Panorama 305 by Panorama Magazine

Znajdź znajomych

NR 305 4 lipca 2013

na Wyspach

Polish Weekly Magazine

Rozmiar

ma znaczenie Dookoła świata

Polak na wakacjach

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii www.panorama24.co.uk Przegląd prasy polskiej

Poradnik

Arcydzieła

w iPadach Kultura i sztuka

Pocałunki z Kamasutry

Styl życia ycia

Wybory

Miss

Wybory

Mistera

Szukamy Miss i Mistera! Serwis Polacy.co.uk, tygodnik „Polish Express” oraz „Panorama Magazine” organizują Wybory Miss i Mistera. Każda Polka i Polak mieszkający na Wyspach może wziąć udział w konkursie lub zagłosować na swojego faworyta. Przyjmowanie zgłoszeń i profile kandydatów są dostępne na stronie:

www.polacy.co.uk/konkurs Na Miss i Mistera czekają atrakcyjne nagrody! ORGANIZATORZY:

NAD PRZEBIEGIEM KONKURSU CZUWA:

Regulamin konkursu jest dostępny na stronie www.polacy.co.uk Sesja zdjęciowa

Metamorfoza

Nagroda niespodzianka

Bilet na prom

Przewóz paczki

Seans wróżebny

Daniel Cichy photo@danielcichy.co.uk www.danielcichy.co.uk tel. 078 9563 6956

EUPHORIA Hair & Beauty Salon euphoria.careteam@yahoo.co.uk 25 Abbotsbury Road www.euphoriamorden.co.uk tel. 02086851766

Farmona - dystrybutor kosmetyków profesjonalnych femnatural.sklepna5.pl femnatural.shop@gmail.com

My Ferry Link www.myferrylink.com

Blasco Przesyłki kurierskie www.blasco.pl

Bartłomiej Kózka Tel: 07800 870 483 www.tarocistalondyn.co.uk

SPONSORZY NAGRÓD:

TO SIĘ NAZYWA ODSZKODOWANIE!

NO WIN - NO FEE

Ponadto, gdy sprawa zostanie rozstrzygnięta, będziesz miał prawo do jednego z prezentów: laptopa, telefonu komórkowego lub złotej monety.

Miałeś wypadek drogowy, przy pracy, poślizgnąłeś lub potknąłeś się co spowodowało wypadek, lub inne zdarzenie nie z Twojej winy? Nasi prawnicy przywrócą uśmiech na Twojej twarzy. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, lub zadzwonić, aby zgłosić nam Twoje roszczenie!

Jeśli miałeś wypadek wystarczy zadzwonić na 0208 342 7070 lub 0 78 16 64 63 45

Regulamin świadczenia usługi dostępny w naszych oddziałach lub on-line:

możemy odwiedzić cię w ciągu godziny od rozmowy.

info@ersans.co.uk

Spis treści

Wakacyjne cztery kółka

Polki usuwają ciąże na Wyspach

6 8

Społeczeństwo

Wilk głodny, a owce poszarpane

Kryształowa kula? Artystyczna rzeźba?

No co ty?! czyli ciekawostki ze świata nauki Królewskie narodziny PANORAMA

Kultura i sztuka 28

Arcydzieła w iPadach TYGODNIK POWSZECHNY

Magazyn

Od 2007 roku, najszybciej rozwijający się polskojęzyczny magazyn w Wielkiej Brytanii. www.Panorama24.co.uk Tel. 020 3026 6550, Fax 020 3014 9607, Email redakcja@Panorama24.co.uk Nakład kontrolowany:

70 000 egzemplarzy co tydzień

Coś dla niego

FOTOREPORTAŻ TAŻ

Aby lek nie szkodził Dlaczego nie lubimy zmian? SPOTKANIE Z PSYCHOTERAPEUTĄ

Pocałunki z Kamasutry

Słono znaczy zdrowo

Poradnik

21.WIEK

Nowe oblicze cze mężczyzny? mężczyzny

SYMPATIA.PL

Nauka

Historia

READER’S DIGEST

EXPRESS BYDGOSKI

Styl życia

Polki usuwają ciąże na Wyspach

Z życia wzięte

Rozmiar ma znaczenie FOTOREPORTAŻ

POLISH EXPRESS

Dookoła świata

Na start Serwis informacyjny

Nowe oblicze mężczyzny?

Wakacyjne cztery kółka AUTEM NA WAKACJE

Kobieta 47 49 50

Pielęgnacja skóry w lecie Coś dla niej PLOTKORAMA

Męska rzecz 52

Dostęp wzbroniony DIGITAL VISION

Redakcja/Editorial Redaktor prowadzący: Ilona Zimmer Tel. 020 3026 6550 ext. 7054, Email i.zimmer@Panorama24.co.uk Redakcja i korekta tekstów: Anna Marszałek Email a.marszalek@Panorama24.co.uk Reklama/Advertisement Sales Manager Katarzyna Dziwisz Tel. 020 3026 6550 ext. 7018

Księgowość/Accounts Magdalena Kukuła, Tel. 020 3026 6550 ext. 7041 i 7024 Email accounts@Panorama24.co.uk Studio Grafik prowadzący: Rafał Szmidt, Piotr Olszowski

Sport 58

Serwis informacyjny jny

Panorama na weekend 60 62 63 64

Program TV Karnet kulturalny Kluby Dowcipy Horoskop

Strefa ogłoszeń 65

Ogłoszenia

distribution@Panorama24.co.uk Serwis zdjęciowy Shutterstock, Getty Images, OmnisPress Photo Agency, TVN.

Dystrybucja/Distribution Robert Grygo Tel. 07581470063

Magazyn Panorama jest dostępny w całej Wielkiej Brytanii. Aby znaleźć najbliższy punkt kolportażu wejdź na www.Panorama24.co.uk/dystrybucja i wpisz swój kod pocztowy.

Miałeś wypadek?

Wybierz kancelarię, której możesz zaufać! Kancelaria prawna Osbornes już od 40 lat pomaga poszkodowanym w ubieganiu się o ich prawa. Jeśli miałeś wypadek w przeciągu ostatnich 3 lat, skontaktuj się z nami już dziś, by dowiedzieć się, czy możesz otrzymać odszkodowanie. Osbornes to kancelaria z tradycjami, której możesz zaufać. Nie współpracujemy z pośrednikami. Teraz możesz także porozmawiać z nami online. Wejdź na ’CZAT Z PRAWNIKIEM’ na www.osbornes.pl

Pomogliśmy już niezliczonym osobom w następujących sprawach:

DWypadki w pracy DWypadki na budowie DPotrącenia wózkiem widłowym DUpadki z drabiny/rusztowania DObrażenia głowy DWypadki drogowe DPotknięcia/poślizgnięcia Livery House 9 Pratt Street London NW1 0AE

Osbornes jest kancelarią prawną działającą już od 40 lat. Aby dowiedzieć się, czy możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarnią

02074828437 ebrumokhtarnia@osbornes.net

Kancelaria Prawna Osbornes

43671923

Na start Polacy na Wyspach

Jest nas już ponad

OD REDAKCJI

45737

Królewskie narodziny

Szukaj znajomych na

www.polacy.co.uk

Nick: Shadow1988 Miasto w UK: Blackpool Miasto w Polsce: Szczecin

Nick: Ewa35 Miasto w UK: Telford Miasto w Polsce: Szturm

Nick: grennn Miasto w UK: Peterborugh Miasto w Polsce: Kraków

Chcesz, aby Twoje zdjęcie ukazało się na łamach naszego tygodnika? Nic prostszego, zamieść je poprzez www.polacy.co.uk!

POLECAMY

Benefity w UK

Zajęcia dla dzieci po polsku!

Jeśli chcesz wiedzieć, czy mieszkając w UK, przysługują ci benefity, na co możesz zdobyć dofinansowanie i ile pieniędzy otrzymasz z danego zasiłku, to nie przegap specjalnego poradnika „Benefity w UK”, który już za dwa tygodnie ukaże się w Panoramie. W poradniku przeczytasz o najpopularniejszych zasiłkach dostępnych w Wielkiej Brytanii, m.in.: dla kobiet w ciąży, na dziecko, dla bezrobotnych, na mieszkanie, dla osób z niskimi dochodami.

Przyjdź i zobacz uśmiech swojego dziecka. Zapraszamy na zajęcia dla dzieci po polsku – przewidziano wiele atrakcji, wspólne śpiewanie, czytanie i zajęcia manualne. Więcej informacji można uzyskać pod adresem mailowym: sloneczka@london. com.

Zajęcia odbędą się 15 lipca o godz. 10.00 w Ilford Central Library (Clements Road, Ilford, IG1 1EA) w Londynie. Wstęp na zajęcia jest bezpłatny.

NR 302 13 czerwca 2013 Q

Polish Weekly

Magazine

Znajdź znajomych

na Wyspach

PiÚk PiÚ Pi Úkn n umys ny ysïï Najcie j iek kaw ka wssze ze wyst wys taw ystaw wy Nauka

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie! e!

się polskojęzyczny

magazyn w Wielkiej W

Brytanii w www.panorama2 ww.panorama24 4.co.uk .co.uk Przegląd prasy polskiej

Kultura i sztuka

Najszybciej rozwijający

Szukaj poradnika „Benefity w UK” już 18 lipca w Panoramie!

y Londynu

An(g ( )iellsko w Ch C hellseea Ch

Historia stu lat Chelse a Flower SShow how

Paskudna rob P bot ota a

wU UK

Spoïeczzeñstwo Spoïecz

Chociaż Pałac Buckingham ma swoje konto na Facebooku, Twitterze i YouYube, to narodziny królewskiego potomka będą obwieszczone światu w tradycyjny sposób – przed pałacem stanie specjalna sztaluga, na której wywieszona zostanie karta z informacją o radosnej nowinie. Już wkrótce będziemy świadkami narodzin dziecka księżnej Kate oraz księcia Williama – termin porodu jest wyznaczony na połowę lipca. O tym, jak dawniej ogłaszano królewskie narodziny, przypominamy na str. 26. Jeśli planujesz wakacyjne wojaże na czterech kółkach i masz już za sobą przegląd techniczny swojego samochodu w profesjonalnym serwisie, to czas pomyśleć o klimatyzacji, o kierunku, który obierzesz podczas urlopu oraz o nawigacji GPS, która zaprowadzi cię prosto do celu. O tym wszystkim przeczytasz w drugiej części specjalnego poradnika Panoramy „Wakacyjne cztery kółka” (str. 39). W najnowszym numerze Panoramy nie przegap także porad, jjak chronić komputer przed w wirusami i hakerami („Dostęp w wzbroniony”, str. 52), artykułu o tym, jakich pocałunków uczy KKamasutra („Pocałunki z Kamasu sutry, str. 36) oraz ostrzeżenia o tym, jak poważne w skutkach mo może być podawanie dzieciom lek leków dla dorosłych („Aby lek nie szk szkodził”, str. 32). Ilona Zimmer

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wybory Miss Klaudiawrk88

Joli_J

Wybory Mistera oolin

lukas1 910

an sicm mu

cia em

Głosuj i wygrywaj nagrody! www.polacy.co.uk/konkurs

Adi8

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

DEMOT TYGODNIA

Nie lubię tego Gdyby Facebook miał opcję „nie lubię tego”, wiele osób straciłoby odwagę, by mówić o swoim życiu w internecie. źródło: demotywatory.pl

mukopolisacharydy, kolagen, elastynę, antybiotyki oraz witaminy A, C i E. Jest to kompleks naturalnych protein, które szybko i łatwo się wchłaniają, przywracając prawidłowe funkcjonowanie skóry. Poparte badaniami naukowymi działanie kremów wpływa na przyspieszoną regenerację skóry, a także jej głębokie odżywianie. Dla Czytelników Panoramy, którzy chcieliby wypróbować te niezwykłe produkty, przygotowaliśmy trzy kremy, które można wygrać w konkursie: krem dla mężczyzn po goleniu, krem do twarzy dla kobiet oraz krem do pielęgnacji skóry po tatuażu. Aby wygrać jeden z kremów Snails Garden, wejdź na stronę www. polacy.co.uk/konkursy i weź udział w konkursie „WYGRAJ KOSMETYKI SNAILS GARDEN”.

KONKURS

Wygraj kosmetyki Kremy ze śluzem ślimaka (to nie pomyłka) to kosmetyczna nowość, która wywołała poruszenie w Polsce. Producent polskich kremów Snails Garden Cosmetics w swoich recepturach wykorzystuje innowacyjny składnik – śluz ślimaka, który zawiera w sobie drogocenne składniki, takie jak: alantoinę, kwas glikolowy,

Gdzie Ty, tam i Panorama! norama!

Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

W twojej okolicy nie ma Panoramy? Nie martw się, załatwimy to! Zadzwoń: 020 3026 6550 uk Wyślij maila: distribution@Panorama24.co.uk

Polish Weekly Magazin

na Wyspach

NR 300 30 maja 2013

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Znajdź znajomych

£987.43

www.panorama24.co.uk

Przegląd prasy polskiej

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI. NR 301

wyyyd w da d nie

na Wyspach

ïowy Styl ĝycia Ratunku!

w UK Poradnik

Brytanii www www.panoram w.panorama24 a24.co.uk .co.uk Przegląd d prasy pr p syy pols ppolskiej ski kieej

Komornik!

Przegląd prasy polskiej

Histo

ria Prac P Pr raca a i Edu Edukacj kacja

100 stron! 100 stron!

Poradnik „Twój portfel”

ony Czerwbe Dia ï Sir Alex Ferguson

lnice Moje niewo sÈ nudne Z ĝycia wziÚte

Najszybci Najszybciej Naj ciejj ro rozwijają rozwijający ozwijający ją y się i pol polskojęzyczn lskojęzyczn skojęzyczny skoję ję ycznyy magazyn maga

w Wielkiej

www.panorama24.co.uk

Rudowïïos ose besti

niespodzianek

Majowe

magazyn w Wielkiej Brytanii

na Wysph ach

Znajdź znajomych

Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny

Znajdź znajomyc

Styl

ĝycia Seksting na czyli nast Wyspac h, oletnia porn ogra

ğ ğa a

Nauk ukaa

Fot. Artur Kieniksman

2013

ekly Ma agaz gazin ga ine e

magazyn w Wielkiej Brytanii mag Najszybciej rozwijający się polskojęzyczny

NR 299 23 maja 2013

Polish Weekly Magazin

6 czerwca

Polish We

Nieważne, że podpisałeś kontrakt z instytucją finansową. Nie jest też istotne, że pracowałeś na umowę o pracę czy byłeś self-employed. My możemy Ci pomóc w odzyskaniu nadpłaconego ubezpieczenia i wywalczymy dla Ciebie rekompensatę.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

OPTIMAL DIRECT INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

UBEZPIECZENIA t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Polska wymiera? Więcej zgonów niż narodzin Liczba zgonów przewyższyła w tym roku w Polsce liczbę urodzin - wynika z najnowszych danych Głównego Urzędu Statystycznego.

6 mln dzieci. Oznacza to, że stanowią one nieco ponad jedną szóstą ludności naszego kraju. Jeszcze w połowie lat 80. dzieci stanowiły jedną czwartą źródło: GAZETA.PL populacji.

Dramatyczny wskaźnik dzietności plasuje Polskę na niechlubnym 212. miejscu na 224 kraje. Na kryzys demograficzny składają się niepewna sytuacja ekonomiczna, emigracja zarobkowa, kulejąca polityka rodzinna i niepłodność Polaków. Do kwietnia tego roku urodziło się zaledwie 121 tys. dzieci. W tym czasie zmarło 142 tys. osób - podaje GUS. Tak źle nie było od 8 lat. Ostatni raz z ujemnym przyrostem naturalnym mieliśmy do czynienia w latach 20022005 – i był to jedyny taki okres po II wojnie światowej. W Polsce żyje niecałe

Latamy tanimi liniami - Coraz więcej Polaków organizuje wakacje na własną rękę. Korzystamy z licznych promocji biletów lotniczych - informuje „Rzeczpospolita”. Okazyjne ceny można upolować nawet na dzień przed odlotem. Okazało się bowiem, że największą stratą dla linii jest pusty fotel i odpuszczono sobie politykę wyprzedaży tanich biletów z dużym wyprzedzeniem. W te wakacje najwięcej osób pojedzie bez biura podróży do Włoch, w dalszej

kolejności są Hiszpania i Francja. Jak wynika z raportu eSKY.pl, na najpopularniejszych kierunkach chcemy latać jak najtaniej: 75 proc. kupionych biletów do Włoch to linie niskokosztowe, w przypadku Hiszpanii – nawet 85 proc. W 2012 r. liczba osób, która tak wypoczywała, wzrosła o 14 proc. I rośnie dalej. - W czerwcu zainteresowanie samodzielnymi wakacjami było większe o kolejne 4 proc. niż rok wcześniej - wylicza Łukasz Neska z źródło: GAZETA.PL eSKY.pl.

Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t 10% taniej przez internet t gwarancja pomocy w 30 minut t obsługa klienta od 8.00 do 18.30 t taniej nawet o £132

POLACY KOCHAJĄ PROMOCJE

Fałszywe alarmy bombowe 26-letni mężczyzna został zatrzymany w związku ze śledztwem prowadzonym w sprawie fałszywych alarmów bombowych w ponad 20 instytucjach publicznych.

Wejdź na:

www.optimaldirect.co.uk

Policja zabezpieczyła należący do mężczyzny sprzęt elektroniczny, z którego być może wysyłane były maile z informacją o bombach rzekomo ukrytych w budynkach różnych instytucji w całej Polsce. Mężczyzna był już poszukiwany listem gończym w związku z oszustwami internetowymi. Wcześniej w sprawie

fałszywych alarmów bombowych zatrzymano 2 osoby, ale jak na razie nie potwierdzono ich związku ze sprawą. 25 czerwca w Polsce doszło do serii ewakuacji budynków pożytku publicznego. Rzecznik KGP Mariusz Sokołowski poinformował, że do różnych instytucji w całym kraju wysłano w sumie kilkadziesiąt maili. W wiadomościach straszono, że do eksplozji może dojść w południe. W kilkudziesięciu placówkach w Polsce, m.in. w szpitalach i sądach czy budynkach prokuratur zarządzono źródło: WPROST.PL ewakuacje.

Reklama: 020 3026 6550

CORAZ SCEPTYCZNIEJ MYŚLIMY O EURO 2012

Polacy niezadowoleni z Euro 2012 Rok po Euro 2012 CBOS postanowił sprawdzić, jak obecnie wygląda satysfakcja Polaków z faktu organizowania przez nasz kraj piłkarskich mistrzostw Europy. Okazuje się, że w ciągu roku liczba zadowolonych z tego, że Euro 2012 odbyło się w Polsce, spadła z 81 do 64 proc. Liczba niezadowolonych z tego, że Polska

zorganizowała Euro 2012, zwiększyła się w ciągu 12 miesięcy z 4 do 10 proc. Z kolei 26 proc. respondentów nie ma zdania co do tego, czy to dobrze, czy źle, że Euro 2012 odbyło się w Polsce. CBOS zbadał też, jak wielu Polaków interesuje się piłką nożną – pozytywnie na pytanie o zainteresowanie tym sportem odpowiedziało 49 proc. ankietowanych. źródło: WPROST.PL

24.co.uk

Problemy z aktami zgonu? W Polsce notuje się coraz więcej przypadków, w których nie ma kto wypisać aktu zgonu pisze „Dziennik Polski”. Według polskiego prawa, kartę zgonu ma wystawić lekarz podstawowej opieki zdrowotnej, u którego leczył się zmarły. Przepisy nie precyzują, kto ma wypisać kartę, jeśli człowiek

zmarł nagle, z dala od domu, nie leczył się lub gdy rodzina nie wie, w jakiej placówce złożył swą deklarację. Jak pisze „DP”, bez odpowiedzi pozostają apele do Ministerstwa Zdrowia, by w Polsce powstała instytucja koronera, który byłby upoważniony do wyjaśniania okoliczności śmierci oraz wystawiania aktu zgonu. Dr Jerzy

Radziszewski z Kolegium Zakładów Lecznictwa Otwartego twierdzi, że problemy z aktami zgonu występują tylko w małych miejscowościach, a przed stworzeniem instytucji koronera trzeba dokonać zmian w systemie, czyli skonsolidować małe placówki podstawowej opieki zdrowotnej. źródło: WPROST.PL

Niemodna monogamia Z nowatorskich badań CBOS wynika, że ponad połowa mężczyzn i jedna trzecia kobiet w Polsce ma za sobą zdradę. - Kultura macho powoduje, że musimy zbierać doświadczenia seksualne, nieważne, pozytywne czy negatywne - mówi Andrzej Gryżewski, psycholog i seksuolog. - Trzeba też pamiętać, że monogamia jest wytworem cywilizacji

- dodaje. - Te wyniki były dla nas dużym zaskoczeniem mówi Natalia Hipsz, socjolożka z CBOS. Najnowsze badanie pokazało, że 52 proc. mężczyzn i 33 proc. kobiet w Polsce ma za sobą zdradę lub romans z osobą będącą w związku. Dotychczas do zdrady przyznawało się 14 proc. Polaków. Jednak CBOS zapewnia, że zastosował nową metodę eliminującą przekłamane odpowiedzi. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Zaufaj nam i zgarnĳ do £250

10 Serwis BARROSO, PRZEWODNICZĄCY KOMISJI EUROPEJSKIEJ, JAKO PIERWSZY POWITAŁ CHORWACJĘ W UE

Chorwacja członkiem Unii - Chorwacja weszła do Unii Europejskiej, stając się jej 28. członkiem. Gratuluję, Chorwacjo! Witamy was z całego serca - mówił na centralnych uroczystościach w Zagrzebiu przewodniczący Rady Europejskiej Herman Van Rompuy. Bogata w program artystyczny ceremonia na placu Jelacicia, w głównym punkcie miasta, w obecności tysięcy ludzi, chorwackich i europejskich polityków, została zainaugurowana hymnem Republiki Chorwacji w wykonaniu chóru i orkiestry chorwackiego radia i telewizji.

Egipt: Największa demonstracja w historii Na kilka milionów osób oceniono liczbę demonstrantów, którzy wyszli na ulice największych miast kraju, by zażądać dymisji prezydenta Mohammeda Mursiego w pierwszą rocznicę objęcia przez niego najwyższego urzędu w państwie.

„To największe manifestacje w historii Egiptu” - oświadczyło źródło cytowane przez agencję AFP. Dodało, że demonstracja zwolenników Mursiego zgromadziła w Kairze zaledwie ok. 25 tys. ludzi. W czasie protestów jeden mężczyzna zginął, a ok. 30 osób zostało rannych w starciach między przeciwnikami

i zwolennikami Mursiego w położonym na południe od Kairu mieście Beni Suwajf. Tłumy na stołecznym placu skandowały: „Naród chce upadku tego reżimu”, a także: „Odejdź!”. Demonstranci przynieśli na Tahrir flagi narodowe oraz portrety z przekreślonym wizerunkiem źródło: GAZETA.PL Mursiego.

Papież Franciszek robi porządki

Rozbrzmiał także hymn Europy – „Oda do radości” Ludwiga van Beethovena. Nowego członka UE jako pierwszy powitał przewodniczący Komisji Europejskiej Jose Manuel Barroso. Zwrócił on uwagę, że w ciągu kilkunastu lat Chorwacja przeszła „ogromne zmiany”. To teraz „w pełni demokratyczny kraj, gdzie szanuje się podstawowe prawa i gdzie panuje praworządność”. - Dlatego Chorwacja może w pełni korzystać z tego, co UE ma do zaoferowania - podkreślił Barroso.

W ramach śledztwa w sprawie banku watykańskiego aresztowano trzy osoby: biskupa, agenta włoskich tajnych służb i brokera finansowego. Są podejrzani o oszustwo i korupcję. Mężczyźni mieli współdziałać w próbie przemytu 20 mln euro. Sprawa zbiegła się z powołaniem przez papieża Franciszka specjalnej komisji ds. badania działalności banku watykańskiego, krytykowanego za niejasne

źródło: GAZETA.PL

interesy. Do aresztu trafiły trzy osoby: Aresztowany w parafii na przedmieściu Rzymu biskup Salerno Nunzio Scarano, agent ecjalnych włoskich służb specjalnych Mario Zito i broker finansowy Giovanni Carenzio.. Wszystkich ze. Uważa połączyły pieniądze. się, że powołanie przez papieża komisji ds.. banku jest najśmielszym jak dotąd środkiem, byy uację uporządkować sytuację wokół IOR. W składd omisji pięcioosobowej komisji

wchodzi czterech prałatów i amerykańska prawniczka z Harvardu prof. Mary Ann Glendon. źródło: WPROST.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Wysyłaj pieniądze do Polski z najlepszymi!

Wysyłaj z LCC – przez telefon - szybko, tanio i bezpiecznie!

ROKU – ROKU

o poranku i o zmroku

*Przelew 24h

Najlepszy kurs! 020 7407 1800 LIVE

Sprawdź koniecznie, czy Twój telewizor w UK ma już wbudowane polskie kanały!!! Podłącz Twój telewizor do Internetu i sprawdź na 225. kanale Freeview polskie kanały za darmo!!!

86mm

Mówimy po polsku

020 3318 4630 www.PolskaPlus.co.uk

ROKU to najłatwiejszy sposób oglądania polskiej telewizji (m.in. Grupy TVN, TVP i Polsatu). Dodatkową atrakcją dla użytkowników jest dostęp do wypożyczalni filmów (Netflix, HBO), telewizji (BBC, NBC), słuchania muzyki i radia, grania w gry (Angry Birds) i korzystania z Facebooka, czy Vimeo. Usługa nie wymaga długoterminowej umowy i może stanowić doskonałą alternatywę dla posiadaczy anten satelitarnych.

ROKU to najmniejszy na rynku odtwarzacz telewizyjny. Urządzenie korzysta z Internetu, np. domowej sieci Wi-Fi, wysyła sygnał do telewizora, a jego użytkowanie jest niezwykle łatwe. Interaktywny pilot powoduje, że granie w gry na ekranie telewizora już nigdy nie będzie takie samo.

12 Serwis

Egzekucja kobiety W Teksasie wykonano 500. egzekucję od czasu zniesienia moratorium na jej wykonywanie w 1976 r. Skazana to 52-letnia Kimberly McCarthy, która w latach 70. dostała wyrok za morderstwo i rabunek.

Kobieta zasztyletowała wówczas swoją 71-letnią sąsiadkę, emerytowaną profesor Dorothy Mooth. McCarthy odcięła także ofierze palec, na którym znajdował się pierścionek z diamentem, ukradła jej

Dożywocie za obcięcie penisa! 50-letnia mieszkanka Kalifornii, która w lipcu 2011 r. została aresztowana za… obcięcie swojemu mężowi penisa, została skazana na karę dożywotniego więzienia. Catherine Kieu wzięła ślub w 2009 r., jednak już w maju 2011 r. jej mąż wniósł pozew o rozwód, który został przyznany w sierpniu tego samego roku. Według zeznania mężczyzny oraz oskarżeń prokuratorów,

latem 2011 r. po kłótni ze swoim mężem kobieta miała dosypać do jego jedzenia środek nasenny. Następnie przywiązała mężczyznę do łóżka, a gdy ten się obudził, Kieu ściągnęła mu spodnie, przy pomocy noża obcięła penisa i wrzuciła go do rozdrabniarki na śmieci. Następnie kobieta zadzwoniła pod numer alarmowy, informując, że jej małżonek obficie krwawi. Nazwisko mężczyzny nie jest ujawnianie, ponieważ jest on ofiarą przemocy domowej.

samochód i kartę kredytową. Po zatrzymaniu przez policję McCarthy przyznała się do zbrodni i powiedziała, że dokonała jej, ponieważ potrzebowała pieniędzy na narkotyki. Pierwszy

proces czarnoskórej kobiety unieważniano, wykonanie kolejnego wyroku śmierci kilkakrotnie przekładano. Obrońcy wyczerpali już jednak wszystkie ścieżki apelacji. Od czasu przywrócenia kary śmierci

w 1976 r. w USA wykonano 1337 egzekucji. Ponad jedna trzecia z nich miała miejsce w Teksasie. Karę śmierci popiera większość Amerykanów. Jest ona zapisana w kodeksach karnych źródło: WPROST.PL 32 stanów.

Coraz więcej dopalaczy Biuro ONZ ds. Narkotyków i Przestępczości (UNODC) w opublikowanym właśnie raporcie alarmuje, że na świecie skokowo rośnie konsumpcja dopalaczy i narkotyków dizajnerskich. Spada natomiast spożycie heroiny w Europie, a w USA – kokainy. Liczba nowych

substancji psychoaktywnych (NPS – new psychoactive substances) reklamowanych jako narkotyki dizajnerskie i dopalacze wzrosła o 50 proc. w ciągu mniej niż trzech lat – do 251 do połowy 2012 r. Według raportu UNODC stwarza to alarmujący problem narkotykowy: „sprzedawane otwarcie, w tym przez internet, NPS,

których nie badano pod kątem ich bezpieczeństwa, mogą być jeszcze bardziej niebezpieczne niż narkotyki tradycyjne”. Nazywane np. „spajsami” mogą wywoływać mniemanie, że są substancjami, których użycie niesie z sobą niewielkie ryzyko, co niestety nie jest prawdą. źródło: GAZETA.PL

źródło: WPROST.PL

DOPALACZE STAJĄ SIĘ CORAZ BARDZIEJ POPULARNE

Polityk uwieczniony na seks-taśmie Były szef dystryktowych struktur Komunistycznej Partii Chin, który został uwieczniony na seks-taśmie, został skazany na 13 lat więzienia na przyjmowanie łapówek.

Mężczyzna, który znalazł się w centrum seks-skandalu, został skazany na 13 lat więzienia za przyjęcie ponad 3,1 milionów juanów [504 500 dolarów – red.] jako łapówek. Skazanie Lei Zhengfu jest kolejnym

krokiem chińskich władz, które kilka miesięcy temu ogłosiły walkę z korupcją. Poza karą więzienia sąd zasądził konfiskatę środków byłego partyjnego działacza w kwocie niemal 50 tys. dolarów. Seks-

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

skandal z udziałem 55-latka wybuchł, gdy w internecie opublikowano nagranie, na którym Lei Zhengfu uprawiał seks z kobietą wynajętą przez firmę deweloperską. Mężczyzna był wcześniej

szantażowany i poprosił innego dewelopera o zapłacenie szantażystom 5 mln juanów. Sąd uznał takie działanie za łapówkę, nie tak jak chciał były polityk za pożyczkę. źródło: WPROST.PL

Brytyjczycy chcÄ&#x2026; polskich lekarzy Brytyjczycy szturmujÄ&#x2026; przychodnie prowadzone przez polskich lekarzy. ChwalÄ&#x2026; je za niskie ceny i szybki dostÄ&#x2122;p do specjalistĂłw.

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '#

www.polacy.co.uk

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk, aby dodaÄ&#x2021; za darmo ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe siÄ&#x2122; na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

W Anglii pracuje obecnie 1939 polskich lekarzy (na ok. 200 tys. wszystkich dziaĹ&#x201A;ajÄ&#x2026;cych na Wyspach) â&#x20AC;&#x201C; gĹ&#x201A;Ăłwnie w publicznych szpitalach i przychodniach naleĹźÄ&#x2026;cych do BrytyjczykĂłw. Teraz czoĹ&#x201A;owe brytyjskie gazety przeĹ&#x203A;cigajÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w informacjach o tym, Ĺźe Polacy zawojowali

tamtejszy rynek usĹ&#x201A;ug medycznych. NajwiÄ&#x2122;cej polskich przychodni jest w Londynie â&#x20AC;&#x201C; co najmniej kilkanaĹ&#x203A;cie, gĹ&#x201A;Ăłwnie w zachodniej czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci miasta. W mniejszych miastach, gdzie teĹź sÄ&#x2026; skupiska PolakĂłw (np. Liverpool, Leeds), dziaĹ&#x201A;a po kilka takich klinik, np. w Manchesterze sÄ&#x2026; dwie. BrytyjczykĂłw szczegĂłlnie szokujÄ&#x2026; rĂłĹźnice w cenach: wizyta u ginekologa w polskiej przychodni kosztuje ok. 70-100 funtĂłw, w angielskiej klinice: 250-270 ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: WP.PL funtĂłw.

POLACY TWORZÄ&#x201E; DLA MONARCHII PRAWDZIWE CUDA

KrĂłlewska koĹ&#x201A;yska z Polski Od pewnego czasu oczy caĹ&#x201A;ego Ĺ&#x203A;wiata znĂłw sÄ&#x2026; skierowane na WielkÄ&#x2026; BrytaniÄ&#x2122;, w zwiÄ&#x2026;zku z rychĹ&#x201A;ym przyjĹ&#x203A;ciem na Ĺ&#x203A;wiat dziecka ksiÄ&#x2122;cia Williama i ksiÄ&#x2122;Ĺźnej Kate. Jak siÄ&#x2122; okazuje, Polacy majÄ&#x2026; spory udziaĹ&#x201A; w przygotowaniach do powitania nowego czĹ&#x201A;onka rodziny krĂłlewskiej. KoĹ&#x201A;yska, w ktĂłrej spaĹ&#x201A; bÄ&#x2122;dzie przyszĹ&#x201A;y potomek, powstaĹ&#x201A;a w pracowni stolarstwa artystycznego w Tuszynie. Jej twĂłrcÄ&#x2026; jest polski rzeĹşbiarz Dariusz Bergier. KoĹ&#x201A;yska zostaĹ&#x201A;a stworzona z dÄ&#x2122;bowego drewna i utrzymana jest w pastelowej, jasnej tonacji kolorystycznej. WidniejÄ&#x2026;ce na niej

motywy inspirowane byĹ&#x201A;y gotyckimi katedrami. Nie jest to jednak pierwsze zlecenie dla ksiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122;cej pary. ZespĂłĹ&#x201A; artystĂłw-stolarzy pod kierownictwem Bergiera stworzyĹ&#x201A; meble hotelowe dla goĹ&#x203A;ci weselnych z okazji Ĺ&#x203A;lubu Kate i Williama. Wykonanie sĹ&#x201A;ynnego Ĺ&#x201A;ĂłĹźeczka to nie koniec polskiego udziaĹ&#x201A;u w przyjÄ&#x2122;ciu na Ĺ&#x203A;wiat ksiÄ&#x2026;ĹźÄ&#x2122;cego potomka. Polska firma transportowa EagleTrans z Legnicy, specjalizujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; zarĂłwno w dostarczaniu przesyĹ&#x201A;ek, jak teĹź przeprowadzkach miÄ&#x2122;dzy PolskÄ&#x2026; a WielkÄ&#x2026; BrytaniÄ&#x2026;, odebraĹ&#x201A;a koĹ&#x201A;yskÄ&#x2122; z pracowni Dariusza Bergiera i przewiozĹ&#x201A;a jÄ&#x2026; wprost pod drzwi ksiÄ&#x2122;cia ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: DAILYMAIL.CO.UK i ksiÄ&#x2122;Ĺźnej.

Dwulatek zaproszony do Mensy Ma niespeĹ&#x201A;na 2,5 roku, a juĹź zostaĹ&#x201A; zaproszony do brytyjskiej Mensy, organizacji, ktĂłra skupia ludzi o ponadprzeciÄ&#x2122;tnej inteligencji!

Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych, zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem portalu www.polacy.co.uk. Promocja nie dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; zamieszczanych za poĹ&#x203A;rednictwem serwisu SMS oraz telefonicznie za poĹ&#x203A;rednictwem konsultanta.

Nic dziwnego, skoro maluch w testach IQ osiÄ&#x2026;gnÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; wynik 141 pkt. Do tego umie on juĹź czytaÄ&#x2021;, potrafi mnoĹźyÄ&#x2021;, liczyÄ&#x2021; i napisaÄ&#x2021; sto sĹ&#x201A;Ăłw. Adam Kirby z Londynu jest najmĹ&#x201A;odszym w historii czĹ&#x201A;owiekiem, ktĂłry zostaĹ&#x201A; zaproszony do czĹ&#x201A;onkostwa w organizacji

Mensa. Od 1946 r. zrzesza ona 110 tys. najinteligentniejszych ludzi na Ĺ&#x203A;wiecie. ChĹ&#x201A;opak juĹź w wieku 9 miesiÄ&#x2122;cy rozpoznawaĹ&#x201A; poszczegĂłlne sĹ&#x201A;owa. Teraz zadziwia caĹ&#x201A;y Ĺ&#x203A;wiat, bo potrafi napisaÄ&#x2021; ponad 100 sĹ&#x201A;Ăłw, zna teĹź tabliczkÄ&#x2122; mnoĹźenia. Jak pisze â&#x20AC;&#x17E;Daily Mailâ&#x20AC;?, Adam umie takĹźe liczyÄ&#x2021; do tysiÄ&#x2026;ca w ojczystym jÄ&#x2122;zyku, czyta Szekspira i garnie siÄ&#x2122; do nauki jÄ&#x2122;zykĂłw: hiszpaĹ&#x201E;skiego, francuskiego i japoĹ&#x201E;skiego. PoradziĹ&#x201A; sobie teĹź z puzzlami, ktĂłre mogÄ&#x2026; sprawiÄ&#x2021; problem ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: GAZETA.PL niektĂłrym dorosĹ&#x201A;ym.

