Panorama 343 by Panorama Magazine

NR 343 27 marca 2014

Polish Weekly Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

Ministerstwo prawdy Putina Społeczeństwo

Tajemnicze siły Trójkąta Bermudzkiego

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Nauka

Bękarty

polszczyzny Społeczeństwo two

Wygraj rodzinne wakacje na Teneryfie!

Więcej informacji na str. 37

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

SPIS TREŚCI

4 6 8

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18 20

Karta, która ratuje życie Ministerstwo internetu

Bękarty słownika

TYGODNIK POWSZECHNY WPROST

Z życia wzięte 26

Tragedia z happy endem

Ministerstwo internetu

PRACA I NAUKA ZA GRANICĄ

Nauka 28 29

Ujarzmić olbrzyma Nauka dla każdego

Space Cookies na festiwalu Days of Poland

Historia 30

Kierownica w rękach... elektroniki

Trójkąt Bermudzki: czy naprawdę panują tu tajemnicze siły? ŚWIAT NA DŁONI

Kultura i sztuka 34

Space Cookies na festiwalu Days of Poland

Dookoła świata 36

365 słonecznych dni w roku? oku? To możliwe

Plotkorama Pl

PANORAMA

Styl życia 38

Jak radzić sobie z bolącym kręgosłupem? ręgosłupem?

Czysta radość życia Jaki to cud, to życie

Bękarty słownika

Cuda na ciele

Fot. TVN

Należysz do tejj grupy? Możesz zostać sama SYMPATIA.PL

Coś dla niej

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3318 4630 Fax 020 3014 9607 Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Coś dla niego Serwis sportowy

Panorama na weekend Pa

Kobieta

59 60

Ambasador polskiej ejj kuchni k ni

Panoramiś

Kierownica w rękach... elektroniki

Sport Sp

DZIKIE ŻYCIE

AUTO ŚWIAT

IAM

PLOTKI

Męska rzecz M

ARTYKUŁ PROMOCYJNY

63 64 65 66

Krzyżówka Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń St 67

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3318 4630 Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Asystent redaktora: Bartosz Dybała Email: b.dybala@Panorama24.co.uk

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Reklama/Advertisement Sales Manager: Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN. Tygodnik rozpowszechnia artykuły na podstawie art. 25, 26, 29, 33 i 49 ust. 2 ustawy z dn. 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu, wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie! Wracałam nocą z klubu, kiedy na pasach potrąciła mnie taksówka.

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka.

Marta, potrącona na pasach £18 966 odszkodowania

Siedziałem na tylnym siedzeniu, kiedy samochód wypadł z trasy i uderzył w barierkę.

Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania

Kiedy wynosiłam śmieci z restauracji, wystający z worka nóż przebił mi dłoń.

Damian, poszkodowany pasażer £16 638 odszkodowania

Ewa, wypadek w pracy £12 839 odszkodowania

Zadzwoń i zapytaj, jak wysokie odszkodowanie Ci się należy. polski departament:

020 3318 4626 Patrick Gordon We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - pt. 8.00-18.30, sob. 8.00-16.30

www.patrickgordon.co.uk Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

NA START

Znajdź j znajomych j y na Wyspach! yp

www.polacy.co.uk p y

Królowa w niebezpieczeństwie? Królowa Elżbieta II będzie musiała nieźle się pilnować podczas imprez, w których bierze udział. Wszystko za sprawą islamskich terrorystów, którzy postanowili wziąć królową na cel. W anglojęzycznym magazynie „Inspire” sponsorowanym przez Al-Kaidę i wydawanym na Półwyspie Arabskim pojawiła się informacja, że kolejne ataki przeprowadzone najlepiej przy wykorzystaniu własnoręcznych bomb samochodowych, powinny zostać wykonane w miejscach, w których pojawia się brytyjska królowa. Ale nie tylko. Autorzy magazynu radzą także, aby na cel wziąć stadiony piłkarskie np. podczas Premier League („są transmitowane na żywo”), luksusowe hotele w Londynie oraz francuskie kurorty nadmorskie odwiedzane chętnie przez Brytyjczyków. („można w ten sposób upiec dwie pieczenie na jednym ogniu”). Co więcej, terroryści od razu podają przepisy na bomby, które można zrobić przy pomocy „produktów z kuchni swojej mamy”. Rzecznik Metropolitan Police zapewnia jednak, że funkcjonariusze z jednostek antyterrorystycznych monitorują wszelkie publikacje magazynu „Inspire”. Oby ich monitoring był skuteczny. Redakcja

ZA TYDZIEŃ NIE PRZEGAP

WYNIKI KONKURSU

Warsztaty „Panorama Panorama Pię Piękna” Na Warsztatach „Panorama Piękna” 23 marca babski dzień w Londynie spędziły Czytelniczki, które wygrały wejściówki: Radosława Szczerba, Agnieszka Pilichiewicz, Monika Niewiadomska, Magdalena

Kopec, Katarzyna Bielecka, Anna Dyk, Jessica Okoye, Anna Kieda, Elżbieta Łątka, Anna Kaczmarek, Arleta Toman, Emilia Butler, Małgorzata Dobrowlańska, Alina Janus, Paulina Filipiak, Daria Czeszel.

POLECAMY

Puszczalskie i nieodJuż za tydzień powiedzialne – tak się o w „Panoramie” oraz na nich mówi. Mają piętnaście, www.dziewczyny. ją na iegaają szesnaście lat... Bieg e co.uk szukaj fotorelarandki, przeżywająą pierwsz cji z Warsztatów. ne spacery, miłości, romantyczzne Nie przegap! pierwsze pocałunki... Myślą, że to na całe życie.. Są ejszaleńczo zakochane! Pod zje.. ecyyzje mują odważne dec ... m... Jest seks, a potem ciąża. Zostają mamami. O „teen moms” czytaj ień w już za tydzień miee”.”. „Panorami

Polak wydaje płytę na Wyspach! „Stay with me” to nowy singiel, który prezentuje nowy projekt Piotra Misztala, wokalisty, gitarzysty i kompozytora, który od lipca 2012 r. żyje, pracuje oraz tworzy w Londynie. Piotr to wokalista, gitarzysta

oraz kompozytor z krwi i kości. Przygodę muzyczną rozpoczął w wieku 8 lat, gdy po raz pierwszy jako mały chłopiec wystąpił publicznie i wydobył z siebie głos. Kilka lat później Piotr rozpoczął lekcje na keyboardzie oraz

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

za jedyne

£8 844

£ ULOTKI od £40 ͻ WIZYTÓWKI od £35 ͻ PLAKATY od £8 ͻ STRONY WWW od £100 ͻ FOTOGRAFIA REKLAMOWA ͻ MAGNESY NA VANY od £49/mkw ͻ KOSZULKI Z NADRUKAMI od £8 ͻ BANERY NA RUSZTOWANIA od £29/mkw

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Fot. DANIEL CICHY

kolorowe kolorowe, fo format A6 (jak pocztówka)

tel.

Teen mom

gitarze, jednak wielkim marzeniem od początku było założenie zespołu rockowego. W wieku 17 lat, w 2007 r., w rodzinnej miejscowości Dzierżoniów (woj. dolnośląskie) założył zespół Fragnatic. Działalność grupy

trwała 5 lat, do marca 2012 r. W tym czasie zespół zagrał wiele koncertów oraz wystąpił niejednokrotnie u boku znanych artystów m.in. T.Love i Akurat, nagrał 3 teledyski, które do dziś można obejrzeć na YouTube, a także wydał płytę pt. „Again”. Teraz Piotr wydał singiel, a w kwietniu ukaże się teledysk, który będzie nagrywany w samym Londynie. Obecnie Piotr przygotowuje materiał na trasę koncertową, która będzie promocją jego nowego projektu. Jak do tej pory potwierdzono pierwszy koncert w Manchesterze, który Piotr zagra 8 czerwca. Dowiedz się więcej: www.piotrmisztal.co.uk, www.facebook.com/ piotrmisztaluk

Jest nas już ponad

Podaj dalej! „Panorama” dociera do wielu miejsc w UK, jednak z pewnością masz rodzinę, czy znajomych, którzy nie mają tak łatwego dostępu do naszeg go tygodnika. Nie wyrzucaj przec przeczytanej

49255

POLECAMY

Wybory już za 2 miesiące!

Wybory samorządowe i do Parlamentu Europejskiego odbędą się w czwartek 22 maja – jeśli jeszcze nie jesteś zarejestrowany w brytyjskim spisie wyborców, nic straconego! Masz czas do 6 maja. Dlaczego warto głosować na Wyspach? Skrajnie prawicowa partia UKIP nalega na natychmiastowe opuszczenie Unii Europejskiej oraz wini migrantów z Europy za wszelkie problemy w kraju. Partia Konserwatywna obiecuje, że jeśli wygra wybory parlamentarne w 2015 r., to referendum o członkostwie Wielkiej Brytanii w EU odbędzie się przed końcem 2017 r. Wyjście Wielkiej Brytanii z UE miałoby tragiczne skutki nie tylko dla interesów ekonomicz-

nych Wysp oraz Polski, ale też dotknie bezpośrednio Ciebie i Twoją rodzinę. Pomoc zdrowotna, rodzinna, mieszkaniowa, a także dostęp do wszystkich zasiłków, w tym chorobowego, renty i wszystkich innych jest uzależniona od statusu prawnego imigrantów gwarantowanego przez prawo UE. Gdy Wielka Brytania wyjdzie z UE, zostanie nam utrudniony dostęp do wszelkiego rodzaju pomocy i opieki państwowej. O oczywistym fakcie, że stracimy automatyczne prawo do pracy nie trzeba chyba wspominać. Wroga polityka tych partii przeciw imigrantom się nasili – tylko głosowanie może je osłabić. Jeśli potrzebujesz pomocy w rejestracji, tłumaczeniu lub chciałbyś pomóc, skontaktuj się z nami „Europejczycy Głosują” (EU Citizens Vote): www.eucitizens vote.org.

WYNIKI KONKURSÓW

Bilety na koncerty „Panoramy” – podaj ją dalej. Bo czasem jeden przeczytany artykuł lub trafne zdanie potrafi zmienić czyjś świat!

Bilety na koncert Mariki wygrali: Artur Borkowiak, Marta Szwarc, Milena Krol, Adam Flisiak, Piotr Marzec, Joanna leszczynska, Iwona

Huber, Izabela Banas. Bilety na koncert Leszka Możdżera wygrali: Dorota Bogus, Adam Flisiak. Zwycięzcom gratulujemy!

POLECAMY

„Pocałunek Boga” „Pocałunek Boga” to historia nie z tego świata, która dzieje się w rytm ziemskich wydarzeń. Fikcja splata się tu z autentycznymi wydarzeniami historycznymi. „Pocałunek Boga” to powieść kryminalna i przygodowa z akcentem biblijnym. Czyta się ją jednym tchem, a intryga funduje czytelnikowi coraz to nowe zagadki. Czy człowiek to marionetka, którą wprawia w ruch

tajemniczy „lalkarz”? Czy życie to tylko seria przypadków? Czy nasze losy są już zaplanowane w momencie narodzin? Najnowsza książka Radosława Purskiego, dziennikarza tygodnika „Polish Express” jest już dostępna w księgarniach.

SERWIS

Polska lokalna WŁOCŁAWEK

Szpital ukarany Kujawsko-Pomorski Oddział NFZ nałożył na Wojewódzki Szpital we Włocławku karę w wysokości 2 proc. wartości rocznego kontraktu lecznicy, tj. 1,7 mln zł. Powodem są nieprawidłowości na oddziale położniczo-ginekologicznym, gdzie zmarły nienarodzone bliźnięta. źródło: GAZETA.PL

SUWAŁKI

Pĳana matka 24-latka, mając 2 promile alkoholu w organizmie, opiekowała się dwójką dzieci. Jedno z nich – 2-latek, który zaczął się dusić, trafiło do szpitala. Teraz postępowaniem nieodpowiedzialnej matki zajmie się sąd. Kobieta przebywała z dziećmi na imprezie suto zakrapianej alkoholem, gdy zdarzył się źródło: WPORTS.PL wypadek.

Kliczko odwiedził Polskę Witalij Kliczko, lider ukraińskiej partii UDAR, gościł na posiedzeniu Rady Krajowej Platformy Obywatelskiej. Kliczko zauważył, że po upadku ZSRR Polska i Ukraina zaczynały nowy etap na podobnym poziomie. - Widzieliśmy, jak przeprowadzane są reformy w Polsce, jaką drogą kroczy Polska i możemy

dziś powiedzieć, że Polska stanowi wspaniały przykład tego, jak można realizować marzenia - stwierdził. Były bokser zaznaczył, że mieszkańcy Ukrainy marzyli o tym, aby być „europejską Ukrainą”. Stwierdził też, że Ukraińcy są częścią Europy nie tylko ze względów geograficznych, ale również historycznych, kulturowych i mentalnych.

Dlatego właśnie walczą, aby ich też obowiązywały

europejskie standardy. Na koniec Kliczko powiedział, że wśród jego rodaków Polska jest uważana za głównego lobbystę na rzecz Ukrainy w Unii Europejskiej. - Jesteśmy wdzięczni polskiemu rządowi, wszystkim przyjaciołom z Polski za podejmowany wysiłek, za poparcie, które cały czas jest wyrażane - podsumował. źródło: WPROST.PL

Nietypowa propozycja Dumy Państwowej Polskie MSZ otrzymało oficjalne pismo z Dumy Państwowej z propozycją podziału terytorium Ukrainy. Wiceprzewodniczący Dumy Państwowej, lider frakcji LDPR Władimir Żyrinowski zaproponował, aby Polska domagała się referendum w sprawie przyłą-

czenia do naszego kraju pięciu zachodnich obwodów Ukrainy: wołyńskiego, lwowskiego, iwanofrankowskiego, tarnopolskiego i rówieńskiego. Nie tylko Polska otrzymała ofertę. Także Węgry i Rumunia są zachęcane do przeprowadzenia podobnych działań w sprawie obwodów zakarpackiego i czerniowieckiego.

W granicach Ukrainy miałaby pozostać tylko jej środkowa część. Polskie MSZ oceniło pismo jako „kuriozalne”. Władimir Żyrinowski dostanie kurtuazyjną odpowiedź, bez odniesienia się do treści swojego listu. źródło: WPROST.PL

WŁADIMIR ŻYRINOWSKI ZASKOCZYŁ POLSKIE MSW

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Masz dość płacenia wysokich rat? £438 £286

£35 £89

SUMA RAT

£138

£986!!!

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Firma doceniona przez „Financial Times” Pesa, firma z Bydgoszczy zajmująca się produkcją pojazdów szynowych, jako pierwsza w historii marka z Europy Środkowo-Wschodniej, zdobyła nagrodę ekonomiczną magazynu „Financial Times”. W Sali Royal Institute of British Architects w Londynie odbyła się gala, na której spotkali się najważniejsi przedstawiciele

światowego biznesu. Podczas imprezy przyznawane są nagrody „Financial Times” oraz firmy Arcelor Mittal. Propozycje z różnych stron świata nadsyłają korespondenci magazynu. - Bydgoska firma jest świetnym przykładem, że transformacja nie musi skończyć się klęską. Przecież ta firma została zbudowana na gruzach socjalistycznego przedsiębiorstwa i dzisiaj

konkuruje z największymi, jak równy z równym. Inne podmioty z krajów pokomunistycznych powinny brać wzór z Pesy - powiedział Jan Cieński korespondent „Financial Times” na Polskę, Czechy, Białoruś i Słowację. Pesa pokonała Twittera, globalny system rezerwacji noclegów Airbnb oraz światowego giganta naftowego Continental źródło: WPROST.PL Resources.

Smartfon pokonał telewizję! Osoby, które mają smartfona oraz telewizor, spędzają dużo więcej czasu, korzystając z komórki niż oglądając telewizję - podaje „Rzeczpospolita”. Z raportu AdReaction, jaki firma Millward Brown sporządziła po przebadaniu 12 tys. osób w 30 krajach świata, wynika, że smartfon wygrywa konku-

rencję z telewizją. Przeciętny Polak spędza przed ekranem telewizora, laptopa, tabletu lub smartfona łącznie już siedem godzin dziennie. Najwięcej czasu spędzamy, korzystając z laptopa (ok. 2 godziny), nieco mniej czasu zajmuje nam korzystanie ze smartfona (119 min.). Na oglądanie telewizji poświęcamy średnio 111 min. źródło: WPROST.PL dziennie.

PRODUKCJA WÓDKI ZWIĘKSZYŁA SIĘ O 47,4 PROC.

Wódka drożeje Niewielkie podwyżki alkoholu, jakie obserwowano w Polsce do tej pory, były możliwe tylko dzięki zgromadzeniu jego zapasów pod koniec ubiegłego roku. Według GUS tylko w grudniu produkcja wódki zwiększyła się o 47,4 proc. Największe podwyżki jeszcze przed rodakami. Najprawdopodobniej dojdzie do nich w kwietniu. Wyższa o 15 proc. akcyza obowiązuje już od trzech miesięcy, a ceny mocnego alkoholu zwiększyły się średnio o 6-8 proc. Oznacza to, że za butelkę wódki o

pojemności 0,7 l trzeba w Polsce zapłacić o 60-90 gr więcej niż w grudniu. - Nie mamy już zapasów, wyczerpały się pod koniec lutego. Obecnie produkujemy i sprzedajemy alkohol po cenach uwzględniających wyższą akcyzę - mówi prezes Akwatitu-Polmosu, Grzegorz Ślak. Według handlowców ta sytuacja znajdzie odzwierciedlenie na półkach sklepowych przed Wielkanocą. Cena alkoholu ma skoczyć w dużej części sklepów o 1,5 zł, a to oznacza, że za 0,7 l wódki przyjdzie zapłacić ponad 20 zł. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Mamy dla Ciebie rozwiązanie!

£986!!! ZREDUKUJ DO £543 Jeśli masz problem ze spłatą swojego zadłużenia możemy Ci pomóc! Wynegocjujemy dla Ciebie niższe raty - nawet do 50%. Sprawdź sam jak wiele możesz zaoszczędzić, zadzwoń i zobacz o ile obniżymy Twoje comiesięczne raty.

020 3432 8306 Biuro czynne: 8.00 - 17.00 od poniedziałku do soboty

Bazy na Krymie już rosyjskie - Wszystkie bazy na Krymie są już rosyjskie - mówił Władysław Kajczenko, jeden z oficerów jednostki przeciwlotniczej w Eupatorii na Krymie. Jest on jednym z nielicznych, który nie przyłączył się do rosyjskich sił wojskowych, ale przyznaje, że „nie wie, co ze sobą zrobić”. Kijów nie przekazuje jasnych instrukcji. - Bardzo wielu żołnierzy dołączyło do Rosjan. Tylko ok. 20 proc. zostało wiernych Kijowowi. Reszta już

jest z Rosjanami - mówił Kajczenko. Jego jednostka też jest już pod kontrolą Rosjan. Kijów z kolei przekonuje, że „wszyscy bohaterzy”, czyli ukraińscy żołnierze na Krymie, mają jasny rozkaz „obrony i trwania na stanowiskach”. Żołnierze ukraińscy stawiani są przed dramatycznymi wyborami – albo pozostaną przy Ukrainie i wrócą do kraju, albo przejdą na stronę Rosjan i będą mogli pozostać na Krymie, gdzie wielu z nich ma swoje źródło: WPROST.PL rodziny.

Śmierć pod zwałami błota Co najmniej 8 osób zginęło pod zwałami błota, które zeszły z górskiego zbocza w stanie Waszyngton, w północno-zachodniej części USA. Jak poinformowały lokalne media, poszukiwanych jest 18 osób, które uznano za zaginione. Szef miejscowej straży pożarnej Travis Hots powiedział, że akcja ratownicza będzie kontynuowana, ale szanse na znalezienie żywych ludzi są

znikome. Dodał, że wołania o pomoc, które dobiegały spod zwałów ziemi i szczątków domów, po paru godzinach poszukiwań całkowicie ucichły. Ulewne deszcze spowodowały zejście potężnej lawiny błotnej z górskiego zbocza w pobliżu miejscowości Oso, położonej ok. 55 km na północ od Seattle. Zwały ziemi, które niosły ze sobą skały i połamane drzewa, zniszczyły ok. 30 domów. źródło: GAZETA.PL

Zasiłki na dzieci w Niemczech Rząd niemiecki planuje zaostrzyć ściganie imigrantów pobierających zasiłki na dzieci - wynika z ujawnionego przez media rządowego raportu. Jego twórcy zwracają uwagę, że sporo dzieci, które otrzymują zasiłek, nie mieszka w Niemczech. W grupie tej jest blisko 29 proc. dzieci z Polski i Czech, a z Rumunii prawie 10 proc. Zasiłek na dzieci jest „często jedynym widocznym źródłem dochodów rodziny”. W związku z tym będą zaostrzenia ustawodawcze dotyczące pobierania świadczeń przez obcokrajowców, szczególnie przez tzw.

migrantów zasiłkowych m.in. z Rumunii i Bułgarii - pisze kilka niemieckich dzienników. Jak się okazuje, gminy w Niemczech najbardziej dotknięte migracją zasiłkową otrzymają od rządu pomoc finansową na przyszły rok w wysokości 200 mln euro. źródło: GAZETA.PL

SPORO DZIECI, KTÓRE OTRZYMUJĄ ZASIŁEK, NIE MIESZKA W NIEMCZECH

Syryjczycy oddają broń chemiczną Prawie połowa syryjskiego składu broni chemicznej została usunięta - twierdzi Organizacja ds. Zakazu Broni Chemicznej. Według oświadczenia OPCW, w ciągu ostatnich kilkunastu dni dwa transporty najbardziej niebezpiecznych chemikaliów zostały załadowane na statek stojący w porcie w Latakii. Wysłanych zostało

już 10 transportów, które zawierały cały zapas syryjskiego środka parzącego – iperytu siarkowego. OPCW planuje do 30 czerwca zniszczyć cały skład broni chemicznej znajdujący się w Syrii. Inicjatywa została poparta przez syryjski rząd rok temu, po tym jak broń chemiczna została użyta pod Damaszkiem, powodując śmierć blisko 1500 osób.

OSTATNIA

SZANSA

NA ODZYSKANIE PPI

źródło: WPROST.PL

USA wyposażają armię Afganistanu Rzecznik sił ISAF [International Security Assistance Forces - red.] stacjonujących w Afganistanie, pułkownik Jane E. Crichton poinformował, że armia USA przeznaczyła ok. 53 mld dolarów na uzbrojenie afgańskich sił zbrojnych oraz dodatkowo dostarczyła Afgańczykom 160 samolotów. Pułkownik dodał, że wśród sprzętu zakupionego dla Afgańczyków znalazły się m.in. generatory prądu, pojazdy wsparcia technicznego oraz narzędzia

wykorzystywane w bazach wojskowych. Co więcej, Amerykanie przekazali Afgańskim Siłom Zbrojnym 160 samolotów, 100 tys. pojazdów wojskowych, 500 tys. sztuk broni oraz 200 tys. innych urządzeń wojskowych, takich jak systemy komunikacji oraz kamery. Crichton dodał, że ostateczna decyzja dotycząca przekazania Afgańczykom specjalnych pojazdów chroniących przed zamachami dokonywanymi za pomocą min-pułapek nie została podjęta. źródło: WPROST.PL

ARMIA USA PRZEZNACZYŁA OK. 53 MLD DOLARÓW NA UZBROJENIE AFGAŃSKICH SIŁ ZBROJNYCH

Turcja bez Twittera! Turecki premier spełnił swoją groźbę. Zdenerwowany na internautów za ujawnianie dowodów na korupcję swych współpracowników, zablokował obywatelom dostęp do Twittera. UE krytykuje wyłączenie przez tureckie władze dostępu do Twittera. Przy próbie wejścia na ten portal jego użytkownicy są automatycznie przekierowywani na stronę tureckiego urzędu do spraw telekomunikacji. Tam znajduje się komunikat o zastosowaniu „środków bezpieczeństwa” wobec Twittera. Do blokady doszło po tym, jak premier Turcji Recep Tayyip Erdogan wezwał do wymazania Twittera. - Nie obchodzi mnie, co o tym sądzi społeczność międzynarodowa. Wszyscy przekonają się o sile Tureckiej Republiki - powiedział Erdogan na wiecu w Bursie,

na zachodzie kraju. Wcześniej na portalu ukazywały się tweety zawierające oskarżenia i dowody na korupcję osób z bliskiego kręgu premiera. W całej Turcji konta na Twitterze ma ok. 10 mln użytkowników. źródło: DZIENNIK.PL

Jeśli kiedykolwiek miałeś pożyczkę w banku, kredyt na samochód, mortgage, kartę kredytową lub robiłeś zakupy na raty

ZADZWOŃ NA

020 3318 4629

WYPEŁNIJ FORMULARZ

ODZYSKAJ ££££

Jeśli płaciłeś ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, pożyczki, do karty kredytowej lub zakupów na raty, możesz je odzyskać w całości, niezależnie od warunków umowy.

Każdego dnia TYSIĄC osób odzyskuje PPI.

A Ty na co czekasz? Patrick Gordon www.ubezpieczenieppi.co.uk

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Afera w Chinach W Chinach wybuchła afera, po tym jak wyszło na jaw, że kilka przedszkoli bez wiedzy rodziców podawało dzieciom leki antywirusowe z lat 50. Ze względu na skutki uboczne, na Zachodzie już dawno zaniechano stosowania tych leków. Władze Chin zarządziły w tej sprawie kontrolę. Dzieci i młodzież z przedszkoli, podstawówek i szkół średnich czekają szczegółowe badania lekarskie. Ich wyniki mają zostać ogłoszone 15 kwietnia,

a winnych czeka surowa kara. Skandal wybuchł, gdy jedna z matek przedszkolaka z Xi’an w prowincji Shaanxi zgłosiła sprawę, po tym jak jej dziecko powiedziało po powrocie z placówki, że „już nigdy nie będzie chorować”. Okazało się, że w tym przedszkolu dzieci narzekały na bóle brzucha i pocenie się. Po skierowaniu do szpitala okazało się, że wyniki badań krwi i moczu okazały się nieprawidłowe, co mogło wskazywać na uszkodzenie wątroby źródło: WPROST.PL czy nerek.

OD GRUDNIA 2015 R. ROAMING W UE ZOSTANIE ZNIESIONY

Koniec opłat za roaming! Komisja Przemysłu Parlamentu UE poparła przepis, według którego podczas pobytu w innym niż Polska kraju Wspólnoty, za usługi komunikacyjne – SMS-y, dzwonienie, korzystanie z mobilnego internetu – zapłacimy tyle samo, ile wynoszą opłaty na terenie Polski.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Od 15 grudnia 2015 r. roaming w Unii Europejskiej zostanie zniesiony. Operatorzy dostali czas do końca 2015 r., aby dostosować się do nowych przepisów. Nie są one jeszcze obowiązujące, ponieważ wciąż wymagają akceptacji

ze strony Parlamentu Europejskiego oraz Trybunału Europejskiego. Wiele wskazuje jednak na to, że tym razem unijni politycy dojdą do porozumienia. - Nowe prawo zapewni dynamiczny, zdrowy i konkurencyjny sektor telekomunikacji. Chodzi o to, by każdy europejski biznes miał narzędzia i sieci, których potrzebuje do rozwoju, a każdy obywatel UE bezproblemową łączność, której potrzebuje, bez nieuczciwych praktyk, takich jak blokowanie usług czy opłaty roamingowe - powiedziała Neelie Kroes, unijna komisarz ds. agenźródło: WPROST.PL dy cyfrowej.

Żywa reklama Facebooka Facebook oraz Google+ wprowadziły zmiany w regulaminach bez zgody użytkowników. Wykorzystując wizerunek oraz wpisy korzystających z nich internautów, amerykańskie portale zarabiają miliony. Google używa nazwisk, zdjęć i rekomendacji użytkowników serwisu Google+ w reklamach od listopada 2013 r. Są one wyświetlane na podstawie tego, jakie artykuły na stronach internetowych przykuły uwagę użytkowników, na tyle że kliknęli +1. Ponadto Google bierze również pod uwagę oceny i recenzje wystawione restauracjom czy hotelom na mapach Google, a także komentarze na YouTube. Co to oznacza? Jeśli np. przed trzema laty oceniliśmy jakieś miejsce, to wyszukując je teraz poprzez wyszukiwar-

kę, można zobaczyć reklamę z naszym zdjęciem. Z kolei Facebook taką opcję wprowadził we wrześniu ubiegłego źródło: WPROST.PL roku.

Reklama: 020 3026 6550

DOKŁADNIE ZA 6 MIESIĘCY REFERENDUM!

Kto zdecyduje o losie Szkocji? Jak się okazuje, wyniki szkockiego referendum niepodległościowego, które odbędzie się 18 września, mogą zależeć od niewielkiej grupy głosujących obcokrajowców. Według szacunków 70 tys. osób z krajów UE spoza Wielkiej Brytanii, z których większość to studenci, będzie mogło wziąć udział w referendum dotyczącym

przyszłości Szkocji. Jak się okazuje, każdy obywatel Unii Europejskiej czy Commonwealthu może oddać głos, pod warunkiem bycia stałym rezydentem w Szkocji. To niewielka ilość, biorąc pod uwagę, że cały elektorat liczy 4 mln. Jeśli jednak wyniki głosowania będą mocno zbliżone, głosy studentów z kontynentu mogą okazać źródło: ONET.PL się kluczowe.

24.co.uk

Czy zostałeś oszukany przez bank? Brytyjskie banki, które nie oddały nawet połowy z 25 mld funtów należnym ich klientom, żądają wprowadzenia ograniczeń czasowych na składanie wniosków o PPI. Przez lata banki sprzedawały klientom nieprzydatne polisy ubezpieczeniowe lub dokładały je bez ich wiedzy do wszelkich pożyczek, kart kredytowych i innych

produktów finansowych. Większość polis opłacana była na darmo, gdyż klienci nie spełniali warunków i w razie potrzeby nie mogliby skorzystać z ubezpieczenia. Odkąd nakazem sądu banki zostały zmuszone do zwrócenia klientom ubezpieczeń PPI, już ponad 4,5 mln osób wystąpiło o zwrot PPI. Banki lobbują za wprowadzeniem deadlinu, po upływie którego klienci nie

będą mogli starać się o zwrot PPI. Proponowany termin to maj 2014 r. Jak podaje strona www.ubezpieczeniappi.co.uk, każdy, kto dokonywał zakupów na raty, mógł płacić PPI i należy mu się zwrot. Zwroty dotyczą polis płaconych od 2000 r., dlatego warto sprawdzić wszystkie pożyczki, karty kredytowe oraz zakupy na raty z ostatnich lat. źródło: UBEZPIECZENIAPPI.CO.UK

Wyższa ulga na dziecko Rząd brytyjski ogłosił, że pracujący rodzice od następnego roku mogą liczyć na dopłaty do 2 tys. funtów na dziecko. Jak donosi „The Telegraph”, planowana ulga jest odpowiedzią rządu na rosnące koszty opieki nad dziećmi i presję rodziców, którzy w coraz większej liczbie

objęci są podwyższonym, 40 proc. podatkiem dochodowym. Zasady wprowadzone zostaną w życie wcześniej niż oczekiwano, a do zniżki uprawnieni będą wszyscy pracujący rodzice, których dzieci nie ukończyły 12. roku życia. Projekt zacznie obowiązywać do roku od jego zainicjowania, co stanie

się – według planu – we wrześniu 2015 r. Wprowadzana ulga przysługiwać będzie rodzinom z rocznym dochodem poniżej 300 tys. funtów, pod warunkiem że opiekunowie pracują. Aby ją otrzymać, konieczne będzie założenie konta internetowego, dzięki któremu dostępny rabat będzie rozliczany. źródło: ONET.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

14 SERWIS

Jeszcze lepsza oferta w sklepach Asda! W ostatniej dekadzie zanotowano znaczny wzrost liczby Polaków w Wielkiej Brytanii, co zostało zauważone przez sieć supermarketów Asda, która za cel postawiła sobie przybliżanie społeczności etnicznych do ich kultur i korzeni. Tej wiosny sklepy Asda pobudzą apetyt swych polskich klientów za pomocą 35 nowych linii produktów w ponad 200 sklepach na terenie Wielkiej Brytanii. Asda, od 16 lat uznawana przez magazyn „The Grocer” za sieć supermarketów z najniższymi cenami, utożsamia różnorodność, jakość, wybór marek oraz wartość w tym sektorze,

a także nieprzerwanie pracuje nad ulepszeniem i urozmaiceniem swego asortymentu oraz dostosowaniem go do potrzeb klientów. Sklepy Asda wprowadziły do swojej oferty produkty znanej polskiej marki Winiary: sosy w torebkach (w tym jasny i ciemny sos pieczeniowy) oraz ekspresowe zupy instant (barszcz czerwony, żurek i zupę z ciecierzycy). Ale to nie wszystko – sklepy

SKLEPY ASDA WPROWADZAJĄ 100 NOWYCH LINII ŻYWNOŚCI ETNICZNEJ: AZJATYCKIEJ, POLSKIEJ I KARAIBSKIEJ

Asda wprowadziły również 11 nowych linii produktów do swojej oferty słodyczy: m.in. czekoladę i „Delicje” marki Wedel oraz „Jeżyki” marki Jutrzenka. - W dziale Kuchnie Świata zazwyczaj można znaleźć duży wybór produktów z kuchni azjatyckich, lecz polskie produkty zwykle kupuję w pobliskich delikatesach. Bardzo się cieszę, że Asda zamierza wprowadzić nasze ulubione marki. Nie będzie trzeba jeździć zbyt daleko, by kupić polskie produkty mówi Joanna Gołębiowska, klientka supermarketu Asda w Wembley, w wywiadzie na temat nowych produktów. - Chcieliśmy się skupić na szerszej ofercie i większym wyborze dla naszych klientów, jednocześnie pamiętając o naszym haśle przewodnim, dotyczącym wszystkich

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Kuchnia Kitchens Producent mebli, kuchni, garderób i szaf przesuwnych Szybkie terminy realizacji.

