na wschód”. Komorowski zaznaczył także, że była to jedna z najbardziej krwawych bitew, mająca największe znaczenie z punktu widze-

nia rozwoju wydarzeń na całym froncie wschodnim. Rankiem 6 czerwca 1944 r. ok.

130 tys. żołnierzy wojsk sprzymierzonych wylądowało w Normandii. Pod koniec lipca 1944 r. aliantów było tam już 1,5 mln. Straty po obu stronach przekroczyły 250 tys. zabitych i zaginionych. W obchodach 70. rocznicy D-Day, największej operacji desantowej aliantów podczas II wojny światowej, udział wzięli także m.in. prezydent USA, Barack Obama, kanclerz Niemiec, Angela Merkel, brytyjska królowa, Elżbieta II, a także prezydent Rosji, Władimir Putin. źródło: WPROST.PL

W UROCZYSTOŚCIACH WZIĄŁ TAKŻE UDZIAŁ BARACK OBAMA

Polacy czują się bezpiecznie Z badania CBOS wynika, że 70 proc. Polaków czuje się w Polsce bezpiecznie. To o 6 proc. więcej niż jeszcze rok temu.

W ciągu ostatniej dekady dwukrotnie wzrósł odsetek badanych oceniających, że Polska jest krajem, w którym żyje się bezpiecznie, a obecny poziom poczucia bezpieczeństwa należy do najwyższych

od 1989 r. Opinie badanych zależą też od osobistych doświadczeń w tym zakresie.

Ankietowani, którzy w ciągu ostatnich pięciu lat padli ofiarą przestępstwa, rzadziej niż pozostali są zdania, że Polska jest bezpiecznym krajem. Obecnie 9 na 10 ankietowanych deklaruje, że czuje się bezpiecznie w swojej okolicy. źródło:WPROST.PL

Policja w starych radiowozach Jak wynika z raportu Najwyższej Izby Kontroli, jedna trzecia radiowozów w lsce tak naprawdę nie nadaje się do Polsce ytku. użytku. licyjne pojazdy są stare, wyeksploatoPolicyjne ne i zamiast na ulicach, często wane ajdują się u mechaników. znajdują ży problem pod Duży m względem tym maa m.in. ałopolska małopolska ogówka, drogówka, w której dni średni ek wiek dioworadiowow to 6 lat zów i 7 miesięcy, oć zdarzają choć się również jeszcze

starsze, takie jak np. volkswagen T4 z 2000 r. (oddział prewencji). Małopolski garnizon ma w sumie 1450 pojazdów (samochodów osobowych, furgonów i motocykli).

Najw Najwięcej oznakowanych radiowozów to auta marki Fiat Ducato i Kia Ceed.

W ubiegłym rroku cała ma małopolska policja wydała na paliwo, części czę i naprawy samochodów prawie 20 mln zł (ponad 3 p proc. budżetu).

W tym roku w 28 now nowych wozów ma zostać zaopatrzon zaopatrzona Komenda Miejska Policji w Krakow Krakowie. źródło: INTERIA.PL

OSTATNIA

Wielodzietni żyją w ubóstwie Prawie co czwarte polskie małżeństwo z czworgiem i więcej dzieci żyje w skrajnym ubóstwie. Ponad pół miliona najmłodszych z powodu biedy nie korzysta z opieki lekarzy specjalistów – alarmuje „Nasz Dziennik”.

Najbiedniejsze są rodziny wielodzietne.

Według raportu GUS „Ubóstwo ekonomiczne w Polsce w 2013 roku” z 30 maja spośród województw najbardziej dotknięte skrajną nędzą są: warmińsko-mazurskie – 13,2 proc., podlaskie – 10,5 proc. oraz świętokrzyskie – 10,3 proc. Wyraźnie poniżej średniej krajowej są też województwa: pomorskie, lubelskie, kujawsko-pomorskie oraz wielkopolskie.

Gazeta dodaje, że w ubiegłym roku w skrajnym ubóstwie, czyli poniżej minimum egzystencji, żyło w Polsce 7,4 proc. osób.

SZANSA

!

NA ODZYSKANIE PPI

źródło: INTERIA.PL

SZKOŁY NIE MAJĄ PIENIĘDZY NA ASYSTENTÓW

Jeśli kiedykolwiek miałeś

Ciężki los asystentów Od początku nowego roku szkolnego asystent nauczyciela będzie mógł pomagać nauczycielom klas I-III i pracować na świetlicy. Dyrektorzy szkół nie są jednak zainteresowani zatrudnianiem takich osób.

ma jednak na to pieniędzy. Marek Olszewski ze Związku Gmin Wiejskich zauważył, że zmiana ustawy o systemie oświaty była zbyt nagła, aby samorządy mogły zaplanować w swoich budżetach wydatki na zatrudnianie asystentów. Olszewski dodał, że obecnie w świetlicach zatrudnieni są pedagodzy, których chroni karta nauczyciela i z tego powodu nie można ich zastąpić z dnia na dzień tańszymi asystentami.

Zatrudnienie asystentów będzie możliwe dzięki wprowadzonym niedawno zmianom w przepisach. Część samorządów, które mogłyby skorzystać z takiej możliwości, nie

źródło: WPROST.PL

Bogaci ministrowie Według „Rzeczpospolitej” najzamożniejszym polskim politykiem zasiadającym w rządzie jest szef dyplomacji, Radosław Sikorski. Jego majątek jest wart 7,5 mln zł.

Jego dużą część stanowi wart ok. 4 mln dworek w Chobielinie pod Bydgoszczą.

Na drugim miejscu pod względem zamożności według „Rzeczpospolitej” jest Władysław Bartoszewski, który zajmuje się dialogiem międzynarodowym w Kancelarii Premiera. Jego majątek wynosi 1,5 mln zł. Na ostatnim miejscu podium plasuje się minister nauki, Lena KolarskaBobińska z ponad milionem złotych w gotówce i nieruchomościach. Poza podium znaleźli się szef MSW Bartłomiej Sienkiewicz, minister administracji Rafał Trzaskowski i szef resortu finansów Mateusz Szczurek.

Każdy z nich uzbierał ok. pół

miliona zł. Jak się również okazuje, Donald Tusk ma więcej długów niż źródło: NEWSWEEK.PL oszczędności.

pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

1

020 3318 4629

2

WYPEŁNIJ FORMULARZ

3

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz?

MAJĄTEK RADOSŁAWA SIKORSKIEGO JEST WART 7,5 MLN ZŁ

Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

10 SERWIS

Miliony za odnalezienie Boeinga 777 Członkowie części rodzin pasaşerów zaginionego samolotu malezyjskich linii lotniczych chcą przeznaczyć 5 mln dolarów na nagrodę dla informatora, który pomoşe rozwiązać zagadkę zniknięcia lotu MH370.

PieniÄ…dze na nagrodÄ™

chcą zebrać za pośrednictwem crowdfundingowego serwisu Indiegogo. Rodziny zaginionych liczą, şe znajdą się osoby, które postanowią bezinteresownie wesprzeć ich inicjatywę.

Mają takşe nadzieję, şe tak wysoka nagroda skłoni potencjalnych informatorów do współpracy.

Zaleşy im na dotarciu np. do wojskowych mających dostęp

do tajnych informacji, czy ekspertów od spraw lotnictwa i katastrof. - Szczerze wierzymy, şe istnieje człowiek, który wie coś, co pozwoli nam na odnalezienie samolotu i naszych bliskich - mówi partnerka jednego z zaginionych pasaşerów. Boeing 777 Malaysia Airlines z 239 osobami na pokładzie zniknął z radarów 8 marca, mniej niş godzinę po starcie z lotniska w stolicy Malezji, Kuala Lumpur. źródło: WPROST.PL

Powrót krzesła elektrycznego?

W amerykańskim stanie Tennessee przywrócono moşliwość uşycia krzesła elektrycznego w przypadku przestępców, którzy dopuścili się najgorszych zbrodni.

Nad powrotem do tradycyjnych metod uśmiercania skazanych zastanawiają się równieş inne amerykańskie stany. Np. w Wyoming trwa dyskusja nad po-

wrotem plutonów egzekucyjnych. Tymczasem Amerykanie coraz krytyczniej podchodzą do kary śmierci. Z najnowszego sondaşu Washington Post-ABC News wynika, şe większość mieszkańców USA wolałaby, şeby zamiast kary śmierci osoby skazane za morderstwa spędziły şycie w więzieniu bez moşliwości warunkowego zwolnienia. Karę śmierci popiera

co prawda 60 proc. badanych, ale ponad połowa twierdzi, şe woli wyroki doşywocia.

Stany Zjednoczone wznowiły dyskusję na temat uśmiercania skazanych po nieudanej egzekucji Claytona Locketta w Oklahomie. Męşczyzna umierał w męczarniach, poniewaş śmiercionośny zastrzyk, który mu podano, nie zadziałał. źródło: WPROST.PL

WATYKAN NIE UTRZYMUJE STOSUNKĂ“W DYPLOMATYCZNYCH Z CHINAMI

Rozmowy z Watykanem Władze w Pekinie przygotowują się do wznowienia rozmów z Watykanem – poinformował hongkoński dziennik, „South China Morning Post�.

Według źródeł, Watykan czeka juş na potwierdzenie daty i miejsca spotkania.

Stolica Apostolska nie utrzymuje stosunków dyplomatycznych z Chinami, ale papieş Franciszek ma nadzieję na ustabilizowanie kontaktów z Pekinem. Jeśli faktycznie dojdzie do spotkania, będzie to pierwszy oficjalny kontakt od 2010

r. Wtedy Watykan zamroził rozmowy z Chinami, poniewaş bez zgody Stolicy Apostolskiej w Państwie Środka zostali wyświęceni biskupi tzw. kościoła patriotycznego. Papieş Franciszek do tej pory nie poruszał tematu kościoła w Chinach, jednak w wywiadzie dla jednej z włoskich gazet ujawnił, şe w ubiegłym roku wymienił depesze gratulacyjne z prezydentem Chin, Xi Jinpingiem po tym, jak obydwaj zostali wybrani na swoje urzędy.

Zostało to odebrane jako znak ocieplenia stosunków. źródło: POLSKIERADIO.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

%+ #VJMEJOH $POTUSVDUJPO -UE 12 lat doświadczenia

: 8 0 ƒ / ;*0

: :; /08 -" .ÂŞÂ?$; %

"3"5 1 & 3 1

Jeśli uwaşasz, şe potrzebujesz naturalnego wsparcia w zadowoleniu swojej partnerki

)&3#"- "*%

;*0ƒ08& 461-&.&/5:

.BNZ [JP“PXF SP[XJ™[BOJF OB QSPCMFNZ UBLJF KBL zaburzenia erekcji przedwczesny wytrysk bezpłodność słabe nasienie problemy z erekcją w podeszłym wieku

Po więcej informacji

ZADZWOĹƒ!

Herbal Aid Health Centre

020 8843 0330

herbalaid@hotmail.co.uk

www.herbalaidhealthcenter.co.uk

W ofercie m.in.: 1SPKFLUZ Okna i drzwi drewniane, aluminiowe Meble kuchenne

t 0'&36+&.: 64ÂŒ6(* ,".*&/*"34,*& t (3"/*5 -6# 26"35; %0 ;/*Lj,* t %-" 84;:45,*$) ,-*&/5Âť8 ,5Âť3;: $)$Ć‹ /"8*Ć‹;"Ć? 841ÂťÂŒ13"$Ć– ; /"4;Ć‹ '*3.Ć‹

TERAZ w ofercie specjalnej (jednej z wielu) stolik za 29 funtĂłw oraz wieszak z lustrem za 21 funtĂłw (ceny nie zawieraja Vat) Dla hurtownikĂłw do 30% upustu.

Oferujemy państwu profesjonalny serwis I atrakcyjne ceny na wszystkie nasze produkty.

Współpracujemy z agencjami Barnard Marcus i Remax

4IPX 3PPN (BSSBUU -BOF 48 1% 5FM .PC

info@djbuildingconstruction.com www.djbuildingconstruction.com

( " 6 8&" : 45&h.

/*& + % / *, " . * 0h3& 1

.*"}&h 8:1"%&, 6;:4,"+ 0%4;,0%08"/*&

1PNBHBNZ V[ZTLBÀ PET[LPEPXBOJB [B XZQBELJ TBNPDIPEPXF KBLP QJFT[Z MVC QBTB™FS X QSBDZ X NJFKTDBDI QVCMJD[OZDI

) 5FM XXX MFYJUP DP VL

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Asad znowu górą Syryjski prezydent, Baszar al-Asad wygrał wybory prezydenckie. Zgodnie z informacjami, jakie podała państwowa telewizja syryjska, dyktator otrzymał 88,7 proc. głosów.

proc., zapewnił sobie trzecią siedmioletnią kadencję. Teoretycznie były to pierwsze od ponad pół wieku powszechne wybory prezydenckie w ogarniętej wojną domodomo wą Syrii. źródło: POLSKIERADIO.PL

Wybory prezydenckie odbyły się jedynie na terenach kontrolowanych przez siły lojalne wobec Asada. Frekwencja wyniosła 73,4 proc. W sumie głos oddało 11 mln 630 tys. osób – w kraju i na emigracji.

Uprawnionych do głosowania było 15 mln 850 tys. Syryjczyków. W wyborach brało udział trzech kandydatów. Prócz al-Asada o fotel prezydenta walczyli dwaj mało znani parlamentarzyści - Maher Abdul Hafiz Hadżar oraz Hassan bin Abdullah al-Nuri. Uzyskali oni odpowiednio 4,3 proc. i 3,2 proc. głosów. Asad, z poparciem 88,7

Litwa przyjmie euro?

Ostatnio Komisja Europejska opublikowała raport konwergencji, w którym została oceniona gotowość ó U u opejs ej do ośmiu krajów Unii Europejskiej przyjęcia wspólnej waluty.

Spośród ośmiu miu krajów (Litwa, ry, Bułgaria, Polska, Węgry, Chorwacja, Czechy, Rumunia i ynie Litwa spełnia Szwecja) jedynie yteria niezbędne wszystkie kryteria do przyjęcia euro. Komisja Europejska wystawiła jej rą ocenę. bardzo dobrą cje Rekomendacje zą Komisji muszą

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent!

jeszcze zatwierdzić unijni ministrowie finansów. Komisarz do spraw gospodarczych, Olli Rehn powiedział, że gotowość t y do p yjęc a euro odzwierciedla jej Litwy przyjęcia długookresową ostroż ostrożną politykę fiskalną i przeprowadzone re reformy gospodars cze. - Wejście do strefy euro będzie w dużym, ciężko wypracowanym, ale zasłużon osiągnięciem w pełni zasłużonym miesz Litwy i jej mieszkańców - stwierdził Rehn. Jeśli Litwa dostanie zielone światło dla przyję przyjęcia wspólnej waluty, bę będzie 19. krajem czło członkowskim eurola landu. źródło: POLSKIERADIO.PL

10 TYS. ŻOŁNIERZY POZOSTANIE W AFGANISTANIE

t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Kto zostanie w Afganistanie?

Generał Joseph F. Dunford, głównodowodzący sił ISAF w Afganistanie sprecyzował, jakie zadania będzie realizować 10 tys. amerykańskich żołnierzy, którzy pomimo zakończenia w 2014 r. misji NATO, pozostaną w tym kraju.

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Głównym zadaniem realizowanym przez Amerykanów w Afganistanie po 2014 r. będzie dalsza pomoc w szkoleniu afgańskich sił bezpieczeństwa. Ponadto żołnierze amerykańscy będą koordyno-

wać dostawy uzbrojenia dla tamtejszego wojska. Dunford zaznaczył też, że 1800 żołnierzy z USA będzie aktywnie prowadzić działania antyterrorystyczne przy współpracy z Afgańczykami. Amerykanów ma wspomagać 2 tys. żołnierzy, m.in. z Niemiec, Włoch i Turcji. Obecny dowódca sił ISAF sprecyzował, że wojska USA zostaną rozlokowane na południu i wschodzie Afganistanu, Włosi na zachodzie, Niemcy na północy, a Turcy w okolicach Kabulu. źródło:WPROST.PL

Reklama: 020 3026 6550

Australijczycy gubią drobniaki Każdego roku Australijczycy gubią ponad 110 mln dolarów australijskich (75 mln euro), najczęściej pod postacią drobnych pozostawianych w szufladach czy samochodach – poinformowała ostatnio Australijska Mennica Królewska.

Każdego roku ginie co najmniej 255 mln drobnych monet, które są zastępowane nowymi.

- Większość monet wprowadzanych do obiegu zastępuje drobne, które przepadły pod

obiciem foteli, za siedzeniami aut, między odpadami lub, niekiedy, wywiezione zagranicę - powiedział dyrektor mennicy, Ross MacDiarmind w komisji parlamentarnej. Obecnie w obiegu w Australii jest 5 mld monet wykonanych ze stopu miedzi i niklu. MacDiarmind był przesłuchiwany w Senacie w związku z programem prywatyzacji, realizowanym przez konserwatywny rząd, który rozważa możliwość sprzedania źródło: INTERIA.PL mennicy.

Pożar strawił 650-letni kościół W ubiegłym tygodniu w Norymberdze spłonął 650letni gotycki kościół pw. św.

Marty. Nie wiadomo, co było przyczyną pożaru.

Gdy strażacy przybyli na miejsce, pożar trawił już cały kościół. Według relacji miej-

scowych mediów, w pewnej chwili konstrukcja dachu budowli nie wytrzymała i zawaliła się, wpadając do środka kościoła. W tym czasie strażacy polewali już wodą sąsiednie kamienice, aby zapobiec rozprzestrzenieniu się ognia. Nie wiadomo, co spowodowało

pożar. Gotycki kościół pw. św.

Marty, ufundowany w 1356 r., był w ostatnich latach restaurowany. Według informacji, do jakich dotarły niemieckie media, w czasie prac „duży nacisk” położono na wzmocnienie ochrony przeciwpożarowej. źródło: WPROST.PL

24.co.uk

13

Chcą karać klientów, a nie prostytutki Konserwatywny kanadyjski rząd przedstawił ostatnio projekt ustawy w sprawie prostytucji, który zakłada karanie klientów, a nie prostytutek.

- Bierzmy na celownik klientów i właścicieli domów publicznych, tych, którzy traktują usługi seksualne jak produkt - oświadczył minister sprawiedliwości Kanady, Peter Gordon MacKay. Nowa ustawa wzorowana jest na przepisach obowiązujących w Szwecji, gdzie od 1999 r. karze podlegają klienci prostytutek, a także osoby organizu-

jące prostytucję – właściciele domów publicznych czy agencji towarzyskich.

Według szwedzkich władz dzięki temu prawu w ciągu 10 lat udało się m.in. znacznie ograniczyć uliczną prostytucję. Podobnie jak w Szwecji, kanadyjska ustawa przewiduje prowadzenie programów skierowanych do osób, które chcą pożegnać się z prostytucją. Zgodnie z nowymi przepisami klientom korzystającym z usług prostytutek groziłaby kara 1 tys. dolarów oraz 14 lat pozbawienia wolności. źródło: ONET.PL

USTAWA WZOROWANA JEST NA PRZEPISACH OBOWIĄZUJĄCYCH W SZWECJI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

www.polsky.tv

+49 611 945 88 200 Polsky.TV

14 SERWIS

Stanowczy Cameron

Zbyt biedni na sądzenie się z pracodawcami

- Rosjanie muszą zaakceptować i pracować z nowym prezydentem (Ukrainy) powiedział dziennikarzom premier Wielkiej Brytanii po spotkaniu z prezydentem Rosji, Władimirem Putinem.

W ubiegłym roku w UK liczba spraw przeciwko pracodawcom spadła o 80 proc. Według ekspertów przyczyną spadku jest wprowadzenie przez rząd opłat za złożenie pozwu i rozprawy sądowe.

Cameron spotkał się z Putinem po raz pierwszy od czasu, gdy na Ukrainie rozpoczął się kryzys. Jak donoszą rosyjskie media, brytyjski premier miał powiedzieć rosyjskiemu prezydentowi, że Moskwa powinna przestać ingerować na Ukrainie, jak również powinna współpracować z prezydentem elektem, Petro Poroszenką. Po

spotkaniu Cameron powiedział dziennikarzom, że przekazał Putinowi „bardzo czytelny i stanowczy zestaw wiadomości” o tym, że możliwe jest dyplomatyczne rozwiązanie sytuacji na Ukrainie, jeśli Rosja pomoże uspokoić sytuację. - Status quo, sytuacja dzisiaj, jest nieakceptowalna i musi się zmienić - dodał brytyjski premier. Rosjanie muszą zaakceptować i pracować z nowym prezydentem (Ukrainy). Potrzebujemy deeskalacji, zatrzymania broni i ludzi przekraczających granicę.

Potrzebujemy działania na tych frontach - mówił Cameron. źródło: TVN24.PL

POLITYCY SPOTKALI SIĘ PO RAZ PIERWSZY OD CZASU, GDY NA UKRAINIE ROZPOCZĄŁ SIĘ KRYZYS

Od lipca 2013 r., w zależności od typu roszczenia przeciwko pracodawcy, przy złożeniu pozwu pracownik musi wnieść opłatę, która wynosi 160 funtów

(w sprawach typu: niewypłacone wynagrodzenie lub tzw. redundancy payments) lub 250 funtów w przypadku spraw o niesłuszne zwolnienie czy dyskryminację.

Dodatkowym kosztem, który należy ponieść, jest opłata za rozprawę, wynosząca odpowiednio 230 lub 950 funtów. Opłaty te nie uwzględniają jeszcze kosztów prawnika. Według Allana Wozniackiego z Kancelarii Lexito, od czasu, kiedy brytyjski

rząd wprowadził opłaty za korzystanie z Employement Tribunal, niewielu pracowników stać na sądzenie się z pracodawcą. Podobnie uważają związki zawodowe, według których wysokie opłaty zamykają poszkodowanym pracownikom drogę do ubiegania się o swoje prawa, gdyż z reguły są to osoby znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej. źródło: ODSZKODOWANIA.CO.UK

Brytyjczycy przepłacili za energię Ponad 52 proc. brytyjskich gospodarstw domowych zapłaciło za energię więcej, niż wynikałoby to z rzeczywistego zużycia – podała organizacja uSwitch, zajmująca się porównywaniem ofert dostawców różnego rodzaju usług.

W zeszłym roku 47 proc. klientów zapłaciło za energię więcej, niż

wyniosło ich rzeczywiste zużycie.

W tym roku odsetek ten wzrósł do 52 proc. W 2014 r. przeciętnie gospodarstwo domowe przepłaciło za energię 86 funtów, a 21 proc. mogłoby domagać się zwrotu ponad 100 funtów. Ok. 250 tys. klientów może odzyskać nawet ponad 500 funtów w skali roku. Według uSwitch większa liczba gospodarstw domowych,

które w tym roku przepłaciły za energię, to wynik łagodnej tegorocznej zimy, co przełożyło się na niższe zużycie energii.

Tymczasem na Wyspach większość rachunków za prąd i gaz wystawiana jest na podstawie prognoz, co przekłada się na różnice między zapłaconą kwotą a faktycznym zużyciem energii. źródło: TVN24.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

OFERTA SPECJALNA dla wszyskich klientów oferujemy DARMOWĄ pomoc przy zakupie online telefonów komórkowych, internetu, TV.

ROZLICZENIA Tax Return,

P45,

ż od £25.00/m2!

Kamień dekoracyjny ju

RMACH ONY WANE NA FO YK W TY K U D O PR H Z POLSKI! SPROWADZANYC owe płytki? ysł na swoje nietyp Masz własny pom nie dla Ciebie. ykonamy je specjal Napisz do nas! W

P60

SZYBKIE I WYSOKIE ZWROTY PODATKU ROZLICZENIA

LTD, Accounts, VAT, Payroll, Pracownicy karty CSCS po polsku numer NI, CIS konto bankowe Tax Credits

Housing Benefit Maternity 1A The Parade, Haven Green, Ealing Broadway, W5 2PB

0208 998 0942

07888 752 739

Znajdziesz u nas: Z [OZ LBNJFǩ EFLPSBDZKO t Q ZULJ FMFXBDZKOF t T[UVD F J v+BT[D[VSZ w

EPX HSP Zw P UPQ v4 EV P PHSP t LBNJFǩ EFLPSBDZKOZ E ØXJFOJF t Q ZUZ DIPEOJLPXF OB [BN UZ HOB QSF JN KF J LMF o: tel. 07590923137 a do teg OBS[ǗE[JB J GBDIPXF EPSBE[UXP

www.mar-kon.co.uk

B L [ T F

J O "H

J M

Z

$I

B J O FT

[ S X

E J BX

%

1 ,

B

0,0

F E N $B

U SFF

,

]

L V

F DP

O P POE

& +

/8 VL

DP

C F UX

F

DL J 5

]

PN

U 4

I D H J L V

)

P O PL

MJW

LB T M P ] 1

£

Z U F

#JM

P “ BE

J T E P

B L T O

16 FOTOPANORAMA

PARYŻ, FRANCJA. Francuski aktor, Denis Podalydes próbuje uporać się ze swoim mejkapem podczas ceremonii rozdania Molierów – dorocznych nagród za najwybitniejsze dokonania teatralne.

SZTOKHOLM, SZWECJA. Jeden ze szwedzkich gwardzistów królewskich chyba nie wytrzymał napięcia, jakie towarzyszyło uczestnikom chrztu księżniczki Leonore, pierwszego dziecka księżnej Madeleine.

YOKOHAMA, JAPONIA. Ale że Nemo na mundial nie wzięli?

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

17

ASNELLES, FRANCJA. W tym roku minęło 70 lat od lądowania aliantów w Normandii. W uroczystościach upamiętniających poległych udział brali także brytyjscy weterani D-Day.

LONDYN, ANGLIA. Z początkiem czerwca Royal Marines obchodzili 350 rocznicę swojego powstania. Zorganizowane z tej okazji uroczystości odbyły się na największym placu defilad w Londynie – Horse Guards Parade. Święto było zgoła podwójne, ponieważ połączono je z celebracją urodzin księcia Filipa, który jest oficjalnym zwierzchnikiem tej formacji.

LONDYN, WIELKA BRYTANIA. Ten pochodzący z Brytyjskiej Gujany niepowtarzalny znaczek był kiedyś wart jednego centa, a już wkrótce jego cena może osiągnąć nawet 20 mln dolarów.

LAS VEGAS, STANY ZJEDNOCZONE. W ubiegłą niedzielę w Las Vegas doszło do strzelaniny, w której zginęły trzy osoby, w tym dwóch policjantów.

Dwoje napastników – kobieta i mężczyzna – popełniło samobójstwo.

TULKARM, AUTONOMIA PALESTYŃSKA. Palestyńczycy protestują przeciwko planom izraelskiego rządu, który planuje zbudować 1500 nowych domów na okupowanych terytoriach palestyńskich, czyli na Zachodnim Brzegu Jordanu i we wschodniej części Jerozolimy.

PARYŻ, FRANCJA. Rosyjska tenisistka, Maria Szarapowa zwyciężyła w tegorocznym turnieju Rolanda Garrosa. W finale Rosjanka pokonała Rumunkę, Simonę Halep 6:4, 6:7(5), 6:4.

LEIPZIG, NIEMCY. Podczas koncertu zabawa w takim stroju z pewnością nie jest wygodna. Jednak z drugiej strony na dorocznym festiwalu muzycznym Wave Gotik Treffen w innej kreacji nie wypada się pojawić.

18 BEZPIECZNY POLAK „Panorama” wraz z kancelarią Lexito specjalnie dla Ciebie tworzą specjalny cykl artykułów, dzięki którym będziesz mógł zwiększyć bezpieczeństwo swoje oraz swoich najbliższych na różnych płaszczyznach życia. Śledząc każdy numer naszego tygodnika, w przystępny sposób zostaną ci przekazane ważne przepisy oraz dane, a także zyskasz cenne informacje, które pozwolą Ci uniknąć nieprzyjemnych zdarzeń.

Przemoc w rodzinie

Każdy z nas może paść jej ofiarą. Dlatego warto dowiedzieć się, jak reagować, kiedy jesteśmy świadkami lub sami doświadczamy domowego terroru.

N

a Wyspach przemocy w rodzinie doświadcza 25 proc. kobiet i 17 proc. mężczyzn. Takie dane przynoszą oficjalne statystyki. Ile przypadków domowego terroru jest w rzeczywistości? Nie wiadomo, ale jedno jest pewne: o wiele więcej, ponieważ nie wszystkie osoby, które go doświadczają, zgłaszają się ze swoim problemem na policję.

Czym jest przemoc w rodzinie?