!$ / # / / 5 4

, . / /83 .$ ( * 5 !/ "$ !" .$ 6 4 / " !"$ / $ 1 ' * + !$ # / 5 $ # / - ( * !/ 1. 5 !/ !8 .$ 6 8 01. 4 /$ .$ 15$ .$ ( . 7 & 5 $ +

9 /$ ! 8 ! ( . 7 !( ) $ / / 6 ! 8 / # / .$(

Fot: MONIKA S JAKUBOWSKA

16 Fotopanorama

Prisztina, Kosowo. Prawie 100 aresztowanych osób i 17 rannych policjantów – to bilans starć z protestującymi przeciw ratyfikacji porozumienia z Serbią nacjonalistami. Ratyfikacja otwiera obu krajom drogę do rokowań z UE.

Londyn. Wielka Brytania. Polacy i Anglicy z jazzowym pazurem. Alice Zawadzki to jedna z wielu artystek, która bawiła publiczność podczas londyńskiego festiwalu wokalnego „Songsuite”.

Waszyngton, USA. Amerykański Sąd Najwyższy orzekł, że małżeństwom homoseksualnym mają przysługiwać takie same prawa jak tradycyjnym. Decyzję sądu z wielkim zadowoleniem przyjął prezydent Barack Obama. I nie tylko on.

Porto Vecchio, Francja. Polski kolarz Maciej Bodnar (po prawej) walczy w barwach włoskiej ekipy Cannondale w tegorocznym Tour de France. To jego drugi występ w Wielkiej Pętli – w swoim debiucie w 2011 r. zajął 143. miejsce. Trzymamy kciuki!

Monachium, Niemcy. Ok. 10 tys. kibiców obserwowało trening piłkarzy mistrza Niemiec Bayernu Monachium prowadzony po raz pierwszy przez nowego szkoleniowca zespołu, Hiszpana Josepa Guardiolę.

Pretoria, RPA. Z rodziną ciężko chorego Nelsona Mandeli spotkał się prezydent USA Barack Obama, który odwiedził Afrykę. W tym czasie przed szpitalem tłumy ludzi modliły się w intencji afrykańskiego polityka.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Londyn, Wielka Brytania. „To musiało boleć” – Karol najwyraźniej jest wrażliwy na pokaz gibkości palców magika. Czyżby książę robił rekrutację na niańkę dla swojego wnuka?

Nowy Jork, USA. Gazeta na wagę złota. Za ponad 632 tys. dolarów zostały sprzedane strony z gazety „The Pennsylvania Evening Post”, na których w 1776 r. po raz pierwszy wydrukowano Deklarację Niepodległości.

Vila Franca do Campo, Portugalia. „Lecę, bo chcę. Lecę, bo życie jest złe. Czy są pieniądze, czy nie. Lecę, bo wolność to zew” - śpiewał zespół Wilki. Zawodów Red Bull Cliff Diving ciąg dalszy. Dobrze, że na zdjęciu to tylko trening.

Łódź, Polska. Taniec na rurze jako dyscyplina sportowa zyskuje coraz większą popularność w kraju. Nam się to podoba, a Wam?

Poznań, Polska. Miły dzień zmienił się dla widzów Gran Turismo Polonia w tragedię. Kierowca wartego 1 mln euro samochodu Koenigsegg, który do 100 km/h rozpędza się w niecałe 3 sekundy, wjechał w tłum. Rannych zostało 19 osób.

18 Społeczeństwo

Polki usuwają ciąże na Wyspach Powszechnie mówi się o zjawisku baby boom wśród Polek w Wielkiej Brytanii. W 2010 r. na Wyspach urodziło się ok. 20 tys. Polaków. Jednak również wiele naszych rodaczek decyduje się – z różnych powodów i w sposób absolutnie zgodny z tutejszym prawem – na przerwanie ciąży. Początki emigracji i miłości

www.polishexpress.polacy.co.uk

owiem szczerze, nie mam wyrzutów sumienia, że usunęłam ciążę. Jestem osobą niewierzącą i w głębokim poważaniu mam podejście katolików do tematu aborcji. Czasem tylko zastanawiam się, jakby wyglądało moje życie, gdybym tego nie zrobiła, ale nie zmieniłabym nic”- tak na mój post zamieszczony na jednym z portali internetowych, dotyczący problemu aborcji, odpowiedziała 30-letnia Ola. Postanowiłem poznać kobietę, która w tak otwarty sposób mówi o decyzji przerwania ciąży. Dziesiątki prywatnych wiadomości, wiele pytań, wszystko po to, by poznać przyczyny dramatycznej decyzji. Jedno było dla mnie jasne – takiej decyzji nie podejmuje się ani szybko, ani łatwo, dlatego Drogi Czytelniku, zanim zaczniesz osądzać Olę, poznaj jej historię.

w której do tej pory świetnie zarabiał, zaczął mówić o samotnym powrocie do Polski, ja chciałam zostać tutaj, bo wróciłam do pracy. Wiadomość o drugiej ciąży przyszła w najgorszym momencie i moją jedyną myślą było to, że nie dam rady sama z dwójką malutkich dzieci, bez rodziny i wsparcia, a o moim powrocie do Polski nie było mowy. Znajoma, która kilka lat wcześniej usuwała ciążę w UK, powiedziała mi, żebym poszła do swojego GP. I tak to wygląda: kobieta idzie do lekarza, mówi, że jest w ciąży, którą chce usunąć, dostaje numer telefonu, pod który trzeba zadzwonić i umówić się na wizytę. Teraz już wiem, że nawet nie trzeba iść do lekarza, tylko w przychodni na ścianie z różnymi informacjami jest wywieszona ulotka, na której są informacje, co zrobić, jeśli jest się w niechcianej ciąży. Jest tam podany również numer telefonu. Dzwoni się, podaje swoje dane, odpowiada się na kilka pytań i umawia się na pierwsza wizytę w Problemy i rozwiązania swoim szpitalu albo w innym najbliższym. - Sprawy prywatne trochę się pogmatwały Przeważnie czeka się na tę wizytę kilka ty– zaczęła się recesja, partner stracił pracę, godni, bo zabiegu nie wykonuje się powyżej

- Jestem z wykształcenia celnikiem, ale w połowie moich studiów Polska weszła do Unii Europejskiej i zapotrzebowanie na ten zawód drastycznie zmalało, a ja ani nie znam języka rosyjskiego, ani nie miałam ochoty szukać pracy na naszej wschodniej granicy - wspomina Ola. - Do UK przyjechałam w 2005 r. Znalazłam pracę i jak wtedy mi się wydawało – miłość mojego życia. Po jakimś czasie urodziło się nam dziecko, które było planowane i wyczekiwane. Niestety wielka miłość a życie to dwie różne sprawy i żeby nie wdawać się w zbędne szczegóły, powiem tylko, że mój ukochany okazał się nie do końca szczerą osobą. Byłam zakochana i wierzyłam, że jakoś to wszystko się ułoży. Rok po narodzinach pierwszego dziecka okazało się, że znowu jestem w ciąży – kalendarzyk dni płodnych i prezerwatywy działały świetnie, dopóki coś mi się nie pomyliło, i zanim spostrzegłam swój błąd – było już za późno.

Reklama: 020 3026 6550

8. tygodnia ciąży. Podczas tej wizyty przeprowadzana jest rozmowa, na której pytają cię, dlaczego doszło do niechcianej ciąży i z jakich powodów chce się ją przerwać. Robiony jest skan i wyznaczany termin zabiegu. Żeby legalnie przerwać ciążę w UK, trzeba po prostu mieć NIN i być zarejestrowanym u lekarza, czyli posiadać numer NHS. Zabieg jest darmowy i wykonywany w publicznym szpitalu, ale nie w każdym. Pierwsza wizyta jest umawiana w przyszpitalnym Women’s Centre, a zabieg jest wykonywany tylko w niektórych szpitalach.

Alternatywa

aborcją a oddaniem dziecka do adopcji, to nawet nie rozważałam tego, bo wiem, że gdybym urodziła, to nie oddałabym go, nie potrafiłabym. Oczywiście mam wyrzuty sumienia i są to konsekwencje moich wyborów, ale k na n co dzień staram się o tym nie n myśleć, bo to i tak nic nie zzmieni. Przeciwnicy aborcji myślą, że jak kobieta decyduje m ssię na taki krok, to podejmuje taką decyzję w jednej chwili, t idzie, usuwa, ma z głowy i żyje id ddalej. Niestety wcale tak nie jest i wydaje mi się, że każda je taka decyzja jest bardzo przeta myślana i podyktowana taką, m a nie inną sytuacją kobiety. Ale najłatwiej oczerniać i wrzucić wszystkich do jednego worka. Dlatego nie wdaję się w żadne dyskusje, i tak nikt nie zrozumie - odpowiada Ola. - Czy Twoi bliscy wiedzą o aborcji? - pytam jeszcze. - Moi bliscy i znajomi znają moje poglądy na temat aborcji, kilka bliskich mi osób wie, że przerywałam ciążę, ale ogólnie staram się nie rozmawiać na ten temat z nikim obcym. Jeśli ktoś poruszy temat aborcji, to po prostu mówię, że jestem za możliwością wyboru. Wychodzę z założenia, że z rozmowami o aborcji jest podobnie jak z rozmowami o religii czy homoseksualizmie – niby ludzie są tolerancyjni, niby masz prawo do własnego zdania, ale jak ktoś myśli inaczej, to będzie cię przekonywał do swoich racji, a takie dyskusje na dłuższą metę nie mają sensu - podsumowuje Ola.

- Dlaczego nie zdecydowałaś się na uroSkala problemu dzenie dziecka, przecież jeśli go nie chciałaś, mogłaś chociażby oddać dziecko do adW 2008 r. „The Sun” powołując się na opcji? - pytam. - Jeśli chodzi o wybór między dane polskiej Federacji na Rzecz Kobiet i

24.co.uk

Planowania Rodziny, podał, że na Wyspy w celu dokonania zabiegu przerwania ciąży przyjechało 10 tys. Polek. Gdy usiłowałem dowiedzieć się o dane dotyczące roku ubiegłego, w Federacji poinformowano mnie, że oficjalnych danych nie ma i nigdy nie było, a liczba, którą podał „The Sun” jest szacunkowa i wynika z informacji o ilości przyjmowanych pacjentek z Polski pochodzących z klinik w Wielkiej Brytanii. Jak poinformowała mnie przedstawicielka Federacji, Wielka Brytania nie jest najpopularniejszym miejscem, gdzie wyjeżdżają Polki chcące dokonać aborcji. O wiele więcej kobiet wybiera Niemcy, Holandię czy ostatnio Słowację. Wspólny dokument National Statistics i Departament of Health zatytułowany „Statistical Bulletin Abortion Statistics for England and Wales 2009” podaje, że tylko 20 Polek dokonało zabiegu przerwania ciąży w Wielkiej Brytanii, co stanowi 0,3 proc. ogólnej liczby aborcji. Dane te jednak dotyczą kobiet, które nie mieszkają w Wielkiej Brytanii na stałe (nonresidents). Nie ma danych dotyczących tego, ile Polek zamieszkałych na stałe w Wielkiej Brytanii zdecydowało się skorzystać z zabiegu przerwania ciąży. Można się spierać o liczby, czy jest to 20 kobiet czy 10 tys., jednak za każdą z tych liczb kryją się indywidualne tragedie czy dramaty. Nie znając sytuacji, która doprowadziła kobietę do tak trudnej życiowej decyzji, łatwo ją potępiać. Kobieta decydująca się na aborcję bardzo dokładnie analizuje wszystkie „za” i „przeciw”, bo wie, że z przerwaniem ciąży nie jest tak, jak z bólem zęba, kiedy po wyrwaniu czuje się ból, a potem szybko się zapomina. Po aborcji kobiety też odczuwają ból, ale z zapomnieniem jest już o wiele, wiele gorzej... CEZARY NIEWADZISZ

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

LABORATORIUM bez skierowania lekarza

DENTYŚCI GINEKOLODZY BOTOX £160, Kwas hialuronowy Labaratorium na miejscu w klinice

dla każdego posiadacza białej karty

20% zniżki na pakiet

NHS: £20 ZNIŻKI

prowadzenia ciąży

Pakiet NHS

INTERNISTA £30, GP

LECZENIE UZALEŻNIEŃ Esperal (Disulfiram)

KOSMETYCZKA

DERMATOLOG, PEDIATRA ENDOKRYNOLOG, SZCZEPIENIA U Nas za wypełnienia płacisz Ginekolog, dr Agata Karowicz ORTOPEDA, UROLOG tą samą cenę co w NHS Ginekolog, dr Leszek Klimaszewski PSYCHIATRA, PSYCHOLOG Ginekolog, dr Robert Klimaszewski DIABETOLOG, DIETETYK Elektroniczny system do bezbolesnego podawania znieczuleń stomatologicznych IMPLANTY, ORTODONTA Tooting Medical Center, 5 London Road SW17 9JR, Londyn Tooting tel. 0208 767 8389, 0208 648 5111 7 dni w tygodniu zobacz więcej usług lekarzy specjalistów: www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk na usługi dentystyczne

20 Z życia

Wilk głodny, a owce poszarpane Ze statystyk wynika, że duchowni katoliccy nie stanowią nawet 1 proc. wszystkich tych, którzy dopuszczają się pedofilii. To jednak ich czyny są najbardziej nagłaśniane w mediach i społecznie

www.express.bydgoski.pl

potępiane.

atrzymanie przez policję i postawienie zarzutów posiadania i rozpowszechniania pornografii dziecięcej 40-letniemu księdzu Markowi M. wstrząsnęło ostatnio społecznością Inowrocławia. Część ludzi „ukamienowała” już wikarego w internetowych komentarzach, a część odebrała całą sytuację jako kolejny, nieuzasadniony atak na Kościół katolicki w Polsce. - Parafi a działa, wszystko jest na swoim miejscu. Pan najlepiej niech nie pisze nic - mówi lakonicznie przełożony wikarego. - To jest sprawa, która na tyle wszystkich boli, że nie będziemy angażować w to mediów.

A co tu mówić? - Oficjalnie proboszcz nie powiedział nam nic o zatrzymaniu księdza. Ale co tu mówić? Miał przekreślić wikarego, jak

wszyscy inni? - bronią proboszcza parafianie. Postanowiliśmy sprawdzić, jak z problemem zarzutów pod adresem swojego duchownego radzi sobie środowisko kościelne i świeccy, którzy kapłana znali, przyjaźnili się z nim, powierzali mu swoje tajemnice, a czasem i dzieci służące przy ołtarzu. W poprzedniej parafi i, w Gnieźnie, ksiądz również zajmował się duszpasterstwem dzieci, przygotowywał je do przyjęcia sakramentów spowiedzi i komunii świętej, prowadził grupę ministrantów. Zadanie odnalezienia osób związanych z księdzem okazało się łatwe, bowiem kapłan prowadził – jak wielu z nas – aktywne życie na portalu społecznościowym. Grono jego znajomych liczy pół tysiąca osób. Jak można się domyślić po opisach profi li, są tam nauczyciele, przedsiębiorcy, intelektualiści, księża, studenci – ludzie w większości związani z Kościołem. Napisaliśmy do kilkunastu z nich prośbę o kontakt i podzielenie się tym, co czują i myślą w związku z zatrzymaniem swojego znajomego księdza, jakie mają w tej chwili oczekiwania od władz Kościoła, jakie wątpliwości i rozterki im towarzyszą. Odpowiedziała tylko jedna osoba –

młody człowiek znający księdza z czasów jego działalności w Gnieźnie. Nie napisał nic odkrywczego. Tylko to, że jest w szoku i nie wie, co o tym myśleć. - O czym to świadczy? O tym, że ludzie po prostu sobie nie radzą - nie ma wątpliwości ksiądz z Bydgoszczy, daleki znajomy Marka M. Rozmawiamy w jego mieszkaniu na plebanii. Prywatnie. Najpierw ogólnie i delikatnie, potem coraz konkretniej, aż w końcu dochodzimy do słowa „pedofi lia”. Rozmowa nie jest łatwa. Obaj, niewiadomo dlaczego, jesteśmy skrępowani, mimo że to nie nam postawiono zarzuty. - Znałem Marka słabo. Mimo wszystko jest to dla mnie wielkie zaskoczenie. Ale zastanówmy się – jeśli miał jakieś materiały pornograficzne, to przecież ktoś je stworzył, wyprodukował. Gdzie są ci ludzie? Kim oni są? Czy policja się nimi zajmuje? To jest ważny problem - zauważa ksiądz, odbiegając od tematu. Potem wątek naszej rozmowy schodzi na problemy współczesnego świata. Mówimy o kulturze nasyconej seksualnością, o katechizacji dzieci i młodzieży, która nic nie daje, wspominamy o wielu sprawach, aż w końcu wracamy do Marka M. i... próbujemy go

UWAGA! PPI Jeśli w ostatnim czasie otrzymałeś SMS-a o PPI, to powinieneś jak najszybciej skontaktować się z nami!

Czym jest PPI? (Payment Protection Insurance)

Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy ze względu na barierę językową mogli zostać oszukani.

Zadzwoń do polskiego działu konsultantów

pod numer 020 3318 4628

Patrick Gordon

ubezpieczenieppi.co.uk

22 Z życia

Warto wiedzieć Była tajna instrukcja – jest nowe światło Crimen sollicitationis to nazwa tajnej instrukcji Kościoła rzymskokatolickiego, obowiązującej w latach 1962-2001. Niektóre źródła podają, iż została ona zastąpiona innymi wskazaniami już w latach 80. XX w. za czasów pontyfikatu Jana Pawła II. Określała ona sposób postępowania w przypadku nadużyć seksualnych osób duchownych. Osoby uczestniczące w procedurach dowodowych, łącznie z poszkodowanymi i świadkami oskarżenia, zobowiązane były do zachowania w tajemnicy kościelnego śledztwa pod groźbą ekskomuniki. W sprawie skandali seksualnych w Kościele zabrał już głos nowy papież Franciszek I. Podtrzymuje on stanowczo linię przyjętą przez swego poprzednika Benedykta XVI. Jak wynika z oświadczenia Watykanu, obecny papież zalecił zdecydowane działania wobec nadużyć seksualnych – krzewienie metod ochrony nieletnich, pomoc ofiarom i postępowanie proceduralne wobec winnych.

bronić. Może kupił niedawno laptopa, w którym były te materiały pornograficzne z dziećmi i wcale o tym nie wiedział? Może prokuratura się myli? A może tam nic nie ma? W końcu w desperackiej próbie pojęcia czegoś, co się wymyka wszelkim normom, dochodzimy do konstatacji, jak absurdalne i naiwne są nasze próby wytłumaczenia Marka M. - A ja nie wierzę w te zarzuty. Życie mnie nauczyło nie oceniać pochopnie. Ilu ludzi trafi a do więzienia niewinnie? Czekam na mocny argument - mówi parafi anka z Inowrocławia. Ustalenia prokuratury jej nie przekonują. Kilka razy powtarza coś o zwykłych zdjęciach znad morza. Co ją przekona? - Jeśli sam się przyzna - mówi. Prokurator z Inowrocław ia Sławomir Głuszek o szczegółach śledztwa rozmawiać nie może, ale rozwiewa wątpliwości, co do charakteru materiałów znalezionych na nośnikach elektronicznych w mieszkaniu duszpasterza.

To nie są zdjęcia z wakacji - To nie są żadne zdjęcia z wakacji. To jest konkretna pornografia dziecięca - mówi. Jak się znalazła u księdza? O tym nie chce rozmawiać. Dodaje jedynie, że podejrzany złożył obszerne wyjaśnienia. Co nie znaczy, że się przyznał. Najbliższe miesiące Marek M. spędzi w areszcie śledczym, ponieważ

został tymczasowo aresztowany na wniosek prokuratury. Równie radykalnie zachowała się wobec duchownego strona kościelna. Już kilka dni po zatrzymaniu go przez policję Prymas Polski abp Józef Kowalczyk odebrał księdzu Markowi M. prawo do wykonywania wszystkich czynności kapłańskich. Można o tym przeczytać na stronie archidiecezji gnieźnieńskiej. - Czekamy teraz na wyniki postępowania prokuratorskiego - mówi rzecznik kurii ks. Zbigniew Przybylski. Sprawę ks. Marka zbada też diecezjalny sąd kościelny, a swoje wnioski przekaże do Stolicy Apostolskiej, która podejmie ostateczną decyzję o losach kapłana. W razie potwierdzenia się oskarżeń duchowny może zostać przeniesiony do stanu świeckiego. Takie zachowanie władz kościelnych to w Polsce nowa jakość. Jest ono skutkiem zaleceń Watykanu, a co za tym idzie opracowanej w ubiegłym roku przez Komisję Episkopatu Polski instrukcji, dotyczącej zasad postępowania w przypadkach pedofi lii osób duchownych. Identyczne wytyczne Stolica Apostolska nakazała przygotować wszystkim episkopatom na całym świecie. W 2011 r. ukazał się też okólnik Watykanu w tej sprawie. Jego mottem jest hasło: „zero tolerancji”. Polscy duchowni pracują jeszcze nad aneksem do instrukcji, która w całości ma być gotowaa i opublikowana w tym roku. Wiadomo, że nowe wytyczne nakazują biskupom zawiesić duchownego w czynnościach kapłańskich na czas dochodzenia lub co najmniej odsunąć go od pracy z dziećmi i młodzieżą.

Dwie sprawy, dwa podejścia Jak bardzo owe rozwiązania różnią się od dotychczas stosowanych praktyk, yk, dobrze pokazuje choćby przykład sprawy księdza Pawła K. z Dolnego Śląska. Kiedy w 2005 r. postawiono mu zarzut posiadania i rozpowszechniania pornografi i dziecięcej, nie trafi ł do aresztu ani też nie został zawieszony ieszony w czynnościach kapłańskich. Jego proces trwał aż pięć lat i zakońończył się wyrokiem w zawieszeniu. iu. W tym czasie kapłan nadal miał ał kontakt z dziećmi i młodzieżą, ą, tyle że na terenie innej diecezji.i. Na własną prośbę został bowiem m w 2006 r. przeniesiony do Byd-goszczy. - Nie miałem pojęcia, z kim mam do czynienia. Dowiedziałem się dopiero wtedy, kiedy został zatrzymany po raz drugi, gdy już u nas nie pracował. Młodzież wyczytała to w internecie i skojarzyła

z nim. Może w kurii krążyły jakieś pogłoski, ale ja naprawdę nic nie wiedziałem. Gdybym wiedział, nie przyjąłbym go do siebie - mówi stanowczo proboszcz, nie umiejąc ukryć zakłopotania. Tym razem zarzuty są poważniejsze niż poprzednio. Pawła K. zatrzymano w grudniu 2012 r. w hotelu w towarzystwie 13-letniego chłopca. Pracownikom recepcji wydało się podejrzane, że 42-letni mężczyzna co rusz pojawia się tam z nieletnimi. Kuria wrocławska w oświadczeniu swojego rzecznika ks. Stanisława Jóźwiaka wyraziła współczucie i przypomniała, że każdy, kto wie o podobnych postępkach osób duchownych, powinien zgłaszać to władzom świeckim i duchownym. Wierni z bydgoskiej parafi i, w której pracował Paweł K., do dzisiaj nie mogą zrozumieć, dlaczego Wrocław podesłał im „po cichu” kapłana z problemami. Z oficjalnej informacji uzyskanej przez nas w kurii bydgoskiej nie wynika, czy biskup Jan Tyrawa wiedział o kłopotach Pawła K., czy nie. - Dzisiaj inaczej by to wszystko wyglądało - odpowiada nie wprost ks. Jóźwiak, zapewniając, że teraz o Pawle K. Stolica Apostolska wie już wszystko. Formalnie mężczyzna nadal jest księdzem. Po wyroku w 2010 r. został jedynie zawieszony w pełnieniu funkcji i urzędów kapłańskich i jeszcze przez dwa lata, aż do momentu kolejnej wpadki, odprawiał msze i udzielał sakramentów na terenie Dolnego Śląska. PIOTR SCHUTTA

Panorama Magazine juĹź teraz na Twoim tablecie i smartfonie

Szukaj w App Store i Google Play hasĹ&#x201A;a:

Panorama Magazine

24 Nauka

Kryształowa kula?

Artystyczna rzeźba? Pomyłka! To kolektor energii słonecznej! Ta szklana kula to nic innego jak ogromna soczewka optyczna. Niemiecki architekt André Broessel wykorzystał kulisty kształt do wzmocnienia promieni słonecznych potrzebnych do wytwarzania energii elektrycznej. Dzięki temu uzyskuje się skupienie promieni rzędu 10 tys. razy.

21.WIEK to miesięcznik popularnonaukowy dla ludzi ciekawych świata! W Polsce dostępny jest od 2007 r. i cieszy się coraz większą popularnością.

romadzenie energii słonecznej jest efektywne, jeśli kolektory zajmują odpowiednio dużą powierzchnię – często są to tzw. panele słoneczne. Urządzenie w kształcie kuli, zwane ß torics (Beta torics), może zwiększyć efektywność energetyczną nawet o 35 proc., a zamontowana soczewka potrafi skupiać też rozproszone światło dzienne, a nawet światło księżyca.

Kula wypełniona wodą

Gładkie, płaskie panele słoneczne chowają się w cień przy efektywnym kulistym kształcie kolektora. Urządzenia można używać nawet do bezpośredniego ogrzewania wody. Fot.: ANDRE BROESSEL

W odróżnieniu od klasycznych paneli kulisty kolektor wyposażony jest w rotacyjny, odporny na warunki pogodowe system wykrywający źródło światła, który jest równie skuteczny na powierzchniach spadzistych czy ścianach. Jego główną częścią jest szklana kula wypełniona wodą. Działa ona jak lupa skupiająca promienie w określonym miejscu. Dzięki systemowi wykrywania światła i ruchomym częściom urządzenie gwarantuje optymalną wydajność. W to nowoczesne urządzenie mogłyby bez przeszkód zostać wyposażone budowle, w których – w trakcie ich wznoszenia – nie przewidziano możliwości zainstalowania paneli słonecznych. Kształt kuli oraz całościowe wykonanie ßtoricsa wywołuje dużo lepszy efekt estetyczny niż zwykłe panele słoneczne. Jedyne zmartwienie to ciężar całego układu – dachy starych budowli mogłyby go nie unieść. Obecnie André Broessel czeka na opatentowanie swojego urządzenia. GRZEGORZ LINK

System rotacyjny przypomina słonecznik obracający główkę w kierunku promieni słonecznych.

Więcej o czasopiśmie: www.21wiek.com.pl oraz www.facebook.com/Czasopismo21.WIEK Zamawiać prenumeratę można w następujący sposób: 1. Poprzez stronę www.amconex.pl, zakładka prenumerata. 2. Wysyłając mail z zamówieniem zawierającym dane adresowe oraz tytuł pod adres: prenumerata @21wiek.com.pl 3. Składając zamówienie poprzez Infolinię +48 67 210 86 02 4. Dokonując przelewem na konto PL 76 1240 1037 1111 0000 0693 4330, w tytule podając adres oraz zamawiany tytuł. Prenumerata roczna, czyli 12 kolejnych numerów tytułu kosztuje 140 zł.

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

NO CO TY?! CZYLI CIEKAWOSTKI ZE ŚWIATA NAUKI Kolonizacja Marsa - Ludzie powinni wylądować na Marsie w ciągu najbliższych 25 lat, a potem skolonizować czerwoną planetę - uważa Buzz Aldrin (brał udział w pierwszym lądowaniu na Księżycu - przyp. red.). W rozmowie z BBC Aldrin porównał kolonizację Marsa do powstania USA. - Tak jak osadnicy ze statku Mayflower założyli pierwszą kolonię na terenie dzisiejszych Stanów Zjednoczonych, tak dziś ludzie powinni poszukiwać nowych terenów we wszechświecie i podbĳać je - uważa Aldrin.

Nie wiemy, co jemy! Polaków nie interesuje, co jedzą - takie wnioski płyną z ostatnich badań. Termin ważności sprawdza jedynie co trzecia osoba. Analizy statystyczne wskazują, że 36 proc. Polaków nie rozróżnia niekorzystnych dla zdrowia tłuszczów nasyconych od polecanych przez dietetyków tłuszczów nienasyconych, zawartych w rybach i oliwie z oliwek. Tylko co dziesiąty Polak zwraca uwagę na zawartość soli w tym, co je. Specjaliści alarmują, że jeśli Polacy nie zmienią diety, to za 20 lat będziemy mieli epidemię chorób cywilizacyjnych.

Karmieni piersią łatwiej przełamują bariery społeczne i pną się po szczeblach drabiny społecznej. - Być może połączenie składników odżywczych i kontakt z matką mają wpływ na rozwój mózgu, co potem procentuje - piszą autorzy badań publikowanych w piśmie „Archives of Disease in Childhood”.

Witamina D a dojrzewanie

Niedobory witaminy D mogą powodować zbyt wczesne dojrzewanie dziewcząt. Dziewczynki zwykle dojrzewają płciowo pomiędzy 10. a 14. rokiem, a płciow przedwczesnym dojrzewaz prz niem mamy do czynienia wtedy, wte kiedy rozpoczyna się ono on przed 8. rokiem życia. Z badań wynika, że dziewcczęta, które wcześniej weszły w okres dojrzewania, znacznie cczęściej niż ich rówieśniczki dojrzewające normalnie miały do poważne niedobory witaminy D. powa

Lalka zamiast bobasa Lalk Awans społeczny z mleka matki

Ze statystyk wynika, że ci z nas, którzy zostali wykarmieni mlekiem matki, częściej znajdują się w dorosłym życiu w wyższej klasie społecznej niż ich rodzice.

Ekspe w Kolumbii mają nowy Eksperci sposób na zmniejszenie ilości sposó ciąż u nastolatek. Proponują im, by opiekowały się robotami, imitującymi niemowlaki. Trzeba je karmić, kąpać i przewĳać. Masz szesnaście lat i chcesz mieć dziecko – poczuj na własnej skórze, jak to jest - sugerują specjaliści w Bogocie. I propo-

Mądre rośliny

ą zdolność Jak się okazuje, rośliny maj ematycznych. mat i racj ope ia przeprowadzan ć sobie poowa doz Dzięki temu potrafią np. nych. Badania brynoc ch zina god w e ieni żyw iodły, że ilość skrobi tyjskich naukowców dow roślinę jest przez nią z prze y spożywanej w noc rzez dzielenie, – obliczana – dosłownie pop cesie chemicznym pro w jsce mie ma o ystk a wsz kowcy skupili się zachodzącym w liściach. Nau bidopsis, Ara , niku na rzodkiew elową który jest ulubioną i mod rośliną badaczy.

nują uczniom, by zaopiekowali się sztucznym niemowlakiem na przykład przez weekend. Według szacunków w niektórych dzielnicach Bogoty, dzięki takim eksperymentom liczba nastoletnich ciąż spadła nawet o 40 proc.

Ładni mają lepiej Jak pokazują badania, pracownicy, którzy najczęściej padali ofiarą nieprzyjemności ze strony współpracowników, byli również najmniej atrakcyjni w ocenie

niezależnej grupy. Badacze próbowali także sprawdzić „mapę niechęci” w kontekście wieku, płci, czy stażu zatrudnienia w firmie, ale okazało się, że te cechy nie miały większego znaczenia. Chodziło o ładną buzię. - Szczerze powiedziawszy, to niedobre odkrycie - mówi Brent Scott, który kierował badaniami.

Otyli mniej pamiętają? Badania wykazują, że pamięć epizodyczna, czyli pamięć dotycząca minionych zdarzeń, jest upośledzona u ludzi zmagających się z otyłością. Jednak naukowcy z Umea University (Szwecja) udowodnili, że już niewielka utrata wagi może przyczynić się do cofnięcia negatywnego efektu i poprawy funkcjonowania pamięci. - Wyniki naszego badania sugerują, że uszkodzenia funkcji pamięci związane z otyłością są odwracalne, co stanowi dodatkową motywację do zrzucenia wagi - mówi badacz Andreas Pettersson.

26 Historia

Królewskie narodziny Chociaż Pałac Buckingham ma swoje konto na Facebooku, Twitterze i YouYube, to narodziny królewskiego potomka będą obwieszczone światu w tradycyjny sposób – przed pałacem stanie specjalna sztaluga, na której wywieszona zostanie karta z informacją o radosnej nowinie.

ależy nam na tym, aby informacja o królewskich narodzinach została ogłoszona z wyczuciem i rozwagą, a także zgodnie z tradycją. W końcu chodzi o narodziny następcy tronu. To niezwykła okazja i nie chcielibyśmy, aby ta informacja została obwieszczona w pierwszej kolejności w internecie. Jednak na pewno nie pominiemy mediów internetowych. Miło będzie przy tej okazji ustanowić nowy, historyczny precedens - powiedział rzecznik Pałacu Buckingham. Na uroczystej sztaludze zostały także obwieszczone światu narodziny Williama i Harry’ego. Czy podobnie było dawniej?

wieści przez „London Gazette”, najstarszą Williama. Wedle Procedury Poporodowej działającą w Wielkiej Brytanii angielską Pałacu Buckingham, jeśli dziecko urodzi gazetę, pozostaje aktualna do dziś. się w nocy, to królowa Elżbieta II będzie o tym fakcie poinformowana dopiero rano, Szpitalny precedens gdy się obudzi. Przy narodzinach będą Wszystkie królewskie porody odbywały uczestniczyć lekarze zajmujący się niegdyś się w królewskich posiadłościach. Dopie- samą królową Elżbietą II, Alan Farthing ro księżna Diana złamała tę zasadę, kie- i Marcus Setchell. dy urodziła księcia Williama w londyńskim szpitalu św. Marii. W tym samym OPRAC. ILONA ZIMMER miejscu przyjdzie na świat dziecko Kate i Na podstawie BBC History

80 świadków Od czasu narodzin syna króla Jakuba II w 1688 r. przy każdym królewskim porodzie byli obecni postronni świadkowie w postaci ważnych rangą polityków – wszystko po to, aby oficjalnie potwierdzić fakt narodzin przyszłego króla i wykluczyć wszelkie próby podmienienia noworodka przez nieuczciwych pretendentów do tronu. Dopiero po oficjalnym potwierdzeniu tego faktu przez co najmniej 80 świadków, informacja została przekazana poddanym. Zwyczaj ten przetrwał aż do narodzin królowej Elżbiety w 1926 r. – świadkiem tego wydarzenia był minister spraw wewnętrznych Sir William Joynson-Hicks, który później podał tę informację do wiadomości publicznej. Zwyczaj ten został zniesiony dopiero przed narodzinami księcia Karola.

„London Gazette” W 1841 r., gdy przyszedł na świat syn królowej Wiktorii – przyszły król Edward VII, pradziadek królowej Elżbiety, oprócz tradycyjnego ogłoszenia nowiny na sztaludze, został z tej okazji wydany specjalny numer „London Gazette”, w której zamieszczono informację o narodzinach królewskiego potomka. Tradycja publikowania tej

Królowa Elżbieta II, jeszcze jako księżniczka, z dumą prezentuje nowo narodzoną córeczkę Annę. Czy wkrótce będziemy mogli zobaczyć takie radosne fotografie Kate, Williama i ich dziecka?

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '#

www.polacy.co.uk

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk, aby dodaÄ&#x2021; za darmo ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe siÄ&#x2122; na portalu Polacy.co.uk oraz w Tygodniku Panorama.