Niska cena.

Tel: 078 7401 0498 Nr. biurowy: 012 6825 0205 Tel: 075 8085 1405 Email: kuchniakitchensltd@gmail.com

oferowanych produktów: „Asda – niskie ceny co dzień”. Poszerzając ofertę, chcemy, by klienci zauważyli, że mają większy wybór, więc mogą kupić wszystko w jednym miejscu i w atrakcyjnej cenie; sprawi to, że Asda będzie miejscem, w którym klienci będą mogli kupić wszystkie produkty etniczne - mówi Helen Yates, dyrektor ds. sterowania popytem sieci supermarketów Asda. - W naszej firmie rozumiemy, jak ważne są marki tradycyjnych produktów, z którymi dorastaliśmy. Nasza firma z dumą udostępnia te produkty konsumentom w Wielkiej Brytanii – zarówno imigrantom, jak i Brytyjczykom, którzy coraz chętniej sięgają po nowe smaki z różnych zakątków świata. Osoby mieszkające w obcym kraju najczęściej tęsknią za domowymi, znajomymi sma-

kami - wyjaśnia Harry Dulai, dyrektor naczelny firmy Surya, jednego z głównych dostawców polskich przysmaków do supermarketów Asda. Zamiast więc tylko wspominać doskonałe domowe smaki, warto spróbować nowych deserów oraz gotowych mieszanek do pieczenia w domu, dostępnych w sklepach Asda: sernika, ciast w torebkach: czekoladowego i z masą śmietankową oraz galaretek w proszku Dr. Oetkera. Poza deserami i słodyczami dostępne są również inne produkty, włącznie z marynatami – m.in. „Czerwona Kapusta” marki Dobre oraz „Buraczki wiórki” marki Smak. Na następne duże zakupy warto wybrać się do najbliższego sklepu Asda, oferującego szeroki wybór produktów i świetne promocje. źródło: ASDA

16 FOTOPANORAMA

Frankfurt, Niemcy. Tak marokańska artystka, Majida Khattari wyobraża sobie hurysy, które według wierzeń muzułmańskich czekają na wiernych w raju. Panom ta wizja z pewnością bardzo odpowiada…

Sydney, Australia. Romantyczny czny widok – Hiromi Omura (Madama Butterfly) i Georgy Vasiliev (Pinkerton) pozują na tle sześciometrowego księżyca. Mimo nie. że nadmuchany – robi wrażenie.

Paryż, Francja. Nie jest prawdą, że wszyscy politycy jeżdżą ekskluzywnymi limuzynami. Np. francuska Minister Sprawiedliwości, Christiane Taubira po rządowym posiedzeniu wsiada na rower. Saalfeld, Niemcy. Wielkanoc tuż-tuż! Każde z tych jajek jest ręcznie malowane i ozdabiane, np. cekinami. Przed świętami na tym drzewie niemiecki rencista Volker Kraft chce zawiesić 10 tys. takich pisanek.

Japonia. Japoński pianista i kompozytor, Mamoru Samuragochi przyznał, że od 1996 r. sam nie komponował muzyki, lecz jej tworzenie zlecał innej osobie. Rzekomo było to spowodowane pogarszającym się słuchem Japończyka. Londyn, Anglia. Po 30 latach „służby” jednofuntowa okrągła moneta przechodzi na zasłużoną emeryturę. Teraz nadszedł czas przywitać nową, nieco kanciastą „królową”.

Rzym-Paryż. Za fałszerstwa finansowe były makler, Jerome Kerviel został skazany na 2 lata więzienia w zawieszeniu i grzywnę w wysokości 4,9 mld euro. Postanowił on jednak odkupić swoje winy i spotkał się w tej sprawie z samym papieżem. Teraz pieszo wraca do Paryża. Widać taką dostał pokutę...

24.co.uk

Fot: WWW.FABRYKAREKLAMY.CO.UK

Reklama: 020 3026 6550

Londyn, Anglia. - To był intensywny dzień pełen wrażeń. Mimo że zmęczona, z Warsztatów „Panorama Piękna” wyszłam bogatsza o wiedzę na temat wizażu, dietetyki i ginekologii, a także o nowe kosmetyki, biżuterię, kupony rabatowe oraz oczywiście, znajomości - relacjonuje Marta z Londynu, jedna z uczestniczek imprezy dla Polek, która w ubiegłą niedzielę odbyła się w Novotelu na Hammersmith. Relacja w Warsztatów już za tydzień w „Panoramie”!

Londyn, Anglia. Ta „robotnica” to Amanda Holden, gwiazda brytyjskiego kina. Właśnie rozpoczęła ona nową kampanię na rzecz schroniska Battersea Dogs & Cats Home. Aktorka walczy o nowe budy dla zwierzaków i chyba właśnie postanowiła kilka z nich postawić własnoręcznie. Madryt, Hiszpania. Tuż obok dworca Atocha stoi 11-metrowa szklana wieża. Jest to pomnik upamiętniający 191 ofiar zamachu z 11 marca 2004 r. Jego ściany pokryte są tysiącem napisów, w tym m.in. kondolencjami.

Warszawa, Polska. Zasiłki dla opiekunów niepełnosprawnych dzieci są dziś w Polsce na tragicznie niskim poziomie. Kolejni politycy obiecują zmiany w tym zakresie. Oby znowu nie były to deklaracje bez pokrycia.

18 SPOŁECZEŃSTWO

Karta, która ratuje życie Coraz więcej Polaków w kraju i za granicą nosi przy sobie kartę ICE. Ten kawałek plastiku może uratować twoje życie.

odziennie każdy człowiek może znaleźć się w sytuacji zagrożenia zdrowia lub życia. Z tego powodu coraz więcej Polaków, także tych mieszkających na Wyspach Brytyjskich, zaczyna dbać o swoje bezpieczeństwo. Wśród imigrantów powszechne stały się nie tylko produkty ubezpieczeniowe, kancelarie prawne obsługujące w języku polskim, usługi polskich lekarzy, ale także karta ICE, nazywana Kartą Życia. Co się na niej znajduje?

Bezcenne dane

Na tej plastikowej karcie zebrano podstawowe numery ratunkowe, w tym numer telefonu na policję, straż pożarną, pogotowie ratunkowe, a także Europejski Numer Alarmowy. Z kolei na odwrocie karty na sześciu prostokątnych polach posiadacz ICE może wpisać ważne informacje dotyczące grupy krwi, ewentualnych uczuleń oraz dolegliwości, czyli dane, które umożliwiają ratownikom medycznym sprawne działanie bez narażenia życia poszkodowanego w wypadku. Druga strona karty ICE to także miejsce na zapisanie numerów kontaktowych do osób, do których służby ratunkowe mają zadzwonić w razie wypadku. - To właśnie w takich sytuacjach najczęściej przydaje się karta - przyznaje Urszula

TEN SAMOCHÓD ZOSTAŁ ZNISZCZONY W TRAKCIE NOCNEJ BURZY W LONDYNIE. W wyniku wypadków spowodowanych złą pogodą w Londynie do szpitala trafiło kilka osób. Te przykłady udowadniają, że nieszczęścia „chodzą” po ludziach i przykry wypadek może spotkać każdego z nas, dlatego już dziś zadbajmy o swoje bezpieczeństwo. Pomoże nam w tym Karta Życia. Okoń z Polskiego Czerwonego Krzyża. - Wówczas służby ratownicze mogą poinformować rodzinę o tym, co stało się z poszkodowanym - mówi i podaje przykład. - Pewna starsza pani straciła przytomność, a gdy się ocknęła, nie umiała powiedzieć, gdzie mieszka. Dzięki karcie ICE można było skontaktować się z jej bliskim i poinformować, gdzie kobieta się znajduje. Okoń dodaje, że czasami dzięki karcie udaje się również odnaleźć zagubione przedmioty. - Słyszałam o przypadku, kiedy karta ICE pomogła w odnalezieniu portfela. Znalazca skontaktował się z właścicielem i przekazał mu zgubę. Do tej pory PCK wydało ok. 50 tys. takich kart. Koszt jednej takiej karty w Polsce to 5 zł. W Wielkiej Brytanii Kancelaria Lexito wraz z tygodnikiem „Panorama” już wkrótce uruchomią specjalnie dla Polaków z UK akcję kolportażu Kart Życia za darmo – będą one dołączone do tygodnika „Panorama” (więcej informacji w ramce).

Noś ze sobą w porfelu

Jak mówi Damian Połet z jednego z oddziałów ratownictwa medycznego, w wielu przypadkach karta dosłownie ratuje pacjentom życie. - Podczas jednej z akcji ratunkowych pomagaliśmy chłopcu potrąconemu przez samochód. Na karcie ICE znaleźliśmy numer kontaktowy do opiekuna, który przez

telefon potwierdził, że syn jest uczulony na pewne substancje. Dzięki temu mogliśmy podać pacjentowi specjalistyczne środki, które nie wywołały u niego reakcji alergicznej - opowiada Połet. Dodaje, że kartę najlepiej umieścić w portfelu. Dodatkowo kontakt do bliskiej osoby, z którą służby ratunkowe powinny 02 skontaktować się, żeby podać informacje o stanie i miejscu pobytu poszkodowanego, można również um ieścić w spi sie telefonów. Wystarczy w miejsce nazwy konImię i Na taktu wpisać ICE, a ratownicy medyczni będą wiedzieli, żeby w razie w ypadku dzwonić pod ten numer. Karta jest również Uczuleni niezbędna, jeśli wyjeżdżamy na wakacje – warto potraktować ją jako swoiste ubezpieczenie, które nic nas nie kosztuje, ale może okazać się bardzo cenne w krytycznej sytuacji. W trakcie wakacji, w podróży jesteśmy bardziej narażeni na ulegnięcie wypadkowi. A ten kawałek plastiku w W razie w każdym miejscu na ziemi może uratować życie twoje i twoich bliskich.

aller

I.C.E.

Jan

BARTOSZ DYBAŁA

Reklama: 020 3026 6550

Karta Życia Lexito już wkrótce w „Panoramie”! Angażując się w wiele społecznych akcji wspierających Polaków na Wyspach, Kancelaria Lexito oraz redakcja „Panoramy” postanowiły ułatwić Wam zdobycie karty ICE. Dołączymy ją już wkrótce do „Panoramy” (za kartę nie będzie pobierana żadna opłata). Bądź cczujny, uj y, ponieważ po e a to ju już niebawem! eba e ! SkoS o rzystaj z okazji, zdobądź obądź kartę i w ten sposób zadbaj o bezpieczeństwo swoje oraz az swoich bliskich.

W razie wypadku

112

zadzwoń

Europejski Numer Alarmowy

Karta życia Lexito Pomoc prawna

i odszkodowania

20 3740 5188 lexito.co.u .uk k

azwisko / Name and Surname

an Kowalski

ia / Allergies

rgy to penicillin

24.co.uk

I.C.E. CARD Moja grupa krwi / Blood Group

AB RH+

Choroby / Chronic Ch hro oni n c Di Disease D sea se eaasseess

diabetes

In case of eme merrgen gency

wypadku powiadomić / I.C.E

nina Kowalska

Telefon / Phone

07501234567

Organizatorzy akcji:

POLISH WEEKLY MAGAZINE

20 SPOŁECZEŃSTWO

Ministerstwo internetu Internet nie wyeliminował ani nie ograniczył kłamstw rosyjskich agitatorów. Nawet na Zachodzie.

www.tygodnik.onet.pl

września 2013r., dzień wyborów mera Moskwy. W szranki z popieranym przez Kreml Siergiejem Sobianinem staje lider opozycji Aleksiej Nawalny. Głosowanie komentują na żywo użytkownicy Twittera. W pewnym momencie kilkudziesięciu z nich publikuje wpis o identycznej treści: „To najbardziej uczciwe wybory w historii”. Przypadek? Raczej wpadka grupy kremlowskich propagandzistów, wysłanych do lokali wyborczych, aby zapełnić rosyjski internet „niezależnymi” relacjami z głosowania. Kazano im opublikować post, który dostaną SMSem od swojego zwierzchnika. Zapomniano dodać, aby nie robili tego w tej samej chwili.

Sprawa wyszła na jaw, kiedy „Nowa Gazeta” opisała historię kobiety, którą w dniach poprzedzających wybory zaproszono na rozmowę o pracę do pewnej daczy na przedmieściach Petersburga. Zobaczyła tam kilkanaście komputerów i młodych ludzi, w dwóch pokojach: w pierwszym publikowano wpisy na Facebooku, w drugim komentowano artykuły na dużych portalach. - Wszyscy mamy teraz pełno roboty. Wczoraj chwaliliśmy Sobianina, dziś obrzucamy błotem Nawalnego - wyjaśnił kobiecie koordynator biura. I podał warunki zatrudnienia: za co najmniej sto przychylnych władzy komentarzy dostanie dziennie 1180 rubli (ok. 100 zł) – oraz darmowy lunch.

Post propaganda

Płatni prorządowi agitatorzy pracują online nie tylko w Rosji. Według organizacji Freedom House, „fi rm” podobnych do tej spod Petersburga od dwóch lat przybywa w co najmniej 22 krajach (na czele z Chinami, Bahrajnem i

Rosją). „Za 10 lat, kiedy dostęp do internetu ma mieć już 5 mld ludzi, największą grupę nowych użytkowników sieci będą stanowić mieszkańcy państw, w których działa cenzura” - czytamy w raporcie o wolności słowa z sierpnia 2013 r. Jeszcze kilka lat temu taką wiadomość uznalibyśmy za dobrą. Demokratyczna przestrzeń sieci – prognozowano wtedy – wyeliminuje kłamstwa, gdyż zawsze znajdzie się ktoś, kto je zdemaskuje i wyśmieje. Dzieje się jednak inaczej. Rządom zaskakująco łatwo jest blokować „nieprawomyślne” opinie, zaś Facebook i Twitter, miast neutralizować, często wzmacniają propagandę. W Rosji władze zablokowały już dziesiątki tysięcy stron internetowych (kiedyś nawet całą Wikipedię, a przed kilkoma tygodniami w sieci największego rosyjskiego dostawcy internetu Rostelecom zablokowano blog publicystki „Tygodnika” Anny Łabuszewskiej). Duma ma wkrótce debatować nad przepisami uznającymi każdą krytykę oficjalnej polityki państwa za tzw. ekstremizm polityczny.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

CZY WSZYSTKIE INFORMACJE Z UKRAINY DOCIERAJĄCE DO NAS ZA POŚREDNICTWEM MEDIÓW SĄ PRAWDZIWE? Czy Władimir Putin i kremlowskie „Ministerstwo Prawdy” macza w nich swoje palce? Przykłady ubiegłorocznych wyborów na mera Moskwy oraz zdemaskowanych akcji i wypowiedzi rzekomych Ukraińców uciekających do Rosji pokazują, że rosyjska propaganda i cenzura działają w sieci pełną parą, tak jak podczas zimnej wojny, gdy KGB była „maszyną do rozsiewania plotek”.

rzeczywistości – czego dowodzą echa kremlowskiej narracji o Ukrainie w Stanach Zjednoczonych. - Prorosyjska propaganda jest tu w natarciu. Tym razem nie jest lewicowa, nie ma nic wspólnego z sympatiami komunistycznymi czy pacyfizmem. Ma za to związek z rosyjskim interesem narodowym - to słowa Ukraińca Olega Atbashiana, publicysty mieszkającego na Florydzie. Jego zdaniem, choć zmieniła się technologia, kremlowskie „Ministerstwo Prawdy” działa tak samo jak Marina, czyli Tatiana Także w krajach bez cenzury internet nie podczas zimnej wojny, kiedy KGB była „mademaskuje propagandy. Gorzej: kłamstwa szyną do rozsiewania plotek”, korzystającą stają się jednym z równoważnych opisów z naiwnych politycznie środowisk na ZaW Wietnamie uchwalony niedawno „dekret nr 72” karze za udostępnianie linków do stron z wiadomościami prezentującymi rząd w złym świetle. Inną taktykę obrał Pekin, cedując kontrolę treści na firmy, takie jak Google czy Microsoft. Z kolei internautów w Pakistanie, wpisujących w przeglądarce adres www.youtube.com, zamiast fi lmu coraz częściej wita pusta strona z „radą” od cenzora: „Surfuj bezpiecznie po sieci”.

chodzie. Atbashian wie, co mówi – zanim wyjechał do Ameryki, pracował w Związku Radzieckim jako grafik i agitator KGB. - Europejskie i amerykańskie kontakty organizacji są wciąż aktywne. Jakąkolwiek propagandę trzeba uruchomić, robi się to bez problemu - tłumaczy w rozmowie z jednym z amerykańskich portali. I podaje przykłady. W USA na podatny grunt trafi ły oskarżenia przywódców kĳowskiego Majdanu o antysemityzm i faszyzm. Kolumny gazet zapełniły się listami o „prawie narodu krymskiego do decydowania o własnej woli”. Na Twitterze publikowano fotografie domniemanych

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

22 SPOŁECZEŃSTWO

1180 rubli

czyli równowartość ok. 20 funtów za 100 przychylnych władzy komentarzy w internecie otrzymywały osoby zatrudnione podczas ostatniej kampanii wyborczej uchodźców ukraińskich uciekających do Rosji (w rzeczywistości byli to ludzie na granicy z Polską), na Facebooku – fi lmy z Mariną, Tatianą i Eleną, trzema kobietami narzekającymi na prześladowania mniejszości rosyjskiej we wschodniej Ukrainie (w rzeczywistości była to jedna i ta sama osoba).

Wojna o umysł

Niektórzy publicyści w USA akceptują rosyjskie oskarżenia Zachodu o neoimperializm czy stosowanie podwójnych standardów na scenie międzynarodowej z jeszcze jednego powodu: ponieważ świetnie się nadają do walki z przeciwnikami politycznymi w kraju. Najłatwiej się o tym przekonać, odwiedzając amerykański portal Infowars.com, który już swoim mottem ostrzega internautę: „Na świecie toczy się wojna o twój umysł”. Założył go Alex Jones, kontrowersyjny publicysta i prezenter radiowy, twórca teorii spiskowych. W przerwie między oskarżaniem NASA o tuszowanie śmierci tysięcy astronautów i tropieniem sprzysiężenia wielkich korporacji, które mają dążyć do przejęcia władzy nad światem, używa sobie na aktualnej amerykańskiej administracji.

Choć Jonesa trudno uznać za obiektywnego dziennikarza, trudno odmówić mu popularności: jego kanał na YouTube’ie zanotował już ponad 360 mln odsłon. W ostatnich dniach jego media oskarżają Zachód o eskalowanie konfl iktu na Krymie, wspieranie „marionetkowego” rządu w Kĳowie – i inne działania podejmowane po to, aby osłabić dyskryminowaną na arenie międzynarodowej Rosję... Oleg Atbashian podsumowuje portal krótko: - Niektóre wpisy na jego stronie – nawet te podpisane nazwiskami amerykańskich autorów – brzmią jak tłumaczenia z „Prawdy” [w czasach ZSRR oficjalnego organu partii komunistycznej - red.].

Jak żyje kłamstwo

Zorganizowane grupy agitatorów zaczęły powstawać w Rosji zaraz po ukraińskiej Pomarańczowej Rewolucji (2005). Kreml na własnej skórze odczuł potęgę internetu: to dzięki sieci ujawniono prawdziwe wyniki wyborów prezydenckich (w których oficjalnie miał wygrać Wiktor Janukowycz). Z inicjatywy władz powstała wtedy młodzieżowa organizacja „Nasi”. Dopiero w 2012 r. hakerzy ujawnili korespondencję e-mailową jej szefowej – a przy okazji także listę płac antyopozycyjnych blogerów. O efektach działania płatnych prorządowych agitatorów opowiadał niedawno w wywiadzie dla jednego z rosyjskich portali Władimir Wołokoński, bloger i opozycjonista z Petersburga: - Pomniejszyli znaczenie wielu forów internetowych, ponieważ ludzie przestają komentować artykuły, kiedy są nieustannie przez nich atakowani. Dotyczy to praktycznie wszystkich największych portali w Petersburgu. Taka oddolna propaganda działa na dwa sposoby: inicjowaną przez władze antyopozycyjną treść na blogach i portalach społecznościowych w Rosji podchwytują media tradycyjne, robiąc z nich „newsy”. A dzięki temu, że internet nie zna

granic, prokremlowskie wpisy po angielsku są „podawane dalej” przez użytkowników Twittera na całym świecie – i żyją już z zachodnim „imprimatur”. Problem zaczynają powoli dostrzegać zachodni intelektualiści. „Radziecka propaganda nie dotyczyła świata, w którym żyjemy, lecz była reprezentacją świata, który ma dopiero nadejść. Jeśli pod tym kątem spojrzymy na obecną propagandę Rosji, zrozumiemy, dlaczego jej autorom zupełnie nie przeszkadzają błędy czy sprzeczności” - pisze w „New York Review of Books” historyk Timothy Snyder.

***

Tymczasem w samej Rosji miejsca na wolną ekspresję jest w sieci mało jak nigdy dotąd. Do kobiety, która szukając pracy trafiła do daczy internetowych agitatorów pod Petersburgiem, dziennikarze „Nowej Gazety” dotarli dzięki wpisowi na VKontakte, największym rosyjskim portalu społecznościowym, uchodzącym tu za ostatnią wolną przestrzeń internetu. Dziś mogłoby się to im już nie udać: kilka tygodni temu udziały w spółce przejął biznesmen przychylny Kremlowi. MARCIN ŻYŁA

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Prowadzisz działalność gospodarczą?

Chcesz rozszerzyć swoje usługi? Zajmujemy się pomocą Polakom w uzyskiwaniu odszkodowań oraz wszelką obsługą prawną p ra możliwość współ cy

ńd zwo Zad

szeg o na

wi edsta o prz

ciela i

zapytaj

Sylwia Kowalczyk

Lexito is regulated by the Solicitors Regulation Authority. Our SRA No. 599311.

Field Director

075 0537 7812

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Bękarty słownika Polacy rechoczą z wulgaryzmów w kinach, klną na potęgę w domu, pracy i na ulicy. A potem są święcie oburzeni, gdy usłyszą przekleństwo od kogoś innego.

www.wprost.pl

o trzeba zrobić w Polsce, żeby wszyscy o tobie mówili? To proste. Wystarczy użyć brzydkiego słowa. Bogusław Linda o popularność specjalnie nie zabiega, ale kiedy miesiąc temu wyciekł do sieci fragment wywiadu, w którym mówi, że „szkoła jest po to, żeby jebać studentów”, jego wypowiedź krążyła po wszystkich portalach. Pal licho, że wyrwana z kontekstu, ważne, że pojawiło się brzydkie słowo. Zresztą Linda raptem dwa miesiące wcześniej też był

gwiazdą internetu, bo w prostych żołnierskich słowach wytłumaczył genezę narodowych powstań. Kolejny przykład: w ubiegłym tygodniu prokuratura wszczęła postępowanie przeciw pisarzowi Szczepanowi Twardochowi, który po decyzji Sądu Najwyższego kwestionującej istnienie narodu śląskiego napisał na swoim facebookowym profilu: „Pierdol się, Polsko”. Fakt, wymowa kontrowersyjna. Ale czy ktokolwiek by to zauważył, gdyby napisał na przykład: „Goń się, Polsko”? Pewnie nie, ale i tak oburzają się wszyscy. Tę hipokryzję widać w najnowszych badaniach CBOS na temat wulgaryzmów. Oto 91 proc. Polaków zgodnie deklaruje, że razi ich, gdy inni używają słów niecenzuralnych. Jednocześnie 80 proc. rodaków przyznaje,

że sami chętnie używają przekleństw. To najwyższy odsetek przeklinających od 14 lat, bo taki czas temu rozpoczęto badania. Polacy klną nie tylko w emocjach albo luźnych rozmowach z przyjaciółmi. W miejscu pracy wulgaryzmy słyszało 55 proc. badanych, ponad połowa spotykała się z nimi w szkołach i na uczelniach. Skąd się bierze ta popularność wulgaryzmów, skoro wszyscy tak bardzo ich nie lubią?

Prosty świat

- Dzięki nim świat wydaje się prostszy odpowiada prof. Michael Fleischer z Instytutu Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej Uniwersytetu Wrocławskiego. Profesor był pomysłodawcą

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Szukasz pracy jako księgowy? Zgłoś się do nas, czekamy właśnie na Ciebie!

admiraltax Amerykański psycholog i wykładowca na Harvardzie Steven Pinker przekonuje, że za przeklinanie odpowiedzialna jest ewolucja. Pierwsze słowa nasi przodkowie wypowiadali bowiem dla oddania najsilniejszych emocji.

Gwarantujemy: • Atrakcyjne wynagrodzenie • Udział w ciekawych projektach • Możliwość rozwoju i awansu • Pracę w przyjaznej atmosferze

Szczegóły oferty na www.admiraltax.pl/rekrutacja lub pod numerem 020 3514 2983 Aplikacje proszę przesyłać na info@admiraltax.pl

24 SPOŁECZEŃSTWO „Słownika polszczyzny rzeczywistej”, który trzeba wypracowywać relacji, wystarczy naopracował wraz z naukowcami z Uniwersyte- cisnąć guzik „Lubię to” - mówi profesor. tu Wrocławskiego i Uniwersytetu Łódzkiego. To słownik wyjątkowy, bo tak naprawdę zaRedukcja napięcia wiera cztery słowa: „kurwa”, „chuj”, „jebać” A może winne są nie tylko ludzka potrzeba i „pierdolić”. - Stworzyliśmy go, słuchając upraszczania, ale też wyjątkowo stresujące normalnych ludzi na normalnych ulicach czasy? Amerykański psycholog i wykładowca normalnych polskich miast. Nasz zespół na Harvardzie Steven Pinker przekonuje, że notował, nagrywał lub zapamiętywał wypo- za przeklinanie odpowiedzialna jest ewoluwiedzi spotykanych ludzi - mówi profesor. cja. Pierwsze słowa nasi przodkowie wypoEfekt? Z czterech słów stworzono 350 haseł. wiadali bowiem dla oddania najsilniejszych Z przedrostkami, wzajemnym przenikaniem emocji: radości, gniewu, bólu albo strachu. i różnymi znaczeniami. Geneza słownika też Dziś żadne słowa nie są bardziej naładowane jest cokolwiek nietypowa, przynajmniej jak emocjami niż wulgaryzmy i to dzięki nim rena projekt naukowy. Prof. Fleischer w let- dukujemy napięcie. Zresztą w pracy przydani wieczór siedział w swoim wrocławskim ją się nie tylko do uspokojenia nerwów, lecz mieszkaniu przy otwartym oknie, kiedy także do budowania relacji. Tak przynajmniej usłyszał rozmowę przesiadującej pod blokiem wynika z badań prof. Yehudy Barucha z Unimłodzieży. Jeden z chłopaków, nie mogąc wersytetu Anglii Wschodniej, które dowodzą, uruchomić skutera, zakomunikował pozo- że dzięki rzucaniu mięsem pracownicy lepiej stałym: „Kurwa, wszystko lata, ja pierdolę współpracują i są wydajniejsi. to, kurwa”. - To niesamowite, że właściwie Chociaż tę funkcję wulgaryzmy mogą można przejść przez życie, używając do ko- wkrótce stracić. - Te cztery podstawowe słowa to właściwie nie są już dziś przekleństwa. munikacji tych czterech słów - mówi. Dość powiedzieć, że samo słowo na „k” ma Na razie te pojęcia są jeszcze niejasne, ale ponad 70 znaczeń. - Jest jak dżoker w kar- za dwa-trzy lata nikt nawet nie zauważy, że tach. Można je wyciągnąć w dowolnej chwili ktoś użył słowa na „k” - przekonuje prof. Flei zawsze pasuje. Problem nie tkwi w tym, że ischer. Ale zaraz dodaje, że kolejnym mitem te słowa są wulgarne, bo niedługo przestaną. jest przekonanie, że wulgaryzmów najchętTo normalny proces języka. Jeszcze sto lat niej używają łysi dresiarze. temu „kobieta „kobieta” oznaczała panią, która pasie Badania CBOS potwierdzają tę tezę. WeWe świnie. Ale te cztery wulgarne słowa są nie- dług nich najrzadziej przeklinają ludzie z słychanie popularne, bo ze względu na swoją wykształceniem podstawowym. - Dziś ta gigantyczną pojemność semantyczną sprawiają, że życie jest prostsze. Boję się tego, już byli tacy, którzy uważali, że świat jest prosty: Stalin, Hitler - mówi profesor. Jego zdaniem popularność wulgaryzmów to problem dotykający znacznie szerszej sfery niż tylko języka albo komunikacji. Za ich pomocą ludzie radzą sobie z coraz bardziej skomplikowanym światem, który ich przerasta. Żeby móc opowiedzieć w kilku przymiotnikach o obejrzanym filmie, trzeba się ich najpierw nauczyć, poznać niuanse i różnice w znaczeniach. Ale można powiedzieć, że „fi lm był zajebisty”, i od razu wszystko wiadomo. - Ludzie upraszczają sobie życie nie tylko w wymiarze leksykalnym. 1,2 mld „Upier... osób siedzi na Facebony stół” jeszcze oku, bo to prostsza długo będzie się ciągnął forma przyjaźni: nie za Kamilem Durczokiem,

chociaż fragment z przygotowań do „Faktów”, w którym dziennikarz beszta współpracownika, w ogóle nie powinien trafić do sieci.

warstwa społeczna, którą kiedyś określało się jako inteligencja, używa wulgaryzmów powszechnie, zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym - przekonuje reżyser i scenarzysta Andrzej Saramonowicz, który za sprawą ostrych dialogów w swoich sztukach i filmach uważany jest za wirtuoza wulgaryzmów. Saramonowicz przyznaje, że wielu twórców komedii w Polsce używa przekleństw, by wzmocnić żart, bo są przekonani, że wulgarność może uratować kiepski dowcip. Ludzie często bowiem reagują nerwowym śmiechem na przekraczanie tabu, a używanie silnych wulgaryzmów w przestrzeni publicznej ciągle jest tak postrzegane. Saramonowicz zapewnia jednak, że do swoich tekstów wulgaryzmy wstawia z innych przyczyn. - Bohaterowie „Testosteronu” to ludzie prości (kelner) i wykształceni (wykładowcy uniwersyteccy). Różni ich sposób rozumienia świata, ale ekspresję, objawiającą się w języku, mają wspólną. Zależało mi na pokazaniu, że polscy inteligenci też tak mówią, że wulgaryzmy przestały być domeną marginesu społecznego - opowiada reżyser.