Wielu osobom przemoc domowa kojarzy się przede wszystkim z przemocą fizyczną. Trudno się dziwić, ponieważ to chyba najbardziej rozpoznawalny rodzaj krzywdzenia, jak również jeden z najbardziej niebezpiecznych, bo w niektórych przypadkach może bezpośrednio zagrozić życiu drugiej

osoby. Jednak równie szkodliwe może okazać się także krzywdzenie emocjonalne, czyli m.in.: poniżanie, ciągłe krytykowanie i kontrolowanie drugiej osoby czy grożenie jej śmiercią. Do przemocy domowej zalicza się również wykorzystywanie finansowe. W tym przypadku sprawca wykorzystuje pieniądze do tego, żeby przejąć kontrolę nad życiem osób, które krzywdzi. Allan

Wozniacki z kancelarii Lexito zaznacza, że do przemocy może dojść nie tylko w małżeństwie czy rodzinie. Krzywdy można doznawać również ze strony byłego partnera/ partnerki, chłopaka/dziewczyny, rodzeństwa, a także innych członków rodziny. Najczęściej przyczyną domowego terroru jest to, że oprawca chce przejąć kontrolę nad którymś z członków rodziny.

wydzwanianie czy wysyłanie SMS-ów; uszkodzenie mienia (criminal damage) – celowe niszczenie należących do ciebie przedmiotów; podpalenie

napaść (assault) – grożenie użyciem przemocy wywołujące u ciebie strach (np. stanie z zaciśniętą pięścią gotową do uderzenia, stanie z nożem w ręku, grożąc jego użyciem, rozbijanie mebli o ścianę);

Czy przemoc domowa to przestępstwo?

Jako osobne przestępstwo „przemoc domowa” nie istnieje, ale wiele zachowań, które się na nią składają, jest klasyfikowanych jak przestępstwa w prawie karnym.

Należą do nich m.in.:

prześladowanie (harassment) – sprawdzanie tego, co robiłaś/ robiłeś; sprawdzanie twojej poczty elektronicznej, telefonu; śledzenie; nachodzenie w domu, pracy; uporczywe

Po pierwsze: reaguj Wiedząc już, na czym polega przemoc domowa, nasuwa się pytanie, co zrobić w sytuacji, w której jesteśmy jej świadkami lub ofiarami. Policja mówi jasno: trzeba reagować. W rozmowie I Programu Polskiego Radia specjalista ds. prewencji kryminalnej Komendy Rejonowej Policji Warszawa-Wola, Agnieszka Makowska przypomniała, że aby funkcjonariusze mogli interweniować, potrzebny jest sygnał od sąsiadów, rodziny czy znajomych. Od tego może zależeć, czy pomoc przyjdzie w porę. - Taki telefon może uratować komuś życie - powiedziała Makowska. Zapewniła też, że policja nie ujawnia, od kogo było takie zgłoszenie. Oczywiście ofiara przemocy może również sama dać znać, że potrzebuje pomocy.

W Wielkiej Brytanii ofiary domowego terroru mogą zgłosić przypadek przemocy na policję, dzwoniąc pod numer 999. Jeżeli nie chcemy sami zgłosić sprawy funkcjonariuszom, możemy skorzystać z pomocy którejś z ogólnokrajowych polskich organizacji lub grup wsparcia, które działają na Wyspach. Jedną z nich jest Help for Poles in the UK Foundation (Fundacja Pomocy Polakom w Wielkiej Brytanii), która oferuje długoterminową pomoc ofiarom przemocy domowej, w tym: interwencje kryzysowe czy właśnie zgłaszanie sprawy na policję. Allan Wozniacki podkreśla, by nie bać się zgłaszać spraw służbom mundurowym. Jak mówi, ich obowiązkiem jest zapewnienie ofiarom nie tylko

użycie przemocy (np. popychanie, bicie, ciągnięcie za włosy, kopanie); usiłowanie zabójstwa (attempted murder) – celowe działania podejmowane, aby pozbawić cię życia, np. próby uduszenia, otrucia; próby zabicia przy

bezpieczeństwa, ale i na ich życzenie anonimowości.

W Londynie dla ofiar przemocy organizowane są również specjalne konsultacje, prowadzone przez stowarzyszenie Polish Psychologist’s Association. Spotkania odbywają się w każdy czwartek na Camden Town w godzinach od 18.00 do 20.00 Od 2 kwietnia na Wyspach działa również Polski Telefon Zaufania dla Ofiar Przemocy w Rodzinie mieszkających w Wielkiej Brytanii (01270 260106).

Obecnie jest on dostępny w środy od 10.00 do 14.00 i we wtorki od 19.30 do 21.30. Osoby pracujące w telefonie zaufania mówią w języku polskim, więc Polacy bez problemu będą mogli opowiedzieć o swoim problemie.

Oprac. BD, na podstawie www.nowezyciebezprzemocy.co.uk

Definicja przemocy w rodzinie brytyjskiego rządu: „Jakiekolwiek zachowanie lub wzorzec zachowania, w którym używa się kontroli, przymusu, gróźb, przemocy lub znęcania się (fizycznego, psychicznego, seksualnego, finansowego lub emocjonalnego pomiędzy osobami powyżej 16. roku życia, które są lub były w związku lub które są członkami rodziny, bez względu na płeć lub seksualność”.

użyciu noża czy innego narzędzia; uwięzienie (false imprisonment) – zamykanie w pokoju; nie pozwalanie na wychodzenie z domu. źródło: www.nowezyciebezprzemocy.co.uk

20 NAUKA Czip dla lepszego mózgu?

Implant lub czip w mózgu ma raczej nieprzyjemne konotacje. Zazwyczaj wiąże się go ze strata woli i władzą nad społeczeństwem. Niektóre badania dążą do stworzenia implantu, który mógłby poprawić działanie mózgu. Np. amerykańscy uczeni ogłosili, że stworzyli właśnie taki czip. Mózgi małp, w których go umieścili, wykazywały lepsze wyniki.

Według naukowców ich praca mogłaby pomóc osobom z mózgiem uszkodzonym przez demencję, udar lub urazy.

Urządzenie umożliwia poprawienie procesów zachodzących w płacie czołowym kory mózgowej, który jest ośrodkiem myślenia i planowania.

Implant stworzony na Uniwersytecie Południowej Kalifornii poprawia komunikację między neuronami. Naukowcy już w przeszłości wypróbowali podobne urządzenie na szczurach, ale teraz udało się przeprowadzić badania na mózgu dużo bliższym ludzkiemu mózgowi.

Komputer czy ludzki mózg?

Mózg człowieka nie przestaje fascynować uczonych. To najbardziej skomplikowany organ jaki znamy. Ponadto o jego działaniu nie wiemy wszystkiego i skrywa on przed nami jeszcze wiele tajemnic. zainteresowań agencji znalazł się również ludzki mózg. Celem organizacji jest bardzo zaawansowany komputer z zupełnie nową generacją czipów.

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata!

W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

P

omimo to badacze postawili sobie bardzo ambitne zadanie: stworzyć specjalny symulator ludzkiego mózgu, a następnie komputer z podobnymi funkcjami.

Cały projekt powstaje pod skrzydłami agencji DARPA. Organizacja, podlegająca amerykańskiemu ministerstwu obrony, stworzyła wiele ciekawych innowacyjnych rozwiązań. Między innymi samochody z autopilotem, automatyczne rakiety czy mundury wojskowe nowej generacji. Teraz w centrum

Miliardy neuronów...

Program nosi nazwę SyNAPSE. Synapsa to miejsce styku dwóch neuronów, które przenoszą impulsy nerwowe. W tym przypadku jest to również skrót od Systems of Neuromorphic Adaptive Plastic Scalable Electronics(pol. „Systemy neuromorficznych adaptacyjnych i skalowalnych plastikowych urządzeń elektronicznych”). Pod tą skomplikowaną nazwą skrywa się bardzo interesujący projekt. Eksperci z IBM, którym DARPA powierzyła to zadanie, pracują już nad urządzeniem, które miałoby symulować niektóre procesy w ludzkim mózgu.

Elementem prac jest również specjalny język programowania i algorytmy, umożliwiające powstanie sztucznej inteligencji. „Celem jest

konstrukcja komputera, który zachowywałby się jak mózg człowieka” - opisuje jeden z badaczy, Dharmendra Modha. Urządzenie miałoby być wyposażone w 10 mld neuronów i biliony synaps.

Będzie decydował sam

Podstawą symulatora ma być specjalny czip. Funkcje neuronów będą pełnić setki pamięci krzemowych. Wyjątkowy dysk twardy będzie je ze sobą łączył w zależności od wydanych poleceń. Razem w urządzeniu ma znaleźć się 100 mld połączeń, czyli liczba podobna do liczebności synaps w naszych głowach.

Czip SyNAPSE wykorzystuje wielkie ilości modułów pamięci, które łączą krzemowe neurony. W praktyce oznaczałoby to, że komputer w określonych sytuacjach będzie sam decydować o najlepszym rozwiązaniu.

Miałby określać na podstawie bodźców zewnętrznych, które przenosiłby między

Naukowcy badali mózgi makaków, które nauczyły się przyporządkowywać do siebie ilustracje. Najpierw na wielkim ekranie pokazywali im jeden obrazek, a następnie małpy miały wybrać taki sam obrazek z większej grupy. Gdy odpowiedź była poprawna, małpa otrzymywała przysmak. Makaki po dwóch latach ćwiczeń potrafiły rozwiązać 75 proc. łatwiejszych zadań i 40 proc. trudniejszych. W obu przypadkach uczeni umieścili dwa sensory w korze mózgowej zwierząt, w miejscach aktywnych podczas podejmowania decyzji. Czujniki rejestrowały aktywność mózgu podczas podejmowania decyzji. Dzięki analizie uzyskanych danych zdołali zdefiniować proces, który odgrywał się w mózgu podczas dokonywania prawidłowych wyborów. Pomimo sukcesu badań, nie należy zapominać o etyce. Podobne urządzenie mogłoby bowiem zostać wykorzystane do nieetycznych celów.

synapsami, a następnie wybierać najlepsze rozwiązanie. Eksperci IBM uważają, że komputer ten mógłby również zużywać o wiele mniej energii niż współczesne urządzenia.

Sztuczna inteligencja w zasięgu naszych rąk?

Komputery z budową podobną do mózgu potrafią m.in. sterować paletką w starej grze komputerowej Pong oraz rozpoznają liczby pisane ręcznie. Do wykonywania zadań matematycznych z prędkością zwykłych komputerów mają jeszcze daleko, ale dzięki kopiowaniu sieci ludzkiego mózgu otwierają się przed nimi nowe możliwości.

Stworzenie sztucznego mózgu jest Świętym Graalem konstruktorów komputerów. IBM zajmuje się badaniem synaps już od ponad półwiecza. Z ich laboratoriów pochodzi m.in. komputer Watson, który przetwarza język naturalny. Jednak do sztucznej

Je㶄li w ostatnim czasie otrzymałe㶄

SMS-a o PPI, to powiniene㶄 jak najszybciej skontaktowa㶛

si㶝 z nami!

inteligencji rodem z fi lmów science fiction jest jeszcze daleko. Komputer nadal nie potrafi łby niczego bez algorytmów wprowadzonych przez człowieka.

ALICJA CZYRSKA

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł.

Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata.

2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata@21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł.

Zadzwo㶠 do polskiego działu konsultantów pod numer

020 3318 4628

22 NAUKA

Konkurent Dreamlinera JUŻ LATEM AIRBUS POWINIEN UZYSKAĆ CERTYFIKAT DLA NAJNOWSZEGO SAMOLOTU A350, KTÓRY MA KONKUROWAĆ Z B787 DREAMLINER.

Jak na razie Airbus A350 dobrze przechodzi wszystkie testy.

W ramach harmonogramu samolot będzie teraz sprawdzany na Florydzie w specjalnym hangarze w skrajnych warunkach klimatycznych – musi się sprawdzić zarówno w temperaturze -40 stopni Celsjusza i nie zawieść także w upałach powyżej 40 stopni Celsjusza.

Konkurent Dreamlinera jest średniej wielkości odrzutowcem zbudowanym z lekkich materiałów kompozytowych.

Zaprojektowanie i wyprodukowanie A350 kosztowało aż 15 mld dolarów. Pierwszy egzemplarz tego samolotu Airbus powinien dostarczyć liniom lotniczym Qatar Airways pod koniec tego roku.

Śmiało wskocz do wody!

Ok. 95 proc. europejskich kąpielisk spełnia unijne wymagania dotyczące jakości wody.

W przypadku 83 proc. mówi się wręcz o jej „doskonałej jakości” - wynika z raportu Komisji Europejskiej.

Według wyników badań nieskazitelną jakością wody we wszystkich swoich kąpieliskach mogą poszczycić się Cypr i Luksemburg. Nieźle jest także na Malcie, w Chorwacji i w Grecji, gdzie ponad 90 proc. takich miejsc ma „doskonałą” jakość wody. W Polsce na łącznie 205 kąpielisk prawie wszystkie spełniają minimalne wymagania. 137, czyli ok. 67 proc. ma wodę doskonałej jakości.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

23

nauka dla każdego zarówno nad lądem, jak i nad wodą.

Waży 360 kg. Napęd stan stanowi silnik o mocy 240 KM. Osoby zzainteresowane zakupem Aero-X musz muszą dokonać przedpłaty, która wynosi 5 tys. dolarów.

Do sterowania pojazdem nie jest wymaponieważ nie będzie gana licencja pilota, poni się on wznosił wyżej niż nna 3 metry. Makpojazdu to 70 km/h. symalna prędkość pojazd

Statek kosmiczny dotarł do ISS

Rosyjski statek kosmiczny Sojuz TMA-13M z Rosjaninem, Niemcem i Amerykaninem na pokładzie dotarł do Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). Lot Sojuza, który wystartował z kosmodromu Bajkonur w Kazachstanie, trwał ok. sześciu godzin. Na ISS członkowie załogi rosyjskiego statku mają m.in. przeprowadzić ponad 100 eksperymentów. Powrót kosmonautów przewidziany jest na listopad. Mimo napięć między USA i Rosją z powodu konfliktu na Ukrainie, kraje te kontynuują współpracę w kosmosie.

Koniec z tradycyjnymi tradyc posiłkami?

Zabójcze ropuchy

Faunie Madagaskaru grozi wyginięcie – alarmują naukowcy. Wszystko przez toksyczne ropuchy o nazwie Duttaphrynus melanostictus, które mogą zakazić wodę pitną, przenosić groźne pasożyty oraz zatruwają zwierzęta żyjące na wyspie.

Według uczonych zagrożone są lemury, fossy, niektóre gatunki ptaków oraz ponad 50 gatunków węży, w tym boa.

Katastrofa grozi nie tylko Madagaskarowi, ale także sąsiednim wyspom.

Latający motocykl

Już w 2017 r. do sprzedaży trafi latający motocykl Aero-X firmy Aerofex. Ma on kosztować 85 tys. dolarów. Aero-X ma udźwig 140 kg, więc mogą nim podróżować dwie lekkie osoby. Na pełnym zbiorniku będzie można nim latać 1 godzinę i 15 minut. Pojazd unosi się

Amerykański informatyk, RRob Rhinehart nazwie Soylnet, wyprodukował napój o na który rzekomo ma zastąpić tradycyjne posiłki. W skład produktu wchodzą: olej rzepakowy, węglowodany pochodzące z maltodekstryny i mąki owsianej oraz białko pozyskiwane z ryżu. Mieszanka sprzedawana jest w postaci torebki białego proszku z dołączoną do niego fiolką oleju.

Napój rozrabia się z wodą. Pomysłodawca twierdzi, iż dostarcza on organizmowi 2 tys. kalorii, dzięki czemu napój pozwoli zrezygnować z jedzenia tradycyjnych posiłków. Z tezą młodego informatyka nie zgadzają się naukowcy.

Wykonano go ze specjalnej, miękkiej pianki z wmontowanymi elektrodami.

Prace naukowców są w końcowej fazie.

Projekt uczonych nosi nazwę: „Walk Again Project”.

Sparaliżowany nastolatek rozpoczął mundial Wikipedia kłamie?

Pierwszą piłkę w meczu otwarcia mundialu 2014 (Brazylia zagra z Chorwacją) kopnął brazylijski nastolatek, który jest całkowicie sparaliżowany.

Było to możliwe dzięki pracy zespołu projektantów i inżynierów, którzy stworzyli ruchomy szkielet zewnętrz zewnętrzny i kask dla chłopca. Ten pierwszy został stworzony w technologii 3D.

Naukowcy z USA porównali hasła z Wikipedii na temat 10 chorób (m.in. chorób serca i raka płuc) z badaniami medycznymi i stwierdzili, że 90 proc. wpisów zawiera błędy. Z badań naukowców wynika również, że z wiedzy zebranej w internetowej wie encyklopedii korzysta en rzysta nawet 70 proc. lekarzy i studentów medycyny. Wikipedia medy dia jest szóstą względem popularności pod wzg arności witryną Zawiera 30 mln haseł w 285 w sieci. Zaw Praktycznie każdy językach. Pr dy internauta edytować zamieszczane może edyto czane w encywpisy, co budzi obawy lekarzy klopedii wp jakości tych tekstów. co do jakoś w.

Zerwać z nałogiem

Blisko 70 proc. palaczy chce rzucić nałóg – wynika z najnowszych badań. W Polsce każdego miesiąca próbę skończenia z nałogiem podejmuje 440 tys. osób. Na świecie od nikotyny nadal uzależnionych jest ponad 2,3 mld ludzi. Chociaż w wielu krajach, głównie w Europie i USA, pojawiła się moda na niepalenie, liczba palaczy stale rośnie. Z badań naukowców wynika, że każdego roku tytoń pozbawia życia ok. 60 tys. Polaków, czyli kilkanaście razy więcej niż w Polsce ginie w wyniku wypadków drogowych.

24 HISTORIA

Królowa w blasku fleszy W ubiegłym tygodniu odbyła się jedna z najważniejszych uroczystości brytyjskiego dworu, którą co roku śledzi cały świat – królowa Elżbieta II wygłosiła mowę tronową. Jak daleko sięga ta tradycja będąca wspomnieniem dawnej potęgi brytyjskiego imperium?

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

M

owa tronowa to odpowiednik kontynentalnego exposé.

Opracowuje ją premier, jednak bez jej odczytania przez królową parlament nie może rozpocząć prac. Taka uroczystość odbywa się zawsze z wielką pompą, a tłumy poddanych gromadzą się na ulicach, aby przyglądać się hucznym obchodom. Brytyjska flaga powiewająca nad gmachem parlamentu zostaje zdjęta i zastąpiona osobistym sztandarem królowej.

Królowa natomiast tradycyjnie zajeżdża do parlamentu karetą wraz ze swoim mężem oraz świtą. Następnie procesja z monarchinią udaje się do królewskiej przebieralni, gdzie Elżbieta II zakłada parlamentarne szaty. Zgodnie z tradycją, przemawia ona do parlamentarzystów,

siedząc w koronie na tronie w Izbie Lordów, darkę oraz zapewnić stabilność i bezpieczeńubrana w suknię przeznaczoną specjalnie na stwo, moi ministrowie będą kontynuowali tę okazję. redukcję deficytu - powiedziała Elżbieta II. W przygotowanym dla monarchini przemówieniu rząd przedstawił k ilkanaście Krótko, zwięźle i na temat Zgodnie z tradycją napisana przez rząd inicjatyw ustawodawczych. Kilka projektów mowa, zanim trafi do rąk królowej, zosta- ustaw dotyczy reformy systemu emerytalneje oprawiona w koźlą skórę i zamknięta w go, inne – specjalnej ochrony prawnej osób srebrne etui. Również jej przewiezieniu do działających w interesie publicznym, ograniparlamentu, podobnie jak przybyciu impe- czenia odpraw dla zwalnianych urzędników, rialnej korony z twierdzy Tower, towarzyszy zaostrzenia kar dla pracodawców nieprzestrzegających przepisów dotyczących płacy specjalny ceremoniał.

W tym roku Elżbieta II wygłosiła swoją minimalnej, reform mających przyspieszyć 63. mowę tronową, która okazała się jedną z realizację projektów infrastrukturalnych, najkrótszych. Trwała bowiem niewiele ponad zaostrzenia kar za handel ludźmi, a także dziesięć minut – nieco dłużej niż siedmiomi- wprowadzeniu opłaty w wysokości 5 pensów za plastikowe torby w supermarketach. nutowa mowa w 2009 r.

Królowa Elżbieta wygłosiła mowę tronową, W 63. mowie tronowej królowej znalazła się prezentując program rządu Davida Camero- też informacja o planach inicjatywy ustawona na ostatni rok jego kadencji, gdyż wybory dawczej mającej na celu umocnienie w Unii powszechne odbędą się w Wielkiej Brytanii Europejskiej roli państw członkowskich i parw maju przyszłego roku. - By umocnić gospo- lamentów narodowych. Elżbieta II mówiła też o

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

25

W MOWIE TRONOWEJ BIORĄ UDZIAŁ BRYTYJSCY POLITYCY. Nie mogło więc zabraknąć premiera Davida Camerona, wicepremiera Nicka Clegga oraz przywódcy Partii Pracy Eda Milibanda.

STRAŻ PRZYBOCZNA JEJ KRÓLEWSKIEJ MOŚCI YEOMENÓW GWARDII (ang.

Queen’s Body Guard of the Yeomen of the Guard) to najstarsza jednostka wojskowa G w armii brytyjskiej, utworzona przez króla Henryka VII w 1485 r. Obecnie Yeomeni H pełnią wyłącznie funkcję ceremonialną. p To T oni podczas uroczystego otwarcia sesji parlamentu sprawdzają piwnice gmachu p parlamentu na pamiątkę spisku z 1605 r. p

Na uroczystość zostają także zaproszeni specjalni GOŚCIE Z CAŁEGO ŚWIATA.

p potrzebie znalezienia porozumienia z Iranem na Symbolem zwycięstwa parlamentu nad królem w XVII w. jest z kolei zwyczaj zatrzappolu prowadzenia jego programu atomowego. skiwania drzwi do Izby Gmin przed nosem „Czarnej Rózgi”, a także szczególna atmosfeSpisek i Czarna Rózga Ceremoniał wygłaszania mowy, która ofi- ra towarzysząca przekazywaniu przez niego cjalnie otwiera sesję parlamentu, to tradycja zaproszenia od królowej – członkowie Izby cj sięgająca XVI w. Rankiem, w dzień inaugu- Gmin celowo zwlekają z udaniem się do Izby s racji królewscy strażnicy (tzw. Beefeaters) Lordów, po drodze głośno rozmawiając i żarr pprzeszukują podziemia Izby Gmin oraz Izby tując. W Izbie Lordów czeka ich za to tradyLordów, aby wykluczyć zagrożenie zama- cyjna nauczka – nie ma dla nich miejsc sieL chu c bombowego. Wszystko za sprawą tzw. dzących, więc wszyscy, łącznie z premierem „spisku prochowego” z 1605 r., kiedy Guy muszą podczas odczytywania mowy tronowej „ Fawkes chciał wysadzić w powietrze gmach stać. Podobnie było i w tym roku – ceremonia F parlamentu wraz z posłami i królem. Spisek przebiegała zgodnie z tradycją kultywowaną p od wieków. został na szczęście wcześniej wykryty. z W dzień wygłaszania mowy tronowej osobUroczystość była niezwykle imponująca, a nymi powozami docierają do parlamentu kró- poddani z wielką ciekawością przyglądali się n lowa lo w eskorcie gwardii kawaleryjskiej oraz całemu widowisku, nie tylko pojawiając się regalia.

W trakcie przejazdu w Hyde Parku i w miejscach, w których królowa przejeżdżała r w twierdzy Tower oddana zostaje salwa ho- karetą, lecz także oglądając ceremonię w tenorowa, a na masztach powiewają królewskie lewizji. Zaraz po mowie tronowej pojawiły się n flagi. Królowa w specjalnym płaszczu, w to- liczne komentarze na temat słów Elżbiety II i warzystwie swojego małżonka oraz dworzan kierunków dalszej polityki Wielkiej Brytanii w niosących przed nią królewskie insygnia, – tego dnia oczy całego świata obserwowały n udaje się do Izby Lordów. Od czasu zamor- Wielka Brytanię i reakcje jej mieszkańców. u dowania króla Karola I Stuarta w 1642 r. z W cieniu pozostał tylko jak zwykle mąż d wyroku parlamentu monarchowie nie poja- królowej, książę Filip, który choć jak cała row wiają się w Izbie Gmin. Wysyłają tam swojego dzina królewska uczestniczył w obchodach, to w posłańca (Gentleman Usher of the Black Rod jednak jego osoba została całkiem przyćmiop – „Czarna Rózga”). To również przypomnie- na postacią jego żony, która tamtego dnia nienie, n że brytyjski parlament jest suwerenny i ustannie znajdowała się w blasku fleszy. nikt, poza osobistym posłem monarchy, nie n ma m prawa przeszkadzać w jego pracach.

Oprac. ANNA MARSZAŁEK

26 KULTURA I SZTUKA

Londyn to stan umysłu Zadie Smith powraca ze znakomitą powieścią „Londyn NW”. Choć kreowano ją niegdyś na literacką gwiazdę multikulturalizmu, wybrała własną drogę.

Do dojrzałości i wielkiego pisarstwa.

www.wprost.pl

W

ś ród pow ie ś ciopi s a r z y funkcjonują dwa modele kariery. Pierwszy z nich zakłada istnienie drabiny, po której młody adept winien się niespiesznie wspinać, zbierając doświadczenia, szlifując styl, a także ucząc się, że najważniejsza w pisaniu prozy jest umiejętność skreślania i zaczynania od nowa. Model ów przewiduje, że koło trzydziestki pisarz może powoli zacząć myśleć o debiucie, ale

pełnię – jeśli mu się powiedzie – osiąga dopiero po pięćdziesiątce.

Drugi model odrzuca te stereotypy. Wyławiajmy talenty, nim skapcanieją, zdają się mówić jego zwolennicy. Wyławiajmy tych ludzi, póki mogą nam zaoferować młodzieńczy entuzjazm, bunt, świeżość spojrzenia, bo w końcu wszyscy, nawet wielcy prozaicy, zamieniają się w stare, zgorzkniałe pierdoły.

Nietrudno zgadnąć, który z tych modeli ma większy potencjał marketingowy – młodość jest dziś w cenie. Ponadto nie tylko przed pisarzem, lecz także przed jego agentem i wydawcą rysuje się długa linia błyskotliwej kariery, w którą znacznie lepiej zainwestować niż w łabędzi śpiew kogoś, kto niemalże stoi nad grobem.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Szukasz pracy jako księgowy?

Zgłoś się do nas, czekamy właśnie na Ciebie!

admiraltax Gwarantujemy: • Atrakcyjne wynagrodzenie • Udział w ciekawych projektach • Możliwość rozwoju i awansu • Pracę w przyjaznej atmosferze

Szczegóły oferty na www.admiraltax.pl/rekrutacja lub pod numerem 020 3514 2983 Aplikacje proszę przesyłać na info@admiraltax.pl

Oczywiście, z taką inwestycją również wiąże się ryzyko: młoda kobieta lub młody mężczyzna, przed momentem, całkiem niespodziewanie, wyniesieni ku sławie, mogą się okazać autorami jednej książki, w którą wcisnęli wszystko, co mieli najwartościowszego. Nawet gorzej, mogą chcieć do zatracenia kopiować ową sprawdzoną formułę, produkując seryjnie nieudane, zmutowane klony pierwszej powieści – co rzadko zdarza się zdyscyplinowanym, podstarzałym rzemieślnikom wiernym klasycznemu modelowi literackiej kariery.

Pianina, koty, wiolonczele

W tym sensie Zadie Smith to wcielone marzenie każdego agenta i wydawcy. Nie dość, że

Reklama: 020 3026 6550

mając niespełna 22 lata, została jedną z najgłośniejszych anglojęzycznych debiutantek ostatnich Książka wielowydekad, to jeszcze dojrzewa z miarowa, zmienna, elegancją i inteligentnym stylistycznie różnorodna i dystansem, a każda jej po prostu, co tu kryć, piękn piękna, kolejna książka jest inna, choć również bardzo gorzk gorzka. zaskakująca, inspirująca. zaba I z pewnością nie tak zabawUkazujący się właśnie w wcześniejs na jak wcześniejsze polskim przekładzie „Londokonania dyn NW” (oryg. wyd. 2012), Smith. nowa duża proza autorki po siedmiu latach przerwy, dowodzi, że gdzieś po drodze nastąpiła zmiana kategorii wagowej: Smith nie jest już genialnym dzieckiem, ale pisarką ze ścisłej światowej ekstraklasy. - To pierwsza powieść, którą napisałam jako osoba w pełni dorosła - powiedziała w jednym z wywiadów.

Ale jednocześnie „Londyn NW” – tytuł pochodzi od kodu pocztowego wskazującego na północnozachodnią część metropolii – odsyła nas do korzeni, czyli dzielnicy Willesden, w której Smith się wychowała i do

24.co.uk

27

której wciąż powraca. Trudno nazwać tę powieść autobiograficzną, niemniej scenografia osiedli komunalnych zamieszkałych przez wymieszaną etnicznie, rasowo i religijnie klasę robotniczą to jest scenografia dzieciństwa i wczesnej młodości samej Smith.

Urodziła się w październiku 1975 r. w małżeństwie białego, niewykształconego Anglika i ciemnoskórej emigrantki z Jamajki – ma przyrodnią siostrę i brata, a także dwóch młodszych rodzonych braci (obaj zostali raperami, a jeden z nich, Doc Brown, także aktorem i komikiem). - Kiedy dorastałam, byłam głęboko świadoma tego, że nie należymy do klasy średniej. I było to uczucie znacznie silniejsze od świadomości ciemnego koloru skóry. Nigdy nie chciałam być biała, ale zawsze pragnęłam należeć do klasy średniej. Podobały mi się duże domy, pianina, koty i lekcje gry na wiolonczeli. Z drugiej strony środowisko rodzinne, choć niebogate, nie było represyjne ani ograniczające. - Jeśli powiedziałabym wtedy mojej matce, że – dajmy na to – postanowiłam zostać dżokejem i startować w wyścigach, odparłaby: „Jasne. Świetnie!” - wspomina.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

28 KULTURA I SZTUKA Jeśli ktoś zamierza być pisarzem – Smith zaś od pewnego momentu bez wątpienia zamierzała, a w wieku lat 14 zmieniła nawet, pod wpływem lektur, imię z Sadie na Zadie – nie może się obejść bez odrobiny alienacji. Po zachodzie słońca siedziałam w domu. Kiedy kumple robili grilla, byłam w bibliotece.