28 Kultura i sztuka

Arcydzieła w iPadach Prof. Maria Poprzęcka, historyk sztuki: - Aplikacje na smartfony czy iPady dają nam poczucie kontaktu z dziełami. Niestety to na nich się skupiamy, zamiast na materialnie istniejących dziełach.

www.tygodnik.onet.pl

amy coraz większe problemy, by odróżnić prawdziwe arcydzieła od marketingowych sztuczek... Pojęcie arcydzieła jest straszliwie zdewaluowane. Można nawet porównać status arcydzieła do sytuacji celebryty. W jednym i drugim przypadku podobne są kariery: uwodzicielskie, głośne i niosące ze sobą zniszczenie. Numerem jeden jest oczywiście globalna celebrytka, czyli nieszczęsna Mona Lisa, której już przed stuleciem został przypisany los wielkiej gwiazdy. To jedna z najbardziej fascynujących historii sukcesu i rozpaczliwego upadku arcydzieła. Śmiertelnie zajeżdżonego przez masowy turyzm i wszechobecność w reklamie. Ale nadal istnieją arcydzieła? Chciałoby się wierzyć, że idąc na wystawę gromadzącą głośne dzieła sztuki dawnej (bo

raczej dla niej pojęcie „arcydzieł” jest w użyciu), spotkamy się z nimi „twarzą w twarz”. Tymczasem na głośnej wystawie portretu renesansowego w berlińskim Bode Museum odniosłam wrażenie, że uczestniczę w nocnych harcerskich podchodach. W półmroku sal błądzili widzowie wpatrzeni w światełka smartfonów, które miały ich doprowadzić do poszukiwanego punktu. Obrazy były już tylko sprawdzianem dla danych z aplikacji. W 2009 r. Museum of Modern Art w Nowym Jorku zdecydowało się na dość zaskakujący gest. Na jeden dzień wpuszczono publiczność do zupełnie pustych sal. Niczego tam nie było: ani obrazów, ani rzeźb czy instalacji. Zwiedzający otrzymali smartfony. Krążyli z nimi po budynku i fotografowali puste ściany. Oczywiście przyszły tłumy. Zaproponowano zabawę, która podważała samą istotę instytucji muzealnej. Okazało się, że dziś sale mogą być puste. Arcydzieła zostały zjedzone przez powielające ich wizerunki coraz doskonalsze media. Im lepiej to robią, tym mniejsza potrzeba, by oglądać oryginały. Owszem muzea, jak i sama historia sztuki, od samego powstania były uzależnione od różnych zapośredniczających mediów, pozwalających katalogować i

Reklama: 020 3026 6550

i upowszechniać zbiory. Jednak reprodukcje graficzne czy fotograficzne nie zastępowały samych dzieł, nie stwarzały takiej ułudy, jaką daje obraz cyfrowy. W tej chwili aplikacje na smartfony, iPady itd. dają nam poczucie kontaktu z dziełami. Powoli maleje nie tylko szansa na spotkanie arcydzieła, ale w ogóle na kontakt z materialnie istniejącymi dziełami. Ale z drugiej strony mamy boom muzealny, frekwencja – także u nas – rośnie. Więc może po zachłyśnięciu się wirtualnymi światami, zaczynamy tęsknić za „rzeczywistą obecnością”? A czym były arcydzieła w przeszłości? Samo pojęcie należy do żelaznego zasobu retorycznego historii sztuki, nobilitującej, dzieło i samego artystę. Trzeba pamiętać, że historia sztuki wespół z muzeami, budując swoje opowieści o przeszłości i tworząc własne hierarchie, musiała znaleźć „najwyższe punkty”, szczytowe osiągnięcia artystyczne. Jest także inny aspekt. Historia sztuki i muzea od samego początku szły ręka w rękę z rynkiem sztuki – nawet wtedy, kiedy uchodziły za szlachetne i bezinteresowne. Sztuka zawsze była droga. Pochwalne etykiety były zaś dla rynku niesłychanie użyteczne. Z arcydziełem wiązał się zawsze problem kanonu. Tak pozostało. Kanon dawnych arcydzieł nadal istnieje. Można pojechać do Luwru i tłoczyć się pod Mona Lizą. Kanon nie ulega tu jakimś istotnym zmianom, także

Fot. ILIA LEVIN Dzięki uprzejmości Lwowskiej Narodowej Galerii Sztuki /Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie

24.co.uk

możliwości dokonywania gruntownych rewizji. Nawet gdyby bardzo się tego chciało. Nasze zasoby sztuki tego okresu są dość skromne, m.in. z powodu zniszczeń wojennych. Nie ma czego wyciągać z zapomnienia. Można natomiast spróbować napisać alternatywną historię sztuki polskiej po 1945 r. Można też próbować szukać dzieł mniej obecnych w Polsce, jak te zgromadzone we Lwowie. Tak. Lwowska Narodowa Galeria Sztuki, chociaż po części już znana polskiej publiczności, daje taką szansę. Ma piękne zbiory malarstwa XIX w. oraz malarstwa młodopolskiego – czyli złotego wieku polskiej sztuki. Taka kolekcja daje nam szansę odświeżenia spojrzenia, może nawet okazję do odkryć czy dlatego, że trudno mówić o obecności dawnej olśnień. Cóż lepszego może nas spotkać w sztuki w grze rynkowej. Wielkimi arcydzie- muzealnej sali? łami muzealnymi się nie handluje, bo nikt Rozmawiał PIOTR KOSIEWSKI nie sprzeda najważniejszych dzieł Tycjana czy Rembrandta. Natomiast sztuka powstająca dzisiaj barInfo dzo aktywnie uczestniczy w tej grze. Tutaj tworzenie i obalanie kanonów jest sprawą Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie zaprasza na niebagatelną, bo wiąże się z ogromnymi piewystawy: niędzmi. Mówiąc inaczej, dawna sztuka to - Arcydzieła malarstwa polskiego ze zbiorów uśpione aktywa – jak nazywają gigantyczne Lwowskiej Narodowej Galerii Sztuki, wystawa majątki zamrożone w muzeach (co niektóczynna od 27 czerwca do 22 września br. rych ekonomistów niebywale denerwuje), - Nicolas Grospierre „Owalne gabinety”, wystawa współczesna zaś jest tym aktywem rozbuczynna do 14 lipca br. dzonym. Pisma branżowe publikują rozmaite rankingi cenowe. Możemy je korygować, narzekać na brak tego czy innego nazwiska, Teczka osobowa ubolewać, że ktoś jest przeceniony lub niedoceniony. Jednak mamy jakiś wskaźnik. Jeżeli Maria Poprzęcka (ur. 1942 r.) jest historykiem zaś brzydzą nas czysto rynkowe hierarchie, sztuki, profesorem w Instytucie Historii Sztuki to są inne, wyznaczane przez udział w wielUniwersytetu Warszawskiego, felietonistką interkich imprezach międzynarodowych. One netowego „Dwutygodnika”. Opublikowała m.in. tworzą bardzo wyrazisty kanon. Dziś zresztą „Arcydzieła malarstwa polskiego” (1997, 2000 r.), nieustannie kontestowany przez młodych „55 skarbów Polski” (2012 r.), „Uczta bogiń. Kobieludzi, którzy wchodzą na scenę artystyczną ty, sztuka i życie” (2012 r.). i oczekują udziału w sławie i pieniądzach. A kanon polskiej sztuki może ulec jakimś zmianom? Ten kanon jest naruszany. Dokonuje się różnego rodzaju korekt czy przesunięć, choćby przy okazji układania nowych stałych galerii sztuki w muzeach narodowych. Jedne dzieła zdejmuje się ze ściany, a inne wyciąga z magazynu i nobilituje, zawieszając w głównej sali. Jednak te zmiany nie mogą być znaczące, bo sztuka polska XIX i I połowy XX w. nie stwarza

30 Dookoła świata

Rozmiar ma znaczenie Jeżeli zastanawiacie się, gdzie czekają na was w te wakacje liczne atrakcje, to koniecznie musicie dowiedzieć się więcej o First World Hotel – największym hotelu na świecie znajdującym się w Malezji.

est on częścią kompleksu Genting Highlands (Resorts World Genting), położonego w górach Titiwangsa w środkowej części Malezji. W hotelu mieści się aż 6118 pokoi – ten imponujący wynik sprawił, że miejsce to zostało wpisane do Księgi Rekordów Guinnessa. Cały kompleks Resorts World Genting, położony wśród tropikalnych lasów na wysokości 1800 m n.p.m., składa się z 6 hoteli posiadających łącznie ponad 10 tys. pokoi, 90 restauracji, knajpek i barów, 80 sklepów i kilku parków rozrywki oraz salonów spa. Największy hotel świata jest połączony z galerią handlową First World Plaza o powierzchni 46 tys. m2, więc jeśli kochasz zakupy, na pewno nie będziesz się nudzić! Aby znaleźć się w tym czarującym zakątku świata, trzeba jednak podjąć wyzwanie. Można się tam bowiem dostać tylko kolejką linową Genting Skyway o długości 3,38 km, która jest najdłuższą gondolą w Azji Południowo-Wschodniej. Jeśli więc cierpisz na lęk wysokości, będzie ciężko! Miłośnicy

przyrody będą za to mieli co podziwiać w czasie jazdy. Atrakcji w First World Hotel nie brakuje – wygląd hotelu, oferowane w nim usługi, a także niespotykane nigdzie widoki sprawiają, że miejsce to urzeka i powoduje, że chce się tam zostać na zawsze.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Info

Choć hotel jest niezwykle imponujący, to jednak ceny pobytu w nim nie są zatrważające. Jeśli znajdziemy dobrą ofertę, to za pokój dwuosobowy zapłacimy ok. £30. Dzieci do lat 12 nie płacą za nocleg, jeżeli śpią na dostępnych w pokoju łóżkach. Najbardziej kosztowy jest sam przelot, który z Londynu do Malezji kosztuje ok. £800 od osoby w dwie strony.

32 Styl życia

Aby lek nie szkodził Brak wiedzy, zwykła niefrasobliwość, ale także lekceważenie zaleceń producentów przez rodziców i lekarzy zagrażają dzieciom. Co możemy zrobić, aby lek nie szkodził?

rwawienie z przewodu pokarmowego pojawiło się, kiedy 12-latka już była w szpitalu. Trafi ła tam z powodu anginy i podejrzenia gorączki reumatycznej. Gdy do krwawienia doszły zaburzenia świadomości, przewieziono ją na oddział Intensywnej Opieki Medycznej Dziecięcego Szpitala Klinicznego w Warszawie. - Była w skrajnie ciężkim stanie - wyjaśnia szef OIOM-u, dr nauk med. Marcin Rawicz. - Rozpoznaliśmy zatrucie lekiem przeciwgorączkowym i ostrą niewydolność wątroby. Przyczyna? Dziecko przez 7 dni dostawało po 6 g paracetamolu. Zlecił to lekarz pierwszego kontaktu, a szpital kontynuował tę terapię. Zabójczą. Po niej konieczny był natychmiastowy przeszczep wątroby. A przecież producenci ostrzegają: „Przy długotrwałym stosowaniu leku dawka dobowa nie powinna przekroczyć 2,6 g. Dzieciom w wieku 6–12 lat podaje się połowę dawki przewidzianej dla dorosłych...”. To nie jedyny przypadek, kiedy życie ludzkie wisiało na włosku po złym zastosowaniu dobrego leku. Szacuje się, że śmiertelność wynikającą z występujących polekowych działań niepożądanych plasuje się w pierwszej dziesiątce klasyfi kacji przyczyn zgonów. Nawet 30-70 proc. tych działań można by uniknąć! Zwłaszcza gdy dolegliwość jest banalna, a leki kupione bez recepty lub wyjęte z domowej apteczki. By wiedzieć, jak bezpiecznie zażywać dobre leki, trzeba spisać grzechy. Te popełniane przez lekarzy i te popełniane przez rodziców, bo to oni sami zwykle leczą dziecięce przeziębienia.

Lek dobry, ale efekt zły Jeden na 8 dorosłych bez wahania poda łby przez iębionemu dz ieck u preparaty kwasu acetylosalicylowego: aspirynę, polopirynę lub asprokol - w ynika z badania przeprowadzonego przez CBOS na

zlecenie Reader’s Digest. 28 proc. zrobiłoby to tylko, jeśli dziecko miałoby gorączkę. 22 proc. nie ma w tej kwestii zdania. Tylko 37 proc. postąpiłoby właściwie – nie dałoby ich dziecku poniżej 12 lat. Wiedza o tej granicy wieku nie jest sekretna. Istnieje

związek przyczynowo-skutkow y między tymi lekami a zespołem Reye’a, chorobą powodującą nieodwracalne zmiany w mózgu i wątrobie. Informuje o tym producent, ostrzegają farmaceuci. Rodzice nie wiedzą o zagrożeniu czy je lekceważą?

Reklama: 020 3026 6550

- Nie traktują go serio - przypuszcza pediatra i alergolog dr nauk med. Barbara Berek-Pyzik. - Zespół Reye’a to rzadkość. Przez 40 lat praktyki w szpitalu klinicznym zetknęłam się z nim 2 lub 3 razy. O jego prawdopodobnym związku z aspiryną zaczęto mówić w końcu lat 80. Rodzice pamiętają, że jako dzieci byli nią skutecznie leczeni. Dziś wiemy, że preparaty kwasu acetylosalicylowego mogą u dziecka wywołać też drgawki, obrzęk warg i języka, duszność i zaburzenia oddychania. Dr Jarosław Woroń z Regionalnego Ośrodka Monitorowania Działań Niepożądanych Leków (ROMDNL), adiunkt w Katedrze Farmakologii Collegium Medicum UJ dodaje: - Nie wolno ich stosować, zwłaszcza u dzieci z infekcjami wirusowymi grypy i ospy wietrznej. A już głupotą jest zapisanie aspiryny do płukania gardła. Dawniej dostępne były 2 lub 3 preparaty i wybór był ograniczony. Teraz leków o podobnym działaniu jest wiele, są znacznie lepiej zbadane. Surowiej ocenia się także ryzyko szkodliwości interakcji preparatów. Dziś chodzi o to, by lek był skuteczny, a terapia nie zaszkodziła.

Mama leczy sama Wielu rodziców uważa, że dziecko to taki sam człowiek jak oni, tylko mniejszy, więc i dawkę leku wystarczy zmniejszyć. Dr BerekPyzik uważa, że to podstawowy błąd. - Dziecko to nie mały dorosły - mówi ta doświadczona lekarka. - Rodzi się z niedojrzałymi narządami i mechanizmami regulującymi procesy życiowe, szczególnie obronne i odpornościowe. Te ostatnie powodują znacznie większą niż u dorosłych zachorowalność i umieralność. Małe dzieci mają dużo większą wrażliwość na leki i gorszą ich tolerancję, stąd wiele przeciwwskazań, nawet do stosowania powszechnie przez dorosłych używanych środków. Czasem istotnie zmniejsza się dawkę, podkreślają pediatrzy. Ale o tym może zdecydować tylko lekarz. Pediatrzy podają nam liczne przykłady, kiedy to rodzice bez konsultacji z lekarzem podają dziecku antybiotyk wyjęty z apteczki, bo „mnie pomógł” albo lek uspokajający, który „przecież jest taki łagodny”. - Sami także leczą bóle - dodaje dr Rawicz. - I nie biorą pod uwagę, że na przykład paracetamol występuje w kilkunastu preparatach i przyjmują je łącznie lub jeden po drugim, znacznie przekraczając dozwolone dawki. Bezpieczny lek staje się zabójczy. Mamy „dla zdrowia” podają maluchom witaminy i suplementy, które zdrowym dzieciom są niepotrzebne, a mogą – jak

ostatnio donieśli duńscy naukowcy – zaszkodzić. W razie choroby szukają szybko działających leków. Powoduje nimi troska o to, by katar nie przerodził się w zapalenie płuc, ale zmuszają ich też do tego twarde prawa dżungli – zwolnienie na opiekę nad dzieckiem nie jest mile widziane. Czy dlatego wymuszają na lekarzu antybiotyki, kiedy są one niepotrzebne? - Na rozsądnym lekarzu nie można nic wymusić - twierdzi dr n. med. Józef Meszaros z Katedry Farmakologii Doświadczalnej i Klinicznej Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. - Ale nie wszyscy są rozsądni, studiują najnowsze doniesienia i dbają o etykę.

Mur kryje lekarskie błędy Potwierdza to raport opracowany przez krakowski ROMDNL na podstawie analiz ponad 11 tys. recept pediatrycznych. Blisko 17 proc. tych recept dotyczyło leków, o których wiadomo, że mogą powodować niebezpieczne także dla życia reakcje. Z raportu wynika, że

24.co.uk

część lekarzy zapisuje: leki, których podanie poniżej określonego wieku może skończyć się śmiercią (np. aspirynę, pyralginę, thiocodin, prometazyne), leki, których działanie wzajemnie się znosi (np. wykrztuśne i powstrzymujące kaszel), leki niemające wpływu na powodzenie terapii (np. antybiotyki), jednocześnie leki o podobnym działaniu (np. 2 lub 3 preparaty antyhistaminowe). - Znam oddziały pediatryczne, w których istnieją pisemne zalecenia dla pielęgniarek, że w przypadku gorączki mogą bez konsultacji z lekarzem podać pyralginę. A to może wiązać się z agranulocytozą, potencjalnie śmiertelnym powikłaniem - mówi dr Woron. Pyralginę dziś stosuje się tylko w ostateczności. Dzieciom podaje się bezpieczne paracetamol lub ibuprofen. Niedawno pewien nefrolog z Gdańska usłyszał, jak koleżanka radzi telefonicznie podanie rocznemu dziecku czopka z pyralginy. Zwrócił jej po cichu uwagę. Zrobiła głośną awanturę. - Ale uznano, że

Stosowanie leków off-label* a ryzyko wystapienia objawów niepożądanych LEK

STOSOWANIE POZA WSKAZANIAMI

DZIAŁANIA NIEPOŻĄDANE

Kwas acetylosalicylowy (aspiryna, polopiryna)

podanie poniżej 12.–16. roku życia

Zespół Reye’a (wystepuje wprawdzie rzadko, ale w 90 proc. kończy się śmiercią).

Kwas acetylosalicylowy (aspiryna, polopiryna)

do płukania gardła

Brak dowodów skuteczności. Ryzyko reakcji uczuleniowych po kontakcie ze śluzówkami (obrzęk warg i jezyka, kurcz głośni, duszność – groźne dla życia).

Atecortin zawiesina do oczu i uszu

katar infekcyjny

Polimiksyna B w nim zawarta to jeden z najsilniejszych induktorów degranulacji komórki tucznej (może nasilić stan zapalny.)

Hydrokortyzon Aminoglikozydy (biodacyna, tobramycyna)

inhalacje układu oddechowego

Ryzyko ogólnoustrojowych działań niepożądanych kurczu głośni, obrzęk języka. Zagrożenie życia.

Diphergan (prometazyna)

kaszel, infekcje dróg oddechowych

Przeciwwskazana w zakażeniu dróg oddechowych i kaszlu, może być przyczyną depresji ośrodka oddechowego, szczególnie u dzieci do 2. roku życia. Zagrożenie życia.

Pyralgina (metamizol, pyraheksal)

gorączka i ból u dzieci

Lek przeciwwskazany do stosowania u dzieci. Znaczne ryzyko agranulocytozy (ostry spadek, aż do zaniku granulocytów, komórek odpornościowych we krwi). Zagrożenie życia.

Thiocodin

kaszel u dzieci do 12. roku życia

Ryzyko depresji ośrodka oddechowego. Zagrożenie życia.

Aminoglikozydy (biodacyna, tobramycyna)

katar infekcyjny

Brak badań klinicznych dokumentujących skuteczność ich donosowego podania, wzrost ryzyka działań niepożądanych (m.in. uszkodzenie błędnika, utrata słuchu). *off label – stosowanie leku poza wskazaniami, które podał producent, rejestrujac lek

34 Styl życia to ja źle się zachowałem, bo w lekarskim kodeksie etyki jest przepis całkowicie zakazujący krytykowania kolegów - żali się ów lekarz. Dr Józef Meszaros skarżył się na ten problem niejednokrotnie. - Lekarze robią błędy i wzajemnie je kryją. Mogą zapisać, co chcą i włos im z głowy nie spadnie. Zero egzekucji. Brak jest mechanizmów kontrolnych. A my dokładamy cegiełkę do muru skrywającego błędy. Ilu z nas po stwierdzeniu, że lek źle działa, wraca do lekarza, by mu o tym powiedzieć? Większość idzie do innego. Pierwszy nawet nie wie, że stało się coś złego. A skoro nie wie, powiela błąd. Nie zgłasza też działań ubocznych. W efekcie tracą pacjenci. Tak samo mali, jak i duzi.

Trudna lektura Czy ulotka pomoże w podjęciu dobrej decyzji? Czytamy je częściej, niż się sądzi. Z badania zleconego przez Reader’s Digest w ynika, ze 58,3 proc. rodziców zawsze czyta ulotki, jeśli lekarz przepisał ich dziecku lek, zaś 16,6 proc. czyni to często. Co dziesiąty nigdy tego nie robi. - Czytam, chociaż pediatra mojego dziecka przestrzega, żeby tego nie robić - twierdzi matka 12-letniej Dominiki, ekonomistka z Warszawy. - Mówi, że producent wypisuje nawet mało prawdopodobne działania uboczne, żeby w razie czego nie mieć kłopotów. Przedzieram się więc przez gęsto zapisaną malutkimi literkami kartkę, bo ja też chcę uniknąć kłopotów. Dr Woroń tę ostrożność pochwala. - Ceg ła tak że rzadko spada na g łowę, a nikt rozsądny nie łazi pod rusztowaniem, jeśli nie musi - mów i. - In na sprawa, że nie zakładałbym się, ile osób potrafi znaleźć w ulotce to, co trzeba. Także zdaniem dr Meszarosa nawet fachow iec z tr udem przebr n ie przez tekst większości ulotek. A jak z takim tekstem może uporać się laik? Wątpliwe, czy spośród trudnych słów zdoła w yłowić małą informację na wagę życia: „Nie podawać d z ie ciom pon i żej 7 lat.” Przykład? Sulfarinol, k rople do nosa, u malców często powoduje, jak ostrzega producent, „występowanie ciężkich niepożądanych

działań, jak obrzęki warg, języka, wysypkę, świąd skóry i konieczność hospitalizacji”. I co? Rodzice zakraplają je 3-latkom. Może ulotkę czytali, ale się nie doczytali, bo to trudna lektura.

Komu zaufać? Mamy wierzą w internet. Jedna z nich na forum dziecko-info.com szukała rady. Jej 3-latkowi zapisano detreomycynę w maści. „Moni” przeczytała w ulotce, że można ją stosować od 11. roku życia. Spytała internautów, ale zadzwoniła też do przychodni. Usłyszała, że ostrzeżenie dotyczy kropli, a nie maści. Zawiadomiła forum: maść jest OK. I tak w świat poszła informacja, która może zagrażać dzieciom. - Ich życiu! - denerwuje się dr Woroń. - Ta maść zawiera chloramfenikol, który u dziecka może spowodować ciężkie powikłania, w tym agranulocytozę. Dlatego zarejestrowana jest do podawania od 11. roku życia włącznie. Internet to dla lekarzy i farmaceutów znakomite źródło wiedzy. Dla przeciętnego rodzica bywa jednak źródłem fatalnej decyzji. Wszyscy, z którymi rozmawialiśmy, ostrzegają chórem: - Trzeba umieć szukać, rozróżnić źródła wiarygodne, doskonale rozumieć, co się czyta. W razie wątpliwości można zadzwonić do Urzędu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych lub zajrzeć na jego stronę (urpl. gov.pl) i przejrzeć choćby Komunikaty Bezpieczeństwa. Są tam najnowsze informacje, takie jakich być może nie ma jeszcze na ulotce leku kupionego przed rokiem. Dobrym pomysłem jest też telefon do producenta leku (numery informacji medycznej podane są często na ulotkach dołączonych do leku). Zdaniem dr n. med. Marka Bielskiego, kierownika Działu Medycznego Nycomedu Pharma Sp. z o.o., rodzice coraz częściej szukają informacji u

producenta leku. - To nas cieszy, bo świadczy o rosnącej św iadomości społeczeństwa - mówi. - Bywa, że możemy w porę zaradzić niebezpiecznej sytuacji. Do Nycomedu (kiedyś produkował prometazynę) nadal dzwonią matk i dzieci, którym lekarze zapisują ten lek. „W ulotce jest napisane, że można podawać od 2 lat. To co robić?” - pytają. - Właśnie to: spytać producenta - podkreśla dr Bielski. - I sygnalizować nam wszelkie działania uboczne. Dr Meszaros uważa, że najlepiej zwracać się do lekarza, do którego ma się zaufanie, bądź iść do drugiego, by potwierdził diagnozę albo zalecenie. Można też pytać w aptece. Zgodnie z prawem farmaceuta powinien przynajmniej zwrócić uwagę wykupującemu, że lek przepisano niezgodnie ze wskazaniami producenta. W praktyce, niestety, niewielu to robi, uważają nasi rozmówcy. Nie dowiemy się nigdy, czy farmaceuta zwrócił uwagę osobie wykupującej thiocodin dla kilkuletniego dziecka w podkieleckiej wsi. Wiemy tylko, że prawdopodobnie po jego podaniu zmarło. Ale udowodnić się tego nie da.

Zwiększ swoje szanse Ile dzieci trafia w ciężkim stanie do szpitala po niewłaściwym podaniu leku? Ile z nich umiera? Tego nie wie nikt, bo trudno o dowód. - W kryminalistyce jak nie ma trupa, nie ma zbrodni - mówi zdecydowanie dr Jarosław Woroń. - Zwykle nie mamy sygnałów o konsekwencjach podania leków niezgodnie ze wskazaniami, brakuje dowodów, że właśnie to było przyczyną tragedii. Sprawy nie ma, więc i informacje nie docierają tam, gdzie powinny. „Goździkowa” też się nie dowie, co szkodzi i będzie radzić każdemu. I tak kółko się zamyka. To prawda, że do tragedii dochodzi rzadko. Podobnie jak rzadko udaje się trafić „6” w totolotku. Ale gramy, wierząc, że los wybierze właśnie nas. A z drugiej strony wierzymy, że zła reakcja na lek, równie prawdopodobna jak „6”, właśnie nam, naszym bliskim się nie zdarzy. By zwiększyć szanse w tej grze o zdrowie, trzeba zachować ostrożność, kontrolować, wyjaśniać wątpliwości. - Gdy mamy świadomość, że jest zagrożenie, jesteśmy czujni. Szybciej i w sposób właściwy reagujemy, jeśli dzieje się coś złego - podkreśla Jarosław Woroń. - To często może uratować życie. ZUZANNA CSATO

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Dlaczego nie lubimy zmian? Zmiany często nas przerażają. Nierzadko zatem wolimy tkwić w niewygodnej sytuacji niż ją zmienić. Dlaczego tak się dzieje?

podziewam się, że w ięk szość z was spotkała się z pojęciem „safety zone”, czyli naszej osobistej przestrzeni emocjonalnej, w której czujemy się bezpiecznie. Poczucie bezpieczeństwa to jedna z naszych podstawowych ludzkich potrzeb. Mimo iż każdy z nas będzie tę potrzebę zaspokajał w nieco inny sposób, to ma ona kilka wspólnych cech dla większości ludzi.

Znam, więc lubię Jedną z tych cech jest przyw iązanie do tego, co znamy. Większość z nas będzie skłonna uważać to, co znane, za bezpieczne, a zatem to, co nie jest znane, będzie ryzykowne, niedające nam poczucia bezpieczeństwa. Na pytanie „co ma wpływ na poczucie bezpieczeństwa?”, często padają odpowiedzi, w których mowa zarówno o potrzebach materialnych, jak i duchow ych: zapew niony stały przypływ dochodów na przyzwoitym poziomie, udany i oparty na wzajemnym zaufaniu związek, dobre relacje w rodzinie, satysfakcjo-

nujące kontakty z otoczeniem każdy może znaleźć w swoim działań. Jest to jedna z sytużyciu podobny przykład sytuacji, acji, w których psychoterapia (praca, sąsiedzi, znajomi). kiedy wolał dobrze znany dyskom- może być przydatna, nawet Wiadomo, fort niż zrobienie kroku w niezna- jeśli nie wydaje się niezbędna. czego się spodziewać ne lub spróbowanie czegoś nowe- Ogólnie rzecz ujmując, dużo W praktyce okazuje się jed- go, innego. Otwiera to całą serię łatwiej zrozumieć siebie, kiedy nak, że nasz „comfort zone” to pytań, na które samemu często można swoje wizje i pomysły nie zawsze sytuacja przyjemna, trudno znaleźć odpowiedź: Dla- przedyskutować lub skonfrona w dodatku również nie zawsze czego działam w taki sposób? Co tować z kimś, kto z założenia komfortowa. Ponieważ to, co mogę zrobić, żeby czuć się lepiej jest po naszej stronie, ale zaraznane, postrzegamy jako bez- w sytuacjach, w których czuję się zem jest obiektywny. Również pieczne, a to, co nieznane jako zagrożony/-a? Jak poprawić rela- dlatego, że łatwiej stawia się ryzykowne, naszym naturalnym cje z osobami, na których mi zale- krok w nieznane w towarzyodruchem będzie dążenie do ży i z ludźmi w ogóle? Jak czuć się stwie niż samemu. utrzymania lub powrotu do sy- dobrze ze sobą i wśród ludzi? Zapraszam na łamy PanoraZadajemy sobie takie pytania my za dwa tygodnie. tuacji nam znanej. I chociaż taki stan rzeczy może być dla nas często wtedy, kiedy sami nie poROBERT WOŁK, mało komfortowy, to jednak dą- trafi my zrozumieć sensu swoich psychoterapeuta żymy do niego, ponieważ jest on Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA! dla nas – przynajmniej do pewnego stopnia – przewidywalny. Myślę, że doskonale zilustruje to taka oto wypowiedź jednego z moich pacjentów: „Często się kłócimy. Jak ona jest spokojna i pokojowo nastawiona, to ja zaSenior Trainee in Core Process Psychotherapy at the Karuna Ins tute czynam atakować. Jak jest spokojnie i przyjemnie, to nie wiem, Depresja, nerwice, ataki paniki, problemy w związkach, co mam z tym zrobić, a jak się żałoba, uzależnienia, pokłócimy, to wszystko trochę wraca do normy. Nie jest może Mob: 07411 466 450 miło, ale przynajmniej wiadomo, czego się spodziewać”. E-mail: robertwolk@hotmail.com To tylko jeden z możliwych www.robertwolk.co.uk przykładów. Myślę, że prawie

Psychoterapia Robert Wołk

36 Styl życia

Pocałunki z Kamasutry Pocałunki odgrywają ważną rolę w naszym życiu i są aktem samym w sobie istotnym, traktowanym jako sztuka, odrębny rytuał, a nie dodatek do seksu. Ważny jest oddech i wzrok – to tchnienie życia, emocje, uczucie bliskości. Pocałunek rozpalający, symboliczny, pulsujący – różni je siła, użycie języka, pozycja ciała i głowy. Rodzajów buziaków jest całe mnóstwo. Wzięło się to pewnie z bakteriobójczych właściwości tej substancji, a kochankowie powinni ją traktować jak nektar i lekarstwo. www.sympatia.pl Trzecim etapem jest uścisk. Dotyk, przytulanie i objęcia, ale też uścisk dłoni przekaamasutra to nauka o miłości. To zują pozytywne emocje, świadczą o ciepłych traktat indyjski w sanskrycie na uczuciach, intymności i więzi. Ostatnim temat seksualności i zachowań c owa seksualnych. Kama znaczy zy „miłość’, a sutra – „nauka”. Pismo to pochodzi z ok. I w. n.e., a jego autorstwo torstwo przypisuje się indyjskiemu mędrcowi – Watsjajana. W podręczniku można znaleźć leźć szereg porad, jak uczynić nasze życie cie seksualne bardziej satysfakcjonującym, m, jak czerpać i dawać rozkosz. Znajdzieemy tam przeróżne pozycje seksualne, e, ale i inne zagadnienia związane naa przykład z całowaniem, co obok gryzienia, drapania, uderzania i wydawania miłosnych dźwięków – jest częścią gry wstępnej.

Erotyczne pobudzenie K iedy partnerzy się dopiero po-znają, zanim dojdą do „ostatniej bazy” y” – przechodzą przez trzy etapy erotycznenego pobudzenia. Pierwszy etap to wzajemajemna fascynacja, oddawanie czci, „erotyczny otyczny uśmiech” - jak pisze podręcznik. To pewien rodzaj chemii i napięcia, który przyciąga zyciąga partnerów do siebie, który trzeba podtrzyodtrzymywać nie tylko na początku znajomości mości i który należy się każdemu, nawet kurrtyzanie. Kolejnym etapem jest bliskość, adoracja i zaloty. Kontakt wzrokowy, spojrzenie sprzyjają złamaniu wszelkich istniejących jeszcze barier. Na tym etapie pojawiają się pocałunki, które mają pomóc zharmonizować dusze. To kontakt ust i języków – „wyższych bram” („niższe”” – to narządy seksualne). Ważna jest tu u wymiana śliny, którą starożytny poddręcznik traktuje jako coś magicznego. go.

etapem, „ostatnią bazą” jest zespolenie w akcie seksualnym. O tym Kamasutra mówi sporo, szkoli i daje przykłady. Ja skupię się jednak na samych pocałunkach. Mówi się, że nie ma ustalonego porządku, czasu pomiędzy elementami gry wstępnej. Uścisk, pocałunek, gryzienie, drapanie, miłosne odgłosy – to wszystko może odbywać się w dowolnym czasie, bo miłość nie zważa na kolejność. Pieszczoty powinny jednak być wykonywane na przemian, mogą trwać długo, ponieważ to doskonały sposób na rozpalenie partnera czy partnerki do czerwoności. Czoło, oczy, policzki, szyja, piersi, usta, wnętrze jamy ustnej – to wszystkie miejsca pocałunków – według Kamasutry. Autor traktatu mówi, że takie miejsca jak wnętrze ud, ramiona i pępek to strefy tak wrażliwe, że pieszczoty nie są dla wszystkich.

Rodzaje pocałunków Jak mówi Kamasutra – istnieją trzy rodzaje pocałunków, które może dawać młoda dziewczyna: - POCAŁUNEK NOMINALNY/ SYMBOLICZNY – to tylko lekkie dotknięcie ustami ust kochanka i nic więcej. - POCAŁUNEK PULSUJĄCY – kiedy dziewczyna, odkładając na bok nieśmiałość, dotyka ust kochanka i porusza jedynie dolną wargą. - POCAŁUNEK DOTYKAJĄCY – dziewczyna dotyka językiem warg kochanka, przymyka oczy i kładzie ręce na rękach ukochanego. Inni autorzy rozróżniają cztery kolejne rodzaje pocałunków: prosty, w pochyleniu, odwrócony i naciskany/ wyciśnięty. Prosty to taki, kiedy wargi kochanków znajdują się w bezpośrednim kontakcie. W pochyleniu, kiedy głowy skłaniają się ku sobie. Odwrócony, kiedy partner odwraca głowę partnerki, trzymając

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

ją za podbródek. A jeśli w czasie tych trzech rodzajów pocałunków jedna osoba przyciśnie mocno dolną wargę – to pocałunek naciskowy. Kamasutra wymienia dalej. Mocny pocałunek naciskowy – to ten, kiedy bierzemy dolną wargę w dwa palce, dotykamy językiem i naciskamy ustami. Kiedy kobieta całuje dolną wargę mężczyzny, a on jej górną wargę – to pocałunek górnej wargi. Kiedy jedno z partnerów chwyta wargami całe usta partnera – to pocałunek spleciony. Jeśli podczas tego pocałunku dotknięte zostaną zęby, język lub podniebienie – to walka języków. Kolejne rodzaje całowania, które zależą od całowanej części ciała to: pocałunki umiarkowane, z naciskiem, skurczone i miękkie. Pocałunek rozpalający miłość to ten, kiedy kobieta, która chce się kochać, całuje śpiącego partnera. Pocałunek, który odwraca to ten, kiedy okoliczności nie są zbyt sprzyjające, na przykład podczas interesów, pracy czy innych zajęć. Kiedy mężczyzna wraca do domu późnym wieczorem i całuje śpiącą kobietę, by pokazać, że jej pragnie – to pocałunek, który

budzi. Cenna uwaga – kobieta może udawać, że śpi i tak pozna intencje mężczyzny. A jeśli mowa o intencjach – jest też taki pocałunek, który właśnie to sprawdza – to buziak w odbicie ukochanego w lustrze, na powierzchni wody lub ciń na ścianie. Całowanie dziecka na kolanach czy rzeźby – to pocałunek przeniesiony, a kiedy mężczyzna pocałuje palec u ręki lub u stopy kobiety, w zależności od tego czy stoi czy siedzi – to pocałunek demonstracyjny. Taki sam kobieta może złożyć mężczyźnie na udzie, kiedy kładzie mu głowę na kolanach, lub kiedy całuje go w duży palec u nogi. Kamasutra zwraca uwagę na wiele szczegółów dotyczących całowania i techniki. Siła, użycie języka, pozycja ciała i głowy… Dlatego wymienia całe mnóstwo rodzajów buziaków. Cała sztuka polega jednak na tym, by technik tych nie trzymać się sztywno i kurczowo, lecz raczej skupić się na przyjemności, otworzyć na bogactwo możliwości i odkrywać wszystkie tajniki podczas gry miłosnej. KATARZYNA MICHAŁOWSKA

Czy wiesz, że... Światowy Dzień Pocałunku świętujemy 6 lipca. Przeciętny Europejczyk całuje się 141 razy rocznie. Statystyki wskazują, że w ciągu życia całujemy nie mniej niż 20 tys. razy. W trakcie pocałunków wymieniamy się ok. 40 tys. drobnoustrojów, 250 gatunkami bakterii, 70 g białka, 0,45 g tłuszczu. O ile w latach 80. statystyczny pocałunek trwał 5,5 sekundy, to dziś wydłużył się do 12 sekund. 2/3 z nas przy pocałunku przechyla głowę w prawo. Wśród Europejczyków najrzadziej całują się Niemcy, jednak najdłuższym pocałunkiem na świecie może pochwalić się para pochodząca właśnie z tego kraju. Ich „całus” trwał 32 godziny 14 minut i 7 sekund. Tymczasem pocałunki mieszkańców amerykańskiego stanu Iowa, zgodnie z tamtejszym prawem, nie powinny trwać dłużej niż 5 minut. Według Freuda pocałunki to przedłużanie odruchu ssania, którego uczymy się już w brzuchu matki. Daje to wielką przyjemność, bo powtarza zakodowane w nas poczucie bezpieczeństwa i bliskości. źródło: GAZETA.PL

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Ę A TY, KTÓRĄ POZYCJ WYBIERASZ?

3 Balfour Business Centre Johnson Street, Southall Middlesex UB2 5BD

Okna, Drzwi, Ganki, Ogrody zimowe, Szklane dachy, Balustrady, Prysznice, Świetliki, Drzwi rozsuwane, itp. DARMOWE WYCENY!

Oferta specjalna na Timber Sash Windows

juz od £350/m2

Wysokiej jakości podwójne szklenie w uPVC, Aluminium i Drewnie ALERT24.co.uk

INTEGRITY MARKETING AGENCY

POZYCJONUJEMY TWÓJ BIZNES 020 8638 0516 W INTERNECIE

Tel/Fax: 020 8578 8867 2281 9911 Biuro: 020 3632 9916, 077 0360 1325, Mob: 079 1636 9230

Email: info@windowsglasssolutions.co.uk

38 Styl życia

Słono znaczy zdrowo Czujesz się przemęczony, zestresowany lub jesteś przepracowany? Doskwierają ci przewlekłe choroby układu oddechowego? Chciałbyś wzmocnić system odpornościowy bądź zapewnić swojej skórze gładkość i świeży wygląd? Masz dość zażywania antybiotyków? Eksperci radzą: odwiedź solną grotę i zażyj haloterapii!

aloterapia, nazywana także galoterapią, to nic innego jak „leczenie solą”. Walory lecznicze soli są znane ludziom już od czasów starożytności. Medycy zalecali swoim pacjentom wdychanie powietrza zawierającego sól morską. W popularyzacji „leczenia solą” miał także udział polski lekarz, Feliks Boczkowski, który od 1826 r. przepisywał kuracjuszom kąpiele solne, zaś w 1843 r. na podstawie swoich badań dowiódł, że powietrze nasycone suchym areozolem chlorku, znajdujące się w grotach

solnych, ma silne działanie lecznicze. W Wieliczce koło Krakowa, gdzie znajduje się słynna kopalnia soli, w 1958 r. otworzono ośrodek halopetapii, który funkcjonuje do dziś w formie sanatorium.