Hipokryzja

Ludzie z jednej strony z radością je powtarzają i rechoczą w kinie. Z drugiej oburzają się, jeśli komuś znanemu zdarzy się wpadstół” jeszcze długo będzie się ka. „Upier...ny stół ciągnął za Kamilem Durczokiem, chociaż fragment z przygotowań do „Faktów”, w którym dziennikarz beszta współpracownika, w ogóle nie powinien trafić do sieci. - To jest przejaw polskiej hipokryzji. Nie życzę sobie, by Durczok tym językiem prezentował mi wiadomości, ale jeśli prywatnie – a nagranie dotyczyło relacji niepublicznych – tak rozmawia ze współpracownikami, to mnie to niespecjalnie oburza. Inteligenta od prostaka różni wyczucie okoliczności, w których można różnicować formę wypowiedzi. Durczok je zna, bo w przestrzeni publicznej mówi składną polszczyzną. Jeśli przeklina w sferze prywatnej, nic nam do tego - mówi reżyser. Ale on jest akurat w mniejszości. Półtora roku temu napisał na swoim facebookowym profi lu: „Myślę, że ten chuj nawet nie chce władzy. On chce rekompensaty za upokorzenie, że jej nie zdobył”. Nie padło żadne nazwisko, ale zarówno przeciwnicy, jak i zwolennicy Jarosława

Reklama: 020 3026 6550

91%

Polaków zgodnie deklaruje, że razi ich, gdy inni używają słów niecenzuralnych. Jednocześnie 80 proc. rodaków przyznaje, że sami chętnie używają przekleństw Kaczyńskiego uznali, że to właśnie o nim. - Użyłem wulgarnego słowa, bo uważałem, że ten, kogo opisałem, nie wymieniając żadnego nazwiska, zachowuje się w przestrzeni politycznej w sposób niedojrzały i skandalicznie szkodliwy dla budowania ładu w kraju. Przyznaję jednak, że popełniłem błąd, bo pełne hipokryzji internetowe brukowce podchwyciły wyłącznie wulgarne słowo, pomĳając istotę komunikatu: że polityk, który gra stadionowymi łobuzami, robi źle, bo

generuje potężną i destrukcyjną siłę - mówi Saramonowicz. Magda Danaj, rysowniczka, autorka popularnych „Porysunków”, na swoim profi lu na Facebooku zgromadziła prawie 80 tys. fanów, ale dopiero wulgarny rysunek z tekstem „Ch... ci w oko” jako komentarz do wizyty ks. Dariusza Oka w Sejmie sprawił, że jej twórczością zajęli się naukowcy i dziennikarze. - Używam wulgaryzmów rzadko. Sądzę, że są może w 5 proc. moich rysunków. Ale czasami inaczej się nie da. Pracuję krótką formą, chcę pokazywać silne emocje. Zdarza się, że ktoś ma pretensje i pyta: dlaczego używa pani wulgaryzmu, przecież jest tysiąc innych słów, żeby to nazwać? Ale te tysiąc innych słów nie spełni tej funkcji - opowiada Danaj. Jeden z jej najpopularniejszych rysunków w czasie wiosennej pogody w styczniu przedstawiał kobietę z parasolem, która mówi: „Zima nas robi w ch..., a potem będzie waletować do lata”. - Jasne, można byłoby napisać „robi w bambuko” albo „oszukuje”. Ale to nie to samo. Pokazuję głównie negatywne emocje: złość, bezsilność, gniew. Czasami nie da się tego opowiedzieć w krótkiej formie inaczej

24.co.uk

niż wulgaryzmem - dodaje i przyznaje, że niektórzy fani jej rysunków alergicznie reagują nawet na słowo „cycki”, twierdząc, że jego użycie to brak szacunku dla kobiet. Danaj twierdzi, że nawet w sztuce nie można nadużywać wulgaryzmów, bo wtedy stracą swoją moc. Nie ma już dziś wirtuozów takich jak Antoni Słonimski, który potrafił przeklinać bez przerwy przez kilka minut, nie powtarzając ani jednego słowa, ale dobrze rzucony wulgaryzm wciąż cieszy ucho. Kiedy kilka lat temu opublikowano słynne taśmy z rozmowy Józefa Oleksego z Aleksandrem Gudzowatym, opinia publiczna załamywała ręce nad schamieniem elit RP. Fakt, wtrącane w charakterze przecinków „k...y” drażniły, ale czasami pasowały doskonale, jak choćby w słynnym zdaniu: „Nakupowali wam smokingów. Wyglądaliście jak pingwiny, k..., w czasie Bożego Narodzenia”. Trudno się było nie uśmiechnąć, choćby pod nosem, słysząc, że jeden z najbogatszych Polaków rozmawia z byłym premierem tak samo jak zdecydowana większość Polaków. Nawet jeśli większość z nich się do tego nie przyznaje. BARTOSZ JANISZEWSKI

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

26 Z ŻYCIA WZIĘTE

Tragedia z happy endem Na skutek wypadku w pracy wyjazd do w Danii skończył się dla Marcina trwałym kalectwem. Co gorsza, okazało się, że mężczyzna pracował tam bez ubezpieczenia. Polski pracodawca, który skierował go do duńskiej firmy, zupełnie nie poczuwa się do winy.

www.pracainauka.pl

a szczęście, głównie dzięki wsparciu siostry, poszkodowanemu udało się wywalczyć odszkodowanie. Oto prawdziwa historia, która wydarzyła się w 2010 r. w Danii, a jej finał miał miejsce w grudniu 2013 r., po ponad trzyletniej sądowej wojnie. To, co spotkało Marcina, może zdarzyć się każdemu. Zanim więc wyjedziesz do pracy za granicę, sprawdź dokładnie firmę i warunki zatrudnienia przez nią oferowane, abyś nie wpadł do pełnej pĳawek mętnej wody.

Spotkanie z Jackiem

(Marcin dostał za maj tylko 7 tys. koron) bez jeszcze ciekawsze – ubezpieczony w Polsce, żadnego potwierdzenia z ręki do ręki. Nie do- bo UDIExpress dopiero 30 czerwca, czystawali także zleceń wyjazdu. Każdy z nich li w tydzień po wypadku, zgłosił Marcina przed wyruszeniem w trasę miał przygotowa- do ZUS w Szczecinie, nie płacąc jednak ne na palecie paczki, które sczytywał specjal- za niego żadnej składki. Ustaliła to beznym czytnikiem i ładował do samochodu. Wa- sprzecznie Asia, siostra Marcina. Zaczęła runki mieszkaniowe też pozostawiały wiele do się typowa w takich sytuacjach przepychanka i wzajemne przerzucanie się winą życzenia. Jest 23 czerwca 2010 r. Marcin załadował pomiędzy obydwoma „pracodawcami”. swoje paczki i przesyłki do – co bardzo ważne Mimo takiego obrotu sprawy, prowadząca – fi rmowego samochodu i wyruszył w trasę. Marcina lekarka Benedicte Dahlerup z Świeci słońce, jest środek dnia. Jadący przed Århus Sygehus, z determinacją i pełnym nim samochód nagle hamuje, sygnalizując poświęceniem walczyła o jego życie i lejednocześnie skręt. Jadący – jak wynika z czyła go, starając się jednocześnie wyjaprotokołu policyjnego – z prędkością 80-100 śnić do końca sprawę ubezpieczenia. Tym km/h Marcin, chcąc uniknąć zderzenia, pró- ciekawym przypadkiem zainteresowała bował zmienić pas i zatrzymać się na bandzie ograniczającej. Przeliczył się jednak z możliwościami, nie zapanował nad wypełnionym paczkami samochodem i przekoziołkował wraz z nim. Wypadł przez okno i wylądował w polu, kilka metrów od drogi. Jadący za nim kierowca zatrzymał się, wezwał policję i ambulans, który odwiózł Marcina Dzisiaj nic nie do szpitala w Esjest w stanie postabjerg. Tam, lekarze wić pana Marcina na nogi ratując jego życie, i pozostałą część swojego przeprowadzi l i życia przyjdzie mu spędzić operację, podczas przykutym do łóżka i wózka której wstawiono inwalidzkiego. Mimo to mu kilka śrub w odzachowuje optymizm. cinku szyjnym kręgosłupa. Nikt nie pytał o ubezpieczenie, bo nie ono było wtedy najważniejsze.

Spotkali się w kwietniu 2010 r. na jednym ze szczecińskich osiedli. To właśnie tam Marcin dowiedział się od Szymona, kolegi z podwórka, że Jacek Kozłowski (również ze Szczecina) szuka ludzi do pracy w firmie logistycznej ZAP w Danii. Pomyśleli, że warto skorzystać z okazji i zarobić trochę grosza za granicą. Z początkiem maja Marcin wraz z kilkoma innymi kolegami wyjechał do Danii. Pracę w ZAP Express w Kolding Polacy podjęli z dnia na dzień, nie mając w ręku żadnych papierów, a jedynie obietnicę ze strony Jacka, który pełnił tam funkcję kierownika oddziału. Mężczyzna zapewniał ich, że kontrakty nadejdą wkrótce z centrali, która mieści się w Albertslund pod Kopenhagą. Ufali Jackowi, więc czekali cierpliwie na umowy o pracę. Ubezpieczony czy nie? Gdy pytali o nie, to niezmiennie słyszeli, że Z Esbjerg przewieziono go do szpilada dzień mają je wysłać z centrali! Poczta tala w Arhus, gdzie odbyła się kolejw Danii działa bardzo sprawnie, a list wysła- na operacja. Dopiero tam zwrócono ny trafia do adresata następnego dnia. uwagę na braki w dokumentacji ubezpieczeniowej Marcina. Okazało się wtedy, że nie pracował dla Praca i wypadek Mĳały dni i tygodnie, a oni pracowali, nie duńskiego ZAP tylko dla polskiewiedząc, dla kogo i za ile. Często pracowali o go pośrednika fi rmy UDIExpress, wiele więcej niż określone prawem 37-godzin Joanny Kozłowskiej ze Szczecina tygodniowo. Za wykonaną pracę otrzymywali i w Danii nie był ubezpieczony! od Kozłowskiego tylko część wynagrodzenia Nie był też w chwili wypadku – co

Reklama: 020 3026 6550

dziennikarkę duńskiej telewizji i miejsco- przez adwokata apelacji miał miejsce biuwą prasę. Sprawa została nagłośniona i rokratyczny cud. Znalazła się (nie wiadomo skąd) umowa o współpracy pomiędzy ZAP a zrobił się szum. UDIExpress z… listopada 2009 r. Po wypadku Marcina, w lipcu i sierpniu Rozprawa i odszkodowanie Sprawę wzięła także w swoje ręce Asia. Gdy jego koledzy, z którymi razem rozpoczynał w dowiedziała się o wypadku, zaczęła walkę maju pracę, dostali wreszcie kontrakty, ale nie nie tylko o życie brata, ale przede wszystkim z polskim UDIExpress, tylko z duńskim ZAP. o prawdę, a więc ustalenie faktów i winnych. Mimo tego fi rma nadal nie wywiązywała się To do niej w sierpniu, prawie dwa miesiące po w pełni z zobowiązań i kilku kolegów Marcina wypadku, przyjechał – z własnej ponoć ini- znalazło sobie inną pracę. Oni też dochodzą cjatywy – Jacek Kozłowski. Chcąc zatuszować swoich roszczeń na drodze sądowej. sprawę, zapytał, za jaką kwotę jest w stanie odstąpić od dochodzenia roszczeń. Jego proLeczenie i rehabilitacja pozycja spotkała się ze stanowczą odmową. Po Arhus przez dwa miesiące Marcin leżał Coś musiało być na rzeczy, bo obie fi rmy w specjalistycznym szpitalu w Hornbæk (płn. (polska i duńska) zaczęły wzajemnie prze- Zelandia) na rehabilitacji. Po zakończeniu rzucać się winą i odpowiedzialnością za duńskiego etapu leczenia został przewieziony zaistniały wypadek. Okazało się też, że nie do Stargardu Szczecińskiego, gdzie na oddziale zawarły między sobą umowy o warunkach i rehabilitacji przebywał do 22 grudnia. Na święzasadach wzajemnej współpracy. Wszystko to ta Bożego Narodzenia 2010 r. był już w domu. śmierdziało na odległość i nie pozostawało nic Gdy opuszczał szpital w Århus, dostał bardzo innego, jak wystąpić na drogę sądową. Asia dobry wózek inwalidzki, zapas cewników i przyzaczęła szukać duńskiego adwokata, który bory codziennego użytku dla osób z tetraplepodjąłby się prowadzenia tej niełatwej prze- gią. Lekarze określili jego stan jako „niedowład cież sprawy. W działania te włączył się z po- spastyczny 4-kończynowy po stłuczeniu rdzenia wodzeniem Konsulat Generalny RP w Kopen- kręgowego w odcinku szyjnym, ze złamaniem w hadze. Sprawa ruszyła z miejsca. Najpierw odcinku C6 i zwichnięciem TH”. – na mocy wyroku sądowego – wystawiono Dzisiaj nic nie jest w stanie postawić go na Marcinowi certyfi katy E 106 i E 104 pozwa- nogi i pozostałą część swojego życia przyjdzie lające na pokrycie kosztów leczenia przez mu spędzić przykutym do łóżka i wózka inwaduńskie państwo. Następnie przyznano mu lidzkiego. Z pewnością nie o takim wózku ma85 proc. inwalidztwo, orzeczono niezdolność rzył Marcin, gdy wyjeżdżał do pracy w Danii. do pracy w 65 proc. i zasądzono odszkodowa- Finansowo stoi całkiem nieźle – komuna w Alnie z tego tytułu, a komuna w Albertslund (to bertslund wypłaca mu rentę. Czeka na wynik właśnie tam mieści się siedziba centrali ZAP) apelacji złożonej przez ZAP, a siostra walczy o zaczęła wypłacać Marcinowi rentę. budowę podjazdu dla wózków inwalidzkich. Pierwszą ratę odszkodowania wypłacono już w październiku. Strona pozwana nie Rozmowa z Jackiem K. składała wtedy apelacji. Prowadzący sprawę By poznać zdanie drugiej strony, zadzwoadwokat po analizie akt i zachowania obu niłem do Jacka Kozłowskiego, współwłaścipracodawców dojrzał sporą szansę i postano- ciela fi rmy UDIExpress, przedstawiłem się i wił pójść „na całość”, by powalczyć o mak- poprosiłem o rozmowę. Nie widział problemu. symalną kwotę odszkodowania. Sprawa nie Nie musiałem jechać do Kolding, wszystko była łatwa, ale szybko podjął to wyzwanie, bo powiedział mi przez telefon. Z butą w głosie szanse na końcowy sukces były całkiem spo- opowiadał, że to Asia, siostra Marcina, zażąre, a tego, co już dostał Marcin, nikt nie był dała od niego 2 mln złotych za zatuszowanie w stanie mu odebrać. Wkrótce po złożonej sprawy. Jego zdaniem wypadek wydarzył się

24.co.uk

z winy Marcina, bo jechał za szybko wiejską drogą i nie miał zapiętych pasów. Marcin był pracownikiem innej fi rmy i on nie ma z tym wypadkiem nic wspólnego. Gdy zapytałem go o pieniądze wypłacane ludziom do ręki, to nie widział w tym nic nagannego. - Przecież w Polsce też się to praktykuje i nie ma w tym nic złego - stwierdził. A rejestrację w RUT (każda obca firma, nawet 1-osobowa, świadcząca usługi na terenie Danii musi być zarejestrowana w Rejestrze Zagranicznych Usługodawców – RUT) uznał za bezsensowną, bo – jak stwierdził – on ma fi rmę zarejestrowaną w Polsce, świadczy usługi w całej Europie i nigdzie dodatkowo nie musi się rejestrować! Tylko jedno wypowiedziane przez niego zdanie, na sam koniec rozmowy było prawdziwe – pracownicy nie mają pojęcia, dla kogo pracują.

Szczęśliwy epilog

Z początkiem grudnia 2013 r. skończył się dla Marcina i jego siostry Asi 3,5-letni okres niepewności. Uprawomocnił się wyrok, na mocy którego uznano Marcina za osobę w 100 proc. niezdolną do pracy i przyznano mu także 100-proc. uszczerbek na zdrowiu. Ta decyzja sądu jest ostateczna i nie podlega zaskarżeniu. Wzajemne przerzucanie się winą przez obu pracodawców i ich różne kombinacje okazały się nieskuteczne. Dzisiaj Marcin ma lepsze samopoczucie i choć ciągle jeszcze w codziennych sprawach nie radzi sobie tak dobrze, jak chciałaby tego jego siostra Asia, to wspólnie pracują nad tym i wszystko zmierza ku poprawie również w tej dziedzinie. Największe dotychczasowe zmartwienie – pieniądze na dalsze życie – ich, już na całe szczęście, nie dotyczy, bo Marcin oprócz wysokiego odszkodowania za niezdolność do pracy otrzymuje także pieniądze z tytułu uszczerbku na zdrowiu. Asia będzie mogła wybudować podjazd dla wózka. Gdyby nie determinacja siostry i fachowa pomoc duńskiego prawnika, to nie byłoby tego happy endu. KRZYSZTOF KOZIK, Kopenhaga Imiona i nazwiska niektórych osób zostały zmienione.

Ty także możesz uzyskać odszkodowanie! Historia pana Marcin pokazuje, że warto ubiegać się o odszkodowanie, niezależnie od kraju, w jakim mieszkamy. Z pomocą dobrego prawnika szansa na wygranie sprawy staje się tym bardziej realna. - Jest to bardzo częsty proceder w przypadku wypadków w pracy, gdy ofiara pracowała dla agencji lub pośrednika - komentuje sytuację pana Marcina Allan Wozniacki z Kancelarii Lexito. Dodaje również, że w wielu przypadkach, tak jak i w tym, wzajemne obrzucanie się winą pomiędzy

firmą a agencją/pośrednikiem nic nie daje, dlatego ofiary wypadków powinny walczyć o swoje. - Bywają sytuacje, w których bez długiej walki sądowej się nie obędzie, jednak tylko w ten sposób ofiara może uzyskać odszkodowanie, które jej się należy. Ma to też dobrą stronę, gdyż pracodawcy obawiają się o duże koszty wypłaty odszkodowań i wolą zapobiegać wypadkom, przez wykupowanie ubezpieczeń oraz podnoszenie standardów pracy - kończy Wozniacki. Redakcja „Panoramy”

28 NAUKA

Ujarzmić olbrzyma QUEEN MARY II TO NAJWIĘKSZY LINIOWIEC, JAKI KIEDYKOLWIEK ZBUDOWANO. W LUTYM ZAŁOGA STATKU ŚWIĘTOWAŁA 10. ROCZNICĘ WODOWANIA TEGO OLBRZYMA. Statek Queen Mary II to olbrzym, który może pomieścić 2620 pasażerów i 1253 członków załogi. Na pokładzie podróżujący mają do dyspozycji teatr, kino, bibliotekę, restaurację, bary, kawiarnie i dyskoteki. Na statku nie zabrakło także polskich akcentów. Na dziesiątym pokładzie „Królowej” bryluje rzeźba ze szkła pt. „Zachód Słońca w Oceanie”, której autorem jest polski architekt, Tomasz Urbanowicz. Żeby dokładnie przyjrzeć się dziełu Polaka, trzeba zapłacić nawet 30 tys. euro. Tyle bowiem kosztuje bilet na sześciodniowy rejs Queen Mary II. Ostatnio z okazji dziesięciolecia wodowania ten największy i najdroższy liniowiec na świecie odbył specjalny trzytygodniowy rejs, w czasie którego opłynął Australię. Ciekawe, ile trzeba mieć odwagi i siły, żeby ujarzmić takiego olbrzyma?

Inni Europejczycy

Jak informują naukowcy, przez ostatnie 5 tys. lat mocno się zmieniliśmy. Zbadano geny pobrane ze szkieletów, pochodzących ze stanowisk archeologicznych na Ukrainie, a następnie – stosując symulacje komputerowe – porównywano dane z genomem dzisiejszych Europejczyków. Dzięki temu dowiedziano się nie tylko, jakie zmiany zaszły, ale i kiedy. Badacze zauważyli znaczące różnice w genach odpowiedzialnych za pigmentację włosów, skóry i oczu. Ich zdaniem, prehistoryczni Europejczycy byli ciemniejsi niż ich następcy.

Ożywili mchy!

Brytyjscy naukowcy przywrócilili do życia zamarznięte mchy sprzed 1500 lat, które przetrwały pod pokrywą lodową Arktyki. Uczeni eni rozmrozili kępy mchów i podzielili je na części, a próbki umieścili w inkubatorze, w którym panowała temperatura mperatura 17 stopni Celsjusza, czyli taka sama jak latem na Arktyce. W tym marokresie roślinność budzi się tam do życia. żżycia Pozornie nie mar m ma rrrozmnażać twe kawałki mchu zaczęły się rozm mnażać i po 3 tygobadaczy dniach pojawiły się nowe pędy. Według W b ada d czy sukces eksperymentu może być sygnałem, że organizmy wielokomórkowe są w stanie przetrwać znacznie dłużej, niż do tej pory sądzono.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

nauka dla każdego Cichy zabójca Cich

Statyst Statystyczny Polak spożywa codziennie prawie 11 g soli. To ponad dwa razy więcej, niż przewidują zalecenia WHO. więcej Nadmierne spożycie soli szkodzi zdrowiu Nadm mówili eksperci podczas konferencji - mów zorganizowanej przez Instytut Żywności zorgan i Żywienia Żywie w Warszawie. Dyrektor Instytutu, Instytu prof. Mirosław Jarosz przypo„sól należy mniał, a , żee „só a e y do najważniejszych aj a ejs ych czynników czynni iików wywołujących nadciśnietętnicze, nie tęt ttnicze, udary mózgu, zawały serca, raka żołądka czy osteoporozę”. Dodał również, że sól to cichy zabójca. Zalecane Zaleca ane przez WHO spożycie soli to najwyżej najwyż żej 5 g na dzień. Spośród krajów europejskich europe ejskich tak niskie spożycie ma tylko Cypr.

Budują Iron Mana

- Budujemy Iron Mana - ogłosił niedawno Barack Obama. Nie żartował. Amerykanie rozpoczęli już prace nad prototypową cyfrową zbroją TALOS. Używać jej mają amerykańskie siły specjalne od czerwca tego roku. Ważnym elementem zbroi będzie płynny pancerz, który ma wytrzymać postrzał z broni ręcznej, uderzenie nożem czy odłamkami eksplodującej bomby. Składający się na skomplikowaną konstrukcję egzoszkielet to koszt 250 tys. dol. Szczegóły projektu są tajne.

Kleszcze już czyhają Kles

Tegoro Tegoroczna zima była prawdziwym błogosławieństwem dla kleszczy – błogo twierdzą naukowcy ze Stuttgartu. twierd reguły te niebezpieczne zwierzęta od Z regu listopada do końca lutego pozostają listopa stanie sezonowego w stan sta g odpoczynku. p y Inaczej Inacze ej było w tym roku. - Tej zimy obserwowaliśmy serwo owaliśmy na wszystkich stacjach pomiarowych w całych Niemczech ciągłą aktywność kleszczy - wyjaśnia Olaf Kahl z portalu informacyjnego zeckenwetter.de. Kleszcze stają się aktywne już przy temperaturach ok. 7 stopni Celsjusza. Są one roznosicielami całego szeregu niebezpiecznych chorób, które

mogą wywołać u ludzi np. kleszczowe zapalenie mózgu, boreliozę czy dur powrotny.

Usuną odpadki z orbity?

Australĳscy fizycy wraz z NASA pracują nad projektem, w ramach którego odpadki latające po orbicie ziemskiej zostałyby zniszczone laserami. Na początku za pomocą teleskopu odpadki byłyby dokładnie lokalizowane, a następnie palone silną wiązką światła. Głównym problemem

badaczy jest na razie odpowiednie zwiększenie mocy laserów. Na orbicie znajduje się ok. 300 tys. najróżniejszych resztek – od kawałków śrubek, po ogromne części rakiet kosmicznych. Ich rosnąca liczba stanowi poważne zagrożenie dla krążących wokół ziemi satelitów.

Inteligentny lądownik

NASA testuje mały, automatyczny lądownik, który bez kontroli człowieka będzie w stanie wylądować na Księżycu lub asteroidzie. Morpheus sam steruje i wybiera najbezpieczniejsze miejsce lądowania. Potrafi także unikać stoków, których nachylenie przekracza 5 stopni i nierówności większych niż 30 cm. Od kilku lat Agencja planuje powrót na Księżyc i budowę na Srebrnym Globie bazy, która mogłaby służyć do dalszej eksploracji kosmosu. Rozważane są też możliwości lądowania na asteroidach dla pozyskania rudy metali. Morpheus idealnie nadaje się do tego celu, ponieważ potrafi przenosić ładunki ważące nawet pół tony.

30 HISTORIA

Trójkąt Bermudzki:

czy naprawdę panują tu tajemnicze siły? Jest wielki jak terytorium Francji, Niemiec i Belgii razem wziętych. Sąsiaduje z archipelagiem Bermudów, południowym cyplem Florydy i Portoryko. Mowa o Trójkącie Bermudzkim, który już dziesiątki lat spędza sen z powiek miłośnikom zagadek i naukowcom. nigdy nie dopłynęła do portu przeznaczenia. Łódź porwał, a ładunek spieniężył. Istnieją też Z dotąd niewyjaśnionych powodów zaginęła domysły, że Cyclops stał się obiektem ataku na wodach Trójkąta Bermudzkiego, pochła- niemieckiego okrętu podwodnego. niając 309 ofiar.

Tobą świat. Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl.

zy rzeczywiście w ciemnych wodach k rólują z łe moce, a może da się znaleźć jakiś racjonalny powód znikania statków i samolotów? „Świat na Dłoni” zna odpowiedź.

Czy statek zatopił pĳany kapitan?

Zniknięcie: statek Cyclops Liczba ofiar: 309 Kiedy: 4 marca 1918 r. Gdzie: na drodze z Barbadosu do Norfolk (Wirginia) Możliwe wyjaśnienie: zatopienie podczas lokalnego sztormu, bunt na pokładzie

Nie uratuje go nawet połączenie radiowe

Wiał lekki wiatr, a słoneczne niebo było wręcz idealne dla rejsu. Co więcej, statek wyposażony był w nowoczesne jak na tamte czasy radio, dzięki któremu ewentualna pomoc mogła przyjść całkiem szybko. Ale Cyclops nie nadał żadnego sygnału SOS. Dlatego właśnie statku nikt nie poszukiwał, aż do 9 marca 1918 r. Tego dnia Cyclops miał zacumować w porcie. Kiedy następnego dnia nadal nie przypłynął, rozpoczęto poszukiwania. Niestety, w dobie wojny (a trwała właśnie I wojna światowa), nie poświęca się zbyt wiele uwagi znikającym statkom towarowym.

Wciągnęła go Atlantyda?

Cyclops trafi ł do akt historycznego archiwum X. Nigdy nie znaleziono wraku, nie natrafiono też na żaden ślad ofi ar z załogi. Ponieważ zaś do zniknięcia doszło w obszarze Trójkąta Bermudzkiego, entuzjaści zjawisk paranormalnych mają pole do popisu. Zniknięcie statku towarowego najchętniej przypisują istotom pozaziemskim, ale także tajemniczej sile dawnej cywilizacji, która żyje na morskim dnie. Tymczasem sceptycy podają kilka bardziej wiarygodnych teorii.

To nie byli Niemcy!

Ta ostatnia teoria została jednak obalona już pod koniec wojny. Światło dzienne ujrzały wtedy wszystkie plany i zapisy niemieckich dowódców, z których wynika, że na wodach Trójkąta Bermudzkiego nie pływały wówczas żadne niemieckie okręty podwodne. Równie nieprawdopodobna wydaje się teoria o buncie na pokładzie. Przecież bunt nie może spowodować zniknięcia statku wraz z całą załogą. „ŚWIAT NA DŁONI” WYJAŚNIA Trójkąt Bermudzki nie jest miejscem, w którym ginie wiele statków. Według statystyk międzynarodowej ubezpieczalni Lloyd, jest wręcz przeciwnie. Biorąc pod uwagę to, jak często przepływają tędy statki (rocznie nawet 150 000), liczba zaginięć jest poniżej przeciętnej (na razie jest to ok. 1000 samolotów i 5000 statków). Co więcej, tragiczny los Cyclopsa, zdaniem wielu naukowców, można łatwo wyjaśnić. Powodem zatopienia statku mogła być lokalna burza, jakie są częste w tym obszarze. W związku z tym, że przypadek nie był dokładnie zbadany na początku, dziś dokładne rozwiązanie tej zagadki nie jest już możliwe.

cały klucz samolotów 2.Zniknął

Zamiast uniformów, kalesony Zniknięcie: lot nr 19

W kalendarzu widniała data 4 marca 1918 r. Europejscy lekarze zmagali się z pierwszymi przypadkami grypy „hiszpanki”, kiedy z karaibskiego Barbadosu wypłynął 108-metrowy amerykański statek Cyclops. Celem jego rejsu było Norfolk w stanie Wirginia, ładunkiem rudy manganu. Jednostka

Jedna z nich ma związek z kapitanem łodzi, Georgem W. Worleyem. Ten wilk morski uchodził wśród załogi za dziwaka i pĳusa. Marynarze często spotykali go na pokładzie ubranego w same kalesony. Jego ulubionym towarzyszem była butelka whisky. Fakt, iż Worley miał niemieckich przodków, spowodował przypuszczenia, że po prostu przeszedł na drugą stronę.

Liczba ofiar: 14 Kiedy: 5 grudnia 1945 r. Gdzie: wybrzeże Florydy Możliwe wyjaśnienie: po utracie paliwa ulegli wypadkowi na wzburzonym morzu Minęło nieco ponad pół roku od zakończenia II wojny światowej, ale świat wciąż

tów krążyło nad ciemnymi wodami, ale nigdzie nie było śladu szczątków maszyn ani żywych czy martwych ludzi. - Nigdzie nie widzieliśmy choćby jednej kamizelki ratunkowej czy kawałka rozbitego samolotu. Jakby zapadli się pod ziemię - relacjonowali członkowie ekipy ratunkowej. Około ósmej wieczorem, podczas przeczesywania powierzchni tego rejonu Atlantyku, zaginął kolejny samolot, tym razem z ekipy ratunkowej.

Diabelski trójkąt

trwał w gotowości bojowej. 5 grudnia 1945 r. z amerykańskiej bazy lotniczej Fort Lauderdale na Florydzie wystartowało pięć bombowców Grumman TBF Avenger. Plan był prosty: lot nr 19 przeleci ok. 100 km od brzegu, zrzuci ćwiczebne bomby i wróci do bazy. Pogoda dopisywała, morze było spokojne, a 14 członków załogi czekała rutynowa trasa.

Tu kończy się ziemia…

Dyżurny żołnierz na wieży kontrolnej florydzkiej bazy wojskowej właśnie wypił świeżo zaparzoną kawę, gdy nagle w słuchawkach usłyszał głosy dwóch pilotów bombowców lotu nr 19. Wydawało się, że dzieje się coś niedobrego. Od ich wylotu minęło 1,5 h. Baza natychmiast połączyła się z kapitanem Charlesem Tailorem. - Nie działa ani jeden kompas. Staramy się wrócić z powrotem do Fort Lauderdale. Jesteśmy nad ziemią, ale ląd się już tutaj kończy - krzyczał Tailor.

Zanim utracą paliwo

Załoga pilotów kapitana Tailora była przeświadczona, że znajdowała się nad florydzkim brzegiem. W rzeczywistości ich samoloty przelatywały nad Bahamami. Błądzili jeszcze dwie godziny, kiedy do bazy dotarł ich ostatni sygnał. Zegar wskazywał godzinę 18.20. - Trzymamy kurs 270 stopni, aż dostaniemy się na wybrzeże lub kiedy skończy się nam paliwo. Gdy pierwszy utraci 10 galonów, wówczas wszyscy razem będziemy wodować - brzmiały ostatnie słowa kapitana Tailora. Chwilę potem łączność zanikła.

Jakby zapadli się pod ziemię

Baza wojskowa w Fort Lauderdale natychmiast wysłała ekipę ratunkową. 200 samolo-

Św iadkow ie w idziel i ogromną eksplozję w powietrzu i płomienie. Na pokładzie samolotu PMB Mariner znajdowało się 13 osób, które, podobnie jak członkowie załogi lotu nr 19, przepadły bez wieści. W ciągu kilku następnych dni gazety prześcigały się w wysuwaniu różnych teorii. W łaśnie wtedy to jedno z amerykańskich czasopism użyło zwrotu „diabelski Trójkąt Bermudzki”.

Zdradliwe dno

Dlaczego w ciągu następnych 67 lat nie znaleziono choćby fragmentu wraków? Morskie dno w tym rejonie jest na tyle nieregularne, że części samolotów po prostu w nim giną. Znajdują się tam nie tylko zdradliwe mielizny i rafy, ale również jeden z najgłębszych morskich rowów. Rów Portorykański ma głębokość 8229 m. „ŚWIAT NA DŁONI” WYJAŚNIA

Jeśli pominiemy wyjaśnienia entuzjastów zagadek, takie jak porwanie przez kosmitów czy

OGŁOSZENI A

ONLINE

Specjalnie dla czytelników Panoramy darmowy kredyt £25 do wykorzystania na promocję ogłoszeń oraz zakup ogłoszeń do tygodników Panorama i Polish Express. Ważny do 30 kwietnia

2014.

STREFA-1VAOSE-30112 013

£25 Wejdź na Strefa.co.uk , zaloguj się i w panelu użytkownika dodaj kredyt w zakładc e Twój kredyt.

32 HISTORIA początkowo go poszukiwano. Podobny los mógł spotkać inne jednostki, których wraków nigdy nie odnaleziono.

Bermudy Miami

Zniknięcie: samolot wojskowy Ka-6 „Fighting Tiger 524” Liczba ofiar: 2 Kiedy: 22 lutego 1978 r. Gdzie: na drodze z bazy w Wirginii na lotniskowiec USS Kennedy na Karaibach Możliwe wyjaśnienie: utrata orientacji, upadek do morza

Puerto Rico SAMOLOTY I STATKI ZNIKAJĄ BEZ ŚLADU. Według niektórych teorii w Trójkącie Bermudzkim znajduje się brama do równoległego świata, według innych za zniknięciami stoją kosmici. Również naukowcy mają swoje teorie. Jaka jest prawda? ogromna dziura czasoprzestrzenna, naukowcy mają całkiem realną teorię w sprawie zniknięcia lotu nr 19. Na obszarze Trójkąta Bermudzkiego pogoda zmienia się w ułamku sekundy. Takie załamanie pogody sprawiło, że piloci musieli wodować na obszarze, gdzie fale sięgały wysokości nawet 6 m. Nikt też dokładnie nie wie, gdzie samoloty wodowały, stąd problem z ich znalezieniem.