Podczas gdy reszta mojego pokolenia socjalizowała się przy ecstasy, ja zamykałam się w oparach marihuany, narkotyku samotników.

Siedziałam więc i skrobałam pastisze: opowiadań Agathy Christie, poezji Sylvii Plath, humoresek Wodehouse’a. Gdy trafiłam do college’u, okazało się, że nie mam żadnych doświadczeń z pracą zarobkową, podróżami za granicę, nie angażowałam się też w żadną polityczną aktywność, nie miałam kochanków. Byłam idealnie predestynowana,by pisać taką prozę, jaką w końcu napisałam – przefi ltrowaną przez inne książki, mającą mocno pośredni kontakt ze światem.

Rasistowski bzdet

Serio za prozę Zadie Smith wzięła się na studiach w Cambridge – i niemal momentalnie jej opowiadania publikowane w studenckich antologiach zauważono w kręgach literackich. Umowa na pierwszą powieść była tylko kwestią czasu. „Białe zęby” zyskały miano sensacji, nim w ogóle zostały ukończone – w 1997 r., na trzy lata przed fi nalną publikacją, na bazie niecałych 100 stron maszynopisu, agent Smith sprzedał na aukcji prawa do książki wydawnictwu Hamish Hamilton za niewiarygodne 250 tys. funtów. „Pierwsze pokolenie robi to, czego nie chce drugie. Trzecie może robić to, co mu się żywnie podoba” - mówi w „Londynie NW” doświadczona ciemnoskóra prawniczka młodej adeptce zawodu, z pochodzenia Nigeryjce.

Smith w każdym razie mogła, jako że „Białe zęby”, satyryczna powieść z życia paru rodzin

z londyńskich przedmieść, nowatorska i właściwie bezczelna w swoim lekkim, z gruntu niepolitycznym podejściu do kwestii mieszania się ras i klas, sprzedała się w ponad milionie egzemplarzy. Grunt to mieć szczęście (albo nieszczęście, jak kto woli) i trafić w swój czas – nie tylko sama książka rewolucjonizowała sposób, w jaki pisano dotąd o wielokulturowości, lecz także Zadie Smith wydawała się stworzona do roli rzeczniczki swojej epoki: urodziwa, atrakcyjna, młodziutka, kobieca, utalentowana, łącząca świat czarnych ze światem białych, stawiająca bardziej na odcienie niż na kolory, które wcześniej tak mocno determinowały, kim jesteś i co ci wolno. - Pamiętam, że musiałem, pisząc o tej książce, sprawdzić datę urodzenia autorki, i od razu pomyślałem, że moje życie należy już uznać za zmarnowane - wspomina pewien amerykański krytyk.

Tyle że Smith nie chciała być ani rzecznikiem, ani sztandarem żadnej rewolucji, tyleż pokoleniowej, ile wielokulturowej. Kpiła, kiedy porównywano ją do Rushdiego i ogłaszano narodziny nurtu. - To może i komplement, ale w gruncie rzeczy rasistowski bzdet. Podobno mam u siebie w książce brązowych ludzi. U Salmana też są. I u Hanifa Kureishiego. No to już jest gatunek literacki, co nie?

Zdystansowała się też od „Białych zębów”: - To jest rzecz zrobiona przez całkiem inną osobę, właściwie nie w moim guście. Patrzę w przeszłość i myślę: „OK, w sumie nieźle jak na 22-latkę”. 22-latkę, która, nawiasem mówiąc, napełnia mnie totalnym przerażeniem.

Jej kolejna książka, „Łowca autografów” (2002), oświetlała zatem w krzywym zwierciadle świat celebrytów, zaś „O pięknie” (2005), osadzone w Stanach Zjednoczonych, udanie grało schematami powieści kampusowej, relacjonując smutne i groteskowe dzieje wieloletniego konfl iktu dwóch naukowców.

Smith spędziła zresztą wiele czasu w USA,

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ucząc literatury na uniwersytetach Wschodniego Wybrzeża, zyskała też status znakomitej eseistki – jej teksty gościły na łamach prestiżowych gazet i tygodników po obu stronach oceanu. No i wyszła za mąż: w 2004 r. zawarła małżeństwo z poetą i pisarzem Nickiem Lairdem, który kiedyś, w czasach studenckich, redagował jej nowelki w studenckim czasopiśmie. Mają razem dwójkę dzieci, córkę i syna.

Pułapka dorosłości

Zataczamy więc wielki krąg i wraz z „Londynem NW” lądujemy z powrotem na swojskich peryferiach. - Londyn to stan umysłu - stwierdza Smith. - Czuję, że jestem pisarką przypisaną do jednego, konkretnego miejsca, i nie umiem ani nie chcę tego ukrywać.

Powieść opowiada historię czwórki mieszkańców osiedla komunalnego – od dzieciństwa aż po wiek średni. To rzecz o próbach, względnie udanych i całkiem katastrofalnych, ucieczki z getta klasy społecznej, o odmiennych temperamentach i ambicjach, dziwnej, dusznej pułapce dorosłości, wreszcie – upływie czasu oraz roli konieczności i przypadku. Książka wielowymiarowa, zmienna, stylistycznie różnorodna i po prostu, co tu kryć, piękna, choć również bardzo gorzka.

I pewnością nie tak zabawna jak wcześniejsze dokonania Smith.

W 2010 r. brytyjski dziennik „Guardian” poprosił grupę znanych pisarzy o to, by podzielili się z czytelnikami krótkimi uwagami na temat tego, jak tworzyć literaturę. Jedno z haseł zaproponowanych przez Zadie Smith brzmi: „Próbuj czytać swoje własne teksty tak, jakby czytał je ktoś obcy. Albo nawet tak, jakby czytał je twój wróg”. Ona może, my na szczęście nie musimy.

PIOTR KOFTA

Reklama: 020 3026 6550

Radość z jazdy

24.co.uk

29

Artykuł promocyjny

Okres wakacyjny to idealny moment na rozwijanie nowych pasji, a także na aktywny wypoczynek. Z panem Grzegorzem Zaleskim rozmawiamy na temat działalności firmy dirty2ride organizującej górskie wyprawy rowerowe na terenie UK i nie tylko.

Fot. RYSZARDZALESKI.COM

Z

drowy tryb życia to przede wszystkim ruch. Co jeszcze było dla pana inspiracją do tego, aby zacząć organizować wyprawy rowerowe?

Urodziłem się i wychowałem w Myślenicach, w małym miasteczku pomiędzy Krakowem i Zakopanem, otoczonym malowniczymi szczytami Beskidu Wyspowego. W idealnym miejscu, aby każdą wolną chwilę spędzić na dwóch kółkach.

Większość mojego życia to rower.

Pierwsze zawody rowerowe wygrałem już w przedszkolu, lecz rywalizacja sportowa nie była tym, co najbardziej lubiłem. Wygrana cieszyła i smakowała pysznie, ale największą frajdę sprawiały mi wyjazdy z przyjaciółmi, kilometry leśnych ścieżek, kolejne zdobyte szczyty. Jeździliśmy po bezdrożach i lasach, zanim rowery górskie pojawiły się na rynku.

Później sklepy zaczęły oferować pierwsze MTB (MounTain Bike), my dorośliśmy i każdy poszedł w swoją stronę, wszystko się skończyło. Po latach, kiedy zamieszkaliśmy na północy Londynu w okolicach Epping Forest, wspomnienia wróciły.

W zeszłym roku podjąłem wyzwanie i zorganizowałem wyjazd do Włoch w okolice Jeziora Garda – mekki dla kolarstwa górskiego.

I tam, widząc, że takich jak my jest tysiące, pierwszy raz pomyślałem, aby zająć się tym zawodowo. Powołałem do życia dirty2ride jako efekt mojej pasji, chęci dzielenia się nią z innymi i pokazania, że życie w Londynie to nie tylko wyścig szczurów. Że są wśród nas takie osoby, które chcą c cą brać b ać życie yc e w swoje ręce, spędzać dzać wolny czas inaczej, pokazać młodym i przypomnieć starszym,, że aktywna forma wypoczynku, u, obcowanie z naturą, rą, taplanie się w błocie, cie, wysiłek fizyczny, pot, zmęczenie to nie jest historia, że poza siłownią też eż można spalać kalorie. orie.

Czy aby wziąć udział ział w wyprawie rowerowej, trzebaa mieć bardzo dobrą kondycję fizyczną, czy takżee ktoś, kto dopiero zaczyna swoją przygozygodę ze sportem, może oże uprawiać tego typu aktywność? ność?

Dirty2ride jest moim pomysłem i jedną z idei jest, aby MTB był dostępny dla wszystkich. Mamy w swojej ofercie szeroki wachlarz, zaczynając od poczatkujących, istnieje też możliwość nauki jazdy w terenie, indywidualne kursy dostosowane do wymagań każdej osoby. Odpowiadając na pytanie, nie, nie trzeba mieć dobrej kondycji fizycznej, trzeba tylko chcieć. Każda osoba jest traktowana indywidualnie i jej umiejętności będą dopasowane do

grupy. Mamy też w ofercie cykliczne wyjazdy, aby podnosić umiejętności i kondycję fizyczną.

Jeżeli chcemy wziąć udział w wyprawie rowerowej, musimy posiadać własny rower?

Nie każdego stać na zakup roweru za 3-4 tys. funtów, żeby spróbować jazdy w terenie – wiem to z własnego doświadczenia. Aby uatrakcyjnić naszą ofertę, posiadamy rewolucyjne rowery firmy Bionicon, z którą nawiązaliśmy współpracę. Zakupiliśmy rowery z najwyższej półki rowerów All Mountain i w zależności od rodzaju aktywności, rowery te będą udostępnione bezpłatnie lub za dodatkową opłatą. Wyszliśmy jeszcze bardziej do przodu i skorzystaliśmy z doświadczenia naszych przyjaciół i już dziś mamy własną kolekcję koszulek rowerowych.

Już jesienią udostępnimy pełną kolekcję strojów na rower, stworzoną specjalnie dla nas i wyprodukowaną według naszych standardów.

Ile trwają wycieczki organizowane przez dirty2ride? Czy w

30 DOOKOŁA ŚWIATA Fot. RYSZARDZALESKI.COM

wspomnianego Epping Forest, a kończąc na tygodniowych wakacjach w Europie. W dni powszednie wyjeżdżamy do hrabstwa Kent, Essex, Sussex. W weekendy docieramy do Walii, Snowdoni, a nawet Szkocji, by raz w miesiącu wyjechać na tydzień do Włoch, Polski lub Czech, cieszyć się dzikością natury, zdobywać najwyższe możliwe szczyty, pokonywać siebie i swoje słabości.

przypadku dłuższej wyprawy firma oferuje nam także nocleg i wyżywienie?

Nie można określić w czasie naszych wypraw. Każda wyprawa jest indywidualnie dostosowana do grupy, ale mogę dokładnie przybliżyć ofertę dirty2ride: biorąc pod uwagę, że praca w Londynie zajmuje nam cały dzień, mamy wyjazdy wieczorne i nocne, gdzie

za darmo wypożyczamy dodatkowe oświetlenie do rowerów. Mamy wycieczki jednodniowe, weekendowe, posiadamy też w ofercie tygodniowe aktywne wakacje do Włoch, Polski, Czech oraz Walii i Szkocji, na których oferujemy noclegi i pełne wyżywienie.

Dla kogo głównie są organizowane wyprawy rowerowe, które

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ride irty2 l.com d / i m k.co e@gma boo face irty2rid 111 d ail: 22 3 e-m 786 2 0 tel:

przygotowuje dirty2ride? Czy rodziny z dziećmi także mogą wziąć w nich udział?

Nie mamy preferencji wiekowych, lecz doświadczenie pokazuje, że najlepszy wiek do uprawiania MTB jest pomiędzy 15-60 rokiem życia.

Jeżeli chodzi o rodzinne wyjazdy, nie mamy żadnych przeciwskazań, jedynym naszym ograniczeniem są rowery dla dzieci. Bionicon nie produkuje rowerów dziecięcych i nie jesteśmy w stanie dostarczyć rowerów dla dzieci poniżej 13. roku życia. Jednak zaczęliśmy rozmowy z lokalnymi wypożyczalniami sprzętu i jeżeli oni spełnią nasze wymagania jakościowe, które są wysokie, będziemy uzupełniać naszą ofertę o najmłodszych.

A co jeżeli np. chcemy wraz paczką przyjaciół bądź kolegami z pracy wyjechać na daleką wyprawę rowerami? Czy także znajdzie się dla takich osób ciekawa oferta w dirty2ride?

Wyjazd z grupą znajomych to nasz chleb powszedni. Od tego zaczynaliśmy i to jest to, co robimy. Wystarczy tylko skontaktować się z nami, a my zaproponujemy kilka ofert dostosowanych do ich wymagań.

Dodatkowo mamy też w naszej ofercie wyjazdy integracyjne dla firm z możliwością archiwizowania tych wydarzeń w formie wysokiej jakości zdjęć i filmów ze wspólnie spędzonych chwil.

W jakie miejsca można udać się wraz z Dirty2Ride?

Działamy lokalnie, ale zasięg mamy globalny. Rozpoczynając od wyżej

Czy pana klientami są głównie Polacy, czy także Brytyjczycy korzystają z oferty dirty2ride?

My nie mamy klientów – u nas każdy ma imię, każda osoba jest traktowana personalnie, nie traktujemy ich bezosobowo. Nie wrzucamy do worków i wysyłamy na wakacje, jak robią to inne firmy działające w tej branży.

Ja jestem ojcem dirty2ride, ale dirty2ride to my. Najważniejszy jest dla nas człowiek. My to kochamy, my tym żyjemy, radość z jeżdżenia i poznawania nowych ludzi jest jednym z naszych celów. Nie zamykamy się tylko na rodaków, jesteśmy otwarci na każdego. Naszymi klientami są ludzie różnych narodowości – przy tym rodzaju hobby musisz być otwarty na ludzi. Wiele razy potrzebujesz pomocy lub pomagasz komuś. MTB to sport ekstremalny, cokolwiek by to nie oznaczało, nieraz zawodzą rzeczy martwe, nieraz człowiek.

Spędzamy z sobą godziny w mniej lub bardziej przyjaznych warunkach, jesteśmy skazani na drugiego człowieka i dlatego zapraszamy wszystkich. Wśród nas są młodzi i starsi, najmłodszy ma 16 lat, najstarszy 41, ale kiedy jesteśmy razem, nie ma żadnych różnic. Grupy są maksymalnie 10-12 osobowe, aby móc opiekować się każdym indywidualnie. Naszą pasją chcemy zarazić ciebie. Jak mówi motto naszej firmy: „Mamy wszystko dla ciebie, jedyne czego nam brakuje to Ty. DONT BE SHY JOIN US”.

Rozmawiała ANNA MARSZAŁEK

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

31

Artykuł promocyjny

USG stawów biodrowych niemowlaków W dzisiejszych czasach, kiedy rozwój technik obrazowych pozwala na bezinwazyjną, a zatem bezpieczną diagnostykę układu kostno-stawowego żaden rodzic nie powinien zapomnieć o badaniu ultrasonograficznym stawów biodrowych swojego dziecka.

N

ajlepiej, gdy badanie to jest wykonywane ok. 6 tygodnia życia dziecka w celu wykluczenia tak zwanej wrodzonej dysplazji stawów biodrowych. Wada ta nierozpoznana i nieleczona w odpowiednim okresie staje się przyczyną bardzo poważnego upośledzenia sprawności narządu ruchu, konieczności poddawania się bardzo wielu ciężkim i skomplikowanym operacjom ortopedycznym i mimo tego, czyni z człowieka inwalidę.

Wada ta jest jedną z najczęstszych wad wrodzonych wśród mieszkańców Europy, częściej jednak dotyczy dziewczynek. Nie zwalnia to jednak z obowiązku badania także chłopców.

Na czym polega dysplazja stawów biodrowych?

Dysplazja stawów biodrowych, mówiąc najogólniej, polega na wrodzonych zaburzeniach panewki stawu biodrowego, w efekcie czego dochodzi w tym stawie do zwichnięć, postępującego zwyrodnienia, co nie tylko z powodów mechanicznych, ale także z przyczyn bólowych w bardzo znaczny sposób upośledza zdolność poruszania.

Oczywiście można posiłkować się zwykłym badaniem lekarskim, oceniając ruchomość we wszystkich zakresach w stawach biodrowych, obserwując symetrię lub jej brak w fałdach tłuszczowych dziecka: pachwinowych i pośladkowych. Jednakże stuprocentową

pewność daje wykonanie badania przy pomocy ultrasonografu przez doświadczonego specjalistę ortopedii.

Skuteczność terapii Mając możliwość wykonania tego badania u swojego dziecka, nie powinniśmy nigdy z niego rezygnować. Wczesne rozpoznanie tej wady i podjęte szybko dość proste leczenie zapobiega pogłębieniu się jej i pozwala wyeliminować ją bez śladu. Co ciekawe, wada ta mogąca doprowadzić do ciężkiego kalectwa, leczona jest zazwyczaj tylko przez klika tygodni. Stosowanie się do zaleceń ortopedy przynosi pełne wyzdrowienie i pełną sprawność stawu.

Terapia polega na doprowadzeniu, przez pewien okres czasu (zależny od wieku dziecka, u którego postawiło się to rozpoznanie i stwierdzonego stopnia dysplazji) do pozycji pełnego odwiedzenia stawów biodrowych. W tym celu stosuje się różne typy tzw. rozwórek, np. poduszkę Frejki, rozwórek Koszli lub uprząż Pawlika.

Jak już wspomniano, im wcześniej rozpoznana się dysplazję, tym krócej trwa jej leczenie. Wynika stąd konieczność spotkania ze specjalistą ortopedą, który to badanie diagnostyczne wykona i w razie potrzeby poprowadzi leczenie.

Zielona Przychodnia zarówno w Greenwich, jak i w Manchesterze posiada i sprzęt oraz odpowiednio przeszkolonych w tej diagnostyce

doświadczonych ortopedów i już wielokrotnie, w czasie swojej działalności nasi specjaliści uratowali sprawność dziesiątek dzieci.

DR SŁAWOMIR TAJCHMAN, specjalista ortopeda i chirurg urazowy Pytania do autora kierować można na adres: info@green-surgery.com

Info Zielona Przychodnia to polska przychodnia lekarska z oddziałami w Londynie i Manchesterze.

Obie przychodnie udostępniają usługi obejmujące ponad 20 dziedzin medycyny i stomatologii, dzięki czemu niemal każdy pacjent może uzyskać pomoc specjalisty, którego potrzebuje, w dogodnym dla siebie terminie.

Prowadzone przez przychodnię laboratorium analiz medycznych pozwala na szybkie wykonanie podstawowych i rozszerzonych badań krwi. Zielona Przychodnia działa w oparciu o platformę internetową iGabinet, co pozwala pacjentom na szybką i wygodną formę rejestracji wizyt, bez konieczności dzwonienia czy wysyłania e-maila. maila.

WWW.GREEN-SURGERY.COM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

www.zielona.co.uk Centrum Zdrowia Kobiety przy Zielonej Przychodni

Ginekologia i położnictwo Prowadzenie ciąży Leczenie niepłodności Diagnostyka USG Diagnostyka piersi Diagnpstyka kolposkopowa Diagnostyka ginekologiczna Problemy wczesnej ciąży Zielona Przychodnia oddział Greenwich 279-283 Greenwich High Rd London SE 10 8NB Rejestracja: 0208 305 9096 0774 108 2056

32 STYL ŻYCIA

Zazdrość o przeszłość partnera Zastanawiamy się czasami nad historią naszych obecnych partnerów. Kim byli jego czy jej „eks”? Jak im się układało w związku? Jakie były powody ich rozstania?

www.sympatia.pl

C

zasami zdarza się, że nasza obecna połowa jest związana z dzieckiem lub wspólnymi interesami byłego partnera. Ich kontakty są intensywne, a my zastanawiamy się, gdzie jest granica między dobrą relacją a taką, która budzi w nas zazdrość.

Zbyt bliska relacja z byłym partnerem

sprawach domowych, typu przybicie gwoździa lub powieszenie półki, przywiezienie, odwiezienie. Dla mnie to nie jest normalne. - Czasami czuję się jak piąte koło u wozu, a niby ja teraz jestem jego dziewczyną. Ciągle powtarza, że mnie kocha, że jestem dla niego ważna, ale ona też, bo łączą ich dzieci. Mnie jest przykro, on niby mówi, że postara się ograniczyć trochę kontakt, ale zastanawiam się, czy po prostu ja będę mniej wiedziała, zacznie to przede mną ukrywać - dodaje Karolina.

Dla części osób to faktycznie trudne zadanie, żeby zrozumieć bliską relację z byłym partnerem. Niektórzy utrzymują ją z „eksami”, ponieważ zależy im na tym, aby dziecko nie odczuwało dystansu między rodzicami, wychowywało się w przekonaniu, że rodzice są dla siebie mili i uprzejmi. Czasami zdarzają się sytuacje, że nasz były partner przyjaźni się ze swoją „eks” nie ze względu na dziecko, ale na wspólną historię, prowadzenie fi rmy, wydarzenia, w których oboje uczestniczyli.

Czasami po prostu zachowują przyjaźń. Niestety dla każdego obecnego partnera istnieje inna granica dotycząca tolerowania takiej zażyłej relacji. I każdy z nas musi sobie odpowiedzieć na pytanie, co jest w stanie zaakceptować, a czego nie i dlaczego.

Budowanie związków z osobami, które mają dzieci ze swoimi byłymi partnerami, przebiega w nieco inny sposób, niż w sytuacji, kiedy relacja jest budowana przez osoby bezdzietne. Dlaczego? W związek wpisane jest bowiem nie tylko dziecko, ale także byli partnerzy, eksżona lub eksmąż, z którymi utrzymuje się kontakty ze względu na dzielenie opieki nad potomstwem. Niektóre osoby – wypowiadające się na ten temat – przyznają że nie potrafi ą do końca zrozumieć sytuacji, w której byli partnerzy nadal się przyjaźnią, lub utrzymują – w ich opinii – „zbyt” bliskie relacje między sobą. - Mój facet ma dwójkę dzieci ze swoją byłą żoną - mówi Karolina, 32 lata. - I generalnie wszystko niby jest ok, Niedościgniony ideał ale mnie się wydaje, że ich relacje są za do- Ciągle mi się wydaje, że rywalizuję z byłym bre – to znaczy, że oni się też megaprzyjaź- narzeczonym mojej dziewczyny. Ale zadanie nią. Rozmawiają nie tylko o sprawach dzieci, mam bardzo trudne, bo on nie żyje - opowiada ale on do niej jeździ, pomaga jej w jakichś Radek, lat 28. - Zginął w wypadku tuż przed

ślubem. Przystojny. Lekarz. Dobry człowiek udzielający się charytatywnie, dusza towarzystwa. W naszym pokoju stoi jego zdjęcie, na którym wygląda jak model. - Rozumiem, że jest częścią jej historii, ale zastanawiam się, czy jestem w stanie mu dorównać w jej głowie, sercu. Znam swoją wartość, nie muszę się z nikim porównywać, ale boję się, że on tym ideałem zostanie - dodaje Radek.

Sytuacja, w której „rywalizujemy” o miejsce w związku i względy naszego partnera z jego byłą drugą połową, która nie żyje, jest bardzo trudna. Zazwyczaj dochodzi do sytuacji idealizowania takiej osoby: pamiętamy najczęściej tylko pozytywy, dobre cechy, mile spędzone chwile. Warto zdawać sobie sprawę, że teraz my jesteśmy przy boku ukochanych i to my ich wspieramy, kochamy, zapewniamy poczucie bezpieczeństwa. Przeszłości się nie zmieni – skupmy się na budowaniu wspólnej przyszłości.

Zdarzają się także takie sytuacje, w których porównujemy się nieustannie do byłych partnerów w różnych obszarach życia – wyglądu, kariery, różnych umiejętności, a nawet towarzyskiej popularności. - Poprzednia dziewczyna mojego obecnego partnera jest nie tylko przepiękna, ale i odnosi ogromne sukcesy zawodowe. Wiem, że łączyła ich wyjątkowa relacja, wiem, że była dla niego bardzo ważna - mówi Kasia, 36 lat. - I niby wiem, że teraz ja jestem ważna, wychowujemy razem nasze dziecko, ale on tak otwarcie mówi czasami o niej, że jestem o nią

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

Europejskim Nakazem Aresztowania

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc!

SREBRNA LINIA

020 3514 3283 Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Obawiasz się Chcesz szybko o swoją pozbyć się kłopotów przyszłość? i zapomnieć o problemie?

Tel. 020 3514 3283 Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Kancelaria Lexito

– Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

potwornie zazdrosna. I nawet ją kiedyś poznałam – jakoś tak wyszło. Niestety okazała się także bardzo miła. A ja jestem przecięta z wyglądu, trochę pulchna, matka z dziećmi w domu. Pracę też mam taką sobie, bo kariera nie była dla mnie ważna. Boję się, że ona jest dla niego jakimś niedoścignionym ideałem, do którego ja nigdy nawet nie zdołam się zbliżyć - dodaje Kasia.

Zazdrość o doświadczenia

Zdarza się także sytuacja, w której możemy być zazdrośni o doświadczenia swoich obecnych partnerów w różnych obszarach życia – wykształceniu,

24.co.uk

33

to jakoś mnie od niej odrzuca. - Popadam w kompleksy, bo mnie się wydaje, że ona miała facetów, którzy się kochali po kilka razy z rzędu, mieli większego penisa, może i ją lepiej zaspokajali. Nie rywalizuję z jednym eks, ale kilkudziesięcioma - żali się Karol.

Na braku poczucia bezpieczeństwa nie zbuduje się dobrego i trwałego związku. Nie zbuduje się go także na ciągłej obawie, że były partner był od nas atrakcyjniejszy, bardziej zabawny, był lepszym kochankiem, duszą towarzystwa. Może warto wziąć pod uwagę, że nasza druga połowa wybrała nas na obecnych partnerów, jest z nami szczęśliwa, a to znaczy, że chce być z nami, a nie z „eksem”. Przede wszystkim warto także o naszych obawach porozmawiać z partnerem – tak, aby miał szansę wszystko nam wyjaśnić. Można także porozmawiać z osobą postronną, podzielić się obawami z coachem czy terapeutą.

Czasami zdarza się, że nasza Okazuje się, że większość naszych lęków jest zakotwiczona w naszej głowie i czasaobecna połowa jest związana z dzieckiem lub wspólnymi niewiele mają one wspólnego z rzeczymi interesami byłego partnera. wistym obrazem relacji między naszym Ich kontakty są intensywne, obecnym ukochanym a jego „eks”. Może a my zastanawiamy się, gdzie jest warto zatem się przyjrzeć prawdziwym granica między dobrą relacją powodom, dla których tak bardzo się boimy a taką, która budzi w nas stracić obecnego partnera, dlaczego jestezazdrość. śmy zazdrośni o jego „eks” i czemu popadamy w kompleksy, porównując się do „byłych”.

podróżach, różnych umiejętnościach. Najczęściej jednak uwagę skupiamy na doznaniach i doświadczeniach seksualnych, ponieważ wiążą się silnie z intymnością. - Może to głupio zabrzmi, bo mamy XXI wiek i otwartość w sprawach seksu, ale mnie zamurowało, jak usłyszałem odpowiedź, z iloma facetami moja żona spała przede mną... Było ich około pięćdziesięciu! - wspomina Karol, 37 lat. - Ja miałem gdzieś tak dziesięć kobiet i uważałem, że to dużo. Wiem, że spała z kilkoma naszymi znajomymi. Wiem, że lubiła perwersyjny seks. I jak zaczynam sobie wyobrażać, co kto z nią wyprawiał,

DR JULITA CZERNECKA

Teczka osobowa JULITA CZERNECKA – doktor nauk społecznych, socjolog, autorka książki „Wielkomiejscy single” (2011). Pracuje w Zakładzie Socjologii Płci i Ruchów Społecznych na Uniwersytecie Łódzkim. Ekspertka portali randkowych Sympatia.pl oraz Sympatia Plus.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

34 STYL ŻYCIA Artykuł promocyjny

Laser frakcyjny – koniec ze znamionami, bliznami i zmarszczkami Tooting Medical Center to klinika, która stara się nadążać za rozwijającą się technologią w medycynie dermatologicznej oraz estetycznej. Od kilku lat w naszych gabinetach klienci mogą skorzystać z terapii laserowej, której celem jest odmładzanie, a także zregenerowanie skóry.

D

o tego rodzaju zabiegów specjaliści polskiej przychodni w Londynie wykorzystują laser frakcyjny CO2.

Podczas zabiegu z użyciem wyżej wymienionego lasera dochodzi absorbowania energii przez wodę znajdującą się w tkankach skóry. W wyniku takiego działania dochodzi do rozpadu komórek. Laser frakcyjny powoduje, że tylko fragmenty tkanki są poddane termolizie, a otaczająca je pozostała tkanka jest nienaruszona. Dzięki takim zabiegom specjalista Tooting Medical Center usuwa część zewnętrzną warstwy skóry, a także pobudza ją do gojenia się. W wyniku tego zwiększa się ilość wytwarzanego kolagenu i elastyny.