Miejskie groty solne Zainteresowanie tą, jak się może zdawać, alternatywną formą leczenia, wzrosło zwłaszcza w ostatnich dziesięcioleciach, kiedy rozwój gospodarczy, silna urbanizacja i szybkie tempo życia odbiły się w negatywny sposób na zdrowiu mieszkańców krajów wysoko

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

DO YOU SEE…

A CYCLE RIDE OR THE TOUR DE FRANCE?

Let your life breathe again! Whether you suffer from a touch of hay fever, asthma, sinusitis or long-term COPD, respiratory problems can make it seem like you’re facing an endurance cycling race... when it’s just a ride around the park. Countless people like you have reclaimed many everyday tasks, thanks to salt therapy, a 100% natural HVYK JVII XVIEXQIRX XLEX VIHYGIW MR¾EQQEXMSR MR XLI VIWTMVEXSV] XVEGX -R SYV XLIVET] rooms a special device replicates the powerful healing microclimate of naturally occurring salt caves. Just sit back, relax and breathe. “Since having regular sessions I have found my recurrent chest infections have all but stopped and my Anthony O’Brien, COPD patient breathing has eased.” To enjoy the simple things in life again, book your FIRST FREE appointment at The Salt Cave today.

020 3432 3315 320B, Earlsfield Road London, SW18 3EJ www.saltcave.co.uk

uprzemysłowionych. Dowodem na to może być zwłaszcza zwiększona liczba zachorowań wśród dzieci na astmę oraz inne choroby układu oddechowego. Żyjąc ciągle na wysokich obrotach, trudno pozwolić sobie na regularne wizyty w morskich kurortach, w których moglibyśmy zapewnić swojemu przemęczonemu organizmowi chwilę relaksu oraz lecznicze działanie mikroklimatu. Zastępstwem cotygodniowych wczasów stały się zatem seanse w grotach solnych. Specjalnie przygotowane gabinety haloterapii można odwiedzać w wielu miastach na całym świecie, także w Londynie.

Terapia dla każdego? Warto jednak dodać, że choć nie istnieją żadne przeciwwskazania wiekowe dla wizyty w grocie solnej, haloterapia nie jest dla każdego. Osoby cierpiące na klaustrofobię, bardzo ostre stany zapalne, gruźlicę, nadczynność tarczycy bądź zaawansowaną chorobę nowotworową nie powinny przebywać w środowisku nasyconym wspomnianym minerałem.

Terapia dla ciała, relaks dla duszy Jeżeli jesteś zmęczony miejskim gwarem i chcesz zaczerpnąć powietrza bogatego w jod, magnez, brom, potas, chlor oraz wiele innych pierwiastków pozytywnie działających na organizm, skorzystaj z solnej terapii przy dźwiękach relaksacyjnej muzyki, leżąc w wygodnym fotelu. Korzystnie jest oderwać się czasem od obowiązków, wyrwać z codziennego wiru zdarzeń i w ciągu kilku chwil sprawić przyjemność swojemu ciału i duszy. OLGA PIECH

Czy wiesz, że... Możesz bezpłatnie skorzystać z groty solnej – w londyńskiej grocie solnej The Salt Cave pierwszy seans jest gratis! Wystarczy zadzwonić i umówić się na wizytę: 020 3432 3315.

Czym oddychamy w grocie solnej? brom – obniża ciśnienie krwi chlor i jony sodu – poprawiają ukrwienie skóry, spowalniają procesy starzenia cynk – zapobiega chorobom gruczołu krokowego i zaburzeniom wzrostu jod – odpowiada za funkcjonowanie tarczycy, która zarządza przemianą materii i reguluje wagę krzem – wzmacnia kości, włosy i skórę lit – przeciwdziała sklerozie, chorobom serca, cukrzycy magnez – wpływa pozytywnie na układ nerwowy oraz sercowo-naczyniowy miedź – likwiduje zaburzenia przemiany materii mangan – łagodzi toksyczne właściwości związków występujących w naszym środowisku potas – zapobiega chorobom serca selen – chroni przed chorobami nowotworowymi i opóźnia procesy starzenia wapń – wzmacnia odporność organizmu, łagodzi podrażnienia i reguluje funkcje układu krwionośnego żelazo – przeciwdziała niedokrwistości, senności i podnosi odporność na infekcje

Wyr wĳ i zachowaj

Wakacyjne

cztery kółka

poradnik

część

Zadbaj o klimatyzację przed podróżą Prosto do celu Dokąd Polak jedzie na wakacje? Niezbędnik małego podróżnika

s. 40 s. 42 s. 44 s. 46

poradnik Wakacyjne cztery kółka Bezp przegląd łatny pojazdu techniczny wU Motor R xbridge epairs dla wszy

stkich, k tórzy do końca lip ca dokon a ją serwisu klimatyza cji. Zadw oń i pod aj hasło PA NOR AMA : 078 9105 6038

Zadbaj o klimatyzację przed podróżą Jeśli planujesz wakacyjne wojaże na czterech kółkach i masz już za sobą przegląd techniczny swojego samochodu w profesjonalnym serwisie (więcej o tym przeczytasz w Panoramie nr 304 na str. 40), to czas pomyśleć o klimatyzacji, którą docenisz podczas upalnych letnich dni.

limatyzacja w samochodzie oznacza komfort jazdy, jednak z drugiej strony obowiązek regularnego jej serwisowania. Grzyby i bakterie mają na parowniku klimatyzacji idealne warunki do rozwoju.

Dostają się tam wraz z kurzem, a rozwijają dzięki wilgoci powstałej podczas schładzania powietrza. Jak łatwo można się domyślić, nie ma to zbyt dobrego wpływu na zdrowie podróżujących, zwłaszcza jeśli spędzają oni w klimatyzowanym

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

samochodzie wiele godzin. Prawidłowa eksploatacja układu klimatyzacji wymaga, aby przynajmniej raz w roku poddać go okresowemu przeglądowi, a już tym bardziej, jeśli planujesz wyruszyć samochodem na wakacje. W tym

celu odpowiednio wcześniej należy oddać samochód do specjalistycznego warsztatu, zajmującego się układami chłodzącymi.

Co sprawdzi fachowiec? W serwisie zostanie zbadany stan

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Okiem eksperta

sprężarki, skuteczność chłodzenia układu, sprawdzony zostanie też przede wszystkim poziom ilości czynnika chłodzącego. Gdy w warsztacie specjaliści stwierdzą zagrzybienie w układzie, fachowo je usuną. Wszelkie usterki i nieszczelności zostaną zreperowane, a w przypadku stwierdzenia poważnego uszkodzenia kompresora mechanicy wymienią go.

Słabe chłodzenie - Najczęstszym objawem nieprawidłowego działania klimatyzacji jest jej słaba wydajność. Zwykle jest to spowodowane za niską ilością czynnika chłodzącego w układzie - mówi Bernard Obrycki z Uxbridge Motor Repairs. Wtedy klimatyzację należy ponownie nabić w serwisie. - Przyczyną takich objawów może być także pozostawienie klimatyzacji bez obsługi na zbyt długi czas, brak oleju w kompresorze, nieszczelność w układzie, skorodowany skraplacz, czy też przetarte przewody klimatyzacji, uszkodzone zawory do uzupełniania gazu lub uszkodzony/zużyty kompresor - wyjaśnia ekspert.

Nieprzyjemny zapach Najbardziej szkodliwe dla zdrowia pasażerów są grzyby i bakterie rozwijające się w układzie klimatyzacji. - Mogą one wywołać niemiłe zapachy, a na dodatek doprowadzić do powstania alergii u kierowcy i pasażerów - ostrzega Bernard Obrycki. Żeby pozbyć się siedliska alergizujących i toksycznych dla ludzi zapachów, należy dokładnie oczyścić cały układ klimatyzacji, a szczególnie jego parownik – to ta część układu jest odpowiedzialna za odprowadzanie ciepła z powietrza. Podczas pracy skrapla się na nim para wodna, a co za tym idzie powstanie w tym miejscu wilgotne środowisko, które jest idealne dla wszelkich pleśni i bakterii. W serwisie można wykonać dezynfekcji klimatyzacji na wiele sposobów – np. ozonowanie, odgrzybianie chemiczne lub przy pomocy ultradźwięków.

Hałas Nie możesz także ignorować hałasu, który wydobywa się z klimatyzatora w trakcie jego pracy, może bowiem to doprowadzić

do uszkodzenia kompresora. A to już związane jest z większymi wydatkami.

Dbaj o „klimę” w trakcie jazdy Aby zredukować ilość energii, którą zużywa system chłodzący, należy przestrzegać kilku zasad użytkowania. Na początek warto wiedzieć, że dobrze jest od czasu do czasu skorzystać z opcji cyrkulacyjnego obiegu powietrza w kabinie. Poza tym pamiętaj, aby zanim włączysz klimatyzację, parkować w zacienionych miejscach, stosować ekrany odbijające promienie z szyb, a także po wejściu do nagrzanego samochodu otworzyć na chwilę wszystkie okna. W systemach sterowanych ręcznie najbardziej wydajne jest ustawienie regulatora temperatury w położeniu odpowiadającym najniższej temperaturze i korzystanie z regulatora nadmuchu w celu nastawienia ilości chłodzenia. Regulatora temperatury powinno się używać tylko po ustawieniu regulatora nadmuchu w najniższym położeniu. ILONA ZIMMER

Bernard Obrycki z Uxbridge Motor Repairs: Klimatyzacja samochodowa działa tak jak lodówka. Czynnik chłodzący, krążący w szczelnie zamkniętej instalacji, jest sprężany i rozprężany. Po rozprężeniu ma kontakt za pośrednictwem parownika z powietrzem wtłaczanym do wnętrza samochodu. Aby klimatyzacja długo służyła i nie szkodziła zdrowiu, należy regularnie ją serwisować: uzupełnianiać czynnik chłodzący i olej w kompresorze, sprawdzać stan paska napędzającego kompresor, wymieniać filtr przeciwpyłkowy i odgrzybiać. Nie należy także pozostawiać klimatyzacji całkowicie wyłączonej na długi czas (np. okres zimowy).

Ile zapłacisz? wymiana filtra przeciwpyłkowego, koszt: 10-20 funtów (bez filtra) chemiczna dezynfekcja wnętrza kabiny auta, koszt: 20 funtów uzupełnienie czynnika chłodzącego oraz oleju w kompresorze, sprawdzenie szczelności układu, ściągnięcie wilgoci, dezynfekcja przewodów wentylacyjnych koszt: 40 funtów (z poniższą ulotką cena promocyjna w warsztacie Uxbridge Motor Repairs – 29 funtów) Cennik udostępnił warsztat samochodowy Uxbridge Motor Repairs.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Global Court, Bentinck Road West Drayton UB7 7RQ

Serwis z częściami £59.99

Firmowa autolaweta 10% zniżki dla nowych klientów

tel.

t Klimatyzacje t Naprawy mechaniczne t MOT t Diagnostyka

078 9105 6038

poradnik Wakacyjne cztery kĂłĹ&#x201A;ka

Ile kosztuje automapa na smartfona? JeĹ&#x203A;li z nawigacji korzystasz doraĹşnie, dobrym pomysĹ&#x201A;em moĹźe byÄ&#x2021; skorzystanie z nawigacji w smartfonie. Producenci aplikacji z mapami samochodowymi na smartfony i tablety czÄ&#x2122;sto przygotowujÄ&#x2026; promocje, dziÄ&#x2122;ki ktĂłrym moĹźna w dobrej cenie kupiÄ&#x2021; aktualnÄ&#x2026; mapÄ&#x2122;. Co waĹźne, aktualizowanie automapy w smartfonie jest Ĺ&#x201A;atwiejsze niĹź w tradycyjnym urzÄ&#x2026;dzeniu GPS. W te wakacje mapÄ&#x2122; Europy na smartfonie moĹźesz mieÄ&#x2021; juĹź za ok.: 6 funtĂłw* (NaviExpert Polska i Europa dla Android, licencja 30-dniowa, dla iOS aplikacja bezpĹ&#x201A;atna) 13 funtĂłw (AutoMapa Europe dla iOS/Android, licencja 90-dniowa) 57 funtĂłw (TomTom Europa dla iOS/Android, licencja na rok) Wielu producentĂłw aplikacji oferuje takĹźe bezpĹ&#x201A;atne okresy testowe, podczas ktĂłrych korzystaÄ&#x2021; moĹźna z peĹ&#x201A;nych wersji mapy samochodowej na swoim smarfonie. JeĹ&#x203A;li nie wybierasz siÄ&#x2122; czÄ&#x2122;sto w dalekie trasy, to takie rozwiÄ&#x2026;zanie dotyczÄ&#x2026;ce wyboru nawigacji na wakacyjne wojaĹźe moĹźe byÄ&#x2021; dla ciebie najbardziej opĹ&#x201A;acalne. *Ceny na dzieĹ&#x201E; 26.06.2013 r.

Prosto do celu Papierowe mapy i atlasy, chociaĹź zapewne wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;Ä&#x2021; z nas wozi je na wszelki wypadek w schowku samochodowym, juĹź dawno odeszĹ&#x201A;y do lamusa. Teraz nie wyobraĹźamy sobie wyruszenia w dalszÄ&#x2026; trasÄ&#x2122; bez elektronicznej wersji mapy w smartfonie lub urzÄ&#x2026;dzenia GPS. Jak wybraÄ&#x2021; nawigacjÄ&#x2122; na wakacje, aby bez problemu trafiÄ&#x2021; prosto do celu?

anim zdecydujesz siÄ&#x2122; na zakup konkretnego urzÄ&#x2026;dzenia, sprawdĹş, na co zwrĂłciÄ&#x2021; uwagÄ&#x2122;, aby wybraÄ&#x2021; model odpowiadajÄ&#x2026;cy twoim potrzebom.

Przeznaczenie Jak czÄ&#x2122;sto bÄ&#x2122;dziesz korzystaÄ&#x2021; z nawigacji? Czy bÄ&#x2122;dzie ci ona potrzebna tylko w samochodzie, czy takĹźe podczas wycieczek (pieszych lub rowerowych)? Dowiedz siÄ&#x2122; takĹźe od sprzedawcy, czy nawigacja, ktĂłrÄ&#x2026; zamierzasz kupiÄ&#x2021;, jest wystarczajÄ&#x2026;co czuĹ&#x201A;a na sygnaĹ&#x201A;

satelity â&#x20AC;&#x201C; zbyt sĹ&#x201A;abe urzÄ&#x2026;dzenia dosyÄ&#x2021; dĹ&#x201A;ugo nawiÄ&#x2026;zujÄ&#x2026; kontakt z satelitÄ&#x2026; i mogÄ&#x2026; gubiÄ&#x2021; sygnaĹ&#x201A;. SprawdĹş takĹźe, jak wytrzymaĹ&#x201A;a jest bateria. Im mniejszy ekran, pochĹ&#x201A;aniajÄ&#x2026;cy mniej energii, tym dĹ&#x201A;uĹźej GPS wytrzyma, pracujÄ&#x2026;c na baterii. Zazwyczaj jest to ok. 6-8 godzin, wiÄ&#x2122;c sporo. Upewnij siÄ&#x2122;, czy w zestawie do urzÄ&#x2026;dzenia jest Ĺ&#x201A;adowarka samochodowa, ktĂłra w dĹ&#x201A;uĹźszej trasie bÄ&#x2122;dzie niezbÄ&#x2122;dna. Od tego, w jakich warunkach bÄ&#x2122;dziemy korzystaÄ&#x2021; z nawigacji, zaleĹźy takĹźe wytrzymaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;Ä&#x2021; urzÄ&#x2026;dzenia oraz zestaw akcesoriĂłw (uchwyty,

pokrowce), ktĂłrych bÄ&#x2122;dziemy potrzebowaÄ&#x2021;.

Mapa Wektorowa (graficzna), czy topograficzna? SprawdĹş, ktĂłry z tych formatĂłw jest obsĹ&#x201A;ugiwany przez urzÄ&#x2026;dzenie. Mapy graficzne dobrze sprawdzÄ&#x2026; siÄ&#x2122; podczas nawigacji drogowej, w terenie lepsza bÄ&#x2122;dzie natomiast mapa topograficzna. Przed kupnem urzÄ&#x2026;dzenia upewnij siÄ&#x2122;, Ĺźe mapa

Nawigacja na motocyklu JeĹ&#x203A;li jesteĹ&#x203A; kierowcÄ&#x2026; dwĂłch kĂłĹ&#x201A;ek, to rĂłwnieĹź z powodzeniem moĹźesz korzystaÄ&#x2021; w trasie z nawigacji, jednak aby w sposĂłb bezpieczny i wygodny to robiÄ&#x2021;, musisz zaopatrzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w dodatkowe wyposaĹźenie dla swojego motocykla. DostÄ&#x2122;pne sÄ&#x2026; specjalne mocowania i uchwyty na tego typu urzÄ&#x2026;dzenia, ktĂłre dodatkowo sÄ&#x2026; wyposaĹźone w system redukcji drgaĹ&#x201E; przenoszonych z kierownicy na nawigacjÄ&#x2122;, dziÄ&#x2122;ki czemu odczytywanie informacji z ekranu podczas jazdy jest Ĺ&#x201A;atwiejsze. JeĹ&#x203A;li twĂłj GPS nie jest wodoodporny, warto takĹźe zaopatrzyÄ&#x2021; siÄ&#x2122; w specjalny pokrowiec na niego, ktĂłry bÄ&#x2122;dzie kompatybilny z wybranym mocowaniem. JeĹ&#x203A;li nie chcesz instalowaÄ&#x2021; uchwytu, to dobrym rozwiÄ&#x2026;zaniem bÄ&#x2122;dzie rĂłwnieĹź tankbag ze specjalnÄ&#x2026; kieszonkÄ&#x2026;, dziÄ&#x2122;ki czemu nie bÄ&#x2122;dziesz musiaĹ&#x201A; zatrzymywaÄ&#x2021; siÄ&#x2122;, aby szukaÄ&#x2021; urzÄ&#x2026;dzenia GPS w ktĂłrejĹ&#x203A; z kieszeni.

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. DzwoniÄ&#x2026;c, powoĹ&#x201A;aj siÄ&#x2122; na magazyn PANORAMA!

MECHANIKA MOTOCYKLOWA SERWISOWANIE PRZERĂ&#x152;BKI MOTOCYKLI PRZEGLÂ&#x2019;DY -/4

"ARTEK GARAGE@STEELHORSECLINIC CO UK WWW STEELHORSECLINIC CO UK

AUTO CENTRE LEYTONSTONE

MOBILE: 07425856282

â&#x20AC;˘ DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA â&#x20AC;˘ NAPRAWY OGĂ&#x201C;LNE â&#x20AC;˘ NAPRAWY BLACHARSKOLAKIERNICZE â&#x20AC;˘ NAPRAWA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

4 SOUTHWELL GROVE ROAD. E11 4PP

BEZPĹ ATNA OCENA STANU TECHNICZNEGO POJAZDU

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Odśwież mapę na wakacje Obecnie wszystkie firmy udostępniają aktualizacje map na serwerach, zamiast, jak kiedyś, sprzedawać tradycyjne płyty CD, DVD czy karty pamięci z nowymi mapami. Tym samym powszechnym standardem stały się aktualizacje raz na miesiąc lub kwartał, dzięki czemu możemy regularnie aktualizować dane. Co przygotować, by samodzielnie zaktualizować przenośną nawigację?

interesujących cię krajów jest w pakiecie – tańsze urządzenia mają to do siebie, że kupno i aktualizacje nowych map do nich są dosyć drogie.

Oprogramowanie Przy zakupie nawigacji GPS warto zwrócić uwagę, czy oprogramowanie posiada użyteczne funkcje, jak np. asystenta pasa ruchu, który wyświetla informacje o pasie ruchu drogi wielopasmowej, odpowiedniego dla nas przed najbliższym skrzyżowaniem czy rozjazdem. Pomocna może być także funkcja wyświetlania tablic drogowych, czyli prezentacja na ekranie informacji o numerach dróg i nazw miejscowości, do których droga prowadzi, podobnie

jak ma to miejsce w rzeczywistości. Jeśli planujesz trasę przez duże miasta, dobrą opcją będzie także nawigacja z modułem TCM (Trafic Message Channel), który pokazuje na bieżąco informacje dotyczące ruchu drogowego (korki, roboty drogowe, wypadki).

Ważne Jeśli planujesz trasę z GPS-em, to koniecznie sprawdź, czy gniazdo zapalniczki w samochodzie, w którym będziesz ładować urządzenie, jest sprawne. Jeśli nie, zgłoś to do serwisu, który usunie usterkę.

N CONVERSIO S & R E PA I R SERVICING TR ACKING

CS DIA GNOSTI ICE TYRES SERV

CAR

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

MAGDALENA MURARZ

378 NORTH CIRCULAR RD, LONDON, N13 6BJ tel: 0787 706 47 95, 0796 955 93 68 www.LPGAUTOCENTRE.co.uk

LPG G A S

Komputer z dostępem do internetu. Mile widziane jest stałe łącze, bo ściąganie danych poprzez sieć GSM może być kosztowne i długo trwać. Zainstalowane odpowiednie oprogramowanie do aktualizacji map (wymagane przez firmy: Becker, Garmin, iGO, MIO, Navigon, TomTom). Jeśli mapy znajdują się w pamięci

urządzenia, to wówczas zaleca się, by sprzęt miał naładowaną baterię. Jeśli mapy znajdują się na karcie, najlepiej wyjąć kartę z nawigacji i podłączyć do czytnika kart w komputerze. Kopiowanie danych potrwa szybciej niż w sytuacji, gdy karta zostanie w nawigacji, którą podłączymy do komputera kablem USB. Warto przygotować numer licencji lub hasło i login, które są wymagane do tego, by uzyskać dostęp do nowych danych (np. AutoMapa, LarkMap, MapaMap, Navigo). Potrzebny będzie kabel USB do połączenia nawigacji z komputerem. W przypadku wybranych modeli TomTom (np. różne wersje z kolekcji GO) nawigację wkłada się do stacji dokującej wyposażonej w kabel USB.

LukasAutos tel. 077 25 035 780 info@lukasautos.com www.lukasautos.com • • • • •

Blacharstwo Lakiernictwo Naprawy powypadkowe Klimatyzacja Naprawy elektroniczne i mechaniczne

Kenwood Farm, Hyde Lane Nash Mills Hemel Hampstead tos s Au a k HP3 8RY u L

poradnik Wakacyjne cztery kółka

Info

Nadaj bagaż paczką!

Jeżeli z Wielkiej Brytanii lecisz na wakacje do Polski, zamiast zabierać cały bagaż ze sobą, wyślij go paczką. Będzie to równie bezpieczna forma transportu jak samolot, ale przy okazji zaoszczędzisz sporą kwotę pieniędzy! Przekonasz się o tym, jeśli porównasz taryfy za nadanie bagażu w tanich liniach lotniczych. Dla przykładu: 35 funtów zapłacisz za nadanie bagażu o wadze do 20 kg w okresie wakacyjnym (w jedną stronę), lecąc z Ryanair (o ile zarezerwujesz bilet online – na lotnisku to koszt aż 105 funtów) 17 funtów zapłacisz za nadanie paczki w jedną stronę o wadze do 25 kg z firmą www.najtanszepaczki. co.uk Oszczędzasz w obie strony łącznie 36 funtów, a dodatkowo zyskujesz możliwość nadania cięższego bagażu – aż o 5 kg w każdą stronę!

Dokąd Polak jedzie na wakacje? Śledząc oferty biur podróży, zastanawiamy się, gdzie wyjechać na wymarzone wakacje. Jak się jednak okazuje, Polacy mają swoje ulubione miejsca na letni wypoczynek.

ryzys gospodarczy dosięga niemal każdego z nas, i to bez względu szerokość geograficzną. Wcale nie oznacza to jednak, że stajemy się mniej wybredni. Choć wielu z nas wciąż preferuje podróżowanie autostopem, nocowanie na polach namiotowych lub spędzanie wakacji w spartańskich warunkach, gdzie sztuka survivalu okazuje się niezbędna, to jednak nasze wymagania co do wyjazdów zagranicznych rosną z roku na rok i słono nasz kosztują!

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Czego oczekujemy? Jak pokazują statystyki, Polacy mają wysokie wymagania, jeśli chodzi o wyjazdy za granicę na wakacje. Coraz częściej decydujemy się na hotele czterogwiazdkowe (aż 45 proc. z nas), a także stale rośnie popularność hoteli pięciogwiazdkowych (taką ofertę w 2012 r. wykupiła aż ¼ wyjeżdzających). Ponadto Polacy kochają wakacje all-inclusive, licząc, że dzięki niej na miejscu wydadzą mniej pieniędzy. Ceny takich wakacji drożeją jednak z roku na rok. W 2012 r. płaciliśmy za nie średnio 5200 zł, w 2011 r. było to ok. 5000 zł. Mimo to coraz chętniej decydujemy się na wakacje z wyższej półki, uważając, że urlop to czas, w który warto zainwestować, aby czuć się naprawdę komfortowo i w pełni wypocząć. Pewnie dlatego bardzo spadła popularność hoteli jedno oraz dwugwiazdkowych oraz obiektów klasy turystycznej. Łącznie, według Raportu Podróżnika TravelPlanet, na takie wakacje zdecydowało się mniej niż 5 proc. wyjeżdżających Polaków. Również w kwestii transportu stajemy się coraz bardziej wygodni. Jak pokazują statystyki, podróżujemy

już prawie wyłącznie samolotem. W ubiegłym roku ponad 92 proc. wyjeżdżających korzystało z wycieczek czarterowych. Wielu z nas wciąż stawia na oferty „last minute” i rezerwuje wyjazdy na mniej niż 10 dni przed wylotem (w 2012 r. zrobiło tak niemal 42 proc. Polaków). Dzieje się tak z uwagi na to, że wówczas cena takich wakacji jest znacznie niższa, a jednak wciąż mają one wysoki standard. Nie oznacza to jednak, że na popularności tracą oferty „first-minute”, czyli rezerwowane z ponad

Przewóz osób, paczek Przeprowadzki PL-UK-PL Cena paczek do 20kg = 20£, powyżej każdy 1kg = 1£ Cena za przewóz osób z/do Polski = 80£ tel. PL +48 888 133 482, +48 607 694 217 tel. EN +44 751 752 68 44, + 44 793 202 93 23

Reklama: 020 3026 6550

Polityka a wakacje zagraniczne Choć Polacy bardzo chętnie wyjeżdżają do Egiptu, Grecji czy Turcji, to jednak wydarzenia polityczne mające miejsce w tych krajach, bardzo mocno wpływają na ich popularność. Jak wynika z badań TravelPlanet, w 2011 r. mniej wyjazdów rezerwowano od lutego do maja. Polaków zniechęciły wtedy wydarzenia

24.co.uk

tzw. Arabskiej Wiosny i niepokoje społeczne w popularnych Egipcie i Tunezji. W 2012 r. także mniej osób wyjeżdżało do Grecji z powodu kryzysu gospodarczego i trwających tam strajków. Teraz kraj ten wraca do łask, ale za to znacznie spada popularność Cypru. AM Na podstawie NEWSERIA.PL

Ważne

Znaj swoje prawa

dwumiesięcznym wyprzedzeniem. Dzięki takiej opcji mamy możliwość wybrania najbardziej pasującego nam terminu, hotelu, nic nie jest nam narzucone z góry, jak ma to miejsce w przypadku wycieczek „last minute”. Ponadto rezerwowanie wczasów na długo przed sezonem wakacyjnym, często jest dużo tańsze niż decydowanie się na wyjazd w środku sezonu.

Dokąd na wypoczynek? Polacy moją swoje ulubione miejsca na spędzanie wakacji.

Najczęściej wyjeżdżamy do Egiptu, Grecji i Turcji – ta tendencja niezmiennie utrzymuje się już od kilku sezonów. Coraz większą popularnością cieszą się także Hiszpania oraz Tunezja, ale w tym roku stawiamy też na Bułgarię. Równocześnie coraz więcej osób wybiera inne kierunki wakacyjnych wojaży – Gruzję oraz Czarnogórę. Egipt, jak wiadomo, zachęca nas klimatem, piramidami i… niskimi cenami. Zarówno tam, jak i w Turcji infrastruktura sprzyja wypoczynkowi razem z dziećmi.

Organizatorzy i firmy sprzedające usługi związane z wypoczynkiem zorganizowanym zobowiązane są do przedstawiania dokładnych i pełnych informacji na temat zarezerwowanej usługi. Ponadto muszą honorować zobowiązania wynikające z umowy oraz zapewnić pasażerom ochronę na wypadek niewypłacalności organizatora. Firmy obsługujące wycieczki turystyczne są zobowiązane do podawania dokładnych informacji o zarezerwowanym wypoczynku, dotrzymywaniu umów i zapewnieniu pomocy pasażerom w przypadku niewypłacalności organizatora. Pasażer ma prawo do uzyskania opieki od linii lotniczej (dostęp do telefonu, miejsce odpoczynku, wyżywienie, zakwaterowanie, transport do miejsca zakwaterowania), jeśli opóźnienie wynosi: 2 godziny lub więcej w przypadku lotów do 1500 km, 3 godziny lub więcej w przypadku lotów

wewnątrz UE dłuższych niż 1500 km i wszystkich innych lotów o długości od 1500 do 3500 km, 4 godziny lub więcej w przypadku lotów poza Unią Europejską dłuższych niż 3500 km. Jeśli opóźnienie jest większe niż 5 godzin, pasażer, który nie zdecyduje się na kontynuowanie podróży, ma również prawo do zwrotu należności za bilet oraz do powrotnego przelotu do miejsca rozpoczęcia podróży. Jeśli lot jest opóźniony o co najmniej 3 godziny, pasażerowie mają prawo do takiego samego odszkodowania, jakie przysługuje w przypadku odwołanego lotu, o ile linia lotnicza nie udowodni, że do opóźnienia doszło z powodu wyjątkowych okoliczności. Dodatkowo linie lotnicze mogą być pociągnięte do odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku opóźnień. źródło: EC.EUROPA.EU

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road Victoria, London SW1W 9SH Tel. 08708502054, Tel. 02078289008, Fax 0207 828 7070, e-mail: london@sindbad.pl

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski i innych państw europejskich

MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

poradnik Wakacyjne cztery kółka

Niezbędnik małego podróżnika Kochane Dzieci! Wielkimi krokami zbliżają się wakacje. Część z Was wyjedzie na wypoczynek – np. w góry, nad morze. Przed każdym wyjazdem trzeba się spakować. Podpowiadamy Wam, co warto ze sobą zabrać!

awet jeśli wybierasz się tylko na spacer lub zwiedzanie miasta, warto żebyś pamiętał o aparacie fotograficznym, który pozwoli ci zapamiętać wszystkie miłe chwile spędzone razem z bliskimi i przyjaciółmi. Dzięki zdjęciom zawsze będziesz mógł powrócić do odwiedzanych przez ciebie miejsc, a twoje wspomnienia zostaną już na zawsze utrwalone. Fotografujcie miejsca, zabytki, wszystko, co uważacie za wyjątkowe! Może po powrocie z wakacji stworzycie swój własny album zdjęciowy? Poniżej podpowiadamy Wam, co zabrać ze sobą, w zależności od miejsca, do jakiego się wybieracie.

W góry spakuj: Dodatkowy komplet odzieży na wypadek zabrudzenia czy zalania ubrania. Jeżeli wybierasz się w wysokie góry, będziesz potrzebował ciepłą kurtkę lub bluzę. Wygodne buty. Nieodpowiednie obuwie sprawi, że wędrówka będzie bardzo męcząca i, co gorsza, może się ono przyczynić do powstawania wad postawy! Mały, lekki plecaczek na kanapki i znaleziska (kamyczki czy szyszki). Lornetkę i szkło powiększające do podziwiania przyrody z daleka i z bliska. Urozmaici ona każdą wędrówkę i sprawi, że więcej uda Wam się zobaczyć.

Nad morze spakuj: Kostium kąpielowy. Lekką koszulkę w jasnym kolorze (gdy kostium się suszy, lepiej coś mieć na sobie dla osłony przed słońcem). Czapeczkę z daszkiem. Piankowe lub plastikowe sandałki do biegania, które będą chronić stopy przed stłuczeniami. Okulary przeciwsłoneczne. Zestaw ulubionych zabawek do piasku, piłkę, nadmuchiwane rękawki lub kółko do pływania.

Na łąkę i do lasu spakuj: Ubranie odpowiednie do pogody – długie nogawki i rękawy częściowo zabezpieczą przed owadami. Porządne, wygodne buty. Lupę, lornetkę, kompas. Przewodnik do rozpoznawania zwierząt i roślin oraz ich śladów. Tropienie sarny lub sprawdzanie nazwy napotkanego ptaszka jest odkrywcze i edukacyjne, a przy tym bardzo przyjemne! Plecaczek na znaleziska i pamiątki: kamyki, szyszki. Mapę.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Pielęgnacja skóry w lecie Gdy nadchodzi lato, cieszymy się ciepłymi dniami, długimi wieczorami, a także kąpielami w orzeźwiającej wodzie, w której możemy się schłodzić. Zapominamy jednak o tym, co najważniejsze, czyli o właściwej pielęgnacji skóry.

czasie lata działanie promieni słonecznych jest bardzo silne, co w konsekwencji prowadzi do wysuszenia skóry, powstania zaczerwienienia, a w niektórych yc przypadkach p ypad ac nawet do oparzeń. parzeń. Stosowanie odpowiednich ch kosmetyków pozwoli uchronić hronić naszą skórę przed fotostarzeniem. arzeniem.

Odpowiednia wiednia a ochrona Podczas lata, w ciągu upalnych dni, ni, powinniśmy smarować skórę kremami z fi ltrem, dzięki zięki czemu skóra ra zachowa prawidłowe widłowe nawilżenie i będzie chrooniona przed d szkodliwym m promieniowawaniem UV. Pod wieczór zaleca eca się stosowa-nie kremów, w, które posiadają właściwości silnie nawilżające, lżające, a także maseczek, które są idealne dla każdego dego rodzaju skóry. W przypadku rzypadku osób, które posiadają cerę trądzikową, kową, warto stosować ować kremy, na których rych etykiecie znajdziemyy informację, że jest to produkt ukt niekomedogenny. Oznacza acza to, że nie zatyka on porów.

Jak wybrać właściwy krem na lato? Kremy stosowane podczas lata powinny zawierać w sobie wodę, która pozwoli nam utrzymać odpowiednie nawilżenie skóry. W składni-

kach odpowiedniego kosmetyku na upalne dni powinien znajdować się również kwas hialuronowy, naturalne olejki (masło shea, olejek makademi) oraz wyciągi roślinne. Dzięki tym składnikom skóra będzie odpowiednio nawilżona i natłuszczona. Istotne jest, by krem stosowany latem posiadał również witaminę E, która ma działanie przeciwstarzeniowe, a także ochronne przed wolnymi rodnikami.

Czego unikać? Wiele kobiet popełnia latem bardzo poważne błędy w pielęgnacji skóry, a jednym z nich jest wykonywanie pilingów chemicznych. Niewskazane jest również stosowanie depilacji laserowej. Przed opalaniem

Rabat 10

na konsu dermato ltację logiczną

Zadzwoń

i podaj h asło „PANOR AMA”: 0208 767 8389

równie istotną rolę odgrywa pielęgnacja skóry po kąpieli słonecznej, dlatego też ważne jest stosowanie kosmetyków, które zawierają w sobie alantoinę bądź pantenol – składniki mające działanie łagodzące, dzięki czemu skutecznie koją podrażnienia. Na rynku dostępne są również środki, w których składzie możemy znaleźć mentol. Dzięki niemu można uzyskać przyjemne ochłodzenie skóry, która była narażona na nadmierne działanie promieni słonecznych. Zadaniem środków stosowanych po opalaniu jest odpowiednie nawilżenie naskórka. Jeśli chcemy cieszyć się dłużej letnią opalenizną, powinniśmy zaopatrzyć się w kosmetyki zawierające wyciągi z orzechów i masło kakaowe. Artykuł został przygotowany przez lekarzy dermatologów z TOOTING MEDICAL CENTER

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Dermatolog

Dr Ewa Berlinska Dr Monika Mon Ziemianska Specjalista dermatolog, d Alergolog, Wenerolog, Medycyna M estetyczna.

Oddział Dermatologiczny Tooting Medical Center Telephone: 0208 02 767 8389, 0208 648 5111, 0758 152 3071 www.polski-lekarz.co.uk, www.the-medical-centre.co.uk www.polski-le

48 Kobieta

W świecie Diora Luksus gładkiego ciała

Bądź piękna ękna a cały rok! k!