Śmierć z własnej winy?

Zniknięcie: okręt podwodny Scorpion Liczba ofiar: 99 Kiedy: maj 1968 r. Gdzie: 650 km od wybrzeży Azorów Możliwe wyjaśnienie: wybuch jednej z własnych torped W bazie wojskowej w amerykańskim Norfolk panował wzmożony ruch. Radiowcy już od kilku godzin próbowali nawiązać kontakt z okrętem podwodnym Scorpion, który od kilku miesięcy przeczesywał wody w okolicach archipelagu Azorów w celu obserwacji radzieckich statków. Pod koniec maja miał wrócić do bazy domowej w Norfolk. Jeszcze 21 maja 1968 r. baza otrzymała od załogi informację: Znajdujemy się ok. 80 km na południe od Azorów. Po tym komunikacie okręt zamilkł już na zawsze.

Czy pochłonęło ich piekło?

Scorpion miał opinię niezawodnego.

leci w nieznane! 4.Tygrys

Szczycił się szeregiem udanych operacji w ramach NATO, jego załoga składała się z cenionych specjalistów i doświadczonych marynarzy. Akcja poszukiwawcza rozpoczęła się 5 czerwca. Dopiero po czterech miesiącach udało się odnaleźć wrak Scorpiona, spoczywający na głębokości ponad 3 km, 740 km na południowy zachód od Azorów.

Wrak w kawałkach

Przeprowadzone dochodzenie nie wyjaśniło jednak dokładnie, co zaszło. Wrak był roztrzaskany z powodu działającego nań ciśnienia wody, co uniemożliwia dokładne określenie przyczyny wypadku. - Do katastrofy musiało dojść bardzo szybko, ponieważ nie znaleźliśmy choćby śladów próby nawiązania kontaktu z bazą czy wołania o pomoc - stwierdzili członkowie zespołu dochodzeniowego. „ŚWIAT NA DŁONI” WYJAŚNIA Za najbardziej prawdopodobną przyczynę zatopienia Scorpiona eksperci uważają wybuch własnej torpedy, która mogła samoistnie się uaktywnić i za cel obrać swój okręt. Wskazuje na to liczba i rozrzucenie fragmentów wraku po morskim dnie. Zatopienie Scorpiona dało badaczom klucz do rozwiązania innych zagadkowych zniknięć i katastrof w Trójkącie Bermudzkim. Ponieważ był to okręt wojskowy, poczyniono wszelkie starania, by go odnaleźć. Wrak spoczywał kilkaset kilometrów od miejsca, w którym

Nad bazą wojskową w amerykańskiej Wirginii świeciło ostre słońce. Niebo było czyste jak lazur. Porucznik Paul Smyth, oficer prowadzący, i nawigator Richard Leonard zajęli miejsca na pokładzie maszyny Fighting Tiger 524. Mieli dolecieć na lotniskowiec USS Kennedy, który stacjonował na wodach Morza Karaibskiego. Był 22 lutego 1978 r.

Dlaczego zmienił kurs?

- Bądźcie w gotowości - krzyknął do mikrofonu Smyth po 20 minutach lotu. - Bądźcie w gotowości, mamy jakiś problem - uzupełnił Leonard. Szczegóły jednak obaj piloci pozostawili dla siebie. Załoga USS Kennedy czekała w napięciu. Widzieli samolot na radarach, ale z niezrozumiałych przyczyn leciał on w przeciwnym kierunku do lotniskowca. Próby nawiązania połączenia spełzły na niczym. Radary zarejestrowały tylko sygnał upadku samolotu.

Zostają jedynie spekulacje

Marynarka natychmiast wysłała grupę poszukiwawczą. Ratownicy powrócili jednak z niczym: nie znaleźli ani wraku samolotu, ani ciał jego dwóch pasażerów. O losach samolotu możemy jedynie spekulować. Co właściwie stało się z „walczącym tygrysem”? „ŚWIAT NA DŁONI” WYJAŚNIA Wyniki badań komisji ds. wypadków wskazują, że samolot prawdopodobnie stracił orientację w wyniku awarii sprzętu. Załoga źle odczytała dane i zaczęła lecieć zbyt nisko nad powierzchnią wody. Na katapultowanie było już za późno. Pilotów i ich maszynę pochłonęły wody Trójkąta Bermudzkiego. Na pytanie, dlaczego nigdy nie znaleziono żadnych fragmentów wraku, odpowiedź znaleźli badacze oceanów. W miejscu, gdzie doszło do katastrofy, przechodzi Prąd Zatokowy (Golfsztrom), który osiąga prędkość 4 m/s i może mieć nawet 200 m wysokości.

Reklama: 020 3026 6550

tylko kilka kamizelek ratunkowych 5.Zostało

Zniknięcie: statek towarowy Marine Sulphur Queen Liczba ofiar: 39 Kiedy: 3 lutego 1963 r. Gdzie: Key West u Cieśniny Florydzkiej Możliwe wyjaśnienie: awaria statku, ujście metanu na wzburzonym morzu - Tutaj port Norfolk, wzywamy statek Marine Sulphur Queen. Odezwĳcie się. Wzywamy załogę statku Marine Sulphur Queen. Czy macie jak ieś problemy? Odezwijcie się… - młody telegrafi sta w porcie Norfolk bez rezultatu próbował nawiązać kontakt ze statkiem towarowym Marine Sulphur Queen. Jednostka przewoziła 15 tys. ton siarki z teksańskiego Beaumont. Po dwóch dniach żeglugi telegraf zamilkł.

Nie zgłaszał problemów

Ostatni komunikat załoga wysłała 3 lutego, w niedzielę. Statek przepływał wtedy niedaleko Key West u wybrzeży Florydy i nie zgłaszał

żadnych problemów. Trzy dni później rozpoczęto poszukiwania jednostki. Kilka grup poszukiwawczych przeczesywało dzikie wody florydzkiej części Trójkąta Bermudzkiego. Jedyne, co znaleziono, to kilka kamizelek ochronnych. Unosiły się na powierzchni wody ok. 24 km na południe od Key West.

Piraci czy niszczycielski wybuch?

Natychmiast zaczęły powstawać teorie próbujące wytłumaczyć, co w ów pechowy dzień stało się ze statkiem towarowym Marine Sulphur Queen. Mówiło się o porwaniu przez Kubańczyków, złamaniu kadłuba albo wybuchu gazu siarkowego. Ostatnią wersję potwierdza zgłoszenie kapitana ze statku Honduras Flay Banana, który wyczuwał w terenie, gdzie zaginęła łódź, ostry zapach. „ŚWIAT NA DŁONI” WYJAŚNIA Przyczyną tej katastrofy sprzed 50 lat mógł być, według naukowców i historyków, wodzian metanu, substancja, która w dużej ilości występuje na obszarze Trójkąta Bermudzkiego. Stabilny jest jedynie w

24.co.uk

określonych warunkach – temperaturze 5°C i ciśnieniu 50 atmosfer, czyli na głębokości powyżej 500 m. Gdy gaz uwolni się i znajdzie bliżej powierzchni, może zatopić nawet statek towarowy. Ciecz zawierająca dużą ilość gazu ma mniejszą gęstość. Statek szybko idzie na dno, a załoga nie ma najmniejszych szans zareagować. LENA SZYMAŃSKA

Prenumerata „Świata na Dłoni” jest dostępna w dwóch wariantach: Wariant 1. 6 numerów, prenumerata zagraniczna – 70 zł, Wariant 2. 12 numerów, prenumerata zagraniczna– 140 zł. Zamówienia można składać: 1. Korespondencyjnie na adres: Wydawnictwo Amconex Sp. z o.o. ul. Mariensztat 8, 00-302 Warszawa. 2. Mailowo na adres: prenumerata@21wiek.com.pl. 3. Telefonicznie: +48 67 210 86 02 Wybierz wariant prenumeraty i nr, od którego ma się rozpocząć przesyłanie prenumeraty, oraz podaj imię, nazwisko i adres zamawiającego. Wpłaty na konto: 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, Nr SWIFT: PKOPPLPW PL Więcej na: www.swiat-na-dloni.pl www.facebook.com/SwiatNaDloni

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Nowa pizza na dowóz: 0784 784 94 94 GODZINY OTWARCIA: WTOREK - CZWARTEK: 17.00 - 22.00 PIATEK - SOBOTA: 17.00 - 23.00 NIEDZIELA: 15.00 - 22.00 PONIEDZIAŁEK: nieczynne

W DNIACH 1-3 KWIETNIA DLA 10 PIERWSZYCH OSÓB, KTÓRE ZADZWONIĄ MAŁA MARGHARITA LUB SMACZNY KĘS GRATIS OBSŁUGUJEMY GREENFORD, PERIVALE ORAZ SUDBURY

SZCZEGÓŁY PROMOCJI NA MARZEC NA NASZEJ STRONIE: WWW.PEPE-PIZZA.CO.UK

34 KULTURA I SZTUKA

Space Cookies na festiwalu Days of Poland Tomek, PaweĹ&#x201A;, Adam i Alina grajÄ&#x2026; gĹ&#x201A;Ăłwnie reggae. Jako Space Cookies wystÄ&#x2026;piÄ&#x2026; 4 maja podczas Days of Poland â&#x20AC;&#x201C; festiwalu w Potters Fields Park pod Tower Bridge, nad ktĂłrym patronat medialny objÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a â&#x20AC;&#x17E;Panoramaâ&#x20AC;? i â&#x20AC;&#x17E;Polish Expressâ&#x20AC;?.

jaki sposĂłb zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a siÄ&#x2122; wasza przygoda z muzykÄ&#x2026;? KaĹźdy zaczynaĹ&#x201A; inaczej i od innego rodzaju muzyki. Tomek â&#x20AC;&#x17E;Tomolâ&#x20AC;? juĹź w szkole Ĺ&#x203A;redniej stwierdziĹ&#x201A;, Ĺźe cztery struny gitary basowej majÄ&#x2026; nieodparty urok. I tak zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; braÄ&#x2021; udziaĹ&#x201A; w rĂłĹźnych projektach muzycznych, m.in. WOĹ&#x161;P. PaweĹ&#x201A; â&#x20AC;&#x17E;Alexisâ&#x20AC;? na gitarze zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; graÄ&#x2021; w szkole podstawowej, ale pĂłĹşniej bardziej zaczÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;o go pociÄ&#x2026;gaÄ&#x2021; stukanie oĹ&#x201A;Ăłwkami po Ĺ&#x201A;awkach, wiÄ&#x2122;c perkusja byĹ&#x201A;a naturalnym wyborem. Tylko rodzaj muzyki ciÄ&#x2122;Ĺźszy â&#x20AC;&#x201C; heavy metal w wielu odmianach. Adam rĂłwnieĹź zaczynaĹ&#x201A; jako nastolatek, tworzÄ&#x2026;c wĹ&#x201A;asne zespoĹ&#x201A;y punk i reggae. Zawsze byĹ&#x201A;

twĂłrczy i to wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie on jest autorem wiÄ&#x2122;kZagracie podczas festiwalu Days of Poland. szoĹ&#x203A;ci piosenek Space Cookies. Alina â&#x20AC;&#x17E;Violaâ&#x20AC;? SkÄ&#x2026;d dowiedzieliĹ&#x203A;cie siÄ&#x2122; o tej imprezie? (prywatnie Ĺźona Adama) na klawiszach naO festiwalu dowiedzieliĹ&#x203A;my siÄ&#x2122; od muuczyĹ&#x201A;a siÄ&#x2122; graÄ&#x2021; ze sĹ&#x201A;uchu, kiedy byĹ&#x201A;a jeszcze zykĂłw z zaprzyjaĹşnionego zespoĹ&#x201A;u Gabinet w szkole podstawowej. Looster. OczywiĹ&#x203A;cie cieszymy siÄ&#x2122;, Ĺźe moĹźemy wziÄ&#x2026;Ä&#x2021; w nim udziaĹ&#x201A;, gdyĹź daje nam to Z ktĂłrÄ&#x2026; legendÄ&#x2026; muzyki chcielibyĹ&#x203A;cie wystÄ&#x2026;- moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; dotarcia z naszÄ&#x2026; muzykÄ&#x2026; do wiÄ&#x2122;kszej liczby osĂłb. PrestiĹźu dodaje festiwalowi piÄ&#x2021; na scenie? Wywodzimy siÄ&#x2122; z tak rĂłĹźnych nurtĂłw mu- wsparcie sponsorĂłw, takich jak O2 zwiÄ&#x2026;zanezycznych, Ĺźe trudno byĹ&#x201A;oby nam wskazaÄ&#x2021; jed- go z przemysĹ&#x201A;em muzycznym. nÄ&#x2026; osobÄ&#x2122; lub zespĂłĹ&#x201A;. Adam na pewno chciaĹ&#x201A;by wystÄ&#x2026;piÄ&#x2021; z Bobem Marleyem, Tomek chÄ&#x2122;tnie Co dla was jest najwaĹźniejsze w Ĺźyciu? sprĂłbowaĹ&#x201A;by swoich siĹ&#x201A; z The Clash, a Alina To akurat proste pytanie. NajwaĹźniejsi sÄ&#x2026; z niemieckim zespoĹ&#x201A;em Jamaram, ktĂłry byÄ&#x2021; nasi bliscy i nasza muzyka. ZajmujÄ&#x2026; rĂłwnomoĹźe jeszcze nie jest legendÄ&#x2026;, ale na pewno rzÄ&#x2122;dne pierwsze miejsce. To wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;nie nasze grupÄ&#x2026; wartÄ&#x2026; zobaczenia i posĹ&#x201A;uchania. rodziny, partnerzy i przyjaciele sÄ&#x2026; pierwszymi

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

&yIrowe e&Karakteryr teraz juĹ&#x2018; w piĂˇciu IorPatacK 3') e38% Pobi i edycje przeznaczone na tablety iPad i z systemem Android.

Specjalna wersja na tablety wzbogacona o dodatkowe PaterLaÄ&#x;y tekstowe wLdeo i audio. :iĂˇcej inIorPacji www.wydanietabletowe.charaktery.eu Charakter y dostÄ&#x2122;pne w sklepie S amsung Apps

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

gnąć z futerału „Violę” (melodyjkę – harmonĳkę klawiszową), na której właśnie miała zaraz zagrać. Najmniej wpadek scenicznych zaliczył Tomek, ale za to zdarzyło mu się pojechać do domu po występie bez swojej gitary czekającej gdzieś w kącie sceny...

krytykami naszej muzyki, ale też i dla nich gramy. Oni są też najwierniejszymi naszymi fanami, którzy towarzyszą nam i wspierają nas na koncertach. Czy zaliczyliście na scenie jakieś wpadki? Podczas grania na żywo nie da się tego uniknąć – w tym tkwi cały urok. Paweł „Alexis” najczęściej gubił pałeczki, co wyglądało czasem bardzo komicznie, dlatego teraz ma ich cały „kołczan”. Adamowi zdarzyło się zapomnieć tekstu, a Alinie wycią-

Jakie macie plany na przyszłość? Chcemy się ciągle rozwĳać i iść do przodu z naszą muzyką. Ciągle staramy się doskonalić własny warsztat muzyczny i szukać nowych rozwiązań. Zdarza się, że gramy ten sam utwór po kilka, kilkanaście razy i każdy raz jest inny, bo szukamy nowych linii melodycznych, tempa, czy też po prostu bawimy się samym brzmieniem. Przy każdej okazji staramy się korzystać z rad bardziej doświadczonych muzyków i jesteśmy otwarci na współpracę z nimi. Dlatego jest możliwe, że w najbliższej przyszłości nawiążemy współpracę z muzykami mogącymi pomóc we wzbogaceniu brzmienia zespołu. źródło: 2SISTERS PR

O zespole

Zespół Space Cookies powstał rok temu, gra głównie muzykę reggae, ale w repertuarze ma także kilka bardziej punkowych utworów. W skład zespołu wchodzą: Tomek „Tomol” Kolak – gitara basowa, Paweł „Alexis” Goraj – perkusja, Adam Gronkiewicz – gitara i wokal, Alina „Viola” Gronkiewicz – klawisze, melodyjka (harmonijka klawiszowa), wokal. Idea powstania zespołu wyszła od Adama, któremu bardzo brakowało grania z innymi. Najpierw więc powstał duet: Adam i Tomek, którzy spotkali się w pracy. Potem Adamowi udało się namówić Alinę „Violę”, żeby spróbowała zagrać trochę reggae’owych akordów. Po kilku próbach do zespołu dołączył Paweł „Alexis”, który na pierwszą prośbę przywiózł ze sobą domową wersję perkusji świeżo zakupionej w internecie.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ze schabowymi

z Baru Mlecznego Miś wyrobisz 200% normy Bar Mleczny Miś 178 MITCHAM ROAD TOOTING BROADWAY LONDON, SW17 9NJ

0208 682 0603 07526008117 07526008111

WWW.MISBARMLECZNY.CO.UK

Dowozimy do domu - dzielnice: Clapham Balham Tooting Broadway Streatham Norbury Pollards Hill Mitcham Wandsworth Colliers Wood Morden Wimbledon

Mis-Bar-Mleczny Godziny otwarcia: pon. - sob. 700 – 2130 niedziela 900 – 2130

Talon Rabatowy: Przy zamówieniu jedzenia do domu na Hasło Panorama

10% zniżki

36 DOOKOŁA ŚWIATA

365 słonecznych dni w roku?

To możliwe

Wybierasz się na wakacje? Udaj się na Wyspy Kanaryjskie – kierunek, w którym słoneczną pogodę masz gwarantowaną.

odczas gdy u nas wiosna nieśmiało sygnalizuje swoje nadejście, na Teneryfie jest już 25°C! Nie bez kozery Wyspy Kanaryjskie zostały przez Platona nazwane „Wyspami Szczęśliwymi” – podczas 365 słonecznych dni w roku naprawdę ciężko popaść w podły nastrój. Hiszpański archipelag leżący w pobliżu Afryki składa się z 7 głównych wysp oraz 6 mniejszych wysepek. Ze względu na wulkaniczne pochodzenie każda z nich ma swój indywidualny urok – poznajcie najpopularniejsze z nich.

„Księżycowa” Teneryfa

krajobraz w otoczeniu 3718-metrowego wy- Gran Canarii jest docenianych nie tylko za lkanu El Teide, który jest najwyższą górą ca- swoje walory krajobrazowe, ale także za czyłego archipelagu. stość – jak na przykład odznaczona Błękitną Flagą plaża miejska Las Canteras.

Wietrzna Fuerteventura

Druga co do wielkości wyspa swoją nazwę zawdzięcza silnemu wiatrowi, który często tam wieje. Wyspa jest stosunkowo płaska, więc i krajobraz jest mniej urozmaicony niż na Teneryfie, jednak plaże nie mają sobie równych – w ubiegłym roku zostały przez internautów okrzyknięte najpiękniejszymi spośród wszystkich hiszpańskich plaż.

Kolorowa Lanzarotte

Na wyspie rozsianych jest ok. 300 wulkanicznych stożków, których kolorowe grzbiety – czarne, ceglaste, zielone – mienią się różnymi kolorami w promieniach słońca. Wyspa chociaż nieduża – jest interesująca i warto spędzić na niej niejeden urlop. AS

Piaszczysta Gran Canaria

Największa i najsłynniejsza z wysp ma To wyspa piaszczystych wydm, górskich jednocześnie najbardziej zróżnicowany szlaków oraz sosnowych lasów. Wiele z plaż krajobraz. Od kamienistych i piaszczystych plaż o wielu kolorach (od białego, przez żółty, czerwony i czarny), przez bujną roślinność rodem z tropików, przez „księżycowy”

Info

Dokumenty podróży: ważny dowód osobisty lub paszport Przepisy celne: osoby powyżej 18. roku życia mogą z wysp wywieźć 1 karton papierosów, 2 l wina i 1 l innych napojów alkoholowych. Język urzędowy: hiszpański Waluta: euro Strefa czasowa: jak w Londynie, UTC+00:00 Wtyczki: 220 V, do angielskiego sprzętu potrzebna będzie przejściówka

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

KONKURS! Wygraj rodzinne wakacje na Teneryfie! Wyślĳ na adres konkurs@panorama24.co.uk swoje zdjęcie z wakacji i wygraj 7-dniowy pobyt w resorcie Paradise Court! Siam Park, największy w Europie park wodny, stanowiący jedną z najpopularniejszych atrakcji. Kompleks oferuje przestronne apartamenty z tarasem, z w pełni wyposażoną kuchnią. Na terenie hotelu można wypoczywać nad basenem, przy którym znajduje się bar serwujący znakomite dania, przekąski i napoje.

Nagroda obejmuje 7-dniowy pobyt dla 4-osobowej rodziny w Paradise Court w terminie maj lub czerwiec (termin do indywidualnego ustalenia). Zakwaterowanie w czteroosobowym apartamencie typu studio. Nagroda nie obejmuje kosztów przelotu, transferu z lotniska, wyżywienia.

Organizatorami konkursu są:

Sponsorem nagrody jest:

Court • P dise ara a r Pa

Court • Paradis e s e di

Par ourt • adise C • Paradise C o eC u urt rt o u adis Co

•

radise Court • Pa •

Court • P radise ara a P dis tr • u

• Paradise Court • t r Pa ou r eC

Parad i s e Co

Ze wszystkich nadesłanych przez Czytelników zdjęć wybierzemy najciekawsze. Piękny krajobraz, śmieszna mina, romantyczna chwila – podziel się z nami szczególnym momentem z Twoich wakacji i daj sobie szansę na wygranie urlopu dla całej rodziny! Paradise Court ma pierwszorzędne umiejscowienie, z zapierającymi dech w piersiach widokami na Ocean Atlantycki i siostrzaną wyspę La Gomerę. Ten uroczy hotel znajduje się w Costa Adeje, tylko 20 km od lotniska Tenerife Sur i zaledwie 5 minut od centrum Playa de Las Americas. W najbliższej okolicy znajdują się bary, supermarkety i restauracje, do których można z łatwością dojść pieszo. Niedaleko hotelu jest Aqua Park, z kolekcją zjeżdżalni wodnych i pokazami delfinów oraz

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

38 STYL ŻYCIA Artykuł promocyjny

Jak radzić sobie z bolącym kręgosłupem? Coraz więcej osób, niezaleznie od wieku, odczuwa bóle krzyża. Dolegliwość ta przestała być już pierwszym z objawów starości. Jak sobie z nią radzić? asz kręgosłup nie lubi, gdy większość czasu spędzamy w pozycji siedzącej – nie jest do tego fizjologicznie przystosowany. Siedzący tryb życia przyczynił się do tego, że coraz większa liczba młodych osób zgłasza się do specjalistów z Polskiej Przychodni w Londynie z bólami kręgosłupa. Niestety większość z nas bagatelizuje pierwsze symptomy problemów z kręgosłupem poprzez stosowanie tabletek przeciwbólowych oraz maści.

Odpowiednia profilaktyka

Aby uniknąc wyżej wymienionych objawów, powinniśmy zwrócić uwagę na to, w jaki sposób siedzimy. Według wykwalifikowanych lekarzy z Polskiej Przychodni w Londynie za dolegliwości bólowe kręgosłupa w dużej części odpowiedzialna jest nieprawidłowa postawa ciała podczas siedzenia, ponieważ w takiej pozycji zwiększa się obciążenie, które oddziałuje na krążek międzykręgowy.

Jak prawidłowo siedzieć?

Podstawą podczas siedzenia są wyprostowane i oparte o krzesło plecy. Kolejnym dość istotnym elementem są nasze stopy, które powinny być położone płasko na podłodze. Podczas pracy przy komputerze powinniśmy pamiętać także o tym, by głowa była trzymana prosto.

posiadało regulowaną wysokość siedzenia, a jego oparcie było w kształcie litery „S” . Także podczas snu nasze plecy powinny być ułożone w prawidłowej pozycji. Dlatego też odpowiednie łóżko powinno posiadać stelaż z twardych desek. Materac, na którym śpimy, powinien dostosowywać się do fizjologicznej krzywizny ciała. Niewskazane jest natomiast spanie na brzuchu.

Pamiętaj!

Lecznicza woda

Większość z nas ma nawyk podkładania nogi pod pośladki. Nasz kręgosłup tego nie lubi! Pozycja ta powoduje skręcenie miednicy, w wyniku czego może skutkować bocznym skrzywieniem kręgosłupa. Istotną rolę odgrywa również dobór mebli. Blat, na którym znajduje się klawiatura, powinien znajdować się na wysokości ok. 60-75 cm, a 10 cm nad wysokością blatu powinien znajdować się na monitor. Ważne także, by krzesło

W przypadku schorzeń kręgosłupa wskazane jest regularne pływanie w stylu grzbietowym. Podczas takiej aktywności fizycznej nasz kręgosłup zostaje odciążony, a wszystkie mięśnie rozluźniają się. Dzięki pływaniu wzmacniane są mięśnie, które nie są używane w czasie siedzenia. MAREK ZIELIŃSKI, lekarz ortopeda Tooting Medical Centre

40 STYL ŻYCIA

Czysta radość życia Wesoły, przystojny, ruchliwy, ciągle roześmiany. Czeski tancerz, Jan Kliment, zdobył w Polsce popularność, od kiedy przebojem wszedł do X edycji „Tańca z gwiazdami”, w której wraz z Nataszą Urbańską zajęli drugie miejsce. Fot. TVN

dla pań – gubi wagę. Bo taniec fantastycznie wpływa na fi gurę. Doskonale wyrabiają się kobiece kształty – na treningach wykonuje się dużo ruchów bioder, więc kształtuje Bezpłatny magazyn na tablety się zgrabna pupa i wyszczuplona talia. www.iammagazine.pl Bardzo szybko znikają centymetry w eraz spędza całe dnie na trenin- pasie. gach z Natalią Siwiec, z którą występuje w nowej edycji show. Nam Każda kobieta marzy o tym, żeby opowiada o magii tańca, najnow- szybko i bez wyrzeczeń osiągnąć szych trendach i momentach, zgrabną figurę… kiedy na parkiecie czuje się jak kawał drewna. Ale nie tylko o tym. Każda kobieta marzy o tym, żeby zatańczyć tango. A na treningach Ile godzin spędził pan dzisiaj na parkiecie? Od jedenastej do siedemnastej. Sześć go- tanecznych można się doskonale nauczyć dzin tańca. - Taniec dodaje nie tylko kroków, iek endorfin, człowiek Chyba trzeba mieć żelazną kondycję do takich lecz także tego, od razu inaczej patrzy jak zmysłow ym treningów. ęcej rana świat, ma więcej Trochę tak. Ale też bez przesady. Taniec tańcem czy rudości życia, nie jest taki nie jest żmudnym ćwiczeniem, więc takie c h e m b i o d e r owany spięty i zestresowany sześć godzin nie jest bardzo nudne i męczą- uwodzić faceta. rz Jan - mówi tancerz Poza tym ci, którzy ce. To czysta radość życia. Kliment. pasjonują się tańcem, Jakie predyspozycje trzeba mieć, żeby tań- podczas zajęć nabierają mnóstwo energii. To nie są nudne, poczyć? Czy to jest sport dla każdego? Jeżeli ktoś mocno zaangażuje się w taniec, wtarzalnie ćwiczenia jak na siłowni, tylko szybko odkrywa, że to nie jest zwyczajny tre- ciągła wspaniała zabawa w takt muzyki. Czyning, który można mieć raz na jakiś czas. sta radość życia. A pan tańczy zumbę? To cały styl życia, który zmienia kompletnie Ja nie, ale moja dziewczyna jest instrukdotychczasowe przyzwyczajenia. Człowiek, torką tego tańca. Prowadzi 60-minutowe treJakie są teraz trendy w tańcu? który polubi taniec, żeby lepiej radzić sobie Przede wszystkim zumba – połączenie ningi zumby, które są jak mały, wyczerpujący na parkiecie, musi być w dobrej formie, więc tańca z fitnessem. To trend nie tylko w maraton. Miałem okazję przekonać się, że całkiem naturalnie zaczyna stosować lepszą Polsce, lecz także na całym świecie. Re- trening zumby potrafi być bardzo wymagadietę, a na treningach pije dużo wody. Po welacyjna rzecz, bo dobra dla tych, którzy jący, także choreograficznie. Bo z czasem, w prostu zdrowo funkcjonuje. Fajnie obserwo- niekoniecznie mają ochotę ćwiczyć skompli- zaawansowanych grupach, pojawiają się już wać osoby, które dopiero zaczynają przygodę kowane kroki, a chcieliby po prostu poruszać bardziej skomplikowane układy. Spróbowaz tańcem, patrzeć, jak zmienia się ich podej- się w takt muzyki. Na tych zajęciach można łem, ale wyglądałem przy tych ćwiczących ście do życia. naprawdę się wyszaleć. Zumba nie wyma- dziewczynach jak drewno. Niektóre ruchy są ga też tak wielkiej precyzji, więc nawet jeśli naprawdę trudne. ktoś opuszczał lekcje przez miesiąc, może Jak to wygląda? Taniec dodaje endorfi n, człowiek od razu spokojne dołączyć do grupy i nie będzie miał Jak się pan odnajduje w nowej odsłonie show inaczej patrzy na świat, ma więcej radości problemów z nadrobieniem. Często jest tak, „Dancing with the Stars. Taniec z gwiazdami”? życia, nie jest taki spięty i zestresowany. że osoby, które zaczynają swoją przygodę z Dzięki temu, że program przygotowuje inna Poza tym zaczyna czuć muzykę, ośmiela się zumbą, potem zostają w szkołach tanecz- stacja telewizyjna, jest w nim nowa energia. i nagle zauważa, że na co dzień rytmicznie i nych na dłużej i zaczynają chodzić także na Do współpracy zaangażowano sprawdzonych lekko się porusza. No i co ważne zwłaszcza inne zajęcia. tancerzy, którzy trzymają znakomity poziom.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

A jurorzy? Skład jury jest odświeżony, ale na szczęście są w nim jurorki z pierwszego „Tańca” – Iwona Pavlović i Beata Tyszkiewicz. Bez nich ten program nie istnieje, tworzą niesamowicie barwną parę. Pan Andrzej Grabowski jest świetnym aktorem i bardzo lubię go oglądać w telewizji, więc jestem ciekawy, co powie. I czy będzie lubił mnie oglądać. Jest jeszcze Michał Malitowski, utytułowany profesjonalista i mistrz świata par zawodowych w tańcach latynoamerykańskich. Spotykaliśmy się na konkursach tanecznych, raz nawet oceniałem go jako sędzia na zawodach. Teraz role się odwrócą.

będzie trudno, ale teraz widzę, że możemy i potencjału. Ale ja zawsze powtarzam, że powalczyć. Zwłaszcza że Natalia jest bardzo mężczyzna w tańcu towarzyskim nie musi fajna. Myślałem, że modelki mają fochy i się mieć gibkości akrobaty, wystarczy poczucie wywyższają. A ona ma dystans do rytmu i kondycja. To dziewczyna się siebie. Jak coś jej nie wychodzi, wygina, a on jest dla niej dodatpotrafi się z siebie śmiać. kowym oparciem, wspomagaTancerz cieszy niem. sie badzo dużą Co pan robił po skończepopularnością niu poprzedniej edycji „Tańca Co chciałby pan osiągnąć w Polsce i Czechach. z gwiazdami”? w tej edycji „Tańca z gwiazdaBardzo dużo wyjeżdżami”? Czego panu życzyć? łem do Czech, ale często Przede wszystkim zdrowia. też wracałem do PolCieszę się życiem, cieszę się ski, bo miałem tu wytańcem i niczego więcej mi nie stępy, prowadziłem potrzeba. Wiadomo, że każdy zajęcia, sędziowałem chce wygrać. Już zajmowałem na zawodach. drugie w czeskiej i raz drugie, a trzy razy trzecie miejsce w polskiej edycji. Zawsze byłem o Kto tańcz y lepiej, krok od najwyższego stopnia poPolacy czy Czesi? dium. Najwyższy czas więc na niego Lepiej tańczą Polacy, wskoczyć. Ale najważniejsze jest to, żeby w Czechach nie ma tylu szkół tanecznych i takiej potrzeby uczenia się. po prostu tańczyć. I żeby widzowie mieli z Zwłaszcza faceci, kiedy myślą o aktywności tego radość. fi zycznej, to w grę wchodzi tylko piłka nożna i hokej. W Czechach też jest „Taniec z gwiazRozmawiała MAGDA MICUŁA dami”, w którym występowałem. Program jest bardzo popularny, ale na pewno nie aż tak jak w Polsce.