Skuteczność lasera Zastosowanie lasera frakcyjnego pozwala na usunięcie zmarszczek, blizn, a także przebarwień i znamion. Dodatkowym atutem zabiegu jest uzyskanie efektu odmłodzenia i poprawy elastyczności skóry. Dla kogo odpowiedni będzie zabieg z zastosowaniem lasera frakcyjnego CO2?

Specjaliści polskiej przychodni w Londynie zalecają przeprowadzenie takiego zabiegu osobom, które chcą pozbyć się nieestetycznie wyglądających blizn po trądziku, ospie itp., rozstępów, zmarszczek , blizn pooperacyjnych i pourazowych, a także przywrócić jędrność skórze.

Laser frakcyjny CO2 jest także pomocny w przypadku uszkodzeń posłonecznych, plamach starczych oraz przebarwień.

Specjalista chirurg Dr Piotr Gross Tooting Medical Center

Rejestracja na wizyty: Tel. 0 208 767 83 89, 0 208 648 51 11 Adres: 5 London Road SW17 9JR London

Rabat 10

%

na zabie z wykorzys g ta lasera frak niem c yjnego Zadzwoń i podaj hasło PANORAM A 0208 767 8 : 389 Jak to działa?

Przed użyciem lasera lekarz dosto dostoo sowuje parametry lasera frakcyjnego do rodzaju występującego schorzenia. Podczas zabiegu można odczuwać ciepło oraz niewielkie ukłucia, dlatego też u pacjentów wrażliwych na ból stosuje się znieczulenie miejscowe. Po zakończonym zabiegu na skórze pacjenta może pojawić się mały obrzęk oraz zaczerwienienie.

Czasami dochodzi również do złuszczenia się naskórka. Przez miesiąc po zastosowaniu lasera frakcyjnego zaleca stosowanie się filtrów UV z filtrem powyżej 30 SPF. Zabieg z zastosowaniem lasera nie może być wykonywany u kobiet spodziewających się dziecka, cierpiących na cukrzycę , łuszczycę, atopowe zapalenie skóry, bliznowce, a także opryszczkę.

TOOTING MEDICAL CENTER

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

35

Hokejowa szajba Łukaszenki Mistrzostwa? Niewiele zmieniły. Wcześniej milicja chodziła trójkami: śmialiśmy się, że jeden umie pisać, drugi czytać, trzeci liczyć. Teraz chodzą w czwórkę. Może czwarty zna jakiś język?

www.tygodnik.onet.pl

N

iedawno Baćka, jak nazywają tu prezydenta Aleksandra Łukaszenkę, wygłosił doroczne orędzie do narodu. „Po co żresz mięso z ziemniakami?

- pytał. - Weź, zjedz ze śledziem albo z rybą!

- przekonywał. - Po co na noc żresz z bulwami to mięso i kładziesz się spać? pać? Jak ty będziesz spał i jak się obudzisz?”.. Prezydent konkludował: „I w taki oto sposób,, nie dbając o siebie, nie uprawiając sportów, trujemy się byle czym!”. Łukaszenko nie jest gołosłowny: sam dba o kondycję, uprawia sport. rt. Jego miłością jest hokej. Lubi też biegi narciarskie, jazdę na rolkach. I tuzin innych dyscyplin.

Władimirem Putinem. I popatrzcie, rozgromili zespół gwiazd rosyjskiego hokeja 12:3.

Innym razem białoruski dyktator nie dostał taryfy ulgowej. Rok temu, też w Soczi, zgłosił swoją drużynę do ogólnorosyjskich mistrzostw zespołów amatorskich. Prezydent miał wystąpić dopiero w meczu fi nałowym, ale Białorusini do meczu o złoto nie doszli: przed półfi nałem drużyna została zdyskwalifikowana. Wyszło na jaw, że nie wszyscy białoruscy zawodnicy byli amatorami (niektórzy występowali nawet w reprezentacji narodowej), a dwóch z nich było zbyt młodych: synowie Łukaszenki, Dmitrij i Wiktor. Dyktator się wkurzył – w ripoście odwołał spotkanie z Putinem.

Z miłości do hokeja Łukaszenko łamie czasem dyplomatyczną etykietę.

Gdy białoruscyy hokeiści

wygrali dwa ważne mecze podczas olimpiady w Nagano, Baćka postanowił bez zapowiedzi złożyć wizytę w Japonii, by na żywo zobaczyć kolejne zmagania swej Sbornej. Wybuchł skandal, bo nie był zaproszony. Musiał uciec się do podstępu: udał się do Japonii nie jako prezydent, lecz szef Białoruskiego Komitetu Olimpijskiego. W tej roli poprosił o spotkanie z najwyższymi władzami. Ale zamiast z cesarzem, spotkał się z odmową.

Porażka w Dzień Zwycięstwa

Trudno, te zniewagi Łukaszenko jeszcze jakoś przełknął. Nie przeżyłby natomiast, natom gdyby odebrano mu organizacj organizację wyśnionych hokejowych mistr mistrzostw świata. Tymczasem nie było b to wykluczone. W Parlamencie Parlam Europejskim prowadzona by ł a k a mpa n i a

Jego własne Soczi

Jednak Aleksandrowi Grigoriewiczowi riewiczowi zdarza się grać nie fair. Ma słabość: ość: chce wygrać za wszelką cenę. Gdy przed niedawną zimową olimpiadą trzezeba było wypróbować lodowisko w Soczi, zagrał mecz w drużynie z Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PIOTR MUCHARSKI: „Ksiądz Adam Boniecki pisze co tydzień swój komentarz do najważniejszych wydarzeń, które Polaków dotyczą.

Czyli niekoniecznie tych, którymi żyją media.

Proponuje nam swój osobny trakt, wybrany podług wartości, które wyznaje”.

PRZEDSTAWIAMY KSIĄŻKĘ

„ZAKAZ PALENIA” – wybór tygodnikowych edytoriali ks. Adama Bonieckiego z lat 2011–2014

Książkę z podpisem Autora można zamówić w sklepiku internetowym „TP”

powszech.net/zakazpalenia Bądź na bieżąco! Dołącz do nas na Facebooku!

/TygodnikPowszechny

36 STYL ŻYCIA

MASZ KREDYTY?

Darek obniżył raty o

52% Chcesz płacić mniej tak jak Darek?

ZADZWOŃ

020 3432 8306 I zapytaj o nasz program redukcji długu!

GWARANTUJEMY

„Lukashenko, puck you!” (puck to po angielsku krążek hokejowy – i słowo podobne do innego, którego zacytować nie można). Jej celem było przeniesienie imprezy do innego kraju. Swoje kontestacyjne wdzięki pokazał też ukraiński Femen. Protestowała białoruska opozycja. Wielu mówiło, że żadne sankcje tak na Baćkę nie podziałają, jak odebranie mu tej imprezy. Pewnie mieli rację. Ale impreza się odbyła.

Zaczęła się 9 maja, w Dzień Zwycięstwa, hucznie obchodzoną na wschodzie rocznicę pokonania Hitlera. Ale ten Dzień Zwycięstwa Białorusinom przyniósł porażkę. Tego wieczoru szajba (z rosyjskiego: krążek hokejowy) wielokrotnie wpadała do ich bramki. Choć później było lepiej: zajmująca przed mistrzostwami 15. miejsce w światowym rankingu Białoruś awansowała aż do ćwierćfinału, co jest niezłym rezultatem. Ostatecznie turniej w Mińsku, zakończony w niedzielę 25 maja, wygrali Rosjanie, którzy odbili sobie prestiżową porażkę z Soczi. Impreza była więc udana, Baćka zadowolony.

Baćka w żopu

Łukaszenko organizuje państwo wedle swego widzimisię, a jako fan hokeja nie szczędzi na niego rubli. W trakcie jego rządów w kraju powstało 29 lodowych pałaców: w większości nierentownych wielkich obiektów hokejowych, które wyrastają zarówno w dużych miastach, jak też na prowincji, a których utrzymanie kosztuje do miliona euro rocznie. Wkrótce planuje się budowę kolejnych dwudziestu. W kraju funkcjonuje też mnóstwo mniejszych stadionów do hokeja.

Katia z Mińska (imiona w tekście zmienione): - Niedawno w okolicy występował zespół muzyczny. Ale na sali nie pomieścili się wszyscy widzowie, dlatego część gości udała się do sąsiedniego pomieszczenia, bo wcześniej zapowiedziano, że będzie tam transmisja koncertu. Gdy goście się zjawili, okazało się, że poleci jednak nie muzyka zza ściany, a hokejowy mecz. „Jak grają w hokeja, trzeba oglądać hokej” - usłyszeli zgromadzeni. „Biełaruś w Jewropu, Łukaszenko w żopu” („Białoruś do Europy, Łukaszenko do dupy”) – brzmi opozycyjne hasło.

W żopie mistrzostwa ma też spora część Białorusinów. Choć, przyznajmy, Łukaszence sport ten udało się całkiem dobrze spopularyzować. Katia: - Mistrzostwa niewiele zmieniły. Wcześniej milicjanci chodzili trójkami: śmialiśmy się, że jeden umie pisać, drugi czytać, a trzeci liczyć. Podczas mistrzostw chodzą w czwórkę. Może ten czwarty zna jakiś język?

Wzorowe gospodarstwo

Konsolidację długów

Obniżenie rat

Umorzenie odsetek

Przywrócenie wiarygodności kredytowej Omni Debt www.konsolidacja.co.uk info@konsolidacja.co.uk tel. 020 3432 8306

Łukaszenko, dawny dyrektor sowchozu (państwowego gospodarstwa rolnego), również swój kraj traktuje jak wzorowe gospodarstwo. Zasady są sowchozowo-kołchozowe. Ludzie otrzymują niezbędne minimum, nie umrą z głodu. Ale ograniczający ich sufit zawieszony jest nisko.

Dyrektor panuje niepodzielnie. Jeśli kołchoz na siebie nie zarobi, i tak z zewnątrz napłynie pomoc. Kołchoz musi się też dobrze prezentować.

Tym razem – przed obcokrajowcami, którzy na czas mistrzostw hokejowych zostali zwolnieni z obowiązku wizowego i napłynęli licznie. Irina z Mińska: - W systemie przeszkadza mi nie to, co dzięki niemu mamy, ale to, czego nas pozbawia. Nie mogę swobodnie podróżować, wszędzie potrzebuję wiz, nie przysługuje mi większość europejskich stypendiów.

I mało zarobię, bo system się nie rozwija.

Niektórzy mińszczanie porównują turniej do organizowanych co roku hucznych dożynek, które dzięki Łukaszence stały się jednym ze świąt narodowych. „Pomalowali trochę kraj z zewnątrz i tyle. To pokazucha” - mówią. Twierdzą, że impreza służy poprawieniu wizerunku autorytarnego kraju na świecie – dzięki temu Białoruś przez kilka chwil jest na świeczniku. A myślący w sowchozowo-kołchozowych kategoriach Łukaszenko czuje się gospodarzem na całego. Przykładów nie brak: niedawno, gdy leciał z Putinem nad obwodem kaliningradzkim,

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

37

Mińsk wobec Ukrainy Łukaszenko długo nie zajmował jasnego stanowiska wobec wydarzeń na Majdanie.

Sugerował nawet, że może być mediatorem.

Z jednej strony kierował się tu chęcią zademonstrowania niezależności wobec Rosji i autentyczną obawą przed imperializmem rosyjskim. Z drugiej – obawą, że zwycięski Majdan zainspiruje białoruską opozycję.

I choć wobec nacisków Moskwy musiał z czasem zmienić postawę i potępić protesty przeciw Wiktorowi Janukowyczowi, to nadal się miota. W wywiadzie udzielonym niedawno rosyjskiej telewizji „Dozd” (dość krytycznej wobec Kremla) mówił, że referenda na wschodzie Ukrainy są nielegalne, i poparł jej integralność terytorialną. W mocnych słowach sprzeciwiał się też dalszej ekspansji Rosji. Powiedział: „Jeśli ktokolwiek zaatakuje moje państwo, będę walczył. Nawet jeśli tym kimś będzie Putin”. Co nie zmienia faktu, że polityczne pole manewru Mińska zdaje się kurczyć...

PRZED ZIMOWYMI IGRZYSKAMI OLIMPIJSKIMI w Soczi Aleksander Łukaszenka i Władimir Putin wzięli udział w towarzyskim meczu hokeja. Ich drużyna wygrała 12:3.

oburzył się, że ziemia leży niezaorana, i obiecał, że raz-dwa zmieni Kaliningrad w region miodem i mlekiem płynący (tj. raczej żytem i pszenicą rosnący). Baćka zasugerował, że Putin zgodził się oddać mu obwód. Kreml tych rewelacji wciąż nie potwierdza.

Doświadczenie hokejowe przydało się też Łukaszence zimą 2010 r., gdy po raz kolejny był „wybierany” prezydentem. Obawiając się sprzeciwu w postaci miasteczka namiotowego czy demonstracji, kazał na mińskim placu Październikowym, gdzie zwykle gromadzą się Białorusini, zrobić duże lodowisko. Ludzie i tak przyszli protestować – przewracali Sól na lodowisku Dlaczego Łukaszenko tak lubi hokej? Jednym się, niektórzy zabrali sól. W tym systemie z powodów jest fakt, że sport to prosta droga usypywanie kopczyka soli pod nogami, aby do wykazania rzekomej wyższości nad innym móc jakoś ustać, urasta do rangi symbolu. państwem: hokejowa tafla to jedno z niewielu miejsc, gdzie Białoruś może utrzeć nosa NiemJedna ręka klaszcze com czy Polakom. Nie mogąc rywalizować z W tym roku, w czerwcu, mija już 20 lat krajami Europy pod względem wskaźników go- prezydenck ich rządów Aleksandra Grispodarczych czy swobód obywatelskich, Baćka goriewicza Łukaszenki. Ogromna część przez chwilę (tj. przez trzy tercje) może poczuć Białorusinów ma go dość. Ale nie wie, co z się od nich silniejszy. tym fantem zrobić. Nie widzą alternatywy i Sięganie po sport jako instrument poniżania czują bezsilność. Nie śmieszą ich już nawet politycznych rywali to zresztą nie pomysł Łuka- wpadki Baćki. Mało kto śmiał się, gdy nieszenki. Ugandyjski dyktator Idi Amin wyzwał gdysiejszy szef niemieckiej dyplomacji Guido kiedyś na pojedynek bokserski królową Elżbietę Westerwelle nazwał Łukaszenkę dyktatoII, a potem obwieścił swe zwycięstwo walkowe- rem, a ten odparł, że „woli być dyktatorem rem i ogłosił się „pogromcą Imperium Brytyj- niż pedałem” (Westerwelle nie kryje swego skiego”. Poza tym dla dyktatorów traktujących homoseksualizmu). państwo jak swą własność rzucanie ogromnych Raczej depresyjny niż zabawny był też nieśrodków na sport może przypominać zabawę dawny pokojowy Antynobel i 10 bilionów dolarów zimbabwańskich przyznane Łukaszence żołnierzykami, które muszą wygrać wojnę.

– tj. 4 dolary amerykańskie. Wyróżnienie otrzymał za wprowadzenie zakazu klaskania w miejscach publicznych. Z tego paragrafu wkrótce potem za kratki trafił... jednoręki mężczyzna.

ZBIGNIEW ROKITA, Mińsk

Zbigniew Rokita jest redaktorem dwumiesięcznika „Nowa Europa Wschodnia”, współpracownikiem „Tygodnika Powszechnego”.

38 STYL ŻYCIA

Współdziałanie

– trudna sztuka!

Czujesz się indywidualistą? OK.! W poglądach, w twórczości jest to w cenie.

W życiu, na studiach – wygrywają ci, co umieją działać w grupie. Tej sztuki można się nauczyć już teraz.

Strategia wygrana - wygrana

www.cogito.com.pl

W

spółdziałanie, umiejętność pracy w zespole, to zdan iem w yk ładowców w yższych uczelni, HRców, pracodawców, jedna z najważniejszych kompetencji życiowych, decydująca o sukcesie zawodowym. Jest cenniejsza niż wyniki na maturze.

Złota dziesiątka zasad dobrego współdziałania Manfred Gellert i Claus Nowak, autorzy książki naukowej „Praca w zespole”, proponują, by pracować w grupie nad każdym projektem lub problemem według zasad: 1. Ustalacie cel działania, który uwzględnia role wszystkich ludzi z grupy!

2. Jasno określacie zadania, zakazane niedomówienia.

3. Wszyscy ponosicie odpowiedzialność, nie obwiniacie się za niepowodzenie.

4. Akceptujcie rozwiązanie dla dobra zespołu i powodzenia prac.

5. Omawiacie wyniki waszej pracy, wyciągacie wnioski na przyszłość.

6. Dbacie o dobry przepływ informacji, przekazując nawzajem wszystkie wiadomości.

7. Wszelkie sugestie traktujcie jak pomoc, nie krytykę.

8. Nie rywalizujecie między sobą, bo każdy jest dobry w czymś innym.

9. Nie wprowadzacie zmian w planie działania bez ustaleń z resztą zespołu.

10. Jesteście konsekwentni, więc nie zmieniacie taktyki, nawet jeśli wyniki waszego działania nie dają ekspresowych wyników.

Ludzie, którzy posiadają życiową umiejętność, jaką jest współpraca z innymi, potrafi ą zrezygnować z rywalizacji. Są świadomi ról, które odgrywają w teamie, otwarci na innych, mało tego, potrafią przekonać do celów resztę grupy, ale też uznają osiągnięcia innych. Niezbędnym składnikiem tej kompetencji jest asertywność oraz skuteczne łączenie własnych interesów z interesami grupy. Psychologowie twierdzą, że problem ze współdziałaniem mają ci, którzy myślą tylko

o tym, co będą z tego mieć, i nie zastanawiają się, jaką korzyść może to przynieść drugiej osobie. Podchodzą do życia na zasadzie wygrana - przegrana, czyli dbają wyłącznie o własne interesy, rozmowę postrzegają jak zawody, które muszą wygrać. Tymczasem, w życiu osobistym i pracy zawodowej sprawdza się strategia wygrana - wygrana, bo paradoksalnie, jeśli będziemy dbać o to, czego chcą inni, dostaniemy o wiele więcej tego, na czym nam zależy. Dlatego, jeśli w grupie kolegów coś uzgadniacie, warto przedstawiać nie tylko

Reklama: 020 3026 6550

udziału w burzy mózgów. Metodę tę określił A.F. Osborn jako tę, dzięki której grupa korzysta ze swoich mózgów, żeby atakować twórczo problem i zrobić to w stylu komandosów. Opiera się ona na sile skojarzeń, bo każdy uczestnik zgłaszając pomysł pobudza nie tylko swoją wyobraźnię, ale i inGrupa nie dla nych. Zakazana jest krytyka pomysłów; narcyza i Zosi Samosi Nad umiejętnością pracy w zespole odrzucanie najbardziej absurdalnych. Jeśli będą musiały popracować osobowości z tym sobie poradzisz, to znak, że jesteś na narcystyczne i tzw. Zosie Samosie, które dobrej drodze, by działać w teamie. uważają, że nikt nie zrobi tego lepiej niż oni. Trzeba odłożyć na bok własne ambiRedakcja „COGITO” cje i chęć błyszczenia, skupić na współdziałaniu, niezbędna jest umiejętność słuchania. Mamy skłonność najpierw mówić, potem udawać, że słuchamy. Dlatego narcyzy i Zosie Samosie muszą odwrócić role i najpierw słuchać innych, a potem zabierać głos. Zamiast obmyślać ripostę w czasie, gdy kolega jeszcze mówi, warto wsłuchiwać się w to, co inni mają nam do przekazania. Weź udział w burzy mózgów Trudną sztukę współdziałania zacznij od aktywnego

własne racje, ale zadawać innym pytania: A jak ty to widzisz? Co można zrobić, żebyś poczuł, że wyszliśmy z tej sytuacji obronną ręką? Jakie są najważniejsze dla ciebie następujące sprawy?

24.co.uk

39

Ciekawe ZWI, czyli zalety, wady i to, co interesujące Macie coś do przegadania? Odstawiacie na boczny tor uprzedzenia i emocje i zaczynacie omawiać problem. Nie oceniacie go, nie wartościujecie, tylko dostrzegacie różne strony jakiegoś zagadnienia. Metoda Edwarda de Bono pomaga skoncentrować uwagę grupy na 2-3 minuty kolejno na trzy kwestie: wady, zalety i to, co interesujące w sprawie.

Teoria ról w zespole Dr Meredith Belbin na podstawie badań zachowań menedżerów ze świata, opracował Teorię Ról w Zespole, zgodnie z którą w pracy zespołu liczą się nie tylko wykształcenie i umiejętności, ale również typy osobowości. Dzięki tej teorii można dobierać odpowiednie osoby, zlecać im zadania oraz komunikować się z nimi. Belbin określił dziewięć ról zespołowych, wśród nich jest: innowacyjny i samodzielny Kreator, wnikliwy i analityczny Ewaluator, intuicyjny i poważny Koordynator, pracowity i konsekwentny Implementer, precyzyjny i pilny Perfekcjonista, optymistyczny i pomysłowy Poszukiwacz Źródeł, dynamiczna i ambitna Lokomotywa, spokojna i bezkonfliktowa Dusza Zespołu, profesjonalny i badający Specjalista. Uwaga! W każdym teamie powinno być miejsce dla każdego, nie tylko kreatora, koordynatora czy poszukiwacza źródeł. By praca w grupie była efektywna, każdy, kto odgrywa którąkolwiek z tych ról, powinien czuć, że ma wpływ na kształt podejmowanych decyzji!

Posadź drzewko decyzyjne Aby posadzić drzewo decyzyjne, nie trzeba iść do lasu. Wystarczy kartka papieru lub tablica, flamaster, no i ludzie, z którymi podejmować będziesz decyzję. Drzewo decyzyjne to graficzny zapis analizy problemu, technika, z której korzystają zespoły pracujące nad projektem naukowym, firmowym, życiowym, np. harcerze przygotowujący obóz dla zuchów. Drzewo decyzyjne systematyzuje wiedzę o problemie, pomaga przybliżyć kontrowersyjne rozwiązania.

Jego graficzna forma zawiera: sformułowanie problemu decyzyjnego; wybór celów i wartości; znalezienie rozwiązań – liczba gałęzi w drzewie zależy od ilości znalezionych alternatyw; określenie pozytywnych i negatywnych skutków każdej alternatywy; podjęcie decyzji.

40 STYL ŻYCIA

przepis dla każdego

TEN SERNIK Z TZW. KRÓWKĄ, ZNANĄ TEŻ POD NAZWĄ DULCE DE LECHE, MA DELIKATNY JEJ POSMAK, JEST BARDZO KREMOWY I DOSYĆ ZWARTY. PRZYGOTOWAŁAM GO Z POLSKIEGO SERA TWAROGOWEGO, ALE MOŻNA Z POWODZENIEM ZASTĄPIĆ GO SERKIEM TYPU PHILADELPHIA. PRZYGOTOWUJE SIĘ GO SZYBKO, NAJWIĘCEJ CZASU „ZAJMUJE” SCHŁODZENIE GO.

co tydzień p przepisy kuli yszne narne!

Zn ami każ może zam dy dzień ie w nowe d nić się oznania smakowe !

FOT. AGNIESZKA GUSZPIT

Sernik z masą krówkową

Specjalnie dla was

Sernik z masą krówkową SKŁADNIKI NA SPÓD: 16 ciasteczek oreo pokruszonych na piasek SKŁADNIKI NA MASĘ SEROWĄ: 700 g tłustego sera twarogowego 150 g cukru 390 g masy krówkowej z puszki 6 jajek 60 ml śmietanki słodkiej (30% tłuszczu) łyżeczka ekstraktu waniliowego SKŁADNIKI NA WIERZCH: 200 ml kwaśnej śmietany (18% tłuszczu) 75 g cukru PRZYGOTOWANIE: 1. Piekarnik nagrzewamy do 140 stopni Celsjusza. Dno okrągłej formy (z odpinaną obręczą) wykładamy arkuszem papieru do pieczenia. Boki od wewnątrz natłuszczamy lekko masłem. Dno formy wykładamy ciasteczkami i dociskamy tak, aby powstał równy, gładki spód. Formę wstawiamy do lodówki na czas

przygotowania masy serowej.

2. Ser blenderujemy bardzo dokładnie z cukrem, stopniowo dodając śmietankę. Jak tylko stanie się gładki, dodajemy karmel i łączymy za pomocą blendera.

3. Wbijamy po jednym jajku i łączymy, miksując, bardzo krótko. Dodajemy aromat, mieszamy szpatułką dokładnie.

4. Wlewamy masę serową do przygotowanej formy. Wstawiamy formę do piekarnika na środkową półkę. Pieczemy ok. 1 godziny 20 minut, albo do momentu aż wierzch sernika będzie ścięty.

Sprawdzamy przez lekkie potrząśnięcie formą.

5. Sernik wyjmujemy. Studzimy lekko. Piekarnika nie wyłączamy.

Przygotowujemy śmietanową warstwę. Łączymy śmietanę z cukrem dokładnie. Równomiernie rozprowadzamy na wierzchu upieczonego sernika. Formę z sernikiem wstawiamy do piekarnika na środkową półkę. Pieczemy 30 minut. Po upieczeniu sernik chłodzimy przez 12-18 godzin.

UWAGI: 1. Sernika nie kroimy po pieczeniu – musi stężeć przez czas podany w przepisie.

2. Aby otrzymać idealnie równe kawałki, kroimy sernik czystym gorącym nożem.

3. Użyłam tłustego sera twarogowego.

Jeżeli mieszkamy w miejscu, gdzie ser polski jest trudno dostępny, można twaróg zastąpić np. kremowym serkiem typu Philadelphia, ale otrzymamy sernik o innej, bardziej delikatnej konsystencji.

RUBRYKĘ REDAGUJE AGNIESZKA GUSZPIT – z wykształcenia historyk i pedagog. Absolwentka Birkbeck College, University of London. Dorastała na wsi, gdzie pielęgnowano tradycję i przekazano jej zamiłowanie do kulinariów. Autorka bloga kulinarnego „Bayaderka”. To, co ceni najbardziej w swojej kuchni, to dobry smak, umiejętność łączenia tradycji z tym co nowe. W fotografii kulinarnej, jak sama twierdzi, zdjęcie ma działać na zmysły i inspirować do własnych eksperymentów kulinarnych.

Blog: www.bayaderka.blogspot.co.uk, email: bayaderkauk@googlemail.com

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

41

Poradnik

Prawo w UK cz. 1

Już teraz możesz zadać pytanie naszym ekspertom. Pisz na: redakcja@panorama24.co.uk, w tytule wpisując PRAWO.

Znaj swoje prawa Pod wieloma względami prawo brytyjskie różni się od tego obowiązującego w Polsce. Niejednokrotnie jest od niego bardziej rygorystyczne. Dlatego warto znać jego przepisy.

T

ym bardziej, że jeśli ich nie znamy, łatwo można nas oszukać. Na osoby słabo orientujące się w przepisach prawa brytyjskiego polują m.in. niektórzy angielscy pracodawcy. Takim niezaznajomionym z przepisami prawnymi pracownikiem łatwo bowiem manipulować. Dlatego lepiej dla nas, jeżeli poznamy prawa, które nam tutaj przysługują.

Nie tylko te pracownicze.

Te najbardziej przydatne w życiu codziennym przepisy prawa przybliżymy wam w naszym poradniku „Prawo w UK”. Z jego pierwszej części dowiecie się m.in., na co należy zwrócić szczególną uwagę przed zakupieniem danego towaru, żeby później nie musieć go zwracać.

A jeżeli już zdarzy wam się kupić produkt, który nie spełnia waszych oczekiwań lub po prostu jest wadliwy, z naszego poradnika dowiecie

się, do ilu dni od jego kupna i w jaki sposób możecie go oddać.

Poza podstawowymi przepisami z zakresu prawa konsumenckiego w pierwszym numerze poradnika poznacie również konsekwencje, jakie grożą w Wielkiej Brytanii za prowadzenie pojazdu pod wpływem alkoholu lub za zbyt szybką jazdę.

Pamiętajcie, że prawo obowiązuje w równym stopniu każdego z nas i należy znać jego przepisy, ponieważ

jak mówi jedna z łacińskich sentencji: „Ignorantia legis nocet”, czyli nieznajomość prawa szkodzi. Oznacza to również, że jeżeli nie nawet nie znamy przepisów, nie zwalnia nas to z obowiązku ich przestrzegania. Dlatego już teraz zapoznaj się z obowiązującym na Wyspach prawem dzięki naszemu specjalnemu poradnikowi.

Jego kolejnego odcinka szukaj w „Panoramie” już za tydzień!

BD

42

Poradnik PRAWO W UK

Kupiłem produkt, ale chcę go zwrócić Wyspy Brytyjskie są rajem dla kupujących. Wybór sklepów obfitujących w atrakcyjne dla oka produkty jest ogromny. Czasem jednak zdarza się, że w szale zakupów nabyliśmy wadliwy towar bądź taki, który po dokładnym obejrzeniu w domu, wcale nie spełnia naszych oczekiwań. Jakie są zatem nasze prawa konsumenckie w UK?