KAŻDA Z NAS MARZY O GŁADKIM CIELE BEZ JEDNEGO WŁOSKA. TERAZ JEST TO MOŻLIWE DZIĘKI PROFESJONALNEMU SYSTEMOWI TRWAŁEJ REDUKCJI OWŁOSIENIA OPARTEGO NA KOMPLEKSIE AKTYWNYCH SKŁADNIKÓW ROŚLINNYCH – EPILFREE. Żadna inna metoda depilacji nie jest skuteczna dla wszystkich typów skóry i włosów. System EpilFree został stworzony przez dr Joel Konis – światowej sławy naukowca specjalizującego się w dziedzinie kosmetologii.

Jak działa EpilFree? Po zabiegu depilacji, np. zastosowaniu wosku z pastą cukrową, aplikujemy system EpilFree. Najpierw aktywator, który rozszerza mieszki włosowe czterokrotnie, a następnie toner, którego składniki aktywne zmniejszają proliferację komórek poprzez zmniejszenie podziału komórki włosa. Powoduje to spowolnienie wzrostu włosa i jego redukcję aż do 80 proc.

bezbolesny. Jest to alternatywa dla osób, ystać które nie mogą, bądź nie chcą korzystać z lasera.

Kiedy można stosować EpilFree? ej System może być stosowany o każdej porze roku. Jest skuteczny na każdej partii uje ciała niezależnie od płci, nie powoduje zenie, efektów ubocznych (pieczenie, swędzenie, iwskapęcherze). Co ważne, brak jest przeciwskaiegu, zań do opalania skóry przed i po zabiegu, więc zabieg można wykonywać takżee w lecie. Można go również stosować w ki. każdym wieku – także przez nastolatki. erProdukt jest bezpieczny w użyciu i ceronaltyfikowany. Jest dostępny w profesjonalnych gabinetach kosmetycznych.

Jakie są zalety EpilFree? Zabieg usuwa każdy rodzaj owłosienia, niezależnie od koloru i grubości włosów oraz karnacji skóry. Zabieg jest

WSKA, ELEONORA KRAJEWSKA, tyczka dyplomowana kosmetyczka 11228 Tel. 07961511228

ŚWIAT MODY M KUSI LUKSUSEM I PIĘKNYMI LUKSUSE PROJEKTAMI. ZANIM PROJEKT JE JEDNAK KAŻDA RZECZ UJRZY R ŚŚWIATŁO DZIENNIE, N ZOSTAJE PIECZOŁOWICIE PI PRZYGOTOWANA PRZ PRZEZ PRZ PRACOWNIKÓW DANEJ MARKI. Dior to m marka znana na całym T świecie. Tworzy ona nie tylko piękne str stroje, ale i biżuterię, perfu itd. Niedawno buty, perfumy w tym francuskim franc domu mody można było podziwiać, w jaki sposób pow usowe powstają te luksusowe i niezwykle drogie produkty. kty. Tworzy je sz alistów, sztab profesjonalistów, który dba o każdy detal, aby by marka Dior była zawsze pozytywnie zapamiętana przez wy wymagające klientki. Ma Mało która z nich zdaje sobie jednak sprawę z tego, jak wiele w rąk było potrzebnyc potrzebnych do stworzenia nawet najm najmniejszego drobiazgu z asortymentu asortymen tego domu mody. AM

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

Coś dla niej Idealny na lato Idealny depilator powinien łączyć w sobie dwa zabiegi pielęgnacyjne. Taki właśnie jest Silk-épil 7 Skin Spa – gwarantuje gładką skórę, zapewniając nam efekt niczym wyjęty z salonu spa! Urządzenie usuwa lepiej niż wosk krótkie włoski, dzięki czemu otrzymujemy długotrwały efekt niesamowicie gładkiej skóry. Nowa, soniczna nakładka peelingująca pozbywa się martwego naskórka lepiej niż ręczne złuszczanie. Od dziś efekt promiennej i gładkiej skóry prosto z profesjonalnego gabinetu osiągniemy we własnym, domowym spa. Eksperci marki, dbając o wygodę i komfort kobiet, zadbali również o to, aby depilator mógł być używany na sucho, jak i w wodzie.

Cena produktu wynosi ok. £130.

Obudź w sobie zwierzę Gwar, szum, zgiełk, ciągły bieg – tak wygląda miejska codzienność. Nie bez powodu klimat miasta porównywany jest więc do afrykańskiej dżungli pełnej niebezpieczeństw. To właśnie ona zainspirowała włoską markę O’clock do stworzenia kolekcji zegarków Safari, która idealnie oddaje drapieżny charakter miasta. Na tarczach z nowej serii użyto motywów zwierzęcych inspirowanych żyrafą, gepardem oraz zebrą. Trzy podstawowe tarcze można połączyć z każdą z kolorowych bransoletek marki O’clock, wykonanych z hipoalergicznego silikonu, tworząc tym samym niepowtarzalne zestawy. Którym zwierzakiem jesteś?

Cena produktu wynosi ok. £25.

Czystość i wygoda Nie trzeba już wybierać między przyjemnym spędzaniem czasu z rodzin rodziną a pięknym i czystym domem – oba te cele łatwo osiągnąć, korzystając ze skutecznej pomocy. Nowe bezworkowe odkurzac odkurzacze PowerPro firmy Philips sprawiają, że utrzymywanie idealnej czystości w domu jest ide dziecinnie łatwe, zapewniając tym samym więcej czasu na relaks i miłe spędzanie czasu z rodziną. Te łatwe w użyciu odkurodz rzacze, zaprojektowane w oparciu oparci o innowacyjną technologię PowerCyclone, nie tylko efektywniej sprzątają, ale także ef pomagają pozbywać się si powszechnych alergenów, kurz i sierść zwierząt. takich jak ku

Cena produktu wynosi ok. £100.

Kolorowe rolki W domu, w biurze i w podróży. Rolka Scotch-Brite to niezastąpione rozwiązanie, gdy trzeba szybko oczyścić spodnie czy sukienkę. Rolki czyszczące Scotch-Brite od 3M idealnie zbierają zabrudzenia, pyłki, włosy, kurz, czy sierść zwierząt z wszystkich powierzchni. Zastosowana taśma klejąca gwarantuje szybką i skuteczną walkę z brudem, nie niszcząc nawet najbardziej delikatnych tkanin. Dzięki rolkom Scotch-Brite z łatwością pozbędziemy się wszelkiego rodzaju zabrudzeń z ubrań, sofy, foteli, tapicerki, czy dywanu. Rolki są nie tylko bardzo praktyczne, ale dzięki kolorowym wzorom są również bardzo estetyczne.

Na razie cena produktu nie jest znana. oprac. A.M.

50 Plotki

Seal znika Heidi Klum dopiero teraz postanowiła ostatecznie usunąć ze swojego życia wszelkie ślady po swoim byłym mężu. Gwiazda odesłała Sealowi resztę jego osobistych rzeczy, a także rozpoczęła bolesny proces pozbywania się tatuażu z jego imieniem. - Długo zajęło jej pogodzenie się z faktem, że to koniec. Ma za sobą kilka zabiegów. Zamierza zostawić sobie tatuaże z inicjałami dzieci - powiedziała osoba z otoczenia gwiazdy. Od sierpnia zeszłego roku Klum oficjalnie spotyka się z Martinem Kristenem, który od lat pracował jako jej ochroniarz. W ostatnim wywiadzie przyznała, że nowy chłopak od dawna był w niej zakochany i czekał, aż będzie mógł wyznać jej miłość.

Sexy fryz Zwycięstwo Bradleya Coopera w rankingu na Najseksowniejszego Mężczyznę świata przez magazyn „People” 2 lata temu wywołał wiele kontrowersji. Wielu uważało, że tytuł należał się Ryanowi Goslingowi. Teraz brytyjska firma Fudge produkująca kosmetyki do pielęgnacji włosów zleciła badanie, w którym ankietowanych zapytano o najseksowniejsze fryzury wśród gwiazdorów kina, muzyki i sportu. Na dłuższe włosy Bradleya zagłosowało aż 45 proc. respondentów. Fryzura Goslinga zapewniła mu drugie miejsce. David Beckham znalazł się na trzeciej pozycji, a pierwszą piątkę zamknęli książę Harry i Harry Styles z zespołu One Direction. - Dłuższe włosy stają się coraz modniejsze u mężczyzn - oceniają specjaliści firmy. - Bradley idealnie wpasowuje się w ten styl - dodają.

Oprac. AM

Reklama: 020 3026 6550

Zagra Greya? Od czasu sukcesu trylogii E.L James o erotycznych przygodach Christiana Greya, wciąż pojawiają się nowe propozycje odtwórców głównej roli w jej ekranizacji. Mówiono o Ryanie Goslingu i Jamesie Deenie. Typowany był nawet... Justin Bieber. Teraz okazuje się, że bliski otrzymania angażu w ekranizacji powieści jest Robert Pattinson. Niedawno 27-letni gwiazdor wyprawił wielkie przyjęcie. Wśród ponad 100 zaproszonych gości znalazła się również 50-letnia Erika Leonard, publikująca pod pseudonimem E.L. James, której gwiazdor nie odstępował na krok. Amerykańskie tabloidy spekulują, że przyjaźń z pisarką może zaowocować jego główną rolą w jednym z bardziej oczekiwanych filmów ostatnich lat.

24.co.uk

Dita von Teese: Podobnie jak wszy wszyscy, nie zawsze jestem pewna siebie. Myś Myślę, że to ważne, aby osoby znane mówiły o swoich kkompleksach. Uważam, że piękne, kochane kobiety mają ko m najwięcej kompleksów. Prze rzesadn analizują każdy szczegół Przesadnie swojego wyglądu.

ZASŁ YSZA N

Victoria ia Bec Beckham Beckham: Myślę, że (David Beckham - przyp. red.) byłby bardzo dobrym aktorem. Wystarczy spojrzeć na n jego sesje zdjęciowe. Ja Jak ak doskonale wczuwa wczuw się w role. Powinien zo zostać ostać kolejnym Jame Jamesem Bondem! Byłby doskonałym oskonałym Agentem A 007!

Natasza Urbańska: Być tą drugą jest cięż ciężko. Ale nie wyobrażałam sobie, że mogłabym być yć z innym mężczyzną. Tak naprawdę w stu procentach pewn pewna wn Janusza (Józefowicza - przyp. red.) i bezpieczna w tej relacji poczułam się dopiero wtedy, gdy 4 lata temu urodziła się nasza córka.

Fot. TVN

Nie spał przez 2 miesiące?! Po śmierci Michaela Jacksona na jaw zaczęły wychodzić szokujące szczegóły z ostatnich lat jego życia. Jak się okazuje, gwiazdor od lat cierpiał na bezsenność, którą leczył „domowymi” sposobami w postaci leków anestezjologicznych, takich jak np. Propofol, stosowany do znieczulania pacjentów przed operacjami. Dr Chawrles Czeisler, specjalista neurolog powiedział, że Michael umarłby „prędzej czy później”. Stałoby się tak, bo długotrwałe podawanie mu tego typu leków, powodowało, że... nie spał. Jego mózg nie był w stanie wejść w fazę REM, kluczową dla doświadczenia snu. Umarłby więc z braku snu.

Robbie Williams: Wątpię, aby była taka jak ja (jego 9-miesięczna córeczka - przyp. red.). Dostanie dużo miłości, a przy odrobinie szczęścia nie wpadnie w żaden nałóg. Jeśli jednak to się zdarzy, wiem, co zrobię. Upewnię się, żeby dostała najlepszy możliwy narkotyk. Najczystszy i bezpieczny, a następnie wezmę go razem z nią. Tak, będę ćpał razem z córką, żeby ją chronić!

52 Męska rzecz

Dostęp wzbroniony Komputery bywają często składnicą bardzo cennych danych i informacji. Czasem są też powiernikiem części naszej prywatności. Dlatego na różne sposoby próbujemy ograniczyć do nich dostęp osobom postronnym. Rodzajów zabezpieczeń ezpieczeń jest wiele, można powiedzieć, że tyle, ile występuje zagrożeń. Jak wybrać odpowiednie dnie zabezpieczenie dla naszego komputera?

miesięc znik Digital Vision – magazyn o technice cyfrowej. Nowości rynkowe, premiery sprzętowe, porady i fachowe testy. Więcej na www.digital-vision.pl

szystko zależy od tego, w jaki sposób używamy oraz jaki komputer posiadamy. Nie ma uniwersalnej metody na bezpieczne przechowywanie danych, a tym bardziej na ograniczenie dostępu osobom niepowołanym. Jednak powinniśmy sobie zdawać sprawę z podstawowych zagrożeń i umieć sobie z nimi radzić na tyle, na ile to możliwe. Oczywiście nie należy się wszystkiego bać, od razu trzymać komputer w sejfie albo instalować gigabajty ochronnego oprogramowania. Wystarczy kilka podstawowych zabiegów, aby zabezpieczyć nasze dane. Bo to głównie o nie chodzi, choć oczywiście same komputery też wymagają pewnej troski.

Co czyha w sieci? Prawdopodobnie najważniejszą rzeczą jest świadomość zagrożeń, bo wtedy mamy możliwość zapobiegania takim zdarzeniom. Jeżeli chodzi o sieć, to wiele osób bagatelizuje

tę sprawę, bo nie doświadczyły adczyły szkodliwych działań bezpośrednio. Z drugiej strony tego typu niebezpieczeństwoo stanowi niewielki odsetek w stosunku do wszystkich niepożądanych sytuacji. Złośliwe we oprogramowanie stanowi zaledwie 4 proc. oc. przypadków, w których dochodzi do uszkodzenia zkodzenia sprzętu, bądź wycieku danych. Ataki aki hakerów to tylko 3 proc. i na ogół są one mało szkodliwe, gdyż większość robi to w celach ach innych niż chęć niszczenia lub kradzieży. y. Od tych działań są tak zwani krakerzy, czyli yli cyberprzestępcy. Tak czy inaczej powstajee wiele różnych programów szkodliwych dla użytkowników sieci. Przedstawię kilka ważniejszych ejszych i najczęściej spotykanych. - WIRUS jako najbardziejj znany rodzaj szkodliwych programów maa na celu uszkodzenie systemu operacyjnego ego bądź podzespołów. - SPYWARE to program szpiegujący, który zbiera takie dane, jak hasła lub numery kart płatniczych i przesyła syła do napastnika. - KOŃ TROJAŃSKI (trojan) ojan) sk łada się z dwóch głównych elementów. entów. Jedna część instaluje się jako serwer, wer, a druga jako klient umożliwia zdalne ne sterowanie komkom mputerem bez wiedzy użytkownika. żytkownika. W tej tee j chwili to zaawansowanee programy potr potrafi rafi ąące między innymi przesyłać informacje esyłać informacj cjee o

Ważne Oto kilka kroków, które pozwolą na zminimalizowanie ryzyka utraty danych lub uszkodzenia sprzętu: - Aktualizowanie systemu operacyjnego jest niezwykle ważnym elementem w całym procesie. Najlepszym rozwiązaniem są aktualizacje automatyczne dotyczące bezpieczeństwa. Producenci oprogramowania wypuszczają aktualizację po to, żeby poprawić wcześniejsze błędy i luki w oprogramowaniu, które najczęściej wykorzystują włamywacze. Dotyczy to większości programów. Należy pamiętać, że wirusy i inne szkodliwe programy nie atakują tylko systemów operacyjnych, ale

również przeglądarki, różne edytory, dytory, programy pocztowe i wiele innych. - Firewall. O jego zadaniu wspomniałem omniałem wcześniej, jednak należy pamiętać o poprawnym rawnym skonfigurowaniu. Większość ma proste, łatwe w użyciu menu i działa automatycznie. Nawet prosty firewall jest w stanie odeprzeć wiele ataków pochodzących dzących z sieci. Może się zdarzyć jednak, że będzie blokował kował niektóre pożądane połączenia. W tym celu należy dostać się do menu i wyszukać opcję, w której można dodawać wyjątki. Wystarczy wejść do pomocy programu i będzie tam wszystko,

potrzebne skonfi gurowania. co potrze ebne ne do sa ssamodzielnego mod odzie ziel i lne lnego ln g sko k nfi nfigurowa gur u owania nia. i antywirusa - Używanie antywir i usa je jjest est s kol kkolejnym kolejn ko lejn ejnym ym bardzo bardzzo ważnym ważnym w elementem bezpieczeństwa. Do zastosowań domowych bez trudu znajdziemy darmowe wersje. Najlepiej poczytać porównania skuteczności różnych producentów i wybrać odpowiedni dla siebie. Tu także w opcjach trzeba ustawić automatyczne aktualizacje. Od czasu do czasu powinno się też skanować system, a także – powiedzmy raz na dwa miesiące – zrobić skanowanie online, gdyż niektóre szkodniki mogą uszkadzać bazy wirusów znajdujące się na naszym komputerze.

Reklama: 020 3026 6550

wpisywanych hasłach, umożliwiające kradzież plików, a nawet całkowite sterowanie komputerem. - EXPLOIT jest programem wyszukującym dziury w systemie, dzięki czemu może przejąć działanie procesu, który z kolei umożliwi ściągnięcie konia trojańskiego. - KEYLOGGER to aplikacja zapamiętująca i wysyłająca wpisywane hasła oraz wszystkie inne czynności dokonane na klawiaturze. Zwykle jest częścią konia trojańskiego. - BINDER łączy ze sobą kilka programów i słu-

ży do przyklejania wirusów do innych plików. Często wysyłany w mailach i mający spore ograniczenia. Musi być połączony z plikami wykonawczymi typu exe i pokrewnymi. - SKANER PORTÓW wyszukuje dostępne, otwarte porty w celu ułatwienia dostępu do komputera ofiary. - Ł AMAC Z HASEŁ HA SEŁ – nazwa mów i sa ma za siebie. - SNIFFER jest programem skanującym sieć w celu przechwycenia danych. Wymieniłem tu same programy, jednak

24.co.uk

zagrożeń ze strony sieci jest więcej. Częstym chwytem jest Pishing polegający na przechwytywaniu fi rmowych maili i podrabianiu ich w taki sposób, aby nie wzbudzały podejrzeń. Jest to jedna z metod socjotechniki stosowanej przez przestępców.

Inne zagrożeni zagrożenia Złośliwe programy i bezpośrednie ataki stanowią niewielką część zagrożeń dla nacz szych komputerów. Nie Niestety faktem jest, że to my jesteśmy najczęstszą najczęstsz przyczyną utraty danych czy awarii sprzętu. sprzęt Do większości tego typu sytuacji dochodzi dochodz w wyniku pomyłek użytkowników oraz ni niewłaściwej eksploatacji i konserwowania. Błędy to ponad 50 proc. B wszystkich przypadków. przypadkó Natomiast uszkodzenia fizyczne to kolejne 20 proc. Wśród ko tych ostatnich przyczynami najczęściej są: przyczy zalania, przepięcia elektryczne, kurz, wilgoć elek i różnice temperatur. Zupełnie inną sprawą Z jest ignorowanie zaleceń zalec producentów oprogramowania dotyczących aktualizacji oraz dotycząc niestosowanie odpowiednich haseł i udoodpow stępnianie komputera osobom mogącym nieo świadomie bądź świadomie wpłynąć na jego świad bezpieczeństwo. Jak widać, w trzeba zwracać uwagę na wiele rzeczy. rzeczy

Czym się broni bronić? Istnieje wiele możli możliwości zabezpieczenia komputera przed szko szkodliwym działaniem. Przede wszystkim stosuje stosu się programy chroniące nasze maszyny. maszyny Powszechnie znane antywirusy są jednymi z podstawowych i obowiązkowych, ale nie są wystarczające. Chronią komputer przed wirusami w czasie rzew czywistym, a okresowe skanowanie pozwala na wyszukanie szkodników i ich usunięcie szkodn bądź poddanie kwarantannie. Do użytku kwara domowego wystarczą ddarmowe wersje, które jednak posiadają sporo spor ograniczeń. Poza tymi programami jest kilka programa innych będących uzupełnieniem, uzu

- Ostrożność podczas otwierania maili. Tu przede wszystkim stosujemy ograniczone zaufanie, szczególnie w stosunku do obcych. Czasem nawet wiadomości od znajomych mogą być zainfekowane, więc trzeba ostrożnie podchodzić do wszelkiego rodzaju plików wykonawczych typu .exe, .com, .scr. I druga sprawa – nie podawać żadnych poufnych informacji w rodzaju haseł, numerów kart lub różnego rodzaju kodów. - Na co dzień używajmy konta innego niż administrator. Czyli warto stworzyć konto bez uprawnień do modyfika-

cji systemu. Spora część szkodliwych programów wymaga dostępu do konta administratora. Praca na dwóch kontach znacznie zwiększy bezpieczeństwo. - Odpowiednie hasła to element bardzo często bagatelizowany w imię wygody. Proszę jednak zauważyć, że coraz więcej serwisów i poważnych firm wymaga tak zwanych silnych haseł i to nie jest przypadek. Proste hasło łatwo złamać. Dlatego najlepiej używać składających się z dużych i małych liter oraz innych znaków. - Dodatkowe zabezpieczenia w postaci programów

antyspyware, antytrojanów i iinnych są jak najbardziej producentów proponuje pakiety zalecane. Większość producent są one płatne. Ale takich zabezpieczeń, jednak zwykle zw odpowiedniki w postaci darmoistnieją oczywiście ich odpowi tego rodzaju wych aplikacji. Instalowanie i używanie u odrobinę wprawy i wiedzy. oprogramowania wymaga odr aby sobie z tym poradzić. Wystarczy trochę poczytać, ab - Prawidłowa eksploatacja. Tu wiele nie trzeba wyjaśniać tylko proszę pamiętać, że komputery „lubią”, gdy się o nie dba.

54 Męska rzecz a nierzadko w sytuacji intensywnego korzystania z sieci lub używania komputera przez osoby mało doświadczone, powinny być wręcz obowiązkowe. Trzeba też zauważyć pewien dość ważny minus. Im więcej zainstalujemy takich programów, tym bardziej prawdopodobne stanie się spowolnienie pracy systemu, ponieważ oprogramowanie takie ciągle pracuje w tle, choć producenci programów antywirusowych uczynili w ostatnim czasie bardzo duży postęp w kierunku optymalizacji pracy. Oto przykłady programów innego rodzaju towarzyszące antywirusom lub wspierające ich pracę. - ANTYSPAMER – blokuje otrzymywanie niechcianej poczty (spamu), która w większości nie jest groźna. Czasem jednak zdarzają się maile z wirusami lub od przestępców usiłujących wyłudzić od nas dane. - ANTYSPYWARE – program blokujący i usuwający groźne oprogramowanie, jakim jest spyware. - FIREWALL – zabezpiecza przed próbą bezpośredniego podłączenia się pod nasz komputer. Przy czym nie musi to być od razu próba przejęcia całkowitej kontroli. Kraker często wysyła na początek niewielki programik w rodzaju exploita, który toruje drogę do dalszej ingerencji. Brak fi rewalla często wykorzystują jedne z najgroźniejszych programów, czyli konie trojańskie do uzyskania kontroli nad komputerem. - ANT YTROJAN wyszukujee i usuwa konie trojańskie.

Kontrola tożsamości ści Oprócz programów coraz az częściej stosuje się także inne zabezpieczenia. eczenia. Przede wszystkim takie, które sprawdzają prawdzają naszą tożsamość. Najprostsze jest est zabezpieczenie poprzez hasło. Jednak wraz z rozwojem technolog ii zaobserwować ać można, jak do świata kompuputerów wkraczają inne metody ody będące do tej pory wykorzyzystywane w profesjonalnych ych systemach zabezpieczeń. Jededną z takich metod jest czytnik nik linii papilarnych, które coraz oraz częściej możemy spotkaćć w laptopach. Może funkcjonować wać jako główna metoda dostępu ępu lub łącznie z innymi. Na przyrzykład podczas uruchamiania ania komputera nie trzeba używać wać hasła, a wystarczy przyłożyć ożyć pa lec do cz y tn i k a. Sk a ner siatkówki jest raczej rzadkim kim zabezpieczen iem, jednak

istnieją i takie metody. Wymaga podłączenia osobnego urządzenia, które w istocie działa podobnie do czytnika linii papilarnych. System wykrywania twarzy powstał jako szybka alternatywa do wpisywania hasła. Oczywiście głównie do laptopów ze względu na standardowo zainstalowaną kamerkę. Zabezpieczenie to miało i ma pewne niedoskonałości. Otóż działa ono na zasadzie porównania rejestrowanego obrazu z tym zapisanym w pamięci. Początkowo wszystko było dobrze, dopóki nie okazało się, że do logowania można wykorzystać zdjęcie. Zrobiono kolejne wersje, w których system rozpoznawał drobne mimiczne ruchy i faktycznie okazał się o wiele skuteczniejszy. Jednak i na to znalazł się sposób, a mianowicie system oszukać można przez postawienie przed drugim monitorem i wyświetlenie fi lmu z twarzą użytkownika. Jednak przyznać trzeba, że o taki fi lm jest trudniej niż o zdjęcie. Czytnik kart procesorowych jest czymś w rodzaju klucza dającego dostęp do jednego konta użytkownika. Bez niego nie ma w ogóle możliwości zalogowania się do komputera. Wykorzystywany jest głównie w dużych firmach i instytucjach. Jest to urządzenie podłączane przez port USB lub gniazda ExpressCard oraz PCMCIA. Można też spotkać notebooki biznesowe ze specjalnymi gniazdami. Na takim urządzeniu są zapisane

dane pozwalające zidentyfi kować użytkownika i zalogować na właściwe konto. Minusem jest fakt, że to urządzenie trzeba co jakiś czas wymieniać, co wiąże się z sporymi kosztami. Dlatego jest to cały czas rozwiązanie stosowane głównie w biznesie. Jest jeszcze jeden rodzaj zabezpieczenia fi zycznego, który nazywa się Trusted Platform Module (TPM) i jest układem scalonym odpowiedzialnym za szyfrowanie danych. Tego rodzaju moduły wspierają działania związane z kryptografi ą, a producenci konstruują je w taki sposób, aby uniemożliwić ingerencję nawet użytkownika. Zawarte w nich klucze prywatne nigdy nie opuszczają urządzeń, co praktycznie uniemożliwia rozpoznanie zaszyfrowanych tym sposobem danych. Dodatkowo klucze powiązane są ściśle z danym egzemplarzem, a więc nie są to rozwiązania uniwersalne. Tego rodzaju zabezpieczenia stosuje się, chroniąc przede wszystkim dane na dyskach twardych, ale mogą być także stosowane do przesyłania informacji.

Bez paniki Nikt z nas nie chce, aby jego dane zostały skradzione albo uszkodzone. Wiadomo, że więcej mogą stracić fi rmy, ale one mają też spore budżety, które przeznaczają na zabezpieczenia. A sztaby specjalistów pilnują, żeby wszystko działało, jak należy. Dlateggo chciałm wspomnieć przede wszystkim ważnych sprawach dla zwykłych o kilku wa użytkowników. użytkowni temat bezpieczeństwa danych i sprzętu Na tema komputerowego powiedziano i napisano już komputero wiele. Na świecie tym problemem zajmuje się bardzo dużo różnych fi rm i specjalistów. Jest to tym ważniejsze, że w coraz większym stopniu stopn uzależnieni jesteśmy od tych danych. W formie cyfrowej przechodan wujemy zdjęcia, filmy i olbrzymie wu ilości ilo poufnych danych. Za pomocą komputerów dokonujemy transakcji ko płatniczych i wiele więcej. Można pła stwierdzić, że życie w dużej mierze stw przeniosło się w cyberprzestrzeń. pr wszystko jest w porządku, dopóki Iw ktoś kto nie zakłóci funkcjonowania tej machiny, a takich osób jest sporo. ma Niezależnie od pobudek, to ludzie Ni tworzą wirusy, programy szpiegujątw ce i to my musimy się z tym zmagać. Na N szczęście mamy do dyspozycji wiele wi narzędzi i sposobów. Trzeba z nich ni tylko korzystać. DANIEL RZESZOTEK

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Nowe oblicze mężczyzny?

odczas Milan Fashion Week odbyły się liczne pokazy mody męskiej. Trzeba przyznać, że projektanci coraz częściej widzą panów w dość ekstrawaganckich strojach, a nawet w prawie ich braku! Kto by pomy- przyodziewał się w skórę zwierzyny i ślał, że dominujący samiec, mężczychodził na niebezpieczne polowania, zna, który w zamierzchłych czasach w XXI w. pokocha torebki, kwiaty,

motywy zwierzęce na ubraniach oraz biżuterię! Tak można bowiem wnioskować z najnowszego pokazu mody marki DSquared2, który odbył się stolicy mody, Mediolanie. Choć ciała modeli są dobrze zbudowane, to jednak nasuwa się pytanie – na ile to jeszcze prawdziwi mężczyźni, a na ile więźniowe współczesnej mody?

56 Męska rzecz

Ultradźwiękowa machina PRZED SIEDZIBĄ PREMIERA WIELKIEJ BRYTANII NA DOWNING STREET POJAWIŁ SIĘ SUPERSZYBKI, ULTRADŹWIĘKOWY POJAZD. CAMERON NIE MÓGŁ ODERWAĆ OD NIEGO WZROKU!

Auto głowy rodziny OKRES WAKACYJNY TO DOBRY MOMENT, ABY POMYŚLEĆ O NOWYM SAMOCHODZIE. JEŚLI SZUKASZ POJAZDU MĘSKIEGO A JEDNOCZEŚNIE RODZINNEGO, ZOBACZ ZDJĘCIA NOWEGO CITROENA. C4 w wersji Grand Picasso to siedmioosobowa odmiana popularnego minivana, która zadebiutuje już we wrześniu na salonie samochodowym we Frankfurcie. Nowy model zapewni pasażerom

więcej przestrzeni i wyższy komfort jazdy. Na pewno jednak ucieszy fakt, że wnętrze powinno przypaść do gustu rodzinom. Powierzchnia przeszklona kabiny to rekordowe 5,7 m2. W stosunku

do poprzedniej generacji konstruktorom udało się też powiększyć przedział bagażowy. Kufer ma teraz ponad 645 l pojemności. Skusicie się na najnowszego Citroena? AM

Brytyjscy inżynierowie zaprezentowali model rakietowego samochodu Bloodhound SSC, który ma być najszybszym pojazdem na świecie. W 40 sek. może osiągnąć prędkość do 1,050 mph.. Jego aluminiowe dwyższony stopień felgi mają podwyższony wytrzymałości,i, gdyż przy ści naciskać pełnej prędkości będzie na nie siła grawina nawet tacji zwiększona 50 tys. razy! Zaa kierownicą ądzie Andy maszyny zasiądzie dor Royal Air Green, komandor obicia Force. Próba pobicia dzie się rekordu odbędzie oku w przyszłym roku w Afryce. Jeśli się uda, będziee to dowód na to, że w świecie techniki nie ma rzeczy niemożliwych.. OP/AM

Reklama: 020 3026 6550

24.co.uk

Dla biznesmena Toshiba Tecra A50 ma być biznesowym laptopem, który pozwoli na swobodną pracę zarówno w biurze, jak i podczas wypraw w teren. Wszystko dzięki wytrzymałej obudowie. Niestety producent nie zdradził jeszcze kompletnej specyfikacji. Wiadomo, że na rynek trafią modele wyposażone w różne zestawienia. Wszystkie będą korzystały z procesorów Intel Haswell. Prawdopodobnie do wnętrza trafi pełna gama modeli, czyli i3, i5 oraz i7. Tajemnicą pozostaje maksymalna ilość pamięci RAM. Wiemy za to, że użytkownicy będą mogli wybierać między nośnikami danych HDD i SSD. W laptopie znajdą się praktycznie wszystkie potrzebne porty.

Produkt pojawi się na rynku pod koniec tego roku.

Nie ustępuje konkurencji Samsung Galaxy NX wraz z pierwszymi zapowiedziami wywołał spore poruszenie. Koreański producent postanowił stworzyć wydajny aparat nieodstępujący jakością od najlepszych bezlusterkowców.

Praktyczny dźwięk Philips wprowadził do sprzedaży wydajne i wygodne słuchawki bezprzewodowe SHB7000. Prezentowane urządzenie docenią wszyscy panowie słuchający muzyki z urządzeń mobilnych. Gadżet został tak zaprojektowany, aby dostarczyć wysoką jakość dźwięku przesyłanego strumieniowo przez moduł Bluetooth. Producent zamontował w słuchawkach intuicyjne przyciski pozwalające na kontrolowanie odtwarzanej muzyki oraz na odbieranie połączeń. Philips SHB7000 mogą pełnić rolę zestawu telefonicznego. Najważniejsze jednak, że współpracują ze wszystkimi urządzeniami posiadającymi moduł Bluetooth. W słuchawkach znalazło się także gniazdo na przewód 3,5 mm, dzięki czemu także zwykłe źródła dźwięku będą współpracować z urządzeniem.

Cena produktu wynosi ok. £70.

Równocześnie urządzenie miało oferować pełną funkcjonalność systemu. Obietnice te okazały się spełnione. Samsung Galaxy NX otrzymał matrycę APS-C o rozdzielczości 20,3 Mpix, która wraz z procesorem obrazu DRIMe IV ISP pozwala na rejestrowanie filmów w jakości Full HD. Zestaw ten zapewnia też wszystkie zaawansowane efekty. Użytkownik może skorzystać z czułości w zakresie ISO 100-25600. Obsługę umożliwia dotykowy ekran o przekątnej 4,8 cali i rozdzielczości 1280x720 pikseli. Za opcje związane z pracą systemu Android odpowiada procesor czterordzeniowy o taktowaniu 1,6 GHz.

Cena produktu wynosi ok. £1300.

Wyjątkowy projektor Projektor BenQ W1080ST pozwala na montaż i pracę w niewielkich pomieszczeniach, dzięki czemu może się okazać idealny do budowy kina domowego. Nowy projektor pozwala na wyświetlanie obrazu o przekątnej niespełna 66 cali z odległości zaledwie metra. Maksymalnie obraz może osiągnąć przekątną 300 cali, a wszystko przy rozdzielczości Full HD 1080p. Dobrze wypada kontrast 10000:1 oraz jasność o wartości 2000 ANSI lumenów. Warto też nadmienić, że projektor pozwala na obsługę formatów 3D, co jest znakomitym rozwiązaniem dla panów lubiących oglądać w okularach. BenQ W1080ST korzysta z systemów zapewniających mniejsze zużycie energii.

Cena produktu wynosi ok. £830.

58 Sport Sport ekspres

Tenis

Pokaże ciało!

Polski ćwierćfinał!

Polska tenisistka Agnieszka Radwańska rozbierze się dla prestiżowego magazynu „The Body Issue”, który jest specjalną edycją wydawaną przez ESPN. Razem z „czwartą rakietą świata”, na rozkładówce znajdzie się 20 innych sportowców. Premierę specjalnego numeru magazynu zapowiedziano na 12 lipca.

Jerzy Janowicz i Łukasz Kubot wywalczyli w poniedziałek w Londynie ćwierćfinał w wielkoszlemowym turnieju (z pulą nagród 22,56 mln funtów) na wimbledońskich kortach trawiastych!

Przejdzie operację - Mam problem z gardłem, który przeszkadza mi od jakiegoś czasu. Będę miał operację, by raz na zawsze się z tym rozprawić - powiedział Neymar, którego wybrano najlepszym piłkarzem zakończonego Pucharu Konfederacji. Piłkarz zabieg ma przejść w piątek.

Co więcej, o półfinał zagrają ze sobą, więc Polska na pewno będzie miała w półfinale Wimbledonu swojego przedstawiciela! Takiej sytuacji jeszcze nigdy w historii nie było. Po morderczych, pięciosetowych bojach, Łukasz Kubot pokonał Francuza Adriana Mannarino (111. w światowym rankingu), a Jerzy Janowicz wygrał z Austriakiem Juergenem Melzerem. Polacy swoje

mecze rozpoczęli w tym samym czasie i – jakby się umówili – zakończyli niemal równocześnie, po 3,5 godzinach walki! Jerzy Janowicz pokonał Jürgena Melzera 3:6, 7:6(1), 6:4, 4:6, 6:3. Łukasz Kubot – Adriana Mannarino 4:6, 6:3, 3:6, 6:3, 6:4. Do tej pory w całej historii Wimbledonu tylko jeden polski tenisista dotarł do ćwierćfinału. Było to dokładnie 33 lata temu. Teraz w jednym turnieju dwóch Polaków znalazło się w najlepszej ósemce na „Świętej Trawie”. I mamy pewność, że jeden z nich zagra w półfinale! źródło: ONET.PL

Kolarstwo

Tour de France – obroni się przed aferami? 100. edycja największej kolarskiej imprezy świata jest dla organizatorów próbą wyjścia na prostą po aferach dopingowych z Lance’em Armstrongiem na czele. Mimo wielu perturbacji wyścig ma się całkiem nieźle i nadal przyciąga sponsorów oraz tłumy kibiców.

Zapłaci karę? Dwa lata temu podczas meczu Realu Madryt z FC Barceloną Jose Mourinho zaatakował drugiego trenera, Tito Vilanovę. Później trenerzy się pogodzili, jednak obecnie sprawę rozpatruje hiszpański Sąd Konstytucyjny. Mourinho grozi areszt domowy i grzywna w wysokości nawet jego miesięcznej pensji. Ponieważ w Realu Madryt szkoleniowiec nie mógł narzekać na brak pieniędzy, spekuluje się, że będzie musiał zapłacić ok. miliona euro.

„Dajcie mu spokój” - Jestem ostatnim, który zwalniałby obecnego trenera kadry. Śmieszą mnie wypowiedzi tych, co zaledwie po kilku miesiącach chcą zmiany selekcjonera. Dajcie Waldkowi spokojnie popracować. Sam wiem po sobie, że takiej drużyny nie buduje się od razu. Jestem za tym, by Fornalik prowadził kadrę nawet w eliminacjach kolejnych mistrzostw Europy. Trzeba grać do końca, o czym już wielokrotnie się przekonywałem - powiedział były selekcjoner, Franciszek Smuda.