Na parkiecie tańczy pan z Natalią Siwiec. Jak jej idzie? Na razie bardzo dobrze, bo jest pracowita i chce się uczyć. Ale na początku bałem się, że będzie ciężko. To było dla mnie niesamowite zaskoczenie, że dziewczyna z takim pięknym, szczupłym ciałem w ogóle nie ma mięśni. Na początku miała jakąś blokadę, bo wcześniej nigdy nie tańczyła i nie uprawiała sportu. Więc obawiałem się, że

Ale w znakomitej większości mężczyźni, niezależnie, czy w Polsce czy w Czechach, fatalnie tańczą. Może dlatego, że nie są w tej kwestii wyposażeni przez naturę tak dobrze jak kobiety. Nie mają tej naturalnej gibkości ruchów, wrodzonego poczucia rytmu. Nawet jeśli mężczyzna słyszy muzykę, czuje rytm, to nie jest mu tak łatwo jak kobiecie dać się ponieść w tańcu. Mimo to w panach uczęszczających na zajęcia taneczne jest bardzo dużo chęci

Myślę, że jeśli chodzi o obsadę, to najsilniejsza edycja z dotychczasowych. Wysoki poziom uczestników to gwarancja wysokiego poziomu całego show. Fakt, że program wraca po takiej przerwie, sprawia, że wszyscy uczestnicy mają motylki w brzuchu. A dla nas, tancerzy, to także wielka radość z tego, że możemy się razem spotykać. Z niektórymi, jak ze Stefano Terrazzino czy Krzysztofem Hulbojem, spotykałem się często podczas wspólnych projektów, ale kiedy jesteśmy znowu razem, całą ekipą, jest naprawdę super. Na wspólnych treningach jest bardzo wesoło.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ubezpieczenia biznesowe – zaufaj polskim specjalistom

T: 0208 682 7736 149-155 Mitcham Road London SW17 9PG

Ubezpieczenia: • OC firmy od £60 rocznie • OC pracodawcy • od następstw nieszczęśliwych wypadków i chorób już od £80

Ubezpieczenia: • Narzędzi 24/7 już od £40 rocznie • pakietowe biur, salonów, sklepów świadczących przelewy pieniężne

Ubezpieczenia: • vanów • ciężarówek • floty pojazdów • „motor trade”

Ubezpieczenia dla: • producentów • dystrybutorów • hurtowników • i wiele innych

Pol-Plan Insurance jest częścią A-Plan Insurance Holdings, który jest autoryzowany i regulowany przez Financial Conduct Authority - 750484

42 STYL ŻYCIA

Jaki to cud, to życie Z pisarką Olgą Tokarczuk rozmawiają Ryszard Kulik, Anna Gierlińska i Piotr Skubała. będzie – z ludźmi lub bez nich. Ten obraz Ziemi bez ludzi zawsze robi na mnie ogromne wrażenie – nie jesteśmy tu konieczni. Dlatego wyrażenie „robić coś dla Ziemi” jest trochę pozbawione sensu. Działając ekologicznie, działamy głównie dla siebie i na rzecz ochrony tego świata, który znamy. Działamy w obronie przede wszystkim siebie, a dopiero www.pracownia.org.pl/dzikie-zycie przy okazji w obronie współistniejących gaS.: Jaka intencja przyświeca Pani tunków, całego naszego ekosystemu. przy pisaniu książek? Trudno tu mówić o intencji. P.S.: Filozofka Maria Borkowska w recenzji To z jednej strony zawód taki, jednej z Pani książek pisze: „»Prowadź swój pług jak inny. Z drugiej – rodzaj przez kości umarłych« to powieść o niepięknej nabytej umiejętności, która ma tendencję do przyrodzie i starej kobiecie, powieść z antybozdominowania wszelkich innych. I w końcu, haterką zamiast bohatera”. Czy zgadza się Pani jest to z pewnością sposób komunikacji ze z taką opinią o tej książce? światem oraz potrzeba wypowiedzenia tego, Nie wiem, w jakim kontekście padła ta co wydaje się ważne. uwaga. Przyroda nigdy nie jest piękna; wystarczy popatrzeć na nią dłużej i bardziej R.K.: Jaka jest według Pani najbardziej podsta- uważnie. Wtedy okazuje się, że kategoria wowa przyczyna kryzysu ekologicznego? Co spra- piękna tutaj nie działa. Przyroda jest wciąż wia, że ludzie podcinają gałąź, na której siedzą? tajemniczym i nie do końca dla nas zrozuMyślę, że podporządkowywanie sobie śro- miałym układem współzależności i wzadowiska, niepohamowana potrzeba zmiany, jemnych wpływów, zbyt ogromnym i skomeksperymentu, jest czymś przyrodzonym tej plikowanym, żeby go pojąć. Czasami bywa, wersji człowieka, do której należymy. Jednak że można w chwili uniesienia ten niezwykle gdy występuje wespół z totalnie materialnym skomplikowany porządek określić jako „pięksystem wartości i ogromnymi nierównościa- ny”, ale równie często można go nazwać mi społecznymi, gdzie najbardziej chciwi okrutnym. A o Janinie Duszejko powiedziamają jednocześnie wielopoziomowe związki łabym, że jest bohaterką tragiczną. To znaczy z władzą – powstaje z tego wybuchowa mie- taką, która staje przed dylematem niemożliszanka, która doprowadziła do kryzysu i dalej wym do rozwiązania – każde wyjście będzie prowadzi niebezpieczną drogą nad przepa- złe moralnie. Upraszczając – jest to sytuacja ścią. Właściwie każda wielka cywilizacja w porządnego, prawego człowieka, stającego w historii przyczyniała się do jakiegoś kryzysu obliczu przyjętego przez większość akcepekologicznego. Skrajny przykład Majów poka- towanego prawa, które jest jednak niemozuje nam, że od pewnego momentu katastro- ralne. Próbowałam tak postawić problem, fa staje się nieunikniona i nie można jej już żeby poszerzyć horyzont moralny także na zapobiec – wtedy cywilizacja upada. Gdzieś zwierzęta. Sądzę, że takie poszerzenie jest w innym miejscu rozkwita nowa. Być może koniecznie i już się zaczęła w tym zakresie jest to jakiś ogromny mechanizm rozwoju, ewolucji. Ale dzisiaj – ponieważ cywilizacja stała się globalna – katastrofa będzie zapewne dotyczyć całej planety. I tak się dzieje. Nieważne, kto zawinił, skutki ponosi każdy. To niesamowite, że jeden gatunek był w stanie rozregulować tak ogromne i potężne systemy. I zrobił to przede wszystkim na swoją szkodę. Prawdę mówiąc, wcale nie uważam, że jesteśmy konieczni na Ziemi. Zawsze gdy o tym myślę, staram się pamiętać, że Ziemia

2008

w tym roku polska pisarka Olga Tokarczuk otrzymała Literacką Nagrodę Nike

ogromna rewolucja. Rozumiem to jako wielki krok ludzkości do przodu, z pewnością większy niż ten na księżycu. P.S.: Jeden z recenzentów z radością przyjął Pani książkę „Prowadź swój pług przez kości umarłych”, gdyż jego zdaniem dowodzi ona, że jest Pani normalnym człowiekiem, pisarzem, któremu zdarzył się kiks, taki jak manifest ekologiczny w powieści. Czy pisanie o ekologii to kiks? Coś, co nie powinno się zdarzać renomowanym pisarzom? Czy właśnie dlatego tak mało jest powieści, które odnoszą się do tak zwanej ekologii, mówią o potrzebie troski o istoty pozaludzkie? Wiele powieści ma mniej lub bardziej ukryte przesłania; niektóre wprost są manifestami. Ale w „Pługu” nie jest to dla mnie oczywiste. Pisałam tę książkę jako prowokację i z pewnością prowokacja się udała – odbiór był bardzo spolaryzowany. Ale chciałam powiedzieć coś dla mnie ważnego o świecie. Zdaję sobie sprawę, że dla wielu ludzi ekologia jest czymś nieważnym, jakąś dziwną modą, rozdzieraniem szat nad wylanym mlekiem, histerią. Dla mnie nie. A.G.: Bohaterka Pani książki „Prowadź swój pług przez kości umarłych”, Janina Duszejko, jest odbierana zarówno przez innych bohaterów, jak i przez krytyków, jako osoba naiwna i nawiedzona. Jej wrażliwość i determinacja w obronie zwierząt zdają się być trudne do przyjęcia. Co by Pani doradziła aktywistom i edukatorom ekologicznym, którzy starając się uwrażliwić innych na emocje związane z niszczeniem przyrody, bywają postrzegani jako nawiedzeni dziwacy? To ważny problem. W naszej kulturze „naiwność” jest cechą negatywną, kojarzy się z głupotą. Niezwykle ceniony jest spryt, a nawet cynizm. Małoduszny cynik zrobi większą karierę w tym świecie niż wielkoduszny naiwniak, to jasne. Dlatego ta książka nie jest o ludziach sukcesu, ale o looserach. I ja staję po ich stronie. Duszejko próbuje rozprawić się z tymi ironicznymi, chłodnymi postawami wszelkich speców, właścicieli zdrowych rozsądków, zarządców świata. Próbowałam pójść pod prąd, robiąc z Janiny Duszejko freaka, wyznawczynię New Age’u, astrolożkę i chyba udało się – wielu ludzi doprowadza ta postać do furii. Ona jest w jakiś sposób denerwująca, namolna, ale z drugiej strony

ma żarliwość i wielkie czujące serce; z pewnością nie jest jednoznaczna. Ta protekcjonalność, z którą przyjęli Duszejko, pokazuje tylko, że czas odwoływania się do romantycznych emocji, do new age’owych wizji Gai już minął. Ten rodzaj wrażliwości został ośmieszony (stąd takie reakcje na Duszejko, która właśnie do tej epoki wciąż należy) i zupełnie odsunięty na bok. Dziś panuje socjobiologia, ekonomizm, prosta wersja świata jako wyścigów czy meczu piłkarskiego, w którym dobrze sobie można poradzić jako bezczelny celebryta albo lawirujący polityk. Myślę nieraz ironicznie, że może trzeba się dostosować i do kampanii ekologicznych angażować tego typu ludzi? Może trzeba im dobrze zapłacić, żeby w TV i na Twitterze uświadamiali innych? Może to prawda, że cel uświęca środki? Świat stał się absurdalny. A.G.: W „Momencie niedźwiedzia” pisze Pani, że zwierzęta wydają się nosić maski, które, podobnie jak u ludzi, skrywają prawdziwą tożsamość. Czy wierzy Pani, że jest możliwe doświadczenie drugiej istoty poza tą maską, doświadczenie kontaktu czy jedności z jej prawdziwą jaźnią? Przypomina to raczej muśnięcie, rodzaj przelotnego wglądu. Wielu ludzi, którzy mają kontakt ze zwierzętami chętnie przyznaje, że doświadcza czegoś takiego. Wtedy pojawia się ten „syndrom maski” – wydaje się nam, że w tej istocie zwanej naszym psem, kotem, ptakiem, krową na pastwisku itp. – istnieje pełny, autonomiczny byt, inny od nas, ale gdzieś głęboko bardzo podobny albo nawet tożsamy z nami. Trudno to wyrazić tak po prostu. Mój ulubiony opis pochodzi od Jane Goodall, która oglądała szympansy kąpiące się pod wodospadem. Miała wrażenie, że w tym jednym momencie ujrzała w nich istoty duchowe, z ich niepojętą głębią. To jeden z najpiękniejszych, najbardziej poruszających opisów zwierząt, jakie znam.

jest zmiana naszych wyobrażeń na jego temat oraz rola wyobraźni i znaczenie stawiania ważnych pytań w tym procesie. Jak w tym kontekście postrzega Pani edukację ekologiczną? Ekologia na naszych oczach stała się czymś więcej niż nauką dotyczącą współzależności w przyrodzie. Dziś jej paradygmat odnajdziemy również w socjologii, psychologii, ekonomii, geografii, medycynie, w każdym podejściu naukowym… To matka nauk. Ekologia mogłaby pokazywać dzieciom coś, czego tak bardzo brakuje współczesnej edukacji – ogólne spojrzenie na to, co nazywamy światem, jako wielki złożony organizm, którego wszystkie części składowe wpływają nieustannie na siebie i są od siebie zależne. Mogłaby więc dawać rodzaj wiedzy syntetycznej, ogólnej. Tworzyłaby ramy, które dopiero później wypełniałyby po kawałku poszczególne przedmioty. W ten sposób budowałaby w umysłach dzieci jakąś spójną i ogólną mapę świata, w którym żyją. A takiej mapy bardzo dzisiaj brakuje – ludzie doświadczają świata w urywkach, nieciągle; świat wydaje się bardziej chaosem pozbawionym praw i wektorów, wszystko wiruje jak w ogromnym huczącym bąku. Co z tego, że potencjalnie każdy z nas ma dostęp do całej ludzkiej wiedzy poprzez Wikipedię, skoro nie wiadomo, do czego jej użyć. Co z nią zrobić?

R.K.: Czy ma Pani jakieś ulubione dzikie miejsca, w których lubi przebywać? Co daje Pani kontakt z dziką przyrodą? Kontakt z dziką przyrodą to dla mnie zawsze doświadczenie świąteczne – przywraca wszystkiemu właściwe proporcje, każe zastanowić się nad własnym życiem, celami, a nawet postawić pytania, które zwykle nazywamy ostatecznymi: jaki jest sens tego wszystkiego? Co ja tu robię? I czy istnieje jakiś powód, dla którego się tu znalazłam? I co to wszystko znaczy? Z Puszczy Białowieskiej wróciłam uspokojona i jakaś większa. Coś podobnego i bardzo niesamowitego zdarzyło mi się w Islandii. Tam życie trzyma się życia pazurami, korzeniami, R.K.: W „Momencie niedźwiedzia” pisze Pani: i w ekstremalnych warunkach klimatycznych „Nie ma swoich i obcych. Wszyscy jesteśmy swoi, dopiero widać jaki to cud, to życie. więc każde zło, jakie wyrządzamy innym, wyrządzamy sobie”. W jaki sposób widzi Pani możliwość przekraczania własnego antropocentryzmu? Najprościej tak, jak to zrobiła Duszejko – poszerzeniem moralnego horyzontu, przeniesieniem granicy jeszcze dalej, nie tylko poza swoich, poza bliskich, takich samych, ale poza obcych, niepodobnych, innych, nie-ludzkich. pismo i o ochronie h i dzikiej przyrody A.G.: „Moment niedźwiedzia” odbieram jako w Polsce zaproszenie do wspólnego z czytelnikiem tworzenia w wyobraźni lepszego świata – heterotowww.pracownia.org.pl pii. Podkreśla Pani, jak ważna dla zmiany świata

24.co.uk

Fot. MARIUSZ KUBIK

Reklama: 020 3026 6550

OLGA TOKARCZUK – pisarka, eseistka, autorka scenariuszy, poetka, psycholog, laureatka nagrody Literackiej Nike (2008). Wsparła Antyolimpijski „Apel o opamiętanie” w 1998 r. oraz Apel Ludzi Kultury w sprawie ocalenia Doliny Rospudy w 2007 r. Była wieloletnią członkinią Stowarzyszenia Pracownia na rzecz Wszystkich Istot.

44 STYL ŻYCIA

Ambasador polskiej kuchni Katarzyna Bosacka mimo wyjazdu za granicę i dodatkowych obowiązków związanych z objęciem przez jej męża stanowiska Ambasadora Polski w Kanadzie, nie zrezygnowała z dalszej pracy nad programem „Wiem, co jem”.

rzy okazji trzytygodniowego pobytu w Polsce, między nagraniami do nowej serii, prowadząca specjalnie dla iTVN opowiedziała o pierwszych miesiącach spędzonych na emigracji, ambicjach i nawykach żywieniowych ambasadorowej oraz nowych odcinkach kultowego już programu. W październiku zeszłego roku wyjechałaś do Kanady, nie przerywając pracy nad nowym sezonem „Wiem, co jem”, który na antenie iTVN pojawił się w marcu. Jak wyglądały przygotowania do programu w tym czasie? Prace nad nowym sezonem programu trwają w zasadzie od początku lata. Wstępnym przygotowywaniem scenariuszy zajmuje się redakcja w Polsce. Odkąd mieszkam w Kanadzie ich konsultacja odbywa się drogą mailową. Od dziennikarzy dostaję już gotową bazę scenariuszy, którą analizuję i zmieniam, dopisując uwagi i komentarze, zadając pytania, męcząc, dręcząc, a następnie odsyłam. Do scenariuszy najczęściej siadam

wieczorami, kiedy dzieci są już w łóżkach. Czasami udaje mi się też znaleźć na to chwilę w ciągu dnia. Taka wymiana mailowa trwa do momentu, aż fi nalna wersja nie zostanie zaakceptowana przeze mnie, redakcję i producenta. Jeżeli temat jest mi dobrze znany, to scenariusz powstaje szybciej, mniej więcej w ciągu tygodnia. Kiedy wszystkie scenariusze są już gotowe, ustalany jest kalendarz zdjęć, co nie jest prostym zabiegiem, bo przy realizacji programu zaangażowanych jest ok. 30 osób, a praca trwa przez sześć dni w tygodniu od rana do wieczora. Jesteś matką, żoną i aktywną zawodowo kobietą, a po wyjeździe do Kanady zostałaś również ambasadorową. Kiedy znajdujesz na to wszystko czas? Jestem przyzwyczajona do tego, że większość życia spędzam w pracy – w zależności, czy polega ona na opracowywaniu scenariuszy, zajmowaniu się dziećmi, czy przygotowywaniu posiłków i dbaniu o dom, bo ja nie mam kucharza, pokojówki, ani własnego kierowcy.

Nawet jako ambasadorowa? Wszyscy mnie pytają, czy jako ambasadorowa jestem noszona w lektyce. Otóż nie – jeżdżę własnym samochodem i sama załatwiam swoje sprawy prywatne i służbowe. Wyjątek stanowią spotkania protokolarne, kiedy etykieta wymaga obecności zarówno ambasadora, jak i jego żony, a także oficjalne spotkania żon ambasadorów. Wtedy musi zawieźć mnie k ierowca, ponieważ inne ambasadorowe są zawożone i głupio by było, gdyby Polka była gorsza. Również szef kuchni, pani Grażyna Łebkowska, gotuje dla nas tylko na oficjalne przyjęcia, które odbywają się w ambasadzie lub rezydencji. Są to zarówno bankiety dla kilkuset osób, jak i kolacje oficjalne, kiedy to według zasad protokołu dyplomatycznego, gospodarzem jest mój mąż, ale ja jako gospodyni również muszę być stale obecna przy stole. Szczegółów związanych z protokołem – od kwiatów, przez ułożenie sztućców, po menu – których muszę dopilnować jako ambasadorowa, jest całe mnóstwo.

24.co.uk

Fot. TVN CEZARY PIWOWARSKI

Reklama: 020 3026 6550

oferują tak szeroki wybór produktów. Nie było mnie w kraju zaledwie kilka miesięcy, a kiedy weszłam do jednego z supermarketów, uświadomiłam sobie, jak szybko zmieniają się oferty producentów. Sklepowe półki zapełniają się nowymi produktami, a klienci coraz częściej gubią się w tym dobrobycie. Dlatego w kolejnym sezonie programu „Wiem, co jem” wracamy do źródeł. Odświeżymy wiedzę na temat sprzedawanych jajek, czy sera białego, ale pojawią się też zupełnie nowe tematy, jak na przykład śmietana. Irytuję się, kiedy w większości sklepów nie mogę znaleźć śmietany bez zagęstników typu mączka z chleba świętojańskiego, pektyny, czy guma guar. Tak samo jak nie spodziewam się, kupując czerwone wino, że w składzie znajdę sok z kartofla. I to jest właśnie misja programu – zależy nam, żeby klienci byli świadomi swojego wyboru. Słyszę czasami pytania typu „Bosacka, ale co ty w ogóle wygadujesz w tym programie?! Przecież przetworzona żywność jest pyszna”. Moim zadaniem nie jest przekonywanie, co powinno widzom bardziej smakować, tylko przekazanie wiedzy, dzięki której sami dokonają wyboru pomiędzy produktem mocno przetworzonym i takim, który nie zawiera dziwnych składników. „Wiem, co jem” skierowany jest przecież do przeciętnego widza, niezależnie, czy jest mały, czy dorosły, gruby, albo chudy, bardziej czy mniej zdrowy. Z pewnością jest to mądry widz, który ma swój rozum i szanuję go za to, że zauważył i ogląda program, który nasączoTwoje życie nawet na emigracji toczy się wo- ny jest tak dużą ilością informacji. kół jedzenia, a jakim produktom spożywczym poświęcony będzie najbliższy sezon „Wiem, co Znalazłaś już kanadyjskie smaki, które cię jem”? zachwyciły? Sporo się zmienia na rynku spożywczym. Dwie rzeczy: stary wynalazek Indian – cuWielu Polaków mieszkających w Kanadzie downy syrop klonowy, który ma o jedną trzemówi, że teraz to w Polsce jest Kanada, bo cią kalorii mniej niż cukier i mnópolskie sklepy zarówno w Warszawie, Kra- stwo składników mineralnych, dzięki kowie, Łodzi, czy mniejszych miasteczkach czemu nie podnosi poziomu cukru

ambasadorów innych państw. Ponieważ jestem już w środowisku dyplomatycznym znana z racji mojej pracy w telewizji, starałam się zaserwować dania kuchni polskiej w najlepszym wydaniu. Jedzenie nie tylko poprawia nastrój, ale sprawia również, że zapamiętujemy więcej szczegółów. Wielokrotnie słyszałam, że kuchnia polska nie nadaje się do promowania na świecie, ponieważ nie wszyscy są w stanie znieść smaku śledzia czy bigosu. Kompletnie się z tym nie zgadzam, bo bigos można podać np. w formie zapiekanych tarteletek do barszczu czerwonego a śledzia w śmietanie na konfiturze z czerwonej cebuli. Wystarczy pomyśleć i ciekawie zaserwować danie. Podczas naszej pierwszej oficjalnej kolacji na przystawkę był łosoś wędzony podany na lodzie w zamrożonej łódce z cytryny udekorowany czarnym kawiorem. Następnie na stołach pojawił się krem z buraków z dodatkiem sherry i soku z pomarańczy. Głównym daniem była gęś w miodzie pitnym podawana z zielonymi kopytkami i modrą kapustą, a na deser serniko-makowiec udekorowany faworkiem, bo kolacja odbyła się w Tłusty Czwartek. Na odchodne każdy z gości dostał pączka w maleńkiej torebce, do której załączona była karteczka z informacją, dlaczego jemy pączki w ten dzień, w jakich regionach, z jakim nadzieniem i jak długa jest to tradycja (mało kto wie, że pisał o nich już Mikołaj Rej w „Żywocie człowieka poczciwego”).

Czy do promocji naszego kraju wykorzystujesz też swoje umiejętności kulinarne i wiedzę o polskiej kuchni? Od przyjazdu do Kanady organizowaliśmy już kilka oficjalnych przyjęć, za nami też pierwsza bardzo ważna kolacja dla

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

46 STYL ŻYCIA dwie osoby dorosłe, trójkę dzieci, psa w klatce, małe, czteromiesięczne dziecko wraz z wózkiem i całym ekwipunkiem oraz… sterty walizek. Było to o tyle śmieszne, że gdy wylądowaliśmy w Toronto, gdzie witali nas przedstawiciele protokołu dyplomatycznego Kanady, przedstawiciele konsulatów i ambasady, a my musieliśmy te walizki wraz z psem odebrać, przejść przez odprawę celną i zapakować je do samolotu do Ottawy. Wszystko działo się w środku nocy i było strasznie męczące, ale wspominamy to z uśmiechem. W tekście zastosowano skróty. Rozmawiała PAULINA KRUCZYŃSKA źródło: ITVN Fot. TVN CEZARY PIWOWARSKI

społecznościowych, jest dowodem na to, że możemy być w stałym kontakcie z Polską. Tak naprawdę największy problem stanowi sześciogodzinna różnica czasu. Ok. 10.00 rano, kiedy łapię chwilę oddechu po śniadaniu i odwiezieniu dzieci do szkoły, uświadaTo nie pierwszy Twój pobyt za granicą. Pod- miam sobie, że w Polsce jest już 16.00 i nie czas wyjazdu do USA bardzo tęskniłaś za Polską. mogę zadzwonić do żadnego urzędu, żeby załatwić swoje służbowe i urzędowe sprawy. Jak sobie radzisz, mieszkając w Kanadzie? Ta druga emigracja z pewnością jest łatwiejsza, bo wiem już, że mój dom jest tam, Czy jest coś, co rekompensuje ci rozłąkę gdzie moja rodzina i mam świadomość, że z krajem? wyjechaliśmy z Polski jedynie na chwilę. Pokochaliśmy Kanadę przede wszystkim Ważnym członkiem scalającym naszą rodzi- za zimę, która w tym kraju jest długa, śnieżnę jest nasz pies. Początkowo obawialiśmy na, ale też słoneczna i sucha, więc zapomniesię, że nie poradzimy sobie z przeprowadzką liśmy już, co to szczypiące policzki oliczki od mrozu czwórki dzieci i psa, dlatego nasz pupil miał i marznące stopy. Uwielbiamy amy kanadyjską zostać w Polsce, ale teraz cieszymy się, że faunę, bo nawet po wyjściu u na naszą ulicę jest z nami w Kanadzie i przypomina nam spotykamy mnóstwo wiewiórek, órek, a pod szkodom. Jednak podczas pobytu w Stanach łą moich córek byłam świadkiem, kiem, jak dwóch Zjednoczonych kilka lat temu wielokrotnie panów powoli i spokojnie wyprowadzało prowadzało z bozdarzyło mi się obudzić w środku nocy, za- iska pięknego wielkiego skunksa. nksa. Uwielbiamy stanawiając się, gdzie jest moje miejsce. To ten kraj także za hokej i sporty rty zimowe, które jest przerażające uczucie, bo nie wiesz, czy wszyscy uprawiamy. Planujemy my już wyjazd na twój dom jest w Polsce, czy domem jest to narty, kiedy dzieci będą miały ały przerwę wiomieszkanie, które wynajmujesz tylko na senną. Jeździmy też na łyżwach, wach, a jedynej chwilę za granicą. Taki brak poczucia ko- rzeczy, jakiej nie próbowaliśmy śmy to narty rzeni, swojego miejsca, rozłąka z rodziną i biegówki. Jesteśmy jednak w Kanadzie przyjaciółmi sprawia, że emigracja jest za- zaledwie kilka miesięcy, więc ęc wszystwsze bardzo trudna. Z drugiej strony dzisiaj ko przed nami. jest nam łatwiej, bo dzięki technologii świat się zmniejszył. I choćby dlatego, że mój syn Jak wyglądała przeprowadzka adzka przychodzi ze szkoły i jest w stanie jeszcze sześcioosobowej rodziny z psem em przez dwie godziny porozmawiać ze swo- na drugi kontynent? imi kolegami i koleżankami na portalach Proszę sobie w yobrazićć we krwi i jest zupełnie naturalny. A do tego ma aromat i wspaniały posmak. I ice wine, czyli wino ze zmrożonych częściowo winogron, które jest bardzo słodkie, intensywne w smaku i dzięki temu przepyszne.

Na nowe odcinki programu „Wiem, co jem” zapraszamy w każdą środę o godzinie 14.30 na antenę iTVN.

KATARZYNA BOSACKA – dziennikarka prasowa i telewizyjna, specjalizująca się w tematyce zdrowia, urody, nauki i medycyny. Szefowa działu urody w „Wysokich Obcasach”, współautorka kilku książek (m.in. „Cena urody”, „Czy wiesz, co jesz”). Widzom iTVN znana jako autorka i prowadząca program „Wiem, co jem”. Prywatnie żona Marcina Bosackiego, Ambasadora Polski w Kanadzie oraz matka czwórki dzieci. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

POSZUKIWANY

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc!

SRE EBRNA A L I N I A:

Europejskim Nakazem Aresztowania

Tel: 20 3514 32 83

Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Kancelaria Lexito – Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

Obawiasz się o swoją przyszłość?

Tel. 20 3514 32 83 Suite 120, 30 Red Lion Street, London TW9 1RB

Chcesz szybko pozbyć się kłopotów i zapomnieć o problemie?

Poszukiwany przez INTERPOL

Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

E L E I C A CUDA N

Drogie Dzieci, czy wiecie, że ludzie, w zależności od kultury, w jakiej żyją, ozdabia ją swoje ciała w charakterystyczny sposób? Często jest to związane z długą tradycją pochodzącą od ich przodków.

Malowanie paznokci, noszenie kolczyków i czesanie fikuśnych fryzur nikogo z nas nie dziwi. Ozdabiamy swoje ciało, ponieważ chcemy ładnie wyglądać. Jednak w dalekich krajach afry-

kańskich i azjatyckich ozdoby nie są tylko sposobem na przyciągnięcie uwagi innych osób, ale mają one swoje znaczenie. Często jest ono

związane z długą tradycją niektórych plemion. Przyjrzyjmy się, cóż to za cuda noszą na swoich ciałach ludzie z innych kultur.

DŁUGIE SZYJE Północną Birmę i tereny Tajlandii zamieszkuje plemię Padaung. Kobiety z tego plemienia noszą na swoich szyjach mosiężne pierścienie.

Po raz pierwszy zakładają je już w wieku 5 lat! Jeden pierścień waży ok. kilograma, a co roku dokładane są kolejne. Sprawia to, że szyje kobiet wydają się wydłużać. Dlatego panie z plemienia Padaung nazywane są „kobietami żyrafami”. Ta ciężka ozdoba z pewnością nie jest wygodna. Dawno temu miała chronić przed atakami groźnych zwierząt, np. tygrysów.

48 PANORAMIŚ

W Etiopii żyje plemię Mursi. Panuje w nim zwyczaj, zgodnie z którym kobiety pół roku lub rok przed ślubem w dolną wargę wkładają sobie dysk. Nie jest to przyjemne, ale nosząc taką ozdobę, panie chcą udowodnić, że są silnymi osobami. Ważna jest przede wszystkim wielkość dysku. Mężczyźni z plemienia Mursi uważają, że im jest on większy, tym ich partnerka będzie w przyszłości lepszą mamą i żoną.

SILNE KOBIET Y W Ka mbod ży mę żczyźni tatuu ją swoje ciał a. Ni e są to jed nak zwykł e tatua że.

RELIGIJNE TATUAŻE Mają one znaczenie religijne, a ich właściciele traktują je jak amulety. Malunki nazywane są San Yank i przez setki tysięcy lat nosiły je tylko te osoby,

TAJEMNICZA KROPKA Bindi, bo tak się ona nazywa, noszą kobiety, które wyszły za mąż. Jednak w niektórych częściach Indii

które były uważane za święte. Najczęściej na malowidła składają się teksty buddyjskich modlitw i szamańskich zaklęć.

Zastanawialiście się kiedyś, co oznacza tajemnicza czerwona kropka na czole hindusek? tzw. „ święta kropka” jest po prostu ozdobą. W końcu każda kobieta chce ładnie wyglądać.

50 KOBIETA

Należysz do tej grupy? Możesz zostać sama Znalazł kobietę idealną. Okazuje się, że po jakimś czasie jej zachowania stają się dziwne, nie do zaakceptowania lub po prostu wyprowadzają go z równowagi. Czego najbardziej mężczyźni nie znoszą w zachowaniu potencjalnych partnerek?

www.sympatia.pl

ajczęściej w wypowiedziach mężczyzn pojawia się kwestia tak zwanego kobiecego focha. Panowie zwracają uwagę na to, że nie bardzo orientują się, „za co” dostają focha i nie wiedzą, jak sobie z nim radzić.

Walka z fochem

Panowie uważają, że większość spotkanych przez nich kobiet prędzej czy później „strzela fochy” z przeróżnych powodów, także – ich zdaniem – błahych, jak na przykład niepowiedzenie komplementu lub powiedzenie go w zły sposób, nieodgadnięcie, „co ona ma na myśli”, niekupowanie kwiatów czy prezentów, nieodpowiednie zachowanie, kiedy im się wydaje odpowiednie. Jednym słowem „focha” można dostać za wszystko. ~adam: „Foch – kobiecy sposób na ciągłe utrzymywanie mężczyzny w poczuciu winy i niepewności, kiedy zdarzy się następny. Rada dla mężczyzny: gdy zobaczysz pierwszego focha, uciekaj jak najdalej, niech królewna swoje sztuczki próbuje na kimś innym. Ty będziesz na pewno o wiele zdrowszy i spokojniejszy. Związek oparty na poniżaniu partnera jest wspaniały tylko dla jednej strony”. Takie zachowania są przypisywane tym kobietom, które – zdaniem mężczyzn – mają

zbyt wysokie mniemanie na swój temat, są rozpieszczone i mają bardzo roszczeniowe podejście do partnerów. Takie dziewczyny uważają, że są wyjątkowe, nieprzeciętne i że ten, z którymi się umawiają, powinien być wdzięczny, że w ogóle na niego zwróciły uwagę. Większość mężczyzn nie toleruje takiego zachowania, bo – jak mówią – czasy księżniczek minęły i oni szukają wyrozumiałych i tolerancyjnych partnerek. ~Bambuko: „Tak, tak. Traktuj ją jak księżniczkę i ani się obejrzysz, a z królewicza staniesz się giermkiem... Wszystkie tylko chcą, żeby traktować je jak księżniczki, ustępować, chwalić (nawet jak nie ma za co, bo przecież

komplementy i pochwały im się NALEŻĄ), zawsze zgadzać się z ich zdaniem. Niestety, dobry związek polega na szczerości, zaufaniu, wzajemnej odpowiedzialności za siebie nawzajem i przede wszystkim na chęci dawania drugiej osobie szczęścia, a nie egoistycznego dążenia do szczęścia własnego kosztem tej drugiej połówki... (…)”

Ty to zrobisz najlepiej, misiu

Kolejnym zachowaniem, którego mężczyźni nie lubią, jest „uwieszanie się” – jak to określił jeden z nich – na partnerze. Oznacza to, że dziewczyny proszą o wykonanie najprostszych czynności, argumentując, że czegoś nie potrafią zrobić lub że partner zrobi to lepiej. Przy czym mężczyźni podkreślali, że nie chodzi im o takie zadania, których kobiety faktycznie nie mogą zrobić. - Kiedyś poznałem naprawdę fajną laskę. Zgrabniutka, ładniutka, wygadana - opowiada Artur,

Mężczyźni mówią, że jeśli trafią na mądrą, samodzielną, dobrą i wyrozumiałą partnerkę, to zrobią wszystko, żeby taką nosić na rękach, „zrobią dla niej wszystko” i będą traktować jak prawdziwą księżniczkę.