Z

anim postanowimy kupić dany produkt, zwłaszcza kosztowny, powinniśmy najpierw taką decyzję starannie przemyśleć, aby potem nie musieć oddawać towaru lub dochodzić swoich praw w sądzie, gdy nabytek nie spełnia naszych oczekiwań, a nie istnieją inne możliwości rozstrzygnięcia naszego sporu ze sprzedawcą. Bywa jednak, że kupiliśmy produkt, który okazuje się wadliwy lub po prostu z jakichś powodów chcemy go jednak oddać.

Warto w takiej sytuacji znać prawa konsumenckie obowiązujące w UK, jak i mieć świadomość, kiedy nie mamy szans wygrać ze sprzedawcą.

Trochę historii Wiele osób nie wie, w jakim zakresie działa prawo konsumenckie, stąd do Europejskiego Centrum Konsumenta (The European Consumer Centre) wpływa kilkanaście tysięcy zapytań od niepewnych swoich praw mieszkańców Europy. W tym miejscu warto zaznaczyć, że w całej Unii Europejskiej prawo konsumenckie działa na takich samych zasadach. Począwszy od połowy lat 70. ubiegłego wieku,

Ważne!

Z reklamacji możesz skorzystać co najmniej przez dwa lata od daty zakupu towaru. Jeśli reklamujesz przed upływem pół roku od zakupu, wówczas sprzedawca będzie musiał udowodnić, że towar jest w porządku. Jeśli później, to ty musisz udowodnić, że towar jest wadliwy.

Czy wiesz, że…

Trading Standards Departament zajmuje się rozsądzaniem sporów w zakresie: nieprawdziwego opisu towaru, sprzedaży towaru niespełniającego norm bezpieczeństwa, podania nieprawidłowej ceny, dyskryminacji konsumenta.

UE dąży bowiem do harmonizacji środków, aby zagwarantować wszystkim obywatelom taki sam, wysoki poziom ochrony na jednolitym rynku. Polityka ta promuje prawa konsumentów do informacji i edukacji, a także ich prawo do organizacji w celu ochrony własnych interesów. Obok działalności ustawodawczej i organizacyjnej Wspólnoty w dziedzinie ochrony konsumentów nie należy zapominać także o roli, jaką odgrywa na tym polu Europejski Trybunał Sprawiedliwości (ETS), do którego niejednokrotnie odwołują się obywatele UE.

Znaj swoje prawa Prawo mówi, że jako klient masz prawo do zakupu towarów, które powinny spełniać trzy podstawowe warunki: 1. Towar powinien być zadowalającej jakości („of satisfactory quality”).

Oznacza to, że nie powinien być uszkodzony w momencie zakupu lub nie może w chwili po dokonaniu transakcji zniszczyć się.

2. Według obowiązujących w UK przepisów sprzedany towar powinien być odpowiednio opisany („as described”). Np. rozmiar 12 ma być 12-tym, a nie okazać się podczas domowej przymiarki 8.

3. Sprzedany towar ma pełnić funkcję zgodną z jego przeznaczeniem („fit for its purpose”), czyli jeśli dokonujesz zakupu kaloszy, to mają nie przeciekać, jeśli nabyłeś płaszcz przeciwdeszczowy, to ma on w czasie opadów ochronić przed deszczem.

Niejednokrotnie bywa jednak, że zakupiony przez nas towar nie spełnia powyższych kryteriów. Wówczas masz prawo udać się do sklepu z zamiarem oddania rzeczy i żądaniem zwrotu zapłaconych pieniędzy. Innym rozwiązaniem w takiej sytuacji jest wymiana towaru na taki, który będzie zgodny z umową sprzedaży. Możesz również żądać naprawy towaru.

Dowód zakupu Aby móc zareklamować dany towar,

30

– tyle dni roboczych ma sprzedawca na dostarczenie ci towaru, jeśli zamówiłeś go przez internet. Jeżeli nie zdąży, możesz starać się o rekompensatę finansową.

musisz posiadać dowód sprzedaży, czyli paragon. Bywa, że niektóre sklepy wymienią rzecz bez okazania pokwitowania, jednak sytuacja taka ma miejsce coraz rzadziej z uwagi na oddawanie do sklepów kradzionych towarów. Dlatego pamiętaj o zachowaniu paragonu. Jeśli go zgubiłeś, nadal masz szansę zareklamować towar – pod warunkiem, że płaciłeś kartą. W takim wypadku wystarczy przedstawić sprzedawcy wyciąg z konta, co w zupełności potwierdza twoją wiarygodność zakupu.

Zakupy online Coraz popularniejsze, a także bardziej wygodne staje się dokonywanie zakupów przez internet. Niestety wiąże się to jednak z pewnymi niedogodnościami – np. zakupione przez nas

ubranie okazuje się za małe bądź za duże lub dostawa towaru, który zakupiłeś z dowozem do domu, spóźni się i nie otrzymasz swoich zakupów ustalonego dnia. W takich sytuacjach możesz żądać od sprzedawcy rekompensaty. Zwykle sprzedawca zaoferuje ci konkretną kwotę przewidzianą na takie okoliczności lub w przypadku niechcianych ubrań pokryje koszty ich przesyłki.

Sprzedawca ma 30 dni roboczych na dostarczenie towaru. Jeśli nie dotrzyma tego terminu, dalej obowiązują te same zasady, co przy sprzedaży bezpośredniej. W wypadku, gdy dostarczone przedmioty są uszkodzone, masz prawo do ich wymiany, nawet jeśli odkryłeś wadę, gdy firma dostawcza już opuściła twój dom. W przypadku, gdy dostawa towaru spóźniła się, możesz ubiegać się także o dodatkową rekompensatę – jeśli musiałeś wziąć wolny dzień w pracy, by czekać na dostawę. Masz też prawo do

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

43

Prawo na drodze Prawo drogowe w Wielkiej Brytanii jest o wiele bardziej rygorystyczne niż w Polsce, dlatego warto dowiedzieć się, jakie kary grożą kierowcy np. za zbyt szybką jazdę czy prowadzenie samochodu pod wpływem alkoholu. zrezygnowania z zakupu. Jeśli sprzedawca się na to nie zgadza, musisz zgłosić sprawę do sądu.

Gdzie uzyskam pomoc?

W razie problemów związanych z zakupem towaru możemy skorzystać z bezpłatnej pomocy, jaką oferują biura Citizens Advice Bureau.

Uzyskamy ją: jeżeli np. w umowie, którą podpisałeś, użyto niejasnych i niezrozumiałych sformułowań, gdy uważasz, że w czasie przeprowadzania transakcji sprzedawca dyskryminował cię w porównaniu do innych konsumentów, np. ze względu na twój wiek, płeć, narodowość, rasę lub wyznanie, jeśli zdarzyło ci się kupić produkt, który nie spełnia wymogów bezpieczeństwa, np. niedostosowaną do wieku zabawkę dla dziecka, a na opakowaniu brak informacji na ten temat, jeśli sprzedawca popełnił wykroczenie, powinieneś zgłosić ten fakt do specjalnej organizacji zajmującej się sporami pomiędzy klientami i sprzedawcami. Tą organizacją jest odpowiednik polskiego sądu konsumpcyjnego – Trading Standards Departament.

Oprac. ANNA MARSZAŁEK

N

ie od dziś wiadomo, że prowadzenie auta po wypiciu nawet niewielkiej ilości alkoholu jest niebezpieczne. Kierowca na podwójnym gazie jest bardziej senny i wolniej reaguje na to, co dzieje się na drodze, a wtedy o spowodowanie wypadku nietrudno. Jednak mimo ogromnego ryzyka, z jakim wiąże się jazda po pijanemu, nadal wiele osób, także w Wielkiej Brytanii, wsiada za kółko z promilami we krwi. Według statystyk, do których dotarł brytyjski dziennik „Daily Mail”, dwa lata temu na drogach w UK pijani kierowcy doprowadzili do śmierci 290 osób. To o ponad 25 proc. więcej niż w roku 2011.

Na podwójnym gazie W 2012 r. Królewskie Towarzystwo Zapobiegania Wypadkom Drogowym zapowiadało, że zwiększy kary za prowadzenie auta po pijanemu. Na brytyjskich ulicach miało się również pojawić więcej policyjnych kontroli, które sprawdzałyby trzeźwość kierowców. Póki co konsekwencje jazdy samochodem na podwójnym gazie na Wyspach są takie: kara pozbawienia wolności do 6 miesięcy, grzywna w wysokości 5 tys. funtów, zakaz prowadzenia pojazdu przez okres co najmniej jednego roku (wiąże się to z odebraniem na ten czas prawa jazdy).

Policja jest oczywiście najbardziej bezwzględna wobec tych kierowców, którzy prowadząc pojazd pod wpływem alkoholu, spowodowali śmierć innych uczestników ruchu drogowego. Sprawcy śmiertelnego wypadku grozi kara pozbawienia wolności do 14 lat, zakaz prowadzenia pojazdu przez okres co najmniej dwóch lat oraz rozszerzony egzamin na prawo jazdy.

A jak na brytyjskich drogach wygląda sama kontrola trzeźwości kierowcy? Zatrzymany przez funkcjonariuszy przejdzie

oczywiście badanie alkomatem, które wykaże, czy przekroczył on limit alkoholu. W Wielkiej Brytanii wynosi on 35 miligramów alkoholu na 100 milimetrów oddechu i 80 miligramów trunku w 100 mililitrach krwi. Jeżeli alkomat wskaże, że kierowca ma w wydychanym powietrzu więcej niż 35 miligramów alkoholu, zostanie on aresztowany i zabrany na komisariat policji.

„Sprawca wysokiego ryzyka” Każdy, kto został ukarany za jazdę z promilami we krwi, może zapisać się na specjalny kurs, który w założeniu ma uświadomić kierowcom, jak tragiczna w skutkach może okazać się jazda pod wpływem alkoholu. Za szkolenia kierowca będzie musiał oczywiście zapłacić z własnej kieszeni. Odzyskać prawo jazdy może dopiero po roku.

Gorzej, jeżeli kierowca, który dostał zakaz prowadzenia pojazdu za jazdę po pijanemu, został uznany za tzw. „sprawcę wysokiego ryzyka”. Może nim być np. osoba, która w ciągu 10 lat została dwukrotnie skazana za wykroczenia drogowe lub która prowadziła samochód, mając normę stężenia alkoholu przekroczoną dwu i półkrotnie. „Sprawcy wysokiego ryzyka” prawo jazdy zostanie zwrócone dopiero, kiedy przejdzie on specjalistyczne badania lekarskie w The Driver and Vehicle Licensing Agency.

Poza kierowcami, którzy prowadzą samochód na podwójnym gazie, na brytyjskich drogach surowo karani są również ci przekraczający dozwoloną prędkość.

Zbyt szybka jazda W Wielkiej Brytanii najniższą karą, jakiej może spodziewać się kierowca samochodu za przekroczenie prędkości, są 3 punkty karne i kwota 60 funtów. Dotyczy to przypadków, w których prędkość pojazdu była niewiele wyższa niż

ta dozwolona, np. limit wynosi 20 mph, a prowadzący samochód rozpędził go do 25 mph. W przypadku przekroczenia dozwolonej prędkości o 20 mph kierowcy grozi nawet 6 punktów karnych. A na koncie można ich mieć maksymalnie 12.

Po dobiciu do tej granicy kierowca będzie musiał rozstać się ze swoim prawem jazdy. Punkty karne, jakie użytkownik samochodu zebrał na swoim koncie mogą zostać wykasowane dopiero po trzech latach od ich otrzymania.

Jeżdżący po brytyjskich drogach mogą spodziewać się również punktów karnych np. za niezatrzymanie się do wypadku (5-10), nieostrożną jazdę (6) czy odmowę badania alkomatem (4). Oczywiście najsurowiej karani są kierowcy, którzy np. spowodowali wypadek z ofiarami po spożyciu alkoholu (do 11 punktów).

Policja na Wyspach coraz mniej wyrozumiała jest również dla kierowców, którzy podczas prowadzenia pojazdu rozmawiają przez telefon.

Gadu-gadu za kółkiem Szczególnie wyczulona na punkcie kierowców rozmawiających przez telefon w trakcie jazdy samochodem jest policja irlandzka. To właśnie w Irlandii 1 maja weszła nowa ustawa, zgodnie z którą za korzystanie z telefonu za kółkiem można nawet trafić do więzienia na okres trzech miesięcy. Tyczy się to również rozmów przez zestawy głośnomówiące. Przyłapany na gorącym uczynku zostanie postawiony przed sądem i ukarany mandatem w kwocie tysiąca euro.

Ponowne złapanie będzie „kosztowało” już 2 tys. euro. Jeżeli i to nie pomoże i kierowca po raz trzeci zostanie przyłapany na rozmowie przez telefon podczas prowadzenia pojazdu, grozi mu kara pozbawienia wolności. Lepiej więc na czas podróży autem wyłączyć telefon.

Oprac. BARTOSZ DYBAŁA

44

Poradnik PRAWO W UK

Moje prawa pracy w UK Okres wakacyjny zbliża się wielkimi krokami. Na Wyspy przyjedzie wielu naszych rodaków, by znaleźć pracę i zarobić na studia. Przyjadą też pewnie absolwenci, by tu szukać lepszego życia. Warto wiedzieć, jakie prawa przysługują pracownikom w UK. Osoby, któree są już od dłuższego czasu na Wyspach, również powinny odświeżyć swoją wiedzę.

Za tydz ień czytaj w Pora dniku 2.

czę artykułść u!

B

y móc pracować legalnie, potrzebny jest National Insurance Number, czyli numer ubezpieczenia społecznego, o który staramy się dopiero w momencie uzyskania pracy. Aby uzyskać NIN, należy zgłosić się do najbliższego urzędu pracy – Job Center. Potrzebny nam będzie dowód tożsamości oraz potwierdzenie, że jesteśmy zatrudnieni. NIN służy kontrolowaniu wpłacanych składek na opiekę socjalną. Należy pamiętać, że jeśli pracodawca zaproponuje nam pracę na czarno, to nie tylko on, ale i my łamiemy prawo. Co gorsza, nielegalni pracownicy nie będą posiadać podstawowych praw pracowniczych.

Pracownik czy osoba zatrudniona czasowo?

Większość osób pracujących w Anglii posiada umowę o pracę, czyli status pracownika, co daje im pewne podstawowe prawa, takie jak płacę minimalną czy prawo do płatnego urlopu. Natomiast większość ofert pracy krótkoterminowej czy tych oferowanych przez biura pośrednictwa nie gwarantują statusu pracownika. Tzw. robotnicy również mają pewne prawa, takie jak: prawo do płacy minimalnej, prawa dotyczące wymiaru godzin (wliczając w to przerwy, urlopy, płacę otrzymywaną w czasie trwania urlopu i maksymalną ilość godzin w tygodniu pracy), prawo do przynależności do związku zawodowego, prawo do ochrony przed dyskryminacją.

Należy tu zaznaczyć, że każda osoba posiada uprawnienia pracownicze, które mogą być dochodzone na drodze prawnej. Można ich dochodzić poprzez sąd pracy – Employment Tribunal lub przy pomocy związku zawodowego (tylko jeśli do takiego należymy).

cowaną godzinę. Przewidziano cztery stawki krajowej płacy minimalnej (stawki obowiązujące w 2013/2014 r.): dla pracowników od 21. roku życia aktualna stawka wynosi 6,31 funtów za godzinę dla pracowników między 18. a 20. rokiem życia jest to 5,03 funtów za godzinę dla pracowników w wieku 16 i 17 lat 3,72 funtów za godzinę dla osób poniżej 19. roku życia odbywających praktyki zawodowe, jest równa 2,68 funtów za godzinę.

Należy tu zaznaczyć, że wszelkiego rodzaju napiwki, które uzyskujemy bezpośrednio, nie są wliczane, natomiast premie wypłacane razem z wypłatą są w to wkalkulowane.

Istotne są również wszelkiego rodzaju potrącenia z pensji na poczet świadczeń zapewnianych przez pracodawcę, takich jak posiłki, transport, etc., które nie mogą spowodować, że twoje wynagrodzenie Krajowa płaca minimalna spadnie poniżej krajowej płacy Stanowi minimum, które musi być minimalnej. W niektórych przypadci wypłacane za każdą przeprakach, wynagrodzenie naliczane jest

za ilość wykonanej pracy, a nie jej długość, czyli tzw. praca na akord.

W tym wypadku również przysługuje minimalna kwota wynagrodzenia ustalana w umowie.

Prawa dotyczące wymiaru godzin Zgodnie z obowiązującym prawem, osoby pracujące na terenie Wielkiej Brytanii nie powinny pracować więcej niż 48 godzin tygodniowo. Przepis ten dotyczy oczywiście osób powyżej 18. roku życia. Należy tu zaznaczyć, że zasada ta nie oznacza, że nigdy nie można przekroczyć tego czasu w danym tygodniu. Chodzi tu o tzw. okres referencyjny, czyli okres 17 tygodni. Aby dowiedzieć się, czy pracujemy zgodnie z obowiązującymi normami, należy zsumować wszystkie przepracowane godziny w okresie referencyjnym i podzielić je przez 17.

Jeśli wynik jest poniżej 48, wszystko jest prawidłowo. Należy pamiętać, że do przeciętnego czasu pracy nie wlicza się następujących okresów: dni urlopu wypoczynkowego, okresu przebywania na zwolnieniu lekarskim czy urlopie macierzyńskim/ojcow-

skim, dojazdu do pracy czy przerw na lunch. Trzeba też zaznaczyć, że do okresu czasu pracy zaliczamy pozostawanie do dyspozycji pracodawcy.

Co to oznacza? Nic innego jak to, że pracownik pozostaje w wyznaczonym przez zatrudniającego miejscu – nie ważne, czy jest to miejsce pracy, czy miejsce zamieszkania, wlicza się w to również możliwość snu.

Dodam jeszcze, że pracodawca nie ma prawa zmusić nas do pracy przekraczającej 48 godzin w tygodniu. Jednak jeśli sami chcemy pracować dłużej, musimy przedstawić swoją propozycję pracodawcy, a ten powinien wprowadzić ją do odpowiedniej ewidencji.

Pracownik, który wcześniej wyraził zgodę na dłuższy czas pracy, a teraz chce z niego zrezygnować, ma do tego prawo. Jednak należy pamiętać o tym, by poinformować o tym fakcie pracodawcę z co najmniej siedmiodniowym wyprzedzeniem.

Trzeba też mieć na uwadze, że rezygnując z dłuższego czasu pracy, nasze zarobki zostaną stosownie zmniejszone.

ALLAN WOZNIACKI,

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

45

Tajemnice świata przyrody Które óre zwierzę żyje najdłużej? Czy ryby latają? Po co wiewiórce ogon? gon? Na te i inne pytania dotyczące świata przyrody odpowiadamy amy w najnowszym numerze noramisia!

Panoramisia!

Ile wody yp pelikan że z zmieścić e może w dziobie?

ją pożywienie. Na jpierw nabiera ją do niej wody wraz z rybami, po czym dociska ją dziób do szyi i piersi, żeby się jej pozbyć, a pozostały w torbie pokarm połyka ją.

Wyobraźcie obraźcie sobie duże, 13-litrowe wiadro po brzegi wypełnione wodą. Takich samych rozmiarów jest elastyczna torba, w którą wyposażony jest dziób Które zwierzę pelikana. Właśnie dzięki żyje najdłużej? tej bardzo pojemnej Z pewnością wszyscy torbie pelikany wyławia- znacie to zwierzę. Może

nawet macie jego mniejszy odpowiednik w domowym terrarium.

Chodzi oczywiście o

żółwia, a dokładnie o tego olbrzymiego, który może dożyć nawet 300

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

PERFEKT SOLUTIONS LTD – oficjalny dystrybutor podręczników dla szkół sobotnich na terenie UK i Europy.

Oferuje podręczniki do nauki: j. polskiego (M. Pawlusiewicz), historii (W. Bobiński), geografii (A. Nawara) religii (Dr K. Gospodarzec) oraz książeczki dla dzieci wspomagające naukę j. polskiego.

www.czytamimowiepopolsku.com Małgorzata Wiśniewska (0773 809 6644) email: sm.wisniewska@ntlworld.com

46 PANORAMIŚ

lat. Dla porównania, najstarszy żyjący człowiek ma ok. 116 lat. Wśród ptaków najdłużej żyje kondor (90 lat), z kolei najdłużej żyjącym

ssakiem jest wieloryb (nawet 200 lat).

Czy ryby latają?

Okazuje się, że istnieją ryby, które faktycznie

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

potrafią latać. Są nimi ptaszory, które do szybowania wykorzystują służące im za skrzydła płetwy. W czasie lotu funkcję steru pełni ogon.

Umiejętność latania ptaszory wykorzystują do ucieczki przed wrogiem.

Potrafią poszybować nad wodą nawet na odległość 400 m.

Jakie zwierzę składa największe jaja?

Po co wiewiórce ogon?

Jak wiadomo, wiewiórka jest bardzo zwinna, szybka i długo na jednym miejscu usiedzieć raczej

Największe jaja składa struś. Mogą mieć one 15-20 cm długości i ważyć nawet 1,7 kg. Co ciekawe, skorupka strusiego jaja jest tak mocna, że aby dostać się do jego środka, trzeba użyć do tego piły.

Czy drzewa śpią?

Tak. Jak pewnie się domyślacie, drzewa, podobnie jak np. niedźwiedzie czy jeże, zasypia ją zimą. Wtedy właśnie temperatura spada poniże j zera, przez co robi się zimnie potrafi. Tutaj właśnie no i drzewa przesta ją pobierać wodę i składprzydaje się jej ogon, który służy do utrzymania niki pokarmowe z ziemi, równowagi. Ale to nie je- czyli mówiąc krótko: zadyne jego funkcje. Ogon pada ją w „ zimowy sen”. służy wiewiórce również Drzewa budzą się, kiedy robi się cieple j. Wtedy do wyrażania emocji, na ich gałęziach mozarówno tych dobrych, jak i tych negatywnych. Z żemy zobaczyć liście, pędy i kwiaty. kolei zimą może okazać się dla tego małego stworzenia ciepłą ochroną. źródło: MINISTERSTWO ŚRODOWISKA

NA STRONACH NASZEGO SKLEPU WWW.MAMITATI.PL UKRYLIŚMY FRAZĘ „PANORAMA”. OSOBY, KTÓRE PRZEŚLĄ NA ADRES: SKLEP@MAMITATI.PL INFORMACJĘ, GDZIE TA FRAZA SIĘ ZNAJDUJE WEZMĄ UDZIAŁ W LOSOWANIU BONÓW 150zł, 100zł i 50zł* NA ZAKUPY W SKLEPIE WWW.MAMITATI.PL

MAMITATI.PL

(wystarczy skopiować fragment tekstu znaleziony na stronach sklepu ze Słowami „Polish Express”, wkleić w treść wiadomości i wysłać na adres sklep@mamitati.pl), * przy zakupie za min.80zł; ** bon nie pokrywa kosztów wysyłki; *** regulamin dostępny na stronie sklepu

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

47

Ten wielki dzień Przed tobą wielki dzień – ślub. Takie wydarzenie w życiu każdego człowieka wiąże się z wielkim stresem, ale także z ogromną radością zakochanych. My podpowiadamy, jak uporać się z kilkoma sprawami, jakie należy ustalić podczas planowania wesela.

S

praw do załatwienia jest całe mnóstwo. Zastanawiamy się m.in., jak powinien wyglądać nasz pierwszy taniec oraz jaki tort weselny wybrać. I wreszcie, jakie auto do ślubu będzie najodpowiedniejsze?

Pierwszy taniec

Wybór piosenki, jaka będzie nam towarzyszyć podczas pierwszego tańca, nie jest łatwy i często przysparza wielu kłopotów parze młodej.

Najczęściej jednak wybierany jest utwór kojarzący się np. z momentem poznania drugiej połówki czy zaręczyn. Aby jednak w tym Wielkim Dniu wypaść jak najlepiej, pary młode decydują się na usługi szkół tanecznych oferujących ułożenie profesjonalnej choreografi i na pierwszy taniec do wymarzonej piosenki.

Jeżeli nie chcemy skorzystać z usług choreografa, możemy poprosić naszą orkiestrę lub

zespół muzyczny, by dopasował rytm utworu do naszych umiejętności. Większość Par Młodych decyduje się na zatańczenie walca angielskiego bądź wiedeńskiego. Coraz większą popularnością cieszą się także tańce latynoskie, cza-cza, a nawet fokstrot. Naukę pierwszego tańca warto rozpocząć co najmniej na 2-3 miesiące przed weselem.

Tort weselny

Tort jest niezwykle ważnym elementem wesela. Powinien on być nie tylko smaczny, ale także swoim wyglądem nawiązywać do uroczystości. Na przyjęciach weselnych możemy najczęściej spotkać imponujące, kilkupiętrowe torty. Coraz większą popularnością cieszą się jednak skromne, minimalistyczne torty.

Forma ma kształt kwadratu bądź prostokąta i jest pokryta gładką masą. Możemy spotkać się także z ozdobami w postaci wstążki bądź

żywych kwiatów. Taki tort jest znacznie łatwiej pokroić, niż ten podany na piętrowych konstrukcjach.

Samochód

Kiedy już ustaliliśmy datę ślubu, wybraliśmy miejsce, gdzie odbędzie się przyjęcie weselne oraz zaplanowaliśmy listę gości, warto zastanowić się nad tym, jakim autem pojechać do ślubu. Decyzja nie jest niestety zbyt łatwa – możemy wybrać eleganckie limuzyny, zabytkowe samochody, luksusowe auta osobowe, a nawet romantyczną bryczkę. Wybór pojazdu warto uzależnić od charakteru wesela. Jeżeli będziemy mieli wystawne przyjęcie weselne, najlepszym rozwiązaniem jest luksusowa limuzyna. Jeśli cenimy oryginalność, postawmy na auta zabytkowe. Dla miłośników klasyki proponujemy nowoczesne auta, takie jak mercedes czy audi.

AM

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Galanteria Ślubna • • • • •

Podziękowania dla rodziców Serwetki personalizowane Pamiątka Błogosławieństwa Księgi Gości realizujemy także nietypowe zamówienia

Nasz Sklep online www.wyjatkowydzien.sklepna5.pl

.eu om l c i .p dz Ro stwo m ień ny cha osław o K łog B

48 KOBIETA

trendy dla niej

Elegancka panna młoda DIABEŁ TKWI W SZCZEGÓŁACH – NAWET PRZYSZŁA PANNA MŁODA MUSI PAMIĘTAĆ O TYM, ŻE PIĘKNA SUKNIA TO NIE WSZYSTKO I POWINNA ZADBAĆ O DOBÓR ODPOWIEDNICH DODATKÓW, KTÓRE DODADZĄ ŚLUBNEJ KREACJI SZYKU ORAZ ELEGANCJI. Najważniejsze – buty, w których przetańczysz całą noc. Nie musisz ograniczać się do klasycznych czółenek. W zależności od fasonu sukni wybierz sandały, koturny lub czółenka bez palców i obowiązkowo przed uroczystością rozchodź nowe obuwie w domu. Jeśli twoja suknia jest skromna, koniecznie dobierz efektowne dodatki – srebrna broszka, elegancka kopertówka, połyskujący

naszyjnik czy perłowe kolczyki – wybór jest ogromny, ale uważaj, aby z błyskotkami nie przesa-dzić. Modnym obecnie trendem jest rezygnacja z b tradycyjnego welonu na rzecz diademu, toczka lub stroika do włosów, który ozdobi głowę panny mło-dej. Na koniec nie zapomnij o eleganckiej bieliźnie,, pasującej zarówno do fasonu sukni, jak i do... gustuu pana młodego!

Fot. MATERIAŁY PRASOWE ADRIANNA PAPELL, H&M, KATJA NUUTINEN COUTURE, MONSOON, PHASE EIGHT

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Zorganizuj wesele w Polsce!

49

Artykuł promocyjny

Dla Czytelnik

5%

ów

zniżki na hasł PANOR AMA!o:

Ania i Chris trafili do mnie we wrześniu ubiegłego roku, kiedy poszukiwali idealnego miejsca na swoje przyjęcie weselne. Od razu zastrzegli, że mają wysokie wymagania, adbać bo oprócz zorganizowania wspaniałego przyjęcia, chcieliby zadbać o swoich gości, pokazując Polskę z jak najlepszej strony.

C

ała impreza miała trwać 3 dni i obejmować kolację powitalną, czyli najważniejszy moment – pierwsze wrażenie zagranicznych gości o Polsce, drugiego dnia miał odbyć się ślub i przyjęcie weselne w prestiżowym miejscu, zaś trzeci dzień miał być pożegnalnym obiadem w swobodnej atmosferze, na którym można pozwolić sobie na odrobinę szaleństwa i lokalny folklor.

Dopracowanie detali Przypadła mi zaszczytna rola zorganizowania całości wydarzenia według bardzo interesującego pomysłu Młodej Pary, która większość spraw przemyślała wcześniej, co dawało sporo czasu

na precyzyjny wybór miejsc i dopracowanie najdrobniejszych detali wszystkich trzech przyjęć.

Ania na co dzień jest organizatorem przyjęć dla klientów z najwyższych szczebli biznesu i dyplomacji w Anglii, wszystko więc musiało być dopięte na ostatni guzik.