Formuła 1

Wybuchowe Grand Prix Niemiec Nico Rosberg z teamu Mercedes GP wygrał niesamowite Grand Prix Wielkiej Brytanii na torze Silverstone. Za Rosbergiem do mety dotarł Australijczyk Mark Webber (Red Bull-Renault) przed Hiszpanem Fernando Alonso z Ferrari. Podczas wyścigu seryjnie wybuchały opony w bolidach kilku kierowców, a awaria skrzyni biegów

pozbawiła wygranej Sebastiana Vettela. Na pierwszych 15 okrążeniach rywalizacji aż trzech kierowców przebiło lewą tylną oponę – Lewis Hamilton (Mercedes GP), Felipe Massa (Ferrari) oraz Jean-Eric Vergne (Toro Rosso-Ferrari). Kolejna opona eksplodowała w samochodzie Sergio Pereza (McLaren-Mercedes) na kilka okrążeń przed końcem. We wszystkich czterech przypadkach do usterki doszło bez kontaktu z innymi pojazdami, w różnych miejscach na torze.

- Bezpieczeństwo to najważniejsza rzecz w Formule 1. Cztery pęknięte opony? Przecież to niedopuszczalne. Ktoś coś z tym zrobi pewnie dopiero wtedy, gdy ktoś będzie ranny - powiedział po wyścigu Lewis Hamilton. W klasyfikacji generalnej wciąż na prowadzeniu jest Vettel z dorobkiem 132 pkt., ale jego rywale wykorzystali fakt, że Niemiec nie ukończył wyścigu, by zmniejszyć stratę. Drugi Fernando Alonso zgromadził 111 pkt., a trzeci Raikkonen ma ich o 13 źródło: SPORT.PL mniej.

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

SiatkĂłwka

Sukces w bĂłlach Reprezentacja Polski po raz drugi pokonaĹ&#x201A;a ArgentynÄ&#x2122; w Lidze Ĺ&#x161;wiatowej. Po bardzo waĹźnej wygranej w Bydgoszczy (3:2), tym razem siatkarze Andrei Anastasiego zwyciÄ&#x2122;Ĺźyli w GdaĹ&#x201E;sku 3:1 (18:25, 25:21, 26:24, 25:17). Po wygranej z ArgentynÄ&#x2026; w Bydgoszczy (3:2), pierwszej dla reprezentacji Polski w tegorocznej Lidze Ĺ&#x161;wiatowej, BiaĹ&#x201A;o-Czerwoni mieli ruszyÄ&#x2021; do walki o awans do turnieju finaĹ&#x201A;owego rozgrywek, ktĂłry znacznie siÄ&#x2122; oddaliĹ&#x201A; po czterech poraĹźkach z BrazyliÄ&#x2026; i FrancjÄ&#x2026;. Rywale polskiej kadry â&#x20AC;&#x201C; Brazylijczycy, Amerykanie i BuĹ&#x201A;garzy â&#x20AC;&#x201C; gubili w ostatnich meczach punkty, co dawaĹ&#x201A;o nadziejÄ&#x2122; na odrobienie strat i udany finisz.

4Y D DECYDUJESZ ILE P PÂ&#x152;ACISZ ZZA M M IN U T Ă&#x192; DO 0 0OLSKI

W porĂłwnaniu do poprzedniego spotkania trener Andrea Anastasi dokonaĹ&#x201A; tylko jednej zmiany w pierwszym skĹ&#x201A;adzie â&#x20AC;&#x201C; na pozycji atakujÄ&#x2026;cego zamiast Zbigniewa Bartmana zagraĹ&#x201A; Jakub Jarosz. Zdecydowanie bardziej radykalny byĹ&#x201A; szkoleniowiec goĹ&#x203A;ci Javier Weber, ktĂłry wymieniĹ&#x201A; aĹź czterech siatkarzy z wyjĹ&#x203A;ciowego zestawienia. WydawaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe coach ArgentyĹ&#x201E;czykĂłw trafiĹ&#x201A; ze skĹ&#x201A;adem, bowiem jego druĹźyna gĹ&#x201A;adko wygraĹ&#x201A;a pierwszego seta 25:18. W kolejnych partiach role siÄ&#x2122; odwrĂłciĹ&#x201A;y. CzwartÄ&#x2026; partiÄ&#x2122; gospodarze rozpoczÄ&#x2122;li od prowadzenia 4:0, ale doĹ&#x203A;Ä&#x2021; szybko stracili tÄ&#x2122; przewagÄ&#x2122;. Przyjezdni stracili wiarÄ&#x2122; w koĹ&#x201E;cowy sukces. Ostatni punkt oddali bez walki, bowiem Pablo Bengolea posĹ&#x201A;aĹ&#x201A; piĹ&#x201A;kÄ&#x2122; ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: ONET.PL/SPORTS.PL z zagrywki w aut.

|ADUJESZ KONTO 3-3Â&#x2020;EM LUB ONLINE I ROZMAWIASZ ILE CHCESZ

1. DoĹ&#x201A;aduj

110 lat temu, 1 lipca 1903 r. o godzinie 15.16 szeĹ&#x203A;Ä&#x2021;dziesiÄ&#x2122;ciu panĂłw ruszyĹ&#x201A;o rowerami spod Cafe au Reveil Matin w Montgeron na poĹ&#x201A;udniowych obrzeĹźach ParyĹźa. Tak zaczÄ&#x2026;Ĺ&#x201A; siÄ&#x2122; najbardziej prestiĹźowy obecnie wyĹ&#x203A;cig kolarski na Ĺ&#x203A;wiecie, ktĂłry wymyĹ&#x203A;liĹ&#x201A; dziennikarz gazety â&#x20AC;&#x17E;Lâ&#x20AC;&#x2122;Autoâ&#x20AC;?. Przez ostatnie kilkanaĹ&#x203A;cie lat renoma Touru zostaĹ&#x201A;a mocno nadszarpniÄ&#x2122;ta przez afery dopingowe, a najbardziej w ostatnich kilkunastu miesiÄ&#x2026;cach. Organizatorzy pewnie chÄ&#x2122;tnie wspominaliby teraz setnÄ&#x2026; rocznicÄ&#x2122; z 2003 r., ale ze wzglÄ&#x2122;du na Lanceâ&#x20AC;&#x2122;a Armstronga nie jest to przyjemne. Amerykanin

niedawno â&#x20AC;&#x201C; bo w styczniu â&#x20AC;&#x201C; przyznaĹ&#x201A; siÄ&#x2122; do stosowania niedozwolonych Ĺ&#x203A;rodkĂłw podczas swoich siedmiu zwyciÄ&#x2122;stw w Tour de France. WyĹ&#x203A;cig przetrwa mimo afer. Francja jest Ĺ&#x203A;wietna w promowaniu swoich imprez i produktĂłw. Warto spojrzeÄ&#x2021; nie tylko na Tour de France, ale chociaĹźby na francuskie malarstwo. PrzecieĹź kiedyĹ&#x203A; wydawaĹ&#x201A;o siÄ&#x2122;, Ĺźe nie moĹźna Ĺ&#x201A;adnie malowaÄ&#x2021;, jeĹ&#x203A;li siÄ&#x2122; nie mieszka w ParyĹźu - przekonuje CzesĹ&#x201A;aw Lang, organizator Tour de Pologne.

ÂŁ10 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 65656 (koszt ÂŁ10 + std.SMS)

ÂŁ5 kredytu WyĹ&#x203A;lij PANORAMA

na 81616 (koszt ÂŁ5 + std.SMS)

Przez Internet www.auracall.com/panorama

Polska tel. domowy

1 2 1

.70 .7 70

pence/min peenc penc pence/mi ence/mi e/m n

.000

pence/min

.45 .4 45 4 5

pence/min pence/mi penc pe e//m /min

Polska komĂłrka

5 7 5

.90 .9 90 pence/min pence ppenc ce/m cce e/m e/mi //m min min

.00 .00 pence/min peeence/ e/m min mi

.10 .1 10 pence/min penc pe ncee/m minn

2. ZadzwoĹ&#x201E;

Wybierz 0370 041 0040* i postÄ&#x2122;puj zgodnie z instrukcjÄ&#x2026; operatora. ProszÄ&#x2122; nie wybieraÄ&#x2021; ponownie.

ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: ONET.PL

PiĹ&#x201A;ka noĹźna

BrazylÄłski huragan Brazylia po raz czwarty w historii siÄ&#x2122;gnÄ&#x2122;Ĺ&#x201A;a po trofeum. W finale Pucharu Konfederacji gospodarze turnieju rozbili mistrzĂłw Ĺ&#x203A;wiata â&#x20AC;&#x201C; HiszpaniÄ&#x2122;, wygrywajÄ&#x2026;c aĹź 3:0. Hiszpanie nie grali tak, jak przyzwyczajali nas do tego we wczeĹ&#x203A;niejszych meczach. Ich imponujÄ&#x2026;ca, rekordowa seria 29 spotkaĹ&#x201E; o punkty bez poraĹźki zasĹ&#x201A;uĹźenie dobiegĹ&#x201A;a koĹ&#x201E;ca. Mistrzowie Ĺ&#x203A;wiata i Europy wydawali siÄ&#x2122; zaskoczeni agresywnÄ&#x2026; grÄ&#x2026; Brazylii, ktĂłra nie pozwalaĹ&#x201A;a im na rozwiniÄ&#x2122;cie skrzydeĹ&#x201A;. Pierwszy gol padĹ&#x201A; juĹź w 2. min. (Fred). DrugÄ&#x2026; bramkÄ&#x2122; trafiĹ&#x201A; Neymar w 44. min. Trzeci cios Brazylijczycy

wyprowadzili tuĹź po przerwie â&#x20AC;&#x201C; w 47 min. znĂłw daĹ&#x201A; o sobie znaÄ&#x2021; Fred. Tym samym byĹ&#x201A;y zawodnik Olympique Lyon dogoniĹ&#x201A; w klasyfikacji strzelcĂłw Fernando Torresa, z ktĂłrym ostatecznie podzieliĹ&#x201A; siÄ&#x2122; tytuĹ&#x201A;em najskuteczniejszego snajpera turnieju. Hiszpania miaĹ&#x201A;a jeszcze jednÄ&#x2026; szansÄ&#x2122;, by sprĂłbowaÄ&#x2021; odmieniÄ&#x2021; losy finaĹ&#x201A;u. Rezerwowy Jesus Navas chwilÄ&#x2122; po wejĹ&#x203A;ciu na boisko byĹ&#x201A; faulowany przez Marcelo w polu karnym. Do piĹ&#x201A;ki podszedĹ&#x201A; Sergio Ramos, ale zmarnowaĹ&#x201A; wymarzonÄ&#x2026; szansÄ&#x2122; i uderzyĹ&#x201A; obok sĹ&#x201A;upka. W koncĂłwce walczÄ&#x2026;cych o honorowego gola HiszpanĂłw efektownie ĹşrĂłdĹ&#x201A;o: SPORTS.PL zatrzymywaĹ&#x201A; Julio Cesar.

o o o o o o o o

+ORZYSTAJ Z TEJ SAMEJ KARTY 3)5Â&#x2DC;YWAJ KREDYTU Z DOWOLNEJ KOMĂ&#x152;RKI LUB TEL DOMOWEGO .IE MUSISZ POSIADAÂż KONTRAKTU Z !URACALL -OÂ&#x2DC;ESZ DOÂ&#x152;ADOWAÂż KONTO NA WIELE SPOSOBĂ&#x152;W 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; ZA DARMO NA NUMERY 5Â&#x2DC;YWAJ SERWISU 4Â&#x2020;4ALK I DZWOĂ&#x160; TANIO NA NUMERY 7YGODNA OPCJA AUTOMATYCZNEGO DOÂ&#x152;ADOWANIA KONTA 0OLSKOJĂ&#x192;ZYCZNA /BSÂ&#x152;UGA +LIENTA

T -TALK T-TALK T&Cs: Ask bill payerâ&#x20AC;&#x2122;s permission before using the service. SMS costs ÂŁ5 or ÂŁ10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 18.4.2012. This service is provided by Auracall Ltd.

60 Na weekend 5 lipca

7:55 Ojciec Mateusz (25) - serial, Polska 2009 8:50 Zdumiewające Indie (5) - dokument, Holandia 2011 9:50 Mistrzostwa Świata w Starych Jabłonkach - siatkówka 11:00 Wiadomości 11:05 Agrobiznes 11:20 Najmłodsi w zoo (20) - dokument, Niemcy 2011 11:55 Mistrzostwa Świata w Starych Jabłonkach - siatkówka 12:55 Klan (2417) - serial, Polska 2013 13:25 Rezydencja (39) - serial, Polska 2011 14:00 Wiadomości 14:10 Pogoda 14:20 Bonanza (88) - serial, USA 1962 15:15 Prawdziwe życie - prawnicy (3) dokument, Polska 2013 16:00 Teleexpress 16:20 Pogoda 16:30 Ale mądrale! - talk show, Polska 2013 17:20 Janosik (4) - serial, Polska 1973 18:10 Miś Uszatek zaprasza (19) - serial, Polska 1990 18:13 Miś Uszatek (25) - serial, Polska 1977 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:10 Pogoda 19:25 1920. Wojna i miłość (4) - serial,

Polska 2010 20:10 1920. Wojna i miłość (5) - serial, Polska 2010 21:05 Front - film kryminalny, USA 2010 22:45 Mistrzostwa Świata w Starych Jabłonkach - siatkówka 23:00 Piąty stadion - serial, Polska 2013 23:20 Templariusze. Miłość i krew - film przygodowy, Norwegia/Dania/ Finlandia/Szwec 2007 1:45 Bonanza (88) - serial, USA 1962

8:20 Wiadomości z drugiej ręki (5) serial, Polska 2011 8:50 Barwy szczęścia (916) - serial, Polska 2013 9:30 Na dobre i na złe (84) - serial, Polska 2001 10:30 Wajrak na tropie (4) - dokument, Polska 2009 11:05 Familiada - rozrywka, Polska 2012 11:40 Makłowicz w podróży 12:10 18. Festiwal Gwiazd w Międzyzdrojach - dokument, Polska 2013 12:15 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (84) - dokument, Polska 2009 12:45 Czas honoru (25) - serial, Polska 2009 13:50 Ja to mam szczęście! (4) - serial, Polska 2012 14:20 Rodzinka.pl (4) - serial, Polska 2011 14:50 M jak miłość (957) - serial, Polska 2012 15:45 18. Festiwal Gwiazd w Międzyzdro-

jach - dokument, Polska 2013 15:55 Kabaretowy Klub Dwójki (26) rozrywka, Polska 2010 16:45 WOK - wszystko o kulturze - wakacje - dokument, Polska 2013 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:50 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 18:30 Jeden z dziesięciu - rozrywka, Polska 2012 19:10 Rodzinka.pl (78) - serial, Polska 2012 19:40 Rodzinka.pl (79) - serial, Polska 2013 20:10 Rodzinka.pl (80) - serial, Polska 2013 20:45 Dzięki Bogu już weekend (5) rozrywka, Polska 2013 22:00 Piąty stadion (61) - serial, Polska 2013 22:05 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (8) - serial, USA 2009 23:00 CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas (9) - serial, USA 2009 23:55 Adwokat zbrodni - thriller, USA 1993 1:50 Pitbull (18) - serial, Polska 2008

8:10 Malanowski i Partnerzy (345) serial, Polska 2011

8:40 Trudne sprawy (24) - serial, Polska 2011 9:40 Dlaczego ja? (260) - serial, Polska 2012 10:45 Pamiętniki z wakacji (33) - serial, Polska 2013 11:45 Dom nie do poznania (79) - rozrywka, USA 2005 12:45 Dom nie do poznania (80) - rozrywka, USA 2005 13:45 Malanowski i Partnerzy (232) serial, Polska 2010 14:15 Malanowski i Partnerzy (233) serial, Polska 2010 14:50 Wydarzenia 15:10 Pogoda 15:15 Interwencja 15:45 Dlaczego ja? (391) - serial, Polska 2013 16:40 Trudne sprawy (27) - serial, Polska 2013 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (238) serial, Polska 2005 19:10 Sezon na misia - film animowany, USA 2006 20:50 Elektra - film sensacyjny, Kanada/ USA 2005 22:50 Kraina tygrysów - dramat obyczajowy, USA/Niemcy 2000 1:00 Zagadkowa noc (1129) - rozrywka, Polska 2013

8:00 Kuchenne rewolucje (10) - rozrywka, Polska 2012 9:00 Na Wspólnej (1650) - serial, Polska 2012 9:25 Na Wspólnej (1651) - serial, Polska 2012 9:50 Na Wspólnej (1652) - serial, Polska 2012 10:20 Ostry dyżur (10) - serial, USA 2006 11:20 Szpital Miłosierdzia (10) - serial, USA 2010 12:20 Ukryta prawda (121) - serial, Polska 2012 13:20 W-11 wydział śledczy (916) - serial, Polska 2012 14:05 Sąd rodzinny (144) - serial, Polska 15:05 Rozmowy w toku (2080) - talk show, Polska 16:00 Szpital (25) - serial, Polska 2013 17:00 Ukryta prawda (122) - serial, Polska 18:00 Fakty 18:30 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:40 Pogoda 18:50 Uwaga! 19:00 Harry Potter i więzień Azkabanu film przygodowy, Wielka Brytania/ USA 2004 21:55 Doskonały świat - film sensacyjny, USA 1993 0:55 Kuba Wojewódzki (10) - talk show, Polska 2012 1:55 Uwaga!

6 lipca

8:25 SpongeBob Kanciastoporty (45) - serial, USA 2002 8:55 Mistrzostwa Świata w Starych Jabłonkach - siatkówka 9:00 Glob - magazyn nowości naukowych 9:35 Szlakiem gwiazd (13) - rozrywka, Polska 2012 10:00 Bananowy doktor (4) - serial, USA 2010 10:50 Żandarm z Saint-Tropez - komedia, Francja/Włochy 1964 12:30 Mistrzostwa Świata w Starych Jabłonkach - siatkówka 12:45 Najmłodsi w zoo (20) - dokument, Niemcy 2011 13:20 Program rozrywkowy - rozrywka 13:35 Mistrzostwa Świata w Starych Jabłonkach - siatkówka 15:35 Mistrzostwa Świata w Starych Jabłonkach - siatkówka 15:45 Europa to my - publicystyka, Polska 2013 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:30 Ojciec Mateusz (46) - serial, Polska 2010 17:25 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 18:00 Smerfy (1) - serial, Belgia 1982 18:30 Wiadomości

19:00 Sport - wiadomości sportowe, Polska 2013 19:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Karkonoski - sporty motorowe 19:10 Pogoda 19:25 Templariusze. Miłość i krew film przygodowy, Norwegia/ Dania/Finlandia/Szwec 2007 21:40 Wrzuć na luuuz - rozrywka, Polska 2013 21:50 Bohaterowie - film sensacyjny, USA 2004 23:30 Mistrzostwa Świata w Starych Jabłonkach - siatkówka 23:50 Śmierć rewolwerowca - western, USA 1969 1:35 Centralne biuro uwodzenia komedia, USA/Niemcy 2008

9:30 Na kłopoty Bednarski (5) - serial, Polska 1986 10:40 Moje Tatry 11:15 The Voice of Poland (7) - rozrywka, Polska 2013 12:05 The Voice of Poland (8) - rozrywka, Polska 2013 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 13:40 Rodzinka.pl (78) - serial, Polska 2012 14:10 Rodzinka.pl (79) - serial, Polska 2013

14:45 Słowo na niedzielę 14:50 Stawka większa niż życie (8) serial, Polska 1967 16:00 L jak Laskowik, T jak TEY - rozrywka, Polska 1999 16:45 WOK - wszystko o kulturze - wakacje - dokument, Polska 2013 17:00 Panorama 17:35 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Postaw na milion - kulisy - dokument, Polska 2013 18:05 Postaw na milion - rozrywka, Polska 2013 19:05 Wczasy z Kabaretem - Szczecin 2013 - rozrywka, Polska 2013 20:15 Wczasy z Kabaretem - Szczecin 2013 - rozrywka, Polska 2013 21:25 Wczasy z Kabaretem - Szczecin 2013 - rozrywka, Polska 2013 22:30 Wczasy z Kabaretem - Szczecin 2013 - rozrywka, Polska 2013 23:15 Adwokat zbrodni - thriller, USA 1993 1:10 Koncert Jana Garbarka w Szczecinie - muzyka, Polska 2006

11:25 13:00 14:15 14:45 15:45 16:45 17:50 18:20 18:25 18:30 19:10

21:25 23:15 1:30

9:15 Ewa gotuje 9:45 Scooby Doo i potwór z Loch

Ness - film animowany, USA 2004 Sezon na misia - film animowany, USA 2006 Grand Prix Niemiec - sporty motorowe Nieprawdopodobne, a jednak... (5) - serial, Polska 2012 Pamiętniki z wakacji (37) - serial, Polska 2013 Dlaczego ja? (367) - serial, Polska 1000 Magia bez tajemnic (10) - rozrywka, USA 2009 Wydarzenia Sport - wiadomości sportowe, Polska Pogoda Świat według Kiepskich (239) serial, Polska 2005 Liga niezwykłych dżentelmenów - film fantastyczny, USA/ Niemcy/Czechy/Wielka Bryta 2003 Kick bokser III: Sztuka walki film sensacyjny, USA 1992 Taksówkarz - film sensacyjny, USA 1976 Zagadkowa noc (1130) - rozrywka, Polska 2013

8:55 Ugotowani (7) - rozrywka, Polska 2012 9:55 X Factor (5) - rozrywka, Polska 2013 11:20 Top Model. Zostań modelką (4) rozrywka, Polska 2010 12:25 Top Model. Zostań modelką (5) rozrywka, Polska 2013 13:25 Perfekcyjna pani domu (5) rozrywka, Polska 2013 14:25 Sekrety chirurgii (5) - rozrywka, Polska 2012 15:25 Kobieta na krańcu świata (8) dokument, Polska 2012 16:00 Bitwa o dom (13) - rozrywka, Polska 17:00 Kuchenne rewolucje (12) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Okrucieństwo nie do przyjęcia - komedia romantyczna, USA 2003 21:05 Tristan i Izolda - melodramat, Niemcy/Wielka Brytania/USA/ Cze 2006 23:45 Chinatown - dramat kryminalny, USA 1974

24.co.uk

Reklama: 020 3026 6550

7 lipca

8:30 Randka z gwiazdą - musical, USA 2010 10:00 Piękniejsza Polska (3) - dokument, Polska 2013 10:25 Mistrzostwa Świata w Starych Jabłonkach - siatkówka 10:55 Między ziemią a niebem 11:00 Anioł Pański 11:10 Między ziemią a niebem 11:50 Blondynka (5) - serial, Polska 2009 12:50 Świat z lotu ptaka (4) - dokument, Wielka Brytania 2012 13:55 Śmierć rewolwerowca - western, USA 1969 15:30 Mistrzostwa Świata w Starych Jabłonkach - siatkówka 15:45 Europa to my - publicystyka, Polska 2013 16:00 Teleexpress 16:15 Pogoda 16:20 Jaka to melodia? - rozrywka, Polska 2013 16:50 Mistrzostwa Świata w Starych Jabłonkach - siatkówka 18:00 Przygody Myszki Miki i kaczora Donalda (30) - serial, USA 1982 18:30 Wiadomości 19:00 Sport - wiadomości sportowe,

Polska 2013 19:05 Rajdowe Samochodowe Mistrzostwa Polski - Rajd Karkonoski - sporty motorowe 19:10 Pogoda 19:20 Centralne biuro uwodzenia komedia, USA/Niemcy 2008 21:05 Glee (8) - serial, USA 2009 21:50 Glee (9) - serial, USA 2009 22:40 Mistrzostwa Świata w Starych Jabłonkach - siatkówka 23:05 Obiecaj mi! - komedia, Francja/ Serbia 2007 1:20 Bohaterowie - film sensacyjny, USA 2004

8:30 Dzikie Indie (3) - dokument, Wielka Brytania 2011 9:25 Wojciech Cejrowski - boso przez świat (14) - dokument, Polska 2007 9:55 Makłowicz w podróży 10:30 18. Festiwal Gwiazd w Międzyzdrojach - dokument, Polska 2013 10:45 Wielka włóczęga - komedia, Wielka Brytania/Francja 1966 13:00 Familiada - rozrywka, Polska 2012

13:35 Rodzinka.pl (80) - serial, Polska 2013 14:10 18. Festiwal Gwiazd w Międzyzdrojach - dokument, Polska 2013 14:20 Kabaret Ani Mru Mru (1) - rozrywka, Polska 2008 15:20 Na dobre i na złe (518) - serial, Polska 2013 16:20 Życie od kuchni (4) - rozrywka, Polska 2013 17:00 Panorama 17:30 Sport-telegram - wiadomości sportowe, Polska 2013 17:40 Pogoda 17:55 Dzięki Bogu już weekend rozrywka, Polska 2013 19:05 Lato Zet i Dwójki (1) - muzyka, Polska 2013 20:05 Lato Zet i Dwójki (2) - muzyka, Polska 2013 21:05 Czas honoru (55) - serial, Polska 2012 22:05 WOK - wszystko o kulturze - wakacje - dokument, Polska 2013 22:15 Szalom na Szerokiej - koncert finałowy - muzyka, Polska 2013 0:30 Nad rzeką, której nie ma - film psychologiczny, Polska 1991

8:35 Akwamaryna - komedia romantyczna, USA/Australia 2006 10:50 Kontrola gniewu - komedia, USA 2005 12:35 Studio F1 - sporty motorowe 13:00 Grand Prix Niemiec - sporty motorowe 15:00 Kabaretowa ekstraklasa - rozrywka 15:45 Dirty Dancing - film taneczny, USA 1987 17:50 Wydarzenia 18:20 Sport - wiadomości sportowe, Polska 18:25 Pogoda 18:30 Świat według Kiepskich (240) serial, Polska 2005 19:00 Na krawędzi (3) - serial, Polska 2012 20:00 Na krawędzi (4) - serial, Polska 2012 21:00 Kości (6) - serial, USA 2010 22:00 Kości (7) - serial, USA 2010 23:00 Drobnostka zwana morderstwem - komediodramat, USA 2006 1:00 Magazyn sportowy - magazyn

9:55 Smakuj świat z Pascalem 10:25 Co za tydzień 10:55 Książę i ja III: Królewski miesiąc miodowy - komedia romantyczna, USA 2008 12:55 Lekarze (5) - serial, Polska 2013 13:55 Przepis na życie (5) - serial, Polska 14:55 Generali Deyna Cup - relacja 17:00 Ugotowani (8) - rozrywka, Polska 2012 18:00 Fakty 18:25 Sport - wiadomości sportowe, 18:30 Rajd Jedwabnego Szlaku (1) dokument 18:35 Pogoda 18:45 Uwaga! 19:00 Poszukiwany, poszukiwana komedia, Polska 1973 20:50 Kamuflaż (5) - serial, USA 2010 21:50 Lekarze (6) - serial, Polska 2013 22:50 Podkomisarz Brenda Johnson (6) - serial, USA 2005 23:50 Uwaga! 0:05 Arkana magii (975) - rozrywka, Polska 1:25 Rozmowy w toku (2080) - talk show, Polska

Rzetelna reklama tylko w magazynie PANORAMA. Dzwoniąc, powołaj się na magazyn PANORAMA!

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie Szukaj w App Store i Google Play hasła:

Panorama Magazine

62 Na weekend

Organizujesz koncert, przedstawienie, wystawę? Poinformuj nas o planowanym wydarzeniu, a opublikujemy jego zapowiedź w Karnecie! Wyślij maila na adres: karnet@Panorama24.co.uk

LONDYN

Barclaycard British Summer Time

Koncert The Who

Hoop La La

Coronation Festival

5-14 lipca

8 lipca, godz. 19:30

9 lipca, godz. 12.30-14.00

11-14 lipca

Perła w koronie brytyjskiej muzyki rockowej, kultowy zespół The Who, który widzowie z całego świata podziwiali w zeszłym roku na ceremonii zamknięcia Igrzysk Olimpijskich w Londynie, wystąpi na Wembley Arena w Londynie. Twórcy przeboju „Behind blue eyes” zdecydowali się wystąpić charytatywnie, zaś pieniądze uzyskane ze sprzedaży biletów zostaną przeznaczone dla organizacji Double 0, wspierającej walkę z uzależnieniami oraz niosącej pomoc ofiarom przemocy domowej i seksualnej.

Światowy Rekord Guinessa w hula-hoop? Dla cyrkowoteatralnej grupy Hoop La La, którą znamy z jednej z poprzednich edycji brytyjskiego Got Talent, nie stanowi to problemu. Ich pokaz z wykorzystaniem kolorowych, wirujących obręczy hula-hoop będziemy mogli zobaczyć w ramach City of London Festival na New Street Square. To idealny pomysł na rodzinną rozrywkę!

Z okazji 60. rocznicy koronacji królowej Elżbiety II ogrody Buckingham Palace zostaną otwarte dla wszystkich! Podczas festiwalu będziemy mogli nie tylko przespacerować się ścieżkami, którymi chodzi sama królowa, ale także odwiedzić stoiska oficjalnych dostawców brytyjskiego dworu (tzw. Royal Warrant Holders), którzy w ogrodach wystawią swoje produkty, m.in. gastronomiczne, ogrodowe, wnętrzarskie i elektroniczne. Będzie można sobie tylko wyobrazić, że z tych wszystkich produktów korzysta królowa!

New Street Square London EC4 Wstęp: wolny

Buckingham Palace London SW1A 1AA Wstęp: od £30

65 tys. biletów w cenie 95 funtów zniknęło w ciągu zaledwie kilku minut od momentu udostępnienia ich kupującym. Są jednak jeszcze bilety na koncerty, przewidziane podczas festiwalu, a przede wszystkim także na koncert Rolling Stones, po wyższych cenach. To jedyna szansa, aby zobaczyć w ciągu kilku dni występy na żywo takich gwiazd,

jak Bon Jovi, The Beach Boys, Eltona Johna, Lionela Richie czy Jennifer Lopez.

Hyde Park London, W2 2UH Wstęp: cennik biletów dostępny na www. bst-hydepark.com/tickets

Wembley Arena London HA9 0DW Wstęp: od £69

LONDYN

Yahoo! Wireless Festival

LONDYN

Akrobatyczne trio

Opera w Holland Park

17 lipca, godz. 12.30-14.00

Do 2 sierpnia Rozbrzmiewająca ponad wierzchołkami drzew piękna aria porzuconej kochanki – taką niezwykłą inscenizację można zobaczyć tego lata w Londynie. W te wakacje Opera Holland Park prezentuje sześć nowych adaptowanych produkcji. Wśród nich znajdują się: „Pagliacci”, „Madame Butterfly”, a także dedykowany dla całej rodziny spektakl oparty na motywach powieści Lewisa

12-14 lipca Jay Z, Snoop Dogg, Justin Timberlake, Emeli Sandé i inni słynni muzycy w jednym miejscu? To możliwe tylko dzięki festiwalowi, który po raz pierwszy odbędzie się na terenie Queen Elizabeth Olympic Park. Dokładny program festiwalu dostępny na www.wireless festival.co.uk. Queen Elizabeth Olympic Park Stratford London E20 2ST

LONDYN

W stolicy Wielkiej Brytanii, od 23 czerwca, trwa wielkie święto kultury i rozrywki! W ramach City of London Festival podziwiać można pokazy cyrkowe trzech klaunów, których charakteryzują nie tylko wygimnastykowane ciała, ale też wyraźnie zróżnicowany wzrost. Nadzwyczajne trio będzie bawić i zachwycać publikę na Devonshier Square.

Występy Mattress Circus są połączeniem mistrzowskich akrobacji, humoru oraz surrealistycznej, cyrkowej iluzji. Więcej informacji o grupie akrobatycznej na: www. mattresscircus.eu, o festiwalu: www.colf.org. Devonshire Square London EC2M 4WQ Wstęp: wolny

Carrolla, „Alicja w krainie czarów”. Opera Holland Park jest cyklem widowisk, prezentowanych pod gołym niebem, które można podziwiać każdego lata na specjalnie skonstruowanej scenie w Holland Park. Więcej informacji na: www.operahollandpark.com Holland Park London W8 6LU Wstęp: £12-67.50

Reklama: 020 3026 6550

PIĄTEK 5.07

24.co.uk

SOBOTA 6.07 godz. 21:00

(38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 17:00

SATURDAY SESSIONS. House, Techno. Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 23:00

FRACTURED FOUNDATION. Club.

Hidden (100 Tinworth Street, Vauxhall, SE11 5EQ), godz. 22:00 TETRA STATE LAUNCH WITH HOT

CREATIONS SPECIAL GUES. Deep House. jacks (7-9 Crucifix Lane, se1), godz. 22:00

DREAMLAND. House, Electro. Pacha London (Terminus Place, Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

CLUB NME: YOUNGBLOOD HAWKE.

SUPERNOVA HEIGHTS. Electro,

Indie, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH), godz. 22:00

Wave, Rock. Proud Camden (Horse Hospital, Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 20:00

INFINITY. Dance, Hip-Hop, Urban.

Miabella (12-13 Greek Street, W1D 4DJ), godz. 21:00

APPARAT. Club. Islington Assembly Hall (Upper Street, London Borough of Islington, N1 2UD), godz. 19:00

LATIN FEVER NIGHT. Salsa, Meren-

gue, Latin. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

tytunes. Guanabara (Parker Street, WC1V 7XX), godz. 20:00

THE GALLERY. Techno, Electro, House.

Ministry of Sound (103 Gaunt Street, Elephant & Castle, SE1 6DP), godz. 22:30

PACHA PRESENTS.... Electro, House.

Pacha London (Terminus Place,

Victoria, SW1V 1JR), godz. 23:00

SATURDAYS @ CAFE1001. Club.

HOUSE NATION AT REVOLUTION LEADENHALL WITH CHARLIE.

XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 21:00

House. Boujis (43 Thurloe Street, SW7 2LQ), godz. 21:00

K.O MUSIC PRESENTS: WILL AND THE PEOPLE. Reggae, Pop. Cargo

LATIN FEVER NIGHT. Latin, Merengue,

Stables Market, Chalk Farm Rd, NW1 8AH), godz. 19:30

DEVIATION. Club, Urban, Dance.

BOUJIS FRIDAYS. Chillout, Funky

6TJ), godz. 22:00

EC1V 9DD), godz. 22:00

Aquarium (256-260 Old Street,

Salsa. Bar Salsa (96 Charing Cross Road, WC2H 0JG), godz. 19:00

Electro. Revolution Leadenhall (140-144 Leadenhall Street, EC3V 4QT), godz. 21:00

Basing House (25 Kingsland Road, E2 8AA), godz. 22:00

CARWASH. Funk, Disco, 80’s, 70’s.

LOVEDOUGH. Indie, Pop, Hip-Hop.

Proud Camden (Horse Hospital,

KETOLOCO HOUSE PARTY. Club.

ART OF DARK 2ND BIRTHDAY. Club. Oval Space (29-32 The Oval, E2 9DY),

godz. 17:00

(83 Rivington Stree, EC2A 3AY), godz. 18:30

HOBBIES OF TODAY PRES SIOPIS (GET PHYSICAL) & FERN. House.

Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 15:00

East Village (89 Great Eastern Street, EC2A 3HX), godz. 21:00

GLAMOROUS. Dance, Club. Clap-

FABRIC. House, Techno, Minimal.

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

EC1M 6HJ), godz. 23:00

GARAGE NATION 16TH BIRTHDAY SPECTACULAR - DJ EZ. Garage.

FUNKINYOU. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Coronet (28 New Kent Road, SE1

Fabric (77a Charterhouse Street,

GLAM. Funky House, Electro. Funky-

buddha (15 Berkeley Street, Mayfair, W1J 8DY), godz. 22:00 BRAZIL ROCKS. Latin. Guanabara

IAHG. Club. Egg (200 York Way, N7

BADAPPLE. Club. Secret Location

(East London Warehouse), godz. 22:00

EVERY SATURDAY AT SHAKA ZULU HOSTED BY SINTILLATE. Funky House.

Shaka Zulu (The Stables Market, Camden, NW1 8AB), godz. 21:00

THE DEN RHYTHMS. Club. The Den (18 West Central Street, WC1A 1JJ), godz. 0:00

(Parker Street, WC1V 7XX), godz. 19:00

9AP), godz. 23:00

FABRIC LIVE. Drum’n’Bass, Breakbeats.

Fabric (77a Charterhouse Street, EC1M 6HJ), godz. 22:00

PURE KANDI. House, Electro, Hip-Hop.

Hed Kandi Bar (38 Clapham High Street, SW4 7UR), godz. 18:00

MADTECH RECORDS. Club. Cable

(Bermondsey Street Tunnel, SE1 3JW), godz. 22:00

NU:MOTION. Drum’n’Bass. Cafe 1001 (1 Dray Walk, Brick Lane, E1 6SE), godz. 20:00

THE SHOWCASE. Partytunes. Cafe

de Paris (3 Coventry Street, W1V 7FL), godz. 22:30

LWE 3RD BIRTHDAY. Club. The Great Suffolk St Warehouse

FRIDAY @ CHINAWHITE. Partytunes.