Reklama: 020 3026 6550

42 lata. - Całkiem fajna była. Po jakimś jednak czasie zaczęło się: misiu, zrób to, misiu, zrób tamto, ja nie umiem, nie dam rady. Z początku to mi się nawet podobało, że mogę jej zaimponować, coś dla niej zrobić. Potem stało się to jednak męczące. Wymiękłem, jak mi kazała kupować karnety na fitness, zapisywać ją do kosmetyczki, fryzjera, tankować samochód. I to się powtarzało notorycznie. Nie byłem jej asystentem, tylko chłopakiem. Za którymś razem po prostu przestałem od niej odbierać telefon - dodaje Artur. Inny mężczyzna przyznał, że jego dziewczyna ciągle prosiła go o to, żeby jej zrobił a to herbatę, a to przygotował gorącą kąpiel, zrobił obiad, zawiózł ją gdzieś. Jednak kiedy on wracał zmęczony po pracy i prosił ją o podanie piwa czy obiadu, ona wymawiała się, że jest zmęczona, źle się czuje lub że nie będzie go obsługiwać. Mężczyzna nie chciał być dłużej jej „służącym” i się rozstali. Zdaniem wypowiadających się na ten temat mężczyzn jest pewien typ kobiet, które lubią być obsługiwane i wykorzystują partnerów do zrobienia rzeczy, których im samym z lenistwa nie chce się zrobić.

Na ratunek księżniczce

To, co irytuje i męczy mężczyzn w zachowaniu kobiet, to także to, że niektóre z nich nie potrafią sobie poradzić z rozwiązaniem jakiegoś problemu same, tylko zawsze potrzebują pomocy partnera. - Szlag mnie trafiał, jak do mnie wydzwaniała po dziesięć razy z rzędu, w ciągu 15 minut, żebym się pośpieszył, bo ona nie wie, co ma zrobić - mówi Karol, 31 lat. - Kiedyś umówiłem się z kumplami na siłkę. A ona dzwoni i mówi, że nie ma kasy, żeby zapłacić za przesyłkę, którą przywiózł kurier i ten kurier czeka na pieniądze. Mówię: kotek, przecież ci kaskę zostawiałem rano, a ona na to, że poszła na zakupy i ją wydała, i nie wiedziała, że nie starczy. Zostawiłem jej dokładnie tyle, ile było trzeba. Powiedziałem, że przyjdę w ciągu 10 minut. A ona zdążyła do mnie zadzwonić cztery razy, piątego już nie odebrałem, bo byłem przed blokiem. Tak jakby jej się wydawało, że jest w stanie coś przyspieszyć, pytając ciągle, gdzie jestem - oburza się Karol. Wypowiadający się na ten temat mężczyźni przyznawali, że kobiety oczekują, że oni w jednej chwili zmienią swoje plany, rzucą wszystko i przyjdą im pomóc. Oczywiście,

24.co.uk

jeśli są to sytuacje wyjątkowe, to jest to dla nich zrozumiałe. Jednak nie takie, w których ten sam scenariusz powtarza się notorycznie. - Oczywiście, w tamtej i innych sytuacjach, ja zawsze za wolno reagowałem, za późno przychodziłem, a ona tyle musiała znosić upokorzeń, jak czekający 10 minut kurier w przedpokoju. Po jakimś czasie naprawdę miałem dość, odpuściłem - dodaje Karol. Większość mężczyzn nie toleruje zachowań „fochowatej księżniczki”, wymuszającej na nich określone zachowania i – nawet jeśli mogą takiej spieszyć na ratunek – robią to niechętnie lub uciekają w siną dal… Mówią jednak, że jeśli trafi ą na mądrą, samodzielną, dobrą i wyrozumiałą partnerkę, to zrobią wszystko, żeby taką nosić na rękach, „zrobią dla niej wszystko” i będą traktować jak prawdziwą księżniczkę. *Część wypowiedzi pochodzi z forum Sympatii pod artykułem „Sześć rzeczy, które drażnią twoją kobietę”. Dr JULITA CZERNECKA, ekspert Sympatia.pl

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najtańszy sposób żeby dzwonić do Polski Polska telefon komórkowy

2.5p Polska telefon stacjonarny

Doładuj konto SMS i dzwoń bezpośrednio z Twojego telefonu komórkowego

£10 kredytu + £1 GRATIS! Wyślij POLONIA na 79910 (koszt £10 + std.SMS) £5 kredytu Wyślij POLONIA na 85787 (koszt £5 + std.SMS)

POLSKA

www.text2dial.co.uk/polska

£1.5 kredytu Wyślij POLONIA na 88565 (koszt £1.5 + std.SMS)

text2dial

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £1.50 / £5 / £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. When calling the access number the charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee is ﬁve pence per successful call. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of your provider’s bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your account with the initial top-up amount when you will have 10 pence of credit remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text STOP to 85787. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 15.07.13. Service Provider: Twelve Telecom Ltd. Helpline: 03331555030

52 KOBIETA

Jesteś kobietą sukcesu

KOBIETY SUKCESU

OD TEGO NUMERU „PANORAMY” BĘDZIEMY PUBLIKOWAĆ HISTORIE KOBIET ZNANYCH I TYCH MNIEJ ZNANYCH, KTÓRYM UDAJE SIĘ W ODNOSIĆ W ŻYCIU SUKCESY. TY TAKŻE MOŻESZ ZNALEŹĆ SIĘ WŚRÓD NICH! Nieważne, czy rozwijasz się zawodowo, a może cały swój czas poświęcasz dzieciom. Wystarczy, że to co robisz, sprawia ci przyjemność, a już możesz nazwać siebie kobietą sukcesu. - Sukces - powtarza na głos Beata, jakby wypowiadając to słowo, chciała głębiej zrozumieć jego sens. Później kilka sekund siedzimy w ciszy, po czym kobieta znowu się odzywa. - Wielkie słowo - przyznaje. Ponownie następuje chwila namysłu, a później Beata już się rozkręca. - Sukcesem jest dla mnie to, że robię to, co jest moją pasją - mówi. Beata działa na rzecz osób niepełnosprawnych. Sukcesem nazywa także osiąganie szczęścia przez ludzi, którym pomaga. - To ogromna satysfakcja, kiedy osoby z niepełnosprawnością przekraczają granice swojej niemożności. A czym jest dla niej sukces w życiu rodzinnym? - W tym aspekcie cały czas dążę do doskonałości - przyznaje z uśmiechem na twarzy Beata. Ma 46 lat, męża i 11-letnią córkę. Wspólnie mieszkają w domu w niewielkiej wsi pod Krakowem. Chyba można ją nazwać kobietą sukcesu, prawda?

Konkurs!

Połącz jedno z drugim

Kobietą sukcesu zostać może każda z was. Zarówno ty, która pniesz się po szczeblach kariery, jak i ty, która poświęcasz swój czas jedynie dla najbliższych. Ale pamiętaj, że jedno nie wyklucza drugiego. A jeżeli kiedykolwiek w to zwątpisz, przypomnij sobie przykład Beaty, która spełnia się zarówno w pracy zawodowej, jak i wychowując dziecko. A co najważniejsze, doskonale udaje się jej to ze sobą połączyć.

Zacznij to robić!

Na forum netkobiety.pl Emilia tak opisuje swoją drogę do sukcesu: „Nie pracowałam przez ponad 1,5 roku. Scenariusz zawsze wyglądał tak samo. Dostawałam się do ostatniego etapu rekrutacji, a wtedy najczęściej pracodawca zmieniał wymagania.

Każda z was z pewnością znajduje w swoim życiu przykłady na to, że jest kobietą, która odnosi sukcesy. Jeżeli chcesz podzielić się z innymi Polkami swoim mniejszym bądź większym sukcesem, napisz do nas, a my opublikujemy twój list! Może się okazać, że Twoja historia stanie się inspiracją dla innych kobiet! Na wasze maile czekamy pod adresem redakcja@panorama24.co.uk. W tytule wiadomości prosimy wpisać SUKCES, a w treści nie zapomnijcie podać waszych danych (imię, nazwisko, adres). Najciekawsze listy zostaną nagrodzone upominkiem, który prześlemy pocztą!

Kiedy już straciłam nadzieję, poszłam na słuchawkę, ale to był jakiś koszmar. Ale w końcu się udało i w tej chwili mam zajęcie, któremu poświęcam dużo czasu, ale jest bezpośrednio związane z tym, co najbardziej lubię robić. Myślę, że nigdy nie jest tak, że nie ma się perspektyw. Po prostu szuka się w nieodpowiednich miejscach”. Jak widać, czasami wystarczy, że zadasz sobie jedno pytanie: co lubię w życiu robić? A kiedy już znajdziesz na nie odpowiedź, po prostu wcielaj swoje pomysły w życie. Wtedy z pewnością i tobie uda się zostać kobietą sukcesu! BD

Bogata tenisistka tka AGNIESZKA RADWAŃSKA JEST ZNANA NA CAŁYM ŚWIECIE. WYGRYWA TURNIEJE TENISOWE I AWANSUJE W SPORTOWYCH RANKINGACH NA CORAZ WYŻSZE MIEJSCA. WIĄŻE SIĘ TO Z ROSNĄCĄ ILOŚCIĄ ZER NA JEJ KONCIE. Choć ostatnio sportsmenka nie wygrała turnieju w Indian Wells, a tym samym nie udało jej się zgarnąć miliona dolarów, to jednak w kwestii swoich finansów nie może narzekać. Jest tak za sprawą 15 mln dolarów, jakie udało jej się do tej pory zagrodzić na swoim koncie! Ten wynik pozwolił Radwańskiej znaleźć się na 16. pozycji listy wszech czasów najlepiej zarabiających tenisistek świata. Daleko jej jednak do Sereny Williams, której majątek szacuje się na 54 mln dolarów. Polce niestety ciężko będzie ją dogonić... AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niej Pigułki przyszłości? Gadżety służą nie tylko umilaniu naszego życia. Elektronika dba również o nasze zdrowie. Na rynku pojawia się coraz więcej urządzeń monitorujących jego stan.

Piękna i zdrowa skóra

Dla niegr niegrzecznych króliczków Leica słynie z produkcji niezwykle interesujących T może zaciekawić właśnie ciebie. aparatów. Ten Oto Leica C Hello Kitt Kitty Playboy. Na aparacie znajdziemy charakteryubranego w uszy Króliczka Playboya. Skąd takie połąstycznego kotka ubran produkująca kultowe wręcz aparaty doszła do wniosku, czenie? Firma produku 60-lecie magazynu „Playboy”. Aparat mechanicznie że należy uczcić 60-le niczym nie odbiega jjednak od standardowego modelu. Posiada on zatem matrycę MOS 112,1 Mpix współpracującą z procesorem Venus. To daje szeroką rregulację czułości w zakresie ISO 80-12800. Kompakt zapisuje filmy Full HD i jest wyposażony w moduł WiFi oraz NFC.

Wersja limitowana Wers w cenie £540.

Po okresie zimy nasza skóra i włosy są w nie najlepszym stanie, dlatego warto zadbać o ich regenerację i przywrócenie im zdrowego wyglądu.

Są to głównie opaski wyposażone w czujniki zbierające informacje o podstawowoych funkcjach życiowych. Proteus Digital Health idzie jeszcze dalej i pracuje nad pigułkami monitorującymi stan organizmu. Nowa technologia zakłada umieszczenie w ciele człowieka małych pigułek pełniących funkcję sondy. Mają one monitorować wszystkie procesy życiowe i ewentualne zmiany i odstępstwa. Odczyty będą przekazywane do opaski bądź odbiornika w postaci plastra. Moduł odbierający przekaże informacje dalej do smartfona bądź tabletu, gdzie przeglądniemy wszystkie dane.

Szwajcarska marka dermokosmetyków Skincode tworzy tylko z naturalnych składniNa razie nie wiadomo, kiedy ków i wyciągów roślinnych produkt pojawi się na rynku. w najczystszej formie. Ich skład opracowany jest we współpracy z najlepszymi, światowymi specjalistami. Szczególnie polecamy wam kapsułki regenerujące komórki skóry Cellular Perfect Skin Capsules. Każda kapsułka zawiera jedwabiste serum, które zapobiega oznakom przedwczesnego starzenia się skóry. Po regularnym stosowaniu cera staje się jedwabiście gładka, odżywiona i promienna.

Cena produktu wynosi ok. £60. Oprac. AM

54 PLOTKI

Ciemne chmury nad małżonkami

Sprzedali willę! Kilka miesięcy temu Victoria i David Beckhamowie ogłosili, że ostatecznie przeprowadzają się do Londynu. Para zdecydowała się sprzedać ogromną posiadłość w brytyjskim hrabstwie Hertfordshire. Willę, która brytyjskie media nazwały „Beckingham Palace” kupił prezes jednego z towarzystw ubezpieczeniowych. Za dom, który gwiazdorzy kupili za 2,5 mln funtów, zapłacił aż 11 mln. Nowy właściciel willi ma do swojej dyspozycji siedem sypialni, salę gimnastyczną, profesjonalny pokój do gry w snookera, basen oraz boisko. Natomiast Victoria i David pieniądze zarobione na sprzedaży wydadzą na urządzenie nowego lokum. W listopadzie 2013 r. za 40 mln funtów kupili dom w zachodnim Londynie.

Wygląda na to, że Halle Berry nie ma szczęścia w miłości. Według amerykańskich mediów, małżeństwo aktorki z francuskim gwiazdorem, Olivierem Martinezem, przechodzi ostatnio bardzo poważny kryzys. Zaledwie 8 miesięcy po ślubie rozważają rozwód. Pięć miesięcy temu urodził się ich syn. - Strasznie się ostatnio kłócą. Najmniejsze rzeczy wyprowadzają ich z równowagi. Awantury są coraz gorsze - mówi informator. Podobno Olivier uważa, że Halle za dużo czasu spędza w pracy i na próbach zrzucenia ciążowych kilogramów. Próbuje ją przekonać, by więcej czasu poświęcała dziecku. Według informatorów, para mieszka już osobno, a na ostatniej imprezie Halle nie miała na palcu obrączki.

Milionerka?!

Będzie ślub!

Nicole Scherzing er i Lewis Hamilt on to prawdziwi re kordziści w ilośc i rozstań wśród gw iazd. Para nieustannie schodz i się i ponownie rozchodzi, twier dząc, że z powo du kariery nie mają dla siebie czasu. W zeszłym roku para ponownie ze sobą zerwała i piosenkarka uutrz ymywała, że to ostateczne rrozstanie. Hamilt on nie był pół rroku temu goto wy na ślub, aale sz ybko zmien ił zdanie. Od sstycznia kilkakr otnie oświadccz ył się Nicole, aż w końcu ta zgodziła się zosta ć jego żoną. Para oficjalnie za ręcz yła się ip planuje huczne wesele za rok. Schherzinger chce nawet na jakiś czas odłożyć ka rierę na bok i przeprowadzi się do narzeczonego. - Tym raze m nam się uda - powieedziała.

Do 2012 r. o Natalii Siwiec mało kto słyszał. Aspirująca celebry tka próbowała się przebić w show biznesie, jednak z marnym skutkiem. Wsz ystko zmieniło się po Euro 2012, gdzie udało jej się prz yciągnąć uwagę fotoreporte rów. Szybko napłynęły propoz ycje reklamowe, . głównie sesji zdjęciow ych ła Niedawno Siwiec osiągnę rzyła tak że to, o czym zawsze ma telewi– posiada własny program który stacja zyjny „Enjoy the view”, za zł. Obecnie tys. 100 Viva zapłaciła celebry tce i”. Gdy am azd gwi z cu „Tań w że Siwiec występuje tak na od kontrak ty, to suma uzbiera zsumuje się wsz ystkie jej w. ynó gaz ma z rmuje jeden Euro 2012 ma już 6 zer - info iec głównie Siw alia Nat że , zieć ied Można więc śmiało pow już pierwszy milion. na swojej nagości zarobiła

Polka w Hollywood

Niedawno w mediach pojawiła się informacja, że Weronika Rosati bardzo poważnie myśli o pójściu w ślady polskich aktorów i spróbuje rozwinąć skrzydła w Rosji. Wygląda jednak na to, że nie skończyła jeszcze z próbami podbicia Hollywood. Jak się bowiem okazuje, Rosati pojawi się w 4-odcinkowym serialu stacji NBC, „Dziecko Rosemary”, w roli Ginger. Za reżyserię odpowiada Agnieszka Holland. Zdjęcia powstają obecnie w Paryżu. - Jak na razie Weronika planuje podbić rynek amerykański. Jest przeszczęśliwa, że po raz drugi mogła pracować z Holland - mówi informator. Premiera serialu już w przyszłym roku.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

e n a z s y ł s a Z Cameron Diaz:

Kobiety czują się przegrane, jeśli w wieku 50 lat nie wyglądają na 25 lat. To niemal jak życiowa porażka. Nasze zadanie to być seksownymi i uwodzicielskimi, a jak nie, to wymieni się nas nna młodszy model. Te standardy dotyczą już nie tylko tyl gwiazd, ale wszystkich kobiet. Presja jest ogro ogromna. Takie osoby jak ja powinny pokazać, że m można być dojrzałą i atrakcyjną.

Anna Czartoryska:

Wiem, że są osoby, które traktują „bywanie” jako zawód i zarabiają na tym, że chodzą na imprezy. Trudno dziś wypromować nową kolekcję, film, spektakl lub akcję charytatywną, bez medialnego rozgłosu, który dają celebryci. Dlatego chodzę na pokazy zaprzyjaźnionych projektantów albo premiery filmów, w których grają znajomi, i wiem, że oni zrobiliby to samo dla mnie.

Naomi Campbell: Campbe W moich żyłach płynie jamajsko-chińska jamajs krew. Uwielbiam jedzenie. Nigdy się nie głodziłam. Trafiłam do modelingu z grupą dziewczyn: Lindą, Cindy, Christy, Stephanie i Tatjaną. Byłyśmy przyjaciółkami, przyj kochałyśmy się i chętnie wychodziłyśmy razem coś zjeść. Kiedyś to była część tego św świata.

Neil Patrick Harris:

Kobietom w ogóle nie przeszkadza to, że jestem gejem. Nadal chcą brać ze mną ślub. Uwielbiam to. „Hedwig and the Angry Inch” (sztuka, w której gra aktor - przyp. red.) sprawia, że rodzą się we mnie kompleksy. Nigdy nie myślałem, że przebieranie się w kobietę może wywrzeć tak negatywne emocje. Przez całe życie podobało mi się wszystko, co męskie. Dlatego lecę na facetów.

56 MĘSKA RZECZ

Kierownica w rękach... elektroniki Infiniti Q50S Hybrid to mocarz przyspieszający do „setki” w 5,4 sek., a jednocześnie pierwsze seryjne auto, w którym nie ma bezpośredniego połączenia między kierownicą i kołami. Czy to już pojazd przyszłości?

www.autoswiat.pl

Infiniti Q50S Hybrid AWD znalazło się wiele nowatorskich rozwiązań, ale najw ięcej emocji budzi pionierski układ kierowniczy, w którym skręcenie kierownicy wysyła tylko impulsy do elektrycznych silników odpowiedzialnych za ustawienie kół. Oczywiście, to rozwiązanie od razu wzbudziło wiele wątpliwości – co z czuciem jezdni albo z bezpieczeństwem? Bez obaw, Japończycy zrobili to tak, że przeciętny kierowca nie zorientuje się, że ma do czynienia z techniką

INFINITI Q50S to konkurent takich aut, jak np. BMW serii 3. Nie pozostaje niezauważone na ulicy i zaskakuje superosiągami.

steer-by-wire. Na początku testu udostępniliśmy auto koledze, który nic nie wiedział o elektronicznym układzie kierowniczym (występuje seryjnie tylko w topowych wersjach lub za dopłatą). Po przejażdżce wrócił zachwycony imponującym przyspieszeniem, rasowym brzmieniem silnika i doskonałą stabilnością auta. Za to żadnych uwag na temat niestandardowej pracy układu kierowniczego! dał klasyczny układ kierowniczy – pozostał w aucie, ale w normalnych warunkach jest rozłączony sprzęgłem. Elektroniczna przeW razie awarii kładnia ma kilka zalet. Przede wszystkim zadziała mechanika Układ kierowniczy jest na tyle inteligent- na kole kierownicy nie czuć drgań podczas ny, że odwzorowuje naturalne reakcje kie- pokonywania nierówności jezdni. Poza tym rownicy. Czuć zwiększający się opór podczas układ kierowniczy jest bardzo bezpośredni i zacieśniania łuku, kierownica prostuje się nawet na ciasnych zakrętach nie trzeba przerównież podczas wyjścia z zakrętu. Co bę- kładać dłoni na kole kierownicy. Co więcej, dzie, gdy zawiedzie elektronika? Zabezpie- prowadzący może modyfi kować charakteryczenie jest dość solidne. Przede wszystkim w stykę układu kierowniczego, m.in. zwiększać układzie pracują trzy jednakowe sterowniki i lub zmniejszać opór, jaki stawia kierownica w razie awarii jednego jego obowiązki przej- podczas skrętu. Zmiany te to nie tylko teoria, muje kolejny, a w przypadku totalnego de- gdyż są wyraźnie odczuwalne. fektu elektroniki za kontrolę będzie odpowia-

Silnik elektryczny działa jak sprężarka

Ustawienia układu kierowniczego zmieniają się automatycznie również przy wyborze innego trybu pracy napędu – dostępne są: Sport, Normal, Eco i Snow. W trybie Sport układ ten staje się najbardziej bezpośredni, a hybrydowy napęd i 7-biegowa skrzynia automatyczna są nastawione na maksymalne osiągi. Trzeba przyznać, że ich współpraca robi wrażenie. W momentach największego obciążenia 3,5litrowy benzyniak V6 dostarcza 302 KM, a silnik elektryczny – 67 KM. Energia elektryczna pozwala na błyskawiczne wsparcie silnika NA WYGLĄD benzynowego, przypominające efekt działaNADWOZIA duży wpływ nia turbosprężarki. Nasz testowy egzemplarz miały doświadczenia firmy w zawodach F1. wyposażono w napęd 4WD – prowadziło się

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Dane techniczne

Infiniti

Silnik – typ/cylindry/zawory hybryda/V6/24 Ustawienie silnika wzdłużnie Zasilanie wtrysk benz. Pojemność skokowa (cm3) 3498 Łączna moc ukł. (KM/obr./min) 364/6000 Łączny mom. obr. (Nm/obr./min) 546/5000 Skrzynia biegów/napęd aut. 7/4x4 Pojemność bagażnika (l) 400 Rozmiar opon 245/40 R 19 Zbiornik paliwa (l) 70 Masa własna (kg) 1910

Osiągi (dane fabryczne) q50s hybrid Przyspieszenie 0-100 km/h Prędkość maksymalna Zużycie paliwa w mieście poza miastem

5,4 s 250 km/h 9,6 l/100 km 5,3 l/100 km

DWA WYŚWIETLACZE to nowatorski pomysł, ale nie absurdalny. Gdy na jednym śledzi się mapę, na drugim można np. wybrać muzykę.

Niesamowicie szybka hybryda

Tajemnica superosiągów Infiniti Q50S Hybrid tkwi w połączeniu potencjałów 3,5-litrowego benzyniaka i silnika elektrycznego za pomocą technologii Direct Response. Polega to na włączeniu w jedną linię motoru spalinowego, silnika elektrycznego i skrzyni biegów.

Jeśli zachodzi potrzeba wsparcia napędu spalinowego, pomoc silnika elektrycznego jest natychmiastowa i nie wiąże się ze stratami mocy. W efekcie auto rozwija 364 KM i olbrzymi moment obrotowy 546 Nm! Przedstawiciele Infiniti szczycą się, że Direct Response daje taki efekt jak turbosprężarka. Rzeczywiście, mocne wciśnięcie gazu powoduje mobilizację obu źródeł napędu i przekłada się na fantastyczne osiągi – w wersji 4x4 Q50S Hybrid osiąga „setkę” w 5,4 sek. Jest jednak pewien warunek – baterie muszą być pełne, a przy dynamicznej jeździe łatwo je rozładować. Na szczęście ładowanie może się odbywać nie tylko podczas hamowania, lecz także w czasie normalnej jazdy.

go perfekcyjnie. To poniekąd też zasługa elektronicznego układu kierowniczego. Auto czasami bez wiedzy kierowcy wykonuje korektę toru jazdy, np. pod wpływem bocznych podmuchów czy poślizgu. Kierowcy pozostaje więc cieszyć się: osiągami, doskonałą trakcją, luksusowo wykończonym wnętrzem i... niezbyt wysokim zużyciem paliwa. Rzeczywiste spalanie jest wyższe, niż zapewnia producent. W teście auto średnio zużyło 9,1 l/100 km – wobec takiej mocy to i tak mało. Więcej na WWW.AUTOSWIAT.PL

średnie Zasięg/emisja CO2

6,8 l/100 km 1030 km/144 g/km

Wyposażenie

Q50S hybrid

Wersja Hybrid Cena 226 336 zł Airbagi czołowe/boczne/kurtyny S/S/S ESP/sportowe zawieszenie S/S Skórzana tapicerka/reflektory LED S/S Klimatyzacja aut./elektr. ster. szyb S/S Automatyczna skrzynia biegów S Okno dachowe otwierane elektr. 4510 zł Lakier metaliczny/alufelgi 3566/S

Koszty/gwarancja HYBRID

Ceny Infiniti Q50 w PL od 144 493 zł Ceny Infiniti Q50 w UK od 40 000 funtów Gwarancja mech./perforacyjna 3 lata/12 lat Przeglądy co 15 tys. km/rok

Ocena końcowa Podsumowanie

M a g a z y n

Teraz także w twoim iPadzie! Przetestuj za darmo

Q50S

Po przeliczeniu ceny Infiniti Q50S Hybrid na osiągi, prowadzenie, wyposażenie wnętrza i wrażenia, jakie to auto robi na innych kierowcach, wychodzi, że to świetna oferta. Może się wydawać, że duża część wyposażenia to niepotrzebne „bajery”, ale okazuje się, że większość ma jednak sens, jak choćby dwa duże wyświetlacze. WOJCIECH DENISIUK

58 MĘSKA RZECZ

Statek wytropi przestępcę Bezpieczeństwo przede wszystkim ULEPSZONY MODEL M4 OD BMW WYJECHAŁ JAKO NOWY SAFETY CAR W MOTOCYKLOWYCH MISTRZOSTWACH MOTOGP.

HMC PROTECTOR WYPŁYNĄŁ NA WODY TAMIZY I ZACUMOWAŁ W PORCIE PORTSMOUTH. ZASTĄPI WYSŁUŻONY OKRĘT SENTINEL. Nowy statek brytyjskiej Straży Przybrzeżnej jest długi na 50 m i waży 400 t. Protector zastąpi poprzednio patrolujący wody w Wielkiej Brytanii okręt Sentinel. Załoga HMC liczy 12 osób, które pracują cały rok w czternastodniowym systemie zmianowym. Statek ma pomóc np. w walce z handlarzami narkotyków. Protector jest piątym statkiem, który dołączył do floty

Nowy safety car od bawarskiego producenta otrzymał aerodynamiczny zestaw nadwozia BMW Performance oraz specjalne oświetlenie umiejscowione na grillu i dachu. Zmodyfikowane M4 Coupe zostało wykoń-

czone białym malowaniem z pasami w barwie niebieskiej i czerwonej. Jeszcze pachnący świeżością samochód zadebiutował podczas otwarcia sezonu w Katarze. Przejażdżka takim samochodem to prawdziwa gratka

dla fanów czterech kółek, a każda kobieta siedząc na fotelu pasażerskim, poczuje się naprawdę bezpieczenie, będąc w takiej maszynie koło swojego dzielnego kierowcy. BD/AM

brytyjskiej Straży Przybrzeżnej. Wszyscy przestępcy muszą zatem mieć się na baczności, żeby nie natrafić na czujny patrol, który bardzo dokładnie będzie przyglądać się m.in. wszystkim mijającym statek. Oj, będzie groźnie… BD/AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

coś dla niego Kino domowe Acer wprowadził na rynek projektor H5380BD. Najnowszy model za stosunkowo niewielką cenę daje dostęp do najwyższej jakości obrazu. Przede wszystkim użytkownicy będą mogli odtwarzać filmy Bluray w ich oryginalnej jakości i prędkości. Co więcej, nie brakuje możliwości odtwarzania treści 3D w 144 Hz. Producent wyposażył urządzenie w technologię Acer ColorBoost II+ korzystającą z 6-częściowej palety barw. Możliwość oglądania przy nawet dużym naświetleniu ma zapewnić jasność lampy wynosząca 3000 ANSI lumenów oraz kontrast wynoszący 17000:1. Projektor obsługuje wszystkie materiały trójwymiarowe zgodne ze standardem HDMI 1.4a. Oczywiście cieszenie się takim obrazem wymaga założenia okularów 3D DLP.

Cenaa pproduktu Ce odu tu wynosi y os ook. £400. 00

Przyjemny dźwięk Nie każdy potrzebuje w pokoju zaawansowanego zestawu audio generującego dźwięk przestrzenny otaczający nas z każdej strony i pieszczący zmysły w czasie przesłuchiwania plików MP3. Jeżeli potrzebujesz czegoś nieco tańszego, ale emitującego przyJe zwoity dźwięk, to warto zwrócić uwagę na zestaw Creative T3150 zw Wireless. To system 2.1 składający się z subwoofera i dwóch głośniWir ków satelickich. Prezentowane głośniki choć nie należą do grupy kó sprzętu audiofilskiego, to z pewnością spiszą się doskonale w niewielkich pomieszczeniach. Jeżeli więc nie jesteś audiofilem dostającym ciarek od każdej nutki, to Creative T3150 Wireless jest dla właśnie dla Ciebie!

Cena produktu wynosi ok. £40.

Na ekstremalną wyprawę Mamy wiosnę, a więc nie ma nic przyjemniejszego niż wyprawa w teren w czasie piękniej, słonecznej pogody. Taki wypad warto umilić sobie dobrą muzyką. Braven wprowadza na rynek głośnik mający być rozwiązaniem dla panów często przebywających w terenie. BRV-X TrueWireless posiada wszystkie cechy zaawansowanego głośnika bezprzewodowego, ale do tego zniesie bez problemu przejażdżkę na motorze crossowym czy quadzie. Wszelkie wstrząsy, zachlapania i ewentualne upadki nie będą większym problemem. Projektanci zadbali o specjalną wzmacnianą i uszczelnioną obudowę gwarantującą wysoką wytrzymałość. Po dotarciu na biwak wystarczy przetrzeć głośnik z błota i cieszyć się muzyką.

Cena produktu wynosi ok. £40.

Oprac. AM

ORT 60 SPORT Tenis

Skoki narciarskie

Wyczerpujący ący awans

Nowa miara doskonałości

Po trudnym i męczącym meczu adwańska pokonała Agnieszka Radwańska enę Wiesninę 7:5, 6:3 Rosjankę Jelenę i awansowałaa do IV rundy turnieju w Miami. W kolejnym etapie Polka zmierzyy się z Ukrainką ą. Eliną Svitoliną.

- To był niezwy niezwykły sezon dla mnie. Nie tylko pod względem wyników, y r ale również doświadczeń - przyznał Kamil Stoch po konkursie PŚ w skokach w Planicy, podczas którego Polak zajął 4. miejsc miejsce.

35. w rankingu Wiesnina iesnina sprawiła naszej tenisistce spore problemy. o, a Polka często Akcje trwały długo, była spychana do defensywy. Pierwnął się dopiero w szy set rozstrzygnął e, a Radwańska dwunastym gemie, ała go 7:5. W druostatecznie wygrała giej partii polska tenisistka szybko straciła serwis i jejj rywalka wyszła na prowadzenie 2:0. Na rewanż Polki nie trzeba było jednakk długo czekać i po odziny Radwańska prowadziła ponad półtorej godziny dzo gorąco i wietrznie, ale już 5:3. - Było bardzo su do kolejnej rundy cieszę się z awansu zu „Isia”. Zmierzy się w niej - mówiła po meczu ką Eliną Svitoliną, która z 19-letnią Ukrainką okonała w III rundzie w trzech setach pokonała vą-Strycovą. Barborę Zahlavovą-Strycovą. źródło: SPORT.PL Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Polski Dom Pogrzebowy w Londynie Międzynarodowy transport zmarłych Usługi na terenie całego UK Dyżur całodobowy Najniższe ceny t t t t t t

Pochówki Kremacje Ekshumacje Transport Zmarłych do Polski Szeroki wybór trumien i urn Prywatna kaplica pożegnań dostępna 24h t Własna chłodnia t Flota pojazdów pogrzebowych t Zasiłki pośmiertne na terenie Anglii i Polski 3 The Pavement, Pope’s Lane, South Ealing, London W5 4NG. Tel: 0208 840 5188, Fax: 0208 840 5587, Mob: 0744 249 1767 Email: office@gallafd.com www.polskidompogrzebowy.co.uk

Kilka minut po konkursie kon Stoch odebrał Kryształową Kulę. - To nagroda za cały trud, który włożyłem w jej zdobycie i podziękowanie dla wszystkich, którzy przyczynili się do te tego sukcesu: trenerów, rodziny, żony i kibic kibiców. To wzruszający moment dla każdeg każdego sportowca - przyznał polski skoczek skoczek. - Na pewno jest żal, że nie udało się dziś zachować Stochowi prowadzenia po pie pierwszej serii, ale wyaku tej zimy Polacy nie daje mi się, że akurat mają prawa wiel wiele żałować. Może poza medalem w dru drużynówce. Austria przestała być w skokach miarą doskonałoś skonałości. Dzisiaj doskonałość mierzy się w Stochach. Młode pokole pokolenie wzięło wszystko i chcie chcielibyśmy, żeby tak zostało - komentował Paweł Wilkowicz. Kamil Stoch zakończył sezon jako zwycięzca sześciu konkursó który na podium konkursów,

stał w sumie 12 razy. Polak był najlepszy w Pucharze Świata i na Igrzyskach Olimpijskich w Soczi, podczas których zdobył dwa złote ł dwa medale. źródło: SPORT.PL

SiatkĂłwka

Polonia w pĂłĹ&#x201A;finale

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M MINUTĂ&#x192; DO 0 0OLSKI

Po wygranym 3:0 meczu z Solent Southampton siatkarze CBL Polonii Londyn awansowali do pĂłĹ&#x201A;finaĹ&#x201A;u Siatkarskich Mistrzostw Anglii. Kibice mieli okazjÄ&#x2122; zobaczyÄ&#x2021; Ĺ&#x203A;wietnÄ&#x2026; grÄ&#x2122; po obu stronach siatki. W kaĹźdym z setĂłw prowadzenie przechodziĹ&#x201A;o z rÄ&#x2026;k do rÄ&#x2026;k. Jednak Ä&#x2021;wierÄ&#x2021;finaĹ&#x201A;owe spotkanie byĹ&#x201A;o przede wszystkim popisem skutecznoĹ&#x203A;ci i Ĺ&#x203A;wietnego wyszkolenia jednego zawodnika - rozgrywajÄ&#x2026;cego Polonii, Bartosza Kisielewicza. CzoĹ&#x201A;owy zawodnik Angielskiej Ligi Siatkarskiej wielokrotnie zaskakiwaĹ&#x201A; blokujÄ&#x2026;cych Solent grÄ&#x2026; kombinacyjnÄ&#x2026;. Wiele piĹ&#x201A;ek Kisielewicz adresowaĹ&#x201A; do wypoĹźyczonego z PGE Skry BeĹ&#x201A;chatĂłw Dawida Koniecznego, ktĂłry z meczu na mecz spisuje siÄ&#x2122; coraz lepiej. - DruĹźyna CBL Polonii znana jest z tego, Ĺźe potrafi zmobilizowaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; na waĹźne etapy sezonu. Tak byĹ&#x201A;o i tym razem. Solent

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

walczyĹ&#x201A; bardzo dzielnie, ale ostatecznie musiaĹ&#x201A; uznaÄ&#x2021; naszÄ&#x2026; wyĹźszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; - powiedziaĹ&#x201A; po meczu trener Polonii, Patrik Selep. W pĂłĹ&#x201A;finale broniÄ&#x2026;ca tytuĹ&#x201A;u mistrzowskiego z zeszĹ&#x201A;ego sezonu CBL Polonia Londyn zmierzy siÄ&#x2122; z Team Northumbria. Dwumecz zostanie rozegrany 5 i 6 kwietnia w Newcastle. ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: CBL POLONIA LONDYN

1. DoĹ&#x201A;aduj

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

Sport Ekspres

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70

pence/min

.00

pence/min

.50

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.20 pence/min

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

Chudnie w oczach! Michael Schumacher straciĹ&#x201A; jednÄ&#x2026; czwartÄ&#x2026; masy ciaĹ&#x201A;a. GĹ&#x201A;ĂłwnÄ&#x2026; przyczynÄ&#x2026; spadku jego wagi jest bezruch. Jak donosi hiszpaĹ&#x201E;ski dziennik â&#x20AC;&#x17E;Marcaâ&#x20AC;?, Niemiec waĹźy obecnie 56 kg. ByĹ&#x201A;y kierowca FormuĹ&#x201A;y 1 jest w Ĺ&#x203A;piÄ&#x2026;czce od blisko trzech miesiÄ&#x2122;cy.

Winny sÄ&#x2122;dzia Gortat na prezydenta? W wywiadzie dla bloga â&#x20AC;&#x17E;True Hoopâ&#x20AC;? Marcin Gortat odniĂłsĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do obecnej sytuacji na Ukrainie. StwierdziĹ&#x201A; teĹź, Ĺźe chciaĹ&#x201A;by zostaÄ&#x2021;â&#x20AC;Ś prezydentem Polski. - MĂłwiÄ&#x2122; to serio, bo interesujÄ&#x2122; siÄ&#x2122; politykÄ&#x2026;. MusiaĹ&#x201A;bym jednak zaczÄ&#x2026;Ä&#x2021; wspinaÄ&#x2021; siÄ&#x2122; od niĹźszego stoĹ&#x201A;ka, aby dojĹ&#x203A;Ä&#x2021; na sam szczyt - stwierdziĹ&#x201A; polski koszykarz.

- Taka iloĹ&#x203A;Ä&#x2021; bĹ&#x201A;Ä&#x2122;dĂłw sÄ&#x2122;dziego to nie moĹźe byÄ&#x2021; przypadek - stwierdziĹ&#x201A; Cristiano Ronaldo po przegranym 3:4 meczu Realu Madryt z FC Barcelona. - To trudne do zniesienia, Ĺźe sÄ&#x2026; wysoko postawieni ludzie, ktĂłrzy nie chcÄ&#x2026;, by Real wygrywaĹ&#x201A; - rzucaĹ&#x201A; oskarĹźeniami Portugalczyk. W El Clasico hiszpaĹ&#x201E;ski sÄ&#x2122;dzia podyktowaĹ&#x201A; aĹź 3 rzuty karne. WedĹ&#x201A;ug niektĂłrych komentatorĂłw arbiter podjÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; w czasie tego meczu wiele kontrowersyjnych decyzji.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 / ÂŁ10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Lexito

Sudoku

Wypełnij wszystkie pola cyframi frami od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych niach kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry sięę nie powtarzały.

Twoi Prawnicy, Twoja Kancelaria! 9

7 9

Pomożemy Ci między innymi w: Prawie Karnym:

t wykroczenia drogowe, pobicia, drobne przestępstwa

Prawie Pracy:

t niesłuszne zwolnienie, naruszenie umowy o pracę, bulling, dyskryminacja

Prawie Rodzinnym:

1 1

6 3

t rozwód, intercyza, zmiana imion

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Prawie Własności: t sprzedaż , kupno, transakcje handlowe

Odszkodowaniach za: t wypadek komunikacyjny, w miejscu pracy, w miejscu publicznym

Jeśli potrzebujesz pomocy, zadzwoń:

Tel. 020 3603 8089 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Działamy na rynku od 2003 roku.

Jesteśmy pełnoprawną kancelarią, która pomoże Ci rozwiązać wszystkie Twoje problemy związane z prawem. www.lexito.co.uk Obsługujemy Klientów w całej Wielkiej Brytanii!

Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie The Solicitors Regulation Authority. Nasz numer SRA 599311, zapewnia Państwu najwyższe standardy obsługi oraz gwarancję bezpieczeństwa.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Rozrywka na wiosnę Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Maciej Urbański. Gratulujemy! URZ¥D, OSZUST ZWODZ¥CY LUDZI STANOWISKO SWYMI RZEKOMYMI MINISTRA KWALIFIKACJAMI

ROZPOCZYNANIE BIEGU, WYŒCIGU

KAMIEÑ PÓ£SZLACHETNY

POSPOLICIE: RÊKA GRUBY KIJ CZÊŒÆ PO¯YCZKI PAÑSTWOZ KRATEREM WEJ PUSZCZONA W OBIEG

P£YNIE PRZEZ £OM¯Ê I OSTRO£ÊKÊ

KARMI M£ODE MLEKIEM

ROŒNIE NA £¥CE

JEDNA Z NAJBARDZIEJ ZNANYCH POSTACI KINA

ZNAK WYSOKOŒCI NA MAPIE

2 8

BÓJ

5 4

USZKODZENIE CIA£A ZAMIESZKIWA£ TERENY OBECNEJ RUMUNII

DOJŒCIE DO POROZUMIENIA

ODMIANA JAB£ONI

PAPUGA OSAD NA ŒWIECY SAMOCHODOWEJ

JAK USZCZYPNIE, BÊDZIE ZNAK

SAMIEC OWCY

ZAS£ANIA DZIURÊ W ODZIE¯Y

PR¥D RZEKI

ATU MINERA£ NAJTWARDSZY PO DIAMENCIE

IMIÊ LASKOWIKA STOP ODLEWNICZY

RZEKA W ROSJI

60 SEKUND

CZÊŒÆ WÓD ODCIÊTA OD MORZA NAPAR HERBACIANY

DO WYGRANIA NA LOTERII

ROCK-OPERA “NIEBIESKOCZARNYCH”

PRZYBY£ POD OKIENKO

ZATOKA MORZA CZERWONEGO SYN BRATA

konkursu czuwa kancelaria Lexito.

MIERZY CZAS

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem

AWANTURA, K£ÓTNIA

4 14

Prawie wcale

242 strony jak przetrwać w UK

nie choruje

Tylko na aplikacji mobilnej „Panoram y”:

www.panorama24.co.uk/czytajj

14 20

64 NA WEEKEND

Karnet kulturalny

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Koncert zespołu Gency Koncert Hate

Koncert Riverside

5 kwietnia, godz. 20.00-1.00

3 kwietnia

4 kwietnia

Restauracja Oliwia zaprasza na taneczną muzykę na żywo z zespołem Gency. Patronat medialny nad imprezą objęli „Panorama” oraz „Polish Express”.

Początkowo stylem muzycznym, w jakim obracał się zespół Hate, był brutal death metal, jednak z biegiem czasu ewoluował w kierunku death metalu z wpływami takich gatunków, jak black metal, industrial i ambient. W 1996 r. w warszawskim studiu Hard zespół nagrał swój pierwszy album pt. „Daemon Qui Fecit Terram” wydany tego samego roku nakładem Vox Mortisref.

Powszechnie kategoryzowany jako przedstawiciel rocka lub metalu progresywnego kwartet Riverside w swej twórczości odwołuje się do takich stylów, jak: rock alternatywny, indie rock, hard rock, post-rock, heavy metal, metal alternatywny oraz rock eksperymentalny. Byli i obecni członkowie grupy utworzyli lub współtworzyli liczne zespoły i projekty poboczne, m.in. takie jak: Hate, Thunderbolt, Lunatic Soul, Saltus, Kataxu, Domain, czy Swastyka.

Restauracja Oliwia 2 Sentinel Square Hendon, London NW4 2EL Wstęp: £5 Rezerwacja Stolików: 0208 203 2229

Underworld, Camden High Street Bilety: www.ticketweb.co.uk

LONDYN

O2 Academy Islington Bilety: www.ticketweb.co.uk

LONDYN

Koncert Zeusa

Koncert AK-47 i Polska Wersja

Koncert Indios Bravos

Koncert Soboty

4 kwietnia, godz. 19.00

5 kwietnia, godz. 19.30

13 kwietnia, godz. 19.00

26 kwietnia

Zeus, czyli Kamil Rutkowski to pochodzący z Łodzi raper i producent muzyczny działający od 1998 r. Od 2006 r. razem z Joteste tworzy grupę Pierwszy Milion. Na scenie oprócz miejscowych supportów (m.in. Phantom/Krusz, Kwiato/ BeDone), pojawią się reprezentanci Lublina: Shiz Antidotum (niegdyś Zarys Zdarzeń).

AK-47 to raper pochodzący z Poznania, który inspiruje się Dire Straits, Pink Floyd oraz Brucem Springsteenem i, jak sam mówi, tworzy „nostalgiczną muzykę rapową”. Polska Wersja, czyli Jano, Hinol i beatmaker YBEAT, to klasyczny osiedlowy rap połączony z elementami reggae.

Arista Bar 232 Church Lane London NW9 8SN Wstęp: £14, £16, £18 (w dniu koncertu)

Rhythm Factory 16-18 Whitechapel Road

London E1 1EW Wstęp: £15 przedsprzedaż, £20 w dniu koncertu Informacje: www.toobi.co.uk

Kolejny koncert w „pozytywnych klimatach” – zespół Indios Bravos to grupa istniejąca od niemal dwóch dekad pod przewodnictwem Piotra Banacha, związanego poprzednio z grupą Hey, która dostarcza swoim słuchaczom pozytywnych wibracji, płynących z połączenia klimatów reggae z rockiem. Wokalistą zespołu jest Piotr „Gutek” Gutkowski, znany też ze współpracy z wieloma artystami hip-hopowymi. Koncert odbędzie się w ramach trasy koncertowej promującej nowy album zespołu „JATATA”, będzie można usłyszeć nowe piosenki oraz największe przeboje z wcześniejszych wydawnictw zespołu. Cargo 83 Rivington St, Shoreditch EC2A 3AY Wstęp: £16 (przedsprzedaż), £20 (w dniu koncertu), www.megayoga.co.uk

Nowy album Soboty – „X Przykazań” to pierwszy tego typu projekt na skalę światową, jeśli chodzi o rap. W projekcie została wykorzystana muzyka sakralna: artyści nagrali w dziesięciu kościołach żywe organy i chóry, a następnie połączyli to z hip hopem. Wrażenia niesamowite! Arista Bar 232 Church Lane London, NW9 8SN Wstęp: £17 (przedsprzedaż), £20 (w dniu koncertu) Bilety dostępne na: www.aristabar.com

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Clubbing PIĄTEK 28.03

SOBOTA 29.03

TO THE LAZER CAVE 4TH BIRTHDAY WAREHOUSE PARTY XII. Club.

iCAN Studios (35 Monier Road, E3

THE GALLERY PRES DASH BERLIN.

2PR), godz. 22:00

Club. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

RULIN 20TH BIRTHDAY FRANKIE KNUCKLES. Club. Ministry of

Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

OUTOUT . Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

KURV. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 22:00 FRIDAYS @ 333. Electro, Dance.

333 (333 Old Street, EC1V 9LE), godz. 22:00

Hip-Hop. Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:30

FRIDAY @ CHINAWHITE. Partytunes.

Chinawhite (6 Air Street, W1B 5AA), godz. 22:00

OVAL SPACE MUSIC. Club. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY),

SPEARHEAD RECORDS PRESENTS. Club. Plan B (418 Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

godz. 21:00

SHOCK THEATRE. Partytunes. Proud

POLO. House, Electro, R&B. Proud Camden (Horse Hospital, Stables

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

CAT LOVERS. Club. Queen Of Hoxton (1 Curtain Road, EC2A 3JX),

Cabaret (No.1 Mark Lane, EC3R 7AH), godz. 19:30

Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

Proud Camden (Horse Hospital,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

CULTURAL EXPLOSION. Club. Rich

Mix (35-47 Bethnal Green Rd, E1

6LA), godz. 19:30

WIGGLE 20TH BIRTHDAY. Club. Autumn Street Studio (39 Autumn St, Hackney Wick, E3 2TT), godz. 23:00

MOTEK PRESENTS SHALL OCIN & AHMET SISMAN. Club. Bas-

ing House (25 Kingsland Road;

Shoreditch; London E2), godz. 22:00

BEDROCK. Indie. Borderline

(Orange Yard, off Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00

FRIDAY NIGHTS. House, Funky House. ERGH. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

Shaka Zulu (The Stables Market,

Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

godz. 20:00

WIGGLE 20TH BIRTHDAY. Club. Au-

FIND ME IN THE DARK. Club.

Hackney Wick, E3 2TT), godz. 23:00

1LB), godz. 22:00

tumn Street Studio (39 Autumn St,

Corsica Studios (Farrell Court, SE17

Moon Putney (93 Lower Richmond

WEIRDSVILLE - TRASHY ROCK ‘N’ ROLL. Punk. The Fiddler’s Elbow

6 YEARS BREAD & BUTTER. Club.

THE CRACKED BELLES, MAQUILADOR, ALAMODE, SHANNON W.

fly Camden (49 Chalk Farm Road, Camden, NW1 8AN), godz. 19:00

(1 Malden Road, Camden, NW5 3HS), godz. 20:00

Rock. The Garage (20-22 Highbury Corner, N5 1RD), godz. 18:30

E2 8AA), godz. 22:00

Road, SW15 1EU), godz. 20:00

Lounge (20 Woodford New Road, E17 3PR), godz. 21:00

VAUDE VILLAINS, AMBERLAND, MR SCREWJACK, THE SHAWS. Club. Bar-

Basing House (25 Kingsland Road,

FLIGHT BRIGADE. House. Half

GROOVEYARD- SOUL VIP. Club. RS

EVERY SATURDAY. House, Funky

House, R&B. Cafe de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:00

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes, Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00 VID-E-YO!. Hip-Hop, R&B. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

EGG PRESENTS DJ SPEN, SAM

DIVINE. Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

Jamm (261 Brixton Road, Brixton, SW9 6LH), godz. 22:00

KING OF THE DECKS. House, R&B,

(Victoria St, SW1E 5NE), godz. 22:00

80’s, 90’s. Jazz Cafe (5-7 Parkway, Camden, NW1 7PG), godz. 22:30

FREQUENCY WITH CLOUDED JUDGEMENT AND TAINTED SOULS.

MOVIMIENTOS PRESENTS BAILA CON DIOS. Club. Lockside Lounge

Club. Warehouse LDN (Unit H9, Hastingwood Trading Estate, 35 Harbet Road, N18 3HT), godz. 22:00

SAINTS DON’T SLEEP. Club. Brixton

DARKSIDE. Club. Coronet Theatre

BUGGED OUT!. Electro, House.

(28 New Kent Road, SE1 6TJ), godz. 22:00

4AW), godz. 21:00

LOS PADRINOS DE SALSA FEAT LOS CHARLYS. Partytunes. floridita (war-

XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A

RECIPE. Club. Lightbox (6a South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

I LOVE THE 80S VS I LOVE THE 90S.

QUBE. Club. The Qube Project

dour street, W1F 0TN), godz. 19:30

(West Yard, Camden Lock, NW18AF Camden), godz. 20:00

BEN HOLLAND A SONG WRITER FROM SOUTH LONDON PERFOR.

Club. Luna Lounge (7 Church Ln, E11 1HG), godz. 20:00

MOONDANCE, RAINDANCE & EPIDEMIK WAREHOUSE 2. Club.

The Great Suffolk St Warehouse (29 Great Suffolk St, SE1 0NS), godz. 21:00

EATS EVERYTHING. Club. XOYO

(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 20:00

66 NA WEEKEND

Na wesoło James Bond James Bond wchodzi do knajpy i siada za barem. Spostrzega dziewczynę, która obserwuje go od momentu, gdy wszedł. Dziewczyna przysuwa się do Bonda i mówi: - Och, jaki ładny zegarek, czy posiada dużo funkcji? James Bond odpowiada: - Oczywiście. Dzięki temu zegarkowi widzę wszystko, czego nie jestem w stanie zobaczyć gołym okiem, na przykład widzę, że pani w tej chwili nie ma na sobie majtek. Dziewczyna ripostuje: - Pana zegarek źle działa... mam na sobie majtki! Bond patrzy na swój zegarek, stuka go kilkakrotnie i odpowiada:

- Och, przepraszam... spieszy się o godzinę. Wykształcony Przyjeżdża obcokrajowiec do Warszawy, stoi przed Pałacem Kultury i Nauki i pyta pierwszego przechodnia: - Czy to jest Pałac Kultury i Nauki? Przechodzień odpowiada: - Yhm. Obcokrajowiec patrzy do słownika nie ma takiego słowa. Więc pyta się drugiego przechodnia: - Czy to jest Pałac Kultury i Nauki? Ten odpowiada: - No. Obcokrajowiec znowu szuka

takiego słowa w słowniku i nie ma. Zauważył policjanta więc pyta: - Czy to jest Pałac Kultury i Nauki? Policjant odpowiada: - Tak. Obcokrajowiec patrzy w słowniku i znajduje takie słowo, więc pyta się policjanta: - Dlaczego, jak pytałem innych przechodniów to odpowiadali „no” i „yhm”? Policjant odpowiada: - Bo ci co odpowiadają „yhm”, mają wykształcenie podstawowe, ci co odpowiadają „no”, mają wykształcenie średnie, a ci co odpowiadają „ tak”, mają wykształcenie wyższe. - To pan ma wyższe wykształce-

nie? - pyta obcokrajowiec. A policjant odpowiada: - Yhm. Odważny - Niech pan pamięta - przestrzega lekarz pacjenta - alkohol jest pana największym wrogiem. - Ja tam nie jestem tchórzem... Informatyk Idzie sobie informatyk drogą i znalazł gadającą żabę. Żabka mówi do niego: - Pocałuj mnie, a zamienię się w piękną księżniczkę. Schował żabkę do kieszeni. Po chwili żabka z kieszeni znowu woła: - Pocałuj mnie, a zamienię się w piękną księżniczkę.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop. Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

BARAN

RAK

Czas wyruszyć na nowe i nieznane lądy. Uda Ci się zostawić za sobą wszystko to, co do tej pory było dla Ciebie trudne i męczące. Z odwagą więc popatrz w przyszłość i podejmij korzystne dla siebie kroki, które pozwolą Ci na dokonanie w życiu zmian. Pamiętaj, że Twoje życie jest w Twoich rękach.

BYK

Do odważnych świat należy. Stojąc zatem na uboczu, niewiele uda Ci się osiągnąć. Przestań się bać porażki i niepowodzeń, gdyż marnujesz w ten sposób swoje talenty, jak również szanse, które stawia przed Tobą los. Niepowodzeń nie da się czasami uniknąć. Ale kto nie ryzykuje, ten niczego nie zdobędzie.

BLIŹNIĘTA

Najbliższe dni przyniosą wiele dylematów i pytań odnośnie Twojej dalszej drogi życiowej. Czeka Cię czas pełen przemyśleń i refleksji, dzięki którym uda Ci się podjąć istotne decyzje związane z Twoją najbliższą przyszłością. Zastanów się dobrze, zanim postanowisz, co chcesz dalej robić.

Co się stało, to się nie odstanie. Czasu nie da się cofnąć i dobrze byłoby sobie to w końcu uświadomić. Tkwienie w przeszłości oraz ciągłe rozmyślanie o tym, co można było zrobić lepiej, też do niczego nie prowadzi. Najwyższa pora zostawić za sobą to, co bezpowrotnie minęło i zająć się teraźniejszością.

LEW

Nie rezygnuj ze swoich marzeń, bez względu na okoliczności, z jakimi przyjdzie Ci się niebawem zmagać. Ktoś z najbliższego otoczenia będzie chciał Cię odciągnąć od realizacji Twoich zamiarów. Nie daj się zmanipulować i nie trać z oczu wyznaczonych celów. Wykaż się asertywnością, a wszystko będzie dobrze.

PANNA

Nadchodzący czas umożliwi Ci dokonanie najlepszych dla siebie wyborów. Kieruj się tym, co podpowiada Ci serce, a zdobędziesz wszystko to, na czym Ci zależy. Spiesz się w działaniu, bo dobra passa nie będzie trwać wiecznie. Nie wahaj się, by mierzyć wysoko w ustalaniu swoich celów i zamiarów.

On pogłaskał żabkę po głowie i poszedł dalej. Wtedy żabka ponownie: - Pocałuj mnie, a zamienię się w piękną księżniczkę. A on nadal nic. Żabka zapytała go: - Czemu nie chcesz mnie pocałować? - No bo widzisz, ja jestem informatykiem i co ja bym z piękną księżniczką zrobił, a taka gadająca żabka jest fajna i nawet się kolegom w pracy pochwalić można.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin. Kontakt Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

WAGA

Mnogość oraz dynamika wydarzeń w nadchodzących dniach zmuszą Cię do uporządkowania zaległych spraw. Trzeba będzie uporać się z tym, co do tej pory spychane było na bok. Aby ruszyć z miejsca, konieczne będzie definitywne rozliczenie się z przeszłością. Dzięki temu odzyskasz wewnętrzny spokój.

SKORPION

W najbliższych dniach czekają Cię niespodziewane wydarzenia oraz nagłe obroty spraw, które mogą zaskakiwać i burzyć dotychczasowy porządek. Otrzymasz nieoczekiwane wiadomości, które wymagać będą od Ciebie podjęcia istotnych decyzji. Zachowaj spokój umysłu w natłoku wydarzeń, a unikniesz nieprzyjemności.

STRZELEC

Niepotrzebnie się wzbraniasz i wstrzymujesz przed pójściem naprzód. Sukces i powodzenie są teraz na wyciągnięcie ręki. Dobrze byłoby zatem przygotować sobie plan działania i z rozmachem wcielić go w życie. Przed Tobą wyjątkowo korzystny czas, również na podejmowanie ryzyka – opłaci się.

KOZIOROŻEC

Aby dokonać w swoim życiu jakichkolwiek zmian, trzeba najpierw przyznać się przed samym sobą, że nie do końca wszystko jest takie, jak sobie wymarzyliśmy. Otwórz oczy i nie bój się patrzeć na to, co dzieje się wokół Ciebie. Tylko taka postawa umożliwi Ci niebawem najbardziej skuteczne działanie.

WODNIK

Przypływ sił witalnych i dobre samopoczucie pozwolą Ci w najbliższym czasie uporać się z wszelkimi trudnościami. Bez większych problemów uda się pokonać przeszkody i dotrzeć do wyznaczonych sobie celów. Wykorzystaj ten sprzyjający moment, aby osiągnąć wszystko, na czym najbardziej Ci zależy.

RYBY

W nadchodzących dniach możesz mieć trudności z opanowaniem swoich emocji. Poczucie wewnętrznego zagubienia mocno da Ci się we znaki. Postaraj się zatem podchodzić do życia i toczących się spraw w nieco bardziej przyziemny sposób. Dokonuj chłodnej kalkulacji i skupiaj się na faktach.

(%..! 2%'5,!#*! "27) 02:%$|5Â&#x2C6;!.)% 2:ÂŁ3 -!.)#52% 0%$)#)52% +,!39#:.9 ) (9"29$/79 4)039 !+29,/7% Â&#x2C6;%,/7% $%0),!#*! 7/3+)%-

345$)/ 3)34%23

&29:*%2347/ $!-3+)% -ÂŁ3+)% $:)%#)ÂŁ#%

-/$%,/7!.)% 4/./7!.)% +/,/29:!#*!

"!,,%9!'% 2%&,%+39 0!3%-+!

7ATFORD 7$ ",

IBellaBeauty DYPLOMOWANA KOSMETYCZKA(VTCT) ZABIEGI PIELEGNACYJNE TWARZY MIKRODERMABRAZJA MEZOTERAPIA BEZIGLOWA 10% VOUCHER KWASY I PEELINGI PRZY ZABIEGU NON SURGICAL FACE LIFT POWYZEJ ÂŁ40 DEPILACJA WOSKIEM FARBOWANIE BRWI I RZES MANICURE & PEDICURE ZABIEGI PIELEGNACYJNE RAK I NOG HOLISTYCZNY MASAZ CIALA

7%" 777 )"%,,!"%!549 #/ 5+ ! %-!), 0!-0%2-% )"%,,!"%!549 #/ 5+ -/"

UsĹ&#x201A;ugi

kosmetyczne

Uroda

+/3-%49+!

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trÄ&#x2026;dziku Woskowanie Dyplom Henna brwi i rzÄ&#x2122;s (Regulacja) VTCT TrwaĹ&#x201A;a na rzÄ&#x2122;sy, MakijaĹź Opalanie Natryskowe Szwedzki masaĹź ciaĹ&#x201A;a MasaĹź ciaĹ&#x201A;a baĹ&#x201E;kami chiĹ&#x201E;skimi (redukcja cellulitu) Zabiegi z bĹ&#x201A;ota i kawy na caĹ&#x201A;e ciaĹ&#x201A;o TrwaĹ&#x201A;a redukcja owĹ&#x201A;osienia produktem EPILFREE Kwasy na stopy

Dojazd do klienta 079 6151 1228 REFLEXION FRYZJERSTWO KOSMETYKA ZABIEGI PIELÄ&#x2DC;GNACYJNE TWARZY MIKRODERMABRAZJA MEZOTERAPIA BEZIGĹ OWA I IGĹ OWA, DERMAPEN, KWASY, BRWI RZÄ&#x2DC;SY, DEPILACJA WOSKIEM, MANICURE&PEDICURE

DLA NOWYCH KLIENTĂ&#x201C;W 40% OFF NA ZABIEGI PIELÄ&#x2DC;GNACYJNE NA TWARZ I 15% OFF NA PASEMKA I BALLEYAGE

FRYZJERSTWO

DAMSKIE MÄ&#x2DC;SKIE DZIECIÄ&#x2DC;CE MODELOWANIE, BALLEYAGE, KOLORYZACJA, PASEMKA

57 Wood Street E17 3JX, Walthamstow

079 6030 7706 020 8520 7651

TOP STYLE

Salon Fryzjerski i Spray-Tan 25 Springfield Rd. Harrow HA1 1QF

FRYZJERSTWO DAMSKIE I MÄ&#x2DC;SKIE SPECJALNA OFERTA DLA RODZICĂ&#x201C;W:

zabieg + strzyĹźenie dziecÄ&#x2122;ce gratis!

DLA NOWYCH KLIENTĂ&#x201C;W: wszystkie zabiegi 15% taniej z voucherem z gazety

OPALANIE NATRYSKOWE: trzeci zabieg za poĹ&#x201A;owÄ&#x2122; ceny!

Telefon: 02036458535 Mobile: 07864952085

Zdrowie

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorób LABORATORIUM: zdjecia Rtg, MRI, USG, Tel. 07982443549, HSG, DEXA 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 900 do 1700 Sobota od 900 do 1500

RADIOLOGIA: Poniedziałek – Czwartek od 900 do 1300 136 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

+ Reading Physio Kompleksowa rehabilitacja/fizjoterapia

Terapia obejmuje: t Bóle pleców/dyskopatie t Rwę kulszową t Bóle szyi t Bolesny bark t Drętwienie/mrowienie kończyn t Szyjnopochodne bóle głowy t Stany pourazowe t Rehabilitacja przed i pooperacyjna t i wiele innych dolegliwości

mgr Jakub Chudecki

tel. 07804200419 www.reading-physio.co.uk

29 Bromley Walk Reading RG30 4LR

Rok założenia 2000 hNaprawy protez na poczekaniu hProtezy szkieletowe hProtezy elastyczne hProtezy akrylowe Radko Dental Professional technik dentystyczny Radoslaw Lorenz-Dobuch

324 Bensham Lane Thornton Heath CR7 7EQ Surrey (okolice Croydon)

godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku od 8 00 do 17 00 możliwość wizyt w sobotę

tel.02082398862

Rzuć PALENIE Likwidacja nałogu, pierwszy zabieg 90% skuteczności. Skutecznie likwidujemy nałóg nikotynowy.

Alergia

testy alergiczne

Odczulanie bez użycia leków. Informacja i rejestracja pod numerem telefonu:

079 2744 7484

5 Kilross Road TW14 8SB, Bedfond

WWW.NEWHEALTHYLIVE.CO.UK

Zdrowie INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

TAX LEX

licencjonowane EiXUo NViÚJowo SUawne

KINGSTON UPON THAMES:

Kingston House 4th ﬂoor Coombe Rd, KT2 7BA ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk

Rzetelnie i profesjonalnie:

Prawo/Finanse

OPTIMAL DIRECT

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy?

Potrzebujesz porady prawnej? Umów się na spotkanie z naszym przedstawicielem

SA, CIS, VAT, RTI, tax refund, LTD rozliczenia i konsultacje Xero – “beautiful accounting software” dla każdej rozliczanej LTD FREE Sprawy prawne: rozwody, alimenty, kontrakty, spory, zasiłki, bankructwo

www.taxlex.co.uk

biuro 020 3355 8104

kom 075 8140 2001

Sylwia Kowalczyk Field Director

Tel. 075 0537 7812 sylwia.kowalczyk@lexito.co.uk

Miałeś wypadek w miejscu publicznym? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon

Podczas deszczowego poranka w tył mojego samochodu uderzyła ciężarówka. Adam, wypadek samochodowy £15 963 odszkodowania Zadzwoń do polskiego departamentu:

020 3318 4626 69

Prawo/Finanse

Gwarantowane przekazy przez:

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia- Polska-Anglia Pon-pt 10-19, Sob.10-14 Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111 Mobile 075 8200 7765

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Przekazy funtów do odbioru w gotówce w ciągu 15 minut od wpłaty we wszystkich oddziałach Banku Pekao.SA Przekazy złotych na konto do Pekao SA 15 min od wpłaty - do innych Banków tego samego dnia

Haskoba London LTD

43 Chiswick Lane, London W4 2LR Strona internetowa w przebudowie!

e-mail: haskoba@aol.com

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506 58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

WYPEĹ NIJ FORMULARZ

JeĹ&#x203A;li pĹ&#x201A;aciĹ&#x201A;eĹ&#x203A; ubezpieczenie PPI w ramach kredytu, poĹźyczki, do karty kredytowej lub zakupĂłw na raty, moĹźesz je odzyskaÄ&#x2021; w caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci, niezaleĹźnie od warunkĂłw umowy.

KaĹźdego dnia TYSIÄ&#x201E;C osĂłb odzyskuje PPI.

ODZYSKAJ ÂŁÂŁÂŁÂŁ

A Ty na co czekasz?

â&#x20AC;˘ KSIÄ&#x2DC;GOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; - Profesjonalne rozliczenia: Self Employed, Tax Return, Vat, Ltd, CIS, Lista Plac, P45, P60. â&#x20AC;˘ KARTY CSCS - testy, egzamin w j. polskim, kartÄ&#x2122; CSCS dostosowujemy do Twoich potrzeb - obsĹ&#x201A;ugujemy caĹ&#x201A;e UK â&#x20AC;˘ TĹ UMACZENIA - ZwykĹ&#x201A;e / PrzysiÄ&#x2122;gĹ&#x201A;e / Certyfikowane Kontakt: 02035 981 675 â&#x20AC;˘ BENEFITY - Housing Benefit, Child Benefit, Pension Credit itp. E-mail: info@polstar.org.uk â&#x20AC;˘ REZYDENTURA / OBYWATELSTWO â&#x20AC;˘ ODSZKODOWANIA www.polstar.org.uk â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;SZYBKI STARTâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; konta bankowe, NIN, wym. prawa jazdy, EKUZ

Pon - Pt 10-19, Sobota 10:30-17, Niedziela 12-17

Prawo/Finanse

MÄ&#x201E; LA EK

ZADZWOĹ&#x192; NA

1 020 3318 4629

R TÄ&#x201E;

NA ODZYSKANIE PPI

JZ NI E TA

SZANSA

JeĹ&#x203A;li kiedykolwiek miaĹ&#x201A;eĹ&#x203A; poĹźyczkÄ&#x2122; w banku, kredyt na samochĂłd, mortgage, kartÄ&#x2122; kredytowÄ&#x2026; lub robiĹ&#x201A;eĹ&#x203A; zakupy na raty

% 10

OSTATNIA

PolstarLondyn

7//$ '2%%. - Biuro doradztwa i ksiÄ&#x2122;gowoĹ&#x203A;ci PolStar

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,Âť8 t "(% 357 t .0503Âť8 t 308&3Âť8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"Ć´.: ,-&+Ć&#x2039;$& t '0-*& 453&5$)

Transport/Paczki

142 High Road, N22 6EB (OBOK POLSKIEGO SKLEPU)

t PACZKA DO 10KG - ÂŁ10 t PACZKA DO 30KG - ÂŁ15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD ÂŁ150 t OPĹ ATA ZA PRZYJAZD ÂŁ5

Promocja nie dotyczy paczek poniĹźej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,Âť8 %0-*$;".: b Do przesyĹ&#x201A;ek z Polski proszÄ&#x2122; doliczyc ÂŁ5

Amelia - Tour POLSKA - ANGLIA PrzewĂłz osĂłb oraz paczek OdbiĂłr paczek z domu klienta Przeprowadzki Anglia-Polska, Polska-Anglia Lecisz samolotem, bagaĹź przewieĹş z nami ;)

Kontakt w Anglii: 075 2863 4012 Kontakt w Polsce: 00 48 158 418 346 kom. 0 600 476 962

Dla staĹ&#x201A;ych klientĂłw specjalne oferty - Atrakcyjne ceny

Transport/Paczki

,6#"o 13;&8¬; 04¬# * #"(" 6 n Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko, Białystok i okolice

• Komfortowe samochody • Wykwalifikowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Anglia-Polska

paczki-londyn.co.uk

Polska-Anglia Wyjazd z Ełku w każdy czwartek Wyjazd z Londynu w niedzielę Przystępne ceny Odbiór przesyłek Odbiór osób z miejsca zamieszkania Dowóz pod wskazany adres Przewóz motocykli i quadów Do 30 kg opłata £20 za paczkę

przewozy POLSKA Wyjazd z Polski Piątek, Poniedziałek Dawid 663 353 373

Wyjazd z Anglii Niedziela, Środa Dawid 07511 99 33 45

Polska tel. 501 514 994 Anglia 0 756 383 56 09 www.kuba.elk.pl

e-mail:

kubaelk@gmail.com

PACZKI DO 30 KG – £20

ANGLIA

NAJTAŃSZE PRZEPROWADZKI, PRZEBIJEMY KAŻDĄ OFERTĘ

TANIE PACZKI

do 30kg/£19,99; do 50kg/£35; powyżej 100kg - 1 kg/£0,5

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

i okolice

POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek

Paczka do 20kg - £20

Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach

Transport/Paczki

Bus KOTWICA

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice e-mail: buskotwica@wp.pl

Kontakt w Anglii 079 77552018 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177 (0) 604530783 *(w kartonie)

Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty.

Transport/Paczki/Auto-Moto

Przewozy GRZEGORZ 609 076 603 607 604 374 PRZEWร Z: t osรณb t paczek (caล a Polska) t samochodรณw t quadรณw t motocykli QBD[LB EP LH b

NA LOTNISKA LONDYN 24/7

WYJAZDY:

z PL - w kaลผdy piฤ tek z UK - w kaลผdฤ niedzielฤ

Dziaล amy zasadฤ โ DOOR to DOORโ

dla klientรณw z podkarpacia i maล opolski RABAT - 5% .BJETUPOF t -POEPO t 4MPVHI t 3FBEJOH t #JSNJOHIBN t /PSUIBNQUPO t #SJTUPM :FPWJMM t &YFUFS t 4PVUIBNQUPO t #PVSOFNPVUI t 1SPUTNPVUI t #PHOPS 3FHJT

Jesteล my z Wami juลผ 7 lat

TRANSPORT

07 549 248 909 07 549 248 905

Dowolna lokalizacja w Londynie - wszystkie lotniska Londyn: Pierwsza osoba ยฃ33, kaลผda kolejna z tego samego adresu ยฃ6!

Londyn wschodni na Stansted: Po ยฃ15 od pierwszych dwรณch osรณb z tego samego adresu, kaลผda kolejna ยฃ10!

Ryszard: 07928389975

1S[FTZย LJ 6, ย 1PMTLB www.transporter.elk.pl

t paczki, przesyล ki, t przewรณz rzeczy, t przewozy quadรณw, motorรณw, skuterรณw, rowerรณw, t przeprowadzki POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Bez ukrytych opล at

ยฃ20 = 20kg Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiรณr z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ล adunki handlowe Motory juลผ od ยฃ100 Auta juลผ od ยฃ300

Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastaล ych staล ychKlientรณw Klientรณw

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Tel.: PL: +48 601 473 925 Tel. UK: +44 754 414 79 85

W RAMACH USล UG REALIZUJEMY PRZEWร Z OSร B โ OD DRZWI DO DRZWIโ REALIZUJEMY Rร WNIEลป INNE ZLECENIA, WEDล UG POTRZEB KLIENTA

POLSKA - ANGLIA PRZEWร Z OSร B I RZECZY

przewรณz osรณb i paczek

caล a Polska

Wyjazdy: z Polski: czwartek/piatek โ ข z Anglii w niedziele Zapewniamy: โ ข przewรณz paczek โ ข przeprowadzki โ ข โ ข transport motocykli โ ข quadรณw โ ข โ ข odbiรณr klienta z miejsca zamieszkania โ ข โ ข dowรณz pod wskazany adres โ ข โ ข miล ฤ i fachowฤ obsล ugฤ โ ข nieskie ceny โ ข

Tel. Anglia +44 7856646647 +44 7934554787

Tel. Polska +48 501211452 +48 502740634

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = ยฃ 20

ล wiadczymy rรณwnieลผ usล ugi w zakresie: Przeprowadzki, przewรณz motocykli oraz innych towarรณw handlowych.

Rรณwnieลผ transport ciฤ ลผarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

PRZEWร Z OSร B I BAGAลปY

;# ; #:4 &,

zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU UK KLLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZEPRO RZ PRO OWADZK DZKII zP PRZEWร Z RZE ZEEW Wร ZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO Rร W W, QUADร W ร W zT TRANSP SP PORT RT T AUT NA LAWEC ECIE CIE I zR REALIZZUJE UJ J MY MY IN IND DY YWI W DU D ALNE NEE ZAMร W Mร WIEN IENI ENIA WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIฤ TEK POLS LSKA pon-pt pon -pt:: 69 -pt 6933 695 662 6 78 5552 7727 787 27

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

ZD Z ANG LLIIIII NIIEDZIEL A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 266 87 8755 113 113 004 0 4 075 94 078 58 5844 TEL. AN ANGLI GLIA A

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

07 587 587 120

Korekta liczników i sterowników - Wszystkie modele! Gaszenie kontrolek Airbag, Serwisu, ABS, ESP, silnika - EML Odkodowywanie radia Filtr cząstek stałych dpf fap off Chiptunning Wspomnij, mę rekla że widziałeś esz Remapping a dostani

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnĳ się, że znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

ENFIELD

WARSZTAT SAMOCHODOWY

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA Wykonujemy naprawy mechaniczne, elektrykę oraz diagnostykę komputerowa większości modeli aut

fenixcars@hotmail.com tel.

0770 41 41 416

(Polska Infolinia) TEL: 020 8869 0910 Warsztaty Przygotowania do Zycia i Pracy w UK-darmowe dla uczniow naszej szkoly

angielsku? Czy wstydzisz sie mowic po e angielskiego od podstaw? Potrzebujesz rozpoczac nauk pomoc. Jestesmy tutaj, zeby Ci w tym

IEGO KURSY JEZYKA ANGIELSK rekach Twoja przyszlosc w Twoich

103-105 Greenford Road, Harrow, HA1 3QF www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Profesjonalna sjonalna instalacja

anie anten n tv polskiej i ustawianie sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv wy bez umowy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

07595316349 07922770925

KURSY ELEKTRYCZNE Zostañ elektrykiem w Wielkiej Brytanii Weekendowe kursy elektryczne w Londynie i Birmingham. Ucz siê po polsku od doœwiadczonych inspektorów NICEIC

078 0123 0123 P o l s k a

17th edition C&G 2382 Domestic Part P NICEIC Inspection and Testing Elektryk pocz¹tkuj¹cy PAT Testing

Kursy i szkolenia

79 Windmill Hill EN2 7AF

50% znizki na kursy angielskiego- przy zapisie na conajmniej 3 miesiace

SKUP

www.wilmowski.com

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

Tv Sat

* Rozrządy, Sprzęgła, Skrzynie biegów * Naprawa silników * DPF, FAP serwis * Programowanie immobilizerów * Chiptiuning * Naprawa pomp SBC * Przygotowanie samochodów do MOT

EE DOJAZD FR

Transport/Paczki/Auto-Moto

www.korekty-licznikow.pl

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

ROBERT

07931420954

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

Tv Sat Zestaw

y na ka

ENY SATELI A T TARNE

TELEWIZJA SATELITARNA rtę i ko

ntrakt

Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, at cyfrowy wy, telewizja n, telewizja na kartę. taż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria. Tanio i fachowo!!! Promocja Zimowa T

NAZIEMNA INTERNETOWA

Mariusz Domaradzki

07523486296

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

3montaż 3ustawienia 3serwis 3zestawy sat

Andrzej 07840650509 Sawicki 07423602647

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

£50

£60

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

W LONDYNIE

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Cena uzgodniona wcześniej nie podlega obniżeniu!!! •dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważniejszy •ważymy tylko na wagach elektronicznych

•Dojazd do klienta• •Skupujemy każdą ilość• •Każdy klient jest dla nas ważny• •Ważymy tylko na wagach elektronicznych•

Skup złomu

SKUP ZŁOMU

Miedź £3,30 - £3,80 Mosiądz £2,00 - £2,40 Kable £0,70 - £2,10 Ołów £0,70 - £1,00 Aluminium £0,50 - £0,80 Kwasówka £0,50 - £0,80 Złom stalowy £60 - £100/tona Skupujemy wszystkie auta!!! Załatwiamy formalności DVLA!!! Obsługujemy cały Londyn i UK!!!

*Zastrzegamy możliwość zmiany ceny z racji wahań kwot surowców na giełdach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

07768881248

*Ceny mogą ulec zmianie ze względu na notowania giełdowe

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium kwasówka złom stalowy

£3,30 - £3,80 £2,00 - £2,40 £0,70 - £2,10 £0,70 - £1,00 £0,50 - £0,80 £0,50 - £0,80 £60-100/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 77

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 3,50-4,20 Mosiądz 2,00-2,50 Kabel 0,90-2,30 Ołów 0,70-1,00 Aluminium 0,50-1,00 Nierdzewna 0,50-0,80 Złom stalowy 110 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

SKUP ZŁOMU .JFEy .PTJ E[

,BCFM 0 ÍX "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Skup stali i metali kolorowych zaprasza do współpracy SKUPUJEMY WSZYSTKIE METALE KOLOROWE: t .*&%Ǉ t t .04*Ƌ%; t t ,"#-& t t 0 »8 t t "-6.*/*6. &5$ t

Przy dużych ilościach stali podstawiamy kontener.

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO 7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN .A STACJONARNY P MIN

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

OROWYCH I KOLO METALI I U M O Ł Z SKUP ŁUGA SZYBKA OBS NAJLEPSZE

CENY I

Oferujemy zawsze najwyższe ceny które prosimy ustalać podczas zamawiania transportu. Zapraszamy do korzystania z naszych usług.

tel. 0751 151 66 55 0751 129 33 63 e-mail: demolitionrecyclingltd@gmail.com 78

ceny metali ustalane wskaźnikiem giełdy

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Wywóz śmieci

079 7413 7910 MICHAŁ

WYWÓZ ŚMIECI Tylko teraz!!! tylko u nas!!!

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP

Do każdego pełnego załadunku paczka worków budowlanych gratis!

WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

Wywóz śmieci 24/7

Ciężarówki od 3,5t do 7,5t

www.hawkservice.co.uk

Zadzwoń po darmową wycenę Artur 0777 190 78 68

7.5 TON

Zniżki dla stałych klientów

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń:

U nas zawsze do pełna!

OGŁOSZEŃ

Inne

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

020 3026 6550 OGŁOSZENIA

ONLINE

Inne

4+ %3"*/

1PHPUPXJF 8PEOPÂ&#x2021;,BOBMJ[BDZKOF

-POEZO J PLPMJDF X QSPNJFOJV LN KFTU EP 1BĂ&#x2039;TUXB EZTQP[ZDKJ X QFÂ?OZN [BLSFTJF VTÂ?VH VESPÂ&#x2122;OJNZ [BQDIBOF UPBMFUZ QJTVBSZ VNZXBMLJ J CSPE[JLJ VESPÂ&#x2122;OJNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF TBNPDIPEFN XZQPTBÂ&#x2122;POZN X NBT[ZOĂ&#x201E; D[ZT[D[Â&#x201C;DÂ&#x201C; QPE TUSVNJFOJFN DJvOJFOJB XPEZ JOTQFLDKB $$57 PSB[ SBQPSU CF[ XZLPQPXB OBQSBXB SVS TQVTUPXZDI TQSBXE[JNZ LBNFSÂ&#x201C; 57 QS[ZD[ZOĂ&#x201E; OJFESPÂ&#x2122;OPvDJ J KÂ&#x201C; VTVOJFNZ OBQSBXJBNZ TUVE[JFOLJ LBOBMJ[BDZKOF J EFT[D[PXF JUQ

JOGP!TKESBJO DP VL 79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB

058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL %SPPHJ LMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EPXPMPPOZ [F TXPPKFHHPP N NJFTT[LBOJB $[VVKFT[[ TTJĂ&#x2C6; PTT[VLBOZ QSS[FF[ MMBOOEMPSEB MVC BHFFODKĂ&#x2C6;Ă&#x2C6; ;HÂ&#x2018;PPzz TTJĂ&#x2C6; EPP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨

Drobne

)JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122;

HAYES. ÂŁ110 /tydz. PokĂłj, duĹźa dwĂłjka dla mÄ&#x2122;Ĺźczyzny, dom po generalnym remoncie, w peĹ&#x201A;ni wyposaĹźony, cicha i spokojna okolica, blisko przystanek, Tesco. WSZYSTKIE rachunki wliczone, internet. DuĹźy ogrĂłd, park, Marina. Tel. 07448600613.

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet za darmo. ZamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

HORNSEY. 2 bed flat w bardzo dobrej kondycji, kuchnia razem z salonem, umeblowane, 2 dwĂłjki , okna pcv, spokojna okolica. Cena ÂŁ300pw+rachunki. Tel. 07880901439.

MASZ MIESZKANIE DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to w najwiÄ&#x2122;kszym serwisie ogĹ&#x201A;oszeniowym w UK: www.Strefa.co.uk

BOUNDS GREEN. DuĹźy 1 bed flat z piÄ&#x2122;knym ogrodem, podwĂłjne okna, drewniana podĹ&#x201A;oga, oddzielny living, w peĹ&#x201A;ni umeblowany. 3 min. od metra. Cena ÂŁ265pw + rachunki. Tel. 07880901439.

NAJWIÄ&#x2DC;CEJ POKOI DO WYNAJÄ&#x2DC;CIA NA WWW.STREFA.CO.UK EDMONTON. 1 bed flat z ogrodem, oddzielny living, podw. sypialnia, drewniane podĹ&#x201A;ogi, darmowy parking, 10 min. od stacji metra. ÂŁ265pw. Council tax wliczony. Tel. 07880901439.

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

EDMONTON. 2 bed flat w bloku, umeblowane, okna pcv, carpety, kuchnia z salonem, podwĂłjne sypialnie, 10 min. od stacji kolejki. ÂŁ276pw+rachunki do opĹ&#x201A;aty. Tel. 07880901439.

ROMFORD. Bardzo Ĺ&#x201A;adna dwĂłjka dla 1-osoby w Romford (wschodni Londyn), ÂŁ100/tydz.+2 tyg. depozyt. W pokoju nowe meble, podwĂłjne Ĺ&#x201A;ĂłĹźko. Domek z ogrodem, 2 Ĺ&#x201A;azienki, ogromna kuchnia, darmowy parking. DostÄ&#x2122;pne od zaraz. Tel. 07850275801,07460927283.

Mieszkanie szukam STAINES. Witam, szukam pokoju w Staines od czerwca na okres wakacyjny. Max ÂŁ100/tydz. z rachunkami. E-mail: irrelevantbeing0@gmail.com SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnĂłstwo ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Polacy.co.uk - portal spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowy dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

POKOJE I MIESZKANIA NA WYNAJEM ZNAJDZIESZ NA WWW.STREFA.CO.UK JEĹ&#x161;LI CHCESZ WYNAJÄ&#x201E;Ä&#x2020; MIESZKANIE OGĹ OĹ&#x161; TO TUTAJ! WejdĹş na www.Panorama24.co.uk i zamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; ogĹ&#x201A;oszenie.

Praca dam AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet za darmo. ZamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AKTUALNE OFERTY PRACY W UK NA WWW.STREFA.CO.UK POKOJE I MIESZKANIA DO WYNAJECIA W CENTRALNYM I POLNOCNYM LONDYNIE, OKOLICE : EUSTON ,STOCKE NEWINGTON,MILE END. Mozliwosc potwierdzenia adresu tel 07746387465

TURNPIKE LANE. Studio flat z aneksem kuchennym, umeblowany, carpety, podwĂłjne okna, 10 min. od stacji metra. ÂŁ 173pw + Elektr. do opĹ&#x201A;aty. Tel. 07880901439. TURNPIKE LANE. Polecam 2 bed flat po remoncie, kuchnia z salonem, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, podwĂłjne sypialnie, nowe okna, 5 min. od metra. Cena ÂŁ276pw + rachunki. Tel. 07880901439.

AVON. Witam!! Ĺ&#x161;wiÄ&#x2122;ta juĹź tuĹź, tuĹź... Pewnie kaĹźdy z Was marzy o dodatkowych pieniÄ&#x2026;Ĺźkach:). ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; w Wielkiej Brytanii, zacznij od dziĹ&#x203A;!!! Avon to miĹ&#x201A;a i bardzo prosta forma zarobkowania. JeĹ&#x203A;li potrzebujesz wiÄ&#x2122;cej informacji zadzwoĹ&#x201E; do mnie!!! Ania 07842907803 anna-avon@go2.pl AVON. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026; AVON w UK!!! Chcesz zarabiaÄ&#x2021; na sprzedaĹźy kosmetykĂłw Avon?? Darmowa dostawa, zawsze akceptowane zwroty i bonusy. ZadzwoĹ&#x201E; juĹź dziĹ&#x203A;. Tel. 07715234326.

LOOKING FOR EMPLOYEES? Advertise here! Call 020 3026 6550 ext. 7024

FIRMA ZIPYARD. Poszukuje krawcowych/ szwaczek do pracy w swoich placĂłwkach na terenie Wielkiej Brytanii. Oferujemy zatrudnienie legalne na peĹ&#x201A;en etat. Zainteresowanych prosimy o kontakt mcieluch@zipyardrecruitment.co.uk lub tel. +44 77 0601 9991. KIEROWCA. Zatrudnimy kierowcĂłw samochodĂłw ciÄ&#x2122;Ĺźarowych z kat.C,C+E. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie min. 6 miesiÄ&#x2122;cy (w Anglii), digital tacho (cyfrowa karta kierowcy), NIN. Tel. 07415242362.

FENPRO LIMITED ZATRUDNI MONTAZYSTOW FASAD SZKLANYCH I ALUMINIOWYCH. Wymagane doswiadczenie i karta CSCS. Prosze o przeslanie CV na adres office@fenpro.co.uk lub tel. 0797 1620 757 KRAWCOWE. PrzyjmÄ&#x2122; do pracy doĹ&#x203A;wiadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taĹ&#x203A;mie, lekkich materiaĹ&#x201A;Ăłw. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. LAKIERNIK. Potrzebny lakiernik samochodowy (car spray man) od zaraz w pĂłĹ&#x201A;nocnym Londynie (North London). WiÄ&#x2122;cej informacji dzwoĹ&#x201E; 07585600431 (polski) 07722592322 (angielski).

KURSY NA WĂ&#x201C;ZKI WIDĹ OWE Z MBTTRAINING. POLSKI INSTRUKTOR-ANGIELSKA LICENCJA.WYMIANA LICENCJI Z POLSKIEJ NA ANGIELSKÄ&#x201E;. TEL. 0 777 327 1883 OD PON-SOB GODZ.8-18 www.mbtkursy.com

PRACA DAM. Firma budowlana dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;ca na terenie caĹ&#x201A;ego Londynu poszukuje nowych zleceĹ&#x201E; i klientĂłw. Za kaĹźde nadane nam zlecenie pĹ&#x201A;acimy 10% od caĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci. Gemini.decorators@gmail.com STOLARZ. PoszukujÄ&#x2122; stolarza 1st & 2nd fix oraz malarza, hydraulika, brygadzistÄ&#x2122;. Wymagania: doĹ&#x203A;wiadczenie minimum 2 lata w UK, CSCS, wynagrodzenie (ÂŁ14-16 p/h). Builder job UK. Tel. 02036429697. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJÄ&#x201E;! Szukasz pracownika? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to bezpĹ&#x201A;atnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Tygodnik

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

Poszukuje kierowcy do rozwożenia prasy w Londynie Informacje na temat pracy dostępne pod numerem

075 8147 0063 (Robert) •Praca w ciągu dnia •Musisz mieć własny samochód van OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10-£30/h. ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL. 02085394969 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk/pl

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. Szukam pracy jako murarz, znajomość rysunku planów, nie znam języka obcego, kontakt: tel. 0048-784337266. BUDOWLANE. 29-letni mężczyzna, zawód - technik mechanik, doświadczenie - transport towarów bus blaszak, plandeka, montażysta okien, elewacje, uprawnienia MIG-MAG, koparki 0,8m3, kontakt: tel. 0048-691972037. BUDOWLANE. Szukam pracy jako elektryk, pomocnik na budowie w Anglii, kontakt: tel. 0048-513311765, 0048-504200577. BUDOWLANE. 37-letni murarztynkarz szuka pracy, wykształcenie zawodowe, czeladnik, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-720249964. BUDOWLANE. 56-letni mężczyzna, kier. budowlany, 7 lat pracy przy wykończeniach w Niemczech i Francji, malowanie, szpachlowanie, regipsy, kontakt: tel. 0048-788049147. BUDOWLANE. Brukarz szuka pracy. Obsługa niwelatora, prawo jazdy kat. B, C, uprawnienia na wózki widłowe, mam 27 lat, język niemiecki, kontakt: tel. 0048-733658524. KIEROWCA. Szukam pracy na C /mam doświadczenie, na C,E nie mam doświadczenia, ale nie boję się, jeździłem w Polsce autobusem przegubowym 5 lat, teraz przez ostatnie parę lat jeździłem autobusem w Anglii, a teraz jestem bez pracy i szukam najlepiej na C,E. Tel. 07837356665. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne

Aplikacje prosimy przesyłać na adres:

NAPRAWA. Laptop, tablet, konsola, telefon, Zmiana języka, wirusy, przegrzewanie się, wymiana ekranu/klawiatury, strony www, kamery CCTV, rok gwarancji na nowe części. Laptop zastępczy, dojazd do klienta. Tel. 07411123340, e-mail: info@fixitlondon.co

Drobne

Inne

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

r.grygo@zetha.co.uk

narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. RÓŻNA. 30-letni ślusarz spawacz szuka pracy, wykształcenie średnie techniczne, jestem osobą pracowitą, bez nałogów, kontakt: e-mail: elvis1984@poczta.fm RÓŻNA. Operator wózka widłowego szuka pracy, kontakt: tel. 0048-788417169. RÓŻNA. 34-letni technik prac wykończeniowych, wykształcenie średnie, alpinista przemysłowy, prace na wysokości, kontakt: tel. 0048-695173377. RÓŻNA. 43-letni nauczyciel, mogę pracować jako lektor/nauczyciel j. angielskiego, kontakt: e-mail: foxmulder5@wp.pl RÓŻNA. Szukam pracy jako tłumacz języka hiszpańskiego, opiekunka bądź inne prace, wraz z zakwaterowaniem, najchętniej w Hiszpanii, kontakt: tel. 0048-731035732. RÓŻNA. 38-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, posiadam prawo jazdy kat. B, C, kurs na wózki jezdniowe - certyfikat, szukam pracy stałej, dorywczej lub sezonowej, kontakt: tel. 0048-693493807. RÓŻNA. 47-letni mężczyzna, zawód kierowca autobusu, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, C, D, 25 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-607295069. RÓŻNA. 40-letni mężczyzna, wykształcenie zawodowe, jestem osobą bezrobotną, zależy mi na szybkim wyjeździe, jestem pracowity, kontakt: tel. 0048-508878164. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, dobra znajomość j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-503984214. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy. co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MALBORK- DZIAŁKI POD BUDOWĘ DOMU I BIZNESU W DYNAMICZNIE ROZWIJAJĄCEJ SIĘ DZIELNICY WIELBARK.WYBIERZ JEDNĄ Z SIEDMIU, ALBO WSZYSTKIE. Całość terenu to 0.8700 ha. Cena ok. 100 zl/m2. Chcesz wiedzieć więcej? Pisz na email: bogda@netspace.net.au

TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE, CERTYFIKOWANE ORAZ ZWYKŁE, PISEMNE I USTNE. Wszystkie rodzaje dokumentów Tel. 07932064970, 02088641014 www.jowitajozwik.co.uk jowita.jozwik@yahoo.co.uk

Zdrowie i uroda KURSY. KURSY LECZENIA PIJAWKAMI 16-17-18 MAJA 2014 W LONDYNIE (EALING). LICZBA MIEJSC OGRANICZONA. DO 30 KWIETNIA - 40 % ZNIŻKI, INFO: 07900000790, BAH.DUREMAR@GMAIL.COM POLSKI LEKARZ. www.medicalcenter-physiotherapy.co.uk Polski lekarz: physiotherapy niepełnosprawni dzieci i dorośli zaprasza na rehabilitacje. Metody Vojta, PNF, BOBATH ,elektroterapia, kroterapia, massage sport, bóle pleców, skolioza ,wada postawy, kursy. Tel. 07703606574.

Auto-Moto BMS MECHANIKA SAMOCHODOWA. • Serwisowanie • Wymiana ukladow zawieszenia • Wymiana tarcz i klocków hamulcowych • Wymiana rozrzadow • Wymiana sprzegiel • Diagnostyka komputerowa Tel: 07533208897

WITAM MAM PRZYJEMNOSC ZAPREZENTOWAC USLUGI KOWALSKIE WYKONYWANE PRZEZ KOWALA GDZIE UMIEJETNOSCI BYLY PRZEKAZYWANE Z POKOLEN. Ogrodzenia, schody i inne. Zapraszam :) Tel : 07917346211

Towarzyskie CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1–3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276. SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

Drobne

Transport

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

PRZEWOZY. Zajmujemy się przewozem: osób, paczek, przeprowadzki, transport motorów, quadów. Wyjazdy z Polski: CZWARTEK, PIĄTEK. Wyjazdy z Anglii:SOBOTA, NIEDZIELA. Tel. 07784511440.

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

TRANSPORT. Szukasz transportu na lotniska na imprezy zadzwoń .Transport na lotniska do Newcastle-EdynburghDoncaster i inne miejsca samochodem osobowym Mercedes oraz przeprowadzki, przewóz materiałów. Tel. 07543240784 .

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

TRANSPORT. Tani transport na lotniska, przeprowadzki vanem oraz paczki do Polski. Dyspozycyjny cały tydzień. Tel. 07543240784 z okolic Northumberland.

Tel: 07808 854 267

CHCESZ SPRZEDAĆ SAMOCHÓD? Ogłoś to tutaj! Wejdź na www.Panorama24. co.uk i zamieść ogłoszenie.

TRANSPORT OSOBOWY

LOTNISKA VAN 9-OSOBOWY, LICENCJA PCO I PRZEPROWADZKI – NAJWIĘKSZY VAN UBEZPIECZENIE, ODPOWIEDZIALNY KIEROWCA, TANIO. tel.7985600960

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524

MAZDA, VAUXHALL CZY AUDI. Obojętnie jakie auto chcesz sprzedać, z nami zrobisz to szybciej. Zamieść ogłoszenie w naszym tygodniku: 020 3026 6550 ext. 7024

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

Tutaj zareklamuj swoje usługi! Zadzwoń:

020 3026 6550

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

UŻYWANE SAMOCHODY NA SPRZEDAŻ. www.Strefa.co.uk

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Przez internet

Przez telefon

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

ogłoszenie ramkowe

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£2.99

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁO S Z EN I A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

O N LI N E

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA:

•

DROBNEGO?

Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 020 8123 5845 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com

•

RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO?

Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

ie. n 7 ez t / 4 y 2 m i , i p am s n ie z n je e c i o a ! s h k s c i j i l u p L ew t a k N a z s t e s n z o e K pr pr x E h is l o P .

7ZRMD XOXELRQD JD]HWD MHVW GRVWĊSQD QLH W\ONR Z IRUPLH SDSLHURZHM DOH WDNĪH SRG SRVWDFLą DSOLNDFML QD XU]ąG]HQLD PRELOQH 3RELHU] 3ROLVK ([SUHVV 1HZV L SU]HNRQDM VLĊ MDN áDWZH PRĪH E\ü ĞOHG]HQLH LQIRUPDFML L Z\GDU]HĔ ZDĪQ\FK GOD ZV]\VWNLFK 3RODNyZ QD :\VSDFK