I było. Goście już w listopadzie dostali karty z powiadomieniem o zaręczynach i wstępnym zaproszeniem na trzydniowy pobyt w Warszawie. W powiadomieniu znalazła się także informacja o stronie internetowej Młodej Pary, jak również zarys planu i szczegółowe informacje dotyczące zakwaterowania w Warszawie.

Motywem przewodnim ceremonii była para Łowicka. Kolory, które

przewodziły w dekoracjach i wszelkich detalach to brąz, żółć oraz pomarańcz.

Ten wyjątkowy dzień 140 osób zostało zakwaterowanych w hotelu. Na każdego oczekiwał list powitalny od Młodej Pary wraz z agendą całego pobytu, a przed kolacją czterogodzinna wycieczka po Warszawie.

Na przyjęcie powitalne klienci wybrali restaurację w centrum miasta, do której goście zostali dowiezieni angielskimi autobusami Double Decer.

Dzień ślubu był oczywiście wyjątkowy i podniosły. Ania wyglądała zjawiskowo w tradycyjnej sukni i w ponad 100-letnim welonie z koronek. Zanim rozpoczęła się kolacja weselna, Młoda Para udała się na sesję fotograficzną na dachu hotelu. Goście w tym czasie delektowali się przekąskami i chłodzili napojami. Każdy został obdarowany prezentem – pudełeczkiem wypełnionym polskimi krówkami ciągutkami. Największym rarytasem okazała się polska wódka. Większość zagranicznych gości piła trunek po raz pierwszy i do dnia dzisiejszego mają to niezapomniane przeżycie w pamięci.

Trzeciego dnia goście zostali przewiezieni do restauracji, gdzie czekały na nich wyśmienite przysmaki polskiej kuchni, takie jak pierogi, naleśniki i … oczywiście Siwucha.

Piękna Polska Bez względu na wybrane miejsce zachwyt nad ślubem Ani i Chrisa

z pewnością byłby taki sam.

Jednak goście potwierdzili, że wybór Polski przyczynił się do tego, że z wielką ciekawością przyjechali do naszego kraju, o którym wcześniej wiele słyszeli, a nigdy nie mieli okazji tu być. A w szczególności mieli niepowtarzalną okazję poznać Polską tradycję z bliska.

Jeśli Państwo również chcieliby zawrzeć związek małżeński w Polsce, a nie mają nikogo do pomocy na miejscu lub chcieliby skorzystać z usług wedding plannera, serdecznie zapraszam do kontaktu.

ANNA GRZEGÓRSKA www.beautifulday.pl

Info W górach, nad morzem, czy w centrum miasta… w pałacu, dworku, czy w hotelu… pomożemy Ci zorganizować ten najpiękniejszy dzień w Twoim życiu! Skorzystaj z naszego 12-letniego doświadczenia w organizacji przyjęć weselnych.

Specjalizujemy się w międzynarodowych weselach. Odległość nie jest przeszkodą. Większość kwestii omawiamy drogą elektroniczną lub rozmowami na Skype.

BEAUTIFULDAY.PL Nr tel.: 0048 607 398 120 Email: beautifulday@beautifulday.pl

50 KOBIETA

LIST CZYTELNICZKI

Cudowna ciąża

PORADNIK „CIĄŻA I DZIECKO W UK”, KTÓRY PREZENTOWALIŚMY W OSTATNICH NUMERACH „PANORAMY”, CIESZYŁ ZYŁ SIĘ WŚRÓD WAS OGROMNĄ POPULARNOŚCIĄ. DLATEGO W TYM WYDANIU NASZEGO MAGAZYNU PREZENTUJEMY LIST ST CZYTELNICZKI, KTÓRY NADESŁAŁA ONA DO NASZEJ REDAKCJI, NA TEMAT PRZEBIEGU SWOJEJ CIĄŻY. W 20. tygodniu kolejny scan.

Tam dowiedzieliśmy się z mężem szczegółowo, czy nasza malutka (no właśnie! dziewczynka!) rozwija się zdrowo. W 24. tygodniu miałam robione badanie Dopplers. Jest to kolejny scan, który wskazuje na to, jak przepływa krew pomiędzy organizmem matki a łożyskiem.

Okazało się, że z przepływ krwi jest z jednej strony nieprawidłowy, ale ma to związek z moim wysokim ciśnieniem. Lekarz kazał się oszczędzać i przyjmować dalej aspirynę.

Moja ciąża.... Cudowna! Taka, jaką można sobie wymarzyć od pierwszego dnia. Żadnych wymiotów, osłabienia. I totalna niespodzianka.

Od samego początku byłam przygotowana na to, że możemy mieć problem z tym, żeby mieć dzidziusia, bo natura swoje, a lekarze niestety swoje. Policystyczne jajniki, nadwaga, tabletki na miesiączkę. Ale Pan Bóg wie swoje. 20 grudnia 2013 r. zrobiłam 5 test ciążowy i byłam przygotowana, że jak 4 pozostałe wyjdzie negatywny. Ale wyszedł pozytywny! Z drżącymi rękoma i łzami rozmiaru grochu zadzwoniłam do męża przed 7.00 rano do pracy, żeby go powiadomić o tej wiadomości.

Cieszył się razem ze mną, że nasze marzenia się spełniły i że zostanie tatusiem. Święta Bożego Narodzenia były w tym roku szczególne.

Wizyta u lekarza...

Tego samego dnia miałam mieć wizytę u lekarza. Zupełnie z innego powodu, który niestety musiał zejść na drugi plan. Pokazałam mu test ciążowy. I od razu zaczęła się lawina pytań: „To gdzie chciałaby pani urodzić? W szpitalu czy centrum położnictwa?”. Wciąż oszołomiona wiadomością o ciąży próbowałam pozbierać myśli i podjęłam decyzję – szpital. Royal Free na Hampstead.

Tam, gdzie rodziła moja siostra.

„Dobrze. Już wypisuję skierowanie.

A od teraz proszę już odstawić tabletki na miesiączkę. Udać się do apteki i kupić kwas foliowy. I kupić także aspirynę. Ze względu na pani nadwagę i nadciśnienie.

Trochę strachu... i dalsze szczęście W 6 tygodniu ciąży zaczęłam krwawić. Byłam akurat w pracy.

Zwolniłam się szybko i pognałam do szpitala na A&E. Tam zostałam przyjęta na Urgent Care Unit i jeszcze tego samego dnia miałam zrobione USG, gdzie mogłam zobaczyć malutką kropeczkę i usłyszeć serduszko. Okazało się, że wszystko jest na szczęście w porządku i dzieciątko pięknie rośnie.

Z powodu małej pomyłki – źle wyliczonych tygodni przez GP – w 8. tygodniu ciąży miałam kolejne USG, które miało być tym na 12 tydzień. W 12. tygodniu miałam kolejne. Czułam się wyróżniona z tego powodu, że inne mamy mają zazwyczaj 3 USG, a ja o kilka więcej.

W 16. tygodniu z racji problemów z ciśnieniem miałam kolejne USG – aby sprawdzić, czy zażywanie aspiryny, która raczej w ciąży wskazana nie jest, nie ma złego wpływu na dziecko. W tym tygodniu miałam też robioną wcześniejszą glukozę.

Wynik wyszedł zadowalający, ale w 29. tygodniu będzie powtórka...

Dziś...

Jestem w 28. tygodniu ciąży. Jestem pod stałą kontrolą położnej (tak jak każda ciężarna) i lekarza (Obstetrician Doctor). Czekają mnie jeszcze 3 badania USG. Ze względu na ciśnienie i aspirynę. Czuję się dopieszczana w ciąży przez rodzinę i męża, i przede wszystkim bezpieczna pod opieką, jaką jestem otoczona przez zespół specjalistów w szpitalu.

Wiem, że nie wszystkie mamy mają to szczęście, bo przypadki chodzą po ludziach. Ale naprawdę, takiej ciąży – może nie do końca idealnej ze względu na objawy, ale jednak cudownej – i opieki życzę każdemu.

Pozdrawiam inne ciężarne, Justyna Narewska

na otrzyOd redakcji: Pani Justyna muje od nas nagrodę – bezpłatne badanie KTG w polskiej przychodni Tooting Medical Center.r.

Pobierz poradnik

Ciąża i Dziecko w UK

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

51

coś dla niej Solidny i wyd wydajny Niechętnie rozstajesz się ze swoim smartfonem nawet pod prysznicem? Powinnaś wobec tego zainwestować w nowego Samsunga Galaxy S55 Active, który zapewnia pełną wodoszczelność.

Jednak Jedn nak Galaxy S5 Active zachwy zachwyca nie tylko odpornością na przeciwności losu, ale zaskakuje również bogatą specyfikacją. Nowy Samsung oferuje czterordzeniowy Qualcomm Snapdragon 801 o taktowaniu 2,5 GHz, 2 GB pamięci RAM oraz akumulator 2800 mAh. Nowość od południocztero ordzeniowy procesor Qualco wokor reańskiego producenta powin wokoreańskiego powinna zadowolić również te z nas, które cenią sobie dobrą jakość zdjęć, a to dzięki aparatowi o rozdzielczości 16 Mpix.

Dla tychh z nas, które lubią podążać za modowymi trendami, Samsung przygotował różnokolorowe wersje nowego telefonu: szarą, czerwoną i zieloną.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Rzuć palenie dzięki zapalniczce Chcesz rz rzucić palenie, ale nie wiesz, jak to zrobić? Pomoże ci w tym wyjątkowa zapalniczka Quitbit.

Współpracuje ona z aplikacją, która zbiera dane dotyczące naszych papierosowych nawyków. Quitbit powie nam m.in., którego papierosa w ciągu dnia właśnie odpalamy i ile czasu codziennie marnujemy na palenie tytoniu. Może właśnie te liczby, które pojawią się na wbudowanym w zapalniczkę wyświetlaczu, przekonają nas ostatecznie, że palenie papierosów przynosi nam więcej szkody niż pożytku.

Cena produktu wynosi ok. £90.

Radość ze słuchania Nowa kolumna wolnostojąca ProAc Response D20R jest świetną propozycją dla pań, które cenią sobie nie tylko dobrą jakość dźwięku, ale również ciekawy design.

ProAc Response D20R ma zastąpić ceniony model D18. Projektanci firmy niemal całkowicie zmienili konstrukcję, z głośnikiem wstęgowym na czele. Ten przetwornik posiada wymiary 60x10 mm i jest niezwykle lekki. Współpracuje on podczas grania z klasycznym głośnikiem nisko i średniotonowym o średnicy 165 mm. Response D20R zapewnia doskonałe brzmienie dzięki świetnie zaprojektowanej obudowie i przekonwertowanej zwrotnicy. Nowe kolumny zadebiutowały w sześciu wykończeniach, m.in. hebanowym czy wiśniowym, dzięki czemu będą ładnie prezentować się praktycznie w każdym pomieszczeniu.

Cena produktu wynosi ok. £3000.

OOglądaj telewizję, gdzie chcesz!

M Mimo tego, że w wakacje z reguły dajemy nasz szym oczom odpocząć od telewizora, to dla wielu z nas kilkutygodniowe rozstanie z ulubionymi seri rialami czy nowościami filmowymi jest po prostu ni niemożliwe. Wydaje się, że m.in. z tego powodu M Manta stworzyła nowy, 7-calowy telewizorek.

Je nim mobilny LED701 DVB-T MPEG4, który Jest pozwala cieszyć się naziemną telewizją cyfrową po w każdym miejscu. Oczywiście nowy telewizorek uumożliwia również odtwarzanie materiałów z pamięci zewnętrznych, a nawet rejestrowanie ogląpa danych programów na nośnikach USB. Nowość od da wyświetla obraz w rozdzielczości 800x480 pikseli i Manty w proporcjach 16:9. Ekran może pochwalić się jasnością w propor cd/m². Zastosowana matryca oferuje kąty widzenia 500 cd/m 160/150 stopni, co przy tych gabarytach w zupełności wystarczy. wystarczy

Cena produktu wynosi ok. £60.

POLSKA

stacjonarne + komórkowe $E\ DNW\ZRZDü Z\ĞOLM 606 R WUHĞFL $&7 6$9( QD QXPHU

NJwiat w Twoim zasiLJgu!

NIELIMITOWANE DARMOWE ROZMOWY do wszystkich w sieci Lycamobile w Polsce, Europie, USA i Australii z kaǏdym doładowaniem

Australia

Austria

Belgia

Dania

Francja

Niemcy

Irlandia

Włochy

Holandia

Norwegia

Polska

Portugalia

Hiszpania

Szwecja

Szwajcaria

UK

USA

Zamów swojǃ darmowǃ kartLJ SIM na www.lycamobile.co.uk lub pod numerem 020 7132 0322 Top-up your SIM online or where you see the following signs:

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Special rates are applicable for customers who joined on or after 01/06/2014. Existing customers should opt-in by texting ACT SAVE to 2525.If you are a National plan ( UK PLAN 10,12,20,30 & 40) customer, you will eligible for the special discounted international rates. Existing customers who joined before 01/06/2014 who do not opt-in will be charged at the standard rate. Promotion is valid until 30/06/2014.

Lycamobile is now offering UNLIMITED FREE CALLS to other Lycamobile in Austria, Australia, Belgium, Norway, Germany , Ireland, Italy, France, Nederland’s, Sweden, Poland, Spain, Denmark, Switzerland, Portugal, UK & USA. The promotion is applicable for both existing Lycamobile customers and new customers. New and existing Customers must top-up to qualify for the promotion and will receive free Lycamobile to Lycamobile calls to any Lycamobile for the calendar month of top-up. Customers must maintain a minimum balance of one penny. Offer is valid for personal use only. After the calendar month free calls, the customer must top-up again to continue the free calls otherwise the customer will be charged at the standard tariff. International calls are billed per minute. This promotion is only available to Lycamobile UK customers and is not applicable to roaming calls. Promotion is valid from 10/03/2014 to 30/06/2014.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

53

Romansuje z Sherlockiem?

Polska aktorka i była partnerka Radosława Majdana, Anna Prus jest ostatnio widywana w towarzystwie brytyjskiego aktora, Benedicta Cumberbatcha, znanego głównie z roli Sherlocka Holmesa.

Jak czytamy w jednym z polskich tabloidów, parę widziano razem „w kinie, na kolacji i spacerze podczas festwialu OFF Plus Camera w Krakowie. Specjalnie dla Polki aktor przyleciał też na festiwal filmowy do Cannes”.

Teraz rzekomo Cumberbatch zaprosił Prus na dłużej do Londynu. Zanim aktorka zaczęła spotykać

e n a z s y ł s a Z

się z Brytyjczykiem, była partnerką polskiego piłkarza, Radosława Majdana. Były reprezentant Polski w piłce nożnej rozstał się z Prus rzekomo dlatego, że ta zataiła przed nim, że kiedyś została skazana za posiadanie narkotyków.

Ciekawe, jak ciemne karty z życia aktorki spodobają się Sherlockowi.

Ewa Farna:

Borys Szyc:

Mam szczęście, że żyję po tylu głupotach, których narobiłem. Faktem jest, że urodziłem się w czepku. Dosłownie. I czuję, że ktoś tam mną kieruje, nawet jak dostaję po tyłku za swoje idiotyczne wybory lub

Zagr Zagra g Kleopatrę?

Kleo

postępki, to po jakimś czasie widzę większy sens tego wszystkiego. Czuję, że po coś to było.

Ange Angelina Jolie jeszcze s nie skończyła promować filmu „Czarownica”, kt w którym wcieliła się ro Diaboliny, a już w rolę jest w trakcie rozmów na tema nowej produkcji. temat Amer Amerykańska aktorka wyznała w wywiadzie wiad dla BBC Radio 5, że nowy film miałby mia opowiadać historię legendarnej Kleopatry.

Kleo Oczywiście główną rolę miałaby miał zagrać sama Jolie. - Kleopatra była bbardzo skomplikowaną postacią i bardzo tru trudno będzie zrobić ten film dobrze.

Myślę jed jednak, że powoli się do tego zbliżamy.

Będzie dobrze do - powiedziała aktorka. Jolie dodała również, ró że rola Kleopatry może być tak wielki wielkim wydarzeniem w jej życiu, iż dalsza kariera aktorska ak będzie pozbawiona sensu. To taka rola, ro o której myślisz, że może być tą jedyną. Wkładasz W w nią wszystko, co masz i to jest już koniec, ale jaki piękny! - stwierdziła Jolie. Do tej t pory najsłynniejszą filmową Kleopatrą ponad po pół wieku temu była brytyjska aktorka, Elizabeth Taylor.

Edyta Górniak:

Bardzo bym chciała, żebym generowała zainteresowanie, a niestety boję się, że zainteresowanie generuje moja waga, a nie ja. A to mnie niestety już zaczyna trochę wkurzać. Pracuję mocno przez ostatnich osiem lat i to idzie wniwecz tylko dlatego, że nie ważę 20 kilogramów razem z łóżkiem.

Zawsze miałam fisia na punkcie zębów. To dlatego, atego, że jestem wokalistką. listką. Muszę mieć komfort. ort. Zęby nie mogą być szpetne, bo je widać, ać, a ja pracuję ustami. stami. Jeśli mogę, to myję je kilka razyy dziennie.

Polka wraca do kraju Weronika Rosati sprzedała swój ój dom na Florydzie i zamierza wrócić do Polski.

Do tej pory Rosati swoją przyszłość wiązała głównie z kinem amerykańskim. Najwidoczniej jednak aktorka stwierdziła, że rodzime poletko bardziej jej odpowiada. Na decyzję o planowanym ym powrocie do Polski bez wątpienia wpłynęła również znajomość omość Rosati z aktorem, Piotrem Adamczykiem. W tabloidachh pojawiła się ostatnio informacja o zaręczynach pary. Plany powrotu owrotu aktorki do kraju potwierdziła znajoma Rosati: - Powoli woli kończy tam wszystkie zobowiązania. Nie chce już wracać ać do USA, swoją przyszłość widzi w Polsce, u boku Piotra Adamczyka.

54 MĘSKA RZECZ

Daje radę na bezdrożach Piknik w lesie czy wypad na narty? Octavia Combi 4x4 sprawdzi się jako auto dla kierowców, którzy lubią spędzać wolny czas w trudno dostępnych miejscach. na działkę lub po zaśnieżonym wzniesieniu bez kłopotu dotrzesz pod wyciąg narciarski.

A dojedziesz w naprawdę wygodnych warunkach, bo we wnętrzu zapewniono mnóstwo miejsca w obu rzędach siedzeń. W dodatku, tak jak w testowanym egzemplarzu, można podróżować na sportowych fotelach, które nie tylko pozwalają czuć wysoki komfort, www.autoswiat.pl lecz także świetnie podpierają z boku na zakrętach. Ponadto prowadzący ma zapewbrew panującej modzie nioną wygodną pozycję za kierownicą oraz nie lubisz SUV-ów ani po- świetną widoczność. jazdów terenowych. Czasem jednak przydałby ci Bagażnik godny rodzinnego auta się samochód z napędem Pochwały należą się również części ładun4x4 – w końcu starasz się wraz z rodziną kowej. Nie tylko dlatego, że jest wyjątkowo obaktywnie spędzać wolny czas. W tej sytuacji szerna, lecz także za funkcjonalność. Czym powinieneś zastanowić się nad zakupem się to objawia? Oczywiście – asymetrycznie Skody Octavii Combi 4x4. Nadal będziesz dzieloną i składaną kanapą. Oprócz tego za się czuł jak w tradycyjnym aucie osobowym, 350 zł można mieć składane oparcie fotela a jednocześnie otrzymasz praktyczny mo- pasażera z przodu (w testowanym modelu del, którym nawet bezdrożami dojedziesz nie było tego rozwiązania, ponieważ jest ono

W

niedostępne w pakiecie Dynamic). Poza tym w standardzie nie zabrakło haczyków na torby i uchwytów do mocowania siatek zabezpieczających mniejsze przedmioty. Za komplet takich siatek trzeba zapłacić 200 zł. Za tyle samo można mieć dodatkowy schowek pod roletą, a pokrowiec na narty kosztuje 500 zł.

Silnik jest dynamiczny i mało pali

Octavia 4x4 występuje z jednym z trzech silników: benzyniakiem o mocy 180 KM (tylko ze skrzynią DSG) lub dwoma dieslami do wyboru – 105- i 150-konnym. Testowany model miał topowego diesla. To bardzo udany wybór, bo Skoda już od dolnych prędkości obrotowych pozwala dynamicznie przyspieszać. pieszać.

Temperamentu nie brakuje jej też poo wkręceniu na obroty. Dzięki temu zwiększanie kszanie prędkości podczas wyprzedzania odbywa ywa się sprawnie. Jednocześnie powody do zadowoledowolenia daje zużycie paliwa. Owszem, jest st ono o prawie litr wyższe niż w Octavii z przednim zednim

4x4 ze sprzęgłem Haldex-5 Na stałe napęd jest przekazywany na przód, dzięki temu można uzyskać mniejsze spalanie, gdyż mniejsze są straty podczas przekazywania momentu obrotowego na koła. W razie potrzeby, gdy

z przodu dochodzi do utraty przyczepności, za pomocą sprzęgła Haldex-5 dołączany jest napęd tylnej osi. Sprzęgło składa się z pakietu płytek, a siła, z jaką są one hydraulicznie ściskane, wzrasta

wprost proporcjonalnie do potrzeby dostarczenia arczenia momentu do tylnych kół. Wszystko odbywa wa się automatycznie i na tyle szybko, że straty potrzebotrzebne do dołączenia napędu 4x4 są jak najmniejsze. niejsze.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

NUDNA STYLISTYKA? Trochę tak, ale za to obsługa wszystkich urządzeń pokładowych jest bez zarzutu.

BAGAŻNIK O POJEMNOŚCI 6101740 L pozwala ze spokojem myśleć o urlopowych wyjazdach. Napęd 4x4 nie zmniejszył możliwości transportowych samochodu. napędem, ale taką nadwyżkę można zaakceptować, jeśli uwzględni się to, że podróżuje się autem z napędem na wszystkie koła. Z kolei w trakcie testu Octavia 4x4 potrzebowała o ok. 1,5 l/100 km więcej, niż podano w danych technicznych, a to oznacza, że w mieście spalanie sięga 7,5 l/100 km. To i tak dobra wartość. Mówiąc o układzie napędowym, nie można zapomnieć o pochwałach dla skrzyni biegów. Drogi prowadzenia dźwigni są krótkie, a poszczególne przełożenia włącza się precyzyjnie. Dobre działanie skrzyni pozwala odczuwać mniejszy żal z powodu braku nawet w opcji „automatu”.

Pod względem zestrojenia podwozia Octav i i bl i żej do model i o sportow y m usposobieniu niż do komfortowych limuzyn. Sztywna charakterystyka zawieszenia sprawia, że auto świetnie zachowuje się nawet na ciasnych zakrętach. Dodatkowo w opanowaniu Skody pomaga precyzyjny układ kierowniczy. Jeśli ktoś planuje jaz-

dę poza asfaltem, powinien zainwestować w pakiet na bezdroża (650 zł) – większy o 15 mm prześwit, podwozie zabezpieczone osłoną, a karoseria ma plastikowe elementy stylistyczne.

Octavia 4x4 jest interesującą propozycją także z racji korzystnej ceny w porównaniu z rywalami w rodzaju Opla Insignii Country Tourera czy VW Passata Alltracka.

Dane techniczne

Skoda

Silnik – typ/cylindry/zawory t.diesel/R4/16 Ustawienie silnika poprzecznie Zasilanie common rail Pojemność skokowa (cm3) 1968 Moc (KM/obr./min) 150/3500 Maks. mom. obr. (Nm/obr./min) 320/1750 Skrzynia biegów/napęd man. 6/4x4 Hamulce (przód/tył) tw/t Opony auta testowanego 225/45 R 17 Masa własna (kg) 1455 Ładowność (kg) 638 Pojemność zbiornika paliwa (l) 55

Osiągi*

Octavia

Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Zużycie paliwa w mieście poza miastem średnie Emisja CO2 Teoretyczny zasięg

M a g a z y n

SZTYWNE ZAWIESZENIE pozwala na dynamiczne prowadzenie pojazdu na zakrętach.

8,7 s 213 km/h 5,9 l/100 km 4,3 l/100 km 4,9 l/100 km 124 g/km 1120 km

*dane fabryczne

Wyposażenie

Octavia

Wersja Elegance Cena 104 600 zł Airbagi czołowe/boczne/ESP S/S/S Kurtyny/airbag kolanowy S/S Klimatyzacja man./aut.

N/S Elektr. sterowane szyby p/t S/S Elektr. sterowane lusterka S Radio z CD/sterow. na kierownicy S/S Komputer pokładowy/tempomat S/S Lakier metalik/alufelgi 1950 zł/S

Koszty/gwarancja

Teraz także w twoim iPadzie!

Przetestuj za darmo

55

Octavia

Ceny Skody Octavii od 58 500 zł Gwarancja mech./perforacyjna 2 lata/12 lat Przeglądy wg wskazań Ocena końcowa 5

Podsumowanie Jeśli aktywnie spędzasz czas poza ubitymi drogami, a przy tym drog potrzebujesz niedrogiego potrz kombi z oszczędnym i kom dynamicznym silnikiem, dyna Octavia 4x4 ze 150to Oc konnym dieslem jest idekonn alnym samochodem dla ciebie. Musisz się tylko ci pogodzić z ogranip cczonym komfortem resorowania.

TOMASZ KAMIŃSKI

56 MĘSKA RZECZ

Raj dla oczu PODCZAS TEGOROCZNYCH NYCH TARGÓW ELEKTRONIKI KI UŻYTKOWEJ W LAS VEEGAS (CES) KONKURENCJA NCJA WŚRÓD KONCERNÓW W BYŁA OGROMNA. DO WYŚCIGU O UWAGĘ DOŁĄCZYŁ RÓWNIEŻ PANASONIC.

Włoski stróż prawa WŁOSKA POLICJA ZAINWESTOWAŁA W NOWY RADIOWÓZ: LAMBORGHINI HURACAN LP 610-4 POLIZIA. NIE MA CHYBA PRZESTĘPCY, KTÓRY NIE ZADRŻAŁBY NA WIDOK TAKIEGO STRÓŻA PRAWA.

Jednak jeszcze ze ciekawiej ny design niż zewnętrzny owozu włonowego radiowozu rezentuje się skiej policji prezentuje wnętrze tego samochodu. ywistymi Poza tak oczywistymi elementami wyposażenia policyjnego wozu, jak np. atora, na powideorejestratora, cana znalazł kładzie Huracana chowek się również schowek na broń, defibrylator wka, która oraz… lodówka, ransport pozwala na transport organów do transkawe, plantacji. Ciekawe, wiek czy kiedykolwiek ę, że doczekamy się,

i brytyjscy funkcjonariusze wsiądą za kierownicę BD podobnej maszyny.

Japoński koncern odsłonił swoje najnowsze propozycje w segmencie nowoczesnych telewizorów, w tym m.in. nowy model Life + Screen AX800 4K, dostępny w wersjach 58” oraz 65”.

Jak zapewnił producent, dzięki bardzo zaawansowanym funkcjom smart TV jego najnowsza propozycja ma oferować doskonałą jakość obrazu oraz nasycenie kolorów. Z kolei dzięki technologii Studio Master Color AX800 4K pod względem reprodukcji barw ma powalczyć nawet z ekranami plazmowymi, które w tym aspekcie wi w elu użytkowników uważa za wielu nied doścignione. Jeżeli zapewnienia niedoścignione. ko onc n ernu Panasonic sprawdzą się, koncernu og glądanie filmów na jego najnowszym oglądanie telewizorze będzie rajem dla naszych oczu.

BD

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

57

coś dla niego Inteligenta piłka Adidas stworzył inteligentną piłkę, dzięki której już wkrótce będziesz mógł stać się drugim Messim.

Zostań kamerzystą!

Marzy ci się zdobycie Złotej Palmy na festiwalu filmowym w Cannes? A może po prostu już wkrótce w twoim życiu wydarzy się coś ważnego i chciałbyś uchwycić to w oku kamery? Jeśli tak, nowy Panasonic VariCam 35 to idealny sprzęt właśnie dla ciebie!

W VariCam 35 szczególnie ciekawie zapowiada się specjalny rekorder, nad którego tworzeniem Panasonic współpracował z Codex Digital. Pozwoli on na szybkie filmowanie w nieskompresowanym formacie 4K przy prędkości 120 klatek. Nowa kamera oraz dodatkowy rekorder mają współpracować bezprzewodowo. Ponadto VariCam 35 obsługuje wiele formatów rejestrowania i jest idealny zarówno do filmowania reżyserowanych filmów, jak i do uwieczniania wydarzeń na żywo w 4K. Oprócz tego nowość od japońskiej firmy będzie korzystała też z kodeków Apple ProRes 4444 i ProResHQ.

Na razie nie wiadomo, kiedy produkt pojawi się na rynku.

Prawie jak aparat Wydajność i zdjęcia w wysokiej rozdzielczości. Tego najczęściej wymagamy dziś od każdego smartfona. Wszystko to zaoferuje nam Oppo N1 Mini.

W nowym smartfonie ciekawie zapowiada się szczególnie obracany aparat z matrycą Sony, który pozwoli wykonywać fotografie nawet w rozmiarze 24 Mpix, a to dzięki funkcji Super Zoom. Dzięki niej aparat wykonuje serię fotografii, a następnie łączy je w jedno zdjęcie o zwiększonej jakości. Podstawa to 13 Mpix. Oppo N1 Mini będzie prawdopodobnie napędzany ośmiordzeniowym procesorem MediaTek, współpracującym z 1 GB pamięci RAM. Zasilanie ma dostarczać akumulator o pojemności 2140 mAh. Producent nie ujawnił jeszcze wszystkich szczegółów specyfikacji, a już wydaje się, że N1 Mini śmiało będzie mógł konkurować z topowymi smartfonami na rynku.

Urządzenie pojawi się na rynku pod koniec czerwca.

Dla podróżników Dl Jeżeli lubisz podróżować w rytmie swojej ulubionej muzyki, powinieneś zwrócić uwagę na nowy bezprzewodowy głośnik od JBL: Clip.

Pracuje on w zakresie częstotliwości 160 Hz-20 kHz, co w zupełności wystarczy, żeby cieszyć się dobrym dźwiękiem, który ze smartfonów i tabletów przekazywany jest za pomocą łączności Bluetooth. Wbudowana bateria pozwoli słuchać muzyki przez ok. 5 godzin. Clip został zamknięty w okrągłej, gumowej obudowie, która chroni wnętrze głośnika przed niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi, a to oznacza, że będziemy mogli z niego korzystać nawet podczas deszczu.

Clip posiada również specjalny zatrzask, dzięki któremu głośnik możemy przypiąć, np. do plecaka lub paska.

Cena produktu wynosi ok. £30.

Adidas miCoach Smart Ball posiada standardowy rozmiar (5) i z wyglądu niczym nie różni się od zwykłych piłek do nogi. I tylko z wyglądu, ponieważ Smart Ball naszpikowana jest czujnikami, które rejestrują całą masę danych, m.in. trajektorię lotu futbolówki, a także to, z jaką siłą kopiemy piłkę. Po ściągnięciu na smartfona specjalnej aplikacji, która pozwala na planowanie treningu i oferuje szereg wyzwań motywujących do pracy, wszystkie dane zebrane przez miCoach zostaną przekazane na telefon za pomocą modułu Bluetooth. Z pomocą nowej piłki od firmy Adidas będziesz mógł szlifować formę na kolejne Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej w 2018 r.

Cena produktu wynosi ok. £240.

58 SPORT

Mundialowy look back 12 czerwca to wielki dzień w świecie cie sportu oraz ogromne wydarzenie dla wszystkich fanów piłki nożnej. Mecz otwarcia oraz ceremonia rozpoczynająca MŚŚ 2014, które odbyły się na stadionie w Sao Paulo, z pewnością przejdą do historii. Za istrzostw Świata odpowiedzialny był Belg – Franco Dragone, który reżyserował m.in. organizację ceremonii otwarcia Mistrzostw istrzostw Europy w 2000 r. w Brukseli. Przed nami tygodnie wielkich emocji sportowych, ceremonię otwarcia piłkarskich mistrzostw my się kolejnymi meczami, przypomnijmy sobie, jednak jak Brazylia przygotowywała ła się zanim jednak na dobre zachłyśniemy na te wyjątkowe mistrzostwa.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

59

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NATURA POLISH ARTISAN BAKERY PIEKARNIA INNA NIŻ WSZYSTKIE:

NAJWYŻSZA JAKOŚĆ WIELOLETNIA TRADYCJA ZDROWE I POZBAWIONE KONSERWANTÓW SKŁADNIKI PASJA W TWORZENIU NASZYCH WYPIEKÓW

NASZ CHLEB: OTRZYMUJE ODPOWIEDNIĄ ILOŚĆ CZASU, ABY WYDOBYĆ ZE SKŁADNIKÓW TO CO NAJLEPSZE ODWDZIĘCZA SIĘ, DŁUGĄ ŚWIEŻOŚCIĄ, WSPANIAŁYM SMAKIEM, ZAPACHEM I KORZYSTNYM WPŁYWEM NA ZDROWIE

Natura Polish Artisan Bakery Unit 19 Elmgrove Road HA1 2RF Tel: 0208 427 98 40 Tel: 078 05 14 26 99 WWW: http://naturabakery.com Email: hello@polishartisanbakery.com

NOWA PIEKARNIA

2 Manor House Avenue, Southampton SO15 0LF. ZAPRASZAMY!

60 SPORT Kolarstwo górskie

Pojechała po brąz ndel Maja W niemieckim Sankt Wendel yła brązowy Włoszczowska wywalczyła medal mistrzostw Europyy w kolardobnie jak stwie górskim. Złoto, podobnie łowenka, przed rokiem, zdobyła Słowenka, Tanja Zakelj.

Rozgrywany w ponad 30-stopniowym upale wyścig zakończył się dubletem reprezentantek Słowenii. Tanja Zakelj o 18 sekund wyprzedziła swoją rodaczkę, Blazę Klemencić.

Jako trzecia, ze stratą minuty i pięciu sekund do zwyciężczyni, linię mety przekroczyła Maja Włoszczowska. Najlepsza polska kolarka w historii powtórzyła tym samym swój wynik sprzed roku. Brąz z Sankt Wendel jest dla Mai Włoszczowskiej już siódmym w karierze medalem mistrzostw Europy. Poza Włoszczowską w zawodach brały udział jeszcze trzy reprezentantki Polski: Katarzyna Solus-Miśkowicz, Anna Szafraniec i Paula Gorycka, które zajęły kolejno: dziewiąte, piętnaste i dwudzieste źródło: ONET.PL czwarte miejsce.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

Piłka nożna

Nie pole polecieli na mundial Repreze Reprezentanci Kamerunu, na czele z Samuelem Eto’o, nie polecie na mundial do Brazylii, ponieważ nie doszli oni polecieli por do porozumienia z tamtejszą piłkarską centralą w sprawie premi za udział w turnieju. premii Według kameruńskich mediów Wedłu jeszcze kilka dni przed planowajeszcz nym wylotem na Mistrzostwa Świata do Brazylii re reprezentantów Kamerunu, federacja pro proponowała piłkarzom: 6 proc. z premi premii FIFA do podziału za udział w mistrzostw mistrzostwach, 20 proc. za 1/8 finału, 30 proc. za ćw ćwierćfinał, 40 proc. za półfinał i 50 proc. p za finał lub zdobycie trzeciego mie miejsca. Nieoficjalnie mówi się, że zawod zawodnicy dostali propozycję minimalnej w wypłaty w wysokości 70 tys.

euro na głowę, ale zażądali 180. Niczego nie zmieniło też zwycięstwo Kamerunu w ostatnim sparingu przed mistrzostwami z Mołdawią. Nieposkromione Lwy po bramce Edgara Sallego wygrały 1:0.

Eto’o nawet nie wziął udziału w tym meczu. Piłkarze zbojkotowali też tradycyjne przekazanie flagi przez premiera przed Mistrzostwami Świata. Na uroczystościach zastąpił ich sztab szkoleniowy z selekcjonerem, Volkerem Finkem. źródło: ONET.PL

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂŒACISZ ZZA M MINUTĂƒ DO 0 0OLSKI |ADUJESZ KONTO 3-3†EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ Tenis

Nadal znów króluje w Paryşu Hiszpański tenisista, Rafael Nadal juş po raz dziewiąty w swojej karierze zwycięşył w turnieju Rolanda Garrosa.

Tym razem Nadal, który od początku był faworytem w finałowym pojedynku, zwycięşył z Serbem, Novakiem Djokoviciem 3:6, 7:5, 6:2, 6:4. Trwający trzy i pół godziny mecz rozgrywany był w upale, co zdecydowanie sprzyjało Hiszpanowi, który uwielbia grać przy wysokiej temperaturze. Nadal pozwolił sobie na stratę tylko jednego, pierwszego seta, który Djokovic wygrał 6:3. W kolejnych partiach Nadal grał juş

bardziej agresywnie i popełniał mniej niewymuszonych błędów. W pierwszym secie miał ich osiem, w drugim trzynaście, a w trzecim juş tylko pięć. Ostatecznie Hiszpan wygrał całe spotkanie 3:1. To jego dziewiąty triumf w turnieju Rolanda Garrosa. Novak Djokovic nie zwycięşył w nim jeszcze ani raz. źródło: ONET.PL

Sport Ekspres

Apel o pomoc

rankingu ATP. Obecnie Polak plasuje się na 24. miejscu. Janowicz, podobnie jak Agnieszka Radwańska, zmagania w turnieju Rolanda Garrosa zakończył w trzeciej rundzie. Šodzianin przegrał wówczas z Jo-Wilfriedem Tsongą. Spadek w rankingu zanotował równieş Šukasz Kubot, który jest 68.

Wyślij PANORAMA

na 65656

(koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

Wyślij PANORAMA

na 81616

Przez Internet

www.auracall.com/panorama

W tegorocznym Grand Prix Kanady swoje pierwsze zwycięstwo w Formule 1 zaliczył Daniel Ricciardo z zespołu Red Bulla. Wygrana Australijczyka przerwała dobrą passę ekipy Mercedesa, która w Kanadzie nie zdobyła szóstego dubletu z rzędu. Za Ricciardo znalazł się Nico Rosberg z Mercedesa, a trzecie miejsce zajął aktualny mistrz świata, Sebastian Vettel z ekipy Milton Keynes.

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00 pence/min

.20 pence/min

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora.

Proszę nie wybierać ponownie.

o o o o o o o o

Pierwsza wygrana

Polski tenisista, Jerzy Janowicz spadł o jedno miejsce w najnowszym

ÂŁ10 kredytu

(koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Najlepszy polski napastnik i Ambasador Dobrej Woli UNICEF, Robert Lewandowski wziął udział w organizowanej przez UNICEF i Unię Europejską kampanii „Głos Dzieci�. W spocie promującym inicjatywę, Lewandowski wystąpił wspólnie z Mustafą, syryjskim chłopcem, dla którego wojna, strach i przemoc to codzienność. W nagraniu piłkarz zaapelował do wszystkich, şeby wysłuchali, co ma do powiedzenia mały chłopiec z Syrii.

Spadek Janowicza

1. Doładuj

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5˜YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂŒRKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -O˜ESZ DOÂŒADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂŒW 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ ZA DARMO NA NUMERY 5˜YWAJ SERWISU 4†4ALK I DZWOĂŠ TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂŒADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA /BSÂŒUGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining.

To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

62 NA WEEKEND

Sudoku

4

Wypełnij wszystkie pola cyframi frami od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych niach kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry sięę nie powtarzały.

7

5

1

2

8 5

9

7

4

4 2

6

3 2

6 2

1

3

2 4

9

6

8

1 1

2 3

6

5

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najtańszy sposób żeby dzwonić do Polski Polska telefon komórkowy

2.5p Polska telefon stacjonarny

1p

Doładuj konto SMS i dzwoń bezpośrednio z Twojego telefonu komórkowego

UK

£10 kredytu + £1 GRATIS! Wyślij POLONIA na 79910 (koszt £10 + std.SMS) £5 kredytu Wyślij POLONIA na 85787 (koszt £5 + std.SMS)

POLSKA

www.text2dial.co.uk/polska

£1.5 kredytu Wyślij POLONIA na 88565 (koszt £1.5 + std.SMS)

text2dial

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £1.50 / £5 / £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. When calling the access number the charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee is five pence per successful call. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of your provider’s bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your account with the initial top-up amount when you will have 10 pence of credit remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text STOP to 85787. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 15.07.13. Service Provider: Twelve Telecom Ltd. Helpline: 03331555030

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

63

Rozrywka Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie.

Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Zuzanna Flipak. Gratulujemy!

Prawie wcale

242 strony jak przetrwać w UK

nie choruję

Tylko na aplikacji mobilnej „Panoram y”:

www.panorama24.co.uk/czytajj

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem konkursu czuwa kancelaria Lexito.

64 NA WEEKEND

Karnet kulturalny LONDYN

LONDYN

LONDYN

LONDYN

The Tony Woods Project

Fashion Culture

John Crawford Quintet Zabawa taneczna

14 czerwca, godz. 18.00

14 czerwca, godz. 20.30

14 czerwca, godz. 19.30

13 czerwca, godz. 20.30

Fashion Culture to kreatywna inicjatywa kulturalna, mająca na celu promocję młodych projektantów mody, wywodzących sie z najlepszych europejskich szkół mody.

W przeciągu dwóch lat, od czasu swojego powstania, inicjatywa Fashion Culture rozwinęła skrzydła i w sposób naturalny poszerzyła kręgi, zapraszając do współpracy uczelnie z innych europejskich

Wybitny pianista jazzowy John Crawford zaprasza wraz ze swoim zespołem na muzyczną podróż od muzyki latynoskiej, poprzez hiszpańskie Flamenco, muzykę Izraela i porywający etno-jazz z Bałkanów.

W programie znajdą się również najwybitniejsze utwory światowego jazzu z repertuaru takich muzyków, jak Paco de Lucia, Avishai Cohen i Pat Metheny.

Gościnnie wystąpi wokalistka Gila Chaya.

Zapraszamy do zabawy tanecznej przy muzyce na żywo zespołu Gency, który wykona największe hity polskich i zagranicznych wykonawców.

W ramach cyklu prezentującego najwybitniejsze londyńskie zespoły jazzowe w Jazz Cafe POSK wystąpią muzycy, którzy już od wielu lat stanowią artystyczną elitę londyńskiego środowiska muzycznego: Mike Outram – gitara, Rob Miller – wibrafon, Andy Hamill – bass i Milo Fell – perkusja. Zapowiada się naprawdę fascynujący koncert.

krajów. Tegoroczna, trzecia już edycja przedstawiać będzie 18 kolekcji młodych projektantów, reprezentujących szkoły mody siedmiu europejskich krajów.

White House Park View, Ealing London W5 2JB Patronat nad imprezą objęli:

Płyty zespołu Gency można nabyć w dobrych polskich sklepach.

Adresy sklepów można znaleźć na www.GencyBand.com.

Patronat nad imprezą objęli:

Hanwell 109 Greenford Road W7 1HA, Londyn Wstęp wolny

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £7

LONDYN

POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £7

LONDYN

LONDYN

LONDYN

Ras Luta w Londynie

Zabawa taneczna

Koncert Farben Lehre

Koncert DonGuralesko

15 czerwca, godz. 19.00

21 czerwca, godz. 20.00-23.30

21 czerwca, godz. 19.00

28 czerwca, godz. 19.30

Już wkrótce z jednej z londyńskich scen popłynie muzyka najbardziej rozpoznawalnego wokalisty polskiej sceny reggae w Wielkiej Brytanii, Ras Luta.

Ten artysta od 8 lat związany z Eastwest Rockers, równolegle rozwija solową karierę. Na początku marca 2013 r. ukazała się jego druga solowa płyta, „Uratuj siebie”. Jako support przed jego koncertem wystąpią Czapa, Deeraggamuffin, Phantom/Krusz.

Przyjdź i posłuchaj muzyki na żywo! Gwarantujemy świetną zabawę oraz dawkę znakomitych brzmień z zespołem Gency, który wystąpi specjalnie dla was! W repertuarze znajdą się największe hity polskich i zagranicznych wykonawców.

Gurala fanom gatunku przedstawiać nie trzeba. To jedna z barwniejszych postaci na polskiej scenie, a do tego niekwestionowanie znakomity raper. W czerwcu ponownie odwiedzi Wyspy, by zagrać koncerty w Plymouth i Londynie.

Na koncercie towarzyszyć mu będzie świetny DJ Kostek, jeden z najlepszych technicznie polskich DJ’ów hip-hopowych. Oba koncerty poprzedzą występy polskich supportów i DJ’ów.

Będzie się działo!

Zapraszamy wszystkich na pierwszy w Londynie, a zarazem specjalny koncert zespołu Farben Lehre – Projekt PUNK. Obok piosenek z repertuaru zespołu będziemy mogli usłyszeć kilka „klasyków” z najnowszego albumu Projekt Punk zawierającego 20 istotnych kawałków z historii polskiego punk-rocka.

Patronat nad koncertem objęli: The Garage 20-22 Highbury Corner London N5 1RD Bilety: £10 w przedsprzedaży, £15 w dniu koncertu

POSK (4 piętro) 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £6

Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Rd London E1 1EW Wstęp: przedsprzedaż £13 / w dniu koncertu £16

Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road London E1 1EW Wstęp: £17 w przedsprzedaży, £20 w dniu koncertu Więcej informacji: dmd@o2.pl

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

65

Clubbing PIĄTEK 13.06

SOBOTA 14.06 PACHA PRIVE - OMR. Club. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00 INNERSOUL VS FIZZY. Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 21:30

TOTAL GARAGE. Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

GIN & JUICE - DAY & NIGHT TERRACE PARTY. Club. Prince of Wales (567 Brixton Rd, SW9), godz. 16:00

WILD LIFE. Club. Queen Of Hoxton (1 Curtain Road, EC2A 3JX), godz. 20:00 BASED WITH TÂCHES X DJ S.K.T. Club. Rhythm Factory (16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00 FOUND FESTIVAL AFTER PARTY. Club. Coronet Theatre (28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 21:00

ED BANGER HOUSE PARTY WITH BREAKBOT, BUSY P, BOSTON BUN & DJ PONE. Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

godz. 22:00 PENGEPARTY 19TH BIRTHDAY WORLD CUP EDITION SAT 14.

Partytunes. McQueen (55-61 Tabernacle Street, EC2A 4AA), godz. 20:00

A MODULAR REVUE. Club. Shapes (117 Wallis Road, E9 5LN), godz. 23:00 EGG PRESENTS DANSE CLUB RECORDS . Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz.

23:00 WERK WITH JOSEY REBELLE. Club.

Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

THE GET DOWN. R&B, Funk, Soul, Disco. The Book Club (100-106 Leonard S, EC2A 4RH), godz.

20:00

LITTLE HAVANA FEATURING SON YAMBU. House. floridita (wardour street, W1F 0TN), godz. 17:30

THE GALLERY PRESENTS KREWELLA. Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

THE NEXTMEN BOAT PARTY. Club.

Aboard The Golden Jubilee

(Times River, WC2R 2PN), godz.

21:00 REPUBLIC ARTISTS MEETS BERLIN. Club. Crucifix (7 - 10 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:30 TERMINAL M WITH MONIKA KRUSE, 2000 AND ONE, PAUL C & PAOLO MARTINI . Club. Egg London (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

MARTIN HARLEY BAND. Club.

Half Moon Putney (93 Lower Richmond Road, SW15 1EU), godz. 20:00

CELLAR DOOR TAKEOVER FT DJ LUCK AND MC NEAT MELE S. Club.

The Nest (36 Stoke Newington Road, Dalston, N16 7XJ), godz.

21:00

IA SUMMER OPENING ROOF TERRACE PARTY PT 1. Club. Secret East London Location (Secret Location), godz. 12:00

THE CLIQUE PROJECT PRESENTS SUMMER SESSIONS AT GIG. Techhouse, Deep House. Gigalum (7-8 Cavendish Parade, Clapham, SW49DW), godz. 15:00

SATURDAY SESSIONS - REVEALED RECORDINGS DANNIC DANNIC + JORDY DAZZ + KILL THE BUZZ + JULIAN CALOR . Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

REPUBLIC ARTISTS BOAT PARTY WITH AGENT & AFTERPARTY AT CRUCIFIX LANE . Club. The Golden Jubilee Boat (River Thames, WC2N 4DU), godz. 18:30 OUCH MY GENERATOR WITH WITCH MOUNTAIN, NECRO DEATH. Rock. Underworld (174 Camden High Street, Camden, NW1 0NE), godz. 14:30

HEAVENLY SOCIAL. Reggae. The Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 18:00 GOOD LIFE LONDON LAUNCH SEVEN DEADLY SINS DISCO. Club.

Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 23:00

ELECTRIC MOON. Rock. The Underworld Camden (174

Camden High Street, NW1 0NE), godz. 20:00

SUBSOUL. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP),

PURE PACHA WITH FREEMASONS. Club. Pacha London (Terminus

AVANT GARDE. Club. Village Underground (54 Holywell Ln, EC2A 3PQ), godz. 21:00

66 NA WEEKEND

Na wesoło NA BUDOWIE Spotyka się dwóch budowlańców: - Mietek, jadłeś dzisiaj śniadanie?

- No co ty, ani kropelki!

JASKINIOWIEC O północy jaskiniowiec wszedł do jaskini, zdjął skórę i położył się na legowisku koło śpiącej żony. Odwrócił się i na dobranoc pocałował ją w policzek. Nad ranem jaskiniowca budzi energiczne szturchanie w łokieć. Odwraca się i z trwogą stwierdza, że leży obok tygrysa.

- Słuchaj stary! - mówi tygrys.

- Jesteś o wiele sympatyczniejszy niż twoja żona, którą

wczoraj zjadłem. Gdybyś mnie w nocy nie pocałował w policzek, z pewnością zjadłbym i ciebie!

KOCHANEK Przychodzi mąż do sypialni, gdzie śpi żona: - Szybko! Wstawaj!

- A co się dzieje?

- Ubieraj się! Dom się pali!

A z garderoby ciemny głos krzyczy: - Ratujcie meble! Ratujcie meble!

ZASKOCZONE Rozmawiają dwie blondynki przez telefon, po chwili jedna pyta: - Co robisz?

- Rozmawiam - Aha, to nie przeszkadzam.

KUBUŚ PUCHATEK Kubuś Puchatek z Prosiaczkiem płyną łódką. Nagle Kubuś podbiega do Prosiaczka i wali go w łeb. Prosiaczek przestraszony: - Kubusiu, ale za co??

- A bo wy świnie zawsze coś knujecie!

MAŁY JAŚ Jaś mówi do mamy: - Mamo, daj 1 funta dla biednego pana, który stoi na rogu ulicy.

- A co to za pan?

- Biedny pan, który sprzedaje lody.

BLONDYNKI Żona pyta męża: - Kochanie, jesteś pewny?

- Czego?

- No, że w czasie meczu telewizor zużywa o 78% mniej prądu niż podczas serialu...

- Wczoraj na dyskotece poznałem dziewczynę i mam jej telefon.

Jasiu się pyta: - Jaki?

Kolega odpowiada: - Taki z klapką.

PROŚBA Żona prosi męża, by skoczył do pobliskiego sklepu: - Kup mi kochanie pół litra oleju.

Po jakimś czasie mąż wraca.

- Kupiłeś?

- Pół litra kupiłem, ale na olej już nie starczyło...

W MAŁŻEŃSTWIE Mąż i żona jedzą obiad, w pewnej chwili żona oblała się zupą i mówi: - O nie! Wyglądam jak świnia!

Mąż na to: - Rzeczywiście... A na dodatek się zupą oblałaś!

SPRYTNY Idzie Jasiu ulicą i dzwoni do niego kolega:

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów.

Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN Może pojawić się w tym tygodniu sporo wydarzeń, do których ciężko będzie Ci się w jakikolwiek sposób ustosunkować. Postaraj się zatem nie wdawać w niepotrzebne spory i nie opowiadaj się po żadnej ze stron konfliktu. Zachowaj też powściągliwość w wydawaniu osądów i opinii.

RAK Skup się na swojej intuicji i słuchaj uważnie jej głosu, gdyż dzięki temu uda Ci się uniknąć poważnych błędów. Zaangażowanie w pewne sprawy nie przyniesie oczekiwanych rezultatów. Mało tego, przysporzyć może wiele problemów, a nawet strat. Twoje przeczucia jednak mogą uratować Cię przed porażką.

WAGA Konieczne w nadchodzącym czasie będzie odnalezienie w sobie siły do tego, aby wyrwać się ze wszelkich ograniczeń. Na szczęście nie powinno przysporzyć Ci to zbyt wielu problemów. Uda Ci się bez trudu odzyskać swoją niezależność.

Tym razem nie zapomnij jednak o tym, by wyraźnie zaznaczyć swoje granice.

KOZIOROŻEC Nie spoufalaj się zbytnio z nowo poznanymi ludźmi, gdyż w Twoim najbliższym otoczeniu znajduje się wyjątkowo nieżyczliwa Ci osoba. Jej podstępne działania mogą poważnie Ci zaszkodzić i podważyć Twoją wiarygodność. Na szczęście szybko rozpoznasz zagrożenie, dzięki czemu uda Ci się uniknąć nieprzyjemności.

BYK W nadchodzącym czasie wyjątkowo łatwo będziesz się wzruszać i reagować na wszystko nad wyraz emocjonalnie. Postaraj się zachować wewnętrzną równowagę, a podejmując decyzje, kieruj się rozumem.

W innym przypadku możesz narobić sporo niepotrzebnych głupstw.

LEW Masz powody do dumy ze względu na własne osiągnięcia i dokonania. Uważaj jednak, by woda sodowa nie uderzyła Ci zbytnio do głowy, gdyż tym sposobem zrujnujesz swoją karierę. Pławienie się w blasku sławy nie będzie dla Ciebie korzystne. Postaw na skromność i pokorę, a zyskasz dużo więcej.

SKORPION Nadchodzący czas przyniesie zaskakujące przyspieszenie ważnych dla Ciebie spraw.

Trzeba będzie dotrzymać tempa szybko następującym zmianom i dostosować się do sytuacji. Dzięki świetnej organizacji oraz zdolnościom przewidywania, będziesz w stanie sprostać wszelkim wyzwaniom.

WODNIK Wydarzenia nadchodzących dni będą wymagać od Ciebie nagłej zmiany dotychczasowego nastawienia oraz sposobu działania. Niemożność zapanowania nad sytuacją wyprowadzi Cię z równowagi, ale postaraj się trzymać nerwy na wodzy. Twoja wybuchowość i cięty język mogą przysporzyć niepotrzebnych problemów.

BLIŹNIĘTA Nic nie będzie w stanie powstrzymać Cię od wcielenia w życie szalonych pomysłów. Twoje najbliższe otoczenie może patrzeć na Ciebie z niedowierzaniem, ale nie przejmuj się tym zbytnio.

Rób to, co uważasz za słuszne i nie zwracaj uwagi na opinię innych. Tylko Ty wiesz, co może dać Ci szczęście i spełnienie.

PANNA Przed Tobą wiele decyzji w sprawach zawodowych.

Masz teraz szansę na pracę swoich marzeń, ale musisz zdobyć się na odwagę. Podejmując odpowiednie kroki, które przybliżą Cię do tego, czym chcesz się zajmować, odniesiesz sukces i spełnienie. Nie zniechęcaj się niepowodzeniami, ale dzielnie zmierzaj do celu.

STRZELEC Będziesz mieć w najbliższych dniach tendencje do uciekania w przeszłość, czego teraz lepiej byłoby unikać. Twoje myśli wypełnione będą wspomnieniami minionych wydarzeń.

Melancholia i sentymenty nie będą Ci jednak sprzyjać, gdyż możesz przez nie zaprzepaścić ważne dla siebie szanse.

Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

RYBY Niewykluczone, że w najbliższych dniach pojawi się przed Tobą możliwość krótkiego wyjazdu, który może odmienić Twoje życie. Jeśli w najbliższym czasie zamierzasz udać się w podróż, rozglądaj się wokół uważnie.

Gdzieś w drodze możesz poznać kogoś wyjątkowego, kto obdarzy Cię troską i uczuciem.

żF

sa Ma

NATURA - ZDROWIE - URODA 21-22 czerwca 2014

LONDYN

Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje:

• masaż leczniczy • relaksacyjny • elektroterapię • tens • diadynamik • galwanizację • ultradźwięki • elektrostymulację • masaż podciśnieniowy

Michał Mob: 07851752954 Home: 02089032147

Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny (POSK) 238-246 King Street, LONDON W6 0RF Najbliższa stacja metra Ravenscourt Park na District Line INFORMACJE: www.targilondyn.pl www.targimedycynynaturalnej.co.uk Twórca i organizator targów Monika Dymecka Polska: 0048 601 615 549 monikadymecka@wp.pl www.monikadymecka.pl /targilondyn Halina Pasternak Anglia: 077 027 95 715 halinalfw@wp.pl

IEJ

N TA

10

02086 823 950, 02087 674 088

SZANSA NA ODZYSKANIE PPI ZADZWOŃ NA

1 020 3318 4629 Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

2

• KSIĘGOWOŚĆ - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60.

• KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartę CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsługujemy całe UK • TŁUMACZENIA - Zwykłe / Przysięgłe / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 • BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp.

E-mail: info@polstar.org.uk • REZYDENTURA / OBYWATELSTWO • ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk • „SZYBKI START” – konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

OSTATNIA

MĄ

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

LA

EK

%

ĄR ZT

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Zdrowie i Uroda

I Integracyjne Polsko-Angielskie Spotkania i Targi Medycyna Naturalna i Kosmetyka

Prawo/Finanse

ia

rap

te izjo

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i księgowości PolStar 142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

WYPEŁNIJ FORMULARZ Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

3

ODZYSKAJ ££££

A Ty na co czekasz?

67

Prawo/Finanse

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Miałeś wypadek w miejscu publicznym?

Należy Ci się odszkodowanie!

Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Zadzwoń do polskiego departamentu:

Zadzwoń do polskiego departamentu:

TAX LEX

licencjonowane EiXUo NViÚJowo SUawne

KINGSTON UPON THAMES:

Kingston House 4th floor Coombe Rd, KT2 7BA ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Rzetelnie i profesjonalnie: SA, CIS, VAT, RTI, tax refund, LTD rozliczenia i konsultacje Xero – “beautiful accounting software” dla każdej rozliczanej LTD FREE Sprawy prawne: rozwody, alimenty, kontrakty, spory, zasiłki, bankructwo

Transport/Paczki 68

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

020 3318 4626

www.taxlex.co.uk

Patrick Gordon

biuro 020 3355 8104

kom 075 8140 2001

020 3318 4626

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Transport/Paczki

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5 ,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 n Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska

paczki-londyn.co.uk

Polska-Anglia Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Przewóz motocykli i quadów Do 30 kg opłata £20 za paczkę

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 www.kuba.elk.pl

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG – £20

69

Transport/Paczki

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

USŁUGI KURIERSKIE POLSKA-ANGLIA-POLSKA Paczki do 15kg - £18 Paczki do 20kg - £20 Paczki do 30kg - £22

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice

Przewóz motocykli, quadów, rowerów, sprzętu elektronicznego, mebli, art. spożywczych i przemysłowych.

Termin realizacji 3 dni robocze.

Odbiór z adresu.

Obsługujemy całą Polskę.

e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

tel: 0752 650 6056 e-mail: biuro@uslugikurierskie.co.uk

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

Zapraszamy na naszą stronę: www.uslugikurierskie.co.uk

£0.70

www.europbus.pl 0ECJØS QBD[FL z domu klienta

/1kg

*cena powyżej 100 kg

Polska/Anglia paczki, przesyłki przewóz quadów, motorów, skuterów, rowerów przeprowadzki

Przewóz osób i rzeczy +44 754 414 79 85 +48 601 473 925

Paczki 25 kg za

0.20

£

Bez ukrytych opłat

www.transporter.elk.pl

EUROP BUS

PODKARPACIE

Przewóz osób, paczek, samochodów, motocykli, quadów

- PRZEPROWADZKI (DUŻY VAN) - WYWÓZ ŚMIECI - PRZEWOZY NA LOTNISKA (DZIEWIĘCIOOSOBOWY VAN)

CALL 07749174695

70

info@removals-easy.co.uk

www.removals-easy.co.uk

Polska-Anglia t -0/%:/ t -650/ t .*-50/ ,&:/&4 t 45&7&/"(& t )"5'*&-% t 4"*/5 "-#"/4 t 4-06() t 3&"%*/( t 0,0-*$&

facebook.com/EuropBus WYJAZD Z POLSKI +48 535 744 744 +48 535 844 844

PT

ND

8:+";% ; "/(-** +44 7719 196 954 +44 7719 196 955

Transport/Paczki

przewozy POLSKA

ANGLIA

Wyjazd z Polski

Piฤ tek, Poniedziaล ek Dawid 663 353 373

Wyjazd z Anglii

Niedziela, ล roda Dawid 07511 99 33 45

NAJTAล SZE PRZEPROWADZKI, PRZEBIJEMY KAลปDฤ OFERTฤ

TANIE PACZKI

do 30kg/ยฃ19,99; do 50kg/ยฃ35; powyลผej 100kg - 1 kg/ยฃ0,5

AngOLD-

-AngOLa

PACZKA

do 30 kg - ยฃ17.99*

* cena dotyczy standardowego kartonu (bok A+B+C=180cm )

3R]RVWDรกH SDF]NL GR NJ ย

-POEZO t 4MPVHI t #JSNJOHIBN t (MBTHPX

$"ย " "/(-*" CAล A ANGLIA

PACZKA

[ 1PMTLJ EP 6, b

U

T towe P k P esyล k P ow k P ฤ t RTV, AGD e P ewรณ t รณw รณ ow รณw

CODZIENNY ODBIร R PACZEK 5FM 6, JUMBO TRANS

www.jumbo-trans.com jumbo.trans@yahoo.co.uk

077 637 01 627 077 637 077 637 01 01 627 625 077 637 01 625 5FM 1PMTLB +48 513 053 175 : +48 513 053 175 Te . P sk8 HPE[JOBDI Te . UK:

71

Transport/Paczki

K&K ŻURAWSCY Przewóz paczek Przewóz osób Transport aut, motocykli, quadów Kompleksowe przeprowadzki Transport zwierząt Zaopatrzenie sklepów

Tel. 0770-637-4131, +48 792-663-005 anglia@przewozyzurawscy.pl, www.przewozyzurawscy.pl

przewóz osób i paczek

OPTIMAL DIRECT

cała Polska

INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek • z Anglii w niedziele Zapewniamy: • przewóz paczek • przeprowadzki • • transport motocykli • quadów • • odbiór klienta z miejsca zamieszkania • • dowóz pod wskazany adres • • miłą i fachową obsługę • nieskie ceny •

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Amelia - Tour POLSKA - ANGLIA Przewóz osób oraz paczek Odbiór paczek z domu klienta Przeprowadzki Anglia-Polska, Polska-Anglia Lecisz samolotem, bagaż przewieź z nami ;)

Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 158 418 346 kom. 0 600 476 962

72

Dla stałych klientów specjalne oferty - Atrakcyjne ceny

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski!

Upewnij się, że znają Twoją firmę!

Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

NA LOTNISKA LONDYN 24/7 Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba £33, każda kolejna z tego samego adresu £6!

Londyn wschodni na Stansted: Po £15 od pierwszych dwóch osób z tego samego adresu, każda kolejna £10!

Ryszard: 07928389975

BINGO Przeprowadzki

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Jesteśmy z Wami już 7 lat

079-48-51-00-90

Bez ukrytych opłat

Transport/Paczki/Auto-Moto

TRANSPORT

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

SKUP

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

07595316349 07849001065

STEELHORSECLINIC.CO.UK MECHANIKA MOTOCYKLOWA: Serwisowanie, Naprawa Układów Hamulcowych, Wymiana i Wyważanie Kół, Zawieszenia, Prostowanie Lag i felg. Pomagamy w Przejściu Mot.

AUTO-MECHANIKA: Serwisowanie, Wymiana zawieszenia, Wymiana tarcz i klocków hamulcowych, Rozrząd, Sprzęgło, Diagnostyka komputerowa – kasowanie błędów, kontrolek serwisowych itp., Wymiana i naprawa opon, przegląd MOT, blacharz, lakiernik.

Oferujemy bardzo konkurencyjne ceny!

Zniżki dla stałych klientów 6 DNI W TYGODNIU, Windsor SL45UJ

ODBIÓR MOTORU OD I DO KLIENTA kontakt: BARTEK 07533208897 email: garage@steelhorseclinic.co.uk

Zapraszamy do skorzystania z naszej oferty transportu Aut Osobowych, Skuterów, Quadów, Motorów na trasie Polska-Anglia lub Anglia-Polska. Na rynku transportowym działamy już kilka lat a taborem jakim dysponujemy to samochody marki LOHR, jednorazowo możemy załadować od jednego do dziewięciu samochodów osobowych.

Transport Międzynarodowy tel 601 731 222 E-mail autoslawek65@wp.pl www.autoslawek.pl

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT 79 Windmill Hill EN2 7AF

ENFIELD

WARSZTAT SAMOCHODOWY

Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

0770 41 41 416

73

Tv Sat

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE ! !

Zestaw

y na ka

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

NAZIEMNA INTERNETOWA

telewizja bez umowy

Serwis satelitarny 24/7:

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

PRQWDİ DQWHQ VDWHOLWDUQ\FK XVWDZLHQLH V\JDQãX VSU]HGDİ DNFHVRULL

KAROL 07713358081

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

Polska Telewizja Sprzedaż Montaż Serwis

ANTENY SATELITARNE

Montaż Anten Satelitarnych oraz Naziemnych Cyfrowych Free view UK -

Montaż, profesjonalne ustawienie sygnału, akcesoria, piloty, monoblocki, DISEC, Polskie zestawy NC+ Smart HD, Polsat Cyfrowy, Telewizja Internetowa (bez anteny satelitarnej) Montaż anten Freeview (naziemne) oraz Sky.

-

0789 41 00 683

Serwis Montaż Doradztwo Wymiana Dekoderów NC+ Zestawy NC+ NC+MIX i SmartHD na kartę Akcesoria SAT TV

satinstal@gmail.com Dariusz Rabski SATinstal

Najtaniej !!!

Tanio, szybko i fachowo !!!

9 lat doświadczenia

Mariusz Domaradzki

07523486296 Profesjonalna sjonalna instalacja

i ustawianie an nie anten n tv polskiej sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

ROBERT

07931420954

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA W LONDYNIE! WEJDŹ NA STREFA.CO.UK TYSIĄCE OFERT DLA POLAKÓW W UK!

SZUKASZ PRACY?

NAJWIĘKSZY WYBÓR OFERT NA STREFA.CO.UK

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ

ZNAJDZIESZ NA STREFA.CO.UK

74

OGŁOSZENIA

ONLINE

U NAS OGŁASZASZ SIĘ ZA FREE!

50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

angielsku?

Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw?

Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. tym w Jestesmy tutaj, zeby Ci

IEGO

KURSY JEZYKA ANGIELSK

rekach Twoja przyszlosc w Twoich

4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy i szkolenia

Szkoła Języka Angielskiego

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% zniżżki na autobusy i metra

KURSY ELEKTRYCZNE

Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w pobliżu POSK K-u Mówimy po polsku

Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii o

Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

n 30 ra em d 9. o or z y s c Kur wie 1.30 s wieczodo 2 r u 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y w ro

www.speakeasyschool.co.uk

Ucz się angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniższych szkołach: Bre B Br rent ntt Ad n Adu A du ult lt aand nd Co Comm mmu unit itty Edu E du ucat c io ca iion on n Se S rrvi viice ice ce Stooneb S ebrid briddge ge Cen Ce tree 1 Morl Mor orl orland r and ndd Ga G Garde ard rde rdens denss de Lon London Lon o don d n NW W10 1 8DY 8 Tell. 020 T 0200 893 8937 9337 3950 3950 950

Com C ommun munity iity tyy Ed Educa uca catio tioon L wiish Lew sham 2ndd Fl Floor ooor ooor or La L ure Laure urence ur ncee H Hooouse use use 1 Catf tford tf o d Rooad or ad Catfo Cat C ford SE66 44RU for 4R RU Tel ell. 020 831 83144 3300 00

Pełna lista szkół na www.polishexpress.co.uk

Tylko teraz!!! tylko u nas!!!

Do każdego pełnego załadunku paczka worków budowlanych gratis!

Ciężarówki od 3,5t do 7,5t

www.hawkservice.co.uk

Zadzwoń po darmową wycenę Artur 0777 190 78 68

Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham.

Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123

www.wilmowski.com

Szkolenia Szkolenia na na uprawnienia uprawnienia GAZOWE i ELEKTRYCZNE GAZOWE i ELEKTRYCZNE w w Londynie Londynie (Gas Safe Engineer, 17th Edition, Inspection and Testing) Najniższe ceny Polscy instruktorzy Kursy weekendowe Płatność ratalna Gwarancja ukończenia kursu

Tel: 07587218899

www.kursyzawodowe.co.uk

Wywóz śmieci

24 Chiswick High Road, London W4 1TE

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

75

Wywóz śmieci

079 7413 7910 MICHAŁ ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

WYWÓZ ŚMIECI TER ASTE SH MAS BBIIS UBB RU R Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

PNM SKIP HIRE LTD

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk www.rubbishhunters.co.uk

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

7.5 TON

Nowa firma zajmujaca sie wynajmem skipow, zaprasza do wspolpracy.

DOBRY SERWIS W SUPER CENIE Londyn, South-West Londyn, West Londyn, KT TW, Slough, Hounslow, Hayes, Windsor, Reading, Bracknell, Guildford, Woking Tel: 75 8585 6521, 77 4616 7171 Email: pnmskiphire@gmail.com

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

76

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź £3.50 - £4.30 Mosiądz £2.00 - £2.60 Kable £ 0.90 - £2.40 Ołów £0.70 - £1.10 Aluminium £0.50 - £1.10 Nierdzewka £0.50 - £0.90 Złom stalowy £60 - £120/tona •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR E CZ M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

Skupujemy wszystkie auta!!!

Załatwiamy formalności DVLA!!!

Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniejszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!!

• Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!!

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy tel. kom.: Magda

*Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

£3.50 - £4.30 £2.00 - £2.60 £0.90 - £2.40 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.10 £0.50 - £0.90 £60-120/tona

07923689202

77

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 3,50-4,20 Mosiądz 2,00-2,50 Kabel 0,90-2,30 Ołów 0,70-1,00 Aluminium 0,50-1,00 Nierdzewna 0,50-0,80 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545 78

SKUP ZŁOMU .JFEy .PTJ E[

,BCFM 0 ÍX "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Skup złomu

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%LJ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener.

Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu.

Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

NAJLEPSZE

CENY I

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

.A STACJONARNY P MIN

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ!

Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww.

FabrykaReklamy FabrykaR

HURTOWNIA WĘDLIN I MIĘSA „JOANNA”

specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

£8 844

£ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztówka)

ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

tel.

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service.

Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

2000 pozycji w ciągłej sprzedaży Doświadczenie w handlu zagranicznym Wysoka jakość realizowanych zamówień Atrakcyjne ceny, lokalizacja oraz pomoc w organizacji dostaw Kompleksowa realizacja zamówień dla hurtowni i sklepów

Sklepy

Y CH I KOLOROW ALI T E M I U M KUP ZŁO SK ŁUGA SZYBKA OBS

Zapraszamy do współpracy Szczecin, ul. Letnia 12 tel. +48 601 588 558 fax +48 91 469 44 42 fhjoanna@gmail.com www.joanna.szczecin.pl

79

Inne

4+ %3"*/

1PHPUPXJF 8PEOP‡,BOBMJ[BDZKOF

-POEZO J PLPMJDF X QSPNJFOJV LN KFTU EP 1BËTUXB EZTQP[ZDKJ X QF�OZN [BLSFTJF VT�VH VESP™OJNZ [BQDIBOF UPBMFUZ QJTVBSZ VNZXBMLJ J CSPE[JLJ VESP™OJNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF TBNPDIPEFN XZQPTB™POZN X NBT[ZOÄ D[ZT[D[“D“ QPE TUSVNJFOJFN DJvOJFOJB XPEZ JOTQFLDKB $$57 PSB[ SBQPSU CF[ XZLPQPXB OBQSBXB SVS TQVTUPXZDI TQSBXE[JNZ LBNFS“ 57 QS[ZD[ZOÄ OJFESP™OPvDJ J K“ VTVOJFNZ OBQSBXJBNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF JUQ

Drobne

JOGP!TKESBJO DP VL

Mieszkanie wynajmÄ™ MASZ MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA? OgĹ‚oĹ› to w najwiÄ™kszym serwisie ogĹ‚oszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

NAJWIĘCEJ POKOI DO WYNAJĘCIA NA WWW.STREFA.CO.UK

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

80

MORDEN/ST.HELIER- DUZY POKOJ DLA SPOKOJNEJ DZIEWCZYNY W CZYSTYM I ZADBANYM DOMU DO WYNAJECIA OD ZARAZ. ÂŁ90/tyg,stacja kolejowa St.Helier, najblizsze metro Morden, blisko Sutton, Wimbledon tel.07946883439

ACTON&PARK ROYAL. Pokoje 2-osobowe do wynajęcia za £120/tydz. Acton&Park Royal era 9, autobus 260, 206,224,83,226,487,95.

Kuchnia, łazienka, ogród, tv, pełne wyposaşenie. Tel.047944627569.

BOUNDS GREEN. Duşy 1 bed flat z pięknym ogrodem, podwójne okna, drewniana podłoga, oddzielny living, w pełni umeblowany. 3 min. od metra. Cena £265pw + rachunki. Tel. 07880901439.

DUŝA DWÓJKA. Duşy pokój, dwójka, dla pary za £140/tydz. bądź duşa jedynka za £120/tydz. z podwójnym łóşkiem dla jednej osoby, w nowo odremontowanym domu z ogrodem. Rachunki wliczone w cenę.

Karol-07928385783, Magda- 07922297152.

EDMONTON. 1 bed flat z ogrodem, oddzielny living, podw. sypialnia, drewniane podłogi, darmowy parking, 10 min. od stacji metra. £265pw. Council tax wliczony. Tel. 07880901439.

EDMONTON. 2 bed flat w bloku, umeblowane, okna pcv, carpety, kuchnia z salonem, podwójne sypialnie, 10 min. od stacji kolejki. £276pw+rachunki do opłaty. Tel. 07880901439.

HAYES TOWN. Do wynajęcia dwa pokoje 2-osobowe dla jednej osoby, w ładnym domu z ogrodem, w dzielnicy Hayes Town. Cena £110/tydz. plus depozyt. Tel. 07825627243.

ne okna, 10 min. od stacji metra. £ 173pw + Elektr. do opłaty. Tel. 07880901439.

TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po remoncie, kuchnia z salonem, Ĺ‚azienka w kaflach, podwĂłjne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena ÂŁ276pw + rachunki. Tel. 07880901439.

WEMBLEY. Wynajmę 2-osobowy pokój spokojnemu, niepalącemu panu, internet i rachunki wliczone. £95/tydz. + 2 tyg. depozytu. Wolny od 14.06. Proszę dzwonić po 17-ej. Tel. 07440790780.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie.

Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK

HORNSEY. 2 bed flat w bardzo dobrej kondycji, kuchnia razem z salonem, umeblowane, 2 dwĂłjki , okna pcv, spokojna okolica.

Cena ÂŁ300pw+rachunki. Tel. 07880901439.

ILFORD. Dwójka od zaraz, £130/tydz. + tydzień depozytu, rach. wszystkie wliczone.

Spokojna okolica, 5min. do czerwonej linii, w domu będzie mieszkać tylko 5 osób, miejsce parkingowe, duşy ogród, blisko sklepy, w tym polskie. Tel. 07913345654, po 20-ej.

TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, umeblowany, carpety, podwĂłj-

JEŚLI CHCESZ WYNAJĄĆ MIESZKANIE OGŠOŚ TO TUTAJ! Wejdź na www.Panorama24.co.uk i zamieść ogłoszenie.

Praca dam AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AVON. PRACA w Avon od zaraz!!! Chcesz zostać konsultantką? Chętnie Ci pomogę, na start dostaniesz darmowy starter, szkolenie i wsparcie. Jeşeli szukasz dodatkowego źródła dochodu jest to super rozwiązanie dla Ciebie zadzwoń juş dziś Ewelina 07715234326.

KURSY NA WĂ“ZKI WIDĹ OWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKÄ„. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB GODZ.8-18 www.mbtkursy.com

Tygodnik

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

r.grygo@zetha.co.uk

FRYZJER. Madalenka Studio szuka Fryzjera damsko-męskiego z doświadczeniem oraz komunikatywnym angielskim do pracy na cały etat. Proszę dzwonić pod nr. 07940928181.

rybnego w miejscowości Chessington (KT9) (ok. 50 min. od lotniska Heathrow).

Zmiany 12-sto godzinne - dzienne i nocne 4 na 4 - £6.33-£6.59. Tel. 07539065801.

HAIR DRESSURE. Hair Dressure chairs for rent or work as commission base 50/50. Hair Dressure must have minimum 3 years experience in hairdressing we are based on Weald Stone High Street Harrow.

2min. walk from the station Bakerloo line, District line and over ground line.

Please call Harsha on 07882977574.

SPRZĄTANIA. Potrzebni solidni pracownicy do sprzątań prywatnych domów w zachodnim Londynie. Osoby zainteresowane proszone są o przesłanie CV na adres mailowy: cleaneasydha@aol.com.

Więcej informacji tel. 02088988899.

KIEROWCY. Agencja pracy potrzebuje kierowców kat. C+E, doświadczenie min. 6 miesięcy i max 6 punktów. Atrakcyjne zarobki!!! Kontakt: 07703610088/ 07703610087, dh.employment@yahoo.co.uk

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 02085394969 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

PRACA DLA PAŃ. Embarking on a new career that is full of fun and opportunity is one of the most fulfilling things to do.

CHAMPAGHNE PALACE Recruitment there are endless vacancies for the right ladies to join. Ana 07586627406.

PLANT SERVICE ENGINEER APPLICANT SHOULD HAVE A GOOD MECHANICAL AND ELECTRICAL KNOWLEDGE TO BE ABLE TO CARRY OUT SERVICE AND REPAIR WORK ON HOISTS AND ACCESS MACHINERY IN AND AROUND LONDON. MUST HOLD A FULL DRIVING LICENSE. SALARY WOULD BE NEGOTIABLE chris@hoistandplant.co.uk

PRZETWÓRSTWO. Poszukujemy osoby do pracy w zakładzie przetwórstwa

STAŁA PRACA. Remonty, dobudowy, strychy, kuchnie, łazienki. Narzędzia/ doświadczenie konieczne! £500-£700 tydz. Wyślij SMS z imieniem, wiekiem, fach. na nr 07827492749, oddzwonię.

WŁASNY BIZNES. Jeśli chciałbyś prowadzić swój własny biznes - sklep z odżywkami i sprzętem sportowym u siebie w mieście, a nie wiesz jak zacząć - skontaktuj się z nami (tsc.ashton@gmail.com). tsc store – crewe.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

BUDOWLANE. Budowlaniec, 46 lat. Wykonuję prace dekarskie, murarskie, adaptacyjne.

Posiadam prawo jazdy kat. B i na wózki widłowe. Podstawowy j. angielski, kontakt: tel. 0048-885358850, 0048-605183393.

BUDOWLANE. 24-letni elektryk, wykształcenie zawodowe, ważne uprawnienia: dozoru i eksploatacji, SEP oraz inne, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-721397014.

BUDOWLANE. 40-letni hydraulik, wykształcenie zawodowe, podejmę prace wykończeniowe, glazura, malowanie, tapety, gipsy, 22 lata doświadczenia, kontakt: tel. 0048-537880447.

ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z-10 letnim doświadczeniem w angielskiej firmie z własnymi narzędziami i vanem szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY. Tel. 447707717053.

HYDRAULIK. Z Gas Safe szuka pracy.

Montaż boilerów, megaflo, power flush, instalacje centralnego ogrzewania, ogrzewanie podłogowe, łazienki, kuchnie, landlord certyfikaty oraz inne prace hydrauliczne. Radek, tel. 07454452176.

KIEROWCA. Szukam pracy jako kierowca autobusu lub innej, 25 lat doświadczenia, prawo jazdy kat. B, C, D, mam 48 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048-607295069.

NAUCZYCIELKA. Female teacher, 49, looking for job as assistant teacher on youth

OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej lub dziecka. Mam 47 lat, jestem odpowiedzialną osobą, angielski komunikatywny, kontakt: tel. 0048-512235167.

OPIEKA. Podejmę pracę za granicą, jako opiekunka osoby starszej, niania, gosposia, z zamieszkaniem. Posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608741824.

Towarzyskie CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1–3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276.

POZNAM PANIĄ. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for romantic adventures. Robert, tel. 07821741756.

RÓŻNA. Podejmę pracę na produkcji, jako pakowacz, w szklarniach lub inną. Mam 35 lat, j. niemiecki podstawowy, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, koparki, koparkoładowarki, kontakt: tel. 0048-514760788.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, bez nałogów, prawo jazdy kat. B, dobra znajomość j. niemieckiego, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214.

Inne

RÓŻNA. Malarz-konserwator z zawodu, wykształcenie średnie, doświadczenie, szukam pracy w rolnictwie, ogrodnictwie, przemyśle, fabrykach, kontakt: tel. 0044-7741760986.

RÓŻNA. 45-letni mężczyzna, z zawodu pracownik ochrony, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, C, niekarany, własne auto, niepalący, uczciwy, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-783681273, e-mail: jarsk@vp.pl RÓŻNA. 22-letni mężczyzna, z zawodu geodeta, wykszt. średnie, podstawowa znajomość j. ang. dobry j. włoski, doświadczenie w branży budowl. szukam pracy w przemyśle/fabrykach, budownictwie, rolnictwie/ogrodnictwie. Tel. 0048-508596732.

RÓŻNA. Szukam pracy w Anglii, kontakt: tel. 0048-723042460.

RÓŻNA. 41-letni malarz-szpachlarz, wykształcenie zawodowe, uprawnienia na wózki widłowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-693479024.

RÓŻNA. 50-letni górnik, wykształcenie zawodowe, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-795960913.

ZŁOTNIK. 38-letni złotnik-jubiler, wykształcenie wyższe, poszukuje pracy w zawodzie złotnika, lub podejmie podwykonawstwo, współpracę, kontakt: tel. 0048-781031755.

SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

FIZJOTERAPIA. Dyplomowany fizjoterapeuta z 16-letnim doświadczeniem proponuje: masaż leczniczy, relaksacyjny, elektroterapia, tens, diadynamik, galwanizacja, ultradźwięki, elektrostymulacje, masaż podciśnieniowy. Michal Sedzielewski mob. 07851752954 home 02089032147.

NAPRAWA. Laptop, tablet, konsola, telefon, PC, TV itd. Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury. Rok gwarancji na nowe części! Oferujemy laptop zastępczy. Legalna firma! www.fixitlondon. com tel,07411123340/ 07473382628.

NAPRAWA KOMPUTERÓW I LAPTOPÓW. W domu u klienta. Dojazd gratis. Antywirus dla każdego na rok. Polskie oprogramowanie. Płacisz tylko wtedy, gdy naprawię Twój komputer. Inżynier z wieloletnim doświadczeniem. Tel. 07843684014.

POGOTOWIE KOMPUTEROWE. Profesjonalna naprawa, modernizacja komputerów, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, program antywirusowy.

Ponad 10 lat doświadczenia. Niedrogo i solidnie. Adam, tel. 07887793332.

ROZLICZENIA PODATKOWE. CIS VAT LTD. Odzyskiwanie depozytów za mieszkanie, odzyskiwanie długów. Prawo pracy, rozwody. Tel. 07897901778.

TESTY. Testy na prawo jazdy w wersji angielsko-polskiej, nowość na rynku, tylko u nas! www.iwonas.com , sprawdź! Również inne książki dla Polaków w UK, www.iwonas.com

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

TRANSPORT. Szukasz transportu na lotniska na imprezy zadzwoń .Transport na lotniska do Newcastle-EdynburghDoncaster i inne miejsca samochodem osobowym Mercedes oraz przeprowadzki, przewóz materiałów. Tel. 07543240784.

DOM. Dom na sprzedaż, wolnostojący, 2-piętrowy, okna drewniane, ogrzewanie: gazowe, ogrodzone cena: 450 000 zł, powierzchnia działki: 953 m2 media: prąd, woda, gaz, kanalizacja, lokalizacja: Polska, Beskid śląski. Kontakt: a.swist.kaminska@gmail.com

USŁUGI PRAWNICZE. Nowo wykwalifikowany prawnik oferuje pomoc przy wszelkich problemach lub pytaniach prawnych oraz tłumaczeniach. Oferuję przystępne ceny. Zainteresowanych proszę o kontakt na: alexkozikowska@hotmail.co.uk po wycenę usługi.

SEXY BIKINI. Wysprzedaję NOWE sexy bikini, jednoczęściowe kostiumy, wyszczuplające - zobacz mój sklep na Ebayu. Wysyłka na cała Anglie przez Royal Mail. Stroje kąpielowe reklamuje obecnie NATALIA SIWIEC. http://stores.ebay.co.uk/ BlancheFashion. Tel. 07904642888.

Zdrowie i uroda KURSY. Kursy leczenia pijawkami 16-17-18 maja 2014 w Londynie (Ealing). Liczba miejsc ograniczona. Do 30 kwietnia - 40 % zniżki, info: 07900000790, bah.duremar@gmail.com

Drobne

camp or others with children. Available 20 Jul30 Aug., kontakt: Ola, tel. 0048-500836009.

WYWÓZ ŚMIECI. The rubbishguys fully licenced waste management wywóz śmieci cały Londyn, vany, do 16yd. SZYBKO I PROFESJONALNIE. Tel. 07443600080, 07443600090.

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń:

020 3026 6550 81

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

079 7777 3333

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

LOTNISKA

Drobne

Transport

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

TRANSPORT OSOBOWY

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024w

Lotniska i nie tylko.

Małe przeprowadzki.

Gwarancja punktualności

07891815524

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj!

Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.w

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk O G ŁO S Z E N I A

ULOTKI - OD £40.

Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10.

Profesjonalna jakość

w przystępnej cenie.

075 40 37 16 93

O N L I N E

Zamów ogłoszenie w Panoramie!

Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

?

82

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią!

Zadzwoń pod numer 020 8133 4699 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą!

Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

ROZWÓD? WYKROCZENIE DROGOWE? KŁOPOTY W PRACY? PROBLEM Z PRAWEM? NIE DZIAŁAJ SAM, ZAPYTAJ PRAWNIKA!

Prawo karne: wykroczenia drogowe, drobne przestępstwa, pobicia.

Sprawy rodzinne: rozwody, intercyzy, zmiany imion.

Prawo pracownicze: niesłuszne zwolnienia, dyskryminacja, naruszenia umowy o pracę, mobbing.

Prawo własności: sprzedaż i kupno, transakcje handlowe Odszkodowania: za wypadki na drodze, w pracy, w miejscu publicznym.

Jeśli potrzebujesz pomocy prawnej zadzwoń: Tel. 020 3603 8089, Kom./SMS: 078 22 111 222 pon.-pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30, Mówimy po polsku!

Dzięki dobrej i rzetelnej poradzie prawnej zaoszczędzisz sobie kłopotów, jak również tysiące funtów.

Jedyna aplikcja newsowa dla Polak贸w w UK POBIERZ ZA FREE! Najnowsze newsy, fotki, wideo 24/7

Szukaj Polish Express News w App Store i Google Play