Chinawhite (6 Air Street, W1B

(29 Great Suffolk St, SE1 0NS), godz. 21:00

5AA), godz. 22:00

CLUB CLASSICS. Classics, Club. Clap-

ham Grand (21-25 St.John’s Hill,

Battersea, SW11 1TT), godz. 22:00

TETRA STATE LAUNCH. Club. Crucifix Lane (7 - 9 Crucifix Lane, SE1 3JW), godz. 22:00

KNOW?. Urban, Hip-Hop, House. The

WOOKIE, THE HEATWAVE, MATT JAM LAMONT, TOYBOY & RO.

EDUCATION IN HOUSE. Club. Hid-

Social (5 Little Portland Street, W1W 7JD), godz. 19:00

SE11 5EQ), godz. 21:00

BIG VINYL CIRCUS BIRTHDAY.

House. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

den (100 Tinworth Street, Vauxhall,

G-A-Y CAMP ATTACK. Partytunes,

WE, LIKE YOU PRESENT.... Reggae,

PACK LONDON. Club. Fire (South Lambeth Road, SW18 1UQ), godz. 22:00

Funky House. Heaven (Charing Cross Arches, Villiers Street, WC2N 6NG), godz. 23:00

LONDON VS RIO. House, Funk, Par-

LIZZIE CURIOUS & FRIENDS. Funk, Hip-Hop, Electro. Hed Kandi Bar

POLISH WEEKLY MAGAZINE

Dub, Ska. Jamm (261 Brixton Road, SW9 6LH), godz. 22:00

BUTTONED DOWN DISCO. Indie, Dance, Pop. Koko (1a Camden High Street, Camden, NW1 7JH),

Club. Westbourne Studios (242 Acklam Road, Notting Hill, W10 5JJ), godz. 22:00

BUGGED OUT. House, Electro, Club. XOYO (32-37 Cowper Street, EC2A 4AW), godz. 22:00

64 Na weekend

Dociekliwa Kilkuletni chłopczyk i dziewczynka w tym samym wieku kąpią się razem w wannie. Dziewczynka dostrzega siusiaka i pyta chłopczyka: - Mogę dotknąć? Chłopczyk oburzony: - Nie ma mowy! Swojego już urwałaś! W pociągu Konduktor pyta się blondynki z psem: - Czy pani zapłaciła za psa? - Ależ skąd! Dostałam go na urodziny! Czy są rodzice? U państwa Kowalskich dzwoni telefon. Odbiera Jasio:

- Halo? - Dzień dobry. Czy są rodzice? - Nie, poszli do kina. - A jest ktoś inny oprócz ciebie? - Tak, moja siostra. - A czy możesz ją zawołać do telefonu? - Tak. Niech pan poczeka. Po kilku minutach Jaś przykłada słuchawkę do ucha: - Przepraszam pana, ale nie mogę wyciągnąć siostry z wózka! Przestępstwo Dzwoni telefon na komendzie: - Ratunku! Tu matka przełożona od Urszulanek! W naszym klasztorze zdarzył się gwałt! - O rety, a kto został zgwałcony? - Listonosz...

Dyrektor hodowli Do pracy przy hodowli zwierząt zgłasza się pewien facet. Dyrektor hodowli pyta go, co potrafi. - Może zainteresuje pana fakt - odpowiada interesant - że rozumiem mowę zwierząt. - Taa? - pyta zdziwiony dyrektor - to chodźmy do krówek, zobaczymy, co pan potrafi. Wchodzą do krówek, a tu krasula „mmuuuu!” - Co ona powiedziała? - Że daje 10 litrów mleka, a wy wykazujecie tylko 4. - No dobra, ale chodźmy do świnek. Wchodzą do świnek i słyszą „chrum, chrum!” - A ta, co powiedziała?

- Ze daje 5 prosiąt, a wy wpisujecie 3. - Ooo... - zdziwił się dyrektor - chodźmy jeszcze do baranów. W drodze przez podwórko mijają kozę, a ta nagle „meeeee!”. - Pan jej nie słucha - szybko mówi dyrektor - to było dawno i byłem wtedy pijany... Lekarze serc Mechanik wymieniał cylinder w harleyu, kiedy spostrzegł w warsztacie znanego kardiochirurga, który czekał na kierownika. Mechanik krzyknął: - Hej, panie doktorze, chce pan na to spojrzeć? Kardiolog nieco zaskoczony podszedł do mechanika. Ten wyprostował się, wytarł ręce

Tarocista Bartek specjalnie dla Czytelników Panoramy przygotowuje cotygodniowy horoskop.

w szmatę i rzekł: - Panie doktorze, niech pan spojrzy na ten silnik. Otwieram jego serce, wyjmuję zastawki, naprawiam każdą usterkę, potem wkładam je z powrotem, a kiedy skończę, wszystko działa jak nowe. Dlaczego więc pan zarabia 10 razy więcej ode mnie, skoro w zasadzie wykonujemy tę samą robotę? Kardiolog nie odpowiedział od razu, uśmiechnął się, nachylił i odrzekł: - Niech pan spróbuje zrobić to wszystko, kiedy silnik pracuje.

Dowcipy pochodzą z serwisu www.dowcipy.pl

Bartek przyjmuje w Londynie, osobom spoza Londynu udziela także konsultacji telefonicznych po wcześniejszym umówieniu się na konkretny termin.

Tarocista Bartek jest członkiem Brytyjskiego Stowarzyszenia Tarocistów. Posiada bardzo bogate doświadczenie wróżbiarskie, w swojej pracy wykorzystuje karty Tarota, kamienie runiczne i karty cygańskie, którymi nakreśla wydarzenia mające nadejść w przyszłości. W czasie seansu nie przepowiada jedynie przyszłości, ale pomaga też podjąć właściwe

decyzje życiowe, co pozwala uniknąć pułapek losu. Zajmuje się także chiromancją, czyli wróżeniem z dłoni oraz numerologią. Swoje seanse wzbogaca przesłaniem z kart anielskich i wróżbą z fusów. Ukończył wydział dietetyki w szkole medycznej, interesuje się również rozwojem duchowym, medytacją oraz medycyną naturalną.

Baran (21.III – 20.IV) Nadchodzi idealny czas, by zadbać o własne interesy. Twoje dotychczasowe doświadczenie zawodowe umożliwi Ci zmianę pracy. Warto też zastanowić się nad podjęciem dalszej nauki. Zdobyta wiedza niebawem otworzy przed Tobą zupełnie nowe możliwości. Nie od dziś wiadomo, że nauka to potęgi klucz...

Rak (21.VI – 22.VII) Nagłe i niespodziewane zmiany, które pojawią się na horyzoncie, sprawią, że najbliższy czas może przynosić poczucie lęku i niepewności. Jeśli jednak uważnie przyjrzysz się otaczającym Cię sprawom, dostrzeżesz, że rozwiązanie jest bardzo proste. Wystarczy zachować cierpliwość i nie tracić z oczu swoich celów.

Waga (23.IX – 23.X) Jeśli uważnie przyjrzysz się swojemu życiu, odkryjesz, że wiele spraw wymaga natychmiastowego uporządkowania. Nie warto dłużej zwlekać z tym, aby uporać się z koszmarami przeszłości. Najwyższy czas zostawić za sobą wspomnienia, ruszyć przed siebie i podjąć konkretne decyzje. Im szybciej, tym lepiej.

Koziorożec (23.XII – 19.I) Zwróć uwagę na zdrowie i nie lekceważ najmniejszych nawet objawów. Przyjrzyj się swojej diecie, gdyż Twój organizm jest teraz szczególnie wrażliwy na wszelkie toksyny, które nieświadomie możesz przyjmować z pożywieniem. Warto pomyśleć także o ruchu. Trochę ćwiczeń nikomu jeszcze nie zaszkodziło.

Byk (20.IV – 22.V) Będziesz dzielić się z ludźmi wszystkim tym, co posiadasz. Pomożesz, doradzisz, wskażesz dobre rozwiązania, wesprzesz dobrym słowem. Odłożysz na bok własne pragnienia, by dawać innym to, czego potrzebują. W najbliższych dniach wcielisz się w rolę Matki Teresy. Niestety, nie zawsze wychodzi Ci to na dobre.

Lew (23.VII – 22.VIII) Uważaj na to, co mówisz. Plotki rozchodzą się szybko, tym bardziej kiedy ma się wokół siebie ukrytych wrogów. A czas na to jest wybitnie ryzykowny. Lepiej trzymać język za zębami i zachować własne przemyślenia dla siebie. W innym wypadku może okazać się, że konieczna będzie nagła zmiana miejsca pracy.

Skorpion (24.X – 21.XI) Możesz w najbliższych dniach skorzystać z pomocy, jaką zaoferuje Ci los. Postawi on na Twej drodze wyjątkowo przychylnych ludzi, którzy będą Cię wspierać we wszystkim, co robisz. Zwróć uwagę na nowe znajomości – niektóre z nich po pewnym czasie mogą przekształcić się w szczerą, głęboką przyjaźń.

Wodnik (20.I – 18.II) W Twoim życiu niespodziewanie pojawi się ktoś z przeszłości. Swoim powrotem sprawi, że wrócą pod powiekami piękne chwile, od których tak ciężko było się uwolnić. Wspomnień czar odbierze Ci umiejętność logicznego myślenia. Dlatego staraj się postępować tak, by nie narobić głupstw, których potem możesz żałować.

Bliźnięta (22.V – 20.VI) Zaczynasz nowe działania, które niebawem przynosić Ci będą wiele profitów. Na horyzoncie mogą pojawiać się teraz nowi ludzie, którzy będą inspirować Cię do działania oraz podejmowania kluczowych decyzji. W nadchodzących dniach uda Ci się również wcielić w swoje życie wiele poważnych zmian.

Panna (23.VIII – 22.IX) Chęć tego, by błyszczeć w towarzystwie, zdominuje Cię zupełnie i zrobisz wszystko, by znaleźć się na szczycie. Żądza sławy sprawi, że możesz pokusić się na celowe wywoływanie wokół siebie sensacji, aby tylko zrobiło się o Tobie głośno. Zastanów się jednak, czy faktycznie warto postępować w ten sposób.

Strzelec (22.XI – 21.XII) W życiu tak już jest, że wszystko się kiedyś kończy. Na szczęście w najbliższym czasie uda Ci się pogodzić z przemijaniem i zaakceptować to, co nagle odeszło z Twojego życia. Nadchodzi czas wyrównania rachunków z przeszłością. Przed Tobą nowe możliwości, które pojawią się już niebawem.

Ryby (19.II – 20.III) Najbliższe dni nie będą niestety należeć do najprzyjemniejszych. Przyjdzie Ci uporać się z nagłą i niespodziewaną stratą, która podkopać może Twoje poczucie bezpieczeństwa. Zachowaj zdrowy rozsądek i nie panikuj. Niebawem zdasz sobie sprawę, że ten koniec jest początkiem czegoś nowego, lepszego.

Kontakt: Oficjalna strona internetowa: www.tarocistalondyn.co.uk Nr tel.: 07800 870 483

Strefa ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; BezpĹ&#x201A;atna w Londynie. Poza

Londynem cena: 1 GBP

PrzeglÄ&#x2026;d prasy polskiej

Polish Weekly Magazin

Wielkiej polskojÄ&#x2122;zyczny magazyn w Najszybciej rozwijajÄ&#x2026;cy siÄ&#x2122;

Brytanii

www.panorama24.co.uk

www.polacy.co.uk

4 '# ]Â&#x2022; 4*r .( )!r)-4 (# 1 * (), '# WejdĹş i zarejestruj k, siÄ&#x2122; na www.polacy.co.u aby dodaÄ&#x2021; za darmo siÄ&#x2122; ogĹ&#x201A;oszenie, ktĂłre ukaĹźe oraz na portalu Polacy.co.uk a. ram w Tygodniku Pano

Uroda Zdrowie Prawo/Finanse Transport/Paczki Auto-Moto Kursy i szkolenia Tv Sat WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci Skup zĹ&#x201A;omu Sklepy NieruchomoĹ&#x203A;ci Inne Drobne Praca Dam/Szukam NieruchomoĹ&#x203A;ci Towarzyskie Inne

DziaĹ&#x201A; SprzedaĹźy 020 3026 6550 Kamila ext. 7017 Katarzyna ext. 7018 Marcin ext. 7016 Hubert ext. 7012

W tym tygodniu Kamila poleca:

JeĹ&#x203A;li chcesz byÄ&#x2021; polecanym Klientem, zadzwoĹ&#x201E; do Kamili: 020 3026 6550 ext. 7017.

Uroda

Usługi

kosmetyczne • • • • • • • • •

Oczyszczanie twarzy, kwasy, dermaroller Manicure i Pedicure (Spa, Hybrydowe) Leczenie trądziku Woskowanie Henna brwi i rzęs (Regulacja) Trwała na rzęsy, Makĳaż Opalanie Natryskowe Szwedzki masaż ciała Masaż ciała bańkami chińskimi (redukcja cellulitu) • zabiegi z błota i kawy na całe ciało • trwała redukcja owłosienia produktem EPILFREE (nowość) • kwasy na stopy (nowość)

07961511228 Hair&Nails Design Studio Pełen zakres usług fryzjerskich damsko-męskich oraz przedłużanie włosów

Kosmetyczka

31 High Street W5 5DB London

Zabiegi na twarz, dłonie i stopy

(Polish Deli basement)

Stylizacja paznkoci, shellac, manicure & pedicure,

9 lat doświadczenia!

Jeśli szukasz najwyższej jakości usług i profesjonalizmu, to dobrze trafiłeś! W naszym salonie zadbamy o Ciebie i gwarantujemy satysfakcję z naszej pracy.

Kasia 078 7773 2809 Fryzjerka

Chcesz zdobyć więcej klientek? Zamów taką reklamę już dziś! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Marta 075 9125 6855 Paznokcie

AXIS, Salon Estetyki Ciała ul. Przemysłowa 50A 61-579 Poznań

Tel. +48 61 835 26 40  ZŁOTE NICI BEZPIECZNE I NIEBOLESNE ODMŁODZENIE NA 10 LAT  LIKWIDACJA ZMARSZCZEK  MIEJSCOWA REDUKCJA TKANKI TŁUSZCZOWEJ www.zlotenici.eu

7YBIERZ NUMER DOSTÃPOWY PO US YSZENIU OPERATORA WYBIERZ NU MER DOCELOWY Z MIÃDZYNARODOWYM PREFIXEM I ZAKOÊCZ

.A KOMÌRKÃ P MIN

 POWIĘKSZANIE UST

$ZWOÊ TANIO DO 0OLSKI ZE STACJONARNEGO

www.axis-salon.com.pl

.A STACJONARNY P MIN

T&Cs: Ask the bill payer’s permission before using the service. Calls are charged per minute & include VAT. Charges apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination destinatio number is engaged or the call is not answered. a Please replace the handset af after a short period if the calls are engaged enga or unanswered. BT call setup fee applies. a Cost of calls from non BT operators operato & mobiles may vary. Check with your operator. Calls to Poland mobile networ networks other than Orange, T-Mobile and Plus P GSM will be charged at 20p/min. Rates Rat are subject to change without prior notice. not Prices correct at time of publishing 25/05/2012. This service is provided by Auracall Ltd.

Zdrowie

â&#x20AC;˘ Bezoperacyjne usuwanie ĹźylakĂłw, pajÄ&#x2026;czkĂłw na nogach â&#x20AC;˘ Usuwanie brodawek, naroĹ&#x203A;li â&#x20AC;˘ Leczenie trÄ&#x2026;dziku â&#x20AC;˘ Lipoliza injekcyjna â&#x20AC;˘ NOWOĹ&#x161;Ä&#x2020; Terapia odmĹ&#x201A;adzajÄ&#x2026;ca plazmÄ&#x2026; krwi â&#x20AC;˘ BOTOX, POWIÄ&#x2DC;KSZANIE UST, USUWANIE ZMARSZCZEK â&#x20AC;˘ MoĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; operacji plastycznych (konsultacje)

PROTEZY DENTYSTYCZNE

079 8244 3549

â&#x20AC;˘ Wszystkie typy protez â&#x20AC;˘ Mikroprotezy (na 1 lub 2 zÄ&#x2122;by) â&#x20AC;˘ Korekty protez â&#x20AC;˘ Naprawa na poczekaniu Klinika Medycyny Estetycznej i Zaawansowanej protetyki stomatologicznej DiďŹ&#x20AC;rent Clinic 112 Boundary Rd, St Johnâ&#x20AC;&#x2122;s Wood, NW8 0RH, London tel. 0207 625 6879; 0777 888 2177 www.diďŹ&#x20AC;erentclinic.co.uk

zne logic o t a o gi stom ho w Wszystkie usĹ&#x201A;u c a f i MiĹ&#x201A;o

MIAĹ EĹ&#x161;

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 DojeĹźdĹźamy do klientĂłw w caĹ&#x201A;ej Anglii!

8 -&$;&/*6 "-,0)0-*;.6 %&509 &41&3"5&-

XXX BBQPNPD DP VL JOGP!BBQPNPD DP VL

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi!

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

nia wani dowa dow kodo kod szko odsz ods od centrum

WYPADEK

SprawdĹş, jak duĹźe odszkodowanie Ci siÄ&#x2122; naleĹźy

4,65&$;/" 10.0$

NaleĹźy Ci siÄ&#x2122;Ä&#x2122;

odszkodowanie uk o.uk www.odszkodowania.co.

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie caĹ&#x201A;ej Wielkiej Brytanii . DziaĹ&#x201A;amy na rynku od 2003 roku. KaĹźdego dnia 5 naszych klientĂłw otrzymuje odszkodowanie.

Prawo/Finanse

Kup takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; i zdobÄ&#x2026;dĹş nowych klientĂłw! ZadzwoĹ&#x201E; 020 3026 6550

Prawo/Finanse

HOXTONS S O L I C I T O R S

Kancelaria prawna zapewniająca usługi w zakresie:

rozwodów prawa najemcy i wynajmującego kupna/sprzedaży nieruchomości i dzierżawy sklepów spraw cywilnych, odzyskiwania długów Kontakt: Bożena Tel: 0208 523 7841, 07951 210 002

Email: bozena@hoxtons.com 159A Station Road, Chingford, London E4 6AG

Regulated by Solicitors Regulation Authority SRA No 324531

Guney Clark & Ryan Solicitors

K A N C E L A R I A P R AW N A Kontakt: tel: 020 7275 7788 mob: 078 0300 6506

Prawo Kryminalne 24h reprezentacja na posterunku policji EKSTRADYCJA MIĘDZYNARODOWE DOCHODZENIA • MORDERSTWO • PRZEMYT NARKOTYKÓW, POSIADANIE I SPRZEDAŻ NARKOTYKÓW • GWAŁT I WSZYSTKIE PRZESTĘPSTWA NA TLE SEKSUALNYM • GBH - POWAŻNE USZKODZENIE CIAŁA • NAPAŚĆ • RABUNEK • PRZEMYT LUDZI • POSIADANIE BRONI • INNE POWAŻNE PRZESTEPSTWA • OSZUSTWA I WYKROCZENIA DROGOWE

107 Fleet Street London EC4A 2AB 020 7387 2032 Po Bezpośrednią Pomoc DZWOŃ do Dawida -07415 707 307

• 24 GODZ REPREZENTACJA NA POSTERUNKU POLICJI • PRAWO KARNE – ekstradycje, wykroczenia drogowe, poważne przestępstwa

• PRAWO RODZINNE – rozwody, separacje, kontakty z dziećmi

58 Green Lanes London N16 9NH Email: info@guneyclarkryan.com www.guneyclarkryan.com

• PRAWO IMIGRACYJNE – rezydentura, obywatelstwo, deportacje

• POSTĘPOWANIE CYWILNE – spory, odzyskiwanie długów, postępowanie sędowe

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority

Gwarantowane przekazy przez:

OPTIMAL DIRECT

PRZEKAZY TELEFONICZNE

Przekazy telefoniczne Anglia

PRAWO BIZNESOWE, PRAWO RODZINNE I MATRYMONIALNE

Polska od pon. do pt. 10-19 sob.10-14

INSURANCE COMPANY

z nami jeździsz najtaniej

Zrób wpłatę na nasze konto w BARCLAYS sort code 20-47-34, acc. no. 30385182 i zadzwoń NOWA OFERTA: Przekazy EXPRESEM - odbiór funtów w banku PEKAO SA oraz przekazy złotówek tego samego dnia bez dodatkowych opłat.

Haskoba London LTD 238-246 KING STREET LONDON W6 0RF Tel. 020 7183 9017, Tel. 0208 741 3111

Mobile 075 8200 7765

www.przekazy-pieniezne.co.uk

UBEZPIECZENIA Kup tanie ubezpieczenie i odbierz prezent! t t t t

10% taniej przez internet gwarancja pomocy w 30 minut obsługa klienta od 8.00 do 18.30 taniej nawet o £132

t Samochodów osobowych t Samochodów dostawczych t Motocykli

Współpracujemy z Bankiem PEKAO SA od 1952 roku

Nr rej. w FSA 577 804

Tłumaczenia ustne i pisemne tel. 020 8150 7266

Wejdź na: www.optimaldirect.co.uk

Księgowość Rozliczenia podatkowe

/ Self-Employed / CIS / P45 / P60

Obsługa firm LIMITED

Polskie Biuro Rachunkowe,Tooting Broadway, 40 Tooting High Str. London, SW17 0RG

02086 823 950, 02087 674 088

£987.43 Tyle średnio odzyskujemy dla każdego z naszych klientów

Biuro Pon. - Pt. 11.00-18.00

Benefity / Profesjonalne CV m 078 6147 6148 t 020 8342 5682 Tłumaczenia przysięgłe

e info@arrowtaxassist.co.uk

www.financialrepublic.org.uk www.rozliczenia-online.com www.rejestracjaspolek-online.com

Jak sądzisz, ile banki zarabiają na Twojej niewiedzy?

/ Rejestracja / Payroll / VAT

Chris Aria House 1 Turnpike Lane, London N8 0EP

Prawo/Finanse

Barclays & Financial Republic work together with as an approved new business partner

www.ArrowTaxAssist.co.uk

Możliwość dojazdu do klienta

Wiemy co odliczyć, abyś otrzymał wysoki zwrot!

Czy kiedykolwiek zaciągnąłeś lub wciąż spłacasz: • pożyczkę • kredyt hipoteczny • płaciłeś w ratach za samochód, lodówkę, czy inny sprzęt • używałeś karty kredytowej

Patrick Gordon

Jeśli tak, to prawdopodobnie płaciłeś niesłuszne ubezpieczenie PPI.

Zadzwoń do polskiego konsultanta

020 3318 4629

AD D-Acco oun nting g Se erv vices K IĘ KS ĘG GO OWO OWO OŚ ŚĆ Ć dla l selff-e self se emp mplo loye yed ye Rozliccze Ro eni nia ia P , P6

Wszys szzys ystk tkie Ben tk enefi fity fity ty Ho H ome me Oﬃ ﬃcce Jo ob Ce enttre re

Agn sz Agn Ag zk zka ka k Lon on nd do on on n,, Str trratfo tra t rd rd E E15 15 5 Agnies www ww w ww.ad d--ac ccou counti n ng.co. ng.c uk ng. k 0 07 77 0 07 78 89 9

974 48

TANIO

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Miałeś wypadek? Zwolnili Cię z pracy? Należy Ci się odszkodowanie!

Nie czekaj! Zadzwoń już teraz 020 3318 4626 Grazing Hill Law Partners Prawo Rodzinne, Housing, Property, Prawo Cywilne § Rozwody Polaków w UK

Porada prawna

§ Kontakt i opieka nad dziećmi

(kompleksowa) £80

§ Podział majątku

Legal Aid

§ Spory rodziców z opieką społeczną

Zapytaj nas,

§ Problemy z wynajmem

czy jesteś uprawniony

§ Sprzedaż / kupno nieruchomości

do darmowej

§ Doradztwo i reprezentacja

pomocy prawnej

w sprawach cywilnych

(nawet jeśli pracujesz!)

67a Halliford Street, London, N1 3HF

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

Transport/Paczki

020 7354 1444 | marta@grazinghill.com

Transport/Paczki

Domino – Trans

Transport PL−UK−PL

Transport Aut: 2000 - 2500 zł

Tel. 536 400 553

+44 776 90 93 134

53"/41035 1"$;&, t 503&# 8"-*;&, t 803,»8 t "(% 357 t .0503»8 t 308&3»8 8 0'&3$*& ,"350/: t 5"ƴ.: ,-&+Ƌ$& t '0-*& 453&5$)

t PACZKA DO 10KG - £10 t PACZKA DO 30KG - £15 WYMIARY A+B+C=175CM

t PALETY, PRZEPROWADZKI OD £150 t OPŁATA ZA PRZYJAZD £5

Anglia 075 963 04949 Polska 032 746 0092 %0 8"-*;&, 503&# 1",6/,»8 %0-*$;".: b Do przesyłek z Polski proszę doliczyc £5

Promocja nie dotyczy paczek poniżej 10 kg

WYMIARY A+B+C=150CM

Transport/Paczki

przewóz osób i przesyłek

POLSKA - ANGLIA 695 812 969 0044 771 808 7978 502 166 934 0044 778 773 5992 *tylko sobota i niedziela

Jeździmy dla Ciebie

cała Polska / Londyn cena za przesyłkę 25kg/20funtów

DO 20 k g = £ 20

Również transport ciężarowy 24 tony

i okolice

Paczki: Polska-Anglia Anglia -Polska

TRANSPORT

OD £15

NA LOTNISKA A

ZA OSOBĘ

LONDYN 24/7

Świadczymy również usługi w zakresie: Przeprowadzki, przewóz motocykli oraz innych towarów handlowych.

tel./fax: 0208 4283 288, mob: 07951957573 82 Gosforth Lane, South Oxhey, Watford, WD19 7AZ www.polandexpress.eu

Ryszard: 07928389975 Jesteśmy z Wami już 7 lat

1S[FTZ LJ 6, 1PMTLB

Bez ukrytych opłat

£20 = 20kg Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu Odbiór z domu klienta 7 dni w tygodniu

Przeprowadzki, ładunki handlowe Motory już od £100 Auta już od £300 Ubezpieczenie UbezpieczenieGRATIS GRATIS RABATY RABATYdla dlastałych stałychKlientów Klientów

Tel. 07967742654, 02085560053

www.bluefenix.co.uk e-mail: office@bluefenix.co.uk Unit 1 & 2, Fairways Business Park Lammas Road, London E10 7QB

Przewóz osób i przesyłek Paczka do 20kg - £20 Z kartą stałego klienta co piąta paczka do 20kg GRATIS!*

t Przeprowadzki z i do kraju t Transport motocykli i aut na lawetach (+48) 76 722 58 80 (+48) 793 001 081

ANGLIA

(+44) 0208 123 3800

Obsługiwane miasta: Londyn, Luton, Slough, Reading, Guildford i okolice Przy stałej współpracy biznesowej możliwość uzyskania indywidualnej oferty. e-mail: buskotwica@wp.pl

info@eagletrans.eu www.eagletrans.eu

Kontakt w Anglii: 079 77552018; 075 95644529 Tel. Polska: 0048158443364 ; 0048158443185 Kom: +48 (0) 601494177; (0) 604530783

tel.

PACZKI - 601 247 771 BIURO - 601 279 914

tel. 0044 778-626-79-49

t PACZKI 20GBP DO 20KG t TRANSPORT PALET, MOTOCYKLI, PRZEPROWADZEK t UBEZPIECZENIE PRZEWOŹNIKA DO 300.000USD

PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻY zD DOJA OJAZD DO OJ O DOM OMU U KL KLIENT LIENT zP PRZE RZEPRO RZ PRO PR OWADZK DZKII zP PRZEEW WÓZZ P PA ACZE CZEK, K, TOW TO RÓW, RÓW W, QU zT TRANSP SPORT SP ORT O RT T AUT NA LAWEC ECIE I zR REALIZ IZZUJEM UJE JEMY J MY IN IND NDYWI YW DU D ALNE LN NE ZAMÓW MÓWIEN IENIIA IEN WYJAZD ZP CZWARTE OLSKI K-PIĄTEK TEL. EL POLS EL. LSK SKA pon-pt pon -pt:: 693 -pt 693 695 662 78 5552 727 787

www.zbyszektrans.pl e-mail: wiola209@vp.pl

A TE AN TEL. ANGLI GLIA A sob-ni sob -niedz edz:: 00 0044 44 079 26 87 8755 113 113 00 4 075 94 078 58 004 5844

POLSKA - ANGLIA - POLSKA

Tv Sat

POLSKA

Transport/Paczki

Bus KOTWICA POLSKA – ANGLIA – POLSKA

Tv Sat

P o l s k a

Te l e w i z j a

S a t e l i t a r n a

Profesjonalny montaż

i ustawienia anten satelitarnych

Sprzedaż całych zestawów

oraz akcesorii do odbioru telewizji satelitarnej: Cyfra +, Cyfrowy Polsat, Telewizja n

Rabat 15%

SERWIS 24 NA DOBĘ • CAŁY LONDYN I OKOLICE PRZEMYSŁAW

07725977203, 07902002757

Profesjonalna sjonalna instalacja

an nie anten n tv polskiej i ustawianie sk kiej ej i angielskiej Najtańsza sza tv bez umowy wy Kontrakty kty kt ty Aneksy Multiroom om o m Dekodery ry ry Piloty

ROBERT

07931420954 TELEWIZJA SATELITARNA, NAZIEMNA I INTERNETOWA 3montaż 3serwis a 3zestawy sat 3ustawienia Zestawy na kartę i kontrakt

Andrzej Sawicki

07840650509 07423602647

WSZYSTKIE POLSKIE TELEWIZJE SATELITARNE!!! Dostępne na umowę z gwarancją na zakupiony sprzęt. Możliwość wymiany zepsutych dekoderów.

ORAZ TELEWIZJA BEZ ANTENY SATELITARNEJ

telewizja bez umowy

KAROL 07713358081

Serwis Satelitarny 24/7: * montaż anten satelitarnych * ustawienie sygnału * sprzedaż akcesorii

ANTENY SATELITARNE Sprzedaż polskich zestawów Cyfra+, Polsat cyfrowy, telewizja n, telewizja na kartę. Montaż, ustawienia sygnału, piloty i akcesoria.

9 lat doświadczenia Tanio i fachowo!!! Mariusz Domaradzki

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020

Inne

07523486296

Panorama Magazine już teraz na Twoim tablecie i smartfonie

3026 6550

CCeenaa uuzg zgodni zg odnniion od ona wwcczzeeśśnniieej nniie ppoodl dlegga ob obniż niżżeenniiu! ni iuu!!!!!! •d •d doj ojaz oj azd zd do do kli lien entta a• •sk sk kuppujem ujjem my ka każd żdą illoośść •kli •k lieennt jjeest li lien estt dla a nas as naj ajwa wa ażn żnie iejszy ie jszy js y •w waż aży ażym ym my tylk ty ylk ko nna a wag gac ach ch eellek ektr kttrrron o ic on iczn znyc zn ycch y

•Doojjaz •D jaazzd do do klilienta eennta• taa• •Sku •S kuppuujjeemy my kaażżdą dą ilo lość ść• •KKaż • ażdy dy klliieennt jjeest st dla la nas as waażżżny ny• ny •W • Waażżym żym ymy ttyylk lko nnaa wag agaacch eellek ekttrron oniicczn znyycchh• znyc •

Skup złomu

SKUPUJEMY METALE KOLOROWE I ZŁOM

Miedź £4,00 - £4,60 Mosiądz £2,00 - £2,60 Kable £0,80 - £2,00 Ołów £0,70 - £1,10 Aluminium £0,50 - £1,00 Nierdzewka £0,80 - £1,20 Złom stalowy £120 tona SSkkuuppuujjem emy ws wszyyssttki kie aauuttaa!!!!!!! ZZaałłaattw wia iamy my foorrm maaln lnośści ci DVL VL AA!!!! !! OObbssłług uguujjem jeem my ccaałłyy Lon onddyyn i UK UK!!!!!

*Za *Zas Zas as str trz ttrze rze ze egamy amy m mo moż ożżliwo o liw li iw wo o ość ść ś ć zmian miia mia any ce an ceny ny z rac ra ra acji ji wa aha ahań h hań ń kw kwo kwo w t su surow rrowc ow o wc ców ów na ów na giełd ieł ełłd e ełd dach ach

**Ce *C Ce C Ceny eny ny m mo mog o og gą ullec le ec zm ec zmiian aniie an e ze ze wzg wzzg w gllęd ęd ę du na no oto tto owan wa w an a niia a gie giie ełłd łdo do dowe we

•dojazd do klienta •skupujemy każdą ilość •klient jest dla nas najważnieksszyy •ważymy tylko na wagach elekktr tron onic iczn ic znyc zn y h yc

*Podana cena może ulec zmianie w za alleż leżżnosc sci od od not otow owa owań ań ń giełdow wych h da dane n go sur ne urow ow wca ca

Skup złomu

SKUP ZŁOMU Miedź 4,00-4,60 Mosiądz 2,00-2,60 Kabel 0,80-2,00 Ołów 0,70-1,10 Aluminium 0,50- 1,00 Nierdzewna 0,80-1,20 Złom stalowy 120 tona Dojazd do klienta, skupujemy każdą ilość, ważymy wagami elektronicznymi.

07500522545

07874679975

Skup złomu

.JFEy .PTJ E[

,BCFM 0 ÍX "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB Dojazd Do Klienta, Skupujemy Każdą Ilość, Ważymy Wagami Elektronicznymi.

Skup metali kolorowych, stali i katalizatorów. Waga elektroniczna, płacimy gotówką. Punktualność i solidność. Dojazd do klienta - free. Zapraszamy do współpracy: 0 75 1129 3363 0 79 3851 2450

Tutaj zareklamuj swoje usługi!

Zadzwoń: 020 3026 6550

A KA OBSŁUG CENY I SZYB E SZ EP JL NA

.JFEy .PTJ E[ XBHJ FMFLUSPOJD[OF ,BCFM EPKB[E EP LMJFOUB 0 ÍX TLVQVKFNZ LB E JMPv¿ "MVNJOJVN /JFSE[FXOB ; PN TUBMPXZ UPOB

NIE DAJ SIĘ WYPRZEDZIĆ KONKURENCJI

KUP TAKĄ REKLAMĘ JUŻ DZIŚ! Zadzwoń tel. 020 3026 6550

Wywóz śmieci LICENCJONOWANY WYWÓZ ŚMIECI: » Budowlanych » Domowych / Hotelowych / Biurowych / Sklepowych » Ogrodowych (Gruz / Ziemia / Drewno) » Śmieci komercyjne » Zużyte meble » Garażowych

075 14 71 53 02 075 14 71 53 08

NAJLEPSZE CENY ZNIŻKI DLA STAŁYCH KLIENTÓW 24h/7 DNI W TYGODNIU

info@rubbishhunters.co.uk

NAJLEPSZA OFERTA NA TEJ STRONIE ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP, ROBIMY TO TANIEJ WYWÓZ ŚMIECI TRANSPORT MATERIAŁÓW

PRACE SPAWALNICZE, STAL KONSTRUKCYJNA, BRAMY, BRAMKI, PŁOTY, ECT. MOBILE WELDING

PRZEPROWADZKI MAŁE I DUŻE

077 376 399 20

szybko tanio e solidni

NIEUSTRASZENI POGROMCY ŚMIECI

ER TE AST SH MAS BIIS BB UB RU R ZABIERAMY WIĘCEJ NIŻ SKIP

Z ŚM Ś IECI ÓZ WÓ WY YWÓ M BUDOWLANYCH M OGRODOWYCH M GRUZU M ZIEMI M PRZY ZAŁADUNKU POMOC DWÓCH OSÓB

WYWÓZ ODPADÓW:

BUDOWLANYCH DOMOWYCH Z GARAŻU OGRODOWYCH BIUR / SKLEPÓW I WSZYSTKICH INNYCH

Y ENY KONKURENCYJNE CEN ZADZWOŃ DO NAS

07916122268

.UK WWW.RUBBISH-MASTER.CO

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci

A&W

WywĂłz Ĺ&#x203A;mieci 24/7 ZniĹźki dla staĹ&#x201A;ych klientĂłw

Rubbish Clearance

WYWĂ&#x201C;Z Ĺ&#x161;MIECI Kup takÄ&#x2026; reklamÄ&#x2122; i zdobÄ&#x2026;dĹş nowych klientĂłw! ZadzwoĹ&#x201E; tel. 020 3026 6550

ZABIERAMY WIÄ&#x2DC;CEJ NIĹť SKIP!

Sklepy

077 4532 8335

&NBJM 4PGBGPSZPV!CUJOUFSOFU DPN 5FM XXX TUPSFT FCBZ DP VL TPGBGPSZPV TIPQ

HURTOWNIA WARZYW I WÄ&#x2DC;DZONEK YABLCO LTD oferuje Ĺ&#x203A;wieĹźe warzywa prosto z Polski, wÄ&#x2122;dzonki z wiejskiej wÄ&#x2122;dzarni i inne polskie produkty. Zapraszamy do wspĂłĹ&#x201A;pracy sklepy, restauracje, catering.

tel. 07787409500

e-mail: yablcouk@gmail.com

$ Â&#x2021; 35202&-$ Â&#x2021;

www. www.FabrykaReklamy.co.uk .co.uk

FabrykaReklamy

A6, 10.000 szt., kolorowe, dwustr. ÂŁ106

Tutaj zareklamuj swoje usĹ&#x201A;ugi! 78

ZadzwoĹ&#x201E;: 020 3026 6550

88 ZA JEDYNE

ÂŁ

STRONY WWW od ÂŁ100

Íť ULOTKI od ÂŁ40 Íť WIZYTĂ&#x201C;WKI od ÂŁ30 Íť MAGNESY NA VANY od ÂŁ85/mkw Íť BANERY NA RUSZTOWANIA od ÂŁ29/mkw Íť REKLAMA OD A DO Z

tel.

075 40 37 16 93 | email info@FabrykaReklamy.co.uk

(polska infolinia) TEL: 020 8869 0910

1$8&= 6,Ä&#x2026; ANGIELSKIEG 32'1,(Ä&#x2014; 6:2-( .:$/,)

]QLÄ¤NL = WĂź UHNODPĂź 30%

Kursy j. angielskiego - konwer

,.$&-(

SzkoĹ&#x201A;a JÄ&#x2122;zyka Angielskiego 4x s zy 4x t bciej anie j

sacje - IELTS

Katherine & Kingâ&#x20AC;&#x2122;s College of London *UHHQIRUG 5RDG +DUURZ +$ 4) www.kkcl.org.uk | info@kkcl.org.uk

Tylko lko brrytyjscy ytyjs nauczyciele

Kursy i szkolenia

-(=<.$ /(71,( .856< DLA ANGIELSKIGO : =$3,6= 1$672/$7.2 = (5$ = 7 6,( -8

Kursy od d ÂŁ90 za cztery tygodnie e

Kursy ESOL (English for Speakers of Other Languages) znajdziesz w poniĹźszych szkoĹ&#x201A;ach: Bre Br B rre rent ent nt Adult Adu dult an and d Co C mmu munit niitty Edu E du ucat c tion ca ion io on n Se S rrviice ice c Stoonebbrid idge dggee Cen Cee tree 1 Morl Morl oorr and ndd Ga Garde denss de Loondon London Lon d n NW W10 1 8DY 8 Tel. 020 Tel T 020 20 893 8937 937 3950 3950 950 95

Com Co mmunity mun nity ityy Ed E uca Educa ucatio tioon Lew L ewish isham m 22nd nd Floor Floor Fl oor La L ure r ncee Ho House House ue 1 Catf ttfford ord Ro or Road ad ad Cat C atfo ford SE66 4RU for 4 4R Tel ell. 0020 20 831 83144 3300 00

PeĹ&#x201A;na lista szkĂłĹ&#x201A; na www.polishexpress.co.uk

30% zniĹźĹźki na autobusyy i me metra Skorzysttajj z da darmowej lekcji prĂłbnej Znajdujemy siÄ&#x2122; w pobliĹźu POSK SK-u -u MĂłwimy po polsku

24 Chiswick High Road, London W4 1TE Stacja metra: Stamford Brook (linia District)

tel. 020 8995 8772; fax 020 8995 7363 info@speakeasyschool.co.uk

www.speakeasyschool.co.uk

no 30 ra em d 9. o or z y iec Kurs 30 w ieczo. 1 2 w do urs 0) tni k 21.3 (osta 19.30 y row

Kancelaria Lexito pomaga poszkodowanym w wypadkach na terenie wiÄ&#x2122;kszoĹ&#x203A;ci krajĂłw Europy. Obecnie wprowadzajÄ&#x2026;c na rynek brytyjski usĹ&#x201A;ugi odszkodowawcze i prawne o brytyjskich standardach szukamy:

Dyrektor ds. Sieci Handlowych

Inne

Ucz siÄ&#x2122; angielskiego i zdobywaj nowe kwalifikacje

Miejsce pracy: CaĹ&#x201A;a Wielka Brytania Numer referencyjny: DYREKTOR/PANORAMA

E ITO

GĹ&#x201A;Ăłwne zadania Dyrektora: â&#x20AC;˘ Budowa placĂłwek partnerskich Kancelaria â&#x20AC;˘ Budowa zespoĹ&#x201A;u sprzedaĹźowego â&#x20AC;˘ Wyznaczanie i realizacja ustalonych targetĂłw â&#x20AC;˘ ZarzÄ&#x2026;dzanie i szkolenie grupy przedstawicieli â&#x20AC;˘ Planowanie i rozliczanie pracy przedstawicieli â&#x20AC;˘ Koordynowanie i monitorowanie realizacji zadaĹ&#x201E; â&#x20AC;˘ PoĹ&#x203A;redniczenie w zawieraniu umĂłw â&#x20AC;˘ Reprezentacja Kancelarii Lexito w kontaktach z Klientami â&#x20AC;˘ Kompleksowa opieka nad Klientem w trakcie prowadzenia postÄ&#x2122;powania odszkodowawczego â&#x20AC;˘ Motywowanie oraz kontrola pracy przedstawicieli handlowych Od naszego kandydata wymagamy: â&#x20AC;˘ OdpowiedzialnoĹ&#x203A;ci i zaangaĹźowania â&#x20AC;˘ KomunikatywnoĹ&#x203A;ci, otwartoĹ&#x203A;ci, Ĺ&#x201A;atwoĹ&#x203A;ci nawiÄ&#x2026;zywania kontaktĂłw z klientami â&#x20AC;˘ Dobrej organizacji pracy i starannoĹ&#x203A;ci w dziaĹ&#x201A;aniach â&#x20AC;˘ DoĹ&#x203A;wiadczenia popartego udokumentowanymi sukcesami w zarzÄ&#x2026;dzaniu zespoĹ&#x201A;em handlowym z branĹźy odszkodowawczej, windykacyjnej czy ubezpieczeniowej â&#x20AC;˘ Entuzjazmu i wytrwaĹ&#x201A;oĹ&#x203A;ci w dÄ&#x2026;Ĺźeniu do celu â&#x20AC;˘ UmiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci obsĹ&#x201A;ugi pakietu MS Office oraz pĹ&#x201A;ynnego poruszania siÄ&#x2122; w sieci internetowej â&#x20AC;˘ DyspozycyjnoĹ&#x203A;ci, odpornoĹ&#x203A;ci na stres â&#x20AC;˘ WyksztaĹ&#x201A;cenia minimum Ĺ&#x203A;redniego â&#x20AC;˘ Prawa jazdy kat. B Naszym kandydatom oferujemy: â&#x20AC;˘ Motywacyjny system wynagrodzeĹ&#x201E; uzaleĹźniony od wynikĂłw pracy â&#x20AC;˘ DuĹźÄ&#x2026; samodzielnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; i swobodÄ&#x2122; w planowaniu i organizacji pracy â&#x20AC;˘ Premie finansowe i rzeczowe â&#x20AC;˘ OpiekÄ&#x2122; merytorycznÄ&#x2026; i organizacyjnÄ&#x2026; ze strony doĹ&#x203A;wiadczonej kadry â&#x20AC;˘ System szkoleĹ&#x201E; i moĹźliwoĹ&#x203A;ci rozwoju zawodowego poprzez jasnÄ&#x2026; Ĺ&#x203A;cieĹźkÄ&#x2122; kariery

CV wraz ze zdjÄ&#x2122;ciemi prosimy przesyĹ&#x201A;aÄ&#x2021; na adres e-mail: rekrutacja@lexito.pl

PRACA DAM. Praca od zaraz ! Building Maintaince Renewation. Praca w angielskiej firmie, moĹźliwoĹ&#x203A;Ä&#x2021; awansu i rozwoju. SMS z dopiskiem: Labourer, ImiÄ&#x2122;, wiek, umiejÄ&#x2122;tnoĹ&#x203A;ci. Tel. 07902703776.

KUPIÄ&#x2DC;. Witam, jestem zainteresowana zakupem uĹźywanej odzieĹźy dzieciÄ&#x2122;cej z Anglii, tylko odzieĹź markowa, w stanie bardzo dobrym, tylko dla chĹ&#x201A;opcĂłw w wieku 0-5 lat. WiÄ&#x2122;cej info na priv: karoladz@o2.pl

PRACA SZUKAM. Witam, mam 31 lat, 5 lat doĹ&#x203A;wiadczenia, szukam pracy jako pomocnik na budowie lub w zakĹ&#x201A;adzie. Tel. 07415835256.

PRACA DAM. PrzyjmÄ&#x2122; na staĹ&#x201A;e do pracy w biurze na stanowisko customer sernice.

PRACA SZUKAM. Jestem freelance Interior designer z tytulem BA (hons) Interior Design and Technology. Londyn. WiÄ&#x2122;cej info na 07882052078.

JÄ&#x2DC;ZYK ANGIELSKI NA BARDZO WYSOKIM POZIOMIE. ZnajomoĹ&#x203A;Ä&#x2021; w branĹźy samochodowej (czÄ&#x2122;Ĺ&#x203A;ci samochodowe). Tel. 07837172118

SPRZEDAM. Sprzedam tuner satelitarny FULL HD. Przerobiony, odbiera wszystkie polskie programy. WejĹ&#x203A;cie USB. Youtube, YouPorn. Nagrywanie. MP3. Cena ÂŁ100. Tel. 07771242467.

PRACA SZUKAM. Elektronik szuka pracy. Alarmy domowe z powiadomieniem GSM dotykowe ekrany, systemy CCTV IP z podglÄ&#x2026;dem przez internet. Wideodomofony i Access Control. Tel. 07586544500. PRACA SZUKAM. Elektryk .szuka pracy. Wymiana wszelkich instalacji elektrycznych w domach i FuseboxĂłw z bezpiecznikami na nowe. Mitery na funty. Automatyka domowa. Instalacje ogrodowe. Tel. 07417570480. PRACA DAM. FCS Resourcing szuka doĹ&#x203A;wiadczonych Ĺ&#x203A;lusarzy spawaczy, praca w Szkocji. Wymagamy doĹ&#x203A;wiadczenia w prefabrykacji i spawaniu kontenerĂłw morskich i wĹ&#x201A;asnego samochodu. Stawki: ÂŁ12-ÂŁ18/godz. Prosimy o przesyĹ&#x201A;anie CV w j. ang. oraz skanĂłw uprawnieĹ&#x201E; spawalniczych na adres: jobs@fcs-resourcing.com PRACA DAM. FCS Resourcing szuka kierowcĂłw CE do Purfleet. Gwarantujemy 4-6 dni pracy w tyg. Wynagrodzenie ÂŁ87.46-ÂŁ93.96 brutto/dzieĹ&#x201E;. Wymagamy 2 lat doĹ&#x203A;wiadczenia na ciÄ&#x2026;gniku. Prosimy o przesyĹ&#x201A;anie CV w j. ang. na adres: jobs@fcs-resourcing.com

Drobne

PRACA DAM. StaĹ&#x201A;a praca tylko na weekendy!!! Firma zajmujÄ&#x2026;ca siÄ&#x2122; przewozem paczek poszukujÄ&#x2122; partnerĂłw na terenach do odbioru i dostarczania paczek klientom lokalnie. SzczegĂłĹ&#x201A;y pod tel. 07730762246. Pozdrawiam Grzegorz.

Mieszkanie wynajmÄ&#x2122; SZUKASZ LOKATORĂ&#x201C;W? WyrĂłĹźnij siÄ&#x2122; ramkÄ&#x2026;! ZamĂłwienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet juĹź od ÂŁ2.63 i aĹź 180 znakĂłw. ZamĂłw na www. Panorama24.co.uk/ogloszenia MANOR HOUSE. DuĹźy podwĂłjny pokĂłj, Ĺ&#x203A;wieĹźo po remoncie, w peĹ&#x201A;ni umeblowany, idealny dla pary, 5 min. od metra. ÂŁ140pw+rachunki wliczone. Justyna, tel. 07835459928.

PRACA DAM. ZostaĹ&#x201E; konsultantkÄ&#x2026;/em firmy TianDe i sprzedawaj wysokiej jakoĹ&#x203A;ci kosmetyki. Otrzymujesz 35% rabat na naturalne i wysoko wchĹ&#x201A;aniane (15%-20% substancji aktywnych) produkty. Tel.07593330640, chmielewska83@yahoo.co.uk PRACA DAM. Praca dla rzeĹşnikĂłw w Walii. Start w przyszĹ&#x201A;y poniedziaĹ&#x201A;ek. Stawka 9,50 funtĂłw brutto/h. Gwarantowane 40 godzin pracy tygodniowo plus nadgodziny. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o pilny kontakt pod nr tel. 0048531993371. PRACA DAM. PoszukujÄ&#x2122; opiekunki dla 11-letniej cĂłrki podczas lotu z Bristol do Katowic, 27 lipca. Tata zawiezie jÄ&#x2026; do Bristolu, ja odbiorÄ&#x2122; w Katowicach. ÂŁ50. Tel. 07506548153. PRACA DAM. Zapraszamy do przyĹ&#x201A;Ä&#x2026;czenia siÄ&#x2122; do naszej sieci franczyzowej - Reklamowy. co Ajentem sklepu Reklamowy.co moĹźe zostaÄ&#x2021; osoba, ktĂłra prowadzi czynnÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;alnoĹ&#x203A;Ä&#x2021; gospodarczÄ&#x2026; i pomyĹ&#x203A;lnie przejdzie proces rekrutacji. Info: na stronie internetowej http:// wspolpraca.reklamowy.co .Kontakt drogÄ&#x2026; e-mail : at@reklamowy.co WOOD GREEN. Mam do wynajÄ&#x2122;cia dwa podwĂłjne pokoje na Wood Green, w peĹ&#x201A;ni umeblowanym domu z duĹźym ogrodem. Zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt: 07581052451. DziÄ&#x2122;kujÄ&#x2122;, Grzegorz. WOOD GREEN. Studio flat z oddzielnÄ&#x2026; kuchniÄ&#x2026;, laminowana podĹ&#x201A;oga, blisko metra, w peĹ&#x201A;ni umeblowane, dostÄ&#x2122;p do ogrodu. ÂŁ185pw+c/tax i elektr. Mariusz, tel. 07540800108. WOOD GREEN. Ĺ adne, czyste studio flat z aneksem kuchennym, 10 min. od metra (pieszo), okna pcv, drewniana podĹ&#x201A;oga, ÂŁ173pw + rachunki wliczone. Justyna 07835459928. WOOD GREEN/ TURNPIKE LANE. Jedynki, dwojki blisko stacji, internet, ogrod. Pokoje dostepne od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 BOUNDS GREEN N11 2TR. ÂŁ138tyg. Bedsit blisko stacji Bounds Green, dzielony ogrodek I lazienka. Rachunki wliczone oprocz elektr. Od zaraz! 02088882288. Ania 07734389397

MORDEN SM4 6HR. MaĹ&#x201A;e studio, pokĂłj z aneksem kuchennym + Ĺ&#x201A;azienka. Idealne dla jednej osoby. ÂŁ160/tydz. rachunki wliczone + 2 tyg. depozyt. 15 min. do metra. Tel. 07979071653.

TURNPIKE LANE N8 0QU. ÂŁ150tyg. Studio flaty blisko metra i nocnego autobusu 29, osobna kuchnia, dzielony ogrodek. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397

NORTHWOOD HILLS. PiÄ&#x2122;kne, nowe studio flaty naprzeciwko stacji metra, okna pcv, drewniana podĹ&#x201A;oga, naprawdÄ&#x2122; warto! ÂŁ173pw + elektryka. Mariusz, tel. 07540800108.

CLAPTON E5 8BG. ÂŁ276tyg. Mieszkanie 2 pok blisko stacji z osobnym salonem. Umeblowane, przestronne. Od 22/08. 0208 888 2288. Ania 07734389397

RUISLIP. WynajmÄ&#x2122; pokĂłj 1-osobowy niedaleko stacji South Ruislip. Internet, ogrĂłd. Darek, tel. 07960532090.

SEVEN SISTERS N17 6JH. ÂŁ242tyg. Mieszkanie 2 pok, osobny salon, osobna kuchnia, umeblowane, podwojne okna. Od 23/07. 0208 888 2288. Ania 07734389397

SEVEN SISTERS. Polecam maĹ&#x201A;e studio flat z aneksem kuchennym, idealne dla jednej osoby. ÂŁ150/tydz. + wszystkie rachunki wliczone. Mariusz, tel. 07540800108.

PRACA DAM. Pakowanie i zbieranie owocĂłw. Praca w okolicach Canterbury, dla osĂłb zamieszkalnych na terenie UK. Wszystkich zainteresowanych proszÄ&#x2122; o kontakt : jobs@ pro-force.co.uk

TURNPIKE LANE. Polecam studio z aneksem, 10 min. od metra, jasny, duĹźy pokĂłj, Ĺ&#x201A;azienka w kaflach, idealne dla pary. Cena ÂŁ173/pw+elektr. Justyna, tel. 07835459928.

BOUNDS GREEN N22 7AW. ÂŁ346tyg. Mieszkanie 3 pokojowe z osobnym salonem I balkonem, blisko stacji metra w 3 strefie. Umeblowany, dobra kondycja. Dostepny od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 WOOD GREEN N22 5BP. ÂŁ100tyg Dwojka na Wood Green dla 1 osoby. Wyposazona

SPRZEDAM. Sprzedam malowniczo poĹ&#x201A;oĹźonÄ&#x2026; dziaĹ&#x201A;kÄ&#x2122; budowlanÄ&#x2026; leĹźÄ&#x2026;cÄ&#x2026; nad Jeziorem w Imielinie-Jamnicach. DziaĹ&#x201A;ka znajduje siÄ&#x2122; pod lasem, 200 m od Jeziora DzieÄ&#x2021;kowice. grazynamarcel@googlemail.com www.dzialki-jamnice.cba.pl INNE. Organizujemy bezpĹ&#x201A;atne zapisy na Studia HND SÄ&#x2026; to dwuletnie studia, po ukoĹ&#x201E;czeniu ktĂłrych uzyska siÄ&#x2122; Dyplom StudiĂłw Technicznych wiÄ&#x2122;cej na www. kursyhnd.com Tel. 07833777114

WejdĹş i zarejestruj siÄ&#x2122; na www.polacy.co.uk i dodawaj ogĹ&#x201A;oszenia za darmo! OgĹ&#x201A;oszenia ukaĹźÄ&#x2026; siÄ&#x2122; w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale â&#x20AC;&#x17E;OgĹ&#x201A;oszenia serwisu Polacy.co.ukâ&#x20AC;?. Promocja dotyczy ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; drobnych.

OGOSZENIA DROBNE ZA DARMO! 79.!*%- -)%3:+!ÂŽ $/-Â°7 ")52 )40 3P[MJD[FOJB QPEBULPXFâ&#x20AC;˘;BTJÂ&#x2018;LJâ&#x20AC;˘%PGJOBOTPXBOJB

XXX WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL FNBJM JOGP!WJDUPSZ QSPQFSUZ DP VL 058"35& 8 /*&%;*&-Â¨

Polacy.co.uk OgĹ&#x201A;oszenia

MIESZKANIE WYNAJMÄ&#x2DC;. Mam do wynajÄ&#x2122;cia pokĂłj w domu z 3 sypialniami. Mieszkam razem z dziewczynÄ&#x2026;. Spokojna okolica, okoĹ&#x201A;o 8 minut piechotÄ&#x2026; od Ĺ&#x203A;cisĹ&#x201A;ego centrum Manchesteru. Polecam Tel. 07438083470.

%SPPHJ LMJFFODJFF KFTUFz OJFF[BBEP EPXPMPPOZ [F TXPPKFHHPP N NJFTT[LBOJB $[VVKFT[[ TTJĂ&#x2C6; PTT[VLBOZ QSS[FF[ MMBOOEMPSSEB MVC BHFFODKĂ&#x2C6;Ă&#x2C6; ;HÂ&#x2018;PPzz TTJĂ&#x2C6; EPP OBT

(8"3"/56+&.: 4"5:4'",$+* * .*Â Â&#x192; 0#4Â 6(Â¨ )JHI 4USFFU -POEPO / /5 5FM

kuchnia, ogrodek, blisko metra. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397 WINCHMORE HILL N21 1JT. ÂŁ298tyg. 2bed flat, podwojne sypialnie, osobny salon, dobra kondycja, przyjemna okolica. Od konca czerwca. 0208 888 2288. Ania 07734389397 TOTTENHAM HALE N15 4AY. ÂŁ100tyg. Dwojka dla 1 osoby blisko stacji Tottenham Hale w 3 strefie, wyposazona kuchnia z salonem, internet, ogrodek. Dostepny od 22/06. 0208 888 2288. Ania 07734389397. EDMONTON N18 2JP. ÂŁ85tyg. Duza jedynka blisko stacji, wyposazona kuchnia, lazienka, ogrod, internet. Od zaraz! 0208 888 2288. Ania 07734389397.

Mieszkanie szukam SZUKASZ MIESZKANIA? OdwiedĹş stronÄ&#x2122; www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnĂłstwo ogĹ&#x201A;oszeĹ&#x201E; w kategorii wynajmÄ&#x2122; mieszkanie. Polacy.co.uk - portal spoĹ&#x201A;ecznoĹ&#x203A;ciowy dla PolakĂłw mieszkajÄ&#x2026;cych w Anglii.

Praca dam SZUKASZ PRACOWNIKĂ&#x201C;W? AgentĂłw? OgĹ&#x201A;oĹ&#x203A; to z nami! ZamĂłw ramkÄ&#x2122; pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

"OOB +VTUZOB .BSJVT[

AAA. OgĹ&#x201A;oszenia drobne przez internet za darmo. ZamieĹ&#x203A;Ä&#x2021; bezpĹ&#x201A;atnie ogĹ&#x201A;oszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

COLWAY KOLAGEN NATURALNY W UK. POSZUKUJE DYSTRYBUTOROW I LEADEROW, www.collagencolway.com 07553178125

AVON. Avon poszukuje konsultantĂłw w UK. Super zasady, darmowe dostawy, zamiany i zwroty. Zero ryzyka. Prezent dla nowych reps! Anna 07782318052, wypeĹ&#x201A;nij aplikacje na WWW.REPSNEEDED.CO.UK

OFERUJEMY PRACE W OCHRONIE DLA KOBIET I MEZCZYZN. ZAROBKI ÂŁ10ÂŁ30/h.ORGANIZUJEMY TEZ SZKOLENIA PRZYGOTOWUJACE DO PRACY TEL 02085394969 ;02081238322 ;07825397161 www.symbiosec.co.uk H E R B A L I F E. Dysponujesz wolnym czasem, a moĹźe chcesz go mieÄ&#x2021; wiÄ&#x2122;cej ?? Potrzebujesz dodatkowego dochodu? ZadzwoĹ&#x201E; :-)). Tel. 07760985841 lub workingathome_herbalife@yahoo.co.uk

KURSY NA WÓZKI WIDŁOWE Z MBT TRAINING. Polski instruktor-angielska licencja. Wymiana licencji z polskiej na angielską. Tel. 0 777 327 1883 od pon-pt w godz.818 www.mbtkursy.com

PRACA DLA DZIEWCZYN. Praca od zaraz dla dziewczyn do towarzystwa 18-25 lat, bardzo dobre wynagrodzenie, dyskretnie i pewnie, także na okres wakacyjny, Londyn i okolice, wyślij sms, a oddzwonię. Tel. 07543996222.

OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, bez nałogów, posiadam doświadczenie, chętnie na zastępstwo, wiek: 55 lat, zawód: technik techn. żywności i żywienia, kontakt: 0048-517982330. PLASTRARZE. Plastrarze szukają pracy. Wykonujemy plaster, bonding i tynk. Oferujemy wysoką jakość wykonania, posiadamy narzędzia i transport. Tel. 07525348994. PLASTRARZE. Plastrarze, 7 lat doświadczenia w Londynie szukają pracy. Własne narzędzia i transport. Wysoka jakość wykonania. Tel. 07999963477 Andrzej. RÓŻNA. 52-letni blacharz samochodowy szuka pracy, wykształcenie zawodowe, długi staż, bez nałogów, także inne oferty: budowa, magazyny, fabryki, hurtownie, hotele, kontakt: tel. 0048-503021506. RÓŻNA. Szukam pracy jako szwaczka na szycie lekkie lub tapicerkę meblową, mam wykształcenie zawodowe, 3 lata doświadczenia, mam 43 lata, kontakt: tel. 0048-694890572, 0048-502509336.

AUTO-MOTO AUDI, BMW, FORD. Sprzedajesz auto? Najszybciej kupca znajdziesz z Polish Express! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Towarzyskie CLAUDIA. Atrakcyjna, 20-letnia Claudia dojedzie na spotkanie sponsorowane w Londynie (z wyjątkiem E i SE), tylko godziny wieczorne, tylko dla kulturalnych. Pisz smsa (tak dyskretniej), tel. 07543996222.

ZZZ PRACOWNICY CZEKAJĄ! Szukasz pracownika? Ogłoś to bezpłatnie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

RÓŻNA. Para szuka pracy, 43-45 lat, wykształcenie średnie, od zaraz, na dłużej, zbiory, fabryki, szklarnie, produkcja, pakowanie oraz inne propozycje, kontakt: tel. 0048-514568438.

Praca szukam

RÓŻNA. 35-letni piekarz, wykształcenie zawodowe, malarz, obsługa maszyn stolarskich, drobne prace remontowo-budowlane, kontakt: tel. 0048-669353408.

POZNAM PANIĄ. Witam, szukam dyskretnej kobiety z zachodniego Londynu. Tel. 07732432389.

RÓŻNA. 45-letni kierowca-operator, wykształcenie średnie, uprawnienia - walce drogowe - ładowarki 5m3, prawo jazdy kat. A, B, C, D, E, kontakt: tel. 0048-512284989.

SZUKASZ ZNAJOMYCH? Tysiące osób korzysta już ze strony www. polacy.co.uk Nie jesteś sam w Anglii, wejdź na stronę www.polacy.co.uk

AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia. BUDOWLANE. 42- letni ogólnobudowlaniec, doświadczenie w kraju i zagranicą, szuka pracy, kontakt: tel. 0048-608450665. BUDOWLANE. 56-letni murarz-płytkarz, wykształcenie zawodowe, łazienki, kominki, polbruk, dachy, ogrodzenia z cegły klinkierowej, 30 lat doświadczenia, kontakt: tel. 0048-791302941. BUDOWLANE. Szukam pracy jako pomocnik murarza na budowie. Mam uprawnienia na palnik gazowy. Bez nałogów, dyspozycyjny, z doświadczeniem, kontakt: tel. 0048-604545633. BUDOWLANE. Szukam pracy w budownictwie, posiadam 30-letnią praktykę w zawodzie, zawód: stolarz, cieśla, wiek: 48 lat, kontakt: e-mail: cyganis@interia.pl BUDOWLANE. 53-letni ślusarzspawacz, kurs malarz pokojowy, kontakt: tel. 0048-788796056. BUDOWLANE. Brukarz, 27 lat, 4 lata doświadczenia, rok jako niwelujący przy kanalizacji sanitarnej, średni angielski, prawo jazdy kat. B,C, wózki widłowe, kontakt: tel. 0048-783131989. ELEKTRYK. Elektryk, 17th edycja, wszystkie rodzaje instalacji, certyfikat, poszukuje ofert pracy. Tanio, szybko, solidnie, referencje. Tel. 07578166568. ELEKTRYK-HYDRAULIK. Z 10-letnim doświadczeniem w angielskiej firmie szuka pracy. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFETY, z własnymi narzędziami i vanem. Tel. 07707717053. GASTRONOMIA. 35-letni piekarz-cukiernik, wykształcenie zawodowe, podejmę pracę w zawodzie, znajomość języka niemieckiego, kontakt: tel. 0048-534571473. OPIEKA. 50-letnia kobieta, z zawodu rolnik, wykształcenie średnie, poszukuje pracy jako opiekunka osób starszych. Posiadam doświadczenie, j. niemiecki komun. Kontakt: tel. 0048-413511302, 0048-784111673. OPIEKA. Szukam pracy jako opiekunka osoby starszej, niepełnosprawnej, niania, gosposia, posiadam doświadczenie, referencje, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-608742824.

RÓŻNA. 49-letni górnik, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048-795960913. RÓŻNA. 39-letni ślusarz-mechanik, wykształcenie średnie, złota rączka, podejmie każdą pracę, jestem rzetelny, pracowity, gwarantuję 100% zadowolenia z powierzonej pracy, kontakt: tel. 0048-781399449. RÓŻNA. 53-letni tokarz-strugacz, wykszt. zawodowe, uprawnienia na wózki siłowe, platformowe, walce drogowe, złota rączka dom-ogród-samochódopieka, kontakt: tel. 0048-721438184. RÓŻNA. Szukam pracy, mam 28 lat, pracuję na skupie metali kolorowych, doświadczenie - przy szkleniu okien, uprawnienia na wózki widłowe, certyfikat, prawo jazdy kat. B, kontakt: tel. 0048-513122827. SPRZĄTANIE. Szukam pracy - sprzątanie lub opieka w rodzinie polskiej w Hereford lub okolicy, kontakt: tel. 0044-7438299546. STOLARZ. Stolarz szuka prac stolarskich na cenę, szafy, schody, kuchnie, drzwi, podłogi, decing, itp stolarka meblowa i budowlana, narzędzia, van, workshop. Tel. 07988683016. SZUKASZ PRACY? Odwiedź stronę www.polacy.co.uk/ogloszenia, mnóstwo ogłoszeń w kategorii praca. Polacy.co.uk - portal społecznościowy dla Polaków mieszkających w Anglii.

Sprzedam SPRZEDAJ MEBLE, RZECZY DZIECIĘCE I SAMOCHÓD! Zamów ramkę pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

JOHN. Successful English gentleman would like to meet attractive Polish lady for exciting days and romantic evenings. John, 07580731023.

Zdrowie i uroda Makijaż -50% Taniej Skorzystaj z najnowszych technik makijażu permanentnego, którego efekty utrzymują się nawet przez kilka lat piękno,elegancja,trwałość Zapraszamy na stronę: www.permanentmake-up.eu kontakt :07453888198 - Zabiegi na twarz: Oczyszcznie, nawilżanie ,masaż. - Paznkcie - Rzęsy Maseczka ze złota!!! 96 Crantock Road Catford SE62QP EWA 07871045576

MASAŻ,FIZJOTERAPIA. Profesjonalny fizjoterapeuta z 15-letnim doświadczeniem oferuje masaż leczniczy,elektroterapię,ultradzwięki,masaż podciśnieniowy Michał 07851752954 02089032147 OTWARTE DNI . SZKOLA PIEKNOSCI !!! Profesjonalna Szkola Pieknosci Zapraszamy na Otwarte Dni ktore odbeda sie 07/07 2013 w godz. 10:00-19:00. 50% znizki na produkty . Tel. 2077001200

INNE MASZ MAŁĄ FIRMĘ? Reklamuj się w ramce! Zamówienia pod numerem 020 3026 6550 wew 7024 i na www.Panorama24.co.uk

Drobne

KRWACOWE. Przyjmę do pracy doświadczone krawcowe do szycia sampli, pojedynczych sztuk, szycia w taśmie, lekkich materiałów. Lokalizacja Aldgate East Tel. 02077291366/07539000397.

NAMALUJĘ. Witam, maluję na indywidualne zamówienia ze zdjęcia obrazy. Wszelkie info pod nr.07405388464 email;wrzosek250@wp.pl Tel. 07405388464. AAA. Ogłoszenia drobne przez internet za darmo. Zamieść bezpłatnie ogłoszenie w Panoramie i online: www.polacy.co.uk/ogloszenia.

MONTAŻ DACHÓWKI,RYNIEN,RUR SPUSTOWYCH,OKIEN DACHOWYCH. Krycie papą,Remonty wszelkich pokryć dachowych,Zadaszenia tarasów,altan. Docieplenia loft,Ołów,PVC,Fascia,SoffitsTel; 07909790713 !!POGOTOWIE KOMPUTEROWE!! Profesjonalna naprawa,modernizacja,instalowanie Windows,usuwanie wirusów,ponad 10 lat doświadczenia.Tel. 07887793332 QUALITY DRIVING ACADEMY - NAUKA JAZDY PO POLSKU. Oferujemy: kursy na prawo jazdy -kursy na Instruktora ADI -Pass Plus tereny Greater Manchester Tel. 07902000491 www.qdrivingacademy.co.uk KOMPUTEROWY SERWIS. Naprawa PC i laptopow w domu u klienta. Placisz tylko wtedy gdy naprawie Twoj komputer. Dojazd gratis. Inzynier z 10 letnim doswiadczeniem. tel: 07843684014

TRANSPORT PRZEPROWADZKI. Przeprowadzki na terenie UK. TRANSPORT do Polski oraz z Polski. Telefon: 07514140949.

NAJTANIEJ NA RYNKU PRZEWOZY NA LOTNISKA TEL.07766950021 FOTELIKI DZIECIĘCE. Doświadczenie i Punktualność SERWIS 24/7 TRANSPORT NA LOTNISKA LICENCJA TANIO. TEL.07506903559

Drobne

tanio punktualnie

LOTNISKA KA

bezpiecznie

foteliki

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie, Zawsze na czas

LOTNISKA

www.polishminicablondon.com

100%

gwar

ancji

e, Tel. 077

88 77 88 53

FULL LICENCE ogłoszenia drobne

yoursCAB tel: 07933103019 pełne ubezpieczenie podróżnych

TRANSPORT OSOBOWY

Lotniska i nie tylko. Małe przeprowadzki. Gwarancja punktualności

07891815524

LOTNISKA

Tanie Przeprowadzki na terenie Londynu i okolic!!!

Transport na lotniska 24/7 Szybko, Tanio, Bezpiecznie

Zapewniamy fachowa, solidna i kompleksową obsługę przeprowadzek.

100% gwarancji

Tel. 077

88 77 88 53

tel: 020 3026 6550

Zadzwoń i sprawdź naszą ofertę!

Tel: 07808 854 267

ULOTKI - OD £40. Banery na rusztowania - £40m2, strony www - od £150, oklejanie vanów. Wizytówki - od £61, reklama prasowa - od £10. Profesjonalna jakość w przystępnej cenie. 075 40 37 16 93

Zamów ogłoszenie w Panoramie! Uwaga promocja na ogłoszenia drobne!

Wejdź i zarejestruj się na www.polacy.co.uk i dodawaj ogłoszenia za darmo! Ogłoszenia ukażą się w serwisie oraz w Tygodniku Panorama w dziale Ogłoszenia serwisu Polacy.co.uk. Promocja dotyczy ogłoszeń drobnych.

Przez internet

www.panorama24.co.uk www.polacy.co.uk ogłoszenie drobne

! Promocja

BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

£0.00

ogłoszenie ramkowe BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456

Przez telefon

020 3026 6550 wew. 7024

£16.50 O G ŁOS Z E NI A

81616

Wyślij SMS pod numer 81616 o treści: PANA spacja TREŚĆ OGŁOSZENIA (pamiętaj o umieszczeniu tel. kontaktowego).

ogłoszenie graficzne

£13.75

Przez SMS

ONL I NE

Przykładowy SMS z ogłoszeniem: PANA BARKING. Wynajmę pokój 2-osobowy za 100 funtów tygodniowo (rachunki wliczone). Tel. 078123456 Koszt SMS-a £5. Maksymalnie 160 znaków w SMS-ie (ze spacjami, bez polskich znaków). SMS-y dłuższe niż 160 znaków są skracane. Otrzymanie SMS-a zwrotnego jest gwarancją umieszczenia ogłoszenia.

Ogłoszenia przyjmujemy do niedzieli do północy (do wydania ukazującego się w czwartek).

? 82

MASZ PROBLEM Z ZAMIESZCZENIEM OGŁOSZENIA: • DROBNEGO? Skontaktuj się z Anią! Zadzwoń pod numer 0208 12 358 45 lub napisz na adres drobne@zethamedia.com • RAMKOWEGO LUB GRAFICZNEGO? Skontaktuj się z Ewą! Zadzwoń pod numer 020 3026 6550 wewn. 7024 lub napisz na adres uslugi@zethamedia.com

Redakcja w szczególnych wypadkach (np. ogłoszenia, które narusza zasadę ochrony prywatności), zastrzega sobie prawo do udostępnienia osobie trzeciej numeru telefonu, z którego ogłoszenie zostało wysłane oraz do niepublikowania ogłoszenia.

Kolizje samochodowe, drobne stłuczki

Zdarzenia w miejscach publicznych

Utrata zdrowia w miejscu pracy

Wypadki na wakacjach

Choroby zawodowe

Niesłuszne zwolnienia

Uszkodzenia ciała

Zaniedbania lekarskie

Zwrot ubezpieczenia kredytu

Odzyskaj pieniądze, które Ci się należą Z nami Twoja sprawa jest bezpieczna! Jesteśmy autoryzowani przez brytyjskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Twoje dane chronimy zgodnie z obowiązującym prawem – jesteśmy zarejestrowani w Information Commissioner’s Office. Patrick Gordon jest częścią grupy Omni Finances.

Patrick Gordon Tel: 020 3318 4626 Kom/SMS: 078 22 111 222 Pon. - Pt. 8.00-18.30 Sob. 8.00-16.30 Dojeżdżamy do klientów w całej Anglii!

We are regulated by the Ministry of Justice in respect of regulated claims management activities. Our authorisation number is CRM26705. We are registered with Information Commissioner’s Office registration number Z2680674.

Miałeś wypadek? Należy Ci się odszkodowanie!

Zgłoś nam sprawę, a gwarantujemy: t skuteczność równą 98,7% prowadzonych spraw t brak opłat za prawnika, a prowizja tylko po wygranej sprawie t nawet £250 000 odszkodowania t szybką wypłatę odszkodowania

Uzyskujemy odszkodowania po wypadkach na terenie całej Wielkiej Brytanii. Działamy na rynku od 2003 roku. Każdego dnia 5 naszych klientów otrzymuje odszkodowanie.

E ITO Kancelaria

Tel. 020 3318 4624 Kom./SMS: 078 22 111 222 pon. - pt. 8.00 -18.30, sob. 8.00 -16.30 www.odszkodowania.co.uk

Dojeżdżamy do klientów w całej Wielkiej Brytanii!