Issuu on Google+

Znajdź znajomych

NR 315 12 września 2013

Polish Weekly Magazine

na Wyspach

Szukam sponsora Z życia wzięte

Firma w UK

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Poradnik

Na drożsi niewolnicy świata Styl życia

Pierwszy raz z... Anią Wyszkoni Wywiad

Fot. MARLENA BIELIŃSKA


martyna22

fili88

Slowmoo

agata.repelowicz

micheele123

paolka1231@wp.pl

Szukamy Miss i Mistera! solo29

Ania1991

Marsella

Shanti

sirkaczor

daniellondyn

aniutkaa6

jo0wi

Klaudiawrk88 czerwonaaa

asiulka

sweetdoll15167

Roksa

mirelka35

pattyy

natalia121 Adi8

pablo81

Joli_Joolina

mona19 Kubson

gabika88

katonka

karolinka863

karolciaNS

justyna85

johnson21ph

bacia210

Darusia

namalgosia

ddomma Joanna05

asia11

malinus18

MILENA_W

maGda85

marrtaaa

izabela3b

klave

magda22

Agatka1

Agusia3009

emciaa

madi20

martyncia21

Haczo

gochsia

agus

Natalka.ser93

musicman

ericc7

oli9106

theduchess

Sympatyczna

abbycolorado

Szybuskaaa

natka20029

alexsamek

kiniaczek_84

akinorew410

sylvv

sylwunia26

Patyy

AgnesDG

Martaa20

lukas1910

Możesz jeszcze dodać swoją kandydaturę lub głosować na swoją ulubioną kandydatkę/kandydata. Wejdź na stronę www.polacy.co.uk/konkurs i zagłosuj lub wyślij SMS na swojego kandydata. Na Miss i Mistera czekają atrakcyjne nagrody! Wśród osób, które będą głosować na swoich kandydatów za pomocą SMS-ów, zostanie rozlosowana nagroda niespodzianka! weź udział w konkursie:

ORGANIZATORZY:

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

Regulamin konkursu jest dostępny na stronie www.polacy.co.uk Sesja zdjęciowa

Metamorfoza

Nagroda niespodzianka

Bilet na prom

Przewóz paczki

Seans wróżebny

Daniel Cichy Professional Photography & Videography photo@danielcichy.co.uk www.danielcichy.co.uk tel. 078 9563 6956

EUPHORIA Hair & Beauty Salon euphoria.careteam@yahoo.co.uk 25 Abbotsbury Road www.euphoriamorden.co.uk tel. 02086851766

Farmona - dystrybutor kosmetyków profesjonalnych femnatural.sklepna5.pl femnatural.shop@gmail.com

My Ferry Link www.myferrylink.com

Blasco Przesyłki kurierskie www.blasco.pl

Bartłomiej Kózka Tel: 07800 870 483 www.tarocistalondyn.co.uk

SPONSORZY NAGRÓD:


TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety. *** Nie każda sprawa gwarantuje nagrodę. Zadzwoń po szczegóły

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Zaniedbania lekarskie. Wypadki rowerowe Prawo rodzinne - prawa rodzicielskie i rozwody. Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 343 70 70 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk


Spis treści

4

Szukam sponsora

6 8

Jak zarejestrować motocykl w UK?

Styl życia

Na start Serwis informacyjny

Społeczeństwo 18

34

Najdrożsi niewolnicy świata

36

Pierwszy raz z... Anią Wyszkoni

38

Zwierzaki w domu

40

Design za grosze

Jak Polak szuka pracy marzeń

Z życia wzięte

Szukam sponsora

23

Na pomoc byłym więzniom PANORAMA

TYGODNIK POWSZECHNY

Panoramiś

Technomania

45

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki

PANORAMA

Dookoła świata 32

Warto mieć swój biznes na Wyspach! Zakładam firmę w UK

43

Czego jeszcze nie wiesz o królowej Wiktorii?

Hawana od serca

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

59

47 49 50

Farby z amoniakiem czy bez? Coś dla niej Czysta elegancja, czyli black & white

52

PLOTKORAMA

TRENDY DLA NIEJ

Męska rzecz 54

Jak zarejestrować motocykl w UK? MOTOCYKL W WIELKIM MIEŚCIE

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

SYMPATIA.PL

Sport

Panoramiś

Kobieta

MAGAZYN ŚWIAT

Magazyn

Dlaczego faceci zostają singlami?

Poradnik „Firma w UK”

Pożytki z różnorodności PANORAMA

30

58

ARCHITEKT RADZI

41

Nauka

Historia

Coś dla niego

WYWIAD Z GWIAZDĄ

MIASTO KOBIET

29

57

PANORAMA

20

28

58

PANORAMA

POLISH EXPRESS

26

54

Dlaczego faceci zostają singlami?

Serwis informacyjny

Panorama na weekend 60 62 64 66 67

Krzyżówki Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 68

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk

Ogłoszenia

Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski, Piotr Chronowski Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063, distribution@Panorama24.co.uk

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.


KONKURS

WYGRAJ VOUCHER na £50

DO SAINSBURY’S!

W twojej okolicy nie ma ulubionych polskich gazet? Podaj nam kod pocztowy miejsca, z którego chciałbyś co tydzień brać Panoramę i wygraj voucher na £50 . do Aby wziąć udział w konkursie, wyślij maila na adres: konkurs@Panorama24.co.uk, w tytule wpisując DYSTRYBUCJA, a w treści kod pocztowy miejsca, w którym brakuje Ci Panoramy wraz z dopiskiem opisującym tę okolicę (polski sklep, stacja metra, nazwa osiedla, itp.). Spośród wszystkich nadesłanych zgłoszeń raz w miesiącu rozlosujemy voucher na £50 do Sainsbury’s!

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:


6

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas juĹź ponad

46 939

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

OD REDAKCJI

Pierwszy raz z...

... AniÄ… Wyszkoni, wokalistkÄ… zespoĹ‚u Ĺ zy oraz znanÄ… i lubianÄ… polskÄ… solistkÄ… – tylko w „Panoramieâ€?! Od dzisiaj szukaj na naszych Ĺ‚amach wywiadĂłw z polskimi gwiazdami, ktĂłre odpowiadajÄ… na nasze pytania. Nick: szybuskaaaa Nick: Scaner Nie wierzysz? SprawdĹş sam juĹź Miasto w UK: London Miasto w UK: London Miasto w PL: Lublin w tym numerze na str. 36. Miasto w PL: Ruda ĹšlÄ…ska W najnowszej „Panoramieâ€? Chcesz, aby Twoje zdjÄ™cie ukazaĹ‚o siÄ™ na Ĺ‚amach naszego tygodnika? polecamy rĂłwnieĹź gorÄ…co Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk! poradnik poczÄ…tkujÄ…cego przedsiÄ™borcy „Firma w UKâ€?, w ktĂłrym sprawdzamy, czy POLECAMY zaĹ‚oĹźenie wĹ‚asnego biznesu na Wyspach opĹ‚aca siÄ™ oraz radzimy, w jaki sposĂłb siÄ™ do tego zabrać krok po kroku. Pierwszego odcinka poradnika 6 paĹşdziernika odbÄ™dzie siÄ™ ko- W zeszĹ‚ym roku w półmaratonie sportowcĂłw i amatorĂłw. Teraz biegu lub wziąć udziaĹ‚ w biegu szukaj na str. 41-44. A kolejne lejna edycja Półmaratonu Royal przez krĂłlewskie parki: Hyde trwa przyjmowanie zgĹ‚oszeĹ„ firmowym. DoĹ‚Ä…czysz? porady juĹź za tydzieĹ„! Parks Foundation – organizato- Park, Kensington Gardens, biegaczy, ktĂłrzy chcÄ… wesprzeć DomatorĂłw zachÄ™camy do WiÄ™cej informacji na przeczytania porad architekta, rzy szacujÄ…, Ĺźe bÄ™dzie to najlicz- St James’s Park oraz The jednÄ… z 250 organizacji charywww.royalparkshalf.com. w jaki sposĂłb urzÄ…dzić desiniejszy półmaraton w historii. Green Park pobiegĹ‚o 12,5 tys. tatywnych zarejestrowanych w gnerskie wnÄ™trze za grosze (str. Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ…c, powoĹ‚aj siÄ™ na magazyn PANORAMA! 40) oraz artykuĹ‚u „Zwierzaki w KONKURS domuâ€?, w ktĂłrym polecamy artykuĹ‚y do dekoracji wnÄ™trz z sympatyczOF BUSINESS & COMPUTING nym motywem zwierzÄ™cym (str. 38). Na str. 47 JuĹź 28 wrzeĹ›nia w Rhythm Factory publikujemy w Londynie (16-18 Whitechapel rozwiÄ…zanie Road, E1 1EW) wystÄ…piÄ… polskie konkursu, w ktĂłzespoĹ‚y hip-hopowe: BISZ B.O.K., Wilk rym do wygrania Chodnikowy i Ĺťywe Instrumenty. JeĹ›li chcesz wybyĹ‚o strzyĹźenie ze stylizacjÄ… w grać bilet na tÄ™ imprezÄ™, weĹş udziaĹ‚ w konkursie. londyĹ„skim salonie slaweklondon.co.uk. Na tej samej stronie Aby wygrać bilety, wejdĹş na stronÄ™ SĹ‚awek Stawarczyk obala www.polacy.co.uk/konkursy i doĹ‚Ä…cz mity zwiÄ…zane z farbami bez do konkursu KONCERT BISZ. SpoĹ›rĂłd amoniaku. Czy rzeczywiĹ›cie sÄ… wszystkich uczestnikĂłw rozlosujemy lepsze od tych amoniakowych? 10 pojedynczych biletĂłw. Przekonaj siÄ™ sama. W najnowszym numerze nie zabrakĹ‚o zab takĹźe tematĂł tematĂłw dla męşczyzn Magazine – zapra zapraszamy m.in. Polish Weekly na kole kolejny odcinek i rob Co Polak cyklu „M „Motocykl w w internecie? Organizm wielkim mieĹ›cieâ€? (str. w piÄ?amie 54) ora oraz przeglÄ…d techno technogadĹźetĂłw z miÄ™dzy miÄ™dzynarodowych targ targĂłw w Berlikie z ejsskki Czarodzi nnie (str. 28). yy ki Afrodyt

Nick: Lukape112 Miasto w UK: Tamworth Miasto w PL: Koszalin

Dołącz do tysięcy biegaczy

www.ukcbc.co.uk

acebook.com/UKCBC

@UKCBC

info@ukcbc.co.uk

* TERMS AND CONDITIONS APPLY

Panoramaa Magazine juĹź teraz na Twoim tablecie i smartfonie! e!

SpoĂŻeczeĂąstwo

Nauka

prasy polskiej 4.co.uk PrzeglÄ…d Brytanii www.panorama2

+44(0)20 8518 4994

na Wyspach

Q

magazyn w Wielkiej

=GREąGĨG\SORP(GH[FHO4XDOLILFDWLRQ

ZnajdĹş znajomych

2013 NR 314 5 września

się polskojęzyczny

‡GRVWĊSQHNXUV\+1'$&&$$$7 ‡NXUV\ZLHF]RURZH ‡GRILQDQVRZDQLHRG…QDQDXNĊ • UyĪQHORNDOL]DFMH

Wygraj bilety na koncert hip-hopowy

Najszybciej rozwijajÄ…cy

UK COLLEGE

le

Styl Ä?ycia

ej niÄ?Ä? buty: od iĂšcej WiĂšc W

airr maxĂłw conversĂłw do Historia

Ilona Zimmer


DEMOT TYGODNIA

Czy się jej podobam? Najprostszym sposobem na sprawdzenie, czy mężczyzna podoba się kobiecie, jest próba rozśmieszenia jej. Badania wykazały, że panie łatwiej są rozbawiane przez mężczyzn, których uważają za atrakcyjnych.

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

źródło: BEZUŻYTECZNA.PL

WYNIKI KONKURSU

Akademia Umysłu Akademia Umysłu to nowoczesne programy edukacyjne i gry logiczne w wersji elektronicznej rozwijające możliwości umysłu osób w każdym wieku. W konkursie Panoramy spośród wszystkich zgłoszeń rozlosowaliśmy aż 30 programów Akademia Umysłu Lato w wersji elektronicznej. Szczęśliwymi zwycięzcami są: Aneta Kotlinska, Martyna Wylazińska, Krzysztof Szafrański, Iza Drzewiewcka, Radoslawa Szczerba, Małgorzata Dziedzic, Paulina Wołowiec, Magdalena Ogiela, Grzegorz Cebula, Ewa Galin, Julia Filimoniuk, Justyna Rudko, Martyna Szczygielska, Sabina Gadek, Żaneta Czułnowska, Iwona Młynarska, Kathrin Ty, Sylwia Hady, Artur

Borkowia, Dorota Wietczak, Alicja Rapior, Basi Angielskie, Agata Domisiewicz, Monika Niewiadomska, Błażej Bożek, Zofia Miazga, Monika Sokolowska, Justyna Janus, Ewa Sadowskal, Justyna Kowacka. Informacje o sposobie odbioru nagrody przesłaliśmy mailowo. Zwycięzcom gratulujemy! Sponsorem nagrody jest Akademia Umysłu. Dowiedz się więcej na: www. akademia-umyslu.pl.

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

KONKURS

Historypaint.pl Ośrodek Działań Artystycznych „Dorożkarnia” w Warszawie zaprasza dzieci i młodzież w wieku 11-19 lat do udziału w konkursie plastycznym „Historypaint. pl”. To konkurs adresowany do Polonii, jego przedmiotem jest wykonanie pracy plastycznej o tematyce historycznej. Honorowy patronat nad konkursem objęła

pierwsza dama RP – Anna Komorowska, a patronem medialnym konkursu w UK została Panorama, Polish Express i portal Polacy.co.uk Regulamin na: www.historypaint. dorozkarnia.pl oraz na www.facebook.com/Historypaintpl.

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629


8

Serwis

Polska lokalna GRÓJEC

Obcięli mu palce, bo żądał wypłaty Dwóm mężczyznom prokuratura postawiła zarzut usiłowania zabójstwa i spowodowania ciężkich obrażeń u 23-latka, którego w ubiegłym tygodniu znaleziono na krajowej „7”. Zatrzymani nie chcieli poszkodowanemu wypłacić pensji, a on zagroził, że jeśli tego nie zrobią, poinformuje inspekcję pracy, że był zatrudniony na czarno. Za to obcięli mu 4 palce u dłoni i zadali liczne rany cięte.

Jest projekt budżetu na kolejny rok Rząd przyjął projekt budżetu na 2014 r. oraz kierunki zmian w systemie emerytalnym - poinformował na konferencji prasowej premier Donald Tusk. Dochody budżetu osiągną 276,5 mld zł, a wydatki – 324,2 mld zł.

- Przyjęliśmy projekt budżetu i także kierunki zmian w systemie emerytalnym, ponieważ skutki tych zmian zawarte są także w projekcie budżetu na rok 2014 powiedział Tusk. Premier podkreślił, że budżet ten jest „budżetem ostrożnym”.

W odniesieniu do wielkości gospodarki kraju najwięcej na utrzymanie prezydenta wydają obywatele Malty, Włoch i Łotwy.

źródło: GAZETA.PL

Bronisław Komorowski jest w tym zestawieniu czwartym najdroższym prezydentem republik Unii Europejskiej.

Chcieli ukraść maczety

źródło: DZIENNIK.PL

DREZDENKO

Bakterie w wodociągu Woda z publicznego wodociągu w Drezdenku (Lubuskie) nie nadaje się do picia i celów gospodarczych. Sanepid stwierdził w niej obecność bakterii z grupy coli. Problem dotyka ok. 14 tys. osób. źródło: GAZETA.PL

pozwoliły nam także na pewne zmiany po stronie wydatkowej. Najważniejszą z tych zmian jest utrzymanie wydatków na obronę narodową na poziomie 1,95 proc. PKB - powiedział minister finansów Jan Rostowski. źródło: NEWSWEEK.PL

Najdroższy Komorowski!

KRAKÓW

Trójka pseudokibiców, udając klientów, ukradła ze sklepu budowlanego karczowniki, czyli ostre narzędzia podobne do maczet. Na szczęście nie udało im się z nimi uciec. Aresztowani to osoby w wieku od 29 do 34 lat. Usłyszeli zarzut kradzieży, grozi im do pięciu lat więzienia.

Ocenił, że niska inflacja oznacza bardzo niski wzrost cen, a przewaga eksportu nad importem to dowód konkurencyjności i żywotności gospodarki. Jednak – jak mówił – są to czynniki, które mają negatywny wpływ na budżet państwa. - Te zmiany

W tym roku na utrzymanie Bronisława Komorowskiego wydamy 175 mln zł. To o 1,4 proc. mniej niż w zeszłym roku (177,9 mln zł), ale wciąż więcej niż w latach przed 2012 r. Jak wyliczyli dziennikarze „Dziennika Gazeta Prawna”, wydatki na urząd prezydenta w tym roku

będą drugimi największymi po 1994 r. W ubiegłym roku tylko dwa kraje członkowskie UE, które nie są monarchiami, wydały więcej niż Polacy na utrzymanie kancelarii swojego prezydenta. Były to Włochy (932,1 mln zł) i Francja (415,4 mln zł). źródło: WPROST.PL

Polska wyda 900 mln zł rocznie na okręty

Samoloty na sprzedaż, a winnych brak

Marynarka Wojenna zamówiła w polskich stoczniach nowe niszczyciele min Kormoran II i patrolowiec. Resort obrony w ciągu najbliższej dekady ma wydawać 900 mln zł rocznie na nowe okręty.

Upadłe linie lotnicze OLT Express Regional wystawiły na sprzedaż swoje samoloty, ale już wiadomo, że wierzyciele dostaną grosze. Za wielkie bankructwo nikt nie poniósł odpowiedzialności.

Do 2030 r. oprócz trzech jednostek przeciwminowych serii Kormoran flotę zasilą trzy nowoczesne okręty obrony wybrzeża (program Miecznik). Będą uzbrojone w broń rakietową i wymienne tzw. moduły misji,

zawierające oręż przystosowany do aktualnych zadań oraz trzy mniejsze (1800 ton wyporności) patrolowce. Resort obrony chce także zamówić trzy okręty podwodne. Pierwszy z nich ma znaleźć się na wyposażeniu armii w 2018 r. Na razie w ministerstwie trwają analizy rynku i negocjacje techniczne. To ostatni moment na rozpoczęcie modernizacji polskiej floty. Średni wiek okrętów to 28 lat – do 2020 r. wiele z nich pójdzie źródło: GAZETA.PL na złom.

Finansowane przez Amber Gold linie lotnicze OLT Express działały poprzez kilka spółek. OLT Express Poland latał wynajętymi airbusami i pozostawił po sobie majątek zbyt mały, by przeprowadzić proces

upadłości. Na upadłość stać było tylko OLT Express Regional z Gdańska, który przewoził pasażerów samolotami ATR. Po roku od ogłoszenia upadłości tej spółki jej syndyk wystawił na sprzedaż 4 jej samoloty. Obie spółki OLT zostawiły na lodzie 130 tys. klientów z biletami. Stosunkowo niewielka liczba zgłoszonych wierzytelności wskazuje, że większość z nich zrezygnowała z próby odzyskania swoich pieniędzy. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Skuteczna pomoc prawna osobom objętym

POSZUKIWANY

Zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc!

SRE EBRNA A L I N I A:

Europejskim Nakazem Aresztowania

Tel: 20 3514 32 83

Masz sprawy w Polsce, które chciałbyś wyjaśnić?

Kancelaria Lexito – Przywracamy dobre imię www.lexito.co.uk

Obawiasz się o swoją przyszłość?

Tel. 20 3514 32 83 Suite 120, 30 Red Lion Street, London TW9 1RB

Chcesz szybko pozbyć się kłopotów i zapomnieć o problemie?

Poszukiwany przez INTERPOL

Kancelaria Lexito zajmuje się kompleksową obsługą osób objętych Europejskim Nakazem Aresztowania. Jeśli chcesz wyprostować swoje sprawy w kraju, przywrócić sobie dobre imię i przestać obawiać się o swoje bezpieczeństwo, zadzwoń do nas i zapytaj, jak możemy Ci pomóc.


Kościół a polityka Aż 49 proc. Polaków sądzi, że Kościół wywiera w Polsce zbyt duży wpływ na politykę. 70 proc. ankietowanych nie daje księżom prawa do wypowiadania się w bieżących sprawach politycznych - wynika z najnowszego sondażu TNS Polska. Tylko 5 proc. ankietowanych chciałoby większego wpływu Kościoła na politykę. Prawie połowa badanych zgadza się ze stwierdzeniem, że Kościół wywiera zbyt duży wpływ, a ponad jedna trzecia

sądzi, że ten wpływ jest taki, jaki być powinien. 70 proc. nie zgadza się, by Kościół i księża katoliccy wypowiadali się w bieżących sprawach politycznych - wynika z badania przeprowadzonego przez TNS Polska na zlecenie Instytutu Spraw Publicznych. W kwestii finansowania Kościoła katolickiego 45 proc. Polaków opowiada się za tym, by pochodziło ono głównie ze źródeł innych niż publiczne lub częściowo ze środków publicznych i źródło: GAZETA.PL niepublicznych.

49 PROC. POLAKÓW SĄDZI, ŻE KOŚCIÓŁ WYWIERA ZBYT DUŻY WPŁYW NA POLITYKĘ

Nie będzie zajęć dodatkowych? Od 1 września weszły w życie nowe zasady, dzięki którym rodzice będą mniej płacić za przedszkole dla dzieci. Jednak nowe zapisy w ustawie o oświacie nie przewidują możliwości opłacenia zajęć dodatkowych. Obecnie opłata za każdą dodatkową godzinę opieki przedszkolnej ma wynosić nie więcej niż 1 zł. Zajęcia dodatkowe muszą być opłacane przez

przedszkola, a kosztów ich organizacji nie można przenosić na rodziców. Ministerstwo Edukacji Narodowej uspokaja, że koszty związane z organizacją zajęć dodatkowych zostaną pokryte z dotacji z budżetu państwa. Samorządowcy alarmują jednak, że nie wystarczy na to środków. Problem z opłatami może dotknąć przede wszystkim firmy, które organizowały źródło: WPROST.PL zajęcia dodatkowe.

Koniec oblężenia szkół nauki jazdy Liczba kandydatów na kierowców od stycznia do sierpnia spadła o 40 proc. w porównaniu z takim samym okresem w 2012 r. Kłopoty przez to przeżywa olsztyński ośrodek egzaminacyjny, problemy mają też szkoły nauki jazdy. Jeszcze na początku roku Wojewódzki Ośrodek Ruchu Drogowego w Olsztynie przeżywał prawdziwe oblężenie kandydatów na kierowców. Na egzaminy z teorii przystępowało po kilkaset osób

dziennie. To rekord w historii olsztyńskiego WORD-u. Wtedy zaczęły obowiązywać nowe przepisy dotyczące szkolenia i egzaminowania kursantów. Na egzaminie teoretycznym zdający mają teraz do rozwiązania na teście prawie dwa razy więcej pytań, na dodatek są one wybierane z zestawów z ok. 3 tys. pytań. Wcześniej było ich tylko 600. Wszyscy spodziewali się, że zmiany w przepisach mogą przynieść spadek chętnych, ale nie aż taki. źródło: GAZETA.PL


10 Serwis

Na YouTube przyznał się do zbrodni

Asad w sprawie Polska najczęściej broni chemicznej zaskarżana W 2012 r. Komisja Europejska wniosła do Trybunału Sprawiedliwości UE w Luksemburgu 12 skarg przeciwko Polsce o naruszenia unijnego prawa. To więcej niż przeciwko jakiemukolwiek innemu państwu UE - wynika z zestawienia Trybunału. Poza Polską najwięcej skarg o naruszenie unijnego prawa KE wniosła w zeszłym roku przeciwko Niemcom (7), a także przeciwko Francji i Włochom (po 5). Obecnie unijny trybunał rozpatruje jeszcze 9 skarg przeciwko Polsce, w tym kilka, które mogą wiązać się ze sporymi karami finansowymi, jeżeli sędziowie w Luksemburgu uznają, że Polska naruszyła unijne prawo. Np. za naruszenia dyrektywy dotyczącej zasad wewnętrznego rynku energii elektrycznej grożą kary w wysokości ponad 80 tys. euro za każdy dzień uchybienia od chwili ogłoszenia wyroku, z kolei za niezastosowanie się do dyrektywy o promowaniu stosowania energii ze źródeł odnawialnych – aż 133 tys. euro dziennie. źródło: GAZETA.PL

Prezydent Syrii Baszar alAsad zaprzeczył w rozmowie z amerykańską telewizją CBS, że to on podjął decyzję w sprawie użycia broni chemicznej. Dodał, że brak jest niezbitych dowodów na to, iż doszło do takiego ataku w Syrii.

atak może osłabić armię rządową i przechylić na stronę rebeliantów szalę zwycięstwa w trwającej 2,5 roku wojnie domowej, Asad odpowiedział, że jest tym poważnie zaniepokojony. źródło: GAZETA.PL

Syryjski prezydent udzielił w Damaszku wywiadu korespondentowi CBS Charliemu Rose’owi. - Nie ma dowodów, że użyłem broni chemicznej przeciwko mojemu własnemu narodowi - powiedział. Stwierdził też, że jeśli Stany Zjednoczone mają dowody, to powinny je przedstawić. Jednocześnie ostrzegł, że jeśli dojdzie do uderzenia USA na Syrię, jej sprzymierzeńcy dokonają odwetu. Zapewnił, że jego kraj jest przygotowany do ataku. Na pytanie, czy obawia się, że amerykański

Amerykański kierowca ciężarówki w nagranej na wideo spowiedzi przyznał się do zabicia człowieka. Film opublikował na YouTube. - Wezmę pełną odpowiedzialność - deklaruje i dodaje, że spowodował wypadek, bo prowadził ciężarówkę pod wpływem alkoholu. W opublikowanym w internecie 3,5-minutowym filmie 22-letni kierowca ciężarówki Matthew Cordle przyznaje, że

w wyniku spowodowanego przez niego wypadku zginął człowiek – Vincent Canzani. Cordle opowiada o tym, jak trzy miesiące temu, będąc pod wpływem alkoholu, prowadził ciężarówkę i uderzył w inny samochód, zabijając 61-latka. - To wideo będzie moim zeznaniem - mówi. Prokurator Ron O’Brien zdradził mediom, że Cordle był podejrzanym w sprawie śmierci Vincenta Canzani, ale dotąd nie postawiono mu zarzutów. źródło: GAZETA.PL

PREZYDENT SYRII NIE PRZYZNAJE SIĘ DO UŻYCIA BRONI CHEMICZNEJ

NSA ma do dostęp do kont bankowych?

Amerykańska służba bezpieczeństwa (NSA) potrafi łamać i obchodzić szyfrowania połączeń online. Tym samym

ma dostęp do naszych danych osobowych, e-mail oraz przelewów bankowych - informuje prasa.

Zagraniczna prasa powołuje się na tajne dokumenty Edwarda Snowdena. Amerykańska służba bezpieczeństwa NSA i jej brytyjski odpowiednik GCHQ łamią i obchodzą techniki szyfrowania, które zabezpieczają dostęp osób trzecich do danych osobowych, e-maili, przelewów bankowych lub innych działań online - czytamy w „New York Times” i „Guardian”. Służby bezpie-

czeństwa potrafią obchodzić kodowanie stron protokołem SSL. Protokół SSL stosuje się w milionach stron internetowych, zabezpiecza on prywatne dane. „Guardian” alarmuje, że prywatne firmy mogą mieć dostęp do naszych danych. Jak wynika z tajnych dokumentów Snowdena, a NSA może mieć powiązania z firmami, które mogą swobodnie wykorzystywać nasze prywatne dane. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00


Więźniowie zniknęli bez śladu Tysiące więźniów północnokoreańskiego obozu nr 22 zniknęło bez śladu - wynika z raportu sporządzonego przez Komitet na rzecz Praw Człowieka w Korei Północnej (HRNK). Według informacji pozyskanych przez organizację północnokoreański reżim w zeszłym roku zamknął dwa obozy pracy, w tym słynący z wyjątkowo ciężkich warunków obóz nr 22. HRNK podejrzewa, że 20 tys. więźniów tej placówki nie zostało

przetransportowanych do innych zakładów karnych. Tymczasem w ciągu ostatnich miesięcy funkcjonowania obozu liczba skazanych spadła z ok. 30 tys. do 3 tys. - Dewaluacja północnokoreańskiej waluty w 2009 r. doprowadziła do sytuacji, w których naczelnicy obozów nie mogli uzyskać dostępu do żadnej żywności poza tą, która była produkowana przez skazanych. Doprowadziło to do śmierci ogromnej liczby więźniów w latach 2010-2012 - konkludują źródło: GAZETA.PL autorzy raportu.

DENNIS RODMAN NAZYWA KIM DZONG UNA „SWOIM PRZYJACIELEM”.

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Tajemnica Kim Dzong Una - Przywódca Korei Północnej Kim Dzong Un ma małą córeczkę Dzun Ae - powiedział w wywiadzie Dennis Rodman. Były gwiazdor koszykówki, który odwiedził komunistyczny reżim, nie wspominał jednak o jego ciemnych sprawach, m.in. rzekomym rozstrzelaniu byłej partnerki Kima. To nie pierwsza wizyta ekscentrycznego byłego koszykarza

w Korei Północnej. Rodman już raz gościł u Kim Dzong Una – znanego jako wielkiego fana koszykówki NBA. Legendarny koszykarz Chicago Bulls, który nazywa Kima „swoim przyjacielem”, poinformował, że „spędził kilka odprężających dni nad morzem z północnokoreańskim przywódcą i jego rodziną”. - Trzymałem na rękach ich małą córeczkę Dzun Ae i rozmawiałem z jego żoną, panią Ri źródło: WPROST.PL - powiedział Rodman.

„Potwór z Cleveland” nie żyje! Okrzyknięty przez amerykańskie media „potworem z Cleveland” Ariel Castro został znaleziony martwy w celi więzienia w Ohio. Przestępca przez ponad dekadę więził ęził w swoim domu trzy kobiety, znęcał się ił. nad nimi, skuwał łańcuchem, gwałcił. ym Ciążyło na nim aż 977 zarzutów, w tym ienia zabójstwa za spowodowanie poronienia u jednej ze swoich ofiar, wielokrotnego porwania, gwałtów i tortur. Naa zany początku sierpnia Castro został skazany ia. na dożywocie oraz 1000 lat więzienia. mowie Uniknął kary śmierci tylko dzięki umowie ę, z prokuratorem. Oskarżony bronił się, ręczył mówiąc w sądzie, że uprowadził i dręczył eżtrzy młode kobiety z powodu „uzależ-

nienia od seksu”. Twierdził, że sam był w dzieciństwie molestowany seksualnie, był uzależniony od pornografii. Został znaleziony martwy w ubiegłym tygodniu źródło: DZIENNIK.PL w swojej celi.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk


Syria: Wielka migracja trwa

4YD DECYDUJESZ ILEP PÂŒACISZZZAM MINUTĂƒ DO0 0OLSKI

Co 15 sekund jeden Syryjczyk traci dom. Liczba uchodźców przekroczyła juş 2 mln i stale rośnie! - Liczba uciekinierów z Syrii przekroczyła juş 2 mln, z czego ok. 1,8 mln opuściło swój kraj w ciągu ostatnich 12 miesięcy - poinformował Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds. Uchodźców (UNHCR) Antonio Guterres. Co jest najbardziej niepokojące wśród uchodźców, aş

|ADUJESZKONTO3-3†EMLUBONLINE IROZMAWIASZILECHCESZ

milion stanowią dzieci. UNHCR i UNICEF szacują, şe ponad 2 mln nieletnich zostało teş wyrwanych ze swojego środowiska i przymusowo przesiedlonych na terenie Syrii. Jak wynika z ostatnich statystyk, średnio co 15 sekund jeden Syryjczyk traci dom. W tej sytuacji, według Wojciecha Wilka z Polskiego Centrum Pomocy Międzynarodowej, ucieczka jest dla nich paradoksalnie nie najgorszym wyjściem. źródło: GAZETA.PL

JUĹť CAĹ E NIEMCY OGARNIĘTE SÄ„ PLAGÄ„ RABUSIĂ“W

1. Doładuj Polska tel. domowy

ÂŁ10 kredytu

1 2 1

.70

Wyślij PANORAMA

pence/min

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu

.00

Wyślij PANORAMA

pence/min

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

.50

Przez Internet www.auracall.com/panorama

pence/min

Polska komĂłrka

6 7 5

.00 pence/min

.00 pence/min

.20 pence/min

2. Zadzwoń

Wybierz 0370 041 0040* i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJZTEJSAMEJKARTY3)5˜YWAJKREDYTUZDOWOLNEJKOMĂŒRKILUBTELDOMOWEGO .IEMUSISZPOSIADAÂżKONTRAKTUZ!URACALL -O˜ESZDOÂŒADOWAÂżKONTONAWIELESPOSOBĂŒW 5˜YWAJSERWISU4†4ALKIDZWOĂŠZADARMONANUMERY 5˜YWAJSERWISU4†4ALKIDZWOĂŠTANIONANUMERY 7YGODNAOPCJAAUTOMATYCZNEGODOÂŒADOWANIAKONTA 0OLSKOJĂƒZYCZNA/BSÂŒUGA+LIENTA

T -TALK T-TALK Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 / £10 + standard sms. Virgin media customers cannot top-up via text message. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial topup amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service Provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Wysadzają bankomaty pełne pieniędzy! Jaką nową metodę kradzieşy przyjęli niemieccy przestępcy? Otóş postanowili oni wysadzać w powietrze bankomaty pełne pieniędzy. Juş całe Niemcy ogarnięte są plagą rabusiów z wybuchowymi metodami pracy. Federalny Urząd Kryminalny (BKA) podaje, şe w 2012 r. zarejestrowano w skali krajowej aş 9 detonacji i 17 nieudanych prób. W tym roku odnotowano juş w sumie 13 usiłowań i wysadzeń. Ostatnio nieznani sprawcy zniszczyli

dwa bankomaty naleşące do Deutschen Banku w dzielnicy Kreuzberg w Berlinie. Stwarza to utrudnienia dla klientów, którzy nie będą mogli na razie wypłacać z nich gotówki. Co na to pokrzywdzone banki? - Po wysadzeniu w powietrze bankomatu bank decyduje o tym, czy i w jaki sposób zwiększyć bezpieczeństwo. Bank moşe, na przykład, zatrudnić straşnika - wyjaśnia Michaela Roth, rzeczniczka związku skupiającego kasy oszczędności i niektóre banki krajowe. źródło: GAZETA.PL

Facebook przegrał w sądzie Dwadzieścia milionów dolarów - tyle zapłaci Facebook za ujawnienie danych uşytkowników bez ich zgody. Pozew dotyczył reklam internetowych. Chodzi o tak zwane „Historie Sponsorowane�, w których Facebook wykorzystał dane uşytkowników. W reklamach pojawiają się produkty, które wcześniej internetowi znajomi odbiorcy zaakceptowali, na przykład poprzez kliknięcie „Lubię to�. Ale Facebook nie informował, şe wykorzystuje te dane. Co prawda,

amerykański sąd nie udowodnił, şe Facebook złamał prawo, ale firma musiała zawarzeć porozumienie z tymi, którzy pozew wnieśli. Zgodnie z nim właściciele portalu społecznościowego mają obowiązek wypłacić wysokie odszkodowania osobom, których prywatność została naruszona. Kaşdy z ponad 600 tys. uşytkowników otrzyma po piętnaście dolarów rekompensaty. Część pieniędzy trafi do organizacji walczących o prawa do prywatności. źródło: DZIENNIK.PL


Tajemnicza mścicielka morduje kierowców Policja w Mexico City ściga kobietę podejrzaną o zamordowanie dwóch kierowców autobusów. Śledczy podejrzewają, şe mści się ona za molestowanie seksualne. „Ja i inne kobiety cierpiałyśmy. Nie moşemy milczeć. Jestem narzędziem zemsty kilku kobiet� - napisała nieznana kobieta w e-mailu adresowanym do mediów w Meksyku. Kobieta podpisywała się jako „łowczyni Diana�. Do pierwszego morderstwa doszło kilkanaście dni temu

w stolicy Meksyku. Niezidentyfikowana kobieta w peruce podeszła do kierowcy w autobusie i strzeliła mu w głowę, po czym uciekła. Następnego dnia scenariusz powtórzył się na tej samej trasie. Jak informuje „Diario de Juarez�, zabójczyni nie okradła swoich ofiar, ani nie strzelała z broni, którą zazwyczaj posługują się członkowie lokalnych gangów. Kobieta miała powiedzieć drugiemu z kierowców przed oddaniem strzału: „Myślisz, şe jesteście tacy źli, co?�. źródło: WPROST.PL

Zgwałcona 6-latka powinna wyjść za mąş?! W Indiach 6-letnia dziewczynka, która została zgwałcona przez 40-letniego męşczyznę, decyzją rady starszych miała zostać wydana za mąş za 8-letniego syna swojego oprawcy! Dziewczynka została zgwałcona przez 40letniego sąsiada. Rada starszych w wiosce zamiast zgłosić sprawę policji, postanowiła sama wymierzyć sprawiedliwość. Ustalono, şe 6-latka ma wyjść za mąş za dwa lata od siebie starszego syna gwałciciela.

Rodzice dziewczynki nie zaakceptowali takiego „wyroku� rady. Sprzeciwił się mu takşe ojciec 8-latka, który dopuścił się gwałtu. Kilka dni po spotkaniu rady starszych 40-latek ponownie zgwałcił 6-latkę. Dziewczynka i jej rodzice zostali przetransportowani na posterunek policji przez aktywistów społecznych walczących z przypadkami gwałtów na kobietach i dzieciach. 40-latek został aresztowany. Wszczęto śledztwo w sprawie gwałtu.



 

   ""  !#! """%$  "!     "

źródło: WPROST.PL

Chavez bogiem? W pół roku po śmierci Hugo Chaveza jego kult przybiera formę religijną i czyni zeń jedno z bóstw synkretyzmu, tj. syntezy katolicyzmu i wierzeń afrya. kańskiej religii joruba. trzebowanie Odpowiadając na zapotrzebowanie cas, sklepy licznej klienteli w Caracas, mi oferują i kioski z dewocjonaliami eza w gipsowego Hugo Chaveza rów cenie juş od 80 boliwarów m wielu (13 dolarów). Zwyczajem karaibskich chrześcijan,, którzy mi łączą wiarę z praktykami yreligii joruba, którą przyni nieśli do Ameryki czarni ba niewolnicy z ludu Joruba z Nigerii i niektórych innych krajów Afryki, figurki Chaveza pojawiają coraz liczniej na h. domowych ołtarzykach. olas Obecny prezydent Nicolas mówieMaduro, w swych przemówieawiać niach stara się przedstawiać dzaju Chaveza jako swego rodzaju nowego Zbawiciela. - Wiemy, şe nasz obnie jak Syn Boşy komendant, który podobnie h, którzy nic nie przybył, aby bronić tych, posiadają, stanął teraz przed obliczem

Chrystusa Zbawiciela, co oznacza, şe nadeszła teraz godzina Ameryki Šacińskiej - powiedział niedawno w telewizji źródło: ONET.PL wenezuelskiej Maduro.





      

CHAVEZ PO SWOJEJ ĹšMIERCI WCIÄ„Ĺť JEST BARDZO POPULARNY

   $  #" $ !        $ $       




14 Serwis

Polscy lekarze nie znają angielskiego? Polscy lekarze pracujący w Wielkiej Brytanii zostaną przeegzaminowani ze znajomości języka angielskiego. Ten sam test przejdą też lekarze z innych państw UE. Brytyjska służba zdrowia wprowadzi formalny egzamin z języka angielskiego,

który będzie musiał zdać każdy lekarz, którzy chce pracować w Wielkiej Brytanii. To odpowiedź na wyniki kontroli, z których wynika, że wielu lekarzy z zagranicy ma problemy z porozumiewaniem się ze swoimi pacjentami. Egzamin napisze m.in. wiele tysięcy lekarzy z

Polski. - Ogromnie cenimy funkcję, jaką spełniają lekarze z całego świata w Narodowej Służbie Zdrowia, ale po prostu muszą umieć mówić po angielsku. Jeśli nie znają języka, nie powinni praktykować medycyny - powiedział BBC wiceminister zdrowia, dr Dan Poulter. źródło: WPROST.PL

DZIECI SĄ ZBYT UFNE W STOSUNKU DO NIEZNAJOMYCH

Eksperyment brytyjskiej stacji telewizyjnej zakończył się niepokojącymi wynikami – aż siedmioro z dziewięciorga dzieci bawiących się na placu zabaw odeszło z nieznajomym, który poprosił je o pomoc w poszukiwaniu psa bądź córki.

Włamanie do rezydencji Mężczyźnie, który włamał się do rezydencji królowej Elżbiety II, postawiono zarzut m.in. włamania - poinformowała policja. Podczas incydentu w pałacu nie przebywał żaden członek rodziny królewskiej. Mężczyzna został aresztowany pod zarzutem włamania, naruszenia miru domowego i uszkodzenia mienia. Mężczyzna wspiął się po ogrodzeniu otaczającym królewską rezydencję i dostał się do samego budynku.

Dzieci muszą uważać na nieznajomych!

W chwili zatrzymania znajdował się w części pałacu, która obecnie jest w ciągu dnia dostępna dla zwiedzających. W pobliżu pałacu zatrzymano również innego mężczyznę, najprawdopodobniej jego wspólnika. Nie był to pierwszy raz, gdy intruzowi udało się wtargnąć na teren Pałacu Buckingham, najbardziej znanej spośród trzech rezydencji królowej Elżbiety II. W 1982 r. Michael Flagan dostał się do sypialni źródło: GAZETA.PL monarchini.

ITV Daybreak przeprowadziła eksperyment za zgodą rodziców dzieci. Dorosły mężczyzna podchodził do bawiących się na placu zabaw chłopców i dziewczynek. Pytał, czy widzieli jego psa bądź córkę. Po chwili prosił dzieci o pomoc w poszukiwaniach. Aż siedmioro

z dziewięciorga zaczepionych dzieci niemal natychmiast wyszło z placu zabaw razem z nieznajomym. Wszystko było nagrywane ukrytą kamerą. Rodzice dzieci, które wzięły udział w eksperymencie, byli wspierani przez psychologa zarówno przed, jak i po badaniu. Ci, którzy widzieli, jak ich pociechy oddalają się z obcym mężczyzną, byli w szoku. Choć eksperyment został przeprowadzony na niewielkiej grupie dzieci, jego wyniki powinny podnieść świadomość rodziców w kwestii bezpieczeństwa - pisze „The Independent”. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Najtańszy sposób żeby dzwonić do Polski Polska telefon stacjonarny

1p

Polska telefon komórkowy

2.5p

Doładuj konto SMS i dzwoń bezpośrednio z Twojego telefonu komórkowego Doładuj

Zadzwoń

£10 kredytu + £1 GRATIS! Wyślij POLONIA na 79910 (koszt £10 + std.SMS)

Wybierz 0333 1555 011*

£5 kredytu Wyślij POLONIA na 85787 (koszt £5 + std.SMS)

i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie przycisku „Rozpocznij rozmowę”.

£1.5 kredytu Wyślij POLONIA na 88565 (koszt £1.5 + std.SMS)

www.text2dial.co.uk/polska

text2dial

Terms & Conditions: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £1.50 / £5 / £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. When calling the access number the charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee is five pence per successful call. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of your provider’s bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your account with the initial top-up amount when you will have 10 pence of credit remaining. To cancel Automatic Top-Up feature, text STOP to 85787. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 15.07.13. Service Provider: Twelve Telecom Ltd. Helpline: 03331555030


16 Fotopanorama

Glasgow, Szkocja. Co za dużo, to nie zdrowo. Dlatego też specjaliści ze Szkocji stworzyli miniaturowe butelki „Old Irish Whiskey” dla kolejkcjonerów i amatorów tego zacnego trunku. Najcenniejsze miniaturki pójdą na aukcjach pod młotek. Ciekawe tylko, czy ból głowy po spożyciu będzie również mniejszy?

Tokio, Japonia. Japońskiej pomysłowości ciąg dalszy. Tym razem azjatyccy wynalazcy stworzyli pluszaki, które znają ponad 2 tys. słów! Dodatkowo, mogą się one między sobą komunikować. Jak myślicie, o czym będą ze sobą gawędzić?

Londyn, Anglia. 37-piętrowy drapacz chmur, zwany „Walkie Talkie”, „oskarżany” jest o nadmierne odbijanie promieni słonecznych – fasada budynku skupia światło w ten sposób, że topi karoserię samochodów! Na dowód tej „zbrodni” mieszkańcy okolicznych budynków postanowili uprażyć w padających od niego refleksach jajka z bekonem. Smacznego!

Monza, Włochy. Grand Prix we Włoszech oficjalnie zakończyło europejską część sezonu Formuły 1. Kolejne zmagania odbędą się w Azji. Tym razem Fernando Alonso musiał obejść się smakiem – wyprzedził go Sebastian Vettel. Czytaj więcej na str. 59.

Wenecja, Włochy. Państwo Wałęsowie, Robert Więckiewicz, Andrzej Wajda oraz Agnieszka Grochowska otrzymali gromkie brawa na 70. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji, podczas którego miejsce miała premiera najnowszej polskiej produkcji: „Wałęsa. Człowiek z nadziei”.

Celje, Słowenia. Mistrzostwa Europy Eurobasket kończymy niespełnionymi nadziejami. Polacy na czele z Marcinem Gortatem walczyli ambitnie, ale stracili szansę na awans do drugiej fazy turnieju.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Dżakarta, Indonezja. Konserwatywna grupa islamistów protestuje przeciwko odbywającym się w Indonezji wyborom Miss Świata 2013. Ciekawe, że w pierwszym szeregu demonstracji ustawili się sami mężczyźni. Czyżby wdzięki najpiękniejszych kobiet z różnych zakątków świata nie robiły na nich żadnego wrażenia?

Waszyngton, USA. Działaczki grupy Code Pink nie ustają w protestach przeciwko zaangażowaniu USA w konflikt w Syrii. Czy ich głosy zostaną wysłuchane?

Nowy Jork, USA. Serena Williams po raz piąty w karierze wygrywa US Open. Gratulujemy!

Berlin, Niemcy. To nie obraz, tylko ekran, który jako jeden z wielu technocudów został zaprezentowany podczas największych targów elektroniki konsumenckiej w Europie – IFA 2013, które niedawno zakończyły się w Berlinie. Czytaj więcej na str. 28.

17


18 Społeczeństwo

Jak Polak szuka

pracy marzeń

Większość naszych znajomych rozsiana jest gdzieś w świecie, uśmiechają się do nas ze stron portali społecznościowych. Kiedy przyjeżdżają i opowiadają o innej niż polskiej rzeczywistości, z reguły nie dostrzegamy nutki goryczy i tęsknoty za domem. Zachęceni powodzeniem i zarobkami tych, którzy nie pracują w Polsce – podejmujemy decyzję o szukaniu pracy w innym kraju.

www.polishexpress.polacy.co.uk

P

rzecież tam jest szansa na znalezienie pracy, być może nawet takiej, o której marzyliśmy, której wykonywanie będzie dla nas nie tylko obowiązkiem, ale również radością. Ale czy nasze marzenia o „pracy doskonałej” spełniają się na Wyspach? Wielka Brytania to wielkie szanse, nadzieje i możliwości – słyszymy zewsząd. Nasza pierwsza myśl zaraz po przyjeździe: musi się udać, nie ma innej możliwości. Wielu z nas przyjeżdża tutaj z całym bagażem historii opowiedzianych przez innych i ma nadzieję, że jego „zielony” sen się spełni. Pierwsze zderzenie z rzeczywistością zaczyna się od rozpoczęcia poszukiwania pracy. Mamy aspiracje i pragnienia. Jesteśmy świadomi swojej wartości, wielu z nas posługuje się językiem angielskim w stopniu co najmniej komunikatywnym i ma dobre kwalifi kacje. I co z tego wynika?

robić. Ja wiedziałam, że praca w szkole jest właśnie dla mnie. Wielu z nas przyjeżdżając tutaj nie zdaje sobie sprawy, że chociaż Job Center to odpowiednik Urzędu Pracy, to działa on inaczej niż w Polsce. Może być źródłem informacji, ale na pewno nie spotkamy tam dziesięciu okienek z doradcami z plikiem ofert pracy – to my sami mamy zadbać o ich znalezienie, bo nikt inny za nas tego nie zrobi. Ania doszła do wniosku, że bardziej efektywne może okazać się poszukanie agencji pracy – w końcu dysponują one wielką bazą danych. - Wysłałam swoje CV do kilku agencji rekrutujących wychowawców przedszkolnych i nauczycieli. Odzew był natychmiastowy. Pojechałam na kilka umówionych spotkań, przyjęto mnie bardzo miło. Czułam się na nich niezmiernie doceniona i niemal wyjątkowa... Nie miałam

Trudna droga, wielkie możliwości Pierwszy krok to wizyta w Job Center. Jak opowiada Ania: - To był mój drugi dzień w UK. Plan miałam opracowany wcześniej, miałam też ten komfort, że pracy mogłam szukać nawet miesiąc. Po pierwsze wyruszyłam do Job Center. Tam dowiedziałam się tyle, że mam dobre CV. Otrzymałam numery telefonu do różnych instytucji i to był koniec pomocy. Niewiele, gdyż miałam nadzieję, że przynajmniej dostanę jakieś propozycje ofert pracy, a tak naprawdę obsługiwał mnie trochę znudzony pan, który niewiele mi pomógł. Był to dla mnie zimny prysznic, ale cóż, nie ma to jak młodość i wiara w to, co się chce

Wielka Brytania to wielkie szanse, nadzieje i możliwości – słyszymy zewsząd. Ale optymizm blednie, gdy podczas poszukiwań pracy okazuje się, że nie jest tak łatwo zaistnieć, jak nam się wydawało.

jeszcze wtedy pojęcia, że takie panują standardy, a ja stanowię tylko kolejne imię w bazie danych. Potem czekałam tylko na telefon, który o dziwo zadzwonił już następnego dnia. Zostałam zaproszona na rozmowę kwalifi kacyjną w przedszkolu, jak się okazało, całkiem niedaleko mojego miejsca zamieszkania. Pozostało mi tylko pójść na spotkanie i dowiedzieć się, co mi powiedzą.

Marzenia a rzeczywistość Dla wielu z nas już samo poszukiwanie pracy wiąże się z presją, a co dopiero wtedy, kiedy przychodzimy na rozmowę kwalifikacyjną. W końcu jesteśmy imigrantami i zastanawiamy się często, czy dobrze zrozumiemy naszego potencjalnego pracodawcę i czy będziemy w stanie odpowiedzieć mu logicznie na pytania. Swojej pierwszej rozmowy Ania nie wspomina najlepiej: - To chyba był najtrudniejszy dzień, wstałam rano, wzięłam prysznic. Śniadanie jakoś nie chciało mi przejść przez gardło, więc w sumie na rozmowę poszłam z pustym żo-


Reklama: 020 3026 6550

łądkiem. Drzwi otworzyła mi młoda kobieta – okazało się, że to menadżerka przedszkola, Amina. Poszłyśmy do jej gabinetu, a po drodze zdążyłam się trochę rozejrzeć i dotarło do mnie, że przedszkole w Polsce a przedszkole w Anglii to dwie różne instytucje. Chyba wtedy tak naprawdę zwątpiłam, nie mogłam się skupić na tym, co do mnie mówi Amina. Starałam się, ale czułam, że moje odpowiedzi nie są najlepsze, bo o pewnych rzeczach nie miałam pojęcia. Potem zostałam poproszona do jednej z sal dla dzieci i zostawiona tam na próbę razem z nimi i inną opiekunką. Chciałam stamtąd jak najszybciej uciec. Jedno czego się nauczyłam tamtego dnia, to to, że w sumie nic nie wiem. Musimy pamiętać, że czasami pomimo tego, że ukończyliśmy odpowiednie kursy i szkolenia w Polsce – nasze nabyte w kraju umiejętności nijak mają się do brytyjskiej rzeczywistości. Praca nauczyciela i wychowawcy wygląda zupełnie inaczej tutaj niż w Polsce i często dotyczy to wielu zawodów. Dlatego warto poczytać o wymaganiach, jakie ma pracodawca, warto z uwagą studiować ogłoszenia o pracę i dociekać, jeśli czegoś nie rozumiemy. Możemy wtedy uniknąć rozczarowań, które mogą stanowić przysłowiową kroplę, która w pewnym momencie przeleje czarę goryczy. Jak opowiada bohaterka naszego reportażu, rozmowa kwalifikacyjna była lekcją, która zmieniła jej nastawienie do rzeczywistości: - Uzmysłowiłam sobie, że muszę się jeszcze wiele nauczyć i być może nie powinnam od razu zostać nauczycielem czy wychowawcą. Z drugiej strony pomyślałam, że nie powinnam się poddawać. Przyjechałam tutaj po to, żeby coś osiągnąć, żeby być tym, kim zawsze chciałam być. Zdecydowałam się więc na wolontariat przedszkolny przez jeden dzień w tygodniu, a wszystkie inne dni postanowiłam poświęcić na szukanie pracy.

KAŻDY, KTO WCZEŚNIEJ SZUKAŁ „PRACY SWOICH MARZEŃ”, WIE, ŻE ZA KTÓRYMŚ RAZEM MA SIĘ OCHOTĘ PODDAĆ I WRÓCIĆ DO PUNKTU WYJŚCIA Czasami na naszej drodze do wymarzonej pracy stają różnice, o jakich nie mamy pojęcia. Najważniejsze jest, aby zdawać sobie z nich sprawę i nie traktować ich jako przeszkód nie do pokonania. Można przecież, a nawet trzeba, otworzyć się na to, co nowe. Zderzenie marzeń z rzeczywistością może być trudne, a poszukiwanie pracy jest drogą przez mękę, ale czy to, co czeka na jej końcu nie jest tego warte?

Poddać się czy walczyć dalej? Kolejne próby znalezienia pracy nie zawsze są udane, ale każda kolejna rozmowa kwalifikacyjna wiąże się z nadzieją, która jednak może czasami rozwiać się w pył. Ile razy można z uśmiechem na ustach podchodzić do tego samego? W końcu pojawia się zwątpienie. Każdy, kto wcześniej szukał „pracy swoich marzeń”, wie, że za którymś razem ma się ochotę poddać i wrócić do punktu wyjścia. Tylko czy warto? A może lepiej dać sobie jeszcze szansę, bo jeśli teraz się wycofamy, to możemy już nigdy nie wrócić do miejsca, w którym byliśmy? Ania: - Miałam już taką chwilę, że gotowa byłam robić cokolwiek, byle tylko zacząć zarabiać, ale z drugiej strony wtedy nie miałabym już tyle czasu na szukanie pracy, która

24.co.uk

19

spełniałaby moje oczekiwania. Postanowiłam dać sobie szansę: założyłam, że mam ostatni tydzień na znalezienie „pracy marzeń” i albo się to uda, albo przyjdzie czas zatrudnić się gdziekolwiek. Tym razem nie czekałam biernie na telefony, tylko sama dzwoniłam do pracodawców, u których chciałam pracować. Zostałam zaproszona na dwie rozmowy. W obu przedszkolach chodziło o pozycję asystenta wychowawcy. Jakież było moje zdziwienie, gdy w jednym z nich w końcu zaproponowano mi pracę, ale tylko na kilka godzin tygodniowo. Wahałam się, ale pomyślałam, że zawsze mogę w wolnym czasie dorabiać gdzie indziej, a tu szlifować swoje umiejętności. Tak to jest z marzeniami – zazwyczaj nie da się z nich opłacić rachunków. Jeżeli nie możemy mieć od razu wszystkiego, tylko część, to i tak warto to zaakceptować. Dzięki temu udoskonalimy swoje umiejętności i znajomość rynku pracy, a to wielkie kroki do tego, co nazywamy spełnieniem marzeń. Nasza bohaterka tak podsumowuje swoją drogę do szukania „pracy marzeń”: - Pracowałam kilka godzin w przedszkolu, a na życie zarabiałam, pracując dla sieciówki serwującej jedzenie. Ta sytuacja była dla mnie frustrująca, bo nie tego oczekiwałam, ale postanowiłam się nie poddawać. Po pół roku wreszcie się udało – otrzymałam cały etat w przedszkolu i powoli zaliczam kolejne stopnie kariery. Ta droga, którą przeszłam, była drogą przez mękę. Mimo że osiągnęłam to, co chciałam, to nie wiem, czy jeszcze raz wykazałabym się taką determinacją. Ale zawsze jeżeli ktoś zapyta, czy było warto, odpowiem, że tak. Robię to, co zawsze chciałam robić, mam szansę i korzystam z niej. Nie pozwólmy, aby cokolwiek zabiło w nas tę iskrę i pozwoliło jej zgasnąć, bo później bardzo trudno ją rozpalić na nowo. ADRIANNA PASZKIEWICZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk

Nasz pediatra nigdzie się nie śpieszy Zawsze bierze pod uwagę twoje zdanie Nasz Pediatra wie, że nie ma głupich pytań Szanuje swoich małych pacjentów i ich rodziców Jest dostępny w razie nagłej potrzeby

Pediatra i neonatolog Dr Jadwiga Grosicka


20 Z życia wzięte

Szukam sponsora „Zdrowa, inteligentna, sympatyczna i atrakcyjna 25-latka z Warszawy szuka partnera do spotkań sponsorowanych” - dla jednych głupota i naiwność. Dla innych… konieczność. Co zmusza kobiety do sponsoringu?

K

obieta, pulchna, 170cm/85kg, biust 3. Szukam konkretnego sponsora w wieku 35-45 lat. Kulturalnego, zdecydowanego, dbającego o higienę, dyskretnego” - coraz więcej takich ogłoszeń pojawia się w internecie. Statystyki przeprowadzane na polskich uczelniach dowodzą, że jedna na dziesięć studentek utrzymuje się lub utrzymywała się przez sponsoring. Sprawa młodych kobiet, które za pieniądze lub drogie prezenty oddają swoje ciało, pierwszy raz ujrzała światło dzienne w głośnym filmie Małgorzaty Szumowskiej „Sponsoring”. Czy tylko studentki dorabiają w taki sposób? Jak się z tym czują? O czym myślą? Co planują? Czego oczekują od nich sponsorzy?

Pobudki finansowe

gotówkę i „cześć, do następnego”. To są spotkania z klasą, a sponsoring jest tylko cichym dodatkiem. Ci mężczyźni są już spełnieni zawodowo, na wysokich pozycjach, posiadają fi rmy o zasięgu międzynarodowym. Ja poza seksem daję im również wsparcie, potrafię ich wysłuchać, mogą się przy mnie odprężyć, porozmawiać, pośmiać – typowo kumpelska relacja, tylko za pieniądze. Gotówka przekazywana jest na początku spotkania – dyskretnie, w kopercie, do torebki lub płaszcza. Nie mówię im o sobie. Wiedzą tylko jak mam na imię, co robię na co dzień. Jak się czuję z tym, co robię? Może jest to uznawane za brak godności, jednak ja tego tak nie traktuję. To nie jest prostytucja. Dostaję pieniądze za czas, który im poświęcam, szacunek, możliwość oderwania się od ich nudnej, biurowej rzeczywistości. Jestem ich odskocznią. Dzięki temu jestem w stanie spełniać swe marzenia, realizować się na wielu płaszczyznach. Nie zdecydowałam się na ten krok, żeby mieć dobre ubrania czy kosmetyki. Ja te pieniądze inwestuję w swoją przyszłość. Dorabiają na utrzyNikt nie ma prawa oceniać manie, rehabilitację i leki dla dziewczyn, które się na to schorowanych rodziców, remont decydują. Każdą kierują sypiącego się na głowę mieszkania lub inne pobudki lub inteninwestują w swoją przyszłość, odkładając cje. Wiele z nich zarabia na specjalistyczne kursy lub własny biznes, w ten sposób np. na lektóry otworzą po zakończeniu studiów. Chęć karstwa dla schorowanych łatwego zarobku jest motorem dla korodziców, rehabilitację, biet, ale także dla mężczyzn, którzy pobyty w szpitalach. Każda decydują się wejść w świat sponsoringu. ma swoją moralność. Mój kręgosłup moralny złamał się dość dawno, dlatego patrzę na wszystko zimnym okiem, bez emocji. Dopóki nie weszłam w ten świat, nie zdawałam sobie sprawy, jak wielki ma on zasięg.

Ola, 22, Katowice: - Jestem młodą studentką, bardzo atrakcyjną – podobno. Pochodzę z małego miasteczka, gdzie każdy każdego zna. Rodzice dobrze zarabiają, jednak ja szybko chciałam się usamodzielnić i zacząć życie na własny rachunek. Zdecydowałam się na sponsoring w dość kiepskim momencie swojego życia, z pobudek oczywiście fi nansowych. Chciałam zamieszkać sama. Jednak trudno pogodzić pracę ze studiami – właściwie jedno wyklucza drugie. Może trochę z próżności i świadomości swojej urody zdecydowałam się na ten krok. Kusiła „szybka i łatwa kasa”. Nie spotykam się z mężczyznami przed 40. Facet musi być dobrze wychowany, z nienagannymi manierami, kulturalny, szarmancki, potrafiący zadbać o kobietę – żaden W życiu nie było lekko prostak. Miałam już dwóch sponsorów stałych. Każdego średnio 8 miesięcy. Spotykamy Kaśka, 25 lat, Malbork: - W życiu lekko się 4 razy w miesiącu, w hotelu lub u niego. nie miałam, swoje przeszłam, ale też wieNie są to spotkania nastawione typowo na le przepracowałam z terapeutami. To już wymianę, tzn. ja daję mu swoje ciało, on mi za mną. Wychowywałam się sama i wciąż


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

zastanawiam się, w jaki sposób uniknęłam np. nałogów lub toksycznych związków. Jak na razie nie powtarzam schematu moich rodziców – na szczęście. Pracuję „na siebie� od 16. roku şycia (nie ukończyłam szkoły średniej, nie mam matury). Mimo to zawsze była to praca „porządna�, czyli społecznie akceptowalna – w sklepie spoşywczym, księgarni, agencji reklamowej, a od kilku lat to, w czym się najbardziej odnajduję czyli‌ opieka nad dziećmi. Od jakiegoś czasu próbuję stanąć porządnie na własnych nogach – chcę zrobić kurs z refleksoterapii, energoterapii oraz dogoterapii. Wszystko kosztuje, a wsparcia w rodzinie nie mam. Chciałabym równieş wyremontować sypiące mi się na głowę mieszkanie. Przydałoby się jeszcze coś do gara włoşyć. Nie jestem konsumpcjonistką. Nie mam potrzeby posiadania rzeczy. Z pracy niani spokojnie sobie şyję, jednak nie aş tak, by odłoşyć na gruntowny remont czy kursy doszkalające. I tak zrodził się ten pomysł – poszukałam, poczytałam, dałam własne ogłoszenie. Nigdy nie wchodziłam w takie układy, jestem

nowicjuszką, nieco przestraszoną, niepewną i nader ostroşną. Do tej pory chodziłam do łóşka tylko z miłości. Zgłaszają się róşni męşczyźni, ale póki nie poznam takiego, z którym pójście do łóşka nie będzie męczarnią, a czymś przyjemnym – nie zrobię nic wbrew sobie, choćby nie wiem, jaką kasę mi proponowano. Kolejnym aspektem obok kwestii fi nansowej, jest moje wysokie, nieokiełznane i męczące libido. W tej chwili (mimo braku partnera) biorę pigułki antykoncepcyjne, które pozwalają mi normalnie funkcjonować, bo owe libido nieco osłabiają. Kiedy ich nie biorę – masakra. Nie ukrywam, şe chęć przygody, przeşycia czegoś nowego teş mnie do takiej decyzji zmotywowało. Ale to chęć zarobku jest głównym motorem. Lubię seks, to czemu na tym nie zarobić? Chociaş zaznaczam w ogłoszeniu, şe interesuje mnie układ przyjacielski, oparty nie tylko na ekscesach łóşkowych. Moşna to nazwać prostytucją, chociaş chyba wolałabym się nie porównywać do lasek z agencji. One nie mają wyboru – po prostu przychodzi klient, wybiera dziewczynę, idzie

21

z nią do pokoju. Ja chcę być na wyłączność i şeby facet teş był na wyłączność (w granicach moşliwości oczywiście). Jeśli to mi się nie spodoba, nie będę się w to dalej ładować. Nigdy nie zrobię nic przeciwko samej sobie.

Samotna matka Aga, 32 lata, Wrocław: - Jestem samotną matką 2-letniego chłopczyka. Skończyłam studia z językiem, mam dobre referencje – pracowałam wiele lat dla pewniej firmy jako główny menager. Jednak teraz, kiedy chcę wrócić do pracy, nie jest łatwo. W naszym kraju matka z małym dzieckiem jest przekleństwem dla pracodawcy. W zeszłym roku podjęłam pracę w fi rmie obcokrajowca, który nie wypłacał mi wynagrodzenia – jest mi winien prawie 5 tys zł. Zniknął, ogłosił bankructwo, a ja zostałam z dzieckiem i długiem. Musiałam za coś şyć. Najwięcej odpowiedzi, gdy szukałam normalnej pracy, dostałam z portalu Gumtree.pl. Tam panowie proponowali mi bycie osobistą asystentką za 6 tys. miesięcznie, ale teş spotkania jednorazowe za

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

/"+-&14;&$&/:8$30:%0/ TFS3BEBNFS LJFÂ?CBTB5PSVĂ‹TLB LBXB1SJNBH EFTFS.POUF;PUUYH [VQLB"NJOPCÂ?ZTLBXJD[OB NBSHBSZOB,BTJB QJFSPHJ7JSUV NBKPOF[8JOJBSZH

ÂŁLH ÂŁLH ÂŁ ÂŁ Q Q ÂŁ Q

PSB[130.0$+& NMFLP}BDJBUFM [BÂŁ [BÂŁ TPTZ}PXJD[H [BÂŁ NMFD[OBLBOBQLB,JOEFS JXJFMFXJĂ„DFK

$PE[JFOOJFvXJF™FQJFD[ZXP 8BS[ZXBJPXPDF[1PMTLJ #BSE[PEV™ZXZC�SMFL�X

QS[FLB[ZQJFOJęOF PECJ�SQBD[FL EP1PMTLJ

5BNXPSUI3PBE $SPZEPO$3098 XXXBTLBEFMJDPVL UFM

PUXBSUF QPO‡QUq TPCq OJFE[q


22 Z życia wzięte 300 – 700 zł. Ja potrafię sobie wiele odmówić, ale dziecku jest trudniej – szczególnie, gdy brakuje mu spodni czy butów. Stanę na głowie, żeby miało dobrze. Nawet takim kosztem – niestety (bo wcale nie jestem z tego dumna). Dziecko nie dostało się do państwowego żłobka, a koszt prywatnego wynosi ok. 1200 zł. Ja nie jestem zmanierowana, nie używam fi rmowych kosmetyków, nie noszę ubrań z metkami – jestem zwyczajną kobietą, która chce zapewnić swojemu dziecku normalne życie i zaspokoić jego podstawowe potrzeby. Nie szukam pracy za nie wiadomo jakie wynagrodzenie – 2 tys. zł miesięcznie w zupełności by mi wystarczyły.

Mężczyźni także się sprzedają Szymon, 20 lat, Łódź: - Wszystko zaczęło się od problemów w szkole. Zostałem wyrzucony w 2 klasie technikum. Potem ojciec stracił pracę i nie wytrzymał tego psychicznie – powiesił się. Zacząłem szukać pracy, ale nie mogłem znaleźć. Na utrzymaniu mam jeszcze młodszego brata – to dlatego wpadłem na pomysł, żeby dać ogłoszenie. Jednak to nic nie daje. Zero zainteresowania. Ale ciągle mam nadzieję. Jak się okazuje, sponsoring jest zjawiskiem wciąż jeszcze mało znanym w opinii publicznej, ale bardzo popularnym wśród kobiet w każdym wieku, a nierzadko także u mężczyzn. Najczęstszymi pobudkami do wystawienia takiego ogłoszenia są problemy fi nansowe, niezaspokojone libido lub zwykła ciekawość. Czego oczekują od nich sponsorzy? Marek, 37 lat, Poznań: - Interesuje mnie stała przyjaźń erotyczna z atrakcyjną kobietą. Proponuję regularne spotkania u mnie (rozmowa, jakiś drink, seks), najlepiej 2-3 razy w tygodniu, 500 zł za trzy godziny. Mam żonę i dwie córki – wszystkie są w Szczecinie, tutaj

10%

STUDENTEK UTRZYMUJE SIĘ LUB UTRZYMYWAŁA SIĘ ZE SPONSORINGU – DOWODZĄ STATYSTYKI PRZEPROWADZONE NA POLSKICH UCZELNIACH jestem sam. Nie chodzę po agencjach – to nie jest ten typ znajomości, którego szukam. To nie może być tylko seks. Marcin, 44 lata, Częstochowa: - Szukam kochanki na stały układ, wystarczy mi tylko seks – oczywiście w różnych pozycjach. Poszukuję wśród młodych dziewczyn – miło być nauczycielem. Sam z chęcią poeksperymentowałbym w łóżku. Jeżeli trafię na taką, która spełni moje erotyczne fantazje, jestem w stanie zapłacić jej nawet 500 zł za dwie godziny. Jarek, 33 lata, Lubin: - Jestem po rozwodzie. Szukam kogoś, z kim mógłbym spędzić milo czas, a także przeżyć ciekawy, nieśpieszny seks. Fajnie, jakby była to osoba z takim samym doświadczeniem jak ja, bo dobrze nabierać go wspólnie. Dzięki miłej atmosferze jestem w stanie wejść w taki układ od zaraz. Łukasz, 24 lata, Kraków: - Oczekuję miłego spędzenia czasu, luźnej rozmowy, ale

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

przede wszystkim seksu w różnych ujęciach. Mieszkam sam, jestem atrakcyjnym, zadbanym facetem. Po prostu potrzebuję odskoczni od życia codziennego. Nigdy nie płaciłem za seks, ale uwielbiam adrenalinę, która mi towarzyszy, gdy robię to z nieznajomą. Wielokrotnie byłem już swingersem, jednak w weekendy studiuję, wiec różnie u mnie z czasem. Często z powodu zmęczenia nie mam ochoty na chodzenie po klubach. Dlatego wybrałem sponsoring – wystarczy zadzwonić, a kobieta sama do ciebie przyjdzie. Piotr, 40 lat, Warszawa: - Jestem samotnym radcą prawnym. Pragnę miłych spotkań 2-3 razy w tygodniu za 2 tys. zł. Mieszkam sam, nie mam żadnych zobowiązań, jednak brak mi czasu na miłość. Do tej pory miałem 6 partnerek, ale z żadną mi się nie ułożyło. Potrzebuję kobiety – nie chodzę do klubu ani do kawiarni, bo nie interesuje mnie jednorazowa przygoda. Wolę mieć stałą partnerkę, tak jest chyba bezpieczniej. To musi być układ oparty na przyjaźni, rozmowie, przyjemnej atmosferze. Nie interesuje mnie mechaniczny seks, tylko czuły, namiętny, przyjacielski, ciepły. Kobieta, której bym płacił, musiałaby być dla mnie na wyłączność. Ja dla niej też. Jeżeli się w niej zakocham? Nie mówię nie. Chciałbym mieć kiedyś dzieci. Jednak przede wszystkim ma być miło i namiętnie, a co dalej – to się okaże. Zarówno kobiety sponsorowane, jak i mężczyźni sponsorujący uciekają od pojęcia „prostytucja”. Jest to dla nich ostateczne poniżenie, które nie występuje w sponsoringu – układzie często długoterminowym. Jednak w obu sytuacjach, znajomość opiera się na oddaniu siebie osobie obcej – swojego czasu, ciała, godności… Czy warto? DOMINIKA PASTUSZAK


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

23

Na pomoc byłym więźniom Jakiś czas temu w Londynie został utworzony nowy projekt wsparcia dla byłych przestępców, którzy mają problemy z odnalezieniem się w świecie po opuszczeniu celi. Jak radzą sobie kryminaliści, którzy wyszli na wolność z angielskiego więzienia?

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

A

lfred Ekpenyong na własnej skórze przekonał się, jak trudno odnaleźć się w dzisiejszym społeczeństwie po opuszczeniu celi. - Na wolności napotykasz mnóstwo przeszkód. Trudno ci określić samego siebie. Kryminalna przeszłość w znacznym stopniu utrudnia znalezienie pracy. Było tak ciężko, że po pewnym czasie miałem wrażenie, jakbym odsiadywał kolejny wyrok na wolności. Moja kondycja psychiczna była w strasznym stanie. Szukałem organizacji, która byłaby w stanie mi pomóc, ale nigdy nie spełniałem ich wymogów.

Realia życia y po opuszczeniu celi Rok po wyjściu na wolność, 28-letni Ekpenyong został skontaktowany ze społeczną organizacją Plias Resettlement w Brent, na północy Londynu. Pomaga ona w nauce

Info PLIAS Resettlement – to charytatywna organizacja, która rozpoczęła działalność w Wielkiej Brytanii we wrześniu 2004 r. Zapewnia ona szereg podstawowych usług skierowanych głównie do przestępców i byłych przestępców, które mają ich wspierać w procesie ponownej integracji ze społeczeństwem, zwiększając tym samym ich szanse na godne życie w przyszłości. Oferowana pomoc dostępna jest dla osób, które ukończyły 18 lat, są wpisane do rejestru karnego oraz zamieszkują dzielnice Brent i Harrow w Londynie. Więcej na temat organizacji można dowiedzieć się ze strony internetowej www.pliasresettlement.co.uk lub dzwoniąc pod nr: 0208 838 6800.

czytania i pisania oraz w poszukiwaniu pracy. Ale przede wszystkim udziela wsparcia ludziom z przeszłością kryminalną, pozwala uporać się z problemami psychicznymi i na nowo zasymilować się ze społeczeństwem. Zgodnie z tym, co mówi Ekpenyong, to doświadczenie całkowicie zmieniło jego życie. - Od momentu, kiedy przystąpiłem do organizacji, poczułem się znacznie lepiej. Było jasne, że w końcu ktoś mnie wysłucha. Uruchomienie nowego projektu, mającego w szczególności na celu wsparcie byłych więźniów wywodzących się z mniejszości narodowych (tzw. BME), którzy zmagają się z problemami psychicznymi, okazało się szczególnie przydatne dla Ekpenyonga. Według niego, największym problemem osoby przebywającej na wolności po odsiadce jest jego własna psychika (w tym cierpienie na depresję) oraz trudności z ponownym dostosowaniem się do życia w społeczeństwie. - Każdy członek społeczności BME nosi pewne piętno na psychice. Myślę, że jest to po prostu strach przed działaniem. Nikt jednak o tym nie mówi, sprawa zostaje zamieciona pod dywan. Świadomość jednak,

że można znaleźć pomoc i jest ona w zasięgu ręki, jest bardzo potrzebna.

Jak zorganizowana jest pomoc Pliasu? Projekt mentorski Plias Resettlement, mający na celu pomoc więźniom opuszczającym zakłady karne i borykającym się z licznymi problemami, powołano do życia w 2012 r. Po otrzymaniu dotacji od Departamentu Zdrowia, zdaniem członka organizacji Davida Trussela, program ponownego wychowania do życia w społeczeństwie już osiągnął zaskakujące wyniki. - Co istotne - mówi Trussel - nasz model może z łatwością być rozszerzony na większą skalę lub zostać przyjęty w innych częściach kraju. Od początku zdawaliśmy sobie sprawę, że ludziom ze środowisk BME trudno będzie zdecydować się na przyjęcie pomocy od służb publicznych. Panuje bowiem poczucie, że nie są oni rozumiani i akceptowani. W projekcie biorą udział byli więźniowie, którzy mają dość poważne problemy ze zdrowiem psychicznym,


24 Z życia wzięte dlatego też kadra nauczycieli jest starannie dobierana. U każdego mentora liczy się umiejętność pracy bezpośrednio z takimi osobami w czasie indywidualnych spotkań. Co ciekawe, wielu nauczycieli kiedyś także odsiadywało wyroki. - Podjęte w ramach akcji Pliasu działania, pozwalają pokonać probelmy, z jakimi borykają się ci ludzie. Jest to także pomysł dość unikatowy. My od początku stworzyliśmy zgraną grupę, w której podopieczni się odnaleźli - twierdzi Trussel. - Za niewielkie pieniądze osoby zepchnięte na margines społeczny otrzymują pomoc, której tak bardzo potrzebują. Rośnie wśród nich także świadomość społeczna, coraz częściej i szybciej bowiem zwracają się do zakładów pomocy. Nasze rozwiązanie daje lepsze wyniki, a przy okazji jest tańsze niż inne alternatywy. Nawiązując do wypowiedzi Normy Hoyte, dyrektora wykonawczego Plias, posiadanie jasnej wizji przyszłości zmienia wiele. Mówi ona, że głównym zadaniem jest przygotowanie do nowego życia w obecnym świecie i praktyczny trening dla osób z BME, które w przeszłości nie zwracały się z prośbą o tego typu pomoc.

Zadowalające efekty projektu zwrócić. Niewątpliwie powodem, dla którego Opublikowane ostatnio opinie na temat tego rodzaju działalności charytatywnej pokazały pozytywny jej odbiór w społeczeństwie. Może to wynikać z faktu, że wśród byłych więźniów, którzy wzięli udział w projekcie, doszło do wyraźnego obniżenia wskaźnika ponownych przestępstw. Na dwudziestu uczestników programu, tylko jeden dopuścił się kolejnego wykroczenia. Ponadto, wielu partycypantów znalazło zatrudnienie, wypełniło braki w edukacji. Doszło do zwiększenia się liczby wolontariuszy i samych uczestników. Poprawiło się zasadniczo podejście do lekarzy i podstawowej opieki zdrowotnej. Kim Davis, były więzień, który pomagał w tworzeniu projektu i posiada wieloletnie doświadczenie w pracach resocjalizacyjnych, mówi, że wczesne rozpoznanie przeszkód wynikających z nadwyrężonego zdrowia psychicznego oraz trudności w odnalezieniu się w nowej rzeczywistości i szybka reakcja niosą pozytywne efekty. - Ja byłem szczęściarzem, bo miałem wparcie rodziny i przyjaciół - mówi Davis. - Jednak nie wszyscy to mają. Wielu więźniów cierpi z powodu izolacji i opuszczenia. Nie wiedzą, do kogo się

cały system doskonale się sprawdza jest zaufanie. Pokazujemy ludziom trudne wybory, przed jakimi mogą stanąć i tłumaczymy dostępne opcje. Staramy się, aby osoby te zrozumiały, że problemy ze zdrowiem psychicznym nie są powodem do wstydu, a z odpowiednim wsparciem mogą rozpocząć normalne życie. Projekt mentorski może liczyć na poparcie wielu czołowych działaczy wolontariatu i przywódców środowisk BME, w tym Wiktora Adebowale, prezesa Turning Point. - Przedsięwzięcie Plias dostosowane do konkretnych potrzeb byłych więźniów stanowi na pewno punkt zwrotny w ich życiu, które pełne jest nowych wyzwań - mówi Adebowale. - Program pomocy to wielki krok naprzód w zakresie rozwiązywania defektów zdrowia psychicznego i wymiaru sprawiedliwości. Dla Ekpenyonga, który przebył drogę od uczestnika do mentora, korzyści, jakie płyną z programu, są zbawienne. - Możesz przemówić i zostaniesz wysłuchany, masz wiele opcji. Czujesz, że nie jesteś sam. To naprawdę coś wspaniałego. NATALIA TYSZKIEWICZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine


PANORAMA PIĘKNA!

www.dziewczyny.co.uk

Potrzebujesz fachowej porady profesjonalnej wizażystki, stylistki, fryzjerki? Masz problemy skórne? Nie wiesz, jak dobrać odpowiednią garderobę do swojej sylwetki? Weź udział w kolejnej edycji Warsztatów dla Polek PANORAMA PIĘKNA! 20 października 2013, Novotel Hammersmith West, 1 Shortlands W6 8DR London

Wars dla Poztaty lek

Piękna 20 paź

dziern

ika

Na warsztatach: • Z life coachem porozmawiasz o tym, co wpływa na to, że wyglądasz i czujesz się piękne oraz wspólnie odkryjecie twoje wewnętrzne atuty oraz pozostałych uczestniczek. • Profesjonalna wizażystka doradzi, jak wykonać fachowy make-up. • Stylista i fashion designer podpowie, jak korzystać z najnowszych trendów, aby świetnie wyglądać na co dzień i nie tylko. • Fryzjerka zdradzi, jak pielęgnować włosy, aby były Twoim atutem. • Trenerka personalna poleci najlepsze ćwiczenia dla zachowania idealnej figury. • Specjalistka ds. żywienia podpowie, do jakich zasad dietetycznych należy się stosować, aby cieszyć się pełnią zdrowia. • Specjaliści z zakresu kosmetologii doradzą odpowiedni dla Ciebie rodzaj kosmetyków.

WEŹ UDZIAŁ Rejestracja na stronie internetowej www.dziewczyny.co.uk. Bilety w cenie £9,9.

JUŻ DZIŚ ZMIEŃ SWOJE ŻYCIE Warsztaty poprowadzą eksperci z wielu dziedzin, m.in.: • Gosia Górna, wykwalifikowany Life Coach – www.gosiagorna.com • Ewa Pietras, wizażystka i kolorystka – www.evapietras.com • Darien Mynarski, stylista, wizjoner, talent scout – www.darienmynarski.eu • Anna Renowicz, specjalistka ds. żywienia, mgr inż. inżynierii żywności – www.annadiet.com • Anna Karbowska, trenerka personalna specjalizująca się w trenowaniu kobiet

Organizatorzy

Partnerzy


26 Nauka

Pożytki z różnorodności Historia odkrycia olinguito – sympatycznego drapieżnika z Ekwadoru – dowodzi, jak niewielką uwagę zwracamy na świat przyrody. Tymczasem troska o bioróżnorodność się opłaca – także w najbardziej dosłownym sensie.

www.tygodnik.onet.pl

O

głoszone właśnie odkrycie w Ekwadorze nowego gatunku ssaka byłoby niebywałą sensacją, gdyby nie zastanawiający fakt: sympatyczny olinguito (Bassaricyon neblina) – niewielki, ważący kilogram mięsożerca spokrewniony z szopem praczem, pierwotnie odkryty został ok. stu lat temu. Niestety, przydzielono go wówczas mylnie do innego, pokrewnego gatunku. W latach 70. zwierzaka można było nawet obejrzeć w nowojorskim zoo na Bronksie. Dopiero obecne badania genetyczne pozwoliły opisać go jako nowy, nieznany nauce gatunek. Nasza wiedza o przyrodzie jest wbrew pozorom bardzo rozproszona i fragmentaryczna. Poznaliśmy już ok. 1,5 mln gatunków roślin i zwierząt. Liczba wydaje się oszałamiająca. Faktycznie jednak zaledwie odsłoniliśmy zasłonę skrywającą potężny świat przyrody. Rozpoznaliśmy oczywiście największe i najłatwiejsze do dostrzeżenia gatunki, ale niezwykłe bogactwo flory i fauny wciąż czeka na swoich odkrywców.

Wciąż czekają na odkrycie Szacuje się, że poznaliśmy i nadaliśmy nazwę jedynie co dziesiątemu gatunkowi na świecie. Prawda może być jeszcze trudniejsza do zaakceptowania. Jak pisze amerykański biolog Edward Wilson, nie znamy nawet rzędu wielkości. Liczba ta może wynosić 10 mln gatunków, ale równie dobrze może być dzie-

sięć razy większa. Poznanie więc zaledwie ok. 1,5 mln z nich to bardzo niewiele. Świat przyrody to wciąż wypełniona białymi plamami terra incognita. Wprawny przyrodnik jest w stanie w ciągu krótkiego spaceru aceru po równikowym lesie odkryć nigdy niewidziany widziany gatunek chrząszcza czy porostu. Tysiące gatunków zw ierząt małych i dużych wciąż czeka na swoje odkrycie. dkrycie. W 2007 r. odnaleziono w Kongo nieznany ieznany wcześniej gatunek małpy z rodzinyy makakowatych za sprawą przypadku. Naukowcy aukowcy zauważyli młodą małpę w domu wiejskiego nauczyciela. Otrzymał ją w prezencie encie od członka swojej rodziny, który zabił matkę atkę młodego zwierzęcia. Takie odkrycie to prawdziwa awdziwa rzadkość. Badacze z całego świata wciąż iąż prześcigają się w odkrywaniu nowych gatunków atunków zwierząt. Ich liczba powoli wzrasta. W 2009 r. odkryto ponad 19 tys. gatunków. W tym ym jedynie 7 ptaków i 41 ssaków. Przyzwyczajeni do otaczającej nas as przyrody strefy umiarkowanej nie dostrzegamy, egamy, że w naszej strefie klimatycznej jest st ona niezwykle uboga. W porównaniu z przyrorzyrodą Europy bioróżnorodność lasów równiównikowych przyprawić może o zawrót głowy. łowy. W Polsce doliczono się 165 gatunków w motyla, w Amazonii – ponad 7,5 tys. Pewien wien entomolog podczas 12 godzin spędzonych nych w deszczowym lesie w Peru odnotował ał aż 439 gatunków motyli. Dla porównania: a: w całej Europie wraz ze śródziemnomormorskim wybrzeżem Afryki można zobaczyć czyć zaledwie 380 gatunków.

Biolog Edward Wilson twierdzi, że na świeciee na odkrycie może czekać jeszcze ok. 100 mln gatunków tunków zwierząt. Do tej pory badacze poznali ich ok.. 1,5 mln.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

ale i mniejszych roślin, oraz niezliczone gatunki owadów i drobnoustrojów. Trudno powiedzieć, ile gatunków ginie, skoro nie potrafi my precyzyjnie określić ich liczby. Wiemy jednak, że w ciągu ostatnich 2 tys. lat udało się wyeliminować jedną piątą gatunków ptaków i podobny odsetek gatunków ryb. Nie są znane rachuby związane z wymieraniem drobniejszych gatunków roślin i zwierząt. Nigdy się nie dowiemy, czy któryś z nich mógłby być dla nas cenny, np. jako źródło pożywienia czy lekarstw. Edward Wilson w swojej książce „Różnorodność życia” zauważa: „Możemy śmiało założyć, że jest ogromnie dużo gatunków pożytecznych, których wciąż jeszcze nie znamy. Jakiś rzadki chrząszcz może wydzielać substancję, która leczy raka trzustki. Jakaś trawa reprezentowana już tylko przez dwadzieścia osobników gdzieś w Somalii może zapewnić pokrycie zielenią pustyń świata”.

Przyroda: To się opłaca Odkrycie nowego gatunku ssaka – olinguito, który wygląda jak pluszowa maskotka, pokazuje, że świat nie jest jeszcze do końca zbadany i nie poznaliśmy jego najgłębszych sekretów.

Oswojeni jesteśmy z monokulturową uprawą drzew w Europie. Otaczają nas lasy zdominowane przez sosny, świerki i dęby – aż 99 proc. polskich lasów zajmuje zaledwie siedem gatunków drzew. Lasy Amazonii przedstawiają się zupełnie inaczej. Na obszarze wielkości połowy Europy znaleźć można zadziwiającą liczbę 11,2 tys. gatunków dużych drzew! Krótki spacer po lasach równikowych pozwoli ujrzeć więcej gatunków drzew i owadów, niż zobaczymy przez całe życie w Europie.

Pożyteczne, których nie znamy Niewiarygodne bogactwo gatunkowe lasów równikowych i podzwrotnikowych oznacza również, że ich wycinanie prowadzić może do niszczenia gatunków na nieporównywalną z niczym skalę. Wypalenie kilku hektarów lasu oznacza wycięcie większej liczby gatunków drzew, niż występuje w całej Europie. Prędkość wycinania lasów, szczególnie w strefie równikowej, jest zatrważająca. W 1989 r. powierzchnia lasów deszczowych wynosiła zaledwie połowę stanu pierwotnego. Wycinka trwa nadal. Każdego roku pod topór trafi a ponad jeden procent istniejącej powierzchni lasów. Wraz z nimi przepadają bezpowrotnie nie tylko liczne gatunki drzew, b

Próby pozyskiwania lekarstw z roślin podejmowane są w Brazylii przez jeden z instytutów badawczych, gdzie odnotowuje się pewne sukcesy. Spośród 2 tys. próbek roślin z lasów deszczowych aż 70 wpływa na zatrzymanie rozrostu komórek rakowych, a 50 posiada własności antybakteryjne. Ochrona przyrody nie tylko w lasach równikowych może się zwyczajnie opłacać, i to w najbardziej dosłownym sensie. Barwinek różowy występujący endemicznie na Madagaskarze jest gatunkiem zagrożonym. Zawiera około 70 alkaloidów, z których część wykorzystywana jest w lecznictwie. Leki produkowane z alkaloidów pochodzących z barwinka używane są przy leczeniu leukemii oraz w chemioterapii różnych rodzajów nowotworów. Dochody ze sprzedaży otrzymywanych z barwinka substancji przekraczają setki milionów dolarów rocznie. Najbardziej spektakularnym sukcesem leku pochodzącego z roślin jest przypadek taxolu – antynowotworowego specyfiku wprowadzonego do użytku dopiero w 1990 r. Otrzymywany początkowo z kory amerykańskiego cisu zachodniego, lek zajmuje obecnie pierwsze miejsce w międzynarodowej sprzedaży leków antynowotworowych, przynosząc roczne dochody przekraczające miliard dolarów. Przykłady wykorzystania świata roślin i zwierząt do produkcji leków można mnożyć. Wszyscy znamy historię penicyliny, antybiotyku pochodzącego z grzyba pędzlaka. Popularna aspiryna pochodzi z kwasu salicylowego odkrytego u wiązówki błotnej. Substancja otrzymana ze śliny nietoperza-wampira z Ameryki Środkowej opracowywana jest jako

27

środek zapobiegający zawałom. Jak pisze Wilson: „Organizmy żywe lepiej sobie radzą z wytwarzaniem związków organicznych o praktycznym zastosowaniu niż ogół chemików świata”. Lista leków pochodzenia roślinnego i zwierzęcego jest długa: to atropina, kodeina, morfina, chinina, skopolamina i setki innych. Około połowy istniejących w Polsce leków pochodziło lub pochodzi ze świata przyrody. Gatunki zagrożone wyginięciem, takie jak polski żubr, miś panda czy tygrys bengalski, to ambasadorzy i przedstawiciele całych ekosystemów, na których chronieniu opiera się nowoczesna ochrona przyrody. Nie wystarczy jednak zadbać o uroczego misia, by zwiększyć jego szanse przetrwania w naturalnym środowisku. Zabrzmi to prowokacyjnie, ale utrata tygrysa bengalskiego znajdującego się na szczycie piramidy pokarmowej będzie dla świata mniej dotkliwa niż zagłada ekosystemu, z którego pochodzi. Przywrócenie środowisku zagrożonego wyginięciem gatunku jest możliwe, czego dowodzi przykład żubra w Puszczy Białowieskiej. Natomiast odtworzenie całego ekosystemu z jego niezliczonymi współzależnościami roślin i zwierząt graniczy z niemożliwością. PIOTR SIERGIEJ

Dane w liczbach

10 000 000 – 100 000 000 (?) – tyle może być gatunków roślin i zwierząt na Ziemi*. 1 500 000 – tyle znamy gatunków roślin i zwierząt. 19 000 – tyle gatunków odkryto w samym tylko 2009 r. 41 – tyle ssaków było pośród gatunków odkrytych w 2009 r. 7 – tyle ptaków było pośród gatunków odkrytych w 2009 r. 1% – tyle powierzchni lasów na Ziemi rocznie podlega wyrębowi. 1 000 000 000 dolarów – tyle dochodu rocznie przynosi sprzedaż leku antynowotworowego taxol, otrzymanego z kory amerykańskiego cisu zachodniego. *Wg Edwarda Wilsona – zob. w tekście.


28 Nauka

Technomania

Technologiczne cudeńka, nowoczesne projekty i produktowe nowości – w ubiegłym tygodniu w Berlinie odbyły się jedne z największych targów elektronicznych na świecie, IFA 2013. Podczas imprezy wiodący producenci zaprezentowali innowacyjne technologie, o których jeszcze kilka lat temu powiedzielibyśmy, że są rodem z filmów science fiction. Specjalnie dla Was przedstawiamy najciekawsze projekty technologicznych perełek, które już wkrótce będzie można kupić: wodoodporne smartfony, minitablety, czy wreszcie zegarki kompatybilne z telefonem. Do wyboru, do koloru! IZ

Toshiba Camileo X-Sports to nie

ratlada technogratw ka miłośników hiba sportów. Toshiba swoją małą, ymałą lekką i wytrzymałą kamerką z 12-atrycą pikselową matrycą chce zagrozićć wemu dotychczasowemu liderowi w branży ranży – GoPro. Czy jej ej się uda? Dzięki cyfrowemu zegarkowi Galaxy Gear można wykonywać i odbierać połączenia bez konieczności wyjmowania telefonu z kieszeni. Dodatkowo, pasek zegarka posiada wbudowany aparat, którym można robić zdjęcia i kręcić filmy.

LG zaprezentowało swój najnowszy najnowszy, flagowy flagowy smartfon LG G2. Jest to pierwszy mod dell całkowicie łk i i pozbawiony b i przycii sków na krawędziach bocznych – przyciski funkcyjne znajdują się w miejscu, w którym najczęściej znajduje się palec wskazujący użytkownika.

Soony zap Sony zaprezenprezentowało ł sswojego j smartwacha, smartwa który jest jes wielofukncyjnym „pilofukncyjn tem” do telefonu

SmartW SmartWatch 2. Gadże Gadżet na

miarę Ja Jamesa Bonda!

Już od kilku lat LG nie wykazywało żadnej aktywności na rynku tabletów multimedialnych. Teraz przyszedł czas na zmiany – nowy G Pad 8,3 to pierwszy na świecie model w tej klasie wielkości, który posiada wyświetlacz Full HD!

Xperię Z1 możesz Xp śmiało śmi zabrać na basen base – smartfon jest wodoodporny, a w dodatku wyposażony wyp w 20,7-megapikselowy 20,7 aparat, który zrobi apa wrażenie na każdym wra technomaniaku! tech

Wielozadaniowy phablet

Galaxy Note 3

wzbudził b d ił niemały i ł zachwyt. h Samsung, poprzez funkcję podziału ekranu, umożliwił użytkownikom wykonywanie na phablecie dwóch rzeczy jednocześnie, zupełnie jak na komputerze.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

29

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI CZ Mumie z nikotyną

Miniwątroby Min Nauko Naukowcom udało się uzyskać mikroskopijne wątroby z komórek macierzystych. Myszy z niewydolnością wątroby, którym je wszczepiono, żyły znacznie dłużej od chorych zwierząt. Wyhodowane struktury nie przerodzą się co prawda w całą wątrobę, ale teoretycznie mogą przejąć jej funkcję. Eksperci już od jakiegoś czasu wykorzystują komórki macierzyste w tworzeniu takiego organu jak pęcherz moczowy. Jednak wyhodowanie wątroby albo nerki okazuje się znacznie trudniejsze.

Genialny półmrok Jasne, intensywne światło przy pracy niekoniecznie musi działać na nas dobrze. Jak się okazuje, to ciemność uwalnia i sprzyja kreatywności, a przygaszając światła można zwiększyć jej poziom. Niemieccy naukowcy udowodnili, że półmrok wpływa

Tlenowe mięśnie

korzystnie na pierwszy etap procesu twórczego – generowanie pomysłów. W jasnych pomieszczeniach czujemy się niepewnie, tworzy się pewien rodzaj lęku, spada nam ochota na myślenie, w tym szczególnie kreatywne twierdzą badacze.

Uzależnienie najmłodszych Naukowcy ostrzegają: rodzice powinni zwrócić szczególną uwagę na agresywne zachowania dziecka, gdy ma ono zakaz korzystania z komputera. Pierwszym sygnałem, który powinien zaniepokoić rodziców, jest zbyt długie spędzanie przez dziecko czasu przed monitorem. - To, co jest na pewno niepokojące, to wzrost napięcia, a czasem wręcz agresywność, kiedy ma ono zakaz korzystania z komputera - mówi Agata Jurczak, terapeutka uzależnień.

Foki i wieloryby dzięki szczególnym właściwościom białka obecnegoo w mięśniach mogą przebywać pod wodą dziesiątki minut. Występująca w mięśniach mioglobina wiąże się z tlenem, podobnie jak hemoglobina zawarta w czerwoczerwoonych krwinkach, wskutek czego mięśnie mają wławł sne zapasy tlenu. tlenuu. Jednak zbyt duża dużża zawartość mioglomiogl glo-

biny w mięśniach byłaby szkodliwa, bo jej cząsteczki zaczynają się zlepiać.

NR 314 5 września 2013 Q

Polish Weekly Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

Co Polak robi w internecie? Spoïeczeñstwo

Organizm w piĝamie e Naukaa

polskojęzy polskojęzyczny l k j czny magazyn w Wiel Wielkiej lkki kiejj B Brytaniii ww www.panorama24.co w.panorama24.co.uk p .uk Przegląd P prasy ppolskiej olskiej l ki j

W le lecie zazwyczaj świeci słońce, zdarzają się jednak wyładowania atmosferyczne. Czasem warto wiedzieć, jak daleko od nas jest burza – jak się okazuje, można to Czas policzyć. Prostym sposobem jest przypomnienie sobie wzoru na drogę w ruchu polic jednostajnym, ponieważ w taki właśnie sposób rozchodzi się dźwięk. Ten wzór to jedn droga równa się prędkość razy czas. Jeżeli widzimy błyskawicę – mierzymy czas. drog Wartość prędkości dźwięków w powietrzu to ok. 340 m na sekundę. Wysta Wystarczy War arczy te dane przemnożyć i wychodzi nam, jak daleko eko od nas jest burza!

Podglądanie natury w celu znajdowania technologicznych rozwiązań, zwane jest bioniką. Studenci ze Stanfordu chcieli zrozumieć, w jaki sposób ptaki utrzymują się w powietrzu. Rekordzistami są, rzecz jasna, kolibry. Niektóre z nich poruszają się zbyt szybko, aby ludzkie oko było w stanie je zaobserwować. Jak się okazuje, kolibry w czasie lotu potrząsają piórami na grzbiecie tak samo jak psy otrzepują sierść po wyjściu z wody. Nigdy wcześniej tego nie zaobserwowano, tymczasem może to zasadniczo zmienić pomysły twórców robotów.

Naukowcy zbadali kilkadziesiąt mumii ze stanowiska archeologicznego w północnych Chile i odkryli w nich ślady nikotyny. Do analiz celowo wybrano szczątki osób należących kiedyś do różnych grup społecznych indiańskiej kultury Atacamas, rozwijającej się w rejonie andyjskiej części pustyni Atakama od ok. 1000 r. p.n.e. Większość zbadanych pozostałości zawierało ślady nikotyny niezależnie od pozycji społecznej zmarłych, co może świadczyć o powszechnym wśród ówczesnych Indian zwyczaju palenia tytoniu i wdychania tabaki.

Najszybciej rozwijającyy sięę

Jak Ja ak daleko jest burza?

Zwinne kolibry

Czarodzzieej

sskki kie leki Afrooddy ytyy yt Styl ĝycia

WiÚcej niĝ buty: od conver sów

do air maxów Historia

ściągnij teraz


30 Historia

Czego jeszcze nie wiesz o królowej Wiktorii? Minęło 175 lat od koronacji królowej Wiktorii, jednej z największych brytyjskich monarchiń. Koronowana w 1838 r., zaledwie 18-letnia wówczas dziewczyna, rządziła połową globu przez ponad 50 lat.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

Z

ostawiła po sobie wielkie dziedzictwo. A jej imieniem określano całą epokę. Choć wielu z nas kojarzy niektóre wydarzenia z jej życia, to istnieje jednak kilka mało znanych faktów w jej biografi i – czas poznać kilka z nich.

Wielka mała królowa Królowa Wiktoria była niewielkiego wzrostu, mierzyła niewiele ponad 150 cm, jednak nie należała do fi ligranowych kobiet. Pod koniec swojego życia miała, według niektórych danych, „jedynie” 127 cm w talii. Jej gabaryty uwiarygadnia ogromna koszula nocna, należąca do królowej, sprzedana na aukcji w 2009 r.

Ciemna strona zgodnego małżeństwa Królowa Wiktoria miała nietuzinkową osobowość. Zakochała się w swoim przyszłym mężu, księciu Albercie von Sachsen-CoburgGotha, od pierwszego wejrzenia. Parę poznał ze sobą ich wujek – Leopold. Wiktoria i Albert byli bowiem blisko spokrewnionymi kuzynami (Albert był synem brata matki królowej), ale to nie stanowiło największej przeszkody w nawiązaniu znajomości. Albert nie ośmieliłby się oświadczyć królowej Wielkiej Brytanii, wobec czego Wiktoria sama przejęła inicjatywę. Oświadczyła się Albertowi w 1839 r., a rok później byli już małżeństwem. Albert przyjął tytuł „księcia-małżonka” w 1857 r. Ich małżeństwo było bardzo zgodne, królowa pisała nawet w swoim pamiętniku, że bez Alberta wszystko traci sens. Jednak wspominała także o „ciemnej stronie małżeństwa”, jaką jest... rodzenie i wychowywanie dzieci. Wiktoria urodziła, ich aż dziewięcioro.

Wdowa z Windsoru Królowa Wiktoria była w ychow ywana przez samotną matkę – książę Edward

zmarł, kiedy Wiktoria miała zaledwie roczek. Dzieciństwo spędziła w Kensington Palace. Przyszła królowa nie miała dobrych relacji z matką – Wiktorią Sachsen-Coburg-Saalfeld, która izolowała córkę od rówieśników i rodziny ojca, co doradzał jej Sir John Conroy. Po objęciu tronu Wiktoria całkowicie odsunęła się od matki i zwolniła Conroya. Niestety los samotnej matki czekał później i samą Wiktorię. Książę Albert zmarł nagle w 1861 r., co pogrążyło królową w rozpaczy – nie przestała nosić czarnych strojów do końca swojego życia, nieraz także krytykowała swoje dzieci za zbyt frywolne zachowanie bezczeszczące pamięć ojca. Z tego tytułu otrzymała nietypowy przydomek: „wdowy z Windsoru”.

trzeba mieć stalowe nerwy. Tym bardziej, jeśli ktoś próbuje dokonać zamachu na życie monarchy. Królowa Wiktoria przeżyła ich aż sześć! Pierwsza próba zamachu miała miejsce, kiedy Wiktoria była w ciąży z pierwszym dzieckiem w 1840 r. Tylko w 1842 r. próbowano trzykrotnie zabić monarchinię. Dwa razy próbował dokonać tego John Francis. W tym samym roku w królową wycelowano pistolet nabity tabaką, a sprawcą tego zamieszania był William Bean skazany za swój występek na karę śmierci, zamienioną po interwencji dobrotliwego księcia Alberta na karę 7 lat pozbawienia wolności i chłosty. Ta łagodna kara jednak zachęciła tylko do dalszych prób zabójstwa królowej. W 1849 r. próbował tego dokonać Irlandczyk William Hamilton, Stalowe nerwy rok później – były oficer armii Robert Pate. Żeby wytrzymać napięcie i odpowiedzial- Ostatnia nieudana próba zamachu miała ność, jaką niesie za sobą dziedziczenie tronu, miejsce w 1882 r. Co ciekawe, zawsze po nieudanym zamachu rosło wśród Brytyjczyków poparcie dla królowej.

Królewska krew I wreszcie, jeden z najmniej znanych faktów z życia monarchini. Królowa Wiktoria była jedną z pierwszych znanych nosicielek hemofilii, nazywanej później „królewską chorobą”. Królowa Wiktoria Potomkowie Wiktorii zawierali związki małwychowała dziewięcioro żeńskie z członkami rodzin królewskich w dzieci, przeżyła sześć Niemczech, Rosji i Hiszpanii, na skutek zamachów na swoje czego rozprzestrzenili chorobę wśród dyżycie i rządziła Wielką nastii królewskich w całej Europie. PóźniejBrytanią przez szą nosicielką tej choroby spokrewnioną z 64 lata. Wiktorią, była m.in. Alicja Heska, późniejsza Aleksandra Fiodorowa, żona Mikołaja II. Nie trzeba wspominać, jak bardzo ucierpiała na tym dynastia Romanowów, która – nawet jeśli uniknęłaby rzezi w Jekaterynburgu – prawdopodobnie nie przetrwałaby ze względu na brak zdrowego męskiego potomka. Jedyny bowiem prawowity następca tronu, Aleksy ciężko chorował na hemofilię. Królowa Wiktoria miała więc większy wpływ na losy świata niż myślała. Oprac. BARBARA CZERWIŃSKA Na podstawie www.history.com


UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk


32 Dookoła świata Hawana budzi się po zmroku, a w ciągu dnia zachwyca bajecznymi widokami. Spacer 8-kilometrową promenadą Malecón to obowiązkowy punkt programu zwiedzania zarówno w dzień jak i w nocy.

Hawana od serca

Kuba kojarzy się przede wszystkim ze słonecznymi plażami, cygarami, rumem i salsą. Wiadomo, że jeśli wybierzesz się do Hawany, musisz zwiedzić wpisaną na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO starówkę – La Habana Vieja, przejechać się po mieście oldskulowym chevroletem, obejrzeć fabrykę cygar, pójść potańczyć w T-shircie z Che Guevarą, a także wstąpić do jednego z barów, do których Hemingway zwykł wpadać na mojito. w nieznane. Kolejną zaletą takiego sposobu zwiedzania jest to, że kiedy już zdecydujesz się wrócić w lepiej znane ci okolice, najprawdopodobniej będziesz musiał poprosić o pomoc, a to doskonały pretekst do nawiązania iedy już zrealizujesz wszystkie rozmowy z hawańczykami. te punkty, a chcesz trochę lepiej Nieziemsko pyszne słodkości poznać Hawanę i jej mieszkańców, możesz wziąć pod uwagę Jeśli lubisz słodycze, to koniecznie spróbuj jeszcze kilka pomysłów. sprzedawanych na ulicy ciastek – są dostępne niemal wszędzie, we wszystkich kształtach i Podróż w nieznane rozmiarach, a do tego niedrogie i tak pyszne, miejskim autobusem że lepszych nie można sobie wymarzyć. NieWybierz się na wycieczkę po mieście jed- samowite są też lody kokosowe, flan i karmel nym z lokalnych autobusów. Przejazd jest z kokosem – najbardziej nieprzyzwoicie słodbardzo tani (płaci się kubańską walutą pe- ki deser, jaki kiedykolwiek jadłam, a do tego sos nacional, która jest prawie nic niewar- nieziemsko smaczny. Na starówce wypatruj ta w porównaniu z pesos convertibles, czyli sprzedawcy z tacą wypełnioną tym spektapesos wymienialnymi, do wymiany których kularnym przysmakiem i nie wahaj się – jest są zobligowani zagraniczni turyści), a sama wart grzechu, nawet jeśli podskoczy ci popodróż może być niezłą zabawą, mimo że tłok ziom cukru. bywa większy niż w londyńskim metrze. Nie Taniec na rozgrzeszenie spodziewaj się znaleźć żadnych informacji na temat tras czy rozkładów jazdy. Po prostu Żeby pozbyć się poczucia winy po tej wskocz do autobusu i delektuj się podróżą słodkiej uczcie, najlepiej pójdź potańczyć.

K

Oczywiście, jesteś turystą, więc najprawdopodobniej twoje umiejętności taneczne będą oceniane (nie, żeby zaraz ktoś dał ci to odczuć). Turyści są przecież zwykle oceniani przez pryzmat kraju, z którego pochodzą i grubości portfela, więc jeśli ci to nie przeszkadza, dlaczego miałbyś się martwić o dwie lewe nogi? Równie dobrze może się okazać, że dotąd nie doceniałeś swoich umiejętności. Jeśli chcesz przeżyć niezapomniane chwile i mieć o czym opowiedzieć swoim znajomym, wypróbuj kluby w Miramar lub Vedado albo wybierz się na pokaz rumby w UNEAC lub Egrem. Jeśli masz nadzieję przeżyć coś, o czym się opowiada przez lata, trzymaj się barów w Obispo, z których dobiegają rytmy „Guantanamery” i „Chan Chan”, albo wpadnij do bajecznie kolorowego Callejón de Hamel rozbrzmiewającego dźwiękami bębnów.

Pogawędki na Malecón Innym sposobem na fantastyczny wieczór w Hawanie jest wypad na zimne bucanero na Malecón, 8-kilometrowej nadbrzeżnej


Reklama: 020 3026 6550

promenadzie, która biegnie od starej Hawany przez Cent ro Haba na do Vedado. W nocy jest tu mnóstwo ludzi, słuchających muzyki z telefonów komórkowych, popijających piwo w puszkach, fl irtujących i gawędzących z przypadkowymi przechodniami. To doskonała okazja, by zyskać now ych przy jaciół wśród hawa ńcz yków. B ę d ą n aj pr awdop o do bn ie j próbowali odgadnąć, skąd pochodzisz, sprzedać cygara lub nauczyć cię tańczyć. Gdy przejdziesz test, odpowiadając na trzy pierwsze pytania, spróbuj zamienić role i sam zacz n ij pytać. Z dumą będą mówić o swoim

mieście, o pracy, rodzinie, zwyczajach i obyczajach kubańskich, trudnościach, z którymi się borykają, a także o swoich przyjaciołach (lub krewnych), którzy podróżowali do kraju, z którego pochodzisz. Potraktuj to z przymrużeniem oka i ciesz się z przyjemnej pogawędki. Rozejrzyj się też za sprzedawcą orzeszków ziemnych, bo podobno orzeszki przynoszą szczęście i miłość.

Wizyta u wróżbity Jeśli chcesz poznać swoją przyszłość, przed powrotem do domu możesz wybrać się do wróżbity. Dowiesz się, przed czym ochronią cię bogowie Santerii, jak należy zadawać pytania dotyczące przyszłości i dlaczego woda różana jest bardzo ważna, jeśli szukasz prawdziwej miłości. Nie daj się jednak ponieść – od dowiedzenia się, co mówią karty, do przystąpienia do nowej religii tylko mały krok, a to już trochę za dużo jak na wakacyjne doświadczenie.

24.co.uk

33

Hawański manicure

I jedna ważna rada dla pań: koniecznie zafunduj sobie manicure. Prawdopodobnie będzie on dużo bardziej krzykliwy, niż wszystko, czego próbowałaś wcześniej, ale odrobina kubańskiego przepychu wprawi cię w odpowiedni nastrój do odkrywania cudów Hawany. Nie będzie trudno znaleźć miejsce, w którym można poddać się tej małej niewinnej przyjemności, nawet bez opuszczania starówki. Nie nastawiaj się na wytworny salon manicure, ale zwróć uwagę na lokale w zwykłych domach, bo kubańsk ie kobiety w każdym w ieku (i mam tu na myśli również całkiem młode dziewczęta) po prostu kochają mieć zrobione paznokcie. Wybór jest nieograniczony: od kwiatów, gwiazd, serduszek i pasków po obrazki zwierząt, fl agi wszystkich krajów świata (zeszłoroczny hit to zdecydowanie f laga brytyjska), palmy i skomplikowane wzory geometryczne. Niezależnie od wyboru mogę was zapewnić, że będziecie w pełni usatysfakcjonowane i zabierzecie do domu wspaniałe wspomnienia. FIONA PÉREZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wysyłaj pieniądze do Polski z najlepszymi!

Informacje praktyczne Waluta: peso kubańskie (CUP), 1 CUP = 100 centavo; peso kubańskie wymienialne (CUC), 1 CUC = 100 centavo. Dla turystów i cudzoziemców jedyną obowiązującą walutą jest kubańskie peso wymienialne CUC. W porównaniu z Polską ceny na Kubie są średnio trzykrotnie wyższe. Nie są honorowane karty kredytowe VISA, CABAL, MasterCard, VISA Electron wydane przez banki amerykańskie lub banki z udziałem kapitału amerykańskiego. Przepisy wjazdowe: Konieczne jest posiadanie wizy odpowiedniej do celu pobytu lub tzw. karty turysty. Obowiązkowa jest polisa ubezpieczeniowa od następstw nieszczęśliwych wypadków i kosztów leczenia, a jej brak może stanowić podstawę do odmowy wjazdu na Kubę. Szczepienia, zdrowie: Nie są wymagane żadne szczepienia ochronne. Okresowo występuje zagrożenie takimi chorobami, jak: ameboza,

denga, denga krwotoczna, wirusowe zapalenie spojówek. Częste są zatrucia pokarmowe, zwłaszcza po spożyciu potraw z owocami morza. Nie należy pić nieprzegotowanej wody ani spożywać nieumytych warzyw i owoców. Odradza się spożywanie sałaty. Częste są też przypadki poparzeń słonecznych oraz zaburzeń układu krążenia wywołane wysoką temperaturą powietrza, jego dużą wilgotnością i gwałtownymi skokami ciśnienia (zwłaszcza w okresie huraganów). Z uwagi na występujące okresowo burze elektromagnetyczne osoby z rozrusznikiem serca powinny zasięgnąć przed podróżą porady lekarza specjalisty. Urządzenia elektryczne: Napięcie w sieci – 110 V, 60 Hz, w hotelach i niektórych domach – 220 V, 60 Hz. Stosowane są wtyczki z prostokątnymi płaskimi bolcami typu północnoamerykańskiego. Więcej informacji: www.cuba.com

Wysyłaj z LCC – przez telefon - szybko, tanio i bezpiecznie!

3

£

*Przelew 24h

Najlepszy kurs! 020 7407 1800

Zapraszamy do naszych oddziałów (pełna lista na www.lccmt.com) i do naszego call centre 020 7407 1800. Nie czekaj ZADZWOŃ do nas już DZIŚ! Small World Money Transfer ( LCC | Express Funds | Global Link | Bayba | Uno | Universal | Swiss Transfer | Choice )


34 Styl życia

Najdrożsi niewolnicy

świata

100 mln euro za Garetha Bale’a, 93,5 mln euro za Christiano Ronaldo, 50 mln euro za Mesuta Özila. Piłkarskie transfery rządzą się swoimi, kosmicznymi, prawami. W świecie piłki nożnej najwyraźniej pojęcie kryzysu gospodarczego nie funkcjonuje.

POLISH WEEKLY MAGAZINE

www.panorama24.co.uk

P

iłkarskie okno transferowe najbogatszych klubów świata jest już zamknięte i nic więcej nas nie zaskoczy. Wiemy już więc na pewno, że w tym roku padł rekord: Gareth Bale to najdroższy zawodnik w historii futbolu, za którego Real Madryt zapłacił Tottenhamowi Hotspur 100 mln euro. Czy wart aż tyle?

Showmani na boisku Słyszymy wiele głosów, że walijski piłkarz nie jest jednak wart ciężkich milionów, które za niego zapłacono. - Gareth Bale? A kto to jest? Ile w takim razie trzeba zapłacić za Messiego czy Ronaldo? - pyta były bramkarz reprezentacji Polski Jan Tomaszewski. Prezydent FIFA Joseph Blatter z kolei wątpi, by jakikolwiek piłkarz był tak bardzo cenny. - Gareth Bale nie jest wart 100 mln euro. Nikt nie jest - mówi. Podobnie mówią niektórzy zawodnicy, którzy go znają. Były piłkarz „Królewskich” i Tottenhamu Rafael Van der Vaart stwierdził, że gdy grał z Garethem w drużynie nie zauważył, żeby był on tyle wart. - To prawda, że Gareth bardzo się rozwinął w ostatnich latach i

Christiano Ronaldo

93,5 mln € 2009 r.: z Manchesteru United do Realu Madryt

stał się fantastycznym zawodnikiem, jednak teraz będzie musiał udowodnić, że jego transfer się opłacał - powiedział Van der Vaart. No i prawdopodobnie będzie mógł on to udowodnić bardzo szybko. Czy pobije znowu rekord Ronaldo, które2000 go zakup zwrócił się Realowi już po roku dzięki sprzedaży gadżetów z nazwiskiem piłkarza (z tytułu sprzedaży samych koszulek z nazwiskiem Ronaldo klub zarobił w rok 80 mln euro)? Na pewno Bale jest na dobrej drodze do tego: zdążył on już zastrzec swój znak firmowy (serce ułożone z palców z numerem z klubowej koszulki piłkarza – jedenastką). Logotyp nosi nazwę „Eleven of hearts”. Bale będzie wykorzystywał ten znak na metalowych i skórzanych wyrobach, m.in. butach, czapkach, torbach, parasolach oraz biżuterii. Znak jest już opatentowany w Urzędzie Własności Intelektualnej. Czy jednak marka „Gareth Bale” się przyjmie?

Luis Figo

60 mln €

Mitologia Bale’a Czy wierzycie w mityczną wartość marketingową piłkarza, przywoływaną wtedy, gdy nie sposób uzasadnić przelanej za niego kwoty argumentami sportowymi? - pyta felietonista sportowy Rafał Stec na swoim blogu. Stec poddaje w wątpliwość, czy o ile Zidane czy Ronaldo rozświetlali markę Realu,

r.: z FC Barcelona do Realu Madryt


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

35

Fernando Torres

58,5 mln € 2011 r.: z Liverpool FC do Chelsea FC

o tyle ty tym razem to Real rozświetla markę Walijro czyka. Ale spece od marcz ketingu już z tym sobie ke świetnie radzą. Pomijając świe zastrzeżonego znaku „Eleven fakt zastrz of hearts”, marke marketingowcy stworzyli już mityczną wizję poukładanego chłopca pracował nad z Walii, który mozolnie m wielkim piłkarzem i matym, by być w rzył o tym, by grać w Realu. Ni mniej, cudowna historia w stylu ni więcej jak cu milionera”. Oczywiście „od zera do mi 2001 r.: z Juventusu nie odmawiamy Bale’owi talentu, bo Turyn do Realu nie bez kozery zzostał on w tym roku Madryt najlepszym i najmłodszym wybrany najlepsz zawodnikiem za awodnikiem sezonu angielskiej Premier Leauge, Lea auge, zdobywając ddla Tottenhamu 19 bramek spotkaniach. Ale sam talent nie wyme ek w 23 spotkaniach starczy. sportowy Michał star rczy. Jak pisze dziennikarz dzien Okoński, polityka transferowa nie poOko oński, rozsądna poli płaca: Londyn ma w kasie 150 mln pła aca: „Arsenal Londy funtów, wydać na piłarzy. Efekt? fun ntów, ale boi się je w ostatnie sukcesy zaliczył Graa przeciętnie, a ost osiem Dlatego szef Realu Florentino osie em lat temu”. Dlateg Pérez Pér rez zdaje sobie sprawę, spraw że gorące nazwiska nakręcają fanów. I dlatego i duże pieniądze na produkcja klubowych gaz pewnością pro pamiątek i koszulek z Balem dżetów, pamią głównej już idzie pełną parą. w roli główne skądś trzeba wziąć te 55 W końcu ską dziennie, które w Realu tys. euro dz I chociaż każdy zarabia Walijczyk. Wal z piłkarzy może odrzucić propozym 2013 r.: z Tottenham cję transferu, transferu to jednak gdy w grę Hotspur do Realu wchodzą olbrzymie pieniądze, to czy olbrz Madryt aby zawodnik już ju w momencie złożenia oferty nie i staje się niewolnikiem olbrzymiej piłkarskiej machiny do robienia pieniędzy? piłk

Hulk

55 mln € 2012 r.: z FC Porto do FC Zenit Sankt Petersburg

Zinedine Zidane

73,5 mln €

Gareth Bale

100 mln €

ILONA ZIMMER

Ile warci są Polacy? Borussia Dortmund kupiła Roberta Lewandowskiego z Lechu Poznań za ok. 4,5 mln euro. Teraz klub deklaruje, że może sprzedać piłkarza za, rekordową jak na polskiego zawodnika, kwotę 35 mln euro. Z kolei klub chętny, aby pozyskać Wojciecha Szczęsnego musiałby (według szacunków) zapłacić Arsenalowi 12 mln euro. Piłkarze naszej rodzimej ekstraklasy nie mają szans osiągnąć takich wartości rynkowych. Według portalu transfermarket.de, który na bieżąco dokonuje wycen zawodników z różnych krajów, piłkarze polskiej mistrzowskiej ligii osiągają wartość maksymalnie 1-2 mln euro.


36 Styl życia

Pierwszy raz z... Chcesz dowiedzieć się czegoś zupełnie nowego o polskich gwiazdach? Tylko z naszego wyjątkowego cyklu wywiadów „Pierwszy raz z…” dowiesz się m.in., co kojarzy im się z Londynem, kim byli ich pierwsi idole, a także, gdzie zarobili swoje pierwsze pieniądze!

cyklu „Pierwszy raz z...” polskie sławy odpowiadają na pytania, których nie zadał im jeszcze żaden inny magazyn! Szukaj wywiadów z polskimi gwiazdami tylko w Panoramie! W tym numerze przeżyjcie swój pierwszy raz z… Anią Wyszkoni.

Mój pierwszy zawodowy mentor lub zawodowa inspiracja... Alanis Morissette. Dziś już niewiele zostało z tej fascynacji, a to dlatego że Alanis wciąż nagrywa takie same płyty, a ja najbardziej cenię w artystach rozwój.

Moje pierwsze skojarzenie z Londynem... Słynna londyńska słota, czyli zawsze zapowiadany deszcz, który nigdy nie pada, kiedy tam jestem.

Mój pierwszy raz, kiedy byłam z siebie dumna to... Występ w szkolnych jasełkach. Zagrałam rolę Marii Panny i zaśpiewałam „Lulajże Jezuniu”. Pamiętam do dziś minę i wzruszenie mojej mamy.

Moi pierwsi idole z dzieciństwa... Natalka Kukulska ze swoim „Puszkiem okruszkiem” i Sandra. Natalię cenię do dzisiaj, do Sandry pozostał już tylko dawny sentyment.

Mój pierwszy raz, kiedy coś mi się nie udało w życiu zawodowym to... Sytuacja, z której wyciągnęłam wnioski i o której szybko zapomniałam, by móc iść dalej.

Mój pierwszy samodzielny wyjazd... Do Łeby na kolonię miał miejsce, kiedy miałam 14 lat. Byłam tak nieśmiała i wystraszona, że niewiele z tej kolonii pamiętam.

Mój pierwszy raz, kiedy poczułam się za coś odpowiedzialna to... Urodzenie dziecka. Dopiero wtedy poczułam prawdziwą odpowiedzialność za coś naprawdę ważnego.

Moja pierwsza poważna praca... Spełnienie moich marzeń, bo już pierwsze pieniądze zarobiłam właśnie na śpiewaniu. Kiedy miałam 15 lat, zaśpiewałam w reklamie regionalnego radia, za co otrzymałam 50 zł.

Ostatnio po raz pierwszy... Jestem bardzo ciekawa życia i świata, więc wszystko, co robię po raz pierwszy, jest dla mnie fascynujące i tajemnicze. Ostatnio… pierwszy raz zdecydowałam się z zaangażowaniem obejrzeć nowy odcinek Bonda. Zrobiłam to zachęcona piosenką śpiewaną przez Adele. Nigdy nie przepadałam za agentem 007, ale po „Skyfall” polubiłam go ogromnie. To jest dowód na to, jak wielkie znaczenie ma muzyka promująca fi lm.

Moje pierwsze zarobione pieniądze były wydane na... Ubrania. Niewiele mogłam kupić za 50 zł, ale były to dla mnie najpiękniejsze zakupy. Długo zastanawiałam się nad każdą wydaną złotówką.

Odpowiedzi wysłuchała BARBARA CZERWIŃSKA

O artystce Ania Wyszkoni – wokalistka, kompozytorka i autorka tekstów. Popularność zyskała jako wokalistka zespołu Łzy, z którym występowała w latach 1996-2010. Zespół stworzyłł takie hity, jak „Agnieszka”, „Narcyz”, które śpiewała cała Polska. Od 2010 r. rozpoczęła solową karierę muzyczną. Jej debiutancka solowa płyta „Pan i Pani” szybko pokryła się platyną. Ostatni album Ani Wyszkoni „Życie jest w porządku” uzyskał status złotej płyty. W 2013 r. artystka wystąpiła na festiwalu Top Trendy, a podczas 50-lecia festiwalu w Opolu otrzymała SuperNagrodę. Prywatnie jest mamą dwójki dzieci – Tobiasza i Poli.


24.co.uk

37

Fot. MARLENA BIELIŃSKA

Reklama: 020 3026 6550


38 Styl życia

Zwierzaki w domu POLISH WEEKL LY M MAGAZINE AGAZINE

www.panorama24.co.uk www w.pan nor n o orrama24.co..u ukk

Alicja trafiła do Krainy Czarów, goniąc białego królika. Teraz każdy może przenieść magiczny świat z powieści Lewisa Carolla do swojego mieszkania. Wystarczy zaprosić zwierzaki. Dobre samopoczucie gwarantowane! Milusińscy bawią nas, rozczulają i dają ogromną dawkę szczęścia. Nawet najwięksi twardziele potrafią wzruszyć się na widok słodkiego szczeniaka. Wiedzą o tym też projektanci i dekoratorzy wnętrz. Stąd motywy zwierzaków zdobią poduszki, kubki, zasłony, obrusy i wiele innych niezbędnych dodatków, a także cieszących oko ozdób. Niedawnym odkryciem projektantów są m.in. pieski-lampy w niebagatelnej cenie 1100 funtów, które stworzył artysta polskiego pochodzenia mieszkający w Londynie. Ekstrawaganckie lampy zachwyciły wielu dekoratorów wnętrz. Czy zachwycą i was?

Oprac. Olga Piech

Zegar, Paperchas se Paperchase

£12


Reklama: 020 3026 6550

Skarbonka, Hu Hunky Dore Home

£14.99 Figurka, ms Debenhams

Magnes, Hunky ky Dore Home

£29,99

£25

T Talerze, H e Hunky Dore Home

Ręcznik, nik, me Hunky Dore Home

£20

£9.99

Przyciski d papieru, do Wilko

£20

Ręcznik, H Hunky Dore Home

£12.00

Figurka, Littlewoods

£18.00

Dzban Dzbanek, Hunky Dore Home

£28.00 Lampa, Lampa, Poopin g Dog Pooping

£1100

Poduszka, Next

£14

24.co.uk

39


40 Styl życia Artykuł promocyjny

Design za grosze Nie sztuką jest ekskluzywnie i efektownie urządzić wnętrze, posiadając górę pieniędzy. Większość z nas ma jednak ograniczony budżet i spore wymagania dotyczące efektu finalnego uciążliwego remontu. By pogodzić te dwa aspekty, potrzebujemy kilku wskazówek, wyczucia estetycznego oraz wiele czasu na szukanie promocji i wyprzedaży.

P

ierwszym krokiem do mądrych oszczędności jest analiza przestrzeni. Rysując na planie strzałki kierunków, w których patrzymy w kluczowych punktach naszego mieszkania, takich jak: główne wejście, widok z kanapy w salonie, widok z drzwi do łazienki, z wejścia do sypialni, będziemy w stanie określić, które ściany to u nas tzw. „hot wall” – czyli powierzchnia wymagająca większej inwestycji. Pozostałą przestrzeń potraktujmy jak aktora roli drugoplanowej, który może otrzymać

Oscara, ale na pewno pracuje za niższe wynagrodzenie niż nasi bohaterowie pierwszego planu.

„Hot wall” „Hot wall” to miejsce na ładną tapetę, na dekoracyjny dodatek, lustro, element przykuwający wzrok. Są w naszym mieszkaniu rzeczy, na których nie warto oszczędzać, jak: armatura z wydajnymi perlatorami, ledowe źródła światła, porządny blat kuchenny, czy wygodny materac. Z drugiej strony jest długa lista materiałów wykończeniowych, która

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ma podobny design do światowych ikon wzornictwa lub tanich, marketowych, które ciekawie i pomysłowo wykorzystane tworzą wrażenie ekskluzywnego wnętrza. Czasami warto kupić tylko jeden drogi, piękny przedmiot i resztę przestrzeni potraktować jak tło ekspozycyjne.

Tniemy koszty!

efekt głuchego pukania przy chodzeniu i stanowią świetną blokadę termiczną. Dużym kosztem są też zawsze drzwi. Przyda się nam kontakt do stolarza, który za połowę sklepowej ceny wykona nam wszystkie skrzydła drzwiowe i to w pełnym drewnie! Należy pamiętać, że oszczędność pieniędzy nie zawsze idzie w parze z oszczędnością czasu. Jeżeli debiutujemy z naszymi czterema kątami, warto zasięgnąć języka u znajomych, którzy skończyli już swoje remonty, popytać ich o wykonawców, poszukać porad na forach internetowych... lub zatrudnić specjalistę od aranżacji wnętrz i z góry narzucić swój ograniczony budżet. Taka pomoc przyniesie nam wymierne oszczędności finansowe i czasowe.

Dekoracyjny, rzeźbiony stół z antykwariatu będzie sercem prostej, białej, ikeowskiej kuchni, designerska lampa ozdobi ascetyczną łazienkę ze ścianami pomalowanymi jedynie farbą, a ciekawą kształtem, kamienną umywalkę kupimy na stronie internetowej z importowanymi indonezyjskimi produktami. By podnieść komfort użytkowania tanich paneli podłogowych za grosze, jako podkładu użyjmy mat korkowych. Są nieznacznie droższe mgr arch. inż. MONIKA BŁASZKOWSKA od zwykłej pianki, ale eliminują Moka Design

Wejście główne

NARYSUJ NA PLANIE MIESZKANIA STRZAŁKI KIERUNKÓW, w których patrzymy w kluczowych punktach naszego mieszkania – dzięki temu będziesz w stanie określić, które ściany w twoim mieszkaniu to tzw. „hot wall” – czyli powierzchnie wymagające większej inwestycji.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

poradnik

41

Wyr wij i zachowaj

Firma w UK cz. 1 Warto mieć swój biznes na Wyspach! Wielka Brytania uzyskała status jednego z najlepszych miejsc dla osób pragnących otworzyć własną firmę. Dowiedz się, czym ten wyspiarski kraj przyciąga tak wielką rzeszę inwestorów oraz jakie są pozytywne aspekty prowadzenia własnego interesu w UK.

B

ank Światowy utrzymuje, że potrzeba zaledwie 13 dni, aby założyć firmę w Wielkiej Brytanii, podczas gdy średnia europejska wynosi aż 32. To plasuje UK na pierwszym miejscu w Europie i piątym na świecie w rankingu miejsc, w któych najłatwiej założyć i prowadzić działalność gospodarczą.

Brytyjczycy zachęcają Według UK Trade & Investment dużymi zaletami Wielkiej Brytanii są łatwy dostęp do rynków całego świata oraz możliwość pozyskania wykwalifikowanej kadry pracowniczej. Umiejscowienie firmy na Wyspach sprzyja nawiązywaniu kontaktów międzynarodowych z nowymi klientami, czy utrzymywaniu ich z udziałowcami rozsianymi po innych częściach kontynentu, a nawet globu. Ponadto, osoby prowadzące tutaj przedsiębiorstwo mogą korzystać z najnowszych technologii i innowacji, które w państwie brytyjskim stale się

rozwijają i są na bardzo wysokim poziomie. W raporcie Ernst & Young z kolei czytamy, że Wielka Brytania jest najlepszym miejscem w Europie pod względem łatwości prowadzenia biznesu. Złożyło się na to szereg czynników, takich jak: szerokie możliwości handlowe i operacyjne, szybkie i proste założenie oraz prowadzenie działalności gospodarczej, czytelne i nieskomplikowane przepisy prawa pracy oraz duża szansa na dofinansowanie. Nie dziwi więc fakt, że Wielka Brytania przyciąga więcej międzynarodowych inwestorów, niż jakikolwiek inny kraj w Europie.

zaletami, jakie przyciągają polskich przedsiębiorców do Wielkiej Brytanii. W UK można zaoszczędzić sporo czasu przy zakładaniu firmy, gdyż wszelkie formalności są ograniczone do minimum. W przypadku samozatrudnienia (self-employment) masz aż 3 miesiące na zgłoszenie swojej działalności, dlatego też nie musisz tego robić od razu, możesz

z tym trochę poczekać i zobaczyć, czy biznes się rozkręci. Jeżeli w końcu zdecydujesz się na rejestrację, to wystarczy tylko jeden telefon i sprawa załatwiona! Dodatkowym atutem jest darmowość prowadzenia swojego biznesu. Jako sole trader, czyli jedyny właściciel firmy, sam podejmujesz wszelkie decyzje, a zyski należą do ciebie. Roczne

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Co powinno nas przekonać? Jak mówi Janusz Karski z firmy AngliaFirma.pl, pomagającej Polakom w zakładaniu własnej działalności na Wyspach, to przede wszystkim mniejsza biurokracja, prostsze procedury oraz przejrzysty system podatkowy są najważniejszymi

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com


42

poradnik Firma w UK

rozliczenie finansowe przesyłasz tylko do jednego urzędu – Inland Revenue. W stosunku do spółek (z wyjątkiem zwykłej spółki partnerskiej) wymagana jest rejestracja w urzędzie Companies House, która już wiąże się z pewnymi kosztami. Jeżeli zdecydujesz się na pomoc biura rachunkowego, to wszystkie formalności trwać będą dosłownie jeden dzień. Tym sposobem proste procedury pozwalają na otworzenie działalności w zaledwie 24 godziny. Niewiarygodne, prawda? W Polsce zawiłe prawo i masa papierkowej roboty sprawiają, że cały proces zakładania firmy trwa nawet kilka tygodni! Z kolei na Wyspach w spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością nie ma obowiązku (jaki istnieje w Polsce) wniesienia kapitału. Współwłaściciele są obarczeni odpowiedzialnością za zobowiązania przedsiębiorstwa tylko do wysokości własnego wkładu, tak więc nie odpowiadają za nie prywatnym majątkiem. W razie upadku firmy

akcjonariusze chronieni są przed wierzycielami, a ich osobiste aktywa są zabezpieczane. Dodatkowe atuty to: małe wymogi co do rocznych sprawozdań finansowych oraz anonimowość udziałowców.

Podatki i składki na Wyspie Klarowny system podatków i minimalizacja opłat w znacznym stopniu ułatwiają prowadzenie już otwartego biznesu. Obowiązki finansowe właściciela przedsiębiorstwa na Wyspach można podzielić na miesięczne, kwartalne i roczne. To, jakie będą naliczane podatki, zależy głównie od wielkości spółki i jej rodzaju. Miesięczne rozliczenia dotyczyć będą jedynie wypłat dla pracowników. Kwartalny obowiązek dotyczy płatników VAT, czyli tych przedsiębiorstw i osób samozatrudnionych, których roczny obrót przekroczył 79 tys. funtów. W porównaniu do polskich realiów, gdzie VAT-owcem zostaje każdy przedsiębiorca mający 150 tys. zł rocznego przychodu, jest to naprawdę wysoki próg. Dużym plusem jest fakt, że podatek

dochodowy płaci się corocznie. Jeśli więc twoja spółka nie jest płatnikiem VAT, to sprawami księgowymi zajmujesz się tylko raz do roku! Zamiast co miesięcznych rozliczeń, jak ma to miejsce w Polsce, gromadzisz potrzebne dokumenty jedynie raz na 12 miesięcy i wysyłasz je do księgowego. Oszczędzasz wówczas nie tylko czas, ale także sporo pieniędzy. Warto zaznaczyć, że pierwszy taki podatek np. spółka, może zapłacić do 9 miesięcy od zakończenia swojego pierwszego roku podatkowego, podczas gdy w Polsce płaci się go już od początku działalności. Obecna stawka podatku dochodowego w UK od osób prawnych wynosi 24 proc. Jak zapowiada brytyjski rząd, wkrótce ma ona ulec obniżeniu

i wynosić będzie 21 proc. w 2014 r., a następnie 20 proc. w 2015 r. Wielka Brytania posiada jedną z najniższych stóp opodatkowania spośród krajów Unii Europejskiej. Państwo brytyjskie oferuje również niektórym gałęziom przemysłu hojne ulgi podatkowe.

Zalety Atrakcyjna jest także brytyjska kwota dochodu osób fizycznych zwolniona od podatku. Wynosi ona 9 440 funtów, czyli ok. 46 tys. zł, podczas gdy w Polsce – 3091 zł. Lepiej przedstawia się także kwestia ubezpieczenia społecznego. W Polsce osoba fizyczna, prowadząca działalność gospodarczą, musi co miesiąc odprowadzać składki do ZUS w wysokości ok. 1 tys. zł. Natomiast w Wielkiej Brytanii wynoszą one zaledwie 2.70 funtów na tydzień, czyli ok. 60 zł miesięcznie! Z kolei spółka z o.o. nie opłaca ich w ogóle. NATALIA TYSZKIEWICZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ę A TY, KTÓRĄ POZYCJ WYBIERASZ?

Okiem eksperta Krok po kroku: jak szybko i skutecznie założyć swój biznes w UK

ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 8638 0516 W INTERNECIE

Otwarcie własnej działalności gospodarczej w Wielkiej Brytanii jest dla wielu osób bardzo kuszące i wcale nie tak trudne, jak mogłoby się wydawać. Założenie firmy w UK nie jest kosztowne, na początku trzeba mieć środki nie przekraczające 100 funtów. Do założenia działalności nie są potrzebne żadne licencje czy też pozwolenia. Koniecznie jednak trzeba mieć wyrobiony National Insurance Number (NIN), jak również posiadać rezydenturę (chodzi o fakt posiadania w UK adresu zamieszkania). Na samym początku koniecznie trzeba zgłosić zamiar otwarcia samodzielnej działalności gospodarczej. Aby zgłosić fakt samozatrudnienia, należy udać się do najbliższego oddziału HM Revenue & Customs. Trzeba to zrobić do 3 miesięcy od momentu rozpoczęcia własnej

działalności. Osoby, które chcą rozpocząć samozatrudnienie w branży budowlanej, muszą ten fakt zgłosić do HM Revenue & Customs, a następnie postarać się o wydanie tymczasowej karty CIS-4. W późniejszym etapie konieczne będzie wyrobienie jej odpowiednika na stałe. Kolejny etap zakładania działalności wymaga wyrobienia NIN w lokalnym oddziale Departamentu Pracy i Emerytur. Osoba, która dzięki działalności gospodarczej osiąga dochód powyżej 70 tys. funtów, jest zobowiązana do zarejestrowania siebie jako płatnika VAT. Samozatrudnienie musi być rozliczane corocznie. Osoba, która się na nie zdecyduje, musi również prowadzić dokumentację finansową i przechowywać ją przez okres do 5 lat. Janusz Karski, www.angliafirma.pl


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

43

Zakładam firmę w UK Zastanawiasz się nad otwarciem własnej działalności gospodarczej, bądź większej spółki w Wielkiej Brytanii? Najpierw powinieneś zapoznać się z kilkoma podstawowymi informacjami dotyczącymi tego, jak legalnie założyć i prowadzić przedsiębiorstwo na Wyspach.

N

a początek warto zaznajomić się z dwiema brytyjskimi instytucjami, bez których założenie jakiejkolwiek działalności byłoby niemożliwe. Mowa o HM Revenue & Customs oraz Companies House. Pierwsza z nich to brytyjski urząd skarbowy, w którym musisz zarejestrować się, rozpoczynając przedsięwzięcie, i do którego wpływają wszelakie opłaty i podatki z nim związane. Z kolei wpisem do ewidencji spółek kapitałowych (spółek z ograniczoną odpowiedzialnością lub spółek akcyjnych) zajmuje się

Companies House – odpowiednik polskiego Krajowego Rejestru Sądowego. Poniżej znajdują się możliwe warianty prowadzenia działalności gospodarczej na Wyspach wraz z krótkim opisem oraz informacjami dotyczącymi sposobu ich powołania i rejestracji. Do wszystkich typów firm odnoszą się takie same ograniczenia co do jej nazwy. Nie może ona zawierać obraźliwych słów, sugerować związku z rządem bądź lokalnymi władzami, powielać się z inną marką, czy zawierać zwrotów o pokładzie emocjonalnym.

Sam sobie szefem Najmniej skomplikowanym sposobem otwarcia biznesu w UK jest samozatrudnienie (Self-Employment), czyli działalność jednoosobowa. Nie wiążą się z nią żadne koszty rejestracji. Wypracowane zyski możesz zatrzymać dla siebie, oczywiście po opłaceniu podatków. Masz również prawo zatrudniać własnych pracowników na podstawie umowy o pracę. Uproszczona jest także procedura związana z ubezpieczeniem. Musisz jednak pamiętać, że za jakiekolwiek należności i długi swojej firmy odpowiadasz własnym majątkiem.

Co ważne, na Wyspach nie możesz legalnie rozpocząć przedsięwzięcia bez uzyskania numeru ubezpieczenia społecznego National Insurance Number (NIN), który jest odpowiednikiem polskiego NIP-u. NIN jest konieczny do tego, aby zarejestrowano cię w brytyjskim systemie podatkowym oraz socjalnym, gdyż jako osoba samozatrudniona masz obowiązek odprowadzać składki na ubezpieczenie społeczne. Jak go uzyskać? Skontaktuj się z lokalnym Jobcentre Plus, od którego otrzymasz formularz do wypełnienia, bądź zostaniesz zaproszony na rozmowę w tej sprawie. Na decyzję o przyznaniu numeru czeka się nie dłużej niż 6 tygodni. NIN jest przysyłany pocztą w specjalnym liście. Wybierając Self-Employment, od dnia rozpoczęcia działalności masz 3 miesiące na rejestrację w HM Revenue & Customs (HMRC). Ten czas pozwoli ci sprawdzić bez większych konsekwencji, czy interes wypali i czy opłaca się go dalej prowadzić. Jeżeli uznasz, że tak – w nieprzekraczalnym terminie wypełnij wniosek CWF1 z prośbą o wpis do ewidencji HMRC. Możesz go także przesłać do siedziby urzędu listownie, zanieść osobiście, bądź powiadomić o otwarciu interesu telefonicznie. Widzisz, jakie to proste? Pamiętaj jednak, że po założeniu jednoosobowej działalności czeka cię kilka obowiązków, z których musisz się regularnie wywiązywać. Po rejestracji w urzędzie, każdy otrzymuje pocztą informację dotyczącą wysokości opłat za ubezpieczenie i podatek. Osoby samozatrudnione objęte są podatkiem dochodowym od osób fizycznych oraz na własną rękę dbają o prawidłowe wypełnienie rocznego zeznania podatkowego w formie Self Assessment. Poza tym nie można zapomnieć o opłacaniu składek na ubezpieczenie społeczne.

Spółka – to coś dla mnie Private Limited Company (LTD) to odpowiednik polskiej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością. Takie przedsiębiorstwo tworzone


44

poradnik Firma w UK

jest przez jedną lub więcej osób, zwanych wspólnikami, które odpowiadają za zobowiązania biznesu w ograniczonym zakresie. Istnieje bowiem całkowity rozdział pomiędzy kapitałem finansowym firmy, a prywatnymi finansami właścicieli. Oznacza to, że udziałowcy nie odpowiadają za zobowiązania firmy z majątku własnego wobec wierzycieli, ale odpowiada za nie sama spółka swoim majątkiem – utworzonym z wkładów wspólników. - W Wielkiej Brytanii nie ma z góry ustalonej minimalnej kwoty kapitału założycielskiego w tego typu przedsięwzięciu. Standardowy kapitał na dzień dzisiejszy wynosi ok.

1 tys. funtów podzielonych na 1 tys. akcji wartych 1 funt każda - mówi Janusz Karski z AngliaFirma.pl, firmy pomagającej rozpocząć działalność na Wyspach setkom Polaków rocznie – kapitał jest tylko deklarowany i nie jest wpłacany na konto firmy, jak ma to miejsce w polskich spółkach z o.o. Działalność LTD musisz zarejestrować w Companies House. Potrzebne są do tego następujące informacje: nazwa i adres firmy, dane co najmniej jednego dyrektora i minimum jednego udziałowca, Memorandum of Association (pełni funkcję umowy założycielskiej i statutu spółki) oraz Articles of Association (zawierają zasady działania firmy). Ważne, aby nazwa tego rodzaju firmy była zakończona słowami „Limited” bądź „Ltd”.

Ważne Czynniki decydujące o self-employment: wystawianie faktur klientom ponoszenie odpowiedzialności za straty firmy zatrudnianie innych osób finansowanie firmy z własnych funduszy ponoszenie odpowiedzialności za jakość świadczonych usług przez firmę Rejestracja w Companies House: formularz elektroniczny (czas: 48 h, koszt: £15), formularz papierowy IN01 (czas: 8-10 dni koszt: £40, tego samego dnia £100), agencja (indywidualne czas i cena usługi) Spółka akcyjna: minimum dwóch dyrektorów wykwalifikowany sekretarz minimum dwóch udziałowców minimalny kapitał założycielski – £50 tys. nazwa spółki musi kończyć się na Public Limited Company lub Plc.

Potwierdzeniem dokonania wpisu do ewidencji jest wydanie przez Companies House tzw. „Certificate of Incorporation”, który legalizuje jej działalność i nadaje numer. W ciągu kilku dni od zarejestrowania – na adres korespondencyjny – zostaje przesłany przez HM Revenue & Customs tzw. Unique Taxpayer Reference, w którym widnieje wiadomość, jakie informacje należy dostarczyć do tego urzędu w terminie 3 miesięcy. Ponadto, właściciele z pisma dowiadują się o wszelkich sprawach podatkowych, tyczących się założonej przez nich spółki. Zysk firmy kapitałowej objęty jest podatkiem od osób prawnych (Corporation Tax). Co roku wszystkie przedsiębiorstwa muszą rozliczyć się, składając roczne sprawozdanie finansowe, zarówno do Companies House, jak i HMRC.

Spółka partnerska Idealnym rozwiązaniem dla osób planujących prowadzić swoją działalność gospodarczą w niedużym zakresie jest zawiązanie zwykłej spółki partnerskiej (Partnership) w UK. Nie podlega ona obowiązkowi rejestracji w brytyjskim urzędzie Companies House, przez co nie posiada osobowości prawnej. Powstaje w wyniku zawarcia umowy między wspólnikami, których maksymalnie może być 20. Każdy ze współwłaścicieli musi być zarejestrowany w HM Revenue & Customs jako osoba samozatrudniona. Jak to zrobić i jakie wynikają z tego konsekwencje finansowe oraz obowiązki opisaliśmy już powyżej (Sam sobie szefem). Wspólnicy zwykłej spółki partnerskiej odpowiadają solidarnie za wszelkie

jej zobowiązania, a głównym ich celem jest osiągnięcie zysku. Istnieje jeszcze inny rodzaj spółki partnerskiej – z ograniczoną odpowiedzialnością – Limited Liability Partnership. Stanowi ona formę hybrydową, zawierającą elementy spółek z o.o. oraz partnerskiej. W stosunku do tego rodzaju działalności wymagany jest wpis do ewidencji firm, dzięki czemu staje się ona osobą prawną. Udziałowcy odpowiadają za zobowiązania spółki do wysokości wniesionego majątku. Mogą nimi być zarówno osoby fizyczne, jak i przedsiębiorstwa. Spółka musi posiadać minimum 2 członków, którzy dzielą ryzyko, koszty, odpowiedzialność i zyski przedsięwzięcia. Rejestracja wymaga złożenia określonych w przepisach dokumentów, podpisanych przez wszystkich członków, do Companies House. Jej koszt wynosi 20 funtów (trwa ok. 5 dni), jeżeli natomiast chcemy, aby odbyła się tego samego dnia, musimy zapłacić 100 funtów.

Spółka akcyjna Brytyjska Public Limited Company działa na zasadach polskiej spółki akcyjnej. Jej obligacje są wprowadzane w obrót na giełdzie. Spółki PLC posiadają osobowość prawną. W przeciwieństwie do Private Limited Company ustalona jest minimalna wysokość kapitału założycielskiego dla PLC, który wynosi 50 tys. funtów. Wszystkie akcje muszą być przyznane udziałowcom, oprócz ¼ ich wartości obowiązkowo wpłaconej na konto firmy. Stopień odpowiedzialności akcjonariuszy za zobowiązania spółki ogranicza się do wniesionego wkładu – nie odpowiadają oni za straty własnym majątkiem. Dochód przedsiębiorstw tego rodzaju objęty jest podatkiem od osób prawnych. Wysokość płaconych podatków zależy od zysków firmy oraz ustalanej każdego roku przez administrację stopy procentowej. Rejestracja odbywa się na takich samych zasadach jak w przypadku Private Limited Company, włączając podobne czas i koszty. Inne są natomiast wymagania, jakie musi spełniać firma PLC, aby została wpisana do ewidencji Companies House. Na przedsiębiorstwie ciąży obowiązek składania rocznych raportów o statusie firmy i ewentualnych zmianach w jej strukturze oraz rocznych rozliczeń podatkowych. NATALIA TYSZKIEWICZ źródło: www.gov.uk


Reklama: 020 3026 6550

Rusz głową! Kochane Dzieci! W tym numerze Panoramisia przygotowaliśmy dla Was porcję łamigłówek oraz porady, jak dbać o higienę, aby przeziębienie Was nie dopadło!

Pokoloruj

Pokoloruj zwierzęta, które mieszkają na wesołej farmie.

Znajdź różnice

Wszyscy wrócili z wakacji, dlatego na ulicy utworzył się korek. Znajdź 10 różnic w obrazkach.

24.co.uk

45


46 PANORAMIŚ

Jak maluch powinien dbać o zdrowie? Kochane Dzieci! Nie tylko dorośli powinni troszczyć się o swoje zdrowie. Warto, abyście i wy od najmłodszych lat uczyły się, co robić, aby zachowywać właściwą higienę, a tym samym dobre zdrowie i samopoczucie.

„Zdrowie jest najważniejsze” - mawiają zapewne wasi rodzice. Mają oni jednak sporo racji – bez energii płynącej z naszego dobrego zdrowia nie będziemy w stanie prawidłowo się rozwijać, a co za tym idzie, cieszyć się życiem. Dlatego pamiętajcie, by na tym etapie waszego życia być z właściwą higieną za pan brat!

Pamiętaj, że każdy maluch taki jak ty, powinien spędzać sporo czasu na świeżym powietrzu, aby prawidłowo się rozwijać i wzmacniać swój układ odpornościowy. Dlatego nawet jeśli lubisz spędzać czas przed komputerem lub w domu na innych czynnościach, postaraj się przynajmniej raz dziennie wyjść na długi spacer i

tam organizować zabawy ze swoimi rodzicami bądź przyjaciółmi. Jeśli masz psa, wyprowadzaj go, dzięki czemu jednocześnie będziesz dbał o swego czworonoga i sam miał przy tym wiele frajdy! Nie lubisz jeść warzyw lub owoców? Pamiętaj, że to w nich znajdują się ważne witaminy niezbędne dla twojego zdrowia i urody.

Po pierwsze – czystość

Chociaż jesteś dopiero dzieckiem i bardzo lubisz zabawę, a tym samym nieraz wracasz ruch i zabaw umorusany do domu, dobrze abyś pamiętał umorusan najczęstszym myciu rąk. Szczególnie, o jak na kiedy wracasz do domu po czasie spędzonym na wra świeżym świeży powietrzu, pamiętanie o higienie jest bardzo istotne. Dbaj także o czystość dłoni przed i każdym posiłkiem i zaraz po nim. Dzięki temu nie będziesz podatny na różnego rodzaju bakterie, które mogą okazać się szkodliwe dla twojego zdrowia. o Pamiętaj, Pamiętaj aby ręce myć przez co najmniej 1 minutę mydłem, a następnie dokładnie je osuszyć. my Nie Ni zapominaj także, by przynajmniej dwa razy dziennie dokładnie szczotkować zęby przez co najmniej 3 minuty. Dzięki temu twój uśmiech zawsze będzie piękny i radosny, a wizyty u dentysty zawsze przyjemne.

Dlatego kiedy mama częstuje cię sałatką, postaraj się wszystko dokładnie zjeść! Kiedy jest nam gorąco, zwłaszcza latem, rozbieramy się i odwrotnie – kiedy panuje niska temperatura, zakładamy na siebie jak najwięcej ubrań. Pamiętaj, aby ciepło się ubierać, ale też nie zrzucaj z siebie sweterka czy kurteczki, kiedy jest ci gorąco, a za chwilę musisz

np. wejść do chłodnego miejsca. Dzięki temu unikniesz przeziębienia! Kiedy czujesz jednak, że kręci cię w nosie, czujesz ból gardła, lub coś cię boli, koniecznie poinformuj o tym swoich rodziców. Każda infekcja wyleczona od razu, kiedy się pojawi, szybko mija. Dbaj zatem o zdrowie, a wyjdzie ci to na zdrowie!


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

47

Rozwiązanie konkursu Vouchery na strzyżenie ze stylizacją Znamy już zwycięzców konkursu, w którym do wygrania były 4 vouchery na strzyżenie ze stylizacją w salonie Sławek Stawarczyk. Nagrody wygrały: - Iwona Oueslati - Martyna Wylazińska - Margaret Lisiecka - Wioletta Zaporowska Zwyciężczyniom gratulujemy! Fundatorem nagród jest: slaweklondon.co.uk

Farby z amoniakiem czy bez? Decyzja wydaje się oczywista i jakże łatwo stojąc przed półką sklepową, podjąć ją! C Coraz więcej firm proponuje farby bez amoniaku, więc jedyne, co pozostaje – to skorzystać z tego dobrodziejstwa.

J

estem fryzjerem od dziesięciu lat, prowadzę szkolenia dla Fudge i Tigi, przede wszystkim z koloryzacji. Wiele zagadnień związanych z farbami nie jest mi obcych. Żeby solidnie przyjrzeć się sprawie, trzeba odpowiedzieć sobie na pytanie, po co właściwie ten amoniak jest nam potrzebny? I to jest sedno problemu.

W czym problem? Bez amoniaku nie ma szans na wprowadzenie pigmentu do włosa. Nie da się tego zrobić bez substancji, która to umożliwi. Słowem, bez specjalnego składnika: amoniaku albo zastępującego go produktu, działanie farby jest niemożliwe. Będzie ona przypominać drinka bez alkoholu. Oczywiście są zwolennicy tego rozwiązania, ale raczej nie dlatego wybieramy drinka, żeby był on pozbawiony procentów.

Bez amoniaku Jeśli więc nie ma amoniaku, jak taka farba działa? Otóż, z reguły uzupełnia się ją o pochodną amoniaku, monoetyloaminę, w

skrócie zwaną MEA (sprawdź w składzie, a na pewno znajdziesz). Różnica jest taka, że amoniak jest gazem, a MEA płynem. Pewne jest, że ta ostatnia nie podrażnia rąk, ani skóry głowy i nie pachnie. Dlatego wydaje się bezpieczniejsza. Amoniak jednak, jako gaz, pośmierdzi, pośmierdzi i wyparuje po czterdziestu pięciu minutach, podczas gdy MEA, szczególnie gdy jest źle wypłukana, pozostaje we włosach przez dwadzieścia pięć dni, niszcząc je od środka. Do tego jeszcze potrzebne jest dużo większe stężenie MEA, niż amoniaku, żeby uzyskać ten sam efekt. Dlatego szczególnie niebezpieczne są farby mocno rozjaśniające, bez amoniaku. Za to te, które służą do odświeżenia koloru, tzw. semipermanent, często opierają się na MEA i wtedy ma to sens, bo używa się tam minimalnej ilości tego produktu, więc nie ma potrzeby martwić się o ewentualne zagrożenia. W rzeczywistości farby bez amoniaku są potrzebne jedynie osobom, które są uczulone na ten składnik, ale jest to niezmiernie rzadkie zjawisko.

Z amoniakiem Warto pamiętać, że jeśli wybieramy produkty naturalne, to amoniak wytwarzany jest – w minimalnych ilościach – nawet przez ludzki organizm, podczas gdy MEA jest wytworem ludzkim i nie występuje w przyrodzie. Amoniak jest więc naturalnym produktem występującym w naszym środowisku. Oczywiście wszystko jest dla ludzi. Więc nie oznacza to, że dyskredytuję całkowicie to rozwiązanie. Wystarczy bardzo

dokładnie wypłukać włosy i po krzyku. Trzeba jednak pamiętać, że nie ma nic za darmo, a to, co czytamy na opakowaniach, to często demagogia i marketing. Piszę więc, jak jest, żeby Czytelnik miał wiedzę i swobodnie mógł wybrać koloryzację w oparciu o wiarygodne informacje, nie zaś chwyty speców od promocji towarów. SŁAWEK STAWARCZYK Slaweklondon.co.uk

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

FRYZJERSKIE WYZWANIA: t metamorfozy t ǴDJnjHBOJFLPMPSV t przyciemnianie t USXB’FMPLJOPXZNTZTUFNFNXPMOZNPE BNPOJBLV t LFSBUZOPXFXZH’BE[BOJFX’PTØX t QPS[njEOFTUS[ZȈFOJFEBNTLJFJNǗTLJF t QS[FE’VȈBOJFX’PTØX Potrzebujesz zmiany?

.uk n.co o d klon awe l s . w ww

#FZPOE(MBN4’BXFL4UBXBSD[ZL 4USPVE(SFFO3PBE 'JOTCVSZ1BSL /&(-POEZO1ؒOPDOZ

0789 543 72 75


48 Kobieta

Twarzowe kapelusze

BABSKIE LATO

SZALONY KAPELUSZNIK Z „ALICJI W KRAINIE CZARÓW” MIAŁ KILKADZIESIĄT KAPELUSZY. NIE WSZYSCY WYGLĄDAJĄ JEDNAK DOBRZE W KAŻDYM RODZAJU NAKRYCIA GŁOWY. JAK DOBRAĆ ODPOWIEDNI? TO PROSTE! Nie tylko w czasie lata musimy pamiętać o ochronie naszej skóry głowy. Założenie ciekawego kapelusza bez względu na porę roku jest niezwykle trendy.

Drobna Panie posiadające drobną twarz powinny wybrać kapelusz z małym rondem i niską główką. Należy unikać dużych

kapeluszy, które mogą dodatkowo przysłonić małą buzię i sprawić, że będzie się wydawała jeszcze mniejsza pod kapeluszem.

Okrągła Jeśli masz okrągłą twarz, załóż taki kapelusz, który wydłuży twoją buzię. Takiemu typowi twarzy dedykowane są kapelusze z wyższą, ale płytką głów główką. Bardziej odważne panie mogą spraw sprawdzić, jak wyglądają w spiczastym kap kapeluszu, pochyłym lub pofałdowany Odpowiednio dobrane rondo nym. m zmniejszyć twoją twarz. Należy może jed uważać, by nie przesadzić z jednak jeg jego szerokością. Polub kanciaste i gran graniaste kapelusze. Unikaj okrągłych lub zaokrąglonych. z

Kwadratowa Kwa Twoi atrybutem jest kwadratowa Twoim twar twarz? Wydłuż ją zatem poprzez kape kapelusz, który, jakby „siedzi” wysoko na czole. cz Kapelusze, które są noszone blisk blisko linii włosów, odsłaniające twarz są będą bę wyglądać na tobie najlepiej. Znak Znakomity efekt można uzyskać, zakłada kładając kapelusz podobny w kształcie do beretki. b Załóż go asymetrycznie, we francuskim fr stylu, przechyl lekko na jedn jedną stronę. Panie, które zdecydują się nna taki image, będą zachwycone osiąg osiągniętym efektem.

Podłużna Dla pań z podłużną twarzą polecane są kapelusze rozkloszowane, z szerokim rondem i głęboko osadzoną główką, które złagodzą rysy twarzy i optycznie ją skrócą. Należy zdecydowanie unikać wąskich rond, które dadzą efekt odwrotny od zamierzonego. Dobrze zdecydować się na wybór falowanego, miękkiego ronda.

Wąska broda Jeśli masz wąską brodę, pamiętaj, unikaj szerokich rond kapeluszy, które jeszcze bardziej ją zwężą. Zakładaj te o wąskich rondach, nawet takich tuż przy głowie.

Kąty i kanty Niektórzy posiadają twarz, która wydaje się kanciasta. Dzieje się tak przykład masz kwadratową szczękę lub trójkątny nos. Wtedy szukaj kapeluszy, które złagodzą twoje rysy. Idealne dla takiego rodzaju twarzy są falujące, miękkie ronda, wyrzeźbione, fałdowane, asymetryczne kształty. Warto wybrać też takie kapelusze, które mają wystające, sterczące elementy, które odwrócą uwagę od twarzy. Skoro już wiesz, jak dopasować kapelusz, bez problemu możesz pojawić się w zjawiskowym nakryciu głowy podczas spaceru z ukochanym. OP

Impreza pełna blasku W MONTE CARLO ODBYŁA SIĘ PIERWSZA WYSTAWA STAWA SŁYNNEJ SZWAJCARSKIEJ ARSKIEJ BIŻUTERII MARKI AVAKIAN. Najnowsze kreacje jubilerskie, rskie, wyjątkowe wzory oraz drogie kamienie – wane zostało to wszystko zaprezentowane im mieście. Nie N zabrakło w monakijskim diamentam mi bransolet wysadzanychh diamentami gdowych nas szyjników. oraz szmaragdowych naszyjników. Ekspozycję odwiedziły wielkie osobistości oraz gwiazdyy Monako. mi Zaszczytnymi gośćmi były światowej sławy iana modelki Adriana Karembeu i Sarah rka Marshall. Marka zy Avakian cieszy nym się szczególnym azainteresowaoim niem po swoim cewielkim sukcesie podczas tegorocznegoo Festiwalu NT w Cannes.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

49

Coś dla niej Grające szpilki Uwielbiasz kupować buty? Wciąż nie masz dość, pomimo że posiadasz już każdy ich rodzaj i kolor? Pragniesz jednak czegoś więcej? Podobno kobiety dzielą się na dwie kategorie – te które mają manię na punkcie butów lub torebek. Jeśli należysz do tej pierwszej kategorii, to być może miewasz czasem małe wyrzuty sumienia, gdy zostawiasz połowę swojej wypłaty w sklepie obuwniczym. Nie musisz rezygnować z ulubionego hobby, jakim jest kolekcjonowanie butów… za to możesz powiększyć kolekcję o głośniki na szpilkach marki Stilleto. Twój komputer lub odtwarzacz MP3 też ma ochotę na parę ładnych bucików, które łączą w sobie dwie cechy – dekoracyjną i użytkową.

Cena produktu wynosi ok. £25.

Niecodzienny brelok Su Suszarka z silnikiem Ferrari! Twój mąż marzy o czerwonym Ferrari na waszym podjeździe, a ty również prag pragniesz czegoś tak luksusowego? Z pomocą p przychodzą właśnie specjaliści marki którzy do czerwonej suszarki marki Babyliss Ferrari, któr PRO Volare V2 dodali mocny, cichy silnik. Po kąpieli w prosty i szybki szyb jak Ferrari sposób wysuszysz i wystywłosy, by pięknie się prezentować przez cały lizujesz wło Luksusowa suszarka zapewnia maksymalny dzień. Luksu powietrza, a jej dane techniczne prezentują przepływ po najmniej jak w wymarzonym samochodzie się co najmn ukochanego. ukochanego

Cena produktu wynosi ok. £100.

Lubisz czuć, że osoby, które kochasz, są blisko ciebie? Portfel jest przeładowanyy ich zdjęciami? Zamień zwykłe fotografie na cyfrową jakość! Ulubione zdjęcia miej zawsze przy sobie. Różowy breloczek 1.5-Inch Digital Photo Keychain od Maplin z wyświetlaczem LCD D i wbudowaną pamięcią pozwoli ci na przechowanie i wyświetlanie ok. 60 zdjęć. ć. Twoi bliscy mogą być zawsze pod ręką wraz z kluczami do domu. Gdy tylko masz sz ochotę popatrzeć na kochające cię osoby, y, wystarczy spojrzeć na zdjęcia umieszczone ne w breloczku i od razu nastrój się poprawia. wia. Słodki breloczek jest także idealny na prezent.

Cena produktu wynosi ok. £5.

Czym pachnie luksus? Toster Russell Hobbs Tego urządzenia pozazdrości ci każda pani domu! Jest funkcjonalne i wspaniale się prezentuje! Toster został ozdobiony nie tylko szkłem i przepięknie błyszczącą stalą nierdzewną, ale przede wszystkim z dodatkiem połyskujących kryształów Swarovskiego! Tak elegancki i niezwykły toster zasługuje na honorowe miejsce w kuchni. Będzie idealny do długich i szerokich kromek, które może podpiekać dzięki 7 stopniom opiekania tak, jak najbardziej lubisz.

Cena produktu wynosi ok. £150.

Oprac. NT

Aromatyzer Jasmine marki Stadler Form pozwoli poczuć zapach luksusu, wypełniając wnętrza wybranym aromatem i odprężając cię. Oddychaj głęboko i rozkoszuj się wspaniałym zapachem przez cały dzień. Oryginalne urządzenie o pięknym kształcie w kolorze czystej bieli pozwoli ci na wprowadzenie do wnętrza delikatnej, aromatycznej mgiełki. Wybierz ulubiony olejek, wlej go razem z wodą do urządzenia, a następnie odpręż się, zrelaksuj i poczuj aromat, który ukoi nerwy, pobudzi zmysły i sprawi, że poczujesz się wspaniale.

Cena produktu wynosi ok. £40.


50 Kobieta

Czysta elegancja, czyli black & white Dla kobiet ceniacych prostotę, ale także dla tych, które uwielbiają ekstrawagancję: połączenie bieli i czerni zawsze robi wrażenie niezwykłego stylu. Wielkim atutem zestawienia tych dwóch przeciwnych sobie barw jest fakt, że pasują do każdego rodzaju odzieży i zawsze czynią go bardziej eleganckim. Jeżeli masz wątpliowści co do charakteru spotkania, na które się wybierasz: ubierz się w coś wygodnego i nieoficjalnego, ale skomponuj swoją kreację z bieli i czerni – w ten sposób zawsze będziesz wyglądać odpowiednio, a przy tym zachwycajaco. Paski i groszki w kolorystyce black & white odsyłają wyobraźnią do romantycznej scenerii paryskich ulic. Jak widać, czasem wielki styl tkwi w najprostrzych rozwiązaniach. OP

terned Black White Pat

Dress

£19,99

p Top

Black White Cro

£8,99

Blue Inc

£15,99

Apricot

£26 Blue Inc

£6,99 Boohoo

£30

Ffattesco

£14 Blue Inc

£29,99 Ffattesco

£22 Primark

£10

Ffattesco Q

Polish Weekly Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

Co Polak robi w internecie??

Pilot

£9,99

Spoïeczeñstwoo

Organizm m w piĝamie e

Najszybciej rozwijającyy ssię ię

polskojęzy polskojęzyczny l k j czny magazyn w Wiel Wi W Wielkiej kiej Brytanii t ii www.panorama24.co w pa .uk Przegląd P prasy ppolskiej olskiej ki

Nauka kaa

Czarodzie z ej

sskki kie leki Afrooddy ytyy yt Styll ĝycia St ĝ i

WiÚcej niĝ buty: od conver sów

do air maxów Historia

Primark

£10

£25

NR 314 5 września 2013

ściągnij teraz

Pilot

£19,99 Ffattesco

£28

Fot. MATERIAŁY PRASOWE APRICOT, BLACK WHITE, BLUE INC., BOOHOO, F&F, PILOT, PRIMARK

£16

Ffattesco


p

/min

Stacjonarne + Komórkowe Darmowe i Nielimitowane Smsy, Internet oraz rozmowy w sieci /\FDPRELOHZ8.]NDĪG\PGRáDGRZDQLHP :LĕFHMLQIRQD

www.lycamobile.co.uk 020 7132 0322 Customers have to top-up in a calendar month to enjoy the unlimited FREE data, UK texts and Lyca to Lyca calls in that calendar month. Any other use of services will be taken from available credit at published rates. The offer is valid until the end of the calendar month in which the top-up has been made (e.g. if the top-up is made on 15th August the offer is valid until the 31st August). For Data, unlimited usage is subject only to a variation of speed from 3G to 2G for usage beyond 3GB during the month per SIM to ensure that free unlimited usage is maintained for customers in that month. Offer is valid from 16/08/2013 until 31/10/2013. Rates are valid from 16/08/2013 to 30/11/2013


52 Plotki

Sposób p na biznes Czy to koniec? 68-letniego Michaela Douglasa i 43-letniej Catherine Zeta-Jones nie widziano razem na żadnym oficjalnym wydarzeniu od 22 kwietnia. Solo pokazywali się na czerwonych dywanach, osobno spędzali przerwę wakacyjną z dziećmi, a ostatnio gwiazdor relaksował się na jachcie nieopodal Sardynii, podczas gdy aktorka była w domu w Nowym Jorku. - Odpoczywają od siebie - potwierdził ich znajomy. Jak na razie jednak, żadna z gwiazd nie wystąpiła o rozwód, ani o formalną separację. Obopólnie jednak zgodzili się, iż potrzebują spędzić trochę czasu osobno i od majowego festiwalu w Cannes realizują to zamierzenie. Niedawno ich małżeństwo musiało zmierzyć się z niezwykłymi trudnościami, rakiem Douglasa i załamaniem nerwowym Zety-Jones. Czy to przeciwieństwa losu sprawiły, że para przeżywa tak poważny kryzys?

Na sesjach ze swoimi pociechami Jessica Simpson zarabia niezłe pieniądze. Ostatnio jej córka Maxwell Drew (1,5 r.) przyniosła mamie spory zysk, gdyż za okładkę z dzieckiem artystka zgarnęła okrągłe 800 tys. dolarów! Niedawno Jessice udało się także sprzedać pierwsze zdjęcia synka Ace’a, który przyszedł na świat 30 czerwca. Na okładce czasopisma „Us Weekly” Jess pozuje już z dwójką dzieci. W sumie na pociechach zarobiła ona już blisko milion dolarów! Ta znana piosenkarka i aktorka nie trudziła się ostatnio pracą zawodową, ale wpadła za to na genialny pomysł, jak dalej zarabiać, nie wychodząc z domu. - Z dwójką dzieci i tak mam pełne ręce roboty - tłumaczy Simpson.

Fergie Fergi gie zosta została ała matką! Axl Jack Duhamel, Duuhamel, synek Fergie oraz Josha Duhamela, przyszedł na świat 29 sierpnia. Duhamela Chłopiec i jego matka czują się bardzo dobrze. To pierwszee dziecko małżonków, którzy wielokrotnie zapewniali w wywiadach, że nie pragną niczego tak bardzo, jak zostać rodzicami. Kiedy więc ogłosili w lutym, że Fergie jest w ciąży, nie kryli radości. 38-letnia gwiazda zdecydowała wówczas, że zrobi sobie dłuższy urlop od show biznesu, aby spokojnie przygotować się na przyjście na świat swojego pierworodnego. 29 sierpnia artystka trafiła do jednego ze szpitali w Los Angeles, gdzie miała zaplanowane cesarskie cięcie. Jak donoszą amerykańskie media, wszystko poszło zgodnie z planem i na świecie pojawił się, wyczekiwany przez rodziców, mały Axl Jack.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

ZASŁYSZANE Miley Cyrus o swoim życiu: - Mam problemy! Mam tak wiele problemów z samą sobą. Każdy, kto byłby pod taką presją jak ja, robiłby głupie rzeczy i odreagowywałby stres. Nie mam normalnego życia. Staram się poukładać wszystkie sprawy, ale jest mi tak strasznie ciężko.

Borys Szyc po rozstaniu ze swoją dziewczyną, Zosią Ślotałą: - Pieniądze imponują tylko leniwym dziewczynom. Kiedy dziewczyna ciężko pracuje, bogaty facet jest jedynie bonusem, a nie drabiną do sukcesu.

Justin Timberlake: - Nie mam ambicji, aby grać superbohatera, ale chciałbym wystąpić w roli złoczyńcy. Moim ulubionym czarnym charakterem jest Człowiek-Zagadka. To był socjopata z krwi i kości, prawdziwy szaleniec. Jeśli miałbym już grać jakiegoś zwyrodnialca, chciałbym, aby był naprawdę pieprznięty.

Góralski romans kwitnie! Góralsk

Od niedawna ob obserwujemy romans, jakie rodzi się pomiędzy Bachledą-Curuś a wokalistą zespołu Zakopower – SebastiaAlicją BachledąKiedy w wakacje aktorka przyjechała do nem Karpielem-Bułecką. KarpielemPolski, para spędziła ze sobą trochę czasu. Przyłapano ich wtedy na spacerze po Krupówkach oraz na wędrówce na Rusinową Polanę. Potem niestety Alicja musiała wrócić do Stanów. Okazuje się, że para ma się podobno znów spotkać w Polsce, piękna góralka została bowiem obsadzona w głównej roli w filmie „Trzy upadki świętego”. Rodziny kochanków nie kryją zadowolenia z faktu, że Ala i Sebastian mają się ku sobie. Mama Karpiela-Bułecki zawsze powtarzała, że nie ma lepszej kandydatki na żonę dla górala niż rodowita Podhalanka.

Oprac. NT

Małgorzata Kożuchowska o botoksie: - Nie wiem, czy się kiedyś zdecyduję. Mam bardzo mimiczną twarz i nigdy nie chciałabym, żeby mi to zostało odebrane. Ale ponieważ medycyna estetyczna idzie do przodu, pojawiać się będą nowe doskonalsze nieinwazyjne rozwiązania, może kiedyś dam się namówić na coś więcej.

53


54 Męska rzecz

Jak zarejestrować motocykl w UK? Masz już upragniony pojazd i chcesz go zarejestrować na Wyspach? W jaki sposób to zrobić i jak prawidłowo wypełnić potrzebną do tego dokumentację, radzi Tomek z Two Wheels Only.

K

ażdy pojazd posiada dokument V5C, co stanowi kartę pojazdu lub tzw. dowód rejestracyjny. Przy każdej zmianie właściciela zostaje wydany nowy dokument V5C. W Wielkiej Brytanii pojazd posiada jedną tablicę rejestracyjną, która przypisana jest do pojazdu przez całe jego „życie”. Uwaga: dokument V5C, czyli tak zwany „logbook”, nie jest potwierdzeniem własności pojazdu – dokument potwierdza, kto jest „registered keeper”, czyli kto odpowiada za motocykl, jego stan techniczny, wykroczenia drogowe, mandaty. Dlatego zalecam wszystkim, aby przed sfinalizowaniem zakupu i zapłaceniem za pojazd, sprawdzic status HPI. Podczas kupna pojazdu koniecznie sprawdzamy dane zawarte w dokumencie V5C. Cały proces rejestracji motocykla polega na wypełnieniu kilku rubryk w dokumencie, który jest pocztą wysyłany do agencji DVLA – i to wszystko. Wiem, że dla wielu z nas to szok, gdy mamy w

pamięci doświadczenia z polskim systemem i czas stracony w polskich urzędach w oczekiwaniu na dokumenty rejestracyjne i tablice. W Anglii cały proces jest o niebo łatwiejszy. Pamiętajmy jednak, że każdy ma obowiązek ubezpieczyć pojazd, zanim trafi on na drogę. Pozdrawiam i zapraszam za dwa tygodnie do przeczytania artykułu poświęconego ubezpieczeniu motocykla oraz jego zabezpieczeniu przed kradzieżą – m.in. alarmem oraz trakerami. TOMASZ STANIECKI, Two Wheels Only Workshop

Uwaga!

Pierwszą i drugą stronę dokumentu V5C były właściciel pojazdu wysyła do DVLA na adres podany na dole formularza. Jako nowy właściciel otrzymasz nową kopię z urzędu z twoimi danymi w czasie nie dłuższym niż 21 dni.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

NAPRAWA I SERWIS MOTOCYKLI I SKUTERÓW OPONY – PROMCYJNE CENY MOT DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA ALARMY I TRAKERY GPS AKCESORIA I CZĘŚCI OBSŁUGA POWYPADKOWA

MOTOR ZASTĘPCZY NA CZAS NAPRAWY ! 206 Railway Arches, Wells Road, W12 8DB, Shepherd’s Bush, London tel. 0207 998 6808, email: contact@twoworkshop.co.uk

PIERWSZA STRONA V5C: 1. Numer rejestracyjny. 2. Dane posiadacza pojazdu. 3. Informacje o poprzednich właścicielach (oczywiscie im mniej, tym lepiej). 4. Numer referencyjny dokumentu – dzięki niemu na stronach DVLA możemy sprawdzić historię przegladów motocykla i potwierdzić jego oryginalny przebieg.


Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

55

Za 2 tygodnie czytaj: ubezpieczenia, alarmy i trakery

DRUGA STRONA V5C: 1. Dane pojazdu – wszystkie niezbędne informacje, takie jak: pojemność silnika, ilosć pasażerów, numer VIN (numer nadwozia, który musi pasować do tego znajdującego się na pojeździe), numer silnika (jak wyżej), kolor pojazdu. 2. Część poświęcona danym nabywcy – nowego właściciela – tu wpisujemy swoje dane, które posłużą do rejestracji pojazdu w urzędzie DVLA. 3. Miejsce na podpisy i datę – świadczą o dacie przejęcia odpowiedzialności za motor.

TRZECIA STRONA V5C: Stanowi potwierdzenie dla nas, nabywców, że przejęliśmy pojazd od poprzedniego właściciela. W miejscu oznaczonym cyfrą 1 ponownie wpisujemy nasze dane. Ta strona V5C będzie stanowiła nasz dokumet tymczasowy, dzięki któremu wykupimy road tax.


56 Męska rzecz

Bryka jak marzenie DODATKOWE 50 KONI MECHANICZNYCH, LEPSZE PRZYSPIESZENIE I PRĘDKOŚĆ MAKSYMALNA 259 KM/H! TWÓRCY NAJNOWSZEGO PORSCHE MAJĄ SIĘ CZYM POCHWALIĆ. Nowe Porsche Panamera Diesel zostało zaprezentowane niedawno po raz pierwszy podczas Międzynarodowego Salonu Samochodowego we Frankfurcie. Zmodernizowany model zyskał nie tylko nowy look, ale także wzmocnionego Diesla.

Samochód wyposażony jest w 3-litrowy silnik V6, który teraz generuje nie 250 a 300 KM! Jeżeli chodzi o przyspieszenie, to maszyna osiąga prędkość 100 km/h zaledwie w ciągu 6 sek. Wóz jest w stanie pojechać do 259 km/h, więc zapowiada się

iście piracka jazda. Producenci zapewniają o oszczędności Panamery – średnie spalanie ma wynosić 6,4 l na 100 km. Automaniacy, szykujcie się na ostrą i ekonomiczną jazdę! Będzie się działo! NT

Daleka podróż NIEDAWNO SZKOCI OCI MIELI OKAZJĘ PODRÓŻOWAĆ PO OTWARTEJ W 1898 R. LINII KOLEJOWEJ W WYREMONTOWANYM SPECJALNIE NA TĘ U OKAZJĘ POCIAGU ATT BRITISH RAIL IVATT Z 1952 R. W szkockim mieście Av A Aviemore iemore obchodzono hucznie 15 50 rocznicę i 150. otwarcia głównego poł połączenia kolejowego, jakim dawnie dawniej właściciele ziemscy z północy transportowali trans swoje towary na połud południe kraju. Trakcja kolejowa liczy ok. 190 km. pos Co ciekawe, linia posiada tylko Nadjeżdża jeden tor. Nadjeżdżające z naprzeciwka pociągi muszą zatem czekać sta na każdej na pozwolenie na start koli Podczas stacji, aby uniknąć kolizji! uroczystości uczestnicy mieli szansę pokonać całą trasę na ppokładzie zabytkowego pociągu i cofnąć się tym samym w czasie do XIX w. NT


57

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Wyjątkowe sterowanie Na pierwszy rzut oka Pebble to tylko zegarek, ale tak naprawdę to prawdziwe centrum dowodzenia! Jego ekran z e-papieru o przekątnej 1,6 cala może nie tylko wyświetlać godzinę, ale też treści z twojego telefonu komórkowego. Może być to iPhone lub dowolny telefon z systemem Android, z którymi to urządzeniami Pebble komunikuje się za pomocą łącza Bluetooth. Jakie to mogą być treści? Np. informacje o przychodzących rozmowach telefonicznych, maile i SMS-y. Pebble pozwala też sterować zapisaną w komórce biblioteką plików muzycznych. Czego zatem chcieć więcej?

Cena produktu wynosi ok. £110. NR 314 5 września 2013 Q

Polish Weekly Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

Co Polak robii w internecie?? Spoïeczeñstwoo

Organizm m w piĝamie e

Elastyczny gadżet Samsung opanował technologię elastycznych ekranów OLED. Smartfony, yktóre będzie można owijać wokół nadgarstka, bez szkody dla jakości wyświetlanych treści, pojawią się już wkrótce w sprzedaży. Model Galaxyy Skin będzie posiadał wszystko, czego użytkownicy oczekują od smartrtfona – kamerę, przejrzysty ekran i przyzwoity procesor. Czekamy naa premierę produktu z niecierpliwością!

Najszybciej rozwijającyy sięę

Wyobrażasz sobie, że na ręce zamiast zegarka możesz nosić telefon? Samsung stworzy ci okazję do doświadczenia tego dosłownie na własnej skórze!

p l k j czny magazyn polskojęzy polskojęzyczny azy w Wielkiej Wi Wiellkki kiejj Brytanii B t iii www.panorama24.co www.panorama24.co.uk 2 .uk Przegląd prasy polskiej polskiejj

Naukaa

Czar arooddzzie ieej

sk ski kie leki Afrooddy ytyy yt Styl ĝycia

WiÚcej niĝ buty: od conver sów

do air maxów Historia

Produkt pojawi się na rynku na początku 2014 r.

Porzuć nałóg raz na zawsze! Masz dość dymu i skaczących cen papierosów, jednak nie potrafisz raz na zawsze zerwać z nałogiem? Nie zatruwaj więcej siebie ani swojej rodziny!

Poczuj moc Oto jedna z najszybszych bbezsilnikowych maszyn ś i i ! Poczuj P na świecie! tę moc!

E-papieros firmy Joyetech to rozwiązanie idealne dla panów, którzy palą tradycyjne papierosy i zamierzają rzucić lub ograniczyć palenie i zrezygnować ze szkodliwej dla zdrowia nikotyny. Elektroniczne papierosy pozbawione są trujących oraz rakotwórczych substancji smolistych występujących w czasie spalania bibułki i tytoniu. Wypróbuj zatem to urządzenie, a być może uporasz się z nałogiem szybciej niż myślisz!

Cena produktu wynosi ok. £60.

Powerball 250 Hz jest ciekawą zabawką, ale głównie pełni funkcję treningową. Doskonale wzmacnia siłę przedramion, nadgarstków, palców i chwytu. Znakomicie nadaje się do turniejów w biurze – po prostu pokaże, kto jest najsilniejszy i najszybszy. Po rozpędzeniu wewnętrznej kuli należy nadgarstkiem kontynuować obracanie całego urządzenia tak, aby zwiększyć prędkość jego rotacji. Podobno można w ten sposób uzyskać nawet 15 tys. obrotów na minutę, a skutkiem „ubocznym” jest wzmocniony nadgarstek i chwyt!

Cena produktu wynosi ok. £24. Oprac. NT


58 Męska rzecz

Dlaczego faceci zostają singlami? Mężczyźni wymieniają całą listę czynników, które skłaniają ich do życia bez stałej partnerki. Przede wszystkim chcą być wolni i niezależni, mieć ieć wiele przygód seksualnych, unikać kłótni. Jednym słowem prowadzić ekscytujące życie, choć… hoć… nie tylko. niego ogromną zaletą bycia singlem jest to, że może w każdy weekend eekend jeździć do www.sympatia.pl innego miasta, by uczestniczyć estniczyć w specjalistycznym szkoleniu. iu. Jego zdaniem, ajważniejszą korzyścią dla męż- gdyby miał rodzinę, niee mógłby sobie na to czyzn płynącą z bycia „wolnym pozwolić, i tym samym m nie osiągałby kolejbykiem” jest możliwość podej- nych zawodowych celów. ów. mowania decyzji dotyczących Problemy z szukaniem ukaniem miłości istotnych spraw bez konieczności konsultowania ich z partnerką. - Jak Niektórzy mężczyźni źni postrzegali jestem sam - tłumaczy Rafał, 37 lat - to wtedy bycie w związku przez pryzmat dopawięcej rzeczy mi się chce. Ogólnie jest u mnie sowania swojego czasu u bardzo wyrazisty instynkt samca. A jak jestem wolnego do oczekiwań z kobietą, to mi nie zależy, żeby się dużo dzia- partnerki, spełnianiaa ło, przestaję być naturalny. To wynika z tego, jej potrzeb przy jednoczeczejak reaguje druga strona, bo ciężko znaleźć snym odsuwaniu na drugi osobę, która powiela te same fascynacje. Jak plan własnych. Przyznawali znawali jestem w związku, to też najczęściej mniej oni, że zdecydowanie lepiej epiej funkdbam o siebie i dosyć szybko tyję, mniej mi cjonują, kiedy nie mająą „stałej kosię chce i czuję się taki lekko przytłoczony biety przy swoim boku”. ku”. Wtedy - wyjaśnia Rafał. motywują się do robienia enia wielu rzeczy, chętnie rozwij ają swoje ijają A jednak seks zainteresowania. Kiedy dy zaczyKolejną zaletą życia w pojedynkę jest posia- nają się z regularnie spotykać danie większej liczby partnerek seksualnych z dziewczyną, całe swoje woje życie przy jednoczesnym zachowaniu wolności. podporządkowują tej relacji. Niektórzy podkreślali, że „naturalną” kon- Nie mają szans na prowasekwencją braku stałej partnerki jest moż- dzenie życia wypełnionego ionego liwość spotykania się z wieloma kobietami spontanicznymi działaniami aniami wyłącznie „do łóżka”. Życie „solo”, zdaniem i pojawiają się „szlabany” any” na wychodzenie niektórych badanych, jest ekscytujące wła- z kolegami na tzw. męskie spotkania. śnie ze względu na to, że można mieć rówWłasny, prywatny bałagan nocześnie nawet kilka relacji seksualnych. Większość ankietowanych mężczyzn-singli Kolejną zaletą życia „solo”, wymienianą ma duży krąg znajomych kobiet i uważa, przez mężczyzn, jest posiadanie własnego że bycie singlem daje przepustkę do takich mieszkania oraz poczucie komfortu, że nikt „swobodnych relacji”. nie zakłóca ich „starych” przyzwyczajeń, rytuałów związanych z samotnym zamieszKarierowicz kiwaniem. Sami decydują o wystroju mieszDla mężczyzn brak stałej partnerki ozna- kania oraz o tym, czy ma w nim panować pocza większą ilość czasu wolnego, który mogą rządek, czy bałagan. Ponadto dla mężczyzn przeznaczyć na rozwój własnej kariery za- ważne jest to, że w dowolnym dniu tygodnia wodowej. Mężczyźni-single pracują bardzo mogą urządzić imprezę, zaprosić kolegów na intensywnie, a ponieważ chcąc osiągnąć wódkę, organizować całonocne imprezy, i nie sukces zawodowy, muszą być w pełni dyspo- trzeba tego z nikim ustalać. zycyjni i wykazywać się wysoką efektywnoJa i moja przestrzeń ścią pracy. Jest ona dla nich bardzo ważna nie tylko dlatego, że świadczy o ich prestiżu Kilku mężczyzn zdaje sobie sprawę z tego, społecznym, ale także sukcesie materialnym. że przyzwyczajenie się do sytuacji, w której Jeden z uczestników badania przyznał, że dla liczą się wyłącznie ich potrzeby, może mieć

N

Życie „solo”, zdaniem niektórych badanych mężczyzn, jest ekscytujące, dlatego że można mieć równocześnie nawet kilka relacji seksualnych. No i zawsze można samemu decydować, kiedy zaprosić do domu kumpli na wódkę.

negatywne konsekwencje wtedy, kiedy znajdą stałą partnerkę i będą chcieli żyć we dwoje. Trudno im będzie zaakceptować fakt, że ich życie nie będzie już zależec wyłącznie od ich własnych decyzji. Wydaje się zatem, że niektórzy mężczyźni wybierają życie „wolnego byka”, chcąc uniknąć szeregu problemów związanych z posiadaniem stałej partnerki. A przecież życie w związku niesie ze sobą nie tylko problemy, ale także wiele zalet. dr JULITA CZERNECKA, ekspert Sympatia.pl W tekście zastosowano skróty.


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

59

Piłka nożna

Defensywna zmora Defensywa to zmora obecnej reprezentacji Polski - uważa były obrońca piłkarskiej kadry narodowej Piotr Soczyński, oceniając mecz z Czarnogórą (1:1) w eliminacjach mistrzostw świata. - Niby bierzemy do reprezentacji tych najlepszych, ale to nic nie daje. Defensywa cały czas jest naszą zmorą. Wszyscy to widzą i wszyscy o tym wiedzą. Słabość tej formacji potwierdziła się, gdy w czasie dobrej, w naszym wykonaniu, pierwszej połowy (meczu

z Czanogórą - przyp. red.) straciliśmy gola po kardynalnym błędzie - powiedział Soczyński. - Na paru zawodników z tej kadry jeszcze bym liczył. Na pewno są w tym gronie Mateusz Klich i Piotr Zieliński, którzy wkomponowali się w zespół. Z Czarnogórą grali nieco inaczej od innych, bardziej kombinacyjnie. Odciążyli trochę Lewandowskiego, który miał więcej miejsca - powiedział. Jego zdaniem remis z Czarnogórą definitywnie przekreślił szanse biało-czerwonych na awans do finałów przyszłorocznych mistrzostw źródło: SPORT.PL świata.

Piłka nożna

Będzie mieszał w składzie?

Formuła 1

Łatwe zwycięstwo Sebastian Vettel nie pozostawia złudzeń swoim rywalom. Drugim z rzędu zwycięstwem, na Grand Prix Włoch, jeszcze bardziej powiększył swoją przewagę w mistrzostwach świata. To było łatwe zwycięstwo, pomimo kilku obaw. Vettel miał najszybszy bolid przez cały weekend i choć po starcie niemal przestrzelił pierwszą szykanę, a ze zblokowanych przednich opon poszła chmura dymu, zmieścił się w zakręcie i niezagrożony jechał do mety. Tylko pod koniec niepokoili go inżynierowie, informując o problemach

ze skrzynią biegów, ale przekładnia wytrzymała do samej mety. Wielbiony przez miejscowych tifosi Alonso stanął na drugim stopniu podium. Po doskonałym wyścigu, bo ruszając z piątego pola, szybko przebił się na drugie

miejsce. Szczególnie spektakularnie wyglądał ryzykowny atak na trzeciego wówczas Marka Webbera. Kierowcy prawie się zderzyli, ale skończyło się lekkim uszkodzeniem przedniego skrzydła w Red Bullu Australijczyka, który ostatecznie był trzeci na mecie. Dla Webbera ten wyścig był ostatnim wyścigiem F1 w źródło: SPORTS.PL/SPORT.PL Europie.

Od początku sezonu trener Legii Jan Urban wystawił do gry w oficjalnych meczach aż 23 zawodników. Szkoleniowiec zespołu mistrza Polski zapowiada, że przynajmniej do końca rundy jesiennej będzie stosował rotację w podstawowym składzie. - Nie zamierzam rezygnować ze zmian. Gramy w ekstraklasie, Lidze Europy i Pucharze Polski, dlatego będę korzystał z całej kadry. Myślę, że taka sytuacja utrzyma się przynajmniej do końca rundy jesiennej. Mamy wyrównany zespół i chcę wykorzystać potencjał wszystkich piłkarzy - mówi szkoleniowiec Legii. Ostatnie, ligowe zwycięstwo nad Cracovią poprawiło nastroje w stołecznym klubie. Legia kontrolowała spotkanie i w tabeli zrównała się z Lechią Gdańsk i Górnikiem Zabrze – trzy kluby mają po 12 pkt. Na końcu tabeli znajdują się Zagłębie Lublin, Korona Kielce i Zawisza źródło: ONET.PL Bydgoszcz.

Sport Ekspres

Wierzy w drużynę Po wygranym przez polskich siatkarzy Memoriale Wagnera, Andrea Anastasi powiedział, że wierzy w drużynę. - Nie jestem zawiedziony, że nie udało się wygrać ostatniego dnia z Rosjanami. Wierzę w moją drużynę i wiem nad czym musimy jeszcze popracować - podkreślił włoski szkoleniowiec.

Kupią Piszczka? Arsenal chce kupić w zimowym okienku transferowym Łukasza Piszczka - donosi „Daily Mail”. Polak jest wyceniany na ok. 15 mln euro. Piszczek ma zastąpić w Arsenalu Bacary’ego Sagne, któremu wygasa kontrakt z klubem po zakończeniu sezonu.

Kończy karierę w kadrze Samuel Eto’o żegna się z reprezentacją Kamerunu. Napastnik Chelsea Londyn ogłosił po wygranym spotkaniu z Libią, że z powodów osobistych rezygnuje z gry w kadrze. 32-latek strzelił dla swojego kraju 55 bramek. Eto’o jest najlepszym zawodnikiem Nieposkromionych Lwów w historii.

Za bardzo gwiazdorzy? - „Przygwiazdorzył”. Strzelił gola, wszyscy się cieszą, a on robi „szopkę”. Wokół kadry od pewnego czasu tworzy nieprzyjazną atmosferę. Niestety - Krzysztof Pawlak, były piłkarz i selekcjoner reprezentacji Polski, mocno skrytykował Roberta Lewandowskiego po spotkaniu eliminacji mistrzostw świata z Czarnogórą (1:1).


60 Na weekend

Twoja rozrywka

Sudoku 4

Wypełnij wszystkie pola cyframi od 1 do 9 tak, aby w każdym z małych kwadratów, jak również w liniach w pionie i poziomie, cyfry się nie powtarzały.

2 1

7 4

2

5 6

8

6

8

1

3

9

3

8 1

2

5

3 6

4

1

Krzyżówka panoramiczna myszki do wycierania

rycerz na mania, Okragłe˛ lotnisku bzik go Stołu przylecznismak cza wiewiórro´slina ki

drewno na podłodze

walczyła w Bieszczadach

5 3

czepliwe przy butach

4

2

2 4

cechuje pacjentmała ka dame˛ Helena szpitala

5

s´ rodek ołówka

łaczy ˛ oko z mózgiem

banknot stuzłotowy

Nasi bratankowie

Hermann, prozaik

niewielkie ´ panstewko

sto litrów klub piłk. z taboret Cz˛estochowy

do ogla˛ wariant dania ujecia ˛ bakterii film.

po˛ wierzch- najwieksza nia antylopa lodu

ptak z domena rodziny ortodon- chruty s´ cieli

gra z blefami

przechowywany w banku

paryski pałac Boldon, sprinter

cztery kółka

szpeci dru˙zyna szkło

firma piersi na kosmepłótnie tyczna

chytrus z lasu moga˛ interferowa´c

futro z jagniat˛ pije za zdrowie młodych

specjalista od DNA

towarzyszy wyborowi

zadanie udostepnił ˛ serwis krzy˙zówkowy szarada.net

białe od krowy

bohater "Imienia Ró˙zy"


61

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Krzyżówka z nagrodą Litery z ponumerowanych pól utworzą rozwiązanie. Co tydzień spośród osób, które rozwiążą krzyżówkę, rozlosujemy nagrodę w wysokości £25! Aby wygrać kasę, wyślij SMS o treści „HASLO” (spacja) rozwiązanie krzyżówki (spacja) imię, nazwisko na nr tel.: 81616. Otrzymanie smsa zwrotnego jest gwarancją poprawnego wysłania zgłoszenia. Koszt £1.50 + standardowy SMS. Termin nadsyłania odpowiedzi: do 7 dni od daty ukazania się gazety. W tym tygodniu nagrodę otrzymuje: Sabina Buła. Gratulujemy! POWSTAJE PRZE- W WYNIKU P£YNIE PRZEZ TWÓRS- STARCIA JAKUCK CZEGOŒ TWO MLEKA

NASZA PLANETA

S£YNNY RAPER AMERYKAÑSKI

P£YNIE UDERZE- MIEJSCE, W KTÓRYM PRZEZ RA- ZMNIEJ- PAÑSTWO W COŒ JEST ZGIÊTE WÊ MAZONIE SZA ZATOPIONYSTATEK BOKSERA POD PEWNYM K¥TEM WIECK¥ AFRYCE TARCIE

15

BIA£Y I ZE SKRZYD£AMI

17

6

19

KRAINA HISTOW¥WÓZ, RYCZNA KANION W POLSCE CZ£ONEK JEDNEGO Z ZAKONÓW

16

NAKRYCIE NA £Ó¯KO

5

PORADA

1

2

4

5

6

7

DAWNA OP£ATA P£ACONA NP. NA ROGATKACH MIASTA

DU¯A £ÓD O P£ASKIM DNIE

10

7

8

NP. PROSNA

14

3

9

JAD£ODAJNIA

18

STARO¯. MIASTA W EGIPCIE I GRECJI

4,8

CZÊŒÆ DACHU

11 KOLOROWA PAPUGA

G£OS KOBIECY

13 3

1

WILLA KAROLA SZY- PI£KARZ SZAROŒÆ, REALU MANOWZMIERZCH SKIEGO MADRYT

AUSTRALIJSKI PTAK NIELATAJ¥CY

10

11

KRÓTKI, POBIE¯NY OPIS, STRESZCZENIE CZEGOŒ, SZKIC

Z£OTE ARGONAUTÓW

9

20

KWIAT KWITN¥CY NA WIOSNÊ

TY£ KONIA

12

RZYMSKI BÓG MI£OŒCI PRZEBYWANIE UCZNIA POZA SZKO£¥ BYLINA, ROŒNIE DZIKO W GÓRACH

WÊDROWA£A ZE STASIEM I NEL

WARZYWO, SYMBOL ZDROWIA

MO¯LIWOŒÆ POWODZENIA

Nad poprawnością regulaminu i przebiegiem konkursu czuwa kancelaria Lexito.

12

13

14

15

2 16

17

18

19

20

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Reklamuj się z głową! Zostań sponsorem krzyżówki! Chcesz zaprezentować się w tym miejscu? Zadzwoń

020 3026 6550


62 Na weekend 13 września

8:00 Komisarz Alex (10) - serial, Polska 2011 8:50 Gepardy oceanicznych głębin dokument, Wielka Brytania 2013 10:00 Świat się kręci - rozrywka, Polska 2013 11:00 Wiadomości 11:15 Agrobiznes 11:35 Delfiny. Uroda i mądrość - dokument, Wielka Brytania 2013 12:30 Jedna scena - kultura, Polska 2013 12:55 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 13:25 Masz prawo znać prawo - publicystyka, Polska 2011 13:50 Przepis dnia 14:00 Wiadomości 14:05 Pogoda 14:15 Klan (2463) - serial, Polska 2013 14:45 Sprawa dla reportera - dokument, Polska 2013 15:40 Polska non stop 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda Program na żywo 16:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:55 Lidzbark - rozrywka 2013 17:30 Świat się kręci - rozrywka, Polska 2013 18:20 Przepis dnia 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe,

Polska 2013 19:05 Droga do Rio (168) - magazyn 2013 19:10 Pogoda 19:25 Volare - historia Domenico Modugno (1) - serial, Włochy 2013 20:30 Teściowie - komedia, USA/Kanada/Niemcy 2003 22:20 Życzenie śmierci V - film sensacyjny, USA 1994 0:00 Świat się kręci - rozrywka, Polska 2013 0:50 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2013 1:20 Och, Karol II - komedia, Polska 2011

9:35 Barwy szczęścia (964) - serial, Polska 2013 10:15 Na dobre i na złe (133) - serial, Polska 2003 11:15 Banda pawianów (2) - dokument, Wielka Brytania 2011 11:40 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (61) - dokument, Polska 2008 12:20 Szkoła życia (4) - serial, Polska 2013 13:15 Pojedynek nie na żarty (2) rozrywka, Polska 2007 14:10 Rodzinka.pl (54) - serial, Polska 2011 14:45 Panorama - kraj Program na żywo

15:10 Pogoda 15:20 U Pana Boga w ogródku (2) serial, Polska 2008 16:15 Szkoła życia (5) - serial, Polska 2013 17:00 Panorama Program na żywo 17:30 Sport-telegram Program na żywo - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2013 18:30 Barwy szczęścia (964) - serial, Polska 2013 19:00 Boscy w sieci (2) - serial, Polska 2013 19:05 Barwy szczęścia (965) - serial, Polska 2013 19:45 Rodzinka.pl (107) - serial, Polska 2013 20:15 Rodzinka.pl (108) - serial, Polska 2013 20:50 Dzięki Bogu już weekend Program na żywo - rozrywka, Polska 2013 22:05 Tylko dla dorosłych Program na żywo (14) - rozrywka, Polska 2013 22:20 Piąty stadion - serial, Polska 2013 22:25 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (2) - serial, USA 2010 23:20 Straszny film II - komedia, USA 2001 0:55 Pitbull (28) - serial, Polska 2008 1:50 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (2) - serial, USA 2010

Niemcy 2005 23:00 Insanitarium - thriller, USA 2008 1:00 Dziewczyny z fortuną (22) rozrywka, Polska 2013 8:00 Czyja wina? (9) - serial, Polska 2013 9:00 Trudne sprawy (12) - serial, Polska 2012 10:00 Dlaczego ja? (309) - serial, Polska 2012 11:00 Dom nie do poznania (265) rozrywka, USA 2011 12:00 Czyja wina? (10) - serial, Polska 2013 13:00 Pierwsza miłość (1735) - serial, Polska 2013 13:50 Trudne sprawy (10) - serial, Polska 2013 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:30 Malanowski i Partnerzy (564) serial, Polska 2013 16:00 Dlaczego ja? (447) - serial, Polska 2013 17:00 Pierwsza miłość (1736) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (306) serial, Polska 2008 19:00 Tylko taniec - Got to Dance (1) rozrywka, Polska 2013 21:00 Jaskinia - film sensacyjny, USA/

10:10 Wawa non stop (9) - rozrywka, Polska 2013 11:15 Ukryta prawda (211) - serial, Polska 2013 12:15 Szpital (85) - serial, Polska 2013 13:15 W-11 wydział śledczy (1058) serial, Polska 2013 14:00 Ukryta prawda (212) - serial, Polska 2013 15:00 Rozmowy w toku (2195) - talk show, Polska 16:00 Szpital (86) - serial, Polska 2013 17:00 Wawa non stop (10) - rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! Program na żywo 19:00 Transformers: zemsta upadłych film sf, USA 2009 22:00 Piekielna zemsta - film sensacyjny, USA 2011 0:10 Kuba Wojewódzki (2) - talk show, Polska 2013 1:10 Uwaga! 1:25 Arkana magii (1043) - rozrywka, Polska

14 września

8:25 Pingwiny z Madagaskaru (24) serial, USA 2010 9:00 iCarly (3) - serial, USA 2007-2011 9:30 Jak to działa? 10:00 Glob - magazyn nowości naukowych 10:30 Nie ma jak Polska 11:00 Weekendowy magazyn filmowy - kultura, Polska 2013 11:30 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 12:00 Blondynka (15) - serial, Polska 2013 12:55 Najmłodsi w zoo (30) - dokument, Niemcy 2011 13:30 Okrasa łamie przepisy 14:05 Teściowie - komedia, USA/Kanada/Niemcy 2003 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (123) - serial, Polska 2013 17:25 Sąsiad na widelcu (2) - rozrywka, Polska 2013 18:10 Smerfy (258) - serial, Belgia 1988 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 RSMP Lotos - sporty motorowe 2013 19:08 GOL T-Mobile Ekstraklasa -

magazyn, Polska 2013 19:15 Pogoda 19:25 Komisarz Alex (42) - serial, Polska 2013 20:20 Och, Karol II - komedia, Polska 2011 22:10 38. FPFF w Gdyni - gala 22:55 Żywe trupy (2) - serial, USA 2012 23:55 Volare - historia Domenico Modugno (1) - serial, Włochy 2013 1:00 Bo oszalałem dla niej - komedia, Polska 1980

10:10 Barwy szczęścia (961) - serial, Polska 2013 10:40 Barwy szczęścia (962) - serial, Polska 2013 11:10 Barwy szczęścia (963) - serial, Polska 2013 11:45 Wczasy z Kabaretem - Szczecin 2013 - rozrywka, Polska 2013 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 Rodzinka.pl (107) - serial, Polska 2013 14:10 Rodzinka.pl (108) - serial, Polska 2013 14:40 Boscy w sieci (2) - serial, Polska 2013 14:45 Słowo na niedzielę 14:55 Czas honoru (67) - serial, Polska

2013 15:55 Posiedzenie rządu, czyli kto pod kim piłkę kopie (1) - rozrywka, Polska 2013 16:15 I kto to mówi? (1) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama Program na żywo 17:30 Sport-telegram Program na żywo - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2013 19:05 The Voice of Poland (3) - rozrywka, Polska 2013 20:05 The Voice of Poland (4) - rozrywka, Polska 2013 21:05 Psychopata - thriller, USA 1995 23:20 John Zorn w Sali Kongresowej (4) - muzyka, Polska 2013 0:35 Detonator - film sensacyjny, USA 1997

11:45 Must be the music - tylko muzyka (2) - rozrywka, Polska 2013 13:45 To nie koniec świata! (1) - serial, Polska 2013 14:45 2XL (2) - serial, Polska 2013 15:45 Ślubna gorączka - serial, Polska 2013 16:45 Fat Killers - zabójcy tłuszczu (2) rozrywka, Polska 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (307) serial, Polska 2008 19:05 Noc w muzeum II - komedia sensacyjna, USA/Kanada 2009 21:15 Jak rozpętałem II wojnę światową (2) - komedia, Polska 1969 22:55 Koszmar następnego lata horror, USA 1998 1:15 Dziewczyny z fortuną (23) rozrywka, Polska 2013

9:10 Ewa gotuje 9:40 Scooby-Doo! Ahoj piraci! - film animowany, USA 2006 11:10 Jaś Fasola (9) - rozrywka, Wielka Brytania 1994

10:00 Na Wspólnej (1784) - serial, Polska 2013 10:25 Na Wspólnej (1785) - serial, Polska 2013 10:50 Na Wspólnej (1786) - serial,

Polska 2013 11:10 Na Wspólnej (1787) - serial, Polska 2013 11:50 Ugotowani (1) - rozrywka, Polska 2013 12:50 Perfekcyjna pani domu (2) rozrywka, Polska 2013 13:50 MasterChef (2) - rozrywka, Polska 2013 14:55 Przepis na życie (2) - serial, Polska 2013 15:55 Bitwa o dom (2) - rozrywka, Polska 17:00 Kuchenne rewolucje (2) - rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty Program na żywo 18:25 Sport Program na żywo - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda Program na żywo 18:45 Uwaga! Program na żywo 19:00 Mam talent (2) - rozrywka, Polska 2013 20:40 Nie wszystko złoto, co się świeci - komedia, USA 2008 22:55 Świt żywych trupów - horror, Kanada/Francja/Japonia/USA 2004 1:00 Uwaga! 1:15 Arkana magii (1044) - rozrywka, Polska


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

63

15 września 8:30 Bananowy doktor (15) - serial, USA 2011 9:20 Bananowy doktor (16) - serial, USA 2011 10:05 Biegajmy razem (15) - magazyn 2013 10:25 Piękniejsza Polska (13) - dokument, Polska 2013 10:50 Między ziemią a niebem Program na żywo 11:00 Anioł Pański 11:10 Między ziemią a niebem Program na żywo 11:55 Sąsiad na widelcu (2) - rozrywka, Polska 2013 12:50 Rejs dla serca - dokument 2013 13:30 Dożynki prezydenckie w Spale Program na żywo 14:50 Volare - historia Domenico Modugno (1) - serial, Włochy 2013 16:00 Teleexpress Program na żywo 16:15 Pogoda Program na żywo 16:30 Komisarz Alex (42) - serial, Polska 2013 17:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (38) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości Program na żywo 19:00 Sport Program na żywo - wiado-

mości sportowe, Polska 2013 19:05 Kroniki maratonów świata magazyn 2013 19:09 RSMP Lotos - sporty motorowe 2013 19:10 Pogoda Program na żywo 19:25 Blondynka (16) - serial, Polska 2013 20:20 Sześć dni, siedem nocy - komedia romantyczna, USA 1998 22:15 Daleko od siebie - dramat psychologiczny, Polska 1995 0:00 Homeland (2) - serial, USA 2011 1:05 Żywe trupy (2) - serial, USA 2012 1:55 Sąsiad na widelcu (2) - rozrywka, Polska 2013

8:10 Kultura, głupcze - kultura, Polska 2013 8:50 Świat się kręci (2) - dokument, Wielka Brytania 2012 9:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (39) - dokument, Polska 2007 10:30 Makłowicz w podróży 11:10 Galimatias, czyli kogel-mogel II - komedia, Polska 1989 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2013 13:40 The Voice of Poland (3) - rozryw-

ka, Polska 2013 14:30 The Voice of Poland (4) - rozrywka, Polska 2013 15:25 Na dobre i na złe (528) - serial, Polska 2013 16:25 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama Program na żywo 17:30 Sport-telegram Program na żywo - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 19:05 Wczasy z Kabaretem - Szczecin 2013 - rozrywka, Polska 2013 20:10 Czas honoru (68) - serial, Polska 2013 21:00 Czas honoru - realia i ludzie (3) dokument, Polska 2013 21:10 I kto to mówi? (2) - rozrywka, Polska 2013 21:50 Kocham kino - kultura, Polska 2013 22:20 WOK - wszystko o kulturze kultura, Polska 2013 22:55 Ibidem - dokument, Polska 2013 23:55 Ogród rozkoszy ziemskich - dramat obyczajowy, Polska/Wielka Brytania/Włochy 2004 1:55 Kochankowie mojej mamy dramat obyczajowy, Polska 1986

8:50 Jeźdźcy smoków (3) - serial, USA 2013 9:25 Noc w muzeum II - komedia sensacyjna, USA/Kanada 2009 11:35 Tylko taniec - Got to Dance (1) rozrywka, Polska 2013 13:40 Jak rozpętałem II wojnę światową (2) - komedia, Polska 1969 15:15 Top chef (1) - rozrywka, Polska 2013 16:45 Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Państwo w państwie - publicystyka, Polska 19:00 Must be the music - tylko muzyka (3) - rozrywka, Polska 2013 21:00 To nie koniec świata! (2) - serial, Polska 2013 22:00 Kości (14) - serial, USA 2013 23:00 Grzech - film kryminalny, USA 2003 1:10 Magazyn sportowy - magazyn

10:00 Kobieta na krańcu świata (2) dokument, Polska 2013 10:35 Co za tydzień 11:10 Lekarze (2) - serial, Polska 2013 12:10 Prawo Agaty (2) - serial, Polska 2013 13:10 Mam talent (2) - rozrywka, Polska 2013 14:50 Szkoła uczuć - film obyczajowy, USA 2002 17:00 Ugotowani (2) - rozrywka, Polska 2013 18:00 Fakty Program na żywo 18:25 Sport Program na żywo - wiadomości sportowe, Polska 18:35 Pogoda Program na żywo 18:45 Uwaga! Program na żywo 19:00 MasterChef (3) - rozrywka, Polska 2013 20:00 Przepis na życie (3) - serial, Polska 2013 21:00 Na językach 22:00 Oszukać przeznaczenie II - horror, USA 2003 0:00 Kobieta na krańcu świata (2) dokument, Polska 2013 0:35 Uwaga! 0:50 Arkana magii (1045) - rozrywka, Polska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

ROKU – ROKU o poranku i o zmroku

LIVE

Sprawdź koniecznie, czy Twój telewizor w UK ma już wbudowane polskie kanały!!! Podłącz Twój telewizor do Internetu i sprawdź na 225. kanale Freeview polskie kanały za darmo!!!

86mm

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.


64 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

LONDYN

LONDYN

LONDYN

Kings Place Festival

„Żarty się skończyły”

Muzyka na żywo

King’s Place Festival

13-15 września

14 września, godz. 18 i 20.30, 15 września, godz. 18 i 20.30

14 września, godz. 20.00

13-15 września

Zespół Gency zaprasza na ,,Muzykę na żywo”. Koncert odbędzie się pod patronatem Panoramy i Polish Express. Więcej informacji na www.GencyBand.com

To już 6. edycja tego wspaniałego widowiska z unikatową formułą 100 koncertów i imprez skoncentrowanych w ciągu zaledwie trzech dni! Z każdym rokiem King’s Place Festival przyciąga coraz większą publiczność. Napięty program wydarzeń – odbywających się w hollach, galeriach i foyerach głównych centrów sztuki na King’s Cross – przyciąga artystów, muzyków i znawców kulturyy z całego g świata.

To już szósta edycja tego wspaniałego widowiska z unikatową formułą 100 koncertów i imprez skoncentrowanych w ciągu zaledwie trzech dni! Z każdym rokiem Kings Place Festival przyciąga coraz większą publiczność. Napięty program wydarzeń – odbywających się w hollach, galeriach i foyer głównych centrów sztuki na King’s Cross – przyciąga artystów, muzyków i znawców kultury z całego świata. Na festiwalu nie zabraknie wrażeń dla koneserów sztuki, wielbicieli muzyki klasycznej, jazzu i blues’a oraz osób żywo zainteresowanych kulturą.

Kings Place 90 York Way King’s Cross, London N1 9AG Wstęp: £4,50, niektóre pokazy są darmowe

LONDYN

Koniec żartów, śmiechów i chichów! Po 8 latach działalności scenicznej Paranienormalni porzucają wygłupy na rzecz prawdziwego, szlachetnego teatru. Skecze zamienią się w etiudy, a coverowe piosenki w utwory pełne głębokiego przekazu. Teraz Mariolka zmierzy się z ciężarem greckich tragedii, a Balcerzak podejmie się głównej roli w dziele Szekspira. Jak Mariolka poradzi sobie w roli Antygony? Czy wraz z Gabryśką ukończą z powodzeniem

Szkołę Żon? I wreszcie – czy uda im się ostatecznie zastać Maćko, którego nie było w Bogdańcu. Czy Doktor Prozak rozwiąże wszystkie problemy Damy i jej łasiczki oraz ujarzmi Pchłę Szachrajkę?

LONDYN

LONDYN

DNA Artist Bar

Kabaret „Mimo to”

6 października, godz. 17.30

6 października, godz. 18.00

29 września

Serdecznie zapraszamy na wieczór składający się z dwóch oddzielnych części koncertowych w wykonaniu grupy DNA Artist Bar w kolaboracji z Leszek Kulaszewicz Quartet i Anitą Łazińską. Pierwsza część programu nosi tytuł: „Miłosny wachlarz” i będzie to autorska interpretacja tego, co jest motorem i misterium naszego życia – miłości. W drugiej części Leszek Kulaszewicz Quartet wraz z Anitą Łazińską zaprezentują „Swingującą Warszawiankę”. Piosenki patriotyczne na przestrzeni lat w swingowych interpretacjach rozkołyszą wam serca i pamięć.

Kabaretowe zacięcie „Mimo to” nie ma nic wspólnego z doraźną satyrą czy wywoływaniem płytkiego śmiechu na skróty. Autor tekstów i piosenek oraz reżyser, Jarosław Janowski-Smoliński, dystansując się od dzisiejszych mód scenicznych, odwołuje się do dawnych wzorców kabaretu z klasą: od „Starszych Panów” po „Piwnicę pod Baranami”. Razem z aktorami tworzą unikalną mieszankę pełną szyku, absurdu, zgrywy i refleksji.

The O22 Arena, Peninsula nsula Square, are, Greenwich ch London on SE10 0BB BB Wstęp: ęp: £46,7575£79.75 9.75

Rezerwacja miejsc: dna.artist. bar@gmail.com Telefoniczna rezerwacja miejsc (od 23 września): 07519 833 202 (Agnieszka) Londyn, Jazz Cafe POSK, Wstęp: na wieczór £8, na jeden koncert £6

Kings Place, Ki 90 York Way, King’s Cross, Kin London N1 9AG Wstęp: £4,50, Wst niektóre pokazy są darmowe

POSK K 238-246 King Streett Londyn, W6 ORFF Wstęp: od £20 0

Koncert dla Stephena Lawrence’a

Emeli Sande, Rizzle Kicks i Ed Sheeran to tylko niektóre z wielkich gwiazd mających zagrać na charytatywnym koncercie w dwudziestą rocznicę tragicznej śmierci Stephena Lawrenca. Pojawią się także m.in.: Plan B, Tinie Tempah, Jamie Cullum, Jessie J i Labrinth. Wpływy z imprezy mają zasilić konto funduszu „The Stephen Lawrence Charitablee Trust”. ust .

14.09 POSK 238-246 King g Street London W6 0RF Wstęp: £6

LONDYN

Koncert Kamila Bednarka 20 października, godz. 19.00 Zapraszamy na koncert wokalisty, który narobił sporo zamieszania w trzeciej edycji programu „Mam Talent”, zajmując w finale drugie miejsce. Jeśli lubisz klimaty reggae, to tego koncertu nie możesz przegapić!

Sala Teatralna przy Babtist Church Ravenscourt Art’s Theatre (Vis a vis stacji metra Ravenscourt Park), London Wstęp: £15, £18

Cargo 83 Rivingston St. London EC2A 3AY Wstęp: £19, £24


Reklama: 020 3026 6550

LONDYN

LONDYN

LONDYN

London Open House Weekend

Spektakl „Epitafium dla frajera”

Koncert Bisz B.O.K

25 września - 6 października

21-22 września

22 września, godz. 15.00 i 19.30

Raindance Film Festival jest jednym z najważniejszych festiwali filmów niezależnych w Europie i prawdziwą gratką dla kinomana! Prezentowane są tu filmy fabularne, dokumentalne, eksperymentalne, krótkometrażowe, teledyski oraz filmy dla dzieci. W tych niskobudżetowych projekcjach obok wschodzących gwiazd możemy zobaczyć również słynne nazwiska. Raindance należy do grona najwyżej cenionych tego typu europejskich imprez ze względu na otwartość na debiutantów i duży potencjał promocyjny.

Po raz 20 z kolei, we wrześniowy weekend, podwoje wielu londyńskich zabytków otworzą się dla zwiedzających. Jest to niezwykła okazja do obejrzenia obiektów, które przez resztę roku są niedostępne dla publiczności. W czasie London Weekend Open House zainteresowani mogą skorzystać z wolnego wstępu do ok. 750 budynków, takich jak: Gherkin, Lloyds of London, czy Banku Anglii. Obiekty będzie można zwiedzać w godzinach od 9.30 do 17.00.

Gorąco zapraszamy na koncert bydgoskiego rapera Bisza wraz z zespołem B.O.K. Solowa płyta Bisza „Wilk chodnikowy” zadebiutowała na 4 miejscu listy sprzedażowej OLiS. Na koncercie z pewnością będzie gorąco, dlatego musicie tam być!

Wstęp wolny

65

LONDYN

Raindance Film Festival

Apollo Piccadilly 19 Lower Regent Street, St James’s London SW1Y 4LR Wstęp: w dni powszednie £5, wieczorami £10, w weekend £10

24.co.uk

28 września, godz. 18.30

Scena Poetycka w POSK przedstawia program poetyckomuzyczny oparty na twórczości Jonasza Kofty. W programie m. in.: „Pamiętajcie o ogrodach”, „Śpiewać każdy może”, „Wakacje z blondynką”. W przedstawieniu udział wezmą m.in.: Renata Chmielewska, Teresa Greliak, Janusz Guttner, Magdalena Włodarczyk.

Rythm Factory 16-18 Whitechapel Road E1 1 EW London Wstęp: w przedsprzedaży £15, w dniu koncertu £20.

Jazz Cafe POSK 238-246 King Street London W6 0RF Wstęp: £12 Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!


66 Na weekend

PIĄTEK 13.09

SOBOTA 14.09 ANTICS. Breakbeats, Hip-Hop, Funk.

Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

INFINITY. Dance, Hip-Hop, Urban.

Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 21:00

THE GALLERY. Techno, Electro, House.

CHIX IN DA MIX. Dubstep, Drum’n’Bass. Lockside Lounge (West Yard, Camden Lock, NW18AF Camden), godz. 17:00

Ministry of Sound (103 Gaunt

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

SATURDAY SESSIONS. Techno, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt

Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

REVIVEHER 4TH BIRTHDAY. Club.

Mother Studios ( Queens Yard,

White Post Lane, E9 5EN), godz. 22:00

OUTOUT PRESENTS NO ARTIFICIAL COLOURS. Club. Lightbox (6a South

Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

WHITE JAIL. Electro. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 23:00 BIG FISH. House. Aquarium

(256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

Fabric (77a Charterhouse Street,

EC1M 6HJ), godz. 22:00

PACHA PRESENTS ICE CREAM REC VS SKINT REC.. House, Electro. Pacha

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

London (Terminus Place, Victoria,

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s. Aquarium (256-260 Old Street, EC1V 9DD), godz. 22:00

MACHINE. House, Techno. Corsica Studios (Farrell Court, SE17 1LB), godz. 22:00

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue, Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

TRANCE SANCTUARY GOES RONG. FABRIC. House, Techno, Minimal. Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 23:00

SW1V 1JR), godz. 23:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1

Club. Egg (200 York Way, N7 9AP), godz. 23:00

6SE), godz. 20:00

BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

CIRCUS 83. Dance, Funk, Hip-Hop,

Old. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 22:00

SPACE LONDON - SUMMER SESSIONS P3. House, Electro. Pacha

London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

PUNK SATURDAY. Partytunes. Punk

JAUNT>. Club. Basing House (25

(14 Soho Street, Soho, W1D 3DN), godz. 22:00

Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:30

CHRISTMAS CLUB. Rock, Indie, Brit Pop. Borderline (Orange Yard, off Manette Street, W1V 6JB), godz. 23:00

PACK LONDON. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

THANK FUNK IT’S FRIDAY. Classics,

DILATION AUTUMN SESSIONS. Club.

Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane,

SE1 3JW), godz. 22:00

R&B, Electro. Funkybuddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00

HOJA LONDON. Club. Plan B (418

LONDON VS RIO. House, Funk, Partytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

FOLO. Club. Rhythm Factory

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

JOYRIDERS. Pop, Disco. Roxy (3

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

TRYPTIK. Club. iCAN Studios (35 Monier Road, E3 2PR), godz. 22:00

Way, N7 9AP), godz. 23:00

Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00

SOCA FRENZY. Dance, Latin. Scala

(275 Pentonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 23:00

Camden, NW1 8AB), godz. 22:00

KEY OF LIFE. Club. Lightbox (6a

DAZÉD PRESENTS CERA ALBA & MATT FEAR. Club. Hidden (100

Rathbone Place, Marylebone, W1T 1HJ), godz. 20:30

FRIDAY NIGHTS. House, Funky House.

Indie. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 21:30

EGG PRESENTS. Club. Egg (200 York

(16-18 Whitechapel Road, E1 1EW), godz. 22:00

godz. 22:00

CLUB NME: 12 DIRTY BULLETS.

tonville Road, King’s Cross, N1 9NL), godz. 22:00

Brixton Road, Brixton, SW9 7AY), godz. 22:00

SAINTS DON’T SLEEP. House, Disco.

Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH),

CRAIG CHARLES FUNK AND SOUL CLUB. Soul, Funk. Scala (275 Pen-

Shaka Zulu (The Stables Market,

SLIDE ON THE TERRACE WITH FELIX

POPSTARZ. Alternative, Indie, Rock.

Brixton), godz. 16:00

WC1A 1JJ), godz. 22:00

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

LONGPLAY. House, Funk, Disco. The

E1 6SE), godz. 15:00

The Den (18 West Central Street,

South Lambeth Place, SW81SP), godz. 22:00

Dolls House (7 Bishopsgate Church-

THE GOOD FOOT. Mambo, Funk, R&B, Soul. Madame JoJo’s (8 Brewer Street, Soho, W1R 3FP), godz. 22:00

KENNY LARKIN. Club. XOYO

yard, EC2M), godz. 18:00

(32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

TOAST UNDERGROUND. Club.

& AL HOT CHIP DJ S. Club. Brixton Clubhouse (Brixton Road, SW9 8HH

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, SWITCHED. Disco, House. Cargo (83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 18:00

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill, Battersea SW11 1TT) godz 22:00

Secret East London Location (Secret Location), godz. 22:00

KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The TROUPE DAY & NIGHT PARTY. Club.

Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

iCAN Studios (35 Monier Road, E3 2PR), godz. 14:00

CHEEKY. Partytunes. Thirst (53 Greek Street, Soho, W1D 3DR), godz. 17:00

METPARTIES MEMBERS PARTY.

WORK IT. Dance. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

Pop, R&B, Funky House. Kingly Club (4 Kingly Court, Soho, W1B 5PW), godz. 22:00


24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Marynarz Pewien mężczyzna odwiedza starego znajomego. Nagle przez pokój przebiega mały chłopczyk. - Patent! - woła za nim gospodarz. - Zrób nam herbatę i przynieś jakieś ciastka! - Patent? - dziwi się gość. - Cóż za niezwykłe imię! Skąd się wzięło? Gospodarz wzdycha ciężko. - Wysłałem córkę na kurs żeglarski i zobacz, z czym wróciła... Rozmowa Żona do męża: - Andrzej, jakie ty masz właściwie te okulary? - Minusy.

- A jak mnie widzisz bez nich? - Z bliska normalnie. - A z daleka? - Wyglądasz atrakcyjnie. Feministki - Czym się różnią feministki od lesbijek? - Feministki walczą o to, by kobiety były górą, lesbijki o to, żeby były również na dole. W raju Idą Adam i Ewa przez Raj. Ewa pyta go drżącym głosem: - Adamie, kochasz mnie? Adam odpowiada: - A kogo mam kochać? Przebiegły Młody Szkot wraca z randki.

- Jak się udało spotkanie? - pyta tata Szkot. - Nieźle, wydałem tylko 4 funty. - Uuuuuuu... dużo. Za dużo! - Ale ona więcej nie miała.

- A wy, tam na morzu, jak sobie radzicie we mgle? - Pływamy według przyrządów. - No właśnie, ja też – za siedemdziesiąt groszy będzie dworzec.

Rekrutacja Firma poszukuje młodej sekretarki z umiejętnością pracy na komputerze... stole, krześle i wszędzie, gdzie nadarzy się okazja.

Pierwszy? Księżycowe odbicie srebrzyło się w jeziorze, a fale biły o brzeg równie mocno, jak fale namiętności, które porwały leżącą na plaży parę. Oboje zrobili przerwę na tyle długą, by młody człowiek wyszeptał: - Kochanie, czy jestem twoim pierwszym kochankiem? Jej ton głosu zdradzał coś więcej, niż irytację: - Oczywiście, że tak! - odpowiedziała - I także najlepszym.

Przyrządy Taksówkarz wiozący marynarza pędzi jak wariat pomimo gęstej mgły. - Jak pan potrafi tak szybko jeździć w takiej mgle? - odzywa się niespokojnie marynarz.

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

Nie wiem dlaczego, wy mężczyźni zawsze zadajecie te same, śmieszne pytania! Zakochani Chłopak pyta dziewczynę. - Czy wyraziłabyś zgodę, żeby w razie czego zostać dawcą organów? Dziewczyna namyślając się przez chwilę, odpowiada: - Z całym przekonaniem, mówię tak! Po chwili chłopak pyta: - A zgodzisz się ofiarować mi coś dzisiaj wieczór?

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Nie zastanawiaj się długo przed podjęciem kolejnych działań, które prowadzą Cię do osiągnięcia sukcesu. Nadmierne wahania spowodują opóźnienia, co negatywnie wpłynie na Twoją sytuację i przyniesie rozczarowanie. Nie bój się wykonać następnego kroku.

Rak (21.VI – 22.VII) Otoczenie wymagać będzie od Ciebie wsparcia i pomocy. W wielu sytuacjach okażesz się zresztą ostatnią deską ratunku. Rady, których udzielać będziesz innym ludziom sprawią, że jawić się będziesz niemalże fachowcem w tej dziedzinie.

Waga (23.IX – 23.X) Najbliższe dni przyniosą Ci wiele miłych niespodzianek, które mogą zupełnie odmienić Twoje dotychczasowe życie. Pojawią się możliwości wyruszenia zupełnie nową drogą, gdzie czeka Cię sporo przygód i dobrej zabawy. Zaufaj własnemu losowi i daj się ponieść fantazji.

Byk (20.IV – 22.V) To wyjątkowo przychylny czas, w którym wszystko będzie układać się po Twojej myśli. Problemy będą właściwie rozwiązywać się same, a sfinalizowanie wszelkich planów i zamierzeń przyniesie w końcu oczekiwane rezultaty.

Lew (23.VII – 22.VIII) Z podejmowaniem decyzji i konkretnym działaniem lepiej się zbytnio nie spieszyć. Nadchodzący tydzień przynieść może ze sobą ryzyko popełnienia wielu błędów na skutek własnej pochopności. Zachowaj zdrowy dystans do najbliższych wydarzeń.

Skorpion (24.X – 21.XI) Nadchodzący tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych wyzwań i trudnych sytuacji, ale w żadnym wypadku nie należy porywać się z przysłowiową motyką na księżyc. Chęć sprostania nadmiarowi obowiązków może mieć dla Ciebie bardzo niekorzystny finał.

Panna (23.VIII – 22.IX) Bliźnięta (22.V – 20.VI) Na sukces przyjdzie Ci Niespodziewane wydajeszcze trochę zaczekać. rzenia najbliższych dni Nie zniechęcaj się jednak wymuszą na Tobie konieczniepowodzeniami, ale ność szybkiej adaptacji do zaistniałych warunków. Aby odnaleźć się wykonuj swoją pracę sumiennie i rzew nowej sytuacji, trzeba będzie przede telnie. Poświęcenie, jakie włożysz teraz w swoje zobowiązania, zaprocentuje wszystkim odciąć się od przeszłości. w niedalekiej przyszłości. Twój wysiłek zostanie niebawem doceniony przez przełożonych.

67

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Strzelec (22.XI – 21.XII) Najważniejsza będzie rodzina i bliscy, a wszystkie myśli krążyć będą wokół Twojego domu rodzinnego. Powrócisz osobiście bądź we wspomnieniach – do miejsc, ludzi i wydarzeń z Twojego dzieciństwa. Wartości, które Ci wówczas wpajano oraz życiowe prawdy okażą się dla Ciebie najlepszym drogowskazem.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Bojowe nastawienie do otaczającego Cię świata i ludzi wyjdzie Ci na dobre. Najwyższy już czas, by przestać jedynie narzekać na przeciwności losu i przejąć odpowiedzialność za własne życie. Masz w sobie mnóstwo możliwości, by osiągnąć upragniony cel, trzeba tylko ruszyć z miejsca i zacząć działać. Wodnik (20.I – 18.II) Najbliższy czas obfitować będzie w sytuacje, które łatwo mogą wyprowadzać Cię z równowagi. Irytacja i rozdrażnienie będą na porządku dziennym, a Twoja impulsywność może jedynie przysporzyć Ci kłopotów. W wielu momentach konieczne będzie, aby wykazać się sporym opanowaniem i dyplomacją. Ryby (19.II – 20.III) Zachowaj wszelkie środki ostrożności w dziedzinie finansowej, gdyż nadchodzące dni niosą ze sobą ryzyko nagłych i bolesnych strat. Wszelkie planowane inwestycje finansowe należy odłożyć w czasie. Staraj się także nie udzielać nikomu finansowego wsparcia, gdyż będą to pożyczki bezzwrotne.


Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat Wywóz śmieci Skup złomu Sklepy Nieruchomości Inne Drobne

Strefa ogłoszeń Znajdź znajomych em cena: 1 GBP

Londyn Bezpłatna w Londynie. Poza

ine

Wielkiej Brytanii polskojęzyczny magazyn w Najszybciej rozwijający się

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Polish Weekly Magaz

na Wyspach

t Jak otworzyć firmę w UK? t Co odliczyć i jak to zrobić?

Praca Dam/Szukam Nieruchomości Towarzyskie Inne

Już za tydzień w PANOR AMIE

IK A 2. ODC. PORADN

Dział Sprzedaży 020 3026 6550

FIRMA W UK

Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Kamila poleca: • Kursy grupowe (bardzo małe grupy - średnio 5-osobowe) • Lekcje indywidualne • Doświadczona kadra z wykształceniem filologicznym • Zajęcia w różnych porach dnia i godzinach, również wieczorami i w weekendy • Różne poziomy • Dodatkowe konsultacje w ramach kursu • Oferta skierowana do osób indywidualnych i firm • Innowacyjne, skuteczne metody nauki

Angielski

na Wood Green

OD £20 ZA TYDZIEŃ

Zadzwoń po szczegółowe informacje lub umów się na spotkanie. Office 10, Safestore Woodgreen 105 Mayes Road, Woodgreen N22 6UP

North London Language Courses

5 min pieszo od stacji metra Woodgreen, Email: info@englishcourseslondon.net,

68

www.kursyangielskiego.co.uk, Tel. 075 72 83 80 15


ul. Przemysłowa 50A 61-579 Poznań

ďš˝ ZĹ OTE NICI BEZPIECZNE I NIEBOLESNE ODMĹ ODZENIE NA 10 LAT ďš˝ POWIĘKSZANIE UST ďš˝ LIKWIDACJA ZMARSZCZEK ďš˝ MIEJSCOWA REDUKCJA TKANKI TĹ USZCZOWEJ www.zlotenici.eu

www.axis-salon.com.pl

Kosmetyczka

Zabiegi na twarz, dłonie i stopy 9 lat doświadczenia!

Usługi

kosmetyczne • • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makijaş Opalanie Natryskowe Szwedzki masaş ciała Masaş ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

07961511228

Chcesz zdobyć więcej klientek? Zamów taką reklamę juş dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

JEDYNE POLSKIE LABORATORIUM I PRACOWNIA RTG W UK

Zdrowie

Tel. +48 61 835 26 40

Uroda

AXIS, Salon Estetyki Ciała

www.medical-diagnosis.co.uk info@medical-diagnosis.co.uk t t t t

4,65&$;/"10.0$ 8-&$;&/*6"-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXXBBQPNPDDPVLJOGP!BBQPNPDDPVL

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Testy laboratoryjne wymazy bakteriologiczne diagnostyka chorĂłb zdjecia Rtg, MRI, USG, HSG, DEXA

Laboratorium : Tel. 07982443549, 02084519373 Unit 12 Central Business Centre Great Central Way NW10 0UR London Poniedziałek – Piątek od 9.00 do 17.00 Sobota od 9.00 do 15.00

Radiologia: Poniedziałek – Czwartek od 9.00 do 13.00 126 Harley Street W1G 7JS London Tel. 07918136479

69


Prawo/Finanse

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Patrick Gordon Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626 Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088 www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

TŁUMACZ DYPLOMOWANY Wieloletnia współpraca z agencjami rzadowymi, służbą zdrowia i sądami. Tłumaczenia zwykłe i specjalistyczne. PL – ENG/ENG – PL polish_translator@hotmail.co.uk tel. 07739 044824

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

70

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Prawo Kryminalne 24h reprezentacja na posterunku policji EKSTRADYCJA MIĘDZYNARODOWE DOCHODZENIA • MORDERSTWO • PRZEMYT NARKOTYKÓW, POSIADANIE I SPRZEDAŻ NARKOTYKÓW • GWAŁT I WSZYSTKIE PRZESTĘPSTWA NA TLE SEKSUALNYM • GBH - POWAŻNE USZKODZENIE CIAŁA • NAPAŚĆ • RABUNEK • PRZEMYT LUDZI • POSIADANIE BRONI • INNE POWAŻNE PRZESTEPSTWA • OSZUSTWA I WYKROCZENIA DROGOWE

PRAWO BIZNESOWE, PRAWO RODZINNE I MATRYMONIALNE 107 Fleet Street London EC4A 2AB 020 7387 2032 Po Bezpośrednią Pomoc DZWOŃ do Dawida -07415 707 307


WYPADEK

Sprawdź, jak duże odszkodowanie Ci się należy

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

Należy Ci sięę

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

AD-A Acc coun nting g Se ervic ces KSIĘ KS ĘGO GOW WO OŚĆ ŚĆ dla dla l se elflf-e lf -emp mplo loye oye ye d Ro R ozlicczeni zze eni nia P , P6

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii . Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

Prawo/Finanse

centrum

Wszzys ysttk kie eB Ben e efi en efi fity ty ty Ho H ome Offic ffice Jo ob Ce Centtre e

Ag Agn g gnies szk zka ka k a Lon Lond ond on don on n, Str tra ratfo ra tfo ord dE E15 15 5 A ww www w .ad ad a d-ac -accou -a co cou ount nt ng. nti ng ng g.c co..uk k 07 077 07 078 89 9

97 74 48

Tax Lex Biuro Księgowo-Prawne

dojazd: 216 z Kingston i Staines 235 z Hounslow i Feltham

TANIO

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992

Tax Lex Ltd 34 Elizabeth Gardens Sunbury-on-Thames, TW16 5LF

www.taxlex.co.uk ksiegowosc@taxlex.co.uk prawnik@taxlex.co.uk t t t t t

rozliczenia Self Assessment – od £60 rejestracja Self-employed/CIS - £40 rozliczenie LTD – od £69 miesięcznie alimenty, rozwody, paszporty sprawy prawne i urzędowe w UK I PL

Zadzwoń, aby się umówić:

tel. 01932 781 342 kom. 07581 402 001 Większość usług może być wykonywana na odleglość. Łączymy najwyższą jakość usług z cenami dostępnymi dla każdego.

Transport/Paczki

MIAŁEŚ

ni a wani dowa dow kodo szko odsz od

*tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

!

i okolice

71


Transport/Paczki

53"/410351"$;&,t503&# 8"-*;&,t803,»8t"(% 357t.0503»8t308&3»8 80'&3$*&,"350/:t5"ƴ.: ,-&+Ƌ$&t'0-*&453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %08"-*;&, 503&# 1",6/,»8%0-*$;".:b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

72

Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM


Transport/Paczki Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZLJ6,‡1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

73


Transport/Paczki

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

DO 20 k g = ÂŁ 20

Świadczymy równieş usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

Równieş transport cięşarowy 24 tony

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

OD ÂŁ15 ZA OSOBĘ

TRANSPORT NA LOTNISKA A LONDYN 24/7

PRZEWĂ“Z OSĂ“B I BAGAĹťY zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU UK KLLIENT LIENT NTA TA zP PRZE RZEPRO RZ PRO OWADZK DZKII zP PRZEEW WĂ“ZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RĂ“W W, QUADĂ“W Ă“W zT TRANSP SPORT SP ORT O RT T AUT NA LAWEC CIE I zR REALIZZUJE J MY MY IN IND NDY YWI W DU D ALNE NEE ZAMĂ“W MĂ“WIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIÄ„TEK TEL. EL POLS EL. SKA pon-pt pon -pt:: 693 -pt 693 6955 662 78 5552 727 787

Ryszard: 07928389975

Nasi czytelnicy co tydzień wysyłają tysiące paczek do Polski! Upewnij się, şe znają Twoją firmę! Ogłoszenia i reklamy dla firm kupisz na www.panorama24.co.uk/ogloszenia

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

&,

WYJ YJ ZD D Z ANGLI LII II NIEDZIEL A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 1133 00 4 075 004 075 94 078 58 5844 T TEL. ANGLI AN GLIA A

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

POLSKA

(+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

Paczki Polska-Anglia

SKUP

Szybko i solidnie

SAMOCHODÓW t Skupujemy wszystkie auta osobowe i vany t Złomowanie pojazdów t Załatwiamy formalnosci DVLA

fenixcars@hotmail.com tel.

74

0RZEWOZISZPACZKIDO0OLSKI :AMĂŒWTAKÂ’REKLAMĂƒJU˜DZIu

:ADZWOĂŠ TEL

07595316349 07922770925


CCeenaa uzg zgod odnniioonna wwcczzeeśśnniieej nniie ppoodl dleg ega oobbnniiżżeeni niuu!!!!!! •doj •d oojjaz azd zd do do klilien enttaa •skkuppuj ujem jem my ka k żdą żdą illoośść żd •klilliien •k ien e t jjeestt dlaa naass naj ajwa ważn ważn żnie iejs jszyy •w waż ażym ażym ymy ty tylk yllkko na na wag gac ach elek ellek ektr ktr tron onic iczn znyc yycch

•Doojjaazzd do •D do klliien ieennta ta• •Sku •S kuppuujjeemy my kaażżddąą ilo lość ść• •KKaż • ażdy dy kli klliiien eennt jjeest st dla la nas as ważny ażny aż ny• •W • Waażżym żyym my tylk tyylk lko nnaa waaggac gac ach eellek ekttrroonniiccznnyycchh• •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona Skup Sk upuj ujem emy ws wszyyssttkkiie au auta ta!!!!!!! ZZaałłaatw twia iamy my foorrm maaln lnoś ości ci DVL VLLA! AA!!!! !! OObbssłłuugguj ujeem my ca cały ały ły Loonnddyyn i UUKK!!!!! !!

*Za *Zas Zas as sttrze trz rze rze egamy am amy my m mo moż ożżliwo o liw iwo wość ć zmiany mia mian mia an ny ce c ny ny z rra rac ac a acji cji ji waha ahań kw ahań ah kwo kwo w t su surow row rowc ow wc ców ów na giełd ów giełd ieł ełłdach e dach ach

KLIENTÓWD DLA STAŁYCH AR CZ E M ASTE RC KA RT Y PŁ AT

NI

U NAS ZREALIZUJESZ WYSTAWIONY PRZEZ NAS CZEK

*Ce **C Ce C eny ny m mo mog ogą ulle og lec ec zzm ec m mian iian an aniie e zze e wzg wzzg w gllęd ęd ę du na noto ottto o ow wa wan aniia an ag gie iie ełd łłdo do d owe we

NAJWIĘKSZY W LONDYNIE

SKUP ZŁOMU

I METALI KOLOROWYCH

PRZEBIJEMY KAŻDEGO, ZAWSZE DAMY NAJLEPSZĄ CENĘ, DZWOŃCIE DO NAS

NASZE CENY

PŁACIMY NAJWYŻSZE CENY!!!

• dojazd do klienta • skupujemy każdą ilość • klient jest dla nas najważniekszy • ważymy tylko na wagach elektronicznych • Kupujemy wszystkie auta!!! • Załatwiamy wszystkie formalności DVLA!!! • Obsługujemy całe UK!!! *Podana cena może ulec zmianie w zależnosci od notowań giełdowych danego surowca

miedź mosiądz kable ołów aluminium nierdzewka złom stalowy

£4.00 - £4.60 £2.00 - £2.60 £0.80 - £2.00 £0.70 - £1.10 £0.50 - £1.00 £0.80 - £1.20 £120/tona

tel. kom.: Magda

07923689202 75


Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

07874679975

Skup złomu

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡ 

,BCFM ‡  0ÍX ‡  "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

A KA OBSŁUG CENY I SZYB E SZ EP JL NA

76

.JFEy ‡  .PTJ“E[ ‡  XBHJFMFLUSPOJD[OF ,BCFM ‡  EPKB[EEPLMJFOUB 0ÍX ‡  TLVQVKFNZLB˜E’JMPv¿ "MVNJOJVN ‡  /JFSE[FXOB ‡  ;PNTUBMPXZUPOB

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550


Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

Y ENY KONKURENCYJNE CEN

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

$ZWOÊ TANIODO0OLSKI ZESTACJONARNEGO 7YBIERZNUMERDOSTÃPOWY PO USŒYSZENIUOPERATORA WYBIERZNU† MERDOCELOWYZMIÃDZYNARODOWYM PREFIXEMIZAKOÊCZ

.AKOMÌRKÃPMIN   .ASTACJONARNYPMIN 

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08 info@rubbishhunters.co.uk

LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

Wywóz śmieci

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH ZADZWOŃ DO NAS

Wywóz śmieci 24/7 Zniżki dla stałych klientów

Terms & Conditions: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered. Please replace the handset after a short period if the calls are engaged or unanswered. BT call setup fee applies. Cost of calls from non BT operators & mobiles may vary. Check with your operator. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 11.07.13. Service provider: Auracall Ltd. Helpline: 0208 497 4622.

Kup taką reklamę i zdobądź nowych klientów! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

77


Tv Sat

Profesjonalna sjonalna instalacja

an nie anten n tv polskiej i ustawianie sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaĹź

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaş całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

ROBERT

07931420954

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAĹ Y LONDYN I OKOLICE PRZEMYSĹ AW

07725977203, 07902002757

TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaĹź 3serwis 3ustawienia 3zestawy sat Zestawy na kartÄ™ i kontrakt

07840650509 07423602647

Andrzej Sawicki

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Moşliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

Kursy i szkolenia

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaş anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaş akcesorii

Szkoła Języka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

Tylko lko br brytyjs ytyjscy nauczyciele

Kursy od d £90 za cztery tygodnie e 30% znişşki na autobusyy i metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji próbnej Znajdujemy się w poblişu POSK K-u Mówimy po polsku

Rabat 15% (polska infolinia) TEL: 020 8869 0910 lskiego a angie „Nauk L to sama w KKC ność.’’ m przyje

Web: www.kkcl.org.uk | Email: info@kkcl.org.uk

1$8&=6,Ä…$1*,(/6.,(*2

32'1,(Ä—6:2-(.:$/,),.$&-(

.XUV\MDQJLHOVNLHJRNRQZHUVDFMH,(/76

3RUR]SRF]ĆFLXQDXNLZ..&/5REHUWQDEUDâSHZQRĘFL VLHELHL]DF]ßâFKRG]LĂžQDUR]PRZ\NZDOLĂ€NDF\MQHR SUDFĆDWHUD]SUDFXMHZG]LDOHVSU]HGDĤ\ 2':,('ÄĄ1$6:+$552: .DWKHULQH .LQJ¡V&ROOHJHRI/RQGRQ    *UHHQIRUG5RDG+DUURZ+$4)

TOP-RATED BY THE INDEPENDENT SCHOOLS INSPECTORATE

Serenity Kursy Kosmetyczne

- kursy kosmetyczne NVQ level 2 i 3 - kursy masaşu - kursy pielęgnacji paznokci - brytyjskie dyplomy i certyfikaty VTVC 0208 575 5547, 075 2590 0065, www.serenity-academy.co.uk

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

78

www.speakeasyschool.co.uk

ano .30 r rem 9 d o o y iecz Kurs 30 w ieczo. 1 2 do urs w .30) tni k 21 (osta 19.30 rowy

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550


3P[MJD[FOJBQPEBULPXF•;BTJ‘LJ•%PGJOBOTPXBOJB

058"35&8/*&%;*&-¨

XXXWJDUPSZQSPQFSUZDPVL FNBJMJOGP!WJDUPSZQSPQFSUZDPVL %SPPHJLMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EZPXPMPPOZ[F TXPPKFHHPPN NJFTT[LBOJB  $[VVKFT[[TTJĂˆPTT[VLBOZ QSS[FF[MMBOOEMPSSEBMVC BHFFODKĂˆĂˆ  ;H‘PPzzTTJĂˆEPPOBT

(8"3"/56+&.:4"5:4'",$+**.* ƒ0#4 6(¨ )JHI4USFFU -POEPO//5 5FM

"OOB  +VTUZOB  .BSJVT[ 

Kancelaria Lexito pomaga poszkodowanym w wypadkach na terenie większości krajów Europy. Obecnie wprowadzając na rynek brytyjski usługi odszkodowawcze i prawne o brytyjskich standardach szukamy:

Zatrudnimy PRAWNIKA ze znajomością języka polskiego i angielskiego NA KIEROWNICZYM STANOWISKU w firmie prowadzącej likwidację szkód powstałych w wypadkach drogowych

Inne

79.!*%--)%3:+!Ž$/-°7")52)40

Numer referencyjny: PRAWNIK/PANORAMA

Nowopowstająca i dobrze prosperująca firma zatrudni adwokata posiadającego solidne doświadczenie zawodowe do objęcia kierowniczego stanowiska prowadzącego realizację planów ekspansji nowego biura w Londynie.

www.lexito.pl

Kandydująca na to stanowisko osoba powinna być wykwalifikowanym adwokatem / radcą prawnym, posiadającym wszechstronne doświadczenie w zakresie likwidacji szkód powstałych w wypadkach drogowych, dotyczących uszkodzeń ciała. Znaczną część tej firmy stanowić będą Polacy. Niniejsza oferta jest doskonałą szansą związania się z renomowaną instytucją, która kandydatowi proponuje prowadzenie spraw sądowych i kompleksowe kierowanie pracą biura, jego rozwojem, łącznie z nadzorem i podnoszeniem kwalifikacji młodszego personelu.

W zamian firma oferuje konkurencyjne wynagrodzenie i pakiet premiowy. Jesteśmy firmą dającą wszystkim równe moşliwości i osoby posiadające poşądane przez nas kwalifikacje zapraszamy do składania podań, bez względu na rasę, płeć, inwalidztwo, wyznanie i wiarę, orientację seksualną lub wiek. CV wraz ze zdjęciemi prosimy przesyłać na adres e-mail: rekrutacja@lexito.pl, tel. 020 3026 9163 Emilia Bakura

Kancelaria Lexito pomaga poszkodowanym w wypadkach na terenie większości krajów Europy. Obecnie wprowadzając na rynek brytyjski usługi odszkodowawcze i prawne o brytyjskich standardach szukamy:

Dyrektor ds. Sieci Handlowych Miejsce pracy: Cała Wielka Brytania Numer referencyjny: DYREKTOR/PANORAMA

E ITO

Główne zadania Dyrektora: • Budowa placówek partnerskich Kancelaria • Budowa zespołu sprzedaşowego • Wyznaczanie i realizacja ustalonych targetów • Zarządzanie i szkolenie grupy przedstawicieli • Planowanie i rozliczanie pracy przedstawicieli • Koordynowanie i monitorowanie realizacji zadań • Pośredniczenie w zawieraniu umów • Reprezentacja Kancelarii Lexito w kontaktach z Klientami • Kompleksowa opieka nad Klientem w trakcie prowadzenia postępowania odszkodowawczego • Motywowanie oraz kontrola pracy przedstawicieli handlowych

Fabr Fa b ykkaR aReklamy.co.uk www. ww ww.Fabryka ww. FabrykaReklamy FabrykaR specjalnie dla CIEBIE

TYLKO TERAZ

5000 5 000

za jedyne

ÂŁ8 844

ÂŁ kolorowe, fo kolorowe format A6 (jak pocztĂłwka)

ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ“WKI od ÂŁ35 Íť PLAKATY od ÂŁ8 Íť STRONY WWW od ÂŁ100 Íť FOTOGRAFIA REKLAMOWA Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ49/mkw Íť KOSZULKI Z NADRUKAMI od ÂŁ8 Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

Od naszego kandydata wymagamy: • Odpowiedzialności i zaangaşowania • Komunikatywności, otwartości, łatwości nawiązywania kontaktów z klientami • Dobrej organizacji pracy i staranności w działaniach • Doświadczenia popartego udokumentowanymi sukcesami w zarządzaniu zespołem handlowym z branşy odszkodowawczej, windykacyjnej czy ubezpieczeniowej • Entuzjazmu i wytrwałości w dąşeniu do celu • Umiejętności obsługi pakietu MS Office oraz płynnego poruszania się w sieci internetowej • Dyspozycyjności, odporności na stres • Wykształcenia minimum średniego • Prawa jazdy kat. B Naszym kandydatom oferujemy: • Motywacyjny system wynagrodzeń uzaleşniony od wyników pracy • Duşą samodzielność i swobodę w planowaniu i organizacji pracy • Premie finansowe i rzeczowe • Opiekę merytoryczną i organizacyjną ze strony doświadczonej kadry • System szkoleń i moşliwości rozwoju zawodowego poprzez jasną ścieşkę kariery

CV wraz ze zdjęciemi prosimy przesyłać na adres e-mail: rekrutacja@lexito.pl, tel. 020 3026 9163 Emilia Bakura

79


Inne

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo!

Polacy.co.uk

Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale „Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk”. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

MIESZKANIE WYNAJMĘ. Wynajmę dużą jedynkę na Barking, pokój jest czysty i słoneczny, miła i spokojna okolica, blisko do stacji metra Brking i Upney. Wszystkie rachunki wliczone, £100/tydz. Tel. 07864117905. MIESZKANIE WYNAJMĘ. Pokój dla pary lub dwóch osób w Mansfield, w czystym i zadbanym domu. Pokój jest w pełni umeblowany. £90/tydz. Wszystkie rachunki (counsil, internet, pl. tv , gaz, prąd) wliczone w cenę. Kontakt w godz. 8-13. Tel. 07414723170. MIESZKANIE WYNAJMĘ. Paweł, mam 30 lat i poszukuję ciekawej współlokatorki:). Niedługo zwalnia się miejsce u mnie w dwójce bo kolega przeprowadza się więc

chętnie zamieszkam z dziewczyną. Kto wie może nawet coś zaiskrzy....07731564652, E-mail: rekin_1982@interia.pl

deen. Oferujemy kilkumiesięczny kontrakt z natychmiastowym rozpoczęciem. Tel. 01159531015. E-mail: jobs@fcs-resourcing.com

PRACA DAM. WATFORD. Polska Szkoła sobotnia zatrudni nauczyciela polonistę z Watford lub okolic. Tel. 07988636708.

PRACA DAM. Zatrudnimy kierowców C,C+E. Wymagane doświadczenie min. 6 m-cy, cyfrowa karta kierowcy, NIN, ukończone 25 lat, j.angielski komunikatywny. Oferujemy atrakcyjne stawki. Tel. 07415242362.

PRACA DAM. Euroforce People Solutions (Wielka Brytania) zatrudni doświadczonego Lakiernika Meblowego Oferujemy stałą, stabilną pracę. Ok. 95000zl/rok. Kontakt Łukasz : 00447949906522. PRACA DAM. Szukamy doświadczonych i wykwalifikowanych monterów maszyn i urządzeń przemysłowych do pracy w Aber-

Drobne

Ogoszenia Drobne ZA DARMO!

Mieszkanie wynajmę AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. EDMONTON. POLECAM 1bed flat po remoncie, nowe okna, podłoga, kuchnia. Duża sypialnia, 5min. do stacji kolejki, darmowy parking. £242/pw RACHUNKI WLICZONE. Tel. 07880901439. TURNPIKE LANE. Świetne pokoje dla dwóch osób/pary w przestronnym, czystym i zadbanym domu. Szafa, komoda, nowe łóżka. Blisko do metra oraz lokalnych sklepów. £150pw. Tel. 07880901439. WIMBLEDON. Jedynka z podwójnym łóżkiem dla dziewczyny w ładnym, nowym, czystym mieszkaniu. Tel. 07860556575. WOOD GREEN. 2 bedroom flat (bez ogrodu ),PO REMONCIE, kuchnia razem z salonem, duża dwójka +1-osobowy pokój, drewniana podłoga, 5min. do metra. £1100/pm + rachunki. Tel. 07880901439. WOOD GREEN. Przepiękne studio z oddzielną kuchnią, idealna kondycja flatu, drewniane podłogi, nowe okna itd. £950/ Pm, rachunki wliczone. Tel. 07880901439.

Mieszkanie szukam 80

SZUKASZ MIESZKANIA? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii wynajmę mieszkanie.

Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Praca dam OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI £10£30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969 ;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. KRWACOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397. PAKOWACZE. Go Produce poszukuje pracowników do pakowania owoców w Maidstone od zaraz. Proszę zadzwoń, tel. 01622690555. PART-TIME STAFF. Busy fish and chip shop in North London requires part-time staff;very good english must be spoken; call Panos 0208 886 2730 to arrange interview. ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

PRACA DAM. Oriflame. Nie pobieramy żadnych opłat wpisowych! www. my.oriflame.co.uk/anetalieske PRACA DAM. Poszukuję copywriterki, która mieszka w Anglii, i zechciałaby mi w regularnych odstępach czasu w formie felietonów opisywać jak mieszka się na wyspach, jak jej się tam żyje, ot taki blog, tyle że nakierowany na osobiste doświadczenia związane z pobytem w Anglii :) Kontakt: POLGLISH.KONTAKT@GMAIL.COM

Praca szukam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. 50-letni murarz-dekarz, szuka pracy, wykształcenie średnie, złota rączka, tynki, beton, kafle, kostka brukowa, malowanie, kontakt: tel. 0048-502945950. BUDOWLANE. Szukam pracy jako monter rusztowań lub pomocnik budowlany. Mam 27lat, kontakt: tel. 0048-697345940. BUDOWLANE. Szukam pracy jako operator koparki lub koparko-ładowarki w Londynie, kontakt: tel. 0048-515461723. BUDOWLANE. Szukam pracy na budowie (pr. wykończeniowe), mam duże doświadczenie i nie boję się żadnej pracy, brak znajomości języka, kontakt: tel. 0048-513033968. GASTRONOMIA. Mistrz cukierniczy, kurs pedagogiczny, 35 lat w zawodzie, 23 lata prowadzenia własnej firmy, posiadam własne sprawdzone receptury, podejmę pracę od zaraz’ Tel. 0048-784008133 OPIEKA. Szukam pracy jako opiekun osób starszych w domach opieki w Londynie, kontakt: tel. 0048-607586109. RÓŻNA. 37-letni spawacz konstrukcji stalowych, szuka pracy, wykształcenie zawodowe, pracowałem w Anglii od 2004 roku do 2010 roku., kontakt: tel. 0048-507369967. RÓŻNA. Magda, mam25 lat, szukam pracy stabilnej, miła, sympatyczna bez nałogów singielka, prawo jazdy kat. B, doświadczenie na produkcji, kontakt: tel. 0048-888644523. RÓŻNA. 46-letni hydraulik, rolnik, szukam pracy - rolnictwo, winnice, doświadcze-

PRACA DAM. Brygady dociepleniowe. Praca na terenie Umbrii. Wymagania: karta CSCS, doświadczenie w zawodzie. Kontakt, tel. 07831302192 Marek. PRACA DAM. Poszukujemy pracowników do magazynu, Sherburn in Elmet LS25 6PT. Zmiany: 6-14 / 14-22. Kandydat musi być dostępny do pracy 5 dni w tygodniu. Pełen etat. Natychmiastowy start. Tel. 01159419046. PRACA DAM. Biuro księgowe poszukuje młodej, ambitnej osoby, której zależy na rozwoju i zdobyciu doświadczenia. Wymagany język angielski oraz znajomość Microsoft Office. CV: office@ambiz.co.uk AUTO-MOTO. Mercedes E (okular). Autko bezawaryjne, wygodne, brak jakichkolwiek problemów. Mot do grudnia, Taks do grudnia. Przebieg więcej niż 80000 mil, 2000 r, benzyna, automat, poj.(cc) 2’0. l. Tel. 07405093065.

nie, prawo jazdy kat. B, T, z zamieszkaniem, kontakt: tel. 0048-517763461. RÓŻNA. 46-letni rolnik, wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B, język rosyjski, szuka pracy w rolnictwie/ogrodnictwie lub w przemyśle, kontakt: tel. 0048-662094266. RÓŻNA. 53-letni mężczyzna, szuka pracy, nie znam języka, z zawodu ceramik szkła art, tworzę nowe i modne programy TV dla młodzieży trudnej, kontakt: tel. 0048-508878481. RÓŻNA. 40-letni inżynier, Mechanical Desing Engineer, Experience - Inventarz 2012, AutoCad, kontakt: tel. 0048787137476, e-mail: bossor@onet.pl RÓŻNA. Pracowałem przy montażu okien, układaniu parkietów, szukam pracy, kontakt: tel. 0048-691135733. RÓŻNA. Szukam pracy w Irlandii jako sprzedawca, recepcjonista lub w bibliotece, muzeum w Dublinie, dobry j. angielski, kontakt: tel. 0044-7936978550. RÓŻNA. 53-letni stolarz, wykształcenie zawodowe, posiadam doświadczenie i uprawnienia na wózki widłowe, szukam pracy w przemyśle lub w budownictwie, kontakt: tel. 0048-663451426. RÓŻNA. Szukam pracy w Londynie w remontach ogólnobudowlanych i wykończeniach, długoletnie doświadczenie, z możliwością zakwaterowania, kontakt: tel. 0048-534067856. RÓŻNA. 51-letnia kobieta, z zawodu introligator, podejmę każdą pracę, nie znam języka angielskiego, kontakt: tel. 0048-515738557. RÓŻNA. 30-letni mężczyzna, wykształcenie średnie, bez nałogów, podejmie każdą pracę, dobra znajomość j. niemieckiego, kontakt: tel. 0048-503984214. RÓŻNA. 48-letni hydraulik, wykształcenie zawodowe, praca na sortowaniu


STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van, workshop. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

LAPTOPY NAPRAWA. Prawdopodobnie najlepszy serwis komputerowy w Londynie. Gwarantujemy najniższe ceny. Dojazd do klienta. >>www.iCTlaboratory.com<< >>07885421494<< Masz pytanie? Zadzwoń. WITAM. Nazywam się Justyna. Mam wielki problem. Od miesiąca jestem w Anglii (Hounslow) i doznałam kontuzji kręgosłupa, ( a raczej nawrotu rwy kulszowej), potrzebuję wrócić do Polski, ale nie jestem w stanie siedzieć dłużej niż pół godziny. Gdyby znalazł się ktoś, kto jeździ lub jedzie busem lub autem i ma na tyle miejsca, żeby można było się położyć...proszę o pomoc i kontakt : tysia11a@wp.pl Z góry dziękuję.

Auto-Moto BADANIA MOT, AUTOMECHANIKA,SKUP AUT, VANOW I MOTOCYKLI, HOLOWANIE,ZLOMOWANIE STARYCH AUT, NAPRAWY POWYPADKOWE. Tel.07944128408 Wembley NW10 8RW

Towarzyskie CZEŚĆ DZIEWCZYNY. Miły, fantastyczny mężczyzna z perspektywami (businessman), szuka kobiety, aby 1 – 3 razy w tygodniu spędzić miłe chwile. Tel. 07707982276.

KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

POZNAM DZIEWCZYNĘ. Poznam dziewczynę w celu stworzenia stałego związku. Mam 42 lata, 182 cm wzrostu, jestem miły, spokojny. Tel. 07821344409.

Zdrowie i uroda

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

ODCHUDZANIE. Kto jeszcze chce zrzucić minimum 9 kg i mieć figurę gwiazdy filmowej... Tel. 07884378805.

Transport

Drobne

odpadów, podejmę każdą pracę, kontakt: tel. 0048-660163895.

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7

tanio punktualnie

bezpiecznie

foteliki

LOTNISKA

FULL LICENCE

PÓŁNOC I WSCHÓD LONDYNU

tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!! Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek. Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

WE ARE LOOKING FOR A FULL TIME QUALIFIED BEAUTICIAN TO WORK ON A SELF EMPLOYED BASIS IN OUR SALON IN CHALK FARM. Tel. 07946466323.

Inne !! POGOTOWIE KOMPUTEROWE !! Profesjonalna naprawa,modernizacja,instalowanie Windows,usuwanie wirusów,pełen zakres usług, ponad 10 lat doświadczenia. Adam: 07887793332

KOSMETYKA , SZKOLENIA

Wybory Miss Klaudiawrk88

U nas zawsze do pełna!

Kosmetyka Profesjonalna Szkolenia kosmetyczne Dystrybucja kosmetykow:Bielenda, Arkana,Organique,Cos-Medico,... Pokazy kosmetyczne Anna Wajs 077 4948 7476 / Londyn wajska13@yahoo.com fb/ Ann Cosmetics and Beauty

O G Ł O S Z E N I A

O N L I N E

Joli_J

Wybory Mistera oolin

a

lukas1 910

an sicm mu

a cia

em

Głosuj i wygrywaj nagrody! www.polacy.co.uk/konkurs

Adi8

81


Drobne

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

od

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

od

od

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.


Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.


Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: tskuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw tbrak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie tnawet £250 000 odszkodowania tszybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!


Panorama